1 00:00:05,773 --> 00:00:07,308 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,375 --> 00:00:09,477 BOONE: Sampaikan salam pada Dawson Raines. 3 00:00:09,577 --> 00:00:10,511 Berdasarkan catatannya saja, 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,612 dia tersangka terbaik kita. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,013 Anda bisa saja membuka penyamaran Anda. 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,648 Anda tidak mungkin membawa-bawa oxy, Brandon. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,015 BOONE: Kamu bilang kamu mengambil pisaunya. 8 00:00:16,117 --> 00:00:18,086 -Apa yang kamu lakukan dengan itu? -Aku menjatuhkannya. 9 00:00:18,186 --> 00:00:19,420 Cassidy baru saja kembali dari TKP. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,021 Senjata pembunuhnya hilang, Miki. 11 00:00:21,122 --> 00:00:23,224 aku akan menasihatimu untuk tidak meninggalkan Edgewater County. 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,725 Saya membeli pisaunya. 13 00:00:24,858 --> 00:00:26,327 Anda membeli pisaunya? 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,196 BOONE: Michaela Francis Fox, kami punya surat perintah 15 00:00:28,296 --> 00:00:29,197 untuk menggeledah tempat itu. 16 00:00:29,297 --> 00:00:30,198 Aku ingin kamu keluar 17 00:00:30,298 --> 00:00:31,799 tolong, dari rumah. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,834 -(mengetuk pintu) -SKYE: Hei, kamu di sini? 19 00:00:33,901 --> 00:00:35,636 Bukalah, ini Skye. 20 00:00:36,437 --> 00:00:38,572 (jauh): Aku minta maaf soal sebelumnya. 21 00:00:38,706 --> 00:00:40,641 Bisakah kita bicara? 22 00:00:40,708 --> 00:00:42,009 Silakan? 23 00:00:42,076 --> 00:00:44,278 Apakah kamu di sini? 24 00:00:45,479 --> 00:00:47,081 Brandon? 25 00:00:53,154 --> 00:00:55,289 Brandon? 26 00:00:57,558 --> 00:00:58,659 Brandon? 27 00:00:58,726 --> 00:01:00,928 (terengah-engah) 28 00:01:01,061 --> 00:01:02,930 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. 29 00:01:05,399 --> 00:01:07,067 Brandon, bangun. 30 00:01:07,168 --> 00:01:10,238 (menangis): Tidak, tidak. Tidak... 31 00:01:11,872 --> 00:01:14,074 (hiperventilasi) 32 00:01:22,015 --> 00:01:24,152 * * 33 00:01:31,892 --> 00:01:34,328 * 34 00:01:34,428 --> 00:01:36,297 (obrolan terdistorsi) 35 00:01:42,803 --> 00:01:45,673 -Ada tanda pisaunya? -Tidak ada sejauh ini. 36 00:01:47,039 --> 00:01:48,976 Saya tidak percaya ini sedang terjadi. 37 00:01:49,810 --> 00:01:51,345 Itu sedang terjadi. 38 00:01:53,414 --> 00:01:54,982 Anda tidak punya hak untuk berada di sini. 39 00:01:55,082 --> 00:01:56,884 Jangan bilang kamu punya surat perintah, karena aku tidak peduli 40 00:01:56,950 --> 00:01:58,319 -apa yang tertulis di selembar kertas. -MICKEY: Ayah. 41 00:01:58,419 --> 00:02:01,054 Hai. Sebuah peringatan pasti menyenangkan. 42 00:02:01,121 --> 00:02:02,356 Saya pikir Anda pindah dari Skye. 43 00:02:02,456 --> 00:02:03,957 Apa yang terjadi kepada tersangka lainnya? 44 00:02:04,057 --> 00:02:05,526 Anda tahu saya tidak bisa berbicara denganmu, Mickey. 45 00:02:05,626 --> 00:02:07,261 Saya hanya ingin tahu apa alasannya Anda punya surat perintah itu. 46 00:02:07,361 --> 00:02:09,163 Alasan apa? Bagaimana dengan kamu memborgol Brandon, 47 00:02:09,297 --> 00:02:10,631 melemparkannya ke mobilmu dan menyita obat-obatannya 48 00:02:10,764 --> 00:02:12,132 tanpa menulis laporan? 49 00:02:12,266 --> 00:02:14,067 Tentang apa ini? Saya membiarkan dia pergi. 50 00:02:14,134 --> 00:02:15,903 Ya, dan 48 jam kemudian, dia sudah mati, Mickey. 51 00:02:16,003 --> 00:02:17,238 Itu mencurigakan. 52 00:02:17,338 --> 00:02:19,006 Anda tahu polisi macam apa siapa yang menangkap seseorang 53 00:02:19,139 --> 00:02:20,441 dan tidak melaporkannya. 54 00:02:20,508 --> 00:02:21,675 Polisi yang kotor. 55 00:02:21,809 --> 00:02:23,043 Polisi yang baik siapa yang akan membantu anaknya 56 00:02:23,143 --> 00:02:24,412 menutupi pembunuhan. 57 00:02:24,478 --> 00:02:26,380 Tentu saja hakimnya menandatangani surat perintah mereka. 58 00:02:31,652 --> 00:02:33,487 Skye membeli pisau itu. 59 00:02:36,656 --> 00:02:38,392 Tanda terimanya ada di atas di kamarnya. 60 00:02:38,492 --> 00:02:41,429 saya sedang pergi untuk meneleponmu, sebelum... 61 00:02:45,999 --> 00:02:49,168 BOONE: Kami sedang mencari tanda terimanya untuk senjata pembunuh, pisau. 62 00:02:49,270 --> 00:02:52,540 Periksa kamar tidur, fokus pada Skye. 63 00:02:55,809 --> 00:02:57,845 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 64 00:02:58,612 --> 00:03:00,047 Saya akan menyingkirkannya tanda terima. 65 00:03:02,149 --> 00:03:04,184 LANGIT: Tidak, tidak, kamu tidak bisa menerima itu. Itu bukan milikku. 66 00:03:04,285 --> 00:03:06,687 -Bu, Brandon memberikan itu padaku. Itu miliknya. -Oke. Baiklah. 67 00:03:06,820 --> 00:03:08,889 -Tidak apa-apa. Hai. -Lagunya ada di sana, dia percaya... 68 00:03:08,989 --> 00:03:10,057 Itu tidak penting saat ini. 69 00:03:10,157 --> 00:03:11,325 Oke? Aku ingin kamu tetap tenang. 70 00:03:11,425 --> 00:03:12,793 Kemarilah, duduk. 71 00:03:15,162 --> 00:03:16,297 Apa yang dia lakukan di sini? 72 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 Protokol standar adalah penghuninya 73 00:03:18,232 --> 00:03:20,834 -tunggu di luar. -Ini rumahku, Ruben. 74 00:03:20,901 --> 00:03:22,336 -Aku masih sheriff. -Saat ini, Mickey, 75 00:03:22,436 --> 00:03:25,005 kamulah subjeknya dari surat perintah penggeledahan. 76 00:03:25,072 --> 00:03:26,740 TRAVIS: Hei, Miki. Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,677 Meninggalkan pesan untuk Katie, dia akan melawan surat perintah ini. 78 00:03:29,743 --> 00:03:32,480 Ini tidak berdasar ekspedisi memancing. 79 00:03:32,579 --> 00:03:34,982 -Hai. Hei, aku tahu, aku tahu. - (merengek) 80 00:03:35,082 --> 00:03:36,584 -Ini akan baik-baik saja. -PEJABAT: Jaksa Wilayah, 81 00:03:36,716 --> 00:03:38,652 kami menemukan tanda terimanya. 82 00:03:38,719 --> 00:03:40,921 * * 83 00:03:59,340 --> 00:04:00,574 Mama? 84 00:04:00,708 --> 00:04:02,109 Uh, uh, Boone, tunggu, tunggu. 85 00:04:02,242 --> 00:04:03,777 -Skye Fraley... -SKYE: Bu? 86 00:04:03,877 --> 00:04:06,013 ...kamu ditahan karena pembunuhan Brandon Debrauske. 87 00:04:06,079 --> 00:04:07,781 -Apa? -Ini sampah. 88 00:04:07,915 --> 00:04:09,750 Ini kasusmu? Tanda terima AA? Itu bukan apa-apa. 89 00:04:09,850 --> 00:04:11,485 -Ini hanya tanda terima. -MASSEY: Putrimu mengalami ledakan 90 00:04:11,585 --> 00:04:12,920 berkelahi dengan korban, kemudian berbohong kepada deputi tentang hal itu. 91 00:04:13,020 --> 00:04:15,923 Dia punya motif dan dia punya kemampuan. 92 00:04:16,055 --> 00:04:17,658 Dan senjata pembunuhnya itu dengan sangat nyaman 93 00:04:17,757 --> 00:04:19,627 -hilang, dia membelinya. -(borgol berbunyi klik) 94 00:04:19,726 --> 00:04:20,961 Kedengarannya seperti itu tidak ada apa-apa bagimu? 95 00:04:21,094 --> 00:04:23,063 mickey: Tolong, tetaplah bersamanya, 96 00:04:23,130 --> 00:04:24,465 dan jangan bawa dia di depan pintu masuk. 97 00:04:24,565 --> 00:04:26,099 Kamu akan baik-baik saja. Saya berjanji kepada Anda. 98 00:04:26,233 --> 00:04:27,568 -Sampai jumpa di stasiun. -Baiklah. 99 00:04:27,635 --> 00:04:29,002 Aku tepat di belakangmu. 100 00:04:32,172 --> 00:04:33,707 Apa yang kamu pikirkan? 101 00:04:33,807 --> 00:04:35,376 saya tidak. saya... 102 00:04:35,476 --> 00:04:37,311 Jika saya berpikir untuk menahan Brandon akan menghasilkan surat perintah... 103 00:04:37,411 --> 00:04:39,347 Aku bahkan tidak membicarakan hal itu. 104 00:04:39,447 --> 00:04:40,781 Kamu mendongkrak anak itu adalah satu-satunya hal 105 00:04:40,881 --> 00:04:42,582 kamu sudah selesai yang sebenarnya saya pahami. 106 00:04:42,650 --> 00:04:46,787 Anda praktis menyerahkan Boone tanda terima. 107 00:04:46,887 --> 00:04:49,156 Bagaimana denganmu? Anda menyuruhnya berbohong kepada saya. 108 00:04:49,289 --> 00:04:50,858 -Apa yang kulakukan. -"Jangan bicara dengan polisi, 109 00:04:50,957 --> 00:04:52,360 jangan bilang apa-apa pada mereka"? 110 00:04:52,460 --> 00:04:54,362 -Aku sedang membicarakan Boone. -Aku seorang polisi, Ayah! 111 00:04:54,462 --> 00:04:56,764 Dia mengikuti saranmu. Dia tidak melakukannya ceritakan padanya tentang pisau itu, 112 00:04:56,864 --> 00:04:58,666 dan dia sedang dalam perjalanan ke penjara. 113 00:04:58,799 --> 00:05:00,233 Anda masih belum mengerti, bukan? 114 00:05:00,334 --> 00:05:02,636 Tidak, kamu pikir kamu bisa pergi saja dan periksa 115 00:05:02,736 --> 00:05:05,773 kotak-kotak kecil dan sistem akan melindungi Anda. 116 00:05:05,873 --> 00:05:07,140 Ya, kaulah sheriff sialan itu, 117 00:05:07,274 --> 00:05:08,842 dan mereka baru saja mendongkrak anakmu keluar dari pintu 118 00:05:08,976 --> 00:05:10,478 -untuk kejahatan yang tidak dilakukannya. -Kau menghabiskan waktu kami. 119 00:05:10,578 --> 00:05:12,012 Jika aku mengetahuinya, 120 00:05:12,145 --> 00:05:13,614 A-aku bisa saja maju lebih dulu dari hal ini, 121 00:05:13,714 --> 00:05:15,182 A-aku bisa saja berbicara dengan Boone, 122 00:05:15,282 --> 00:05:16,484 tetapi sebaliknya, Anda harus menaatinya 123 00:05:16,617 --> 00:05:18,686 -kepada pria itu. -Baiklah, hentikan! 124 00:05:18,786 --> 00:05:20,388 Kita bisa duduk di sini dan-dan terus menyalahkan 125 00:05:20,488 --> 00:05:23,657 satu sama lain atau kita bisa membuat rencana 126 00:05:23,757 --> 00:05:24,992 itu akan membantu gadis kita. 127 00:05:25,092 --> 00:05:26,660 Karena setiap detik yang kita sia-siakan 128 00:05:26,760 --> 00:05:28,061 adalah waktu yang tidak dia miliki. 129 00:05:28,161 --> 00:05:30,531 Dan salah siapa itu, bahwa kita kehabisan waktu? 130 00:05:32,832 --> 00:05:35,703 Aku gila memikirkannya bahwa Anda bisa berubah. 131 00:05:40,674 --> 00:05:41,709 Gina. 132 00:05:41,808 --> 00:05:43,176 Dia baik-baik saja, Mickey. 133 00:05:43,276 --> 00:05:45,145 Mereka baru saja bersiap-siap untuk memprosesnya. 134 00:05:45,212 --> 00:05:46,980 Aku butuh Brandon Debrauske berkas kasus sekarang. 135 00:05:47,047 --> 00:05:48,315 Gina, Gina, jangan bergerak. 136 00:05:48,416 --> 00:05:49,517 -Jangan bergerak. -Jangan katakan padanya apa yang harus dilakukan. 137 00:05:49,650 --> 00:05:52,219 -MICKEY: File kasus, sekarang. -Miki. 138 00:05:52,352 --> 00:05:54,422 Silakan pulang. Anda hanya memperburuk keadaan. 139 00:05:54,522 --> 00:05:56,490 Kamu harus pergi, Mickey. 140 00:05:56,557 --> 00:05:58,291 * * 141 00:05:58,358 --> 00:05:59,560 mickey: saya menjawab 142 00:05:59,659 --> 00:06:02,095 kepada para pemilih dari Kabupaten Edgewater. 143 00:06:02,195 --> 00:06:04,164 Mereka harus memberitahuku kapan harus pergi, bukan kamu. 144 00:06:04,231 --> 00:06:06,634 Jika kamu tidak keluar dari sini sekarang, 145 00:06:06,700 --> 00:06:09,336 Saya akan menagih Anda sebagai pelengkap pembunuhan. 146 00:06:11,104 --> 00:06:13,407 Ini tentang pemilu, bukan? 147 00:06:13,507 --> 00:06:14,942 Anda ingin menjadi jaksa agung. 148 00:06:15,042 --> 00:06:17,177 Tidak, tidak, itu benar. Semua orang tahu kamu sedang berlari. 149 00:06:17,244 --> 00:06:19,413 "Tentara Salib D.A. menyingkirkannya putri sheriff"? 150 00:06:19,547 --> 00:06:21,148 Itu akan membuat Anda mengerti beberapa berita utama. 151 00:06:21,214 --> 00:06:23,082 -Bawa dia keluar dari sini, Boone. -BOONE: Miki, 152 00:06:23,183 --> 00:06:24,317 kami masih mengumpulkan bukti. 153 00:06:24,418 --> 00:06:25,419 Kamu kenal saya. 154 00:06:25,553 --> 00:06:26,720 Saya akan mengejar setiap petunjuk. 155 00:06:26,820 --> 00:06:28,221 Tidak ada petunjuk lain. 156 00:06:28,321 --> 00:06:29,590 Dan tidak ada tersangka lainnya. 157 00:06:29,690 --> 00:06:30,957 Dengan segala hormat, 158 00:06:31,058 --> 00:06:33,026 aku sudah berlari penyelidikan ini. 159 00:06:33,093 --> 00:06:34,862 Aku punya bacaan yang lebih baik pada para pemain, 160 00:06:34,928 --> 00:06:36,430 dan sejujurnya, Saya tidak merasa nyaman... 161 00:06:36,564 --> 00:06:39,700 Saya tidak peduli tingkat kenyamanan Anda, Deputi. 162 00:06:39,800 --> 00:06:41,401 Anda terlalu dekat untuk kasus ini. 163 00:06:41,502 --> 00:06:43,871 Kantor saya akan mengambil alih penyelidikan ini. 164 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 Dan jangan salah, Saya akan mengajukan tuntutan 165 00:06:45,706 --> 00:06:48,676 terhadap siapa pun dalam hal ini departemen yang dikompromikan. 166 00:06:48,742 --> 00:06:50,944 Jangan biarkan dia kembali di dalam gedung. 167 00:06:53,013 --> 00:06:54,448 (mencibir pelan) 168 00:06:57,618 --> 00:06:58,986 Anda tahu apa? 169 00:07:00,087 --> 00:07:01,188 Saya melangkah mundur. 170 00:07:01,254 --> 00:07:02,389 Saya pernah bekerja di kantor ini 20 tahun. 171 00:07:02,490 --> 00:07:04,625 Aku sudah mengambil cuti empat hari? 172 00:07:04,758 --> 00:07:06,093 Tahan teleponku, Gina. 173 00:07:06,226 --> 00:07:07,761 Mickey, tolong, tolong, 174 00:07:07,861 --> 00:07:10,097 apapun yang kamu pikirkan tentang melakukan, jangan. 175 00:07:10,197 --> 00:07:11,899 Saya keluar dari kantor. 176 00:07:17,605 --> 00:07:19,807 * * 177 00:07:33,754 --> 00:07:35,055 (telepon berbunyi) 178 00:07:35,155 --> 00:07:37,957 * * 179 00:07:53,340 --> 00:07:54,575 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang, Dawson. 180 00:07:54,707 --> 00:07:56,176 Aku mendengar tentang Skye, aku hanya ingin 181 00:07:56,243 --> 00:07:57,578 -untuk melihat apakah kamu baik-baik saja. -Putriku 182 00:07:57,711 --> 00:07:59,046 akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara 183 00:07:59,146 --> 00:08:00,581 jika saya tidak menemukannya yang membunuh Brandon. 184 00:08:00,681 --> 00:08:02,249 Ingin bertanya lagi padaku? 185 00:08:02,349 --> 00:08:03,517 Lihat. 186 00:08:03,584 --> 00:08:06,186 Anak Brandon ini, dia ada di dalam game, kan? 187 00:08:06,286 --> 00:08:08,121 Dia orang kecil, dia tidak akan melakukannya berada di radar DEA. 188 00:08:08,255 --> 00:08:10,791 Saya mendapat sumber dari atas ke bawah rantai makanan. Saya dapat membantu Anda. 189 00:08:10,924 --> 00:08:13,460 -Itu pasti akan terjadi meniup penyamaranmu. -Biarkan aku khawatir tentang itu. 190 00:08:13,594 --> 00:08:15,929 Anda telah menghabiskan satu tahun penuh membangun kasus Anda. 191 00:08:16,029 --> 00:08:19,232 Benar-benar terputus dari semua keluarga dan temanmu, 192 00:08:19,332 --> 00:08:20,467 dan semua orang yang kamu kenal. 193 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 Tidak semua orang. 194 00:08:23,470 --> 00:08:25,539 A-Aku tidak akan membiarkanmu lakukan ini untukku. 195 00:08:26,373 --> 00:08:28,909 Anda tidak percaya padaku. Itu sebabnya kamu tidak akan membiarkan aku membantu. 196 00:08:29,009 --> 00:08:30,944 -Aku tidak punya waktu untuk ini... -Tidak, tidak, dengar, itu saja. 197 00:08:31,044 --> 00:08:34,047 -Kamu tidak percaya padaku. Anda tidak mempercayai siapa pun. -Baik, aku tidak percaya padamu. 198 00:08:34,147 --> 00:08:35,381 Aku tidak mengenalmu. 199 00:08:35,448 --> 00:08:37,517 Aku bahkan tidak tahu jika nama asli Anda adalah Dawson. 200 00:08:37,618 --> 00:08:39,787 Saya mengacau. Aku membuat kesalahan yang sangat buruk. 201 00:08:39,886 --> 00:08:41,221 Saya tidak ada di sana saat dia membutuhkanku. 202 00:08:41,321 --> 00:08:44,024 -Hanya... -A-Aku harus pergi. 203 00:08:45,826 --> 00:08:47,294 (mesin menyala) 204 00:08:58,639 --> 00:09:00,674 (obrolan tidak jelas) 205 00:09:00,808 --> 00:09:04,544 Hei! Apakah saya harus membagikannya tiket untuk berkeliaran? 206 00:09:04,645 --> 00:09:06,346 Kantor ini tidak menggiling hingga terhenti 207 00:09:06,479 --> 00:09:08,749 karena Mickey Fox memutuskan untuk berlibur. 208 00:09:08,816 --> 00:09:10,751 Ayo pergi. 209 00:09:10,818 --> 00:09:12,185 Terima kasih. 210 00:09:13,086 --> 00:09:14,655 JUNI: kue mangkuk? 211 00:09:17,357 --> 00:09:18,592 Nona Baker. Hai. 212 00:09:18,659 --> 00:09:21,695 Kamu terlihat pintar hari ini dalam pakaianmu. 213 00:09:21,795 --> 00:09:23,631 Itu seragam, tapi terima kasih. 214 00:09:23,731 --> 00:09:26,333 Terima kasih. Aku tidak akan pernah bisa melakukannya mendapatkan pria kecil yang lucu itu 215 00:09:26,466 --> 00:09:28,501 keluar dari ruang penjelajahanku tanpamu. 216 00:09:28,602 --> 00:09:31,639 Dan Anda menerimanya dengan anggun saat dia menyemprotmu. 217 00:09:31,739 --> 00:09:34,341 Ya, baiklah, um... 218 00:09:34,441 --> 00:09:35,676 Lain kali Anda punya sigung, 219 00:09:35,776 --> 00:09:37,645 jangan ragu untuk menelepon pengendalian hewan. 220 00:09:37,711 --> 00:09:38,946 (keduanya terkekeh) 221 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 -Nyonya. tukang roti... -Juni. 222 00:09:41,148 --> 00:09:43,817 June, a-aku punya banyak hal 223 00:09:43,884 --> 00:09:45,953 -berlangsung hari ini. -Aku akan keluar dari rambutmu. 224 00:09:46,019 --> 00:09:50,057 Aku baru saja membawakan ini untukmu untuk mengucapkan terima kasih. 225 00:09:55,896 --> 00:09:57,765 Pada hari Senin, dia membawa kue untuk mengucapkan terima kasih 226 00:09:57,865 --> 00:09:59,700 untuk menelepon telepon rumahnya untuk memastikannya masih berfungsi. 227 00:09:59,800 --> 00:10:01,568 Pada hari Selasa, itu kue, dan pada tingkat ini, 228 00:10:01,669 --> 00:10:03,303 pada hari Jumat, kita akan menjadi toko roti. 229 00:10:03,403 --> 00:10:04,705 Nah, apa yang kamu harapkan? Sejak suaminya meninggal, 230 00:10:04,838 --> 00:10:06,406 dia sendirian di rumah besar itu. 231 00:10:06,539 --> 00:10:08,041 Pokoknya, ambil cupcake. 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,409 Anda akan membutuhkan dopamin. 233 00:10:09,509 --> 00:10:12,079 Dari semua tugas dari wakil sheriff, 234 00:10:12,212 --> 00:10:14,682 apa favoritmu? 235 00:10:15,515 --> 00:10:17,417 dakwaan Skye adalah hal pertama besok. 236 00:10:17,517 --> 00:10:19,052 Anda perlu memastikannya dia mendapat makanan persegi 237 00:10:19,152 --> 00:10:20,353 dan tempat tidur yang memadai. 238 00:10:20,453 --> 00:10:21,889 Tentu saja. Kepalamu pasti berputar. 239 00:10:21,989 --> 00:10:23,490 -Apa kabarmu? -Dan-dan dia juga berhak 240 00:10:23,556 --> 00:10:24,792 untuk akses wajar ke telepon. 241 00:10:24,892 --> 00:10:26,459 Dan karena beberapa orang di kantor ini 242 00:10:26,559 --> 00:10:29,496 jelas butuh pengingat, dia tidak boleh ditanyai 243 00:10:29,596 --> 00:10:30,898 tanpa aku atau pengacaranya hadir. 244 00:10:30,998 --> 00:10:32,099 -Travis? -Namanya Katie Wells. 245 00:10:32,199 --> 00:10:33,500 -Itu adalah W-E-L-L-S. -Travis, 246 00:10:33,566 --> 00:10:35,502 kenapa kamu berbicara denganku seolah-olah aku orang asing? 247 00:10:35,568 --> 00:10:37,537 Aku tidak sedang berbicara denganmu seolah-olah kamu orang asing. 248 00:10:37,637 --> 00:10:39,506 Saya sedang berbicara dengan Anda seolah-olah kamu adalah wakilnya 249 00:10:39,606 --> 00:10:41,441 yang menangkap anak saya. 250 00:10:44,011 --> 00:10:46,446 -BOONE: Cassidy, kamu bersamaku. -Besar. 251 00:10:46,546 --> 00:10:48,515 Saya bisa menggunakan pembersih langit-langit mulut. 252 00:10:48,615 --> 00:10:50,317 Kami melayani pemberitahuan penggusuran. 253 00:11:00,093 --> 00:11:01,962 (mengetuk pintu) 254 00:11:04,631 --> 00:11:05,966 mickey: Aku hanya butuh waktu sebentar. 255 00:11:06,066 --> 00:11:07,200 -Silakan. -TISH: Aku tidak berhutang padamu 256 00:11:07,300 --> 00:11:08,168 hal sialan. 257 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Putrimu membunuh putraku. 258 00:11:09,737 --> 00:11:11,805 -Tidak, dia tidak melakukannya. -Ya, benar. 259 00:11:12,672 --> 00:11:15,776 Saya sangat menyesal tentang Brandon, Tish, 260 00:11:15,909 --> 00:11:18,445 tapi Skye tidak membunuhnya. 261 00:11:18,545 --> 00:11:21,281 Dan Anda tahu bagaimana caranya? Karena dia memberitahumu? 262 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 Karena aku ibunya. 263 00:11:22,615 --> 00:11:25,385 Karena aku memberinya makan 264 00:11:25,485 --> 00:11:27,554 dan aku memandikannya 265 00:11:27,654 --> 00:11:29,923 dan aku mengajarinya benar dari salah. 266 00:11:30,023 --> 00:11:31,992 Saya tidak mengatakan dia sempurna-- 267 00:11:32,125 --> 00:11:33,727 dia tidak-- 268 00:11:33,827 --> 00:11:35,695 tapi dia orang baik. 269 00:11:35,796 --> 00:11:37,998 Brandon juga begitu. 270 00:11:39,332 --> 00:11:40,633 Saya percaya itu. 271 00:11:41,601 --> 00:11:43,937 Dan aku menyesal tidak melakukannya mengenalnya lebih baik. 272 00:11:44,004 --> 00:11:45,505 Itu salahku. 273 00:11:46,306 --> 00:11:48,876 Tapi saya ingin mendapatkannya untuk mengenalnya sekarang. saya harus, 274 00:11:48,976 --> 00:11:51,879 terutama jika aku akan menangkap siapa yang membunuhnya. 275 00:11:51,979 --> 00:11:55,048 Aku hanya tahu itu bukan Skye. 276 00:12:02,122 --> 00:12:04,324 * 277 00:12:26,847 --> 00:12:28,381 INI: kelas sembilan. 278 00:12:28,481 --> 00:12:31,318 Itu bukan kotoran di bibirnya, itulah yang disebutnya 'stache'. 279 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 Aku tidak bisa menyuruhnya bercukur tujuh helai rambut itu untuk apa pun. 280 00:12:34,454 --> 00:12:37,057 mickey: Skye menyuruhku membelikannya bra di SMP. 281 00:12:37,190 --> 00:12:38,525 Saya rasa itu tidak mendukung apa pun kecuali udara 282 00:12:38,658 --> 00:12:40,794 selama beberapa tahun. 283 00:12:40,861 --> 00:12:42,229 (laci tertutup) 284 00:12:42,329 --> 00:12:44,798 Apakah dia teman masih bersama salah satu dari anak laki-laki ini? 285 00:12:44,898 --> 00:12:46,233 Adakah yang harus saya ajak bicara? 286 00:12:46,366 --> 00:12:47,801 Tidak, mereka adalah anak-anak yang baik. 287 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Tidak seperti itu dia sedang bergaul dengannya 288 00:12:49,536 --> 00:12:50,904 beberapa bulan terakhir. 289 00:12:51,704 --> 00:12:53,273 Apakah Anda punya nama? 290 00:12:53,373 --> 00:12:56,343 Seiring berjalannya waktu, dia akan menyembunyikan sesuatu dariku. 291 00:12:56,409 --> 00:12:59,412 Dan itu normal, Anda tahu, anak-anak melakukan itu. 292 00:12:59,512 --> 00:13:02,049 Aku baru saja berpikir, ketika dia sudah dewasa, 293 00:13:02,149 --> 00:13:04,084 Aku akan benar-benar mengenalnya. 294 00:13:06,453 --> 00:13:07,921 (menjatuhkan tas) 295 00:13:10,991 --> 00:13:12,225 Dia menyukai mobil itu. 296 00:13:12,359 --> 00:13:14,995 Itu adalah sampah ketika aku mendapatkannya untuknya. 297 00:13:15,062 --> 00:13:17,831 Dan aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk menjualnya. 298 00:13:17,931 --> 00:13:19,232 Apakah di sini? 299 00:13:19,366 --> 00:13:21,568 (gemerisik lembut) 300 00:13:28,008 --> 00:13:30,210 * * 301 00:13:33,213 --> 00:13:35,182 Brandon punya iPhone, kan? 302 00:13:35,248 --> 00:13:36,716 Ya, jadi? 303 00:13:36,783 --> 00:13:39,419 Nah, ini pengisi daya untuk jenis telepon yang berbeda. 304 00:13:41,521 --> 00:13:43,891 -Kamu bilang mobil ini tahun '05? -Ya. 305 00:13:43,991 --> 00:13:47,160 mickey: Pemutar CD sepertinya itu baru saja keluar dari kotaknya. 306 00:13:47,260 --> 00:13:49,096 Apakah Brandon menyukai media fisik? 307 00:13:49,196 --> 00:13:50,697 Anda tahu bagaimana beberapa orang dari anak-anak saat ini? 308 00:13:50,763 --> 00:13:53,000 Dia biasa mengolok-olok saya karena masih membeli majalah asli. 309 00:13:53,100 --> 00:13:54,467 Bagaimana menurutmu? 310 00:14:04,711 --> 00:14:06,313 Anda keberatan jika saya...? 311 00:14:17,224 --> 00:14:19,626 -(mengetuk pintu) -MIRANDA: Halo? 312 00:14:19,726 --> 00:14:22,129 Miki? Kami di sini. 313 00:14:23,430 --> 00:14:25,365 Mickey, ya Tuhan. 314 00:14:25,465 --> 00:14:28,135 Travis bilang mereka mencari, tapi aku tidak tahu. 315 00:14:28,235 --> 00:14:29,336 Mengapa saya tidak menelepon seseorang untuk membersihkan? 316 00:14:29,436 --> 00:14:31,304 Atau Rick dan saya bisa membantu... 317 00:14:31,404 --> 00:14:33,006 Bukan itu alasannya Aku menelepon, Miranda. 318 00:14:33,106 --> 00:14:35,175 Rick, aku perlu bicara denganmu. 319 00:14:36,643 --> 00:14:38,178 Ini tentang pembunuhan Brandon. 320 00:14:44,617 --> 00:14:45,852 Kamu tidak dalam masalah apa pun, Rick, 321 00:14:45,986 --> 00:14:47,654 Aku hanya perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan. 322 00:14:47,787 --> 00:14:48,956 MIRANDA: Bagaimana dia bisa membantu? 323 00:14:49,056 --> 00:14:50,523 Rick bahkan tidak mengenal Brandon. 324 00:14:50,657 --> 00:14:52,525 Ponsel Brandon mengatakan sebaliknya. 325 00:14:52,625 --> 00:14:54,327 Ada banyak pesan dan panggilan 326 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 antara kamu dan Brandon kembali berbulan-bulan. 327 00:14:57,497 --> 00:14:58,665 Aku tidak percaya padamu. 328 00:14:58,765 --> 00:15:00,333 Saya tidak percaya kamu melakukan ini lagi. 329 00:15:00,467 --> 00:15:01,668 Itu saja, Anda sedang menjalani tes narkoba 330 00:15:01,801 --> 00:15:03,203 -begitu kita sampai di rumah. -Miranda, 331 00:15:03,303 --> 00:15:04,972 -itu tidak membantu. -Jangan ikut campur. 332 00:15:05,038 --> 00:15:06,373 Bagaimana kamu bisa tahu seseorang seperti Brandon? 333 00:15:06,506 --> 00:15:08,541 -Bagaimana kamu bertemu dengannya? -Melalui Skye. 334 00:15:08,675 --> 00:15:09,742 Kami bertiga kadang-kadang nongkrong. 335 00:15:09,842 --> 00:15:11,044 Tapi saya tidak menggunakan, 336 00:15:11,144 --> 00:15:12,445 -Aku bersumpah. -Jadi, aku mengantarmu keluar dari sekolah, 337 00:15:12,545 --> 00:15:14,514 Saya membayar untuk rehabilitasi dan tutor di rumah, 338 00:15:14,614 --> 00:15:16,149 dan semua itu sia-sia 339 00:15:16,249 --> 00:15:19,119 karena sepupumu memperkenalkan kamu ke penjahat pecandu? 340 00:15:19,219 --> 00:15:20,420 Dia bukan seorang "penjahat pecandu", 341 00:15:20,520 --> 00:15:22,222 dia masih kecil siapa yang melakukan kesalahan, 342 00:15:22,355 --> 00:15:23,623 seperti Skye, seperti Rick. 343 00:15:23,723 --> 00:15:25,692 Satu-satunya perbedaan apakah Brandon sudah mati. 344 00:15:25,792 --> 00:15:27,294 Dia tidak akan melakukannya dapatkan kesempatan kedua, 345 00:15:27,394 --> 00:15:28,628 dan jika tidak biarkan aku melakukan pekerjaanku, 346 00:15:28,695 --> 00:15:31,098 Skye juga tidak. 347 00:15:32,532 --> 00:15:35,402 Setiap hak istimewa yang Anda peroleh kembali, itu sudah selesai. 348 00:15:35,535 --> 00:15:39,206 Tidak ada telepon, tidak ada mobil. saya sedang mengemudi kamu kembali ke rehabilitasi malam ini. 349 00:15:39,306 --> 00:15:41,274 Sekarang beritahu wanita itu apa yang ingin dia ketahui. 350 00:15:42,842 --> 00:15:45,578 Pada hari kematian Brandon, 351 00:15:45,678 --> 00:15:48,215 dia mendapat beberapa panggilan dari nomor ini. 352 00:15:48,348 --> 00:15:49,816 Tidak ada nama yang dilampirkan. 353 00:15:49,882 --> 00:15:52,652 Panggilan-panggilan itu berhenti satu jam sebelum dia dibunuh, 354 00:15:52,719 --> 00:15:54,654 hampir seperti yang diketahui si penelepon 355 00:15:54,721 --> 00:15:56,623 bahwa dia tidak akan mampu untuk menjawab lagi. 356 00:15:56,723 --> 00:15:58,558 Apakah Anda mengenali nomor tersebut? 357 00:15:58,658 --> 00:15:59,993 TIDAK. 358 00:16:00,093 --> 00:16:01,995 Tapi siapa yang menghafal angka? Aku hampir tidak mengenal diriku sendiri. 359 00:16:02,095 --> 00:16:03,930 Bagaimana dengan teman-temannya? 360 00:16:04,064 --> 00:16:05,565 O-Atau orang-orang yang bergaul dengannya? 361 00:16:05,665 --> 00:16:08,101 Tolong, Rick, coba saja berpikir. 362 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 -Aku tidak tahu. -Rick, ayolah, pikirkan. 363 00:16:10,337 --> 00:16:11,904 J-Jika aku mengetahui sesuatu yang kupikir akan membantu Skye, 364 00:16:12,005 --> 00:16:14,741 bukankah begitu Saya akan mengatakan sesuatu? 365 00:16:15,875 --> 00:16:17,944 Saya kira ada suatu waktu... 366 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 -Satu kali apa? -Aku mendengar Brandon berbicara 367 00:16:19,779 --> 00:16:21,981 di telepon dengan seorang pria. 368 00:16:23,116 --> 00:16:26,086 Kedengarannya seperti Brandon berhutang uang padanya. 369 00:16:26,186 --> 00:16:27,420 Seperti, banyak uang. 370 00:16:27,520 --> 00:16:30,123 Setelah dia menutup telepon, Brandon tampak... 371 00:16:31,024 --> 00:16:32,425 ...Aku tidak tahu. 372 00:16:33,426 --> 00:16:34,661 Takut. 373 00:16:34,761 --> 00:16:37,797 Hanya itu yang aku tahu, aku bersumpah. 374 00:16:39,432 --> 00:16:40,933 (menghembuskan napas) 375 00:16:41,768 --> 00:16:43,770 Maafkan aku, Miranda. 376 00:16:43,870 --> 00:16:45,105 Ini salahku. 377 00:16:45,205 --> 00:16:48,075 Saya ibunya. Itu tugasku untuk menjaganya tetap aman. 378 00:16:48,141 --> 00:16:49,709 Saya tidak pernah berpikir kita harus melindunginya 379 00:16:49,776 --> 00:16:50,910 dari keluarganya sendiri. 380 00:16:51,010 --> 00:16:53,113 Aku akan keluar sendiri. 381 00:16:54,581 --> 00:16:56,283 Saya mendapat pekerjaan di tempat penebangan kayu. 382 00:16:56,383 --> 00:16:58,551 Saya sedang melakukan keamanan di akhir pekan. 383 00:16:58,651 --> 00:17:00,120 A-aku tahu aku tertinggal, tapi aku-aku menunggu untuk mendengarnya kembali 384 00:17:00,220 --> 00:17:02,155 tentang pertunjukan drywall ini itu akan membantuku mengejar ketinggalan. 385 00:17:02,255 --> 00:17:03,423 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 386 00:17:03,490 --> 00:17:04,924 aku minta maaf, tidak ada waktu lagi. 387 00:17:04,991 --> 00:17:06,193 Bagaimana dengan Miki? Dimana dia? 388 00:17:06,292 --> 00:17:08,060 A-Kalau saja aku bisa bicara padanya, lalu... 389 00:17:08,161 --> 00:17:10,963 Maaf, Mickey akan memberitahumu hal yang sama denganku. 390 00:17:13,233 --> 00:17:15,034 -STEVEN: Hei, Nak. -Ayah? 391 00:17:15,135 --> 00:17:17,569 -Ya? -Apakah kita dalam masalah? 392 00:17:17,637 --> 00:17:20,140 Tidak. Tidak. 393 00:17:23,109 --> 00:17:25,444 Hei. 394 00:17:25,512 --> 00:17:26,646 Apa mainan favoritmu? 395 00:17:26,746 --> 00:17:28,115 Mainan favoritku 396 00:17:28,181 --> 00:17:31,351 saat aku seusiamu adalah penyedot debu ibuku. 397 00:17:31,484 --> 00:17:33,586 Tingginya sama denganku dan itu makan 398 00:17:33,653 --> 00:17:36,189 segala macam hal keren seperti kotoran dan sampah... 399 00:17:36,289 --> 00:17:38,191 Penyedot debu bukan mainan. 400 00:17:38,325 --> 00:17:39,792 (tertawa): Bukan? 401 00:17:39,859 --> 00:17:43,996 Baiklah, bisakah kamu pergi menjemputku mainan sungguhan sehingga kamu bisa menunjukkannya padaku? 402 00:17:46,233 --> 00:17:48,000 (pintu tertutup) 403 00:17:48,135 --> 00:17:49,636 Bisakah kamu tinggal bersama keluarga? 404 00:17:49,736 --> 00:17:51,938 -Teman-teman? -Hanya ada aku dan Sammy. 405 00:17:52,004 --> 00:17:53,840 Oke? Dia berumur lima tahun. 406 00:17:53,940 --> 00:17:56,509 Dia masih menganggap itu ayahnya bisa memperbaiki semuanya. 407 00:17:56,643 --> 00:17:59,512 Bagaimana aku harus memberitahunya kita tidak punya tempat untuk pergi? 408 00:18:02,048 --> 00:18:03,350 (pintu terbuka) 409 00:18:03,483 --> 00:18:05,084 GINA: Langit? 410 00:18:05,185 --> 00:18:07,086 Pengacaramu ada di sini. 411 00:18:10,157 --> 00:18:11,858 Jangan membuatku menyesali ini. 412 00:18:11,958 --> 00:18:13,560 Anda di sini untuk dukungan emosional, 413 00:18:13,660 --> 00:18:16,129 bukan dukungan "keluar dari penjara". 414 00:18:16,196 --> 00:18:18,064 Saya bisa melakukan secara emosional. 415 00:18:26,406 --> 00:18:27,607 Oke. 416 00:18:27,707 --> 00:18:29,876 Malam saat Brandon meninggal-- pandu aku melewatinya. 417 00:18:29,976 --> 00:18:31,878 Beri aku setiap detailnya kamu bisa mengingatnya. 418 00:18:31,978 --> 00:18:34,581 Aku sudah memberitahu Boone. Apa bedanya? 419 00:18:34,681 --> 00:18:36,383 Perbedaannya adalah aku percaya padamu. 420 00:18:36,516 --> 00:18:38,151 Sekarang, katamu kamu menjatuhkan pisaunya. 421 00:18:38,251 --> 00:18:41,554 -Beri tahu aku di mana, aku akan menemukannya. -Itu hilang, Kakek. 422 00:18:41,654 --> 00:18:44,491 Aku menjatuhkannya di rumah Brandon dan itu tidak ada di sana. 423 00:18:44,557 --> 00:18:46,226 Oke. 424 00:18:46,326 --> 00:18:47,760 Dimana kamu membelinya? 425 00:18:47,860 --> 00:18:50,363 -Toko kelebihan Angkatan Darat. -Di Oakmont? 426 00:18:50,430 --> 00:18:52,665 Tidak masalah, Kakek. Sudah terlambat. 427 00:18:52,765 --> 00:18:55,435 Aku sangat takut selama ini, mencoba... 428 00:18:55,535 --> 00:18:58,104 perbaiki ini, tapi aku-tapi aku tidak bisa. 429 00:18:59,071 --> 00:19:00,373 Ada kereta ini datang ke arahku, 430 00:19:00,473 --> 00:19:02,909 dan tidak masalah betapa aku mencintai Brandon 431 00:19:03,009 --> 00:19:05,278 atau aku tidak membunuhnya, 432 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 itu akan mengenaiku. 433 00:19:07,079 --> 00:19:08,748 Dan saya akhirnya mendapatkannya. 434 00:19:08,848 --> 00:19:12,319 Dan aku-aku tidak takut lagi. 435 00:19:13,420 --> 00:19:15,154 aku hanya... 436 00:19:15,255 --> 00:19:16,989 saya sudah selesai. 437 00:19:17,857 --> 00:19:19,992 * * 438 00:19:30,069 --> 00:19:32,539 -Merah muda atau biru? -(terkesiap) Ya Tuhan. 439 00:19:32,605 --> 00:19:34,441 Maaf, saya baru saja mampir untuk mengambil beberapa pakaian. 440 00:19:34,574 --> 00:19:36,843 -Dakwaan Skye di pagi hari. -Oh benar. 441 00:19:36,943 --> 00:19:38,044 Besok. Tentu saja. 442 00:19:38,144 --> 00:19:40,112 Aku suka warna biru, tapi... 443 00:19:40,213 --> 00:19:42,615 ambil apa saja, jika Anda dapat menemukannya. 444 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 Saya mengerti. Anda bisa pergi. 445 00:19:48,455 --> 00:19:50,156 -(mencibir) -Serius, 446 00:19:50,257 --> 00:19:52,292 -kamu bisa pulang. -Silakan. Lihatlah tempat ini. 447 00:19:52,392 --> 00:19:53,993 Ini akan membawamu sepanjang malam. 448 00:19:54,126 --> 00:19:56,796 Hanya... Ayolah, aku ingin membantu. 449 00:19:56,929 --> 00:19:58,831 Oke. Mengapa memulainya sekarang? 450 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 (tertawa pelan) 451 00:20:01,133 --> 00:20:02,435 Oke. 452 00:20:02,502 --> 00:20:04,136 -Mari kita dengarkan. -Aku datang kepadamu, Travis. 453 00:20:04,237 --> 00:20:06,706 A-aku sudah bilang padamu bahwa aku khawatir tentang dia dan Brandon, 454 00:20:06,806 --> 00:20:08,308 dan kamu membuatku merasa seperti itu Saya gila. 455 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 Anda datang kepada saya setelah kamu melemparkannya ke dalam mobilmu, 456 00:20:10,443 --> 00:20:13,012 -yang gila. -Oke, oke, ini bukan hanya tentang Brandon. 457 00:20:13,112 --> 00:20:14,314 Bahkan sebelum dia ada dalam gambar, 458 00:20:14,414 --> 00:20:15,782 Aku selalu bertanya padamu 459 00:20:15,848 --> 00:20:17,517 -untuk melakukan bagianmu. -Maksudku, kamu tidak bertanya, Mickey. 460 00:20:17,650 --> 00:20:19,519 -Kamu perintahkan. -Dan kenapa begitu? 461 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 Seseorang harus mengajar tanggung jawab gadis itu 462 00:20:21,488 --> 00:20:23,189 dan kejujuran dan-dan-dan disiplin. 463 00:20:23,323 --> 00:20:25,325 Dan bagaimana hasilnya? 464 00:20:25,425 --> 00:20:27,494 Karena saya harus melakukannya sendirian! 465 00:20:27,594 --> 00:20:29,262 Anda harus selalu begitu polisi yang baik. 466 00:20:29,329 --> 00:20:33,032 Aku selalu menjadi orang jahat, dan dia membenciku karenanya. 467 00:20:33,833 --> 00:20:36,736 Miki. Dia tidak pernah membencimu. 468 00:20:37,637 --> 00:20:40,440 Skye tidak pernah membencimu. 469 00:20:40,540 --> 00:20:42,909 Dia mencintaimu. 470 00:20:46,779 --> 00:20:48,948 * * 471 00:20:58,491 --> 00:21:01,093 Anda harus membawanya sepatu ini. 472 00:21:01,193 --> 00:21:03,396 Ke pengadilan. Dia mencintai mereka. 473 00:21:04,163 --> 00:21:06,733 Saya pikir kamu benci sepatu itu. 474 00:21:06,833 --> 00:21:08,735 Saya benci itu dia akan pergi. Jadi... 475 00:21:08,835 --> 00:21:11,237 Jadi, Anda memilih berkelahi tentang sepatu. 476 00:21:17,710 --> 00:21:19,946 Itu adalah hari yang baik. 477 00:21:22,382 --> 00:21:24,751 Anda mengajukan cerai seminggu kemudian. 478 00:21:30,523 --> 00:21:33,159 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 479 00:21:35,061 --> 00:21:37,163 Tapi, um, sebagai catatan. 480 00:21:37,997 --> 00:21:40,266 Kami tidak bercerai karena kamu tidak bisa mengandalkanku. 481 00:21:40,400 --> 00:21:43,770 Kami bercerai karena kamu tidak ingin bergantung pada siapa pun. 482 00:21:59,251 --> 00:22:01,388 * * 483 00:22:05,592 --> 00:22:07,694 Saya butuh bantuan Anda. 484 00:22:08,461 --> 00:22:10,497 maaf, apa aku mengenalmu? 485 00:22:24,677 --> 00:22:26,345 Jadi, pemilik nomor ini 486 00:22:26,446 --> 00:22:28,548 bisa terlibat dengan pembunuhan Brandon. 487 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 -Apakah kamu mencoba meneleponnya? -Terputus. 488 00:22:30,983 --> 00:22:32,719 Saya akan menjalankannya melalui database, tapi aku sudah... 489 00:22:32,852 --> 00:22:35,722 semacam dilarang dari gedung. 490 00:22:36,523 --> 00:22:38,357 Saya suka Mickey ini. 491 00:22:39,225 --> 00:22:41,861 Anda ingin saya menggunakannya akses federal saya untuk mencarinya. 492 00:22:41,961 --> 00:22:43,195 Banyak yang ingin ditanyakan. 493 00:22:43,329 --> 00:22:45,465 Banyak sekali yang ingin kamu tanyakan. 494 00:22:45,565 --> 00:22:47,734 Untuk apa pun. 495 00:22:49,702 --> 00:22:51,504 Di sana. 496 00:22:51,571 --> 00:22:54,240 Saya mengirimkan nomornya ke operasi teknologi kami. 497 00:22:55,074 --> 00:22:56,609 Sekarang kita menunggu. 498 00:23:00,246 --> 00:23:02,715 Hei, Boone. Sepatah kata? 499 00:23:05,685 --> 00:23:07,787 -Mm-hmm? -Hari ini... 500 00:23:07,887 --> 00:23:09,689 adalah hari keberuntunganmu. 501 00:23:10,423 --> 00:23:12,158 Saya tidak punya pembaruan apa pun dalam kasus Skye. 502 00:23:12,224 --> 00:23:13,092 Saya bersedia. 503 00:23:13,225 --> 00:23:14,627 Saya di sini untuk mengaku. 504 00:23:14,727 --> 00:23:16,596 Aku membunuh Brandon Debrauske. 505 00:23:16,729 --> 00:23:17,930 Aku tidak pernah menyukai anak itu. 506 00:23:18,064 --> 00:23:21,067 Dan dia mencuri dariku, jadi... harus pergi. 507 00:23:21,133 --> 00:23:22,935 Aku mengambil beberapa pop padanya dengan senapanku. 508 00:23:23,035 --> 00:23:26,205 Keesokan harinya, saya pergi dan saya menghabisinya dengan pisauku. 509 00:23:26,272 --> 00:23:28,140 Ya, aku mengerti apa yang kamu coba lakukan, 510 00:23:28,274 --> 00:23:29,942 tapi itu tidak akan berhasil, oke? 511 00:23:30,076 --> 00:23:32,078 Kecuali Anda punya senjata pembunuhan 512 00:23:32,178 --> 00:23:34,714 atau cara lain untuk membuktikan ceritamu, 513 00:23:34,814 --> 00:23:37,216 -D.A. tidak akan pernah menggigit. -(tertawa): Apa, Massey? 514 00:23:37,316 --> 00:23:39,886 Dia sudah berusaha untuk menempatkanku di balik jeruji besi selama bertahun-tahun. 515 00:23:39,986 --> 00:23:42,088 Oke, jadi... 516 00:23:42,154 --> 00:23:44,824 katakan dia memang melakukannya, dia membelinya. 517 00:23:44,924 --> 00:23:46,659 Dia menyingkirkanmu karena membunuh Brandon. 518 00:23:46,759 --> 00:23:48,360 Menurutmu bagaimana perasaan Skye 519 00:23:48,461 --> 00:23:50,797 mengetahui kakeknya masuk penjara karena dia? 520 00:23:50,897 --> 00:23:53,800 -Dia akan mengatasinya. -Apakah Mickey? 521 00:23:53,900 --> 00:23:56,335 Apakah dia sudah melupakanmu? pergi ketika dia masih kecil? 522 00:23:57,003 --> 00:23:59,171 * * 523 00:24:02,008 --> 00:24:03,843 Baiklah, Boone. 524 00:24:05,845 --> 00:24:07,146 aku mengacau. 525 00:24:07,246 --> 00:24:09,281 Aku menyuruh Skye berbohong. 526 00:24:09,348 --> 00:24:11,150 Akulah alasannya bahwa dia tidak berterus terang 527 00:24:11,250 --> 00:24:13,319 tentang membeli pisau itu. 528 00:24:14,821 --> 00:24:17,356 Biarkan aku memperbaikinya, kawan. 529 00:24:18,991 --> 00:24:21,494 Dia tidak akan berhasil di penjara, 530 00:24:21,594 --> 00:24:24,230 dan Mickey tidak akan pernah melakukannya maafkan aku untuk itu. 531 00:24:25,364 --> 00:24:27,934 Pulanglah, Wes. Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 532 00:24:28,034 --> 00:24:30,369 Sepertinya tidak ada apa-apa. 533 00:24:42,582 --> 00:24:44,584 Bagaimana kabar Skye? 534 00:24:46,185 --> 00:24:47,954 Maafkan aku, aku tahu. 535 00:24:48,054 --> 00:24:49,556 “Bukan itu yang kami lakukan.” 536 00:24:56,929 --> 00:24:58,731 Dia takut pada laba-laba. 537 00:24:59,465 --> 00:25:01,033 Ketika dia berumur enam tahun, 538 00:25:01,167 --> 00:25:03,636 seekor laba-laba serigala merangkak keluar dari bawah tempat tidurnya. 539 00:25:03,703 --> 00:25:05,805 Dan selama bertahun-tahun setelahnya, dia tidak akan tidur di kamar 540 00:25:05,872 --> 00:25:07,540 kecuali aku memeriksanya terlebih dahulu. 541 00:25:08,307 --> 00:25:10,977 Dia akan menjulurkan kepala kecilnya ke dalam dan berkata, 542 00:25:11,043 --> 00:25:12,411 "Mama... 543 00:25:13,179 --> 00:25:15,081 ... apakah aku aman?" (terkekeh) 544 00:25:16,749 --> 00:25:19,586 Dan saya akan berkata, "Iya sayang, kamu aman." 545 00:25:21,387 --> 00:25:23,222 Bagaimana aku akan memberitahunya 546 00:25:23,355 --> 00:25:25,592 Saya tidak bisa menjaganya tetap aman? 547 00:25:30,262 --> 00:25:31,964 sayangku. 548 00:25:32,832 --> 00:25:34,767 Gadisku. 549 00:25:44,510 --> 00:25:45,945 (ponsel bergetar) 550 00:25:53,620 --> 00:25:56,756 Nomor yang menelpon Ponsel Brandon tidak terdaftar. 551 00:25:57,556 --> 00:26:00,359 Kita bisa memaksa operator telepon untuk mengungkapkan penelepon, 552 00:26:00,459 --> 00:26:02,461 -tapi kemudian... -Aku tahu. Kami membutuhkan perintah pengadilan. 553 00:26:08,100 --> 00:26:10,169 (mendengus) 554 00:26:11,938 --> 00:26:13,505 (menghembuskan napas) 555 00:26:34,794 --> 00:26:36,028 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 556 00:26:36,128 --> 00:26:37,997 Pasti ada. 557 00:26:39,398 --> 00:26:40,900 Brandon menjual pil, kan? 558 00:26:40,967 --> 00:26:43,169 Ya, sebagian besar obat-obatan bergerak melalui Edgewater 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,637 palsu. 560 00:26:44,737 --> 00:26:46,639 Jadi, pemasoklah yang membuatnya dengan pengepres pil. 561 00:26:46,773 --> 00:26:48,641 Anda tahu bagaimana mereka mencap simbol-simbol kecil pada mereka? 562 00:26:48,741 --> 00:26:50,910 -Pelanggan yang sangat puas bisa tahu apa yang harus diminta. -Benar. 563 00:26:51,010 --> 00:26:52,779 Jadi, jika kita bisa mendapatkan tangan kita pada salah satu pil 564 00:26:52,845 --> 00:26:54,346 -yang Brandon jual... -Kita bisa mengetahuinya 565 00:26:54,480 --> 00:26:55,982 siapa pemasoknya. 566 00:26:56,749 --> 00:26:58,685 Saya menyita beberapa pil dari Brandon 567 00:26:58,818 --> 00:26:59,919 dua hari sebelum dia meninggal. 568 00:27:00,019 --> 00:27:01,988 Itu bagus. Di mana mereka? 569 00:27:02,822 --> 00:27:04,757 Loker bukti. 570 00:27:04,857 --> 00:27:06,492 Di stasiun. 571 00:27:08,027 --> 00:27:09,696 Aku harus menerobos masuk. 572 00:27:10,997 --> 00:27:13,332 KASIDI: Tapi dia punya anak berusia lima tahun. 573 00:27:14,233 --> 00:27:17,203 Nah, apakah ada tempat berlindung itu memang membutuhkan laki-laki? 574 00:27:18,170 --> 00:27:20,472 Oke, saya akan mencobanya. 575 00:27:20,539 --> 00:27:22,875 Kamu akan mencoba mencari tempat tidur untuk semua orang yang kita usir? 576 00:27:22,975 --> 00:27:25,211 Karena kamu memang punya pekerjaan penuh waktu. 577 00:27:27,446 --> 00:27:29,749 Apakah menurut Anda Skye membunuh Brandon? 578 00:27:30,582 --> 00:27:33,385 Buktinya meyakinkan. Saya mengerti mengapa D.A. menuduhnya. 579 00:27:33,485 --> 00:27:34,787 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 580 00:27:34,854 --> 00:27:37,223 Apakah menurut Anda dia membunuhnya? 581 00:27:42,561 --> 00:27:44,030 Tidak. 582 00:27:44,130 --> 00:27:46,699 Saya tidak berpikir dia membunuhnya. 583 00:27:47,499 --> 00:27:49,135 Yah, aku tidak sepertimu. 584 00:27:49,201 --> 00:27:51,003 Aku tidak bisa menerima kehidupan seseorang sedang hancur 585 00:27:51,103 --> 00:27:53,205 karena D.A. bisa mengajukan kasus. 586 00:27:53,305 --> 00:27:55,007 Dan saya tidak bisa menonton seorang ayah dan anaknya 587 00:27:55,074 --> 00:27:58,210 dibuang ke jalan karena mereka tidak mampu membayar sewa. 588 00:28:03,816 --> 00:28:06,886 Orang-orang terluka, Cassidy. Mereka terjatuh melalui celah. 589 00:28:06,986 --> 00:28:08,354 Aku tahu itu menyebalkan, 590 00:28:08,420 --> 00:28:11,758 tapi jika kita mencobanya untuk memperbaiki setiap kesalahan, 591 00:28:11,858 --> 00:28:13,392 kami tidak akan pernah bisa melakukan pekerjaan kami. 592 00:28:21,533 --> 00:28:23,069 GINA: Kesempatan terakhir untuk roti pisang 593 00:28:23,169 --> 00:28:25,004 sebelum syal Iglesias semuanya. 594 00:28:25,071 --> 00:28:26,672 Ya, aku akan menahannya. 595 00:28:26,739 --> 00:28:28,240 June masih siap membuat kue? 596 00:28:28,340 --> 00:28:31,811 Nah, ada cara mengatasi yang lebih buruk mekanisme kesepian. 597 00:28:32,711 --> 00:28:34,914 Aku akan meletakkannya di ruang istirahat. 598 00:28:41,954 --> 00:28:44,123 * * 599 00:29:05,778 --> 00:29:07,980 (obrolan tidak jelas) 600 00:29:19,491 --> 00:29:20,626 (keypad berbunyi bip) 601 00:29:20,726 --> 00:29:22,161 (pintu berdengung) 602 00:29:49,856 --> 00:29:51,423 anugerah. 603 00:29:51,490 --> 00:29:52,859 A-aku tahu, aku seharusnya tidak berada di sini, 604 00:29:52,992 --> 00:29:55,527 dan menerobos masuk menempatkanmu dalam posisi yang mengerikan. 605 00:30:01,167 --> 00:30:03,702 Saya kira itu hal yang bagus kalau begitu, kamu tidak di sini. 606 00:30:08,274 --> 00:30:10,342 DAWSON: Satu operasi di kota mencetak 607 00:30:10,442 --> 00:30:12,311 semanggi berdaun lima pada pil mereka. 608 00:30:12,411 --> 00:30:14,914 Ini dijalankan oleh seorang pria bernama Adrian Lee Smith. 609 00:30:15,014 --> 00:30:17,383 Menurut sumber saya, dia ambisius, pintar. 610 00:30:17,483 --> 00:30:18,684 Sedikit kejam. 611 00:30:18,784 --> 00:30:21,353 Seekor "pit bull" itulah dia memanggilnya. 612 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 Apakah ini pit bull punya alamat? 613 00:30:25,457 --> 00:30:27,559 Selamat siang. 614 00:30:27,693 --> 00:30:29,862 Hari ini, saya senang untuk mengumumkan bahwa negara 615 00:30:29,996 --> 00:30:33,232 telah melakukan penangkapan dalam pembunuhan tersebut dari Brandon Debrauske. 616 00:30:33,332 --> 00:30:35,902 -Tersangka diamankan... -WES: Tidak melakukan apa-apa! 617 00:30:36,002 --> 00:30:39,205 D.A. telah ditangkap seorang gadis lugu. 618 00:30:39,338 --> 00:30:40,606 Dia tidak melakukan apa pun. 619 00:30:40,706 --> 00:30:42,241 Aku membunuh Brandon Debrauske! 620 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 -Aku berhasil. -Ini adalah sebuah aksi. 621 00:30:44,343 --> 00:30:46,745 -Abaikan dia, ini aksi. -Dia kereta api seorang gadis lugu. 622 00:30:46,879 --> 00:30:48,014 Itulah yang dia lakukan. 623 00:30:48,080 --> 00:30:49,215 Dia terus berbicara tentang pisau. 624 00:30:49,348 --> 00:30:50,482 Pisau? Coba tebak? 625 00:30:50,549 --> 00:30:52,484 Ini pisaunya. Ini pisaunya. 626 00:30:52,584 --> 00:30:54,820 Inilah yang membunuh Brandon Debrauske di sini. 627 00:30:54,921 --> 00:30:57,589 Dia hanya mencoba untuk menjadi yang terhebat... 628 00:30:57,689 --> 00:31:00,092 Ya, tangkap aku. Tangkap saya. 629 00:31:00,192 --> 00:31:01,894 -(tertawa) -(klik borgol) 630 00:31:01,994 --> 00:31:04,496 Semoga sukses dengan pemilunya. 631 00:31:04,596 --> 00:31:06,765 (senjata ayam) 632 00:31:08,901 --> 00:31:10,802 Apa yang kamu lakukan? 633 00:31:10,903 --> 00:31:13,672 Apa, menurutmu aku akan melakukannya membiarkanmu masuk ke sana sendirian? 634 00:31:13,739 --> 00:31:15,341 Biarkan aku? 635 00:31:15,407 --> 00:31:17,276 Smith hanyalah sebuah angka di telepon Brandon. 636 00:31:17,376 --> 00:31:20,012 aku akan bertanya padanya beberapa pertanyaan. Itu saja. 637 00:31:20,079 --> 00:31:21,948 Dan jika Anda mendapat masalah? 638 00:31:22,681 --> 00:31:24,750 Deadwater, lahir dan besar. 639 00:31:24,850 --> 00:31:28,087 -Itu tidak lucu, Mickey. -Hei, aku akan baik-baik saja. 640 00:31:28,921 --> 00:31:30,356 Saya berjanji. 641 00:31:30,422 --> 00:31:32,624 * * 642 00:31:47,806 --> 00:31:48,975 Adrian Smith? 643 00:31:49,108 --> 00:31:51,543 -Saya Sheriff... -Aku tahu siapa kamu. 644 00:31:51,610 --> 00:31:53,012 (mendengus) 645 00:31:53,112 --> 00:31:55,047 Kalau begitu, aku akan langsung saja. Kamu sendirian di sini? 646 00:31:55,147 --> 00:31:57,016 -Ya. -Aku ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan 647 00:31:57,116 --> 00:31:59,218 tentang kasus yang sedang saya tangani. 648 00:31:59,318 --> 00:32:00,953 Ini tentang anak mati itu? 649 00:32:01,753 --> 00:32:03,689 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 650 00:32:04,590 --> 00:32:06,492 Maka ini tidak akan memakan waktu lama. 651 00:32:14,300 --> 00:32:16,102 Anda pergi ke suatu tempat? 652 00:32:16,202 --> 00:32:17,903 Negara bebas, bukan? 653 00:32:17,970 --> 00:32:20,172 Tidak kenal polisi bisa mampir kapan saja. 654 00:32:20,272 --> 00:32:21,440 (mendengus) 655 00:32:21,540 --> 00:32:24,010 Beberapa orang mungkin menyebutnya intimidasi. 656 00:32:24,843 --> 00:32:26,412 Jadi, Brandon Debrauske. 657 00:32:26,512 --> 00:32:28,314 -Kamu bilang kamu kenal dia. -Ya. 658 00:32:28,414 --> 00:32:29,648 Saya tahu tentang dia. 659 00:32:29,748 --> 00:32:31,250 Nomor Anda ada di seluruh teleponnya. 660 00:32:31,317 --> 00:32:33,152 Banyak orang yang mengetahui nomorku. 661 00:32:33,285 --> 00:32:34,720 Apakah mereka juga berakhir dengan kematian? 662 00:32:34,820 --> 00:32:36,322 Jadi maksudmu aku membunuhnya? 663 00:32:36,455 --> 00:32:39,258 Aku bilang kamu meneleponnya sembilan kali pada hari kematiannya. 664 00:32:39,358 --> 00:32:40,926 Ya, oke, baiklah. 665 00:32:41,027 --> 00:32:42,661 Aku kenal anak itu. 666 00:32:42,794 --> 00:32:44,730 Saya menelepon dia karena dia berhutang sejumlah uang padaku. 667 00:32:45,964 --> 00:32:49,068 Tapi kemudian kamu berhenti memanggilnya. Mengapa demikian? 668 00:32:51,070 --> 00:32:53,705 Saya pikir kamu sudah memutuskan mengapa demikian. 669 00:32:56,642 --> 00:32:58,277 Kenapa kamu tidak berseragam? 670 00:32:58,344 --> 00:33:00,679 Saya yakin tidak ada yang tahu di mana kamu berada, bukan? 671 00:33:00,779 --> 00:33:02,281 Jawab pertanyaannya, Tuan Smith. 672 00:33:02,381 --> 00:33:05,884 Mengapa Anda berhenti menelepon Brandon pada malam dia meninggal? 673 00:33:06,018 --> 00:33:08,120 Sederhana. (mendengus) 674 00:33:08,187 --> 00:33:10,389 Karena kudengar dia dibawa keluar, 675 00:33:10,522 --> 00:33:13,192 oleh beberapa orang kecil yang manja... 676 00:33:13,292 --> 00:33:14,360 jalang. 677 00:33:14,460 --> 00:33:16,595 (keduanya mendengus) 678 00:33:24,703 --> 00:33:26,205 (berteriak) 679 00:33:28,840 --> 00:33:30,209 (jeritan) 680 00:33:37,383 --> 00:33:39,085 (tersedak) 681 00:33:44,790 --> 00:33:46,625 -(tembakan) - (terkesiap) 682 00:33:46,725 --> 00:33:49,128 (terengah-engah) 683 00:33:49,228 --> 00:33:50,929 DAWSON: Miki! 684 00:33:53,999 --> 00:33:56,001 -Kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 685 00:33:56,068 --> 00:33:57,403 -Aku baik-baik saja. 686 00:33:58,137 --> 00:33:59,771 mickey: Kita perlu menghentikan darahnya. 687 00:34:01,907 --> 00:34:04,610 (mengi) 688 00:34:05,577 --> 00:34:07,746 (mengi berhenti) 689 00:34:09,715 --> 00:34:11,917 (terengah-engah) 690 00:34:13,051 --> 00:34:14,620 Dawson. 691 00:34:38,310 --> 00:34:39,578 * * 692 00:34:39,710 --> 00:34:42,047 Jadi, saat kami membawa Dawson masuk 693 00:34:42,148 --> 00:34:44,250 pada kasus truk bank dan kamu menginterogasinya, 694 00:34:44,382 --> 00:34:46,418 itu adalah apa, sebuah akting? 695 00:34:47,985 --> 00:34:51,757 Dia telah tertanam di Edgewater untuk DEA selama setahun terakhir. 696 00:34:52,591 --> 00:34:53,891 Saya tahu, sebagai sheriff, tapi dia sangat tertutup. 697 00:34:54,025 --> 00:34:55,393 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun. 698 00:34:55,527 --> 00:34:59,064 BOONE: Jadi, dia membuka penyamarannya untuk membantumu? 699 00:35:00,132 --> 00:35:01,867 Itu semacam pengorbanan. 700 00:35:01,967 --> 00:35:03,869 BARANG (melalui TV): Aku membunuh Brandon Debrauske! 701 00:35:03,935 --> 00:35:05,337 Saya melakukannya. Tangkap saya. 702 00:35:05,437 --> 00:35:07,239 Inilah yang membunuh Brandon Debrauske. 703 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 Seseorang beritahu aku Saya sedang dikerjai. 704 00:35:10,342 --> 00:35:12,744 Baiklah, semuanya, kembali bekerja. 705 00:35:13,612 --> 00:35:15,381 Kami membutuhkan waktu satu menit untuk memecahkan Mike 706 00:35:15,481 --> 00:35:17,883 di toko kelebihan Angkatan Darat. 707 00:35:17,949 --> 00:35:19,251 Wes membayarnya seribu dolar untuk menjual pisau padanya 708 00:35:19,351 --> 00:35:20,752 itu terlihat seperti itu yang dibeli Skye. 709 00:35:21,720 --> 00:35:24,055 Beberapa ayah meminta maaf dengan bunga. 710 00:35:24,122 --> 00:35:26,124 -(tertawa) Polisi milikku yang melakukan pembunuhan. -Hmm. 711 00:35:26,225 --> 00:35:27,559 Dia beruntung aku tidak membebankan biaya padanya. 712 00:35:27,626 --> 00:35:29,828 Mengganggu penyelidikan polisi, 713 00:35:29,928 --> 00:35:31,129 menyajikan bukti palsu. 714 00:35:31,263 --> 00:35:32,298 Sayangnya, itu adalah pelanggaran ringan. 715 00:35:32,431 --> 00:35:33,765 Saat aku menjatuhkan Wes Fox, 716 00:35:33,865 --> 00:35:36,101 itu akan menjadi sesuatu dia akan menjalani masa sulit. 717 00:35:36,235 --> 00:35:38,937 Anda belum pernah mendengarnya? Dia akan sah. 718 00:35:39,771 --> 00:35:40,906 Anda wanita yang beruntung. 719 00:35:41,006 --> 00:35:42,374 Permisi? 720 00:35:42,474 --> 00:35:44,410 Smith membunuh Brandon, tidak ada keraguan tentang hal itu, 721 00:35:44,476 --> 00:35:46,178 tapi kelakuanmu melewati batas. 722 00:35:46,278 --> 00:35:49,381 Bersyukurlah teman DEAmu memiliki rekor yang tidak dapat disangkal. 723 00:35:49,481 --> 00:35:51,983 Anda seharusnya tidak melakukannya di dekat rumah itu. 724 00:35:52,117 --> 00:35:53,619 Kasus ini mungkin sudah selesai, 725 00:35:53,719 --> 00:35:56,222 tapi pengamatanku dari departemen ini... 726 00:35:56,288 --> 00:35:57,623 tidak. 727 00:35:57,723 --> 00:35:59,325 * * 728 00:36:01,293 --> 00:36:02,661 Baiklah, bersenang-senanglah bekerja dengan pria itu 729 00:36:02,761 --> 00:36:04,330 -untuk sepuluh tahun ke depan. -Ugh. 730 00:36:04,430 --> 00:36:05,831 Sebenarnya aku agak kecewa Saya tidak akan berada di sana untuk melihatnya. 731 00:36:05,964 --> 00:36:07,466 (terkekeh) 732 00:36:10,636 --> 00:36:13,004 Ini akan berbeda di sekitar sini setelah kamu pergi. 733 00:36:15,507 --> 00:36:17,343 Oh. 734 00:36:18,277 --> 00:36:19,845 Ah. 735 00:36:21,146 --> 00:36:22,714 Dan terima kasih, Boone. 736 00:36:22,814 --> 00:36:23,849 Untuk apa? 737 00:36:23,949 --> 00:36:25,684 -Ruang bukti. -Oh. 738 00:36:25,784 --> 00:36:27,152 Jika Anda membunyikan alarm, Saya tidak akan mampu 739 00:36:27,286 --> 00:36:28,654 untuk melacak pil-pil itu. 740 00:36:28,754 --> 00:36:30,789 Skye masih akan menghadapinya sidang pembunuhan. 741 00:36:30,856 --> 00:36:32,691 Saya benar-benar tidak melakukan apa pun. 742 00:36:32,824 --> 00:36:34,593 Dan, eh... 743 00:36:34,660 --> 00:36:37,363 sepertinya tidak ada apa-apa hal yang benar untuk dilakukan. 744 00:36:40,999 --> 00:36:43,269 Anda butuh bantuan untuk menanyai Dawson? 745 00:36:43,369 --> 00:36:45,971 -TIDAK. saya senang... -Hanya bertanya padanya sendiri? 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,039 -Ya. -Baiklah. 747 00:36:48,840 --> 00:36:50,876 Aku serahkan padamu. 748 00:37:00,118 --> 00:37:02,721 Jadi, dimana mereka? mengirimmu selanjutnya? 749 00:37:03,955 --> 00:37:07,025 Pantai timur, menurutku. 750 00:37:07,158 --> 00:37:09,995 Itu akan memakan waktu beberapa tahun sebelum aku bekerja menyamar lagi. 751 00:37:10,095 --> 00:37:12,364 Sulit untuk bermain bajingan yang bisa dipercaya 752 00:37:12,464 --> 00:37:14,333 saat aku berkeliling menyelamatkan gadis-gadis yang kesusahan. 753 00:37:14,433 --> 00:37:16,535 Kamu memanggilku seperti itu lagi, kamu akan menjadi orangnya 754 00:37:16,668 --> 00:37:17,869 -siapa yang perlu diselamatkan. - (terkekeh) 755 00:37:18,003 --> 00:37:19,538 (mendengus) 756 00:37:19,638 --> 00:37:21,640 Penerbanganku satu jam lagi. 757 00:37:21,707 --> 00:37:24,042 Tapi jika aku kembali ke kota, 758 00:37:24,175 --> 00:37:26,011 mari kita meninjau kembali benda penyelamat itu. 759 00:37:26,111 --> 00:37:28,547 Satu jam, ya? 760 00:37:34,586 --> 00:37:37,088 Aku minta maaf tentang semuanya. Meniup kedokmu. 761 00:37:37,188 --> 00:37:38,490 Kasus yang sedang Anda tangani. 762 00:37:38,557 --> 00:37:40,859 Ada beberapa keuntungan sepanjang jalan. 763 00:37:40,959 --> 00:37:43,161 Aku harus memegang tanganmu. 764 00:37:43,228 --> 00:37:46,097 Sepertinya itu yang paling banyak hal intim yang kami lakukan. 765 00:37:47,866 --> 00:37:50,068 Sebenarnya, menurutku memang begitu. 766 00:38:03,849 --> 00:38:06,084 Aku berharap aku punya kesempatan untuk... 767 00:38:06,852 --> 00:38:08,920 ... kenal kamu, Dawson. 768 00:38:09,921 --> 00:38:11,957 Alec. 769 00:38:12,090 --> 00:38:13,592 Itu nama asliku. 770 00:38:13,692 --> 00:38:16,027 Sekarang Anda tidak bisa mengatakannya kamu tidak mengenalku. 771 00:38:18,630 --> 00:38:20,265 (pintu tertutup) 772 00:38:24,570 --> 00:38:26,472 June, ini Steven dan Sammy. 773 00:38:26,572 --> 00:38:28,239 Steven, Sammy, ini bulan Juni. 774 00:38:28,340 --> 00:38:29,475 Hai, Sami. 775 00:38:29,608 --> 00:38:31,109 -Apakah kamu suka kue mangkuk? -Ya. 776 00:38:31,209 --> 00:38:33,044 Karena aku mendapatkannya. (terkekeh) 777 00:38:33,111 --> 00:38:35,113 June memiliki apartemen kosong di atas garasinya, 778 00:38:35,213 --> 00:38:37,282 dan karena kamu sedang mencari untuk suatu tempat, 779 00:38:37,383 --> 00:38:39,818 Kupikir kita akan berhasil sebuah perkenalan. 780 00:38:39,951 --> 00:38:43,288 Saya dapat membayar sewa, dan saya dapat membantu memperbaiki beberapa barang di sekitar rumah. 781 00:38:43,389 --> 00:38:44,990 Dan Sammy dan aku-- kami-kami benar-benar pendiam, 782 00:38:45,123 --> 00:38:46,792 -jadi kami tidak akan mengganggumu. -JUNI: Steven, 783 00:38:46,892 --> 00:38:49,327 Aku sudah mulai memberi nama tupai di halaman rumahku. 784 00:38:49,461 --> 00:38:51,997 Aku bisa melakukannya dengan sedikit mengganggu. (tertawa) 785 00:38:52,130 --> 00:38:54,400 -Oke. -Aku akan membiarkan kalian bicara. 786 00:38:54,466 --> 00:38:55,834 Dapatkan beberapa kue mangkuk? 787 00:38:55,934 --> 00:38:57,669 Terima kasih telah mendukung saya dalam hal ini. 788 00:38:57,769 --> 00:38:59,337 Saya tahu ini tidak biasa. 789 00:38:59,438 --> 00:39:01,640 -Aku tidak akan pernah melakukannya memikirkannya. -(ponsel bergetar) 790 00:39:02,408 --> 00:39:03,742 Cukup menyedihkan, ya? 791 00:39:03,809 --> 00:39:05,477 (terkekeh) 792 00:39:05,577 --> 00:39:08,013 -Kau akan mengambilnya? -Ya. Terima kasih. 793 00:39:11,282 --> 00:39:14,285 BALIK: Wakil Boone, ini Sheriff Turner. 794 00:39:14,386 --> 00:39:16,555 Saya menelepon untuk menawarkan secara resmi Anda pekerjaan wakil kepala. 795 00:39:16,655 --> 00:39:19,224 Aku tahu aku tidak punya untuk menjualmu di Oakland. 796 00:39:19,324 --> 00:39:21,126 Anda akan mencintai sedang kembali ke rumah. 797 00:39:21,226 --> 00:39:24,496 *Aku mengenalmu sebelum kita bertemu* 798 00:39:25,797 --> 00:39:29,034 * Kami tidak membutuhkan semua jawabannya belum * 799 00:39:30,669 --> 00:39:33,371 * Dan saya yakin waktunya akan mengubahku beberapa * 800 00:39:35,040 --> 00:39:38,544 * Anda mengambilnya dari saya saat aku pergi * 801 00:39:39,344 --> 00:39:43,549 * Aku mencintaimu seperti pagi hari suka sore hari * 802 00:39:43,649 --> 00:39:47,218 * Seperti padang rumput suka dataran* 803 00:39:47,986 --> 00:39:49,821 *Jika kamu meninggalkanku sekarang* 804 00:39:49,888 --> 00:39:52,190 * Saya akan datang saja mengejarmu * 805 00:39:52,323 --> 00:39:55,827 * Aku akan menjadi angin di balik hujan... * 806 00:39:55,894 --> 00:39:57,128 (Skye mengerang) 807 00:39:57,195 --> 00:39:59,698 Ya Tuhan, kurasa aku berlebihan dengan es krimnya. 808 00:39:59,798 --> 00:40:01,332 Anda sedang berbaikan untuk waktu yang hilang, Nak. 809 00:40:01,433 --> 00:40:04,202 Kakek, itu tadi, seperti, dua mangkuk yang lalu. 810 00:40:04,302 --> 00:40:06,572 mickey: Ambil punyaku juga, ya? 811 00:40:10,876 --> 00:40:13,445 -Aku akan keluar. -Hei, kamu mau... Oke. 812 00:40:15,714 --> 00:40:18,183 Hei, Cass. Dengar, eh... 813 00:40:18,249 --> 00:40:20,018 Aku minta maaf soal kemarin. 814 00:40:20,118 --> 00:40:22,053 -A-Aku seharusnya tidak mengambilnya kemarahanku padamu. -Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 815 00:40:22,153 --> 00:40:24,623 KASIDI: Aku hanya melakukan pekerjaanku, Travis. 816 00:40:24,723 --> 00:40:27,092 Anda pikir itu mudah bagi saya, untuk menangkap Skye? 817 00:40:27,192 --> 00:40:28,460 Saya tidak mengatakan itu. 818 00:40:28,560 --> 00:40:31,262 (berbisik): Jujurlah. Anda sedang menggali ini. 819 00:40:31,396 --> 00:40:33,765 Kita bahkan tidak seharusnya menonton. 820 00:40:33,865 --> 00:40:37,268 -WES: Saya memberi mereka waktu dua bulan. -Ayah. 821 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 Aku melihat aksi kecilmu pada konferensi pers. 822 00:40:40,606 --> 00:40:43,374 Bagaimana Anda mengaturnya untuk membuat dirimu ditangkap lagi? 823 00:40:43,441 --> 00:40:46,177 Harus melakukan sesuatu. Tidak bisa memikirkan hal lain. 824 00:40:46,277 --> 00:40:47,445 Tapi kamu melakukannya. 825 00:40:47,579 --> 00:40:49,881 Dan Anda berhasil tanpa melanggar hukum. 826 00:40:49,948 --> 00:40:52,584 Saya mungkin tidak melanggar hukum, tapi aku sudah cukup dekat. 827 00:40:52,684 --> 00:40:55,721 Mungkin kamu lebih seperti kamu orang tua daripada yang ingin Anda akui. 828 00:40:55,787 --> 00:40:57,523 -Jangan melangkah sejauh itu. -(tertawa): Ya. 829 00:40:57,589 --> 00:40:58,857 Hei, hei. 830 00:40:58,957 --> 00:41:00,759 *Apakah ini kedamaian...* 831 00:41:00,859 --> 00:41:02,728 Di luar. 832 00:41:02,828 --> 00:41:04,963 (menggerutu) 833 00:41:06,264 --> 00:41:08,433 *Saya tahu* 834 00:41:08,567 --> 00:41:10,235 *Bagaimana saya melihat...* 835 00:41:10,301 --> 00:41:11,369 (pintu terbuka) 836 00:41:11,436 --> 00:41:13,271 Kemarilah. 837 00:41:13,371 --> 00:41:17,075 *Hal-hal yang saya tahu* 838 00:41:18,209 --> 00:41:19,945 *Aku tahu...* 839 00:41:20,045 --> 00:41:22,047 Selamat datang di rumah. 840 00:41:22,147 --> 00:41:23,549 Terima kasih, Bu. 841 00:41:23,615 --> 00:41:25,350 *Aku pulang* 842 00:41:25,450 --> 00:41:29,454 *Oh* 843 00:41:29,555 --> 00:41:33,091 *Aku tahu aku di rumah* 844 00:41:33,191 --> 00:41:35,961 *Kamu pernah kesini* 845 00:41:36,061 --> 00:41:38,630 *Selamanya* 846 00:41:39,497 --> 00:41:42,100 *Dunia terasa besar* 847 00:41:42,200 --> 00:41:44,803 *Tapi aku salah* 848 00:41:44,903 --> 00:41:47,472 *Karena ada lampunya* 849 00:41:47,573 --> 00:41:51,442 *Bersinar* 850 00:41:51,509 --> 00:41:54,345 *Rasakan kehangatannya...* 851 00:41:54,479 --> 00:41:55,814 Ini milik Brandon. 852 00:41:55,914 --> 00:41:58,349 Itu punya semua liriknya dia menulis. 853 00:41:58,483 --> 00:42:00,819 Aneh memang, tapi, um... 854 00:42:01,620 --> 00:42:02,988 ...saat aku mendengarkan lagunya, 855 00:42:03,088 --> 00:42:05,657 Saya merasa seperti saat itulah Saya paling mengenalnya. 856 00:42:08,660 --> 00:42:10,395 Saya pikir kamu harus memilikinya. 857 00:42:10,495 --> 00:42:13,999 *Oh* 858 00:42:14,099 --> 00:42:17,769 *Aku tahu aku di rumah...* 859 00:42:17,869 --> 00:42:19,871 (menangis pelan) 860 00:42:22,674 --> 00:42:26,444 *Oh* 861 00:42:26,544 --> 00:42:31,216 *Aku tahu aku di rumah* 862 00:42:34,953 --> 00:42:37,355 *Oh* 863 00:42:39,290 --> 00:42:43,428 *Aku tahu aku di rumah...* 864 00:42:44,395 --> 00:42:47,165 Teks disponsori oleh CBS 865 00:42:47,232 --> 00:42:50,702 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org