1 00:00:05,773 --> 00:00:07,375 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,475 --> 00:00:08,942 Skye, kapan kamu mau berhenti berbohong padaku? 3 00:00:09,043 --> 00:00:10,444 Saat kamu berhenti panik setiap kali aku jalan-jalan 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,280 -dengan pacarku. -Putriku yang baru sadar 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,647 sedang nongkrong dengan seorang pria yang saya tangkap 6 00:00:13,714 --> 00:00:14,782 untuk menjual narkotika. 7 00:00:14,882 --> 00:00:15,883 Aku butuh bantuan dengan Skye. 8 00:00:16,015 --> 00:00:16,950 Aku ingin kamu tinggal bersama kami. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,352 Skye, kamu baik-baik saja? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,188 -Brandon, dia sudah mati. -(klik rana kamera) 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,222 mickey: Boone adalah nomor dua di departemen, 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,523 dan orang terbaik 13 00:00:22,623 --> 00:00:23,624 untuk memimpin penyelidikan ini. 14 00:00:23,691 --> 00:00:24,658 Ini surat pengunduran diri saya. 15 00:00:24,758 --> 00:00:25,859 Apakah dua minggu cukup waktu 16 00:00:25,959 --> 00:00:27,361 untuk kamu selesaikan beban kasus Anda? 17 00:00:27,461 --> 00:00:29,130 Kamu bilang Brandon sudah mati ketika kamu menemukannya. 18 00:00:29,230 --> 00:00:30,798 -Bagaimana kamu tahu? -MICKEY: Anda berbicara dengan Skye. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,299 Saya secara khusus meminta Anda untuk tidak melakukannya. 20 00:00:32,400 --> 00:00:34,335 Siapa yang membunuh saudara? Apakah Anda punya tersangka? 21 00:00:34,435 --> 00:00:36,637 -Kami mendengar Skye dibawa masuk. -Dia seorang saksi. 22 00:00:36,704 --> 00:00:38,206 Dimana keadilan bagi Brandon? 23 00:00:38,306 --> 00:00:39,707 LANGIT: Apa itu saudara Brandon? 24 00:00:39,807 --> 00:00:41,575 Bawa dia masuk, Ayah. Saya akan segera ke sana. 25 00:00:43,377 --> 00:00:45,613 Aku mendapat giliran kerja pertama. 26 00:00:48,916 --> 00:00:51,752 * * 27 00:00:54,188 --> 00:00:57,758 * Berjalan di jalanan kota ini * 28 00:00:59,227 --> 00:01:02,796 * Mencari tempat itu kamu mungkin ditemukan * 29 00:01:03,564 --> 00:01:05,566 -* Aku terus melihat-lihat * -* Aku terus melihat-lihat * 30 00:01:05,666 --> 00:01:07,568 -*Aku terus berharap* -*Aku terus berharap* 31 00:01:07,701 --> 00:01:08,869 -*Aku terus menunggu* -*Aku terus menunggu* 32 00:01:08,969 --> 00:01:10,504 *Dan ragu-ragu* 33 00:01:10,571 --> 00:01:13,407 * Untuk masuk ke tempat yang salah di kota. * 34 00:01:14,208 --> 00:01:16,810 * Aku terus berharap, Aku terus menunggu * 35 00:01:16,910 --> 00:01:19,113 * Untuk masuk ke tempat yang salah di-- * 36 00:01:19,213 --> 00:01:22,150 Tuan, mundurlah! (berteriak) Berhenti! 37 00:01:23,251 --> 00:01:24,885 (orang-orang berteriak) 38 00:01:24,952 --> 00:01:26,320 (mengerang) 39 00:01:27,755 --> 00:01:29,957 * * 40 00:01:34,395 --> 00:01:36,164 Baiklah, ini dia, teman-teman. 41 00:01:36,264 --> 00:01:37,198 BARAT: Oh-ho-ho. 42 00:01:37,265 --> 00:01:38,799 Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 43 00:01:38,932 --> 00:01:40,268 Tidak, terima kasih, Amber. 44 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Yang paling penting kelompok makanan: Bacon. 45 00:01:42,735 --> 00:01:44,738 Apakah kamu mau beberapa bacon, nona? 46 00:01:44,838 --> 00:01:45,706 Tidak lapar. 47 00:01:45,773 --> 00:01:47,308 BARAT: Ayolah. 48 00:01:47,408 --> 00:01:48,709 Kamu harus makan sesuatu, Skye. 49 00:01:48,809 --> 00:01:50,610 Kita seharusnya tetap di rumah. 50 00:01:51,845 --> 00:01:52,880 Orang-orang menatap. 51 00:01:52,979 --> 00:01:53,914 Tidak ada yang menatap. 52 00:01:53,981 --> 00:01:55,483 Siapa yang menatap? 53 00:01:56,783 --> 00:01:57,918 BARAT: Hei, Hawkes. 54 00:01:58,018 --> 00:01:58,952 Bagaimana kabar pancakenya? 55 00:01:59,086 --> 00:02:00,888 mickey: Ayah. 56 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 Orang mengira aku membunuh Brandon. 57 00:02:03,724 --> 00:02:05,092 Anda tidak dapat mengontrol apa yang dipikirkan orang. 58 00:02:05,193 --> 00:02:08,662 Anda mengatakan yang sebenarnya ke Boone dan ke D.A. 59 00:02:08,795 --> 00:02:11,299 Jangan bersosialisasi, Skye. 60 00:02:11,432 --> 00:02:12,400 Aku hanya mengirim pesan Sepupu Rick kembali. 61 00:02:12,500 --> 00:02:13,634 Dia sedang memeriksaku. 62 00:02:14,435 --> 00:02:15,703 Kalian telah melakukannya lebih sering nongkrong. 63 00:02:15,803 --> 00:02:18,306 Ya, dia setahun sadar. Dia mengerti. 64 00:02:18,406 --> 00:02:20,007 BARAT: Ibunya memerintahmu 65 00:02:20,107 --> 00:02:21,775 bahwa kamu menyewa Skye, pengacara itu? 66 00:02:21,841 --> 00:02:23,744 Sebenarnya, aku menelepon Miranda mengucapkan terima kasih padanya. 67 00:02:23,811 --> 00:02:24,978 Dia sangat baik. 68 00:02:25,078 --> 00:02:26,647 -Miranda Fraley. Ya. -Mm-hmm. 69 00:02:26,747 --> 00:02:28,982 Skye, menurutku ibumu mungkin telah mengambil sampel 70 00:02:29,082 --> 00:02:30,251 beberapa produk saya 71 00:02:30,318 --> 00:02:31,452 -saat kita tidak ada. -Oke, berhenti. 72 00:02:31,552 --> 00:02:32,953 Maksudku juga bukan madunya. 73 00:02:33,020 --> 00:02:34,688 Hmm. 74 00:02:36,490 --> 00:02:37,858 Itu saudara laki-laki Brandon. 75 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 Ini adalah kota kecil. 76 00:02:42,263 --> 00:02:43,930 Itu akan terjadi. Abaikan saja. 77 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Sudah temukan pisaunya, Sheriff? 78 00:02:48,769 --> 00:02:50,170 Kalian sedang duduk di rumahku? 79 00:02:50,271 --> 00:02:51,872 Kau tahu, aku bisa menangkapmu untuk pelecehan. 80 00:02:51,972 --> 00:02:54,875 Satu-satunya orang yang membutuhkan yang ditangkap adalah gadismu itu. 81 00:02:56,477 --> 00:02:57,811 Tidak, tidak, tidak, tidak, Mickey. 82 00:02:57,911 --> 00:02:59,213 Saya pikir mungkin 83 00:02:59,313 --> 00:03:00,781 aku dan anak-anak ini seharusnya melakukannya untuk berjalan-jalan sebentar 84 00:03:00,881 --> 00:03:02,015 sekitar belakang. 85 00:03:02,115 --> 00:03:03,784 Isi ulang, siapa saja? 86 00:03:03,884 --> 00:03:06,019 Barat? Miki? 87 00:03:16,163 --> 00:03:17,898 PENGIRIMAN: 211, perampokan bersenjata sedang berlangsung. 88 00:03:18,031 --> 00:03:19,132 Deputi merespons. 89 00:03:19,233 --> 00:03:20,568 Aku punya dia. 90 00:03:22,035 --> 00:03:23,737 Adam-1 merespons. 91 00:03:25,373 --> 00:03:28,075 (sirene meraung) 92 00:03:30,711 --> 00:03:32,012 KASIDI: Oh, Mickey baru saja mendarat. 93 00:03:32,079 --> 00:03:35,215 Dia hampir tidak mengatakannya dua kata untukku minggu ini. 94 00:03:35,316 --> 00:03:37,150 Anda sedang menangani kasus Skye. 95 00:03:38,051 --> 00:03:40,254 Separuh penduduk kota berpikir sheriff menutupinya 96 00:03:40,353 --> 00:03:41,989 pembunuhan untuk putrinya, dan separuh lainnya 97 00:03:42,055 --> 00:03:43,991 berpikir dia seharusnya tidak menjadi sheriff. 98 00:03:44,057 --> 00:03:45,393 Apa. 99 00:03:45,493 --> 00:03:46,927 KASIDI: Itu tawaran perdamaianmu? 100 00:03:47,060 --> 00:03:48,429 Anda tidak mematuhi perintah Mickey 101 00:03:48,562 --> 00:03:50,498 dan kamu berpikir donat akan memperbaikinya? 102 00:03:50,564 --> 00:03:53,501 Oh, Mickey dan aku adalah mitra selama dua tahun. Percayalah padaku, 103 00:03:53,601 --> 00:03:57,338 Kue polos Carmine dengan taburan menyembuhkan semua luka. 104 00:03:57,438 --> 00:03:58,772 Pagi, Sheriff. 105 00:03:58,906 --> 00:04:00,974 -Peduli sedikit, uh-- -Apa yang kita punya? 106 00:04:02,576 --> 00:04:04,111 KASIDI: Perampokan truk lapis baja. 107 00:04:04,211 --> 00:04:05,446 Pengemudi melihat sekilas seorang pria 108 00:04:05,546 --> 00:04:07,415 mengenakan baju terusan dan masker ventilator. 109 00:04:07,515 --> 00:04:09,417 Dia berhasil lolos dengan hampir 200 ribu. 110 00:04:09,517 --> 00:04:11,652 Laporan yang bertentangan ke arah mana dia berlari. 111 00:04:11,752 --> 00:04:13,587 Ini adalah bank ibu dan pop. Orang tidak akan bisa 112 00:04:13,721 --> 00:04:16,089 untuk menguangkan mereka besok gajinya. 113 00:04:16,189 --> 00:04:17,391 Kamera? 114 00:04:17,457 --> 00:04:18,759 Naik turun jalan. 115 00:04:18,892 --> 00:04:20,226 Tapi dapatkan ini, 116 00:04:20,327 --> 00:04:22,630 setiap kamera, lensanya dicat semprot. 117 00:04:22,730 --> 00:04:24,131 Kami punya pasangan saksi yang melihat 118 00:04:24,264 --> 00:04:26,834 Dodge hitam meninggalkan area tersebut. Saya mengeluarkan BOLO. 119 00:04:26,934 --> 00:04:28,302 (obrolan radio tidak jelas) 120 00:04:28,436 --> 00:04:29,937 Saya Sheriff Fox. 121 00:04:30,037 --> 00:04:31,605 Bagaimana perasaanmu, tuan, eh... 122 00:04:31,705 --> 00:04:32,773 Carl Chaney. 123 00:04:32,906 --> 00:04:35,207 Mataku terbakar habis. 124 00:04:36,043 --> 00:04:37,745 Ini-itu seperti Saya sudah bilang pada deputi Anda, 125 00:04:37,811 --> 00:04:39,146 A-aku tidak melihat apa pun. 126 00:04:39,246 --> 00:04:40,614 Hanya seorang pria berbaju putih, 127 00:04:40,714 --> 00:04:42,350 dan dinding cat biru. 128 00:04:42,450 --> 00:04:44,918 Tolong beritahu saya wanita malang itu akan baik-baik saja. 129 00:04:44,985 --> 00:04:46,086 BOONE: Eh, Tuan Chaney 130 00:04:46,186 --> 00:04:47,455 melepaskan tiga putaran 131 00:04:47,588 --> 00:04:49,490 dan memotong pemiliknya dari dealer mobil. 132 00:04:49,590 --> 00:04:50,624 Saya kenal mereka. 133 00:04:50,724 --> 00:04:53,126 Tom! Primadona! 134 00:04:53,927 --> 00:04:55,496 -Mickey, ya Tuhan. -Tom. 135 00:04:55,596 --> 00:04:56,664 Heather tertembak. 136 00:04:56,764 --> 00:04:57,965 Bagaimana kabar ratu mudik? 137 00:04:58,065 --> 00:04:59,933 Hei, bagaimana kabarnya Nona Deadwater? (mengerang) 138 00:05:00,033 --> 00:05:01,902 dia memiliki luka tembak tembus pandang 139 00:05:01,969 --> 00:05:03,604 ke lengan kanan. Dia kehilangan banyak darah. 140 00:05:03,704 --> 00:05:05,138 -Ayo, Tom. Pergilah bersamanya. -Oke. 141 00:05:05,238 --> 00:05:06,740 Saya akan memeriksa kalian secepat yang saya bisa. 142 00:05:06,840 --> 00:05:08,175 BOONE: Bagaimana Anda mengenal mereka? 143 00:05:08,275 --> 00:05:10,077 Kami pergi ke sekolah menengah bersama. 144 00:05:11,078 --> 00:05:13,146 -(sirene meraung-raung) -BOONE: Hei, Mickey, 145 00:05:13,280 --> 00:05:14,582 kita harus bicara. 146 00:05:14,682 --> 00:05:16,316 Dan jangan katakan "Tentang apa?" Anda tahu apa. 147 00:05:16,417 --> 00:05:18,151 Aku tidak bisa membicarakan kasus Skye. Ini adalah konflik kepentingan. 148 00:05:18,285 --> 00:05:20,020 Anda tahu itu, bukan protokol berikut itu 149 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 berarti apa pun bagimu. 150 00:05:21,288 --> 00:05:22,590 A-aku minta maaf karena telah berbicara dengannya. 151 00:05:22,656 --> 00:05:24,858 Anda tidak berbicara dengannya, kamu menginterogasinya. 152 00:05:24,992 --> 00:05:27,628 Tanpa kehadiran saya di sana, kapan Saya dengan tegas meminta Anda untuk tidak melakukannya. 153 00:05:27,728 --> 00:05:30,197 Saya membawakannya sebotol air dan pisang. 154 00:05:30,297 --> 00:05:31,532 Dia memberikan informasi secara sukarela 155 00:05:31,632 --> 00:05:32,866 tentang hubungannya dengan Brandon. 156 00:05:32,966 --> 00:05:34,702 Yang mana Anda memutuskan untuk menjalankannya. 157 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Itu pekerjaanku. 158 00:05:37,738 --> 00:05:40,608 Dengar, hanya itu yang bisa kukatakan apakah kita kehabisan petunjuk, 159 00:05:40,674 --> 00:05:42,543 kami sedang menindaklanjutinya dengan pemasok Brandon, 160 00:05:42,676 --> 00:05:44,311 -dan penyelidikan sedang berlangsung. -(ponsel berdering) 161 00:05:44,378 --> 00:05:46,113 Tapi jika kita akan menangkap perampok bank ini, 162 00:05:46,179 --> 00:05:47,915 kita harus menempatkan semua ini di belakang kita. 163 00:05:48,015 --> 00:05:49,282 Mengapa sheriff 164 00:05:49,349 --> 00:05:51,051 dari Alameda County menelepon saya? 165 00:05:52,284 --> 00:05:54,054 Itu-itu tentang aku, sebenarnya. 166 00:05:54,187 --> 00:05:55,523 Ada... 167 00:05:55,623 --> 00:05:57,691 ada posisi wakil buka di Oakland 168 00:05:57,791 --> 00:05:59,159 dan dia menelepon untuk referensi. 169 00:05:59,226 --> 00:06:00,394 Wow. 170 00:06:00,528 --> 00:06:02,530 Butuh waktu dua hari bagimu 171 00:06:02,663 --> 00:06:03,931 untuk melanjutkan pengunduran diri Anda. 172 00:06:04,031 --> 00:06:06,534 Itu membutuhkan semuanya dua detik untuk menerimanya. 173 00:06:09,369 --> 00:06:10,237 Aku akan meneleponnya kembali. 174 00:06:10,370 --> 00:06:11,539 Banyak yang ingin kukatakan. 175 00:06:11,639 --> 00:06:12,773 (mencibir) 176 00:06:15,976 --> 00:06:17,878 Hei, permisi? Permisi, Pak? 177 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 PENGIRIMAN: Kemungkinan tersangka terlihat Decatur dekat Aldergrove. 178 00:06:21,449 --> 00:06:22,883 -Aku mendapat Decatur. -Aku menangkap orang ini. 179 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 Hei, permisi! 180 00:06:28,221 --> 00:06:30,257 Aduh! Ah! 181 00:06:30,390 --> 00:06:32,460 -(mengerang) -Nah, kamu bisa menyimpannya 182 00:06:32,560 --> 00:06:33,727 memotong dirimu sendiri atau kamu bisa turun 183 00:06:33,827 --> 00:06:35,228 dan kita bisa bicara. Panggilan Anda. 184 00:06:37,898 --> 00:06:39,832 Baiklah, jangan bergerak. 185 00:06:44,037 --> 00:06:46,607 Apa isi ranselnya ya? 186 00:06:57,651 --> 00:06:58,886 mickey: Anda salah orang. 187 00:06:58,952 --> 00:07:00,688 milik cowokmu tidak memakai baju terusan. 188 00:07:00,788 --> 00:07:01,755 Itu ada di sini. 189 00:07:01,889 --> 00:07:03,123 Tapi tidak ada uang. 190 00:07:03,223 --> 00:07:04,091 KASIDI: Tak satu pun dari orang-orang ini 191 00:07:04,224 --> 00:07:06,594 punya uang juga. 192 00:07:07,427 --> 00:07:09,463 mickey: Ada lima orang ini? 193 00:07:12,800 --> 00:07:15,235 Apa yang sedang terjadi? 194 00:07:15,302 --> 00:07:17,471 * * 195 00:07:28,649 --> 00:07:30,217 mickey: Sebuah truk lapis baja dirampok 196 00:07:30,317 --> 00:07:31,552 oleh seorang pria yang memakai masker ventilator dan baju putih. 197 00:07:31,652 --> 00:07:32,653 Kedengarannya familier? 198 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 Saya tidak merampok bank mana pun. 199 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Yang saya lakukan hanyalah menanggapi iklan tersebut. 200 00:07:35,889 --> 00:07:39,226 Beberapa pria online memposting pekerjaan membayar $100 per jam 201 00:07:39,292 --> 00:07:41,228 -untuk mengecat dinding. -BOONE: Seratus jam. 202 00:07:41,294 --> 00:07:44,732 Jadi, siapa yang mempekerjakanmu untuk pertunjukan melukis yang menguntungkan ini? 203 00:07:44,832 --> 00:07:46,332 TERSURGA: Saya tidak pernah berbicara dengan pria itu, 204 00:07:46,433 --> 00:07:48,669 hanya email. Dikatakan untuk memakai baju terusan dan masker 205 00:07:48,769 --> 00:07:50,037 padahal kita berada di luar. 206 00:07:50,137 --> 00:07:52,472 Semua perbekalan akan ada di sana. 207 00:07:53,273 --> 00:07:54,474 Dan kamu tidak menganggapnya aneh? 208 00:07:54,575 --> 00:07:56,009 (pria berbicara bahasa Spanyol) 209 00:07:58,812 --> 00:08:00,681 Jadi... itulah yang saya lakukan. 210 00:08:00,814 --> 00:08:02,415 Kami berjumlah enam orang. 211 00:08:02,482 --> 00:08:03,784 TERSANGKA 2: Etalase kosong. 212 00:08:03,884 --> 00:08:05,586 Seorang pria sedang melukis ketika saya sampai di sana. 213 00:08:05,653 --> 00:08:07,054 Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 214 00:08:09,690 --> 00:08:10,591 TERSANGKA 3: saya berlari 215 00:08:10,658 --> 00:08:11,925 saat syuting dimulai. 216 00:08:11,992 --> 00:08:13,260 TERSANGKA 4: Seratus dolar per jam 217 00:08:13,326 --> 00:08:15,095 tidak layak dibunuh. 218 00:08:15,162 --> 00:08:16,797 Lalu aku-aku mencoba untuk kembali ke mobilku, 219 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 tapi kalian punya hambatan di mana-mana. 220 00:08:18,999 --> 00:08:19,933 Kami berjumlah enam orang. 221 00:08:20,000 --> 00:08:23,103 Itu pria yang kamu inginkan, oke? 222 00:08:23,203 --> 00:08:25,539 Orang keenam. 223 00:08:31,011 --> 00:08:32,613 Postingan pekerjaan memiliki telah diturunkan. 224 00:08:32,712 --> 00:08:36,015 Orang-orang ini sedang berkomunikasi dengan alamat email palsu. 225 00:08:36,784 --> 00:08:38,217 Mungkin ada orang keenam. 226 00:08:38,318 --> 00:08:39,986 Mungkin itu salah satu dari orang-orang ini. 227 00:08:40,053 --> 00:08:43,056 Hector punya prioritas. Mungkin alasan dia lari. 228 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 Jalen juga. 229 00:08:44,725 --> 00:08:46,727 (telepon berbunyi) 230 00:08:48,361 --> 00:08:50,063 Heather sudah keluar dari operasi. 231 00:08:50,864 --> 00:08:53,400 Mungkin dia melihat salah satu dari orang-orang ini. 232 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 -Ayo bantu aku dengan lebahku. - (terkesiap) 233 00:09:11,018 --> 00:09:13,386 Kakek, berikan ponselku. 234 00:09:13,486 --> 00:09:14,988 -Apa, telepon ini? Oh. -Kakek, 235 00:09:15,055 --> 00:09:17,090 apa yang sedang kamu lakukan? 236 00:09:18,325 --> 00:09:20,661 aku akan membelikanmu satu lagi besok. 237 00:09:20,761 --> 00:09:22,930 Aku akan membelikanmu telepon bodoh, satu tanpa internet di dalamnya. 238 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Itu sebenarnya telepon paling cerdas. 239 00:09:24,865 --> 00:09:27,768 -(menjerit) -Jangan menjauh dariku! 240 00:09:28,902 --> 00:09:30,437 (menangis) 241 00:09:36,610 --> 00:09:38,411 Ayolah. 242 00:09:38,511 --> 00:09:39,947 Tidak apa-apa. 243 00:09:40,047 --> 00:09:41,615 Semuanya akan baik-baik saja. 244 00:09:42,382 --> 00:09:44,317 Semuanya akan baik-baik saja. 245 00:09:44,417 --> 00:09:45,686 Ayo. 246 00:09:45,753 --> 00:09:47,788 Kita harus keluar kota untuk sementara waktu. 247 00:09:47,921 --> 00:09:49,757 Hei, kita akan pergi ke Pantai Pismo. Bagaimana dengan itu? 248 00:09:49,857 --> 00:09:51,759 Anda ingat itu, kapan kamu masih kecil? Hmm? 249 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Tidak, Disneyland. 250 00:09:53,727 --> 00:09:55,528 Aku tahu kamu ingat itu. 251 00:09:55,629 --> 00:09:58,165 Mereka hampir menendang Kakek keluar dari Ruang Tiki. 252 00:09:58,265 --> 00:09:59,633 Anda mencoba melakukan transaksi narkoba. 253 00:09:59,767 --> 00:10:02,469 Yah, di sana gelap. Itu sempurna. 254 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Selain itu, jika Anda harus berurusan dengan burung beo itu sepanjang hari, 255 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 siapa yang tidak ingin dilempari batu? 256 00:10:07,407 --> 00:10:09,542 Baiklah. (menghela nafas) 257 00:10:09,609 --> 00:10:11,378 Jadi... 258 00:10:13,747 --> 00:10:15,649 Apa yang membebanimu? 259 00:10:17,150 --> 00:10:18,752 Kakek, aku... 260 00:10:19,720 --> 00:10:21,121 Saya pikir saya harus melakukannya berbicara dengan polisi. 261 00:10:21,254 --> 00:10:22,723 -Mm-mm. -Ada sesuatu yang aku tahu, 262 00:10:22,790 --> 00:10:23,824 sesuatu yang mungkin bisa membantu mereka 263 00:10:23,924 --> 00:10:25,158 temukan siapa yang membunuh Brandon. 264 00:10:25,258 --> 00:10:26,994 Sekarang, dengarkan aku. Dengarkan baik-baik. 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,161 Sekarang, saya tahu bahwa kamu ingin membantu, 266 00:10:28,295 --> 00:10:29,496 kamu mempunyai hati yang baik. 267 00:10:29,596 --> 00:10:31,865 Tapi beban pembuktian ada pada mereka. 268 00:10:31,965 --> 00:10:33,901 -(kaca pecah) -Turun! 269 00:10:34,001 --> 00:10:34,868 (putaran mesin) 270 00:10:34,968 --> 00:10:36,169 Anda tinggal di sana. Jangan bergerak. 271 00:10:36,303 --> 00:10:38,305 Jangan bergerak! 272 00:10:38,438 --> 00:10:39,639 Kembali ke sini, bajingan! 273 00:10:39,740 --> 00:10:42,009 Aku akan memotong bolamu! 274 00:10:44,311 --> 00:10:46,914 Debrauske kecil bajingan itu berangkat. 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,182 (Kami terengah-engah) 276 00:10:52,686 --> 00:10:54,521 Hah. 277 00:11:02,195 --> 00:11:04,364 (kunci berbunyi) 278 00:11:05,632 --> 00:11:07,367 Bagaimana keterangan saksi? 279 00:11:07,500 --> 00:11:08,936 Aku punya dua orang lagi siapa bilang mereka melihat 280 00:11:09,002 --> 00:11:12,039 -Dodge hitam meninggalkan area tersebut. - (telepon berbunyi) 281 00:11:14,708 --> 00:11:16,576 Aku harus bicara dengan Skye. 282 00:11:17,745 --> 00:11:20,313 -SKYE: Bu? -Hai. 283 00:11:20,380 --> 00:11:22,249 saudara laki-laki Brandon tidak menerima pesannya. 284 00:11:22,349 --> 00:11:23,516 Dimana Kakek? 285 00:11:23,616 --> 00:11:25,853 Aku tidak tahu. Dia marah dan pergi. 286 00:11:26,619 --> 00:11:29,823 Mereka hanya menyerang, Bu. Mereka kehilangan sahabat mereka. 287 00:11:29,923 --> 00:11:31,424 Sama seperti yang saya lakukan. 288 00:11:32,325 --> 00:11:33,894 Kunci saja pintunya. 289 00:11:33,994 --> 00:11:36,696 Oke? Duduklah dengan tenang. Aku akan mengirim seseorang. 290 00:11:38,231 --> 00:11:41,568 aku akan pergi. Kami sudah cukup tenaga kerja di truk bank, 291 00:11:41,668 --> 00:11:43,636 dan wajah yang familiar bisa melakukan kebaikan padanya. 292 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 Terima kasih. Juga, Saya ingin Anda mendapatkan TRO 293 00:11:46,039 --> 00:11:47,340 melawan Debrauske bersaudara. 294 00:11:47,440 --> 00:11:49,009 Pergi ke Hakim Perry. Dia akan mendorongnya. 295 00:11:49,109 --> 00:11:50,377 Dan temukan ayahku. 296 00:11:50,477 --> 00:11:52,245 Dan Cassidy, apa pun yang kamu lakukan... 297 00:11:53,680 --> 00:11:55,315 ...jangan biarkan dia menanganinya. 298 00:11:55,382 --> 00:11:57,384 Mengerti. 299 00:12:00,387 --> 00:12:01,688 (menghela nafas) 300 00:12:02,455 --> 00:12:05,092 aku minta maaf Skye harus menghadapi ini. 301 00:12:05,893 --> 00:12:07,895 Ayo bicara dengan Heather. 302 00:12:09,897 --> 00:12:12,866 Saya terkejut para dokter akan melepaskanmu secepat ini. 303 00:12:12,966 --> 00:12:14,534 Ya, tapi itulah masalahnya. Sebenarnya tidak. 304 00:12:14,601 --> 00:12:16,736 Dokter ingin dia menginap semalam, tapi dia tidak mau mendengarkan. 305 00:12:16,837 --> 00:12:18,638 Anda harus melupakannya tentang penjualan. 306 00:12:18,738 --> 00:12:21,708 Billy di sana, Jeb di sana. Anda tahu mereka bisa mengatasinya. 307 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 Kami punya ini, eh, ledakan besar musim panas terjadi 308 00:12:24,044 --> 00:12:27,080 di tempat parkir mobil, dan ternyata belum menjadi tahun terbaik, jadi, 309 00:12:27,180 --> 00:12:28,548 -kami benar-benar mengandalkannya. -Aduh! 310 00:12:28,615 --> 00:12:29,917 TOM: Oke, itu saja. 311 00:12:30,050 --> 00:12:32,119 Anda harus tidur. 312 00:12:32,252 --> 00:12:34,822 -Itu sebabnya kamu di rumah sakit. -Itu cukup! 313 00:12:36,556 --> 00:12:40,227 Anda tahu, setiap saat Aku melihatmu dalam seragam itu, 314 00:12:40,293 --> 00:12:42,229 Saya pikir, "Di mana kain flanelnya dan jins robek?" 315 00:12:42,329 --> 00:12:43,763 (tertawa) Heather biasa berbelanja di The Gap. 316 00:12:43,864 --> 00:12:45,698 Aku berbelanja di lemari ayahku. 317 00:12:45,765 --> 00:12:47,300 Tidak menghentikan semua anak laki-laki dari mengejarmu. 318 00:12:47,434 --> 00:12:49,702 Mickey Fox yang sulit ditangkap dari Air Mati. 319 00:12:49,769 --> 00:12:51,638 Baiklah, Nona Kepala Pemandu Sorak, pidato perpisahan. 320 00:12:51,771 --> 00:12:55,042 -Aku tidak pernah bisa dibandingkan denganmu. -Kami berdua mendapat nilai A. 321 00:12:55,142 --> 00:12:58,111 Tapi itu masih belum cukup mengeluarkan kami dari Edgewater, bukan? 322 00:12:58,211 --> 00:13:00,147 BOONE: Maaf. Kami... kami hanya berharap itu 323 00:13:00,280 --> 00:13:01,781 kamu bisa mengantar kami melewati pagimu 324 00:13:01,882 --> 00:13:03,150 dan beri tahu kami apa yang Anda lihat. 325 00:13:03,283 --> 00:13:06,153 (menghela nafas) Oke. eh, 326 00:13:06,286 --> 00:13:09,389 baiklah, aku tiba di sana lebih awal, karena Saya buka lebih awal pada hari Kamis. 327 00:13:09,456 --> 00:13:13,393 Dan, uh, aku mendengar keributan lewat oleh bank. 328 00:13:13,493 --> 00:13:15,963 Jadi saya pergi untuk melihatnya, dan kemudian aku... aku merasakan sakit. 329 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 -(telepon berdering) -Bahkan tidak menyadarinya Saya tertembak 330 00:13:18,298 --> 00:13:21,869 -sampai aku terjatuh. -Um, dan 331 00:13:21,969 --> 00:13:24,137 apakah kamu melihat seseorang? Seorang pria bertopeng pelukis? 332 00:13:24,237 --> 00:13:27,307 Sebuah mobil hitam, mungkin plat nomornya? 333 00:13:27,407 --> 00:13:28,976 Saya minta maaf. A-aku rasa aku shock. 334 00:13:29,076 --> 00:13:30,277 Saya tidak ingat hal seperti itu. 335 00:13:30,377 --> 00:13:31,845 TOM: Anda harus menangkap orang ini. 336 00:13:31,945 --> 00:13:32,980 Miki, maksudku, bagaimana keadaan Edgewater sekarang. 337 00:13:33,113 --> 00:13:34,681 Saat Fred menjadi sheriff, 338 00:13:34,814 --> 00:13:37,985 orang itu menetapkan hukum, dan orang-orang mencarimu. 339 00:13:40,353 --> 00:13:42,522 (burung bernyanyi) 340 00:13:52,532 --> 00:13:54,701 (anjing menggonggong) 341 00:14:04,544 --> 00:14:05,512 (pembukaan pintu) 342 00:14:05,645 --> 00:14:07,680 -Langit. -Mama. 343 00:14:07,814 --> 00:14:10,550 Saya tidak punya banyak waktu, tapi aku ingin memeriksamu. 344 00:14:11,684 --> 00:14:13,620 Apa yang terjadi dengan ponselmu? 345 00:14:13,720 --> 00:14:16,656 -Kakek. -(menghela nafas) Dimana dia? 346 00:14:16,723 --> 00:14:19,459 Aku tidak tahu. Cassidy pergi mencarinya. 347 00:14:19,559 --> 00:14:21,061 (Miki menghela nafas) 348 00:14:21,161 --> 00:14:24,597 (mengetuk) 349 00:14:25,432 --> 00:14:27,734 (diam-diam): Tunggu di sini. 350 00:14:32,305 --> 00:14:35,575 -(Mickey menghela nafas) -Oh. Aku tahu kita belum pernah dekat, tapi... 351 00:14:36,376 --> 00:14:38,878 Hai, Miranda, Rick. 352 00:14:40,247 --> 00:14:42,715 -Masuk. -Oh. 353 00:14:42,815 --> 00:14:45,085 LANGIT: Hai, Bibi Miranda. 354 00:14:47,320 --> 00:14:49,389 mickey: Miranda, kopi? 355 00:14:49,522 --> 00:14:51,158 Hei, kemarilah. 356 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 Aku sudah bilang pada ibuku bahwa aku mengkhawatirkanmu. 357 00:14:53,226 --> 00:14:57,130 Dia berkata, “Mengapa kita tidak mampir saja dan lihat bagaimana kabar Skye?" 358 00:14:58,865 --> 00:15:00,767 Saya senang Anda datang. 359 00:15:00,900 --> 00:15:02,102 Tentu saja. 360 00:15:02,235 --> 00:15:04,137 Itu mencegah saya menggulirkan malapetaka. 361 00:15:04,237 --> 00:15:05,872 Ya, setidaknya memang begitu pengguliran malapetaka. 362 00:15:05,939 --> 00:15:09,342 Kakekku menjatuhkan ponselku di, eh, vas bunga. 363 00:15:09,442 --> 00:15:11,178 Wow. (terkekeh) 364 00:15:11,278 --> 00:15:12,579 Itu menyebalkan. 365 00:15:12,679 --> 00:15:14,581 Ya. 366 00:15:14,681 --> 00:15:17,284 Ya, tapi itu bagus. 367 00:15:21,654 --> 00:15:24,024 Aku sangat merindukan Brandon. 368 00:15:24,091 --> 00:15:25,625 Aku tahu. 369 00:15:26,459 --> 00:15:28,128 Aku juga merindukannya. 370 00:15:29,196 --> 00:15:31,231 mickey: Saya harap Anda tidak keberatan. 371 00:15:31,331 --> 00:15:34,267 Oh, dalam cangkir yang siap dibawa. Oh, sehalus biasanya, Mickey. 372 00:15:34,401 --> 00:15:36,303 Maafkan aku, Miranda. saya tidak mencoba membuatmu terburu-buru keluar. 373 00:15:36,436 --> 00:15:38,438 Kamu... Kamu punya banyak hal-hal di piringmu, aku mengerti. 374 00:15:38,538 --> 00:15:42,009 kasus Skye dan perampokan bank ini. 375 00:15:43,643 --> 00:15:45,878 Kurasa aku tidak memberitahumu apa pun yang belum kamu ketahui, 376 00:15:45,979 --> 00:15:49,782 tapi orang-orang sedang berbicara. 377 00:15:49,882 --> 00:15:51,151 Mereka bilang kamu tidak sanggup melakukan pekerjaan itu. 378 00:15:51,284 --> 00:15:53,286 Mereka bilang mungkin Boone seharusnya menjadi sheriff. 379 00:15:53,386 --> 00:15:54,621 Boone meninggalkan Edgewater. 380 00:15:54,721 --> 00:15:56,323 Orang-orang sedang berbicara tentang itu juga. 381 00:15:56,423 --> 00:15:58,891 Misalnya, mungkin Anda memecatnya jauhkan dia dari melihat ke arah Skye. 382 00:15:58,958 --> 00:16:00,327 Itu konyol. 383 00:16:00,460 --> 00:16:02,295 Boone mengundurkan diri bahkan sebelum Skye menjadi tersangka. 384 00:16:02,395 --> 00:16:05,398 -Nah, kamu tahu kota ini. -Ya. 385 00:16:05,465 --> 00:16:07,100 Dan kupikir kota ini mengenalku. 386 00:16:07,167 --> 00:16:10,870 Aku pernah menjadi polisi di sini selama lebih dari 20 tahun. 387 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Saya rasa bagi sebagian orang 388 00:16:14,641 --> 00:16:18,345 Saya akan selalu begitu gadis dari Deadwater. 389 00:16:18,445 --> 00:16:20,180 Anak pengedar narkoba. 390 00:16:20,280 --> 00:16:21,981 Maksudmu, orang-orang menyukai keluargaku? 391 00:16:22,115 --> 00:16:23,750 Dengan baik. 392 00:16:23,816 --> 00:16:26,519 RIK: Apakah ibumu tahu bahwa Brandon dan aku berteman? 393 00:16:27,320 --> 00:16:28,621 Ini bukan masalah besar. 394 00:16:28,688 --> 00:16:29,922 Aku hanya... aku tidak mau dia memberitahu ibuku 395 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 bahwa aku mempunyai seorang teman siapa yang sedang bertransaksi. 396 00:16:31,624 --> 00:16:33,826 Anda tahu bagaimana dia terhadap saya, takut aku akan kambuh lagi. 397 00:16:33,960 --> 00:16:36,496 - (terkekeh) -Rick, apakah kamu menggunakan? 398 00:16:36,629 --> 00:16:39,466 Tidak. Menurutmu Saya ingin kembali ke rehabilitasi? 399 00:16:39,532 --> 00:16:42,169 Hanya saja, jangan sebutkan itu pada ibumu, oke? 400 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Tapi kamu baik dalam menyembunyikan sesuatu darinya, jadi... 401 00:16:44,637 --> 00:16:47,907 (tertawa) Apa maksudnya? 402 00:16:48,007 --> 00:16:51,178 Aku tidak tahu. Kamu pernah memberitahuku hal itu sekali 403 00:16:51,278 --> 00:16:52,912 saat kami sedang berpesta. Anda tidak ingat? 404 00:16:53,680 --> 00:16:55,882 Anda berkata, "Ibuku adalah ini polisi yang luar biasa dan semuanya, 405 00:16:55,982 --> 00:16:57,217 "tapi aku bisa melakukan apapun yang aku mau 406 00:16:57,317 --> 00:16:58,518 dan dia tidak akan pernah melakukannya bahkan menyadarinya," 407 00:16:58,618 --> 00:17:01,488 seolah-olah kamu adalah titik butanya. 408 00:17:01,588 --> 00:17:04,257 Anda benar-benar tidak ingat mengatakan itu? 409 00:17:07,493 --> 00:17:10,663 Saya ingat, pertama kali saudaraku membawamu pulang, 410 00:17:10,762 --> 00:17:11,998 kamu benar, 411 00:17:12,065 --> 00:17:14,134 kami menghasilkan banyak asumsi tentang Anda. 412 00:17:14,233 --> 00:17:16,803 Dan kemudian, ketika Travis memilihmu dari keluarga kami, 413 00:17:16,868 --> 00:17:18,037 oh, orang tuaku sangat buruk bagimu, 414 00:17:18,137 --> 00:17:19,239 dan aku tidak melawan mereka. 415 00:17:19,372 --> 00:17:20,839 A-aku pemiliknya. 416 00:17:21,641 --> 00:17:23,910 Tapi saya yang bertanggung jawab dari keluarga ini sekarang. 417 00:17:24,042 --> 00:17:26,546 Dan saya akan senang sekali bagi kita untuk memulai kembali. 418 00:17:27,747 --> 00:17:30,817 Skye membutuhkan seluruh keluarganya di belakangnya saat ini. 419 00:17:30,883 --> 00:17:33,320 Dan kamu dan aku mungkin saja saling membutuhkan. 420 00:17:34,087 --> 00:17:36,256 Edgewater yang pertama sheriff wanita... 421 00:17:37,056 --> 00:17:40,427 ...Fraley Timber's CEO wanita pertama? 422 00:17:41,228 --> 00:17:43,463 Saya pikir kita bisa sangat membantu satu sama lain. 423 00:17:44,931 --> 00:17:46,766 Saya ingin itu. 424 00:17:47,734 --> 00:17:49,336 Anda tahu, sejujurnya, saya berhasil 425 00:17:49,402 --> 00:17:51,771 banyak asumsi tentang kamu juga. 426 00:17:51,871 --> 00:17:53,072 Ya, tapi itu semua benar. 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,774 -(tertawa) -Dengar, aku harus kembali. 428 00:17:54,874 --> 00:17:57,910 Kami masih menanganinya pembersihan dari api pabrik. 429 00:17:58,044 --> 00:17:59,912 Cal Fire benar-benar menyelamatkan kita. 430 00:18:00,046 --> 00:18:03,082 Di sini, kamu berhati-hati, oke? 431 00:18:05,252 --> 00:18:07,420 -Saya pikir saya sudah selesai dengan itu. -(tertawa pelan) 432 00:18:07,520 --> 00:18:09,422 -(telepon berdering) -Rick, kita keluar. 433 00:18:12,192 --> 00:18:13,493 -Rubah. -BOONE (melalui telepon): Hei. 434 00:18:13,593 --> 00:18:15,162 Kami baru saja mendapat istirahat pertama kami. 435 00:18:15,262 --> 00:18:17,330 Deputi Chang melihat Dodge hitam sesuai dengan deskripsi 436 00:18:17,430 --> 00:18:18,865 dari mobil yang dilihatnya dekat bank, 437 00:18:18,931 --> 00:18:20,667 mengejarnya, menahan pengemudinya. 438 00:18:20,767 --> 00:18:23,170 Guy punya daftar prior lebih panjang dari lenganku. 439 00:18:23,936 --> 00:18:25,972 Saya pikir kami baru saja menemukannya orang keenam kami. 440 00:18:31,744 --> 00:18:33,012 BOONE: Sampaikan salam pada Dawson Raines. 441 00:18:33,146 --> 00:18:34,647 Sebelumnya untuk konspirasi, 442 00:18:34,747 --> 00:18:36,316 kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan, serangan yang diperparah. 443 00:18:36,416 --> 00:18:38,017 Dibebaskan dari San Quentin enam bulan yang lalu. 444 00:18:38,117 --> 00:18:39,419 Apa yang dia lakukan di Edgewater? 445 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 Mungkin merampok truk lapis baja. 446 00:18:43,756 --> 00:18:45,592 mickey: Tuan Raines. 447 00:18:46,359 --> 00:18:48,261 Nama saya Mickey Fox, Saya sheriff Edge... 448 00:18:48,328 --> 00:18:50,530 Pengacara. 449 00:18:51,831 --> 00:18:53,166 Kemana kamu pergi? 450 00:18:53,266 --> 00:18:54,734 Kamu bilang kamu ingin pengacara, saya menghormati 451 00:18:54,834 --> 00:18:56,536 hak konstitusional Anda. 452 00:18:56,669 --> 00:18:58,037 DAWSON: Apakah kamu tidak akan bertanya padaku tentang pekerjaan bank? 453 00:18:58,171 --> 00:19:00,273 Siapa yang mengatakan apa pun tentang perampokan bank? 454 00:19:00,340 --> 00:19:01,808 Anda dibawa masuk untuk pelanggaran lalu lintas 455 00:19:01,874 --> 00:19:03,776 -dan menghindari petugas polisi. -Benar. 456 00:19:03,876 --> 00:19:06,112 “Pelanggaran lalu lintas.” 457 00:19:06,179 --> 00:19:08,014 Itu sebabnya aku diborgol ke meja ini. 458 00:19:08,147 --> 00:19:10,016 Saya tidak merampok bank itu. 459 00:19:10,149 --> 00:19:12,018 Tapi mungkin aku melihat sesuatu. 460 00:19:12,785 --> 00:19:14,354 Sesuatu yang mungkin Anda alami tertarik pada. 461 00:19:14,454 --> 00:19:18,658 Jadi, Anda tidak menyangkal keberadaannya bank itu pagi ini? 462 00:19:18,758 --> 00:19:20,527 Aku tidak bilang aku ada di sana. 463 00:19:20,627 --> 00:19:22,295 Aku tidak bilang aku tidak melakukannya. 464 00:19:22,395 --> 00:19:25,131 Tapi saya akan mengatakan ini: kamu tidak bisa membuktikan aku ada di sana, 465 00:19:25,232 --> 00:19:27,200 kalau tidak, Anda tidak akan bertanya. 466 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Baiklah, Tuan Raines. 467 00:19:30,169 --> 00:19:31,538 Ayo ngobrol. 468 00:19:31,638 --> 00:19:33,373 * * 469 00:19:35,007 --> 00:19:38,211 Truk sialan mereka diparkir di depan. 470 00:19:38,345 --> 00:19:41,314 KUNING: Biarkan anak-anak itu sendiri, Wes. 471 00:19:42,549 --> 00:19:44,083 Oh, hai, Wes. 472 00:19:46,753 --> 00:19:48,288 Kami baru saja menyelesaikannya di sini. 473 00:19:53,826 --> 00:19:55,862 BARAT: aku akan menemuimu. 474 00:19:55,928 --> 00:19:58,431 Membelikanmu secangkir kopi? 475 00:20:00,267 --> 00:20:01,734 Sudah hakimnya menandatangani perintah tersebut. 476 00:20:01,834 --> 00:20:04,271 Salah satu dari anak laki-laki itu datang dalam jarak 500 kaki dari Skye, 477 00:20:04,371 --> 00:20:05,905 mereka akan ditangkap. 478 00:20:06,005 --> 00:20:08,875 Ooh, "dapat ditangkap"? 479 00:20:08,975 --> 00:20:11,711 Itu akan menimbulkan rasa takut akan Tuhan ke dalam mereka. 480 00:20:11,778 --> 00:20:12,945 Anda dibesarkan di sini. 481 00:20:13,045 --> 00:20:14,514 -Lahir dan besar. -Jadi, kamu tahu bagaimana keadaannya. 482 00:20:14,581 --> 00:20:16,583 Seseorang menaruh batu bata melalui jendelamu, 483 00:20:16,683 --> 00:20:18,751 jika kamu tidak menjawab, 484 00:20:18,851 --> 00:20:20,420 sebaiknya bersiap-siaplah untuk batu bata berikutnya. 485 00:20:20,520 --> 00:20:23,089 -Biarkan hukum yang menanganinya, Wes. -Hukum. 486 00:20:23,890 --> 00:20:26,125 Aku akan melindungi cucuku. 487 00:20:26,225 --> 00:20:27,460 Apakah itu yang kamu lindungi? 488 00:20:27,594 --> 00:20:29,429 -Ya. -Karena dari tempat aku duduk, 489 00:20:29,529 --> 00:20:30,897 kamu tampaknya lebih peduli tentang melindungi 490 00:20:30,963 --> 00:20:32,632 reputasi burukmu. 491 00:20:37,270 --> 00:20:39,105 Anak-anak itu berduka, Wes. 492 00:20:39,205 --> 00:20:40,940 Anda bisa menghukum mereka karena berduka, 493 00:20:41,040 --> 00:20:42,442 atau Anda bisa memainkannya cara yang berbeda 494 00:20:42,575 --> 00:20:44,744 dan berikan kepada anak-anak itu beberapa empati. 495 00:20:44,811 --> 00:20:46,646 Seperti yang dilakukan Skye. 496 00:20:47,447 --> 00:20:48,815 Terima kasih untuk kopinya. 497 00:20:55,955 --> 00:20:58,991 Jika aku bersedia memberikannya padamu sepotong informasi, 498 00:20:59,091 --> 00:21:00,827 sesuatu yang bisa kamu gunakan, 499 00:21:00,960 --> 00:21:03,162 apa yang akan kamu berikan padaku? 500 00:21:03,296 --> 00:21:06,533 -Terima kasihku yang abadi. -(tertawa) 501 00:21:06,633 --> 00:21:08,067 Aku berada di 7-Eleven, 502 00:21:08,167 --> 00:21:10,470 Aku sedang membeli rokok, Saya mendengar beberapa suara tembakan... 503 00:21:10,603 --> 00:21:12,004 Kamu berlari sekuat tenaga. Mengapa? 504 00:21:12,104 --> 00:21:14,173 Anda telah melihat lembar saya, Sheriff. 505 00:21:14,307 --> 00:21:15,808 Sebuah truk bank ditabrak 506 00:21:15,908 --> 00:21:17,310 dan aku berdiri seratus meter jauhnya? 507 00:21:17,410 --> 00:21:19,346 Apa menurutmu aku akan melakukannya tunggu polisi 508 00:21:19,446 --> 00:21:22,349 untuk memutuskan Saya tersangka utama? 509 00:21:22,449 --> 00:21:23,683 Kau membuatku bosan, Tuan Raines. 510 00:21:23,816 --> 00:21:25,418 Kamu berjanji padaku sesuatu yang bisa saya gunakan. 511 00:21:25,485 --> 00:21:27,487 Gang antara Merced dan Ketiga. 512 00:21:27,587 --> 00:21:29,188 Di situlah anakmu lari. 513 00:21:29,288 --> 00:21:31,658 Baju pelindung, masker ventilator dan tas tua yang besar 514 00:21:31,791 --> 00:21:34,026 penuh dengan uang kota ini! 515 00:21:34,160 --> 00:21:37,029 Perampokmu berhasil lolos menyusuri gang itu. 516 00:21:39,031 --> 00:21:41,033 BOONE: Dia mencabut rantai kita. Berdasarkan catatannya saja, 517 00:21:41,167 --> 00:21:43,803 -dia tersangka terbaik kita sejauh ini. -Mungkin. 518 00:21:43,870 --> 00:21:46,439 mickey: Namun selain diperburuk, itu semua soal narkoba. 519 00:21:47,273 --> 00:21:48,941 Selain itu, kita tidak mempunyai cukup uang untuk memesannya. 520 00:21:49,041 --> 00:21:51,110 Aku tidak begitu yakin itu dia. Saya pikir pelakunya 521 00:21:51,177 --> 00:21:52,845 memarkir mobil liburannya di gang itu. 522 00:21:53,680 --> 00:21:56,282 Pada cahaya pertama, menjatuhkan beberapa deputi, 523 00:21:56,349 --> 00:21:58,385 lihat apakah perampok itu meninggalkan petunjuk. 524 00:21:59,285 --> 00:22:01,053 BOONE: Dan apa yang kita lakukan dengannya? 525 00:22:02,789 --> 00:22:04,524 Terima kasih atas kerja sama Anda. 526 00:22:04,657 --> 00:22:06,526 -Mm-hmm. -Kami menghargainya. 527 00:22:06,626 --> 00:22:07,860 Ya. 528 00:22:07,960 --> 00:22:09,662 (mendengus) 529 00:22:09,729 --> 00:22:11,297 -(klik borgol) -Apa yang kamu lakukan? 530 00:22:11,398 --> 00:22:12,532 Menangkapmu. 531 00:22:12,632 --> 00:22:13,733 Dawson Raines, kamu ditahan 532 00:22:13,833 --> 00:22:16,268 karena menghindari petugas polisi. 533 00:22:16,369 --> 00:22:19,572 Itu cara yang bagus untuk menunjukkannya "rasa terima kasih abadi" Anda. 534 00:22:19,672 --> 00:22:21,040 Selamat malam. 535 00:22:27,680 --> 00:22:29,081 -Perbaiki cermin itu untukku? -(klik metalik) 536 00:22:29,215 --> 00:22:30,650 Tangan di atas kemudi. 537 00:22:30,717 --> 00:22:31,884 * * 538 00:22:32,018 --> 00:22:33,085 Kamu, di dasbor. 539 00:22:34,521 --> 00:22:35,988 -Jangan berbalik. -KYLE: Kami tidak akan melakukannya menyakitinya. 540 00:22:36,055 --> 00:22:37,089 -Kami hanya akan menakutinya. -Diam, Kyle. 541 00:22:37,223 --> 00:22:38,858 Ya, diamlah, Kyle. 542 00:22:42,028 --> 00:22:44,063 Sekarang, saya akan menebaknya 543 00:22:44,163 --> 00:22:46,666 pengembalian ini tidak apa yang ada dalam pikiran Anda 544 00:22:46,766 --> 00:22:49,436 dan itu mungkin sedikit lebih cepat dari perkiraan Anda. 545 00:22:52,338 --> 00:22:56,543 Saya tahu itu adalah perintah penahanan tidak akan menghentikan kalian, 546 00:22:56,609 --> 00:22:58,678 karena itu pasti sekali tidak menghentikanku. 547 00:22:58,778 --> 00:23:00,947 (klik metalik) 548 00:23:02,114 --> 00:23:04,383 Ketika saya berumur 30, 549 00:23:04,451 --> 00:23:05,985 Saya kehilangan istri saya. 550 00:23:06,085 --> 00:23:07,954 Dan aku menjadi gila karena kesedihan. 551 00:23:08,788 --> 00:23:10,823 Saya ingin membunuh seseorang. 552 00:23:11,624 --> 00:23:13,660 Saya ingin bunuh diri. 553 00:23:15,294 --> 00:23:17,597 Tapi apa yang membuatku tetap hidup... 554 00:23:18,397 --> 00:23:22,535 ...adalah fakta yang kumiliki seorang gadis kecil yang membutuhkanku. 555 00:23:23,770 --> 00:23:25,371 Kamu punya mama yang sayang kamu. 556 00:23:25,472 --> 00:23:27,574 Aku tahu. Saya melihatnya. 557 00:23:27,640 --> 00:23:29,041 Dan dia membutuhkanmu. 558 00:23:29,141 --> 00:23:32,779 Anda berpikir demikian membela sanak saudaramu, 559 00:23:32,879 --> 00:23:34,313 dan saya mengerti itu. 560 00:23:34,413 --> 00:23:36,649 Tapi Anda tidak membuat kesalahan apa pun, 561 00:23:36,783 --> 00:23:38,485 Aku akan membela milikku. 562 00:23:38,618 --> 00:23:41,821 Dan jika aku melakukannya-- ketika aku melakukannya-- 563 00:23:41,921 --> 00:23:44,991 mereka tidak akan pernah menemukanmu. 564 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 Tidak satu bagian pun. 565 00:23:49,996 --> 00:23:51,598 (klik lembut) 566 00:23:53,332 --> 00:23:54,767 (klik lembut) 567 00:23:54,867 --> 00:23:57,203 Tapi? 568 00:23:59,539 --> 00:24:00,873 Itu sayang. 569 00:24:01,708 --> 00:24:03,142 TIDAK? 570 00:24:05,111 --> 00:24:06,245 Ya... 571 00:24:07,379 --> 00:24:09,215 ... selamat malam. 572 00:24:11,317 --> 00:24:12,719 (pintu tertutup) 573 00:24:13,853 --> 00:24:15,855 * * 574 00:24:20,392 --> 00:24:21,494 Apa? 575 00:24:21,561 --> 00:24:23,129 (menghela nafas): eh... 576 00:24:23,195 --> 00:24:25,364 Saya mengambil tiga deputi, kami menutup gang. 577 00:24:25,464 --> 00:24:27,534 Tidak ada bukti fisik, tapi kami memang berbicara dengan Carmine. 578 00:24:27,634 --> 00:24:29,536 -"Donat Carmine" Carmine? -Favoritmu. 579 00:24:29,636 --> 00:24:32,171 Dia bilang ada sebuah Toyota perak di gang 580 00:24:32,238 --> 00:24:34,674 menghalangi truknya, jadi dia menariknya, 581 00:24:34,741 --> 00:24:36,876 tepat pada saat itu perampokan itu. 582 00:24:37,009 --> 00:24:39,512 Mungkin tidak ada apa-apa, tapi Aku menjalankan piringnya untuk berjaga-jaga. 583 00:24:39,579 --> 00:24:42,982 Mobil itu terdaftar kepada Franklin Motors. 584 00:24:43,049 --> 00:24:44,751 Seperti halnya, Tom dan Heather Franklin. 585 00:24:44,884 --> 00:24:46,185 Jadi saya menelepon beberapa kali, 586 00:24:46,252 --> 00:24:47,920 tanya beberapa orang lainnya dealer mobil di kota. 587 00:24:48,020 --> 00:24:49,388 Franklin Motors sedang terpuruk. 588 00:24:49,488 --> 00:24:50,557 Tom dan Heather telah mencoba menjualnya. 589 00:24:50,657 --> 00:24:51,858 Belum ada peminatnya. 590 00:24:51,958 --> 00:24:54,861 Aku bahkan belum memberitahumu bagian terbaik. 591 00:24:55,762 --> 00:24:57,229 Saya memasang pengawasan di halaman derek 592 00:24:57,329 --> 00:24:58,865 dimana Toyota perak diambil, 593 00:24:58,965 --> 00:25:00,733 karena bagaimana jika itu mobil liburan? 594 00:25:00,867 --> 00:25:05,638 Tom Franklin mengambil mobilnya kurang dari satu jam yang lalu. 595 00:25:06,573 --> 00:25:08,107 Ayo pergi. 596 00:25:09,508 --> 00:25:10,910 Ayo. 597 00:25:12,344 --> 00:25:13,913 mickey: Itu mobilnya. 598 00:25:19,786 --> 00:25:21,688 TOM: Oh. 599 00:25:21,754 --> 00:25:23,155 Hai teman-teman. 600 00:25:24,791 --> 00:25:27,359 Miki. anugerah. 601 00:25:27,426 --> 00:25:29,328 Apa, eh, apa membawa kalian ke sini? 602 00:25:29,428 --> 00:25:31,230 -Kami hanya menindaklanjuti pada perampokan itu. -Oh. Ya. 603 00:25:31,330 --> 00:25:33,299 -Bagaimana kabar Heather? -Dia hebat. 604 00:25:33,432 --> 00:25:34,634 Ya, dia baik-baik saja. 605 00:25:35,467 --> 00:25:36,603 Mengapa, apakah... 606 00:25:36,703 --> 00:25:37,970 -apakah dia memberitahumu hal yang berbeda? -TIDAK. 607 00:25:38,104 --> 00:25:39,939 -Hanya bertanya. -Oh. 608 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 Ya, baiklah... 609 00:25:41,741 --> 00:25:43,242 Anda tahu, mereka ingin mempertahankannya satu malam ekstra di rumah sakit, 610 00:25:43,309 --> 00:25:46,946 dan itu membuatnya cukup gila, jadi... 611 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Mobil yang bagus. 612 00:25:48,380 --> 00:25:49,649 Oh ini? Ya. 613 00:25:49,749 --> 00:25:51,183 Ya, itu, eh, itu bagus. 614 00:25:51,283 --> 00:25:54,320 Tapi kamu gadis truk, Mickey. Saya tahu itu. 615 00:25:54,453 --> 00:25:56,789 Aku punya Chevy kamu akan terlihat sangat bagus. 616 00:25:56,889 --> 00:25:58,424 Anda ingin mengambilnya untuk test drive? 617 00:25:58,490 --> 00:26:00,326 -Tidak, tidak apa-apa. -Oke. 618 00:26:00,426 --> 00:26:01,828 Mungkin lain kali. 619 00:26:04,430 --> 00:26:06,532 Baiklah, sebaiknya aku kembali bekerja. 620 00:26:06,633 --> 00:26:08,034 -Penjualan besar terjadi. -Ya. 621 00:26:09,268 --> 00:26:10,703 Oh. (terkekeh) 622 00:26:11,470 --> 00:26:14,373 Kalian, eh, kalian semoga harimu menyenangkan, oke? 623 00:26:14,473 --> 00:26:16,008 Sampai jumpa. 624 00:26:16,776 --> 00:26:18,645 Anda memikirkan apa yang saya pikirkan? 625 00:26:19,946 --> 00:26:21,480 -Dia melakukannya. -Dia melakukannya. 626 00:26:22,314 --> 00:26:23,315 Dia melakukannya? 627 00:26:23,449 --> 00:26:25,652 -MICKEY: Ya. -Tidak, dia yang melakukannya. 628 00:26:30,857 --> 00:26:32,191 * * 629 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 BOONE: Biar saya luruskan. Menurutmu 630 00:26:34,026 --> 00:26:35,862 -orang keenam kita... -Apakah seorang wanita. Ya, tentu saja. 631 00:26:35,995 --> 00:26:37,363 Aku menyukainya, tapi... 632 00:26:37,463 --> 00:26:38,865 semua saksi yang mengatakan bahwa mereka melihat seorang pria? 633 00:26:38,998 --> 00:26:40,566 Mereka pikir mereka melihat seorang pria. 634 00:26:40,700 --> 00:26:44,236 Baju bertopeng dan berkerudung, tidak berbicara. 635 00:26:44,370 --> 00:26:45,672 Bagaimana mereka bisa yakin? 636 00:26:45,738 --> 00:26:47,506 Mereka melihat apa yang Heather ingin mereka melihatnya. 637 00:26:47,606 --> 00:26:48,741 Itu adalah rencana yang jenius. 638 00:26:48,875 --> 00:26:50,777 Hanya saja, dia tidak menghitungnya pada satu hal. 639 00:26:50,877 --> 00:26:52,578 -Tertembak. -(tembakan) 640 00:26:53,680 --> 00:26:55,381 Dia membutuhkan perhatian medis. 641 00:26:55,481 --> 00:26:57,249 Jadi, dia mengambil risiko yang sudah diperhitungkan. 642 00:26:57,383 --> 00:26:59,385 Dia menyembunyikan penyamarannya dan uangnya 643 00:26:59,485 --> 00:27:01,087 di bagasi mobil liburan, 644 00:27:01,187 --> 00:27:02,655 kembali ke TKP. 645 00:27:02,755 --> 00:27:04,623 Dia pikir dia akan kembali untuk mobil nanti. 646 00:27:04,724 --> 00:27:06,092 Namun sayangnya, 647 00:27:06,225 --> 00:27:07,459 -mobil ditarik. -Yang mana masalah pertama 648 00:27:07,559 --> 00:27:08,828 dengan teorimu. 649 00:27:08,895 --> 00:27:10,262 Karena kita tahu bahwa Tom mengambil mobil 650 00:27:10,362 --> 00:27:11,998 dari tempat parkir, bukan Heather. 651 00:27:12,064 --> 00:27:14,533 Karena dokumen tidak akan melepaskan Heather. 652 00:27:14,633 --> 00:27:16,669 Tidakkah kamu melihat betapa buruknya dia ingin meninggalkan rumah sakit? 653 00:27:16,769 --> 00:27:19,939 Pikiran tentang uang yang ada di dalam mobil satu malam ekstra. 654 00:27:20,039 --> 00:27:21,741 Jadi dia harus membiarkan Tom masuk pada rencananya 655 00:27:21,841 --> 00:27:23,042 jadi dia bisa pergi mengambil mobilnya. 656 00:27:23,142 --> 00:27:26,245 Mungkin. Tapi ada kemungkinan lain. 657 00:27:26,345 --> 00:27:29,081 Kami tahu tempat parkir mobil Tom telah terluka. 658 00:27:29,181 --> 00:27:32,618 -Mobil mereka banyak, tapi teruskan saja. -Dia menyewa pelukis umpan, 659 00:27:32,719 --> 00:27:34,721 dia merampok truk bank dan hampir lolos 660 00:27:34,787 --> 00:27:37,256 tapi untuk satu masalah kecil: Heather tertembak. 661 00:27:37,356 --> 00:27:38,557 (suara tembakan) 662 00:27:38,657 --> 00:27:40,226 Jadi, Tom harus menelepon terdengar. 663 00:27:40,292 --> 00:27:41,393 Dia berlari kembali untuk menjaga Heather, 664 00:27:41,493 --> 00:27:42,361 meninggalkan uang di dalam mobil, 665 00:27:42,461 --> 00:27:43,930 dan itu masih ada sampai sekarang. 666 00:27:44,030 --> 00:27:46,365 Baiklah, setidaknya itu satu hal yang kami sepakati. 667 00:27:46,465 --> 00:27:48,134 Aku akan menelepon Hakim Chapman untuk surat perintah penggeledahan. 668 00:27:48,234 --> 00:27:51,303 Sementara itu, kami tidak bisa biarkan mobil itu hilang dari pandangan kita. 669 00:27:55,441 --> 00:27:57,643 * * 670 00:28:02,414 --> 00:28:03,750 BOONE: donat? 671 00:28:04,516 --> 00:28:07,219 -Kue polos dengan taburan. -Mm-mm. 672 00:28:07,319 --> 00:28:09,288 Sesuaikan dirimu. 673 00:28:11,323 --> 00:28:13,059 Anda tahu... 674 00:28:13,793 --> 00:28:15,928 ...mereka bisa saja melakukannya melakukannya bersama-sama, 675 00:28:16,028 --> 00:28:17,329 Tom dan Heather. 676 00:28:17,463 --> 00:28:19,065 Mm-mm. Saya kira tidak demikian. 677 00:28:19,165 --> 00:28:21,500 Apakah Anda melihat cara Heather melihatnya di rumah sakit? 678 00:28:21,600 --> 00:28:22,802 Dia sangat muak padanya. 679 00:28:22,935 --> 00:28:24,603 Ini tentang lebih banyak lagi daripada uang untuk Heather. 680 00:28:24,670 --> 00:28:26,338 Ini tentang kebebasan. 681 00:28:27,639 --> 00:28:29,475 -Aku masih menyukai Tom karenanya. -Mustahil. 682 00:28:29,575 --> 00:28:31,110 Pikirkan perencanaannya yang masuk ke dalam ini. 683 00:28:31,177 --> 00:28:32,879 Perhatian terhadap detail. 684 00:28:32,979 --> 00:28:35,681 L-Dengar, aku sudah tahu orang-orang ini sepanjang hidupku. 685 00:28:35,815 --> 00:28:37,784 Heather selalu begitu anak terpintar di sekolah. Tom? 686 00:28:37,884 --> 00:28:39,351 (meniup raspberry) Tidak terlalu banyak. 687 00:28:39,485 --> 00:28:40,686 Ini masalahmu, Mickey, 688 00:28:40,787 --> 00:28:42,021 apakah kamu terlalu dekat ke kota ini. 689 00:28:42,121 --> 00:28:44,156 Anda tahu semua orang, dan terkadang, 690 00:28:44,256 --> 00:28:46,793 i-itu semacam menahanmu dari melihat sesuatu dengan jelas. 691 00:28:46,893 --> 00:28:51,297 Saya harus mengikuti buktinya, tidak peduli apa yang membawaku ke sana. 692 00:28:51,363 --> 00:28:52,698 -Atau siapa. -Apakah yang kita bicarakan 693 00:28:52,799 --> 00:28:54,733 perampokan bank atau kasus Skye? 694 00:28:55,501 --> 00:28:57,436 Lihat, kamu harus mengikuti buktinya, 695 00:28:57,503 --> 00:28:59,438 bukti itu penting, 696 00:28:59,538 --> 00:29:01,808 tapi siapa orang-- sejarah mereka, keluarga mereka-- 697 00:29:01,874 --> 00:29:03,776 -itu juga penting. -Aww, wah, terima kasih. 698 00:29:03,843 --> 00:29:05,945 Itu-itu belum pernah terpikir olehku. 699 00:29:06,012 --> 00:29:07,413 (alarm mobil berbunyi) 700 00:29:07,513 --> 00:29:10,216 Ah, sial. Mickey, dia sedang bergerak. 701 00:29:11,117 --> 00:29:12,518 (klik sabuk pengaman) 702 00:29:13,352 --> 00:29:15,521 * * 703 00:29:29,335 --> 00:29:32,038 -Jangan biarkan dia melihatmu. -Berhenti memberitahuku cara mengemudi. 704 00:29:32,805 --> 00:29:34,206 mickey: Ayolah, Tom. 705 00:29:34,306 --> 00:29:36,542 Nyalakan lampu, lupa memberi isyarat, 706 00:29:36,642 --> 00:29:38,244 sesuatu, jadi aku bisa menepikanmu. 707 00:29:38,377 --> 00:29:39,812 Tarik saja dia. 708 00:29:39,879 --> 00:29:41,513 Saya senang untuk tersingkir lampu belakang untuk mendapatkan si brengsek ini. 709 00:29:41,580 --> 00:29:43,549 Benar, dan biarkan saya menjelaskannya rekaman kamera dasbor 710 00:29:43,682 --> 00:29:45,417 kapan hakim mau untuk membuang kasus ini. 711 00:29:45,517 --> 00:29:47,419 Anda dapat menyimpan taktik tersebut untuk saat Anda berada di Oakland. 712 00:29:47,553 --> 00:29:49,355 Aduh. Pasti Anda tidak sabar menunggu. 713 00:29:49,421 --> 00:29:51,190 Saya tidak bisa mengambil satu langkah pun keluar dari jalur sekarang. 714 00:29:51,257 --> 00:29:54,160 -Ini seperti aku di bawah mikroskop. -Dan itu... 715 00:29:54,260 --> 00:29:55,261 salahku bagaimana? 716 00:29:55,361 --> 00:29:57,263 Karena kasus Skye, Boone. 717 00:29:57,363 --> 00:29:58,865 Orang mengira aku polisi kotor. 718 00:29:58,965 --> 00:30:00,066 Anda berada di bawah mikroskop 719 00:30:00,199 --> 00:30:01,400 karena kamu sheriff, Mickey. 720 00:30:01,533 --> 00:30:02,935 Itu berjalan seiring dengan wilayah tersebut. 721 00:30:04,036 --> 00:30:05,704 mickey: Kemana dia pergi? 722 00:30:05,771 --> 00:30:07,273 BOONE: Dia akan pulang. 723 00:30:07,406 --> 00:30:08,340 Cepat, nyalakan lampunya. 724 00:30:08,440 --> 00:30:09,541 Ini bukan pencarian hukum. 725 00:30:09,641 --> 00:30:11,277 Kami tidak memiliki surat perintah. 726 00:30:11,410 --> 00:30:12,411 Lakukan saja. 727 00:30:12,544 --> 00:30:14,046 (ban berdecit) 728 00:30:16,582 --> 00:30:19,919 Ya... hilanglah kesempatan itu. 729 00:30:28,594 --> 00:30:30,329 Aku punya deputi di rumah kalau-kalau Tom 730 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 mencoba memindahkan uangnya. 731 00:30:34,967 --> 00:30:37,503 Kita bisa saja membawa mereka masuk. 732 00:30:37,603 --> 00:30:39,238 Pasang sekrup pada mereka. 733 00:30:39,338 --> 00:30:40,472 Itu tidak akan pernah berhasil. 734 00:30:40,572 --> 00:30:42,408 Tom terlalu setia. Dan Heather terlalu pintar. 735 00:30:42,508 --> 00:30:45,044 Dia akan tahu bahwa kita tidak mempunyai cukup uang untuk surat perintah. 736 00:30:46,578 --> 00:30:48,147 Apakah dia terlalu setia? 737 00:30:48,881 --> 00:30:50,282 Saat kamu bertanya padanya bagaimana kabar Heather, 738 00:30:50,382 --> 00:30:52,351 apakah kamu memperhatikan, dia, seperti, sedikit... 739 00:30:52,451 --> 00:30:54,286 -MICKEY: Bagaimana kabar Heather? -TOM: Ya, dia baik-baik saja. 740 00:30:54,386 --> 00:30:56,322 Mengapa, apakah... apakah dia memberitahumu hal yang berbeda? 741 00:30:56,388 --> 00:30:58,190 -Paranoid. -Ya. Lalu, bagaimana dengan dia? 742 00:30:58,290 --> 00:31:00,026 BOONE: Anda sendiri yang mengatakannya dia muak padanya. 743 00:31:00,126 --> 00:31:02,261 -Dia ingin meninggalkannya. -Mereka tidak percaya satu sama lain. 744 00:31:02,361 --> 00:31:05,064 Kita bisa menggunakannya. Buatlah irisan di antara mereka. 745 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 Tidak akan memakan banyak waktu. 746 00:31:08,000 --> 00:31:09,668 (mengetuk pintu) 747 00:31:09,768 --> 00:31:11,971 PANAS: Hei, Miki. Tom sedang dalam perjalanan. 748 00:31:12,071 --> 00:31:13,639 Aku-aku minta maaf, bisakah kita bicara lain kali? 749 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 Tom tidak akan datang. 750 00:31:15,942 --> 00:31:17,376 Saya akan menjelaskannya di dalam mobil. 751 00:31:20,012 --> 00:31:21,347 (berdehem) Oh, hei. 752 00:31:21,413 --> 00:31:22,681 Hei, Boone. aku hanya, eh, 753 00:31:22,781 --> 00:31:24,183 akan mendapatkan Heather dari rumah sakit. 754 00:31:24,250 --> 00:31:25,851 Tom, aku benci menjadi orangnya untuk memberitahumu ini, 755 00:31:25,918 --> 00:31:27,719 tapi kita harus bicara tentang Heather. 756 00:31:27,853 --> 00:31:30,022 Y-Ya, oke. 757 00:31:30,089 --> 00:31:32,258 Tidak ada cara yang mudah untuk mengatakan ini, tapi... 758 00:31:32,358 --> 00:31:33,392 kami sudah saling kenal waktu yang lama, 759 00:31:33,525 --> 00:31:34,927 jadi aku hanya akan mengatakannya. 760 00:31:35,027 --> 00:31:37,496 Kami pikir Tom mungkin telah merampok truk lapis baja. 761 00:31:37,596 --> 00:31:38,998 (Heather tertawa) 762 00:31:39,098 --> 00:31:40,432 Ayolah, Miki. 763 00:31:40,532 --> 00:31:42,734 Ini Tom yang sedang kita bicarakan. 764 00:31:42,834 --> 00:31:44,136 Mickey kembali lagi dengan kalian, 765 00:31:44,236 --> 00:31:46,072 otaknya berjalan lurus kepada Heather. 766 00:31:46,172 --> 00:31:47,239 Tapi ada satu hal, Tom. 767 00:31:47,373 --> 00:31:48,707 Saat kita berkonfrontasi Heather tentang hal itu, 768 00:31:48,774 --> 00:31:50,509 -dia menudingmu. -Apa? 769 00:31:50,576 --> 00:31:53,179 Tunggu, katanya Saya merencanakan perampokan? 770 00:31:53,279 --> 00:31:55,948 Tom tidak bisa merencanakan piknik, apalagi perampokan. 771 00:31:56,048 --> 00:31:58,850 Bagaimana dengan liburan romantis? 772 00:31:58,951 --> 00:32:00,186 Saat Anda berada di rumah sakit, 773 00:32:00,252 --> 00:32:02,354 dia memesan dua tiket ke Kosta Rika. 774 00:32:02,421 --> 00:32:03,722 Untuk dirinya sendiri dan "teman". 775 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 TOM: Kosta Rika? 776 00:32:05,057 --> 00:32:07,459 -Ya, ya, perjalanannya... -A-Dengan siapa? 777 00:32:08,494 --> 00:32:10,329 Itu Kevin Ryland. Benar? 778 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 -Aku tidak bisa mengatakannya. -(menghembuskan napas) 779 00:32:12,064 --> 00:32:14,133 -Kau tahu dia kadang-kadang mengirim DM padanya? -TIDAK. 780 00:32:14,266 --> 00:32:16,668 Ya. Dia seorang bankir investasi, kamu tahu. 781 00:32:16,768 --> 00:32:18,437 PANAS: Tom tidak akan pernah meninggalkanku. 782 00:32:18,570 --> 00:32:20,206 Dia tidak bisa hidup tanpaku. 783 00:32:20,272 --> 00:32:22,808 Apa yang sedang kamu lakukan, Miki? 784 00:32:26,112 --> 00:32:27,479 Ikuti saya. 785 00:32:30,582 --> 00:32:33,185 Tunggu, siapa dia, apa yang dia lakukan? 786 00:32:33,285 --> 00:32:34,486 Tomas? 787 00:32:34,586 --> 00:32:35,721 Berhenti berbicara dengannya sekarang. 788 00:32:35,787 --> 00:32:37,156 TOM: Kamu akan meninggalkanku, ya? 789 00:32:37,289 --> 00:32:38,357 Setelah aku melindungimu? 790 00:32:38,457 --> 00:32:40,226 Tidak, tidak. Mereka berbohong kepada Anda. 791 00:32:40,292 --> 00:32:41,660 Kami sedang dipermainkan. 792 00:32:41,760 --> 00:32:43,229 Kau mempermainkanku, Heather. 793 00:32:43,329 --> 00:32:44,630 -Kau melakukan ini pada kami. -(alarm mobil berbunyi) 794 00:32:44,730 --> 00:32:45,631 Tom, tidak! 795 00:32:45,764 --> 00:32:48,967 Tidak. (terkesiap) 796 00:32:53,272 --> 00:32:55,807 Yah, menurutku kamulah yang menyebabkannya kerusakan yang cukup untuk satu hari, 797 00:32:55,941 --> 00:32:57,476 dan sudah waktunya pulang. 798 00:32:57,576 --> 00:32:59,478 (berdehem) Permisi. Tidak. 799 00:32:59,578 --> 00:33:02,981 Boone, warna apa itu? Anda lihat, di sana? 800 00:33:03,815 --> 00:33:05,351 Sepertinya itu 801 00:33:05,451 --> 00:33:06,885 warna yang sama dengan perampok disemprotkan ke wajah Carl. 802 00:33:06,985 --> 00:33:09,355 Saya yakin itu namanya "surat perintah penggeledahan berwarna biru." 803 00:33:11,023 --> 00:33:12,524 PANAS: Tom? 804 00:33:12,624 --> 00:33:14,260 Anda tidak memerlukan surat perintah penggeledahan. 805 00:33:14,326 --> 00:33:17,363 -Tom. -Hentikan saja, Heather, oke? 806 00:33:18,164 --> 00:33:20,166 Tidak apa-apa di sini. 807 00:33:20,299 --> 00:33:21,667 Melihat? 808 00:33:24,203 --> 00:33:26,372 Wah. 809 00:33:28,607 --> 00:33:30,976 Kami bangkrut, kami tidak punya uang, 810 00:33:31,043 --> 00:33:32,411 dan aku tidak mau untuk menyerahkan semua itu. 811 00:33:32,511 --> 00:33:33,979 Itu rumahnya, itu-itu mobilnya, 812 00:33:34,046 --> 00:33:35,681 itu sekolah swasta untuk para gadis. saya... 813 00:33:35,781 --> 00:33:38,184 -(berteriak) -Kamu baik-baik saja. Berbalik. 814 00:33:38,284 --> 00:33:40,186 Jadi... 815 00:33:40,319 --> 00:33:43,355 -kamu merampok truk bank. -(borgol berbunyi klik) 816 00:33:43,489 --> 00:33:44,856 PANAS: Ketika mereka tidak mengizinkanku keluar dari rumah sakit, 817 00:33:44,956 --> 00:33:47,726 aku bertanya padanya untuk pergi mengambil mobil. 818 00:33:50,329 --> 00:33:52,198 Tolong santai saja padanya. 819 00:33:52,331 --> 00:33:54,032 Dia hanya berusaha membantu. 820 00:33:54,133 --> 00:33:55,367 mickey: Anda benar. Mereka tidak percaya satu sama lain, 821 00:33:55,467 --> 00:33:58,804 dan aku hanya melihat sudut pandangnya, 822 00:33:58,904 --> 00:34:00,572 bukan miliknya. 823 00:34:03,709 --> 00:34:05,043 Aku ingin kamu tahu, 824 00:34:05,144 --> 00:34:08,380 Saya tidak berpikir Skye membunuh Brandon. 825 00:34:10,047 --> 00:34:12,884 Saya tidak berpikir dia juga tidak membunuhnya. 826 00:34:12,984 --> 00:34:14,420 aku pergi kemana buktinya membawaku. 827 00:34:14,520 --> 00:34:17,223 -Saya harus tetap netral. -Aku tahu. 828 00:34:17,322 --> 00:34:20,458 Dan jika aku tidak bisa menjadi orangnya menyelidiki pembunuhan Brandon, 829 00:34:20,559 --> 00:34:21,893 Aku senang itu kamu. 830 00:34:22,893 --> 00:34:24,929 Kamu polisi yang baik, Boone. 831 00:34:27,599 --> 00:34:30,335 Itu, eh, yang kukatakan sheriff di Oakland. 832 00:34:30,402 --> 00:34:32,538 * * 833 00:34:32,603 --> 00:34:34,505 Jadi, untuk beberapa minggu ke depan, kami hanya... 834 00:34:34,572 --> 00:34:37,109 -Ya, kami hanya akan... -Ya. 835 00:34:40,746 --> 00:34:42,281 Terima kasih. 836 00:34:47,853 --> 00:34:49,155 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya memberitahumu ini, 837 00:34:49,255 --> 00:34:51,022 tapi D.A. sedang bergerak dari Skye. 838 00:34:51,123 --> 00:34:53,058 Ternyata Brandon tidak hanya pendorong tingkat rendah. 839 00:34:53,159 --> 00:34:55,661 Dia sedang berlari dengan beberapa orang yang sangat jahat. 840 00:34:55,761 --> 00:34:57,296 Oke? 841 00:34:58,597 --> 00:34:59,698 (menghembuskan napas) 842 00:34:59,765 --> 00:35:02,201 Ini adalah hal yang baik. Ambil kemenangannya. 843 00:35:02,301 --> 00:35:04,102 anugerah. 844 00:35:05,771 --> 00:35:07,939 Terima kasih. 845 00:35:09,241 --> 00:35:11,477 Ah. (terkekeh) 846 00:35:13,612 --> 00:35:15,647 -(menghembuskan napas tajam) -(tertawa) 847 00:35:15,747 --> 00:35:17,149 Tidak, aku hanya bermain-main. Tidak, ini. 848 00:35:17,283 --> 00:35:18,750 (keduanya tertawa) 849 00:35:23,455 --> 00:35:24,990 MM. 850 00:35:28,160 --> 00:35:30,696 (tanda berdengung) 851 00:35:30,796 --> 00:35:32,798 (air mengalir di kejauhan) 852 00:35:32,898 --> 00:35:35,000 * * 853 00:35:56,455 --> 00:35:58,357 * 854 00:36:20,312 --> 00:36:22,448 * 855 00:36:41,733 --> 00:36:44,703 * * 856 00:36:50,342 --> 00:36:53,679 mickey: Jadi, Tuan Deep Cover, siapa yang menyelamatkanmu? 857 00:36:53,745 --> 00:36:56,482 DEA memiliki dana tertentu untuk "menjamin dan membeli." 858 00:36:56,582 --> 00:36:58,216 (tertawa) 859 00:36:58,350 --> 00:37:00,452 Menurutku kamulah yang jadi posternya. 860 00:37:00,552 --> 00:37:02,153 Ya, saya mungkin telah membuat penyok. 861 00:37:02,254 --> 00:37:04,256 (keduanya tertawa) 862 00:37:06,425 --> 00:37:07,926 Itu gila. 863 00:37:08,059 --> 00:37:11,997 Sekarang jam 8 pagi, Saya akan bertemu dengan seorang informan, 864 00:37:12,097 --> 00:37:13,465 lalu, pop, pop, pop. 865 00:37:13,565 --> 00:37:15,267 Aku melihat ke sana dan disana beberapa pria berbaju terusan 866 00:37:15,401 --> 00:37:18,103 memesannya jauh dari bank dengan tas ransel. 867 00:37:18,203 --> 00:37:19,905 Tidak bisa mempercayainya. 868 00:37:20,038 --> 00:37:22,408 Aku tidak percaya kamu sudah bangun pada jam 8:00 pagi. 869 00:37:22,541 --> 00:37:24,610 (tertawa) 870 00:37:24,743 --> 00:37:26,244 Anda tidak perlu melakukan itu, kamu tahu, 871 00:37:26,345 --> 00:37:29,214 membuat dirimu ditangkap hanya untuk memberitahuku apa yang kamu lihat. 872 00:37:29,315 --> 00:37:32,451 Baiklah, aku mencoba meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkatnya. 873 00:37:32,584 --> 00:37:33,785 Saya sedikit sibuk. 874 00:37:33,885 --> 00:37:35,921 Selain itu, saya pikir kamu ingin kencan. 875 00:37:36,021 --> 00:37:38,524 (tertawa) 876 00:37:38,590 --> 00:37:40,792 Tapi serius. 877 00:37:40,892 --> 00:37:42,594 Anda bisa saja membuka penyamaran Anda. 878 00:37:43,395 --> 00:37:45,597 Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 879 00:37:46,698 --> 00:37:50,168 Dan saya tahu kasus ini adalah masalah besar bagimu. 880 00:37:51,036 --> 00:37:53,104 Ada banyak tekanan. 881 00:37:53,905 --> 00:37:56,608 Dan semua yang terjadi dengan putrimu... 882 00:37:57,576 --> 00:37:59,678 Bagaimana kabarnya? 883 00:37:59,778 --> 00:38:01,480 Oh. Itu bukan kami. 884 00:38:01,613 --> 00:38:03,382 Bukan itu yang kami lakukan. 885 00:38:03,449 --> 00:38:05,484 Aku tahu. 886 00:38:06,485 --> 00:38:08,887 -Tapi aku sudah berpikir... -Uh-hah? 887 00:38:09,955 --> 00:38:11,390 ... mungkin bisa saja. 888 00:38:11,457 --> 00:38:13,659 * * 889 00:38:15,126 --> 00:38:16,294 Uh-oh. 890 00:38:16,428 --> 00:38:18,263 -Aku mungkin harus pergi. -Dengarkan... 891 00:38:18,364 --> 00:38:19,565 -Tidak, tidak, tidak apa-apa. -Tunggu. 892 00:38:19,665 --> 00:38:20,832 Tidak apa-apa. 893 00:38:21,800 --> 00:38:23,168 Saya harus pergi. 894 00:38:29,941 --> 00:38:31,042 DEPUTI: Deputi Boone? 895 00:38:31,142 --> 00:38:32,678 -Ya. -Kata pria ini 896 00:38:32,811 --> 00:38:33,912 kamu mengharapkannya? 897 00:38:33,979 --> 00:38:36,014 -JERRY: Saya Jerry. -Um... 898 00:38:36,114 --> 00:38:37,816 Saya punya toko turun di Aldergrove? 899 00:38:37,916 --> 00:38:39,150 -Uh, kamu meninggalkanku ada pesan suara yang menanyakan... -Benar. 900 00:38:39,250 --> 00:38:40,386 ...jika aku bersedia masuk. 901 00:38:40,486 --> 00:38:43,221 jeri. jeri... 902 00:38:44,089 --> 00:38:45,591 -...Sager. -Itu aku. 903 00:38:45,657 --> 00:38:48,193 Eh, maaf, sudah beberapa hari. Uh, perjalanan memancing. 904 00:38:48,326 --> 00:38:51,663 Jangan khawatir. Um, tolong, ini. 905 00:38:51,763 --> 00:38:53,665 Silakan duduk. Terima kasih. 906 00:38:54,866 --> 00:38:56,234 eh... 907 00:38:57,369 --> 00:39:00,472 ...jadi kami sedang menyelidikinya kasus Debrauske. 908 00:39:00,539 --> 00:39:02,941 Kami telah mendengar laporan itu Brandon Debrauske 909 00:39:03,008 --> 00:39:04,710 telah mengedarkan narkoba keluar dari Jameson Park. 910 00:39:04,810 --> 00:39:06,177 Toko Anda tepat di ujung jalan. 911 00:39:06,277 --> 00:39:07,679 Apakah kamu pernah melihat hal seperti itu? 912 00:39:07,779 --> 00:39:09,014 Anak itu adalah seorang pengedar narkoba. 913 00:39:09,114 --> 00:39:10,248 Faktanya, 914 00:39:10,348 --> 00:39:11,783 beberapa hari sebelum Brandon terbunuh, 915 00:39:11,850 --> 00:39:13,519 Saya membantu Mickey menangkapnya. 916 00:39:13,652 --> 00:39:15,687 -Apa maksudmu, "tangkap dia"? -Dia sedang berlari di jalan, 917 00:39:15,787 --> 00:39:18,289 dia mengejarnya dan, dan aku membantunya menghentikannya. 918 00:39:18,356 --> 00:39:20,459 -Lalu apa yang terjadi? -Yah, dia meminum obatnya 919 00:39:20,526 --> 00:39:23,028 dan memasukkannya ke dalam mobil dan mereka pergi. 920 00:39:23,128 --> 00:39:25,230 Saya berasumsi dia memang begitu membawanya ke penjara, 921 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 tapi sekarang aku memikirkannya, dia meninggal beberapa hari kemudian. 922 00:39:28,867 --> 00:39:29,868 Jadi mungkin dia tidak melakukannya. 923 00:39:30,001 --> 00:39:32,203 * 924 00:39:33,439 --> 00:39:35,206 KASIDI: Boone, bukan itu yang terdengar. 925 00:39:40,011 --> 00:39:41,880 Jerry, maukah kamu membantuku? 926 00:39:41,980 --> 00:39:43,248 Ada ruang konferensi di sini. 927 00:39:43,348 --> 00:39:44,850 Aku akan segera masuk untuk menerima pernyataanmu. 928 00:39:44,916 --> 00:39:46,084 -Tunggu sebentar. -JERRY: Oke. 929 00:39:46,184 --> 00:39:47,553 Baiklah. Terima kasih. 930 00:39:47,653 --> 00:39:49,054 Oke. 931 00:39:50,255 --> 00:39:51,757 Mickey tidak menangkapnya. 932 00:39:51,890 --> 00:39:53,324 Ya, dia meminum obatnya. 933 00:39:53,391 --> 00:39:55,060 Dia sedang mencoba untuk menjaga Skye tetap bersih. 934 00:39:55,160 --> 00:39:56,728 Tapi kemudian dia membiarkannya pergi. 935 00:39:56,828 --> 00:39:58,764 Dan-dan Anda tahu caranya? 936 00:39:59,631 --> 00:40:02,400 Aku berada di rumah Travis, dan aku melihatnya, 937 00:40:02,501 --> 00:40:04,302 dengan Brandon di truknya. 938 00:40:08,507 --> 00:40:09,575 Siapa yang kamu telepon? 939 00:40:09,675 --> 00:40:11,342 Jaksa Wilayah. 940 00:40:11,409 --> 00:40:13,445 Anda harus memberinya pernyataan. 941 00:40:16,247 --> 00:40:18,984 Ya. Deputi Boone di Edgewater. 942 00:40:19,084 --> 00:40:21,286 (guntur bergemuruh) 943 00:40:23,088 --> 00:40:24,089 (Wes mengerang pelan) 944 00:40:24,222 --> 00:40:25,557 Saya harus mengatakan, saya terkesan. 945 00:40:25,624 --> 00:40:27,926 (tertawa): Dengan menggunakan pelukis umpan, 946 00:40:28,026 --> 00:40:31,362 membuat semua orang berpikir pencurinya laki-laki? 947 00:40:31,429 --> 00:40:32,798 Saya selalu tahu itu Heather Franklin 948 00:40:32,898 --> 00:40:34,866 akan berarti sesuatu. 949 00:40:34,966 --> 00:40:36,935 Apa? saya masih bisa rayakan kemenanganmu 950 00:40:37,035 --> 00:40:39,104 dan menghargai keahliannya. 951 00:40:39,838 --> 00:40:42,373 (strain): Oh. Tahan pikiran itu. 952 00:40:42,474 --> 00:40:43,809 (mendengus) 953 00:40:45,611 --> 00:40:46,878 Hei, Bu. 954 00:40:46,978 --> 00:40:48,814 Hai. Saya membuat favorit Anda: roti panggang Perancis. 955 00:40:48,914 --> 00:40:51,382 Bagaimana Anda menyukainya, ekstra renyah. 956 00:40:51,449 --> 00:40:53,118 Bu, kasus Brandon? 957 00:40:53,218 --> 00:40:55,687 Aku tahu kamu tidak terlibat, tapi... 958 00:40:55,787 --> 00:40:57,155 pisau yang hilang. 959 00:40:57,288 --> 00:41:00,959 Jika akan membantu polisi jika... jika mereka memilikinya, kan? 960 00:41:01,793 --> 00:41:03,829 Anda benar, saya tidak terlibat. 961 00:41:04,663 --> 00:41:05,897 Tapi secara umum? 962 00:41:05,964 --> 00:41:07,365 Uh, jika para deputi punya senjata pembunuh, 963 00:41:07,465 --> 00:41:09,635 itu akan membantu penyelidikannya, ya. 964 00:41:09,768 --> 00:41:11,770 * 965 00:41:11,837 --> 00:41:14,740 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 966 00:41:15,607 --> 00:41:18,009 Saya tidak ingin menyimpan sesuatu darimu lagi. 967 00:41:18,810 --> 00:41:21,312 A-aku tidak mau menjadi titik butamu. 968 00:41:21,446 --> 00:41:23,615 Skye, ada apa? 969 00:41:26,618 --> 00:41:27,919 Saya membeli pisaunya. 970 00:41:28,019 --> 00:41:29,688 Pisaunya? 971 00:41:30,488 --> 00:41:32,057 Anda membeli pisaunya? 972 00:41:32,157 --> 00:41:34,826 Itu hadiah untuk Brandon, oke? Dia membantuku memilihnya. 973 00:41:34,926 --> 00:41:37,028 Tadinya aku akan mengatakan sesuatu, Ya, tapi kemudian 974 00:41:37,128 --> 00:41:38,864 Boone mengetahuinya aku dan Brandon sedang bertengkar, 975 00:41:38,997 --> 00:41:40,666 dan aku menjadi takut lalu Kakek memberitahuku 976 00:41:40,766 --> 00:41:42,668 untuk tidak berbicara ke polisi, jadi aku... 977 00:41:42,768 --> 00:41:44,302 -Dia apa? -Aku minta maaf, Bu. 978 00:41:44,402 --> 00:41:46,371 -(menghela napas) -Aku minta maaf. 979 00:41:46,504 --> 00:41:47,673 Baiklah. 980 00:41:47,773 --> 00:41:49,074 Tahukah kamu jenis pisau apa itu? 981 00:41:49,174 --> 00:41:50,576 Tidak, saya lupa namanya, tapi menurutku 982 00:41:50,676 --> 00:41:52,177 Saya punya tanda terima di atas. 983 00:41:52,310 --> 00:41:54,179 Oke, bagus. Bagus. 984 00:41:54,279 --> 00:41:56,081 Aku ingin kamu pergi mencarinya, kita akan menelepon Boone 985 00:41:56,181 --> 00:41:57,382 dan kami akan melakukannya mendahului ini. 986 00:41:57,515 --> 00:41:58,784 Oke? Ini akan baik-baik saja. 987 00:41:58,850 --> 00:42:01,386 -Oke. -Langit. 988 00:42:02,220 --> 00:42:03,889 Aku senang kamu memberitahuku. 989 00:42:08,226 --> 00:42:09,961 (menghela napas, terisak) 990 00:42:10,061 --> 00:42:12,130 -(menggedor pintu) -(petir menyambar) 991 00:42:12,197 --> 00:42:15,066 * * 992 00:42:16,835 --> 00:42:18,536 -Boone, apa yang kamu... -BOONE: Michaela Frances Fox, 993 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 994 00:42:20,105 --> 00:42:21,506 Apakah ada orang lain di rumah? 995 00:42:21,573 --> 00:42:23,709 Eh, B-Boone, A-aku tahu tentang apa ini. 996 00:42:23,809 --> 00:42:25,611 Menurutku tidak begitu, Mickey. 997 00:42:26,377 --> 00:42:28,814 Aku ingin kamu keluar tolong, dari rumah. 998 00:42:29,615 --> 00:42:34,085 *Perubahan sudah dekat* 999 00:42:35,621 --> 00:42:38,890 *Punggung menempel ke dinding* 1000 00:42:40,025 --> 00:42:45,931 * Dan sebuah chip di bahu itu. * 1001 00:42:51,136 --> 00:42:53,905 Teks disponsori oleh CBS 1002 00:42:54,005 --> 00:42:57,442 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org