1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Sebelumnya di Sheriff Country... 2 00:00:06,974 --> 00:00:08,342 mickey: Seseorang bertanya padaku 3 00:00:08,476 --> 00:00:09,610 mengapa saya ingin menjadi sheriff. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,944 Sebenarnya, saya tidak melakukannya. saya ingin menjadi 5 00:00:11,045 --> 00:00:12,346 sheriff Edgewater. 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,382 Anda tidak bisa membawa-bawa oke, Brandon. 7 00:00:14,482 --> 00:00:15,849 Skye, kamu pindah kembali dengan saya. 8 00:00:15,949 --> 00:00:17,051 Dia tidak bisa berada di dekat anak ini. 9 00:00:17,151 --> 00:00:18,552 Apakah Anda bahkan melakukan tes narkoba padanya? 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,354 Dia sudah bersih selama empat bulan sekarang. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,456 Dia akan menjatuhkannya dengan dia. 12 00:00:22,556 --> 00:00:23,891 KASIDI: Travis, kamu dimana? 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,896 Saya mendengar beritanya. Anda benar-benar sah? 14 00:00:28,996 --> 00:00:31,399 -Weed sah. -Aku ingin kamu tinggal bersama kami. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,667 Saya ingin mendapat kesempatan menjadi saudara perempuan lagi. 16 00:00:33,734 --> 00:00:34,868 Adik yang lebih baik. 17 00:00:35,002 --> 00:00:36,104 mickey: Itu kamu, bukan? 18 00:00:36,204 --> 00:00:37,405 Pukulan mendekatiku 19 00:00:37,505 --> 00:00:39,373 tentang pekerjaan itu, tapi aku tidak menjawab ya. 20 00:00:39,473 --> 00:00:40,474 Apakah kamu bilang tidak? 21 00:00:40,574 --> 00:00:41,475 Apa ini? 22 00:00:41,542 --> 00:00:43,377 Ini surat pengunduran diri saya. 23 00:00:43,511 --> 00:00:45,979 LANGIT: Brandon. aku sampai di rumahnya, dia ada di tanah. 24 00:00:46,046 --> 00:00:48,849 Dan ada darah dan pisau, dan dia sudah mati. 25 00:00:48,916 --> 00:00:50,451 mickey: Anda harus melakukan persis seperti yang saya katakan. 26 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 Anda harus melakukannya sendiri. 27 00:00:52,853 --> 00:00:55,756 Katakan saja yang sebenarnya pada mereka. 28 00:00:59,860 --> 00:01:02,496 -(ranting patah) -(langkah kaki cepat) 29 00:01:03,331 --> 00:01:05,333 * * 30 00:01:08,402 --> 00:01:10,070 (terengah-engah) 31 00:01:14,242 --> 00:01:17,511 (mengerang) 32 00:01:17,611 --> 00:01:19,247 (ranting patah) 33 00:01:21,215 --> 00:01:23,217 Bagaimana jika itu suamimu? 34 00:01:23,317 --> 00:01:24,918 Bagaimana jika dia mengikuti kita? 35 00:01:25,051 --> 00:01:27,788 Dan rindu kebodohannya permainan softball? 36 00:01:27,888 --> 00:01:30,624 Itu mungkin hanya rakun. 37 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 -Bantu aku! -(jeritan) 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,333 Silakan hubungi polisi. Mereka akan membunuh teman-temanku. 39 00:01:39,433 --> 00:01:41,202 Silakan. Mereka akan membunuh mereka. 40 00:01:41,269 --> 00:01:43,503 * * 41 00:01:49,210 --> 00:01:50,811 mickey: Aku di sini untukmu, Skye. 42 00:01:50,911 --> 00:01:53,781 Dengar, kamu bukan tersangka. 43 00:01:54,747 --> 00:01:56,984 Mereka adil memproses bukti. 44 00:01:57,751 --> 00:01:59,953 Aku tahu kamu mengalami malam yang panjang. 45 00:02:02,790 --> 00:02:04,625 Cassidy ada di tempat kejadian. 46 00:02:05,626 --> 00:02:07,595 Kami akan menemukan siapa yang melakukan ini. 47 00:02:07,695 --> 00:02:11,098 Boone akan bertanya padamu beberapa pertanyaan. 48 00:02:11,199 --> 00:02:15,236 Katakan saja yang sebenarnya pada mereka dan kamu akan baik-baik saja. 49 00:02:15,303 --> 00:02:18,839 Dia pernah mengalami hal itu ruang interogasi terlalu lama. 50 00:02:19,673 --> 00:02:21,642 Kau sheriff sialan itu. Kenapa kamu tidak masuk ke sana? 51 00:02:21,742 --> 00:02:24,645 Saya tidak bisa terlibat dalam suatu kasus dimana putriku menjadi saksinya. 52 00:02:24,745 --> 00:02:26,347 Ini adalah konflik menarik, Ayah. 53 00:02:26,480 --> 00:02:27,581 Dan sebagai catatan, 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,082 kamu menanyakan hal itu kepadaku tiga kali sekarang. 55 00:02:29,149 --> 00:02:31,652 Saya ingin tahu. Itu sifatku. 56 00:02:31,752 --> 00:02:33,187 Kita seharusnya tidak melakukannya membawanya ke sini. 57 00:02:33,287 --> 00:02:35,456 Dia seharusnya ada di trukku, menuju ke luar kota. 58 00:02:35,555 --> 00:02:36,924 Itu pernyataan saksi. 59 00:02:37,024 --> 00:02:38,692 Dia akan pulang satu jam lagi. 60 00:02:38,792 --> 00:02:40,027 Boone adalah polisi yang baik. 61 00:02:40,160 --> 00:02:41,495 Oh, orang yang kamu pecat? 62 00:02:41,629 --> 00:02:43,631 I-Itu siapa kamu percaya saat ini? 63 00:02:43,697 --> 00:02:45,199 Saya tidak memecatnya. Dia mengundurkan diri. 64 00:02:45,333 --> 00:02:47,335 Oh, baiklah, kamu menerimanya, jadi... 65 00:02:47,468 --> 00:02:48,769 Efektif dalam dua minggu. 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,938 Sampai saat itu, dia nomor dua di departemen 67 00:02:51,038 --> 00:02:53,674 dan menjadi orang terbaik memimpin penyelidikan ini. 68 00:02:53,774 --> 00:02:55,976 (mencibir) Ya. Anda berharap. 69 00:02:56,043 --> 00:02:58,111 (berteriak) 70 00:03:00,281 --> 00:03:01,849 kamu ketinggalan. 71 00:03:01,949 --> 00:03:04,051 Dan saat itulah kamu menemukan Brandon? 72 00:03:05,185 --> 00:03:07,288 Apa yang terjadi selanjutnya? 73 00:03:07,355 --> 00:03:11,058 Aku berteriak, menurutku. 74 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 Aku berlari o-- Aku berlari ke arahnya. 75 00:03:13,527 --> 00:03:15,363 (mendengus) 76 00:03:15,496 --> 00:03:18,165 Pisau itu ada di punggungnya. 77 00:03:18,232 --> 00:03:20,901 Saya menariknya keluar. A-aku pikir aku sedang membantu. 78 00:03:21,001 --> 00:03:24,137 -Hai. Hai. -Ada banyak sekali darah. 79 00:03:24,238 --> 00:03:27,207 Dan h-he-- dia sudah mati. 80 00:03:28,309 --> 00:03:29,343 Brandon sudah mati. 81 00:03:29,443 --> 00:03:30,744 -(menangis) -Tidak apa-apa. 82 00:03:30,844 --> 00:03:32,746 Tidak apa-apa, sayang. Kamu baik-baik saja. 83 00:03:32,846 --> 00:03:34,147 (mendengus) 84 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 Ayahmu benar, Skye. 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,353 Kamu baik-baik saja. 86 00:03:39,453 --> 00:03:40,853 - (dengan lembut): Ya. -Sekarang, 87 00:03:40,954 --> 00:03:43,624 k-kamu bilang Brandon sudah mati ketika kamu menemukannya. 88 00:03:43,724 --> 00:03:46,727 Bagaimana kamu tahu? Anda tidak menelepon 911. 89 00:03:46,827 --> 00:03:50,063 -Dia panik, Boone. -Itu hanya sebuah pertanyaan, Travis. 90 00:03:50,163 --> 00:03:52,733 Bagaimana kamu tahu Brandon sudah mati? 91 00:03:53,567 --> 00:03:54,768 Beruntung. 92 00:03:55,569 --> 00:03:57,338 Saya tahu karena Lucky. 93 00:03:57,438 --> 00:03:59,239 Itu anjing kami. 94 00:03:59,340 --> 00:04:01,174 Saat Skye masih kecil, dia tertabrak mobil. 95 00:04:01,275 --> 00:04:02,276 Skye menemukannya. 96 00:04:02,410 --> 00:04:04,945 LANGIT: Ketika seseorang meninggal... 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,647 kamu bisa mengetahuinya. 98 00:04:06,747 --> 00:04:09,483 Setidaknya saya bisa. 99 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 BOONE: Sekarang, Skye, 100 00:04:11,018 --> 00:04:13,654 kamu bilang kamu meraih pisaunya. Ya? 101 00:04:14,488 --> 00:04:16,089 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 102 00:04:16,957 --> 00:04:18,792 Saya menjatuhkannya 103 00:04:18,926 --> 00:04:21,295 lalu aku berlari pulang. 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,931 Dan aku-aku menceritakan pada Ibu apa yang terjadi. 105 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 Dia membawaku ke sini. 106 00:04:25,633 --> 00:04:26,934 I-Itu dia. 107 00:04:29,269 --> 00:04:32,205 Mantan suamiku biasa menelepon tanpa kafein 108 00:04:32,272 --> 00:04:33,941 -"rasa pengkhianatan." -WES: Terima kasih, Gina. 109 00:04:34,041 --> 00:04:35,976 Sampai saya tiba di Costco, Saya khawatir hanya itu yang kita punya. 110 00:04:37,645 --> 00:04:39,112 Mm. 111 00:04:39,212 --> 00:04:40,314 Anda tahu, dia akan baik-baik saja, Wes. 112 00:04:40,448 --> 00:04:41,949 Mickey tahu apa yang dia lakukan. 113 00:04:42,082 --> 00:04:43,150 Sial, aku tahu. 114 00:04:43,283 --> 00:04:46,053 Jadi, apa yang memakanmu? 115 00:04:46,153 --> 00:04:47,154 Mm. 116 00:04:47,921 --> 00:04:52,726 Ketika saya tinggal di gunung, Saya bertanggung jawab. 117 00:04:52,793 --> 00:04:54,194 Masalah apa pun yang saya alami-- 118 00:04:54,294 --> 00:04:56,930 dengan para tetangga, dengan hukum-- 119 00:04:57,030 --> 00:04:59,832 Aku mengurusnya dengan caraku. 120 00:05:02,703 --> 00:05:05,506 -Sekarang... -Sekarang kamu tinggal di kota 121 00:05:05,639 --> 00:05:07,475 dan kamu merasa tidak berdaya 122 00:05:07,575 --> 00:05:10,143 karena kamu berjanji pada Mickey kamu akan hidup sesuai peraturannya. 123 00:05:10,243 --> 00:05:12,245 Ya... 124 00:05:13,013 --> 00:05:15,716 ...Aku tidak benar-benar berjanji. 125 00:05:21,254 --> 00:05:22,590 Hmm. 126 00:05:35,503 --> 00:05:36,904 Hei, Mick. 127 00:05:38,439 --> 00:05:40,707 Dia baik-baik saja. Kita hampir selesai. 128 00:05:40,808 --> 00:05:42,275 Dia bercerita padaku tentang pisau itu. 129 00:05:42,342 --> 00:05:44,812 A-aku pikir dia baru saja menyentuhnya karena dia panik. 130 00:05:44,878 --> 00:05:46,514 - (gagap) -Miki. 131 00:05:46,647 --> 00:05:48,215 Saya percaya padanya. 132 00:05:49,850 --> 00:05:50,951 Jadi bukan hanya saya. 133 00:05:51,018 --> 00:05:52,553 Bukan hanya kamu. 134 00:05:53,854 --> 00:05:55,022 Apa kamu sudah makan? 135 00:05:55,122 --> 00:05:56,356 Tidak. 136 00:05:56,457 --> 00:05:58,859 Hah. Karena jika ada apa pun yang saya ambil 137 00:05:58,992 --> 00:06:01,094 dari berkeliling dengan mobil bersamamu selama dua tahun, 138 00:06:01,194 --> 00:06:02,930 itu saat kamu gula darahnya rendah. 139 00:06:03,030 --> 00:06:04,364 Benar-benar? 140 00:06:04,498 --> 00:06:05,866 Karena semua yang kupelajari darimu adalah sekumpulan sampah 141 00:06:05,966 --> 00:06:08,569 tentang bagaimana awal tahun 2000 Perampok Oakland 142 00:06:08,669 --> 00:06:10,671 lebih baik dari 49ers. 143 00:06:10,738 --> 00:06:11,772 Sampah? 144 00:06:12,906 --> 00:06:16,243 Inilah yang diketahui sebagai fakta sejarah. 145 00:06:21,849 --> 00:06:23,150 Maaf, Sheriff. 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,885 Aku tahu ini saat yang buruk, tapi sebuah kasus masuk. 147 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 Ada seseorang di kantormu. Pikirkan Anda mungkin menginginkannya 148 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 -untuk berbicara dengannya. -MICKEY: Baiklah. 149 00:06:29,156 --> 00:06:30,724 Beri aku waktu sebentar. 150 00:06:37,297 --> 00:06:39,933 Ini. Aku-aku minta maaf. 151 00:06:40,067 --> 00:06:42,402 Saya hanya bisa membayangkan apa yang kamu rasakan saat ini. 152 00:06:42,503 --> 00:06:44,905 Dia punya masalahnya, Mickey, Brandon, 153 00:06:45,038 --> 00:06:47,374 tapi, tapi h-dia tidak melakukannya layak menerima ini. 154 00:06:47,475 --> 00:06:48,909 CADEN: Siapa yang membunuh saudara kita? 155 00:06:49,009 --> 00:06:50,277 -Anda punya tersangka? -Belum. 156 00:06:50,409 --> 00:06:51,645 Kami baru saja memulai penyelidikan kami. 157 00:06:51,745 --> 00:06:53,447 Para deputi masih berada di lokasi kejadian. 158 00:06:53,547 --> 00:06:55,148 Kami mendengar Skye dibawa masuk. 159 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 Saya membawanya masuk. 160 00:06:57,518 --> 00:06:59,386 Dialah yang menemukannya tubuh saudaramu. 161 00:06:59,487 --> 00:07:01,722 Deputi Boone sedang berbicara dengannya sekarang. 162 00:07:01,822 --> 00:07:03,290 Dia seorang saksi. 163 00:07:06,627 --> 00:07:08,295 Dengar, sebagai seorang ibu, aku berjanji 164 00:07:08,428 --> 00:07:11,932 kita akan menemukan siapa pun yang melakukan ini. 165 00:07:13,501 --> 00:07:16,369 Saya ingin berbicara tolong ke Deputi Boone. 166 00:07:16,436 --> 00:07:17,805 Tentu saja. 167 00:07:17,938 --> 00:07:20,440 Duduklah. Begitu dia tersedia. 168 00:07:22,009 --> 00:07:24,344 (Etan menangis) 169 00:07:24,444 --> 00:07:26,113 -(pintu terbuka) -MICKEY: Ethan, kan? 170 00:07:26,213 --> 00:07:27,815 (mendengus) 171 00:07:27,948 --> 00:07:30,518 Deputi Chang bilang itu kamu menolak pergi ke rumah sakit? 172 00:07:30,618 --> 00:07:33,086 Ya. Mereka akan bunuh teman-temanku. 173 00:07:33,186 --> 00:07:36,356 Eh, mari kita mulai di awal. eh... 174 00:07:36,456 --> 00:07:39,092 -siapa nama temanmu? -Seth dan Jay. 175 00:07:39,192 --> 00:07:41,529 Kami pergi ke Negara Bagian Piedmont. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,396 Ini liburan musim panas kami, jadi kami hanya mencari 177 00:07:43,463 --> 00:07:45,265 untuk sesuatu yang harus dilakukan, jadi... 178 00:07:45,332 --> 00:07:47,935 Jadi Anda pikir Anda akan menghabiskannya musim panas memangkas beberapa kuncup, 179 00:07:48,001 --> 00:07:50,337 menghasilkan sejumlah uang, mencicipi barang dagangan 180 00:07:50,437 --> 00:07:53,306 sampai para petani yang mempekerjakan Anda menolak membayar. 181 00:07:53,406 --> 00:07:55,207 Benar? Dan kemudian, ketika Anda memanggil mereka untuk itu, 182 00:07:55,308 --> 00:07:56,677 biar kutebak, mereka mengasarimu. 183 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 Mereka merantai kami. 184 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Mereka mengalahkan kami. 185 00:08:00,447 --> 00:08:02,482 Dan-dan mereka mengurung kami di kandang. 186 00:08:02,583 --> 00:08:05,385 I-Mereka memberi kita sesuatu untuk-untuk membuat kita bekerja, 187 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 semacam obat. 188 00:08:06,920 --> 00:08:09,923 Mereka berkata jika kami mencoba melarikan diri, mereka akan membunuh kita. 189 00:08:10,023 --> 00:08:11,859 Baiklah, sekarang, Ethan. 190 00:08:11,992 --> 00:08:13,927 Berapa banyak orang-orang ini? 191 00:08:13,994 --> 00:08:17,330 Tiga? Tiga? A-aku tidak tahu. 192 00:08:18,131 --> 00:08:20,601 Apapun yang mereka berikan kepada kita mengacaukan kepala kita. 193 00:08:20,701 --> 00:08:22,703 Bisakah Anda memberi tahu saya nama mereka? Seperti apa rupanya? 194 00:08:22,836 --> 00:08:24,605 Eh, tidak ada nama. Mereka... 195 00:08:24,672 --> 00:08:27,107 Tapi mereka punya janggut. Tato. 196 00:08:27,207 --> 00:08:28,942 Separuh pria di kota ini. 197 00:08:29,009 --> 00:08:30,678 Bagaimana Anda bisa melarikan diri? 198 00:08:30,778 --> 00:08:33,947 Tadi malam mereka berkendara ke, uh... 199 00:08:34,748 --> 00:08:35,849 ...Barstow untuk melakukan kesepakatan. 200 00:08:35,948 --> 00:08:37,484 Mereka mengurung kami 201 00:08:37,551 --> 00:08:40,386 dan mengikat pergelangan tangan kami dengan tali nilon kuning ini, 202 00:08:40,520 --> 00:08:43,557 tapi aku mengunyah kabelku dan aku bebas. 203 00:08:43,657 --> 00:08:46,293 Tapi mereka memberi kita dosis yang sangat keras, Saya sedang melihat sesuatu. 204 00:08:46,359 --> 00:08:47,561 Hewan. 205 00:08:48,862 --> 00:08:50,964 Hal gila. 206 00:08:51,031 --> 00:08:52,532 Dan saya tidak bisa bebas Jay dan Seth, 207 00:08:52,665 --> 00:08:54,802 jadi aku mulai berlari. 208 00:08:55,636 --> 00:08:57,638 Etan, 209 00:08:57,705 --> 00:08:58,906 Aku ingin kamu berpikir, oke? 210 00:08:59,039 --> 00:09:00,240 Aku ingin kamu mencoba mengingatnya 211 00:09:00,340 --> 00:09:01,742 apa pun tentang di mana kamu ditahan. 212 00:09:01,875 --> 00:09:04,912 Apa pun yang bisa membantu saya temukan Jay dan Seth. 213 00:09:06,146 --> 00:09:08,215 Sinterklas ada di sana. 214 00:09:09,116 --> 00:09:11,251 Sinterklas? 215 00:09:11,351 --> 00:09:13,587 Ya, dan-dan saat itu sedang turun salju. 216 00:09:14,922 --> 00:09:16,890 -Ini bulan Juli. -(menangis) 217 00:09:16,990 --> 00:09:20,027 A-aku minta maaf, teman-teman. Semuanya sangat kabur. 218 00:09:20,127 --> 00:09:21,494 mickey: Pertanyaan terakhir, oke? 219 00:09:21,561 --> 00:09:23,931 Orang-orang yang memelukmu, saat kamu pertama kali bertemu mereka, 220 00:09:24,031 --> 00:09:25,432 apakah kamu ingat dimana itu? 221 00:09:25,532 --> 00:09:28,568 (menghembuskan napas) Eh, itu beberapa minggu yang lalu. 222 00:09:28,702 --> 00:09:31,238 Tepat ketika kita pertama kali mendapatkannya ke Edgewater, di, di... 223 00:09:31,338 --> 00:09:33,841 beberapa restoran dengan sapi di depan? 224 00:09:33,941 --> 00:09:35,609 Dagingnya. 225 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 H-Hei, lihat, lihat, tho-kata orang-orang itu 226 00:09:37,878 --> 00:09:39,279 bahwa mereka memang begitu kembali malam ini. 227 00:09:39,412 --> 00:09:41,448 Dan ketika mereka melihat bahwa aku pergi... 228 00:09:41,548 --> 00:09:44,852 sudah kubilang padamu, itu adalah beberapa orang yang sangat jahat. 229 00:09:44,952 --> 00:09:46,620 mickey: Jika kita tidak menemukannya Teman Ethan sebelum matahari terbenam, 230 00:09:46,720 --> 00:09:47,855 kita tidak akan pernah menemukannya. 231 00:09:47,921 --> 00:09:49,389 Anda tahu apa? Hubungi orang tuanya. 232 00:09:49,489 --> 00:09:50,924 Mereka belum mendengar kabar darinya dalam beberapa minggu. 233 00:09:51,024 --> 00:09:53,193 Biarkan mereka tahu dia aman. 234 00:09:56,129 --> 00:09:57,464 Dia melakukannya dengan baik. 235 00:09:57,597 --> 00:09:59,299 Tentu saja dia melakukannya dengan baik. Ayolah, Nak. 236 00:09:59,432 --> 00:10:00,834 Ayo kita pergi dari sini. 237 00:10:00,934 --> 00:10:02,135 Sayangnya, saya tidak bisa pergi. 238 00:10:02,235 --> 00:10:04,304 Sebuah kasus masuk. Ini sangat serius. 239 00:10:04,404 --> 00:10:05,839 Apa yang seserius itu? 240 00:10:05,939 --> 00:10:07,274 Uh, serius hidup dan mati. 241 00:10:07,374 --> 00:10:09,843 Jangan khawatir. Wes dan aku akan mengantar Skye pulang. 242 00:10:11,044 --> 00:10:12,045 -Ayo, Nak. -Kau tahu? 243 00:10:12,145 --> 00:10:13,013 Hei, istirahatlah, oke? 244 00:10:13,113 --> 00:10:14,782 Aku akan menemuimu malam ini. 245 00:10:14,882 --> 00:10:16,049 aku minta maaf, aku minta maaf. 246 00:10:16,149 --> 00:10:19,452 Saya hanya punya beberapa pertanyaan lagi untuk Skye. 247 00:10:19,586 --> 00:10:21,521 Oh. Manuver khas polisi. 248 00:10:21,621 --> 00:10:23,323 Ayah, berhenti. Apa yang terjadi? 249 00:10:23,456 --> 00:10:24,792 Kami punya masalah. 250 00:10:24,892 --> 00:10:26,259 Cassidy baru saja kembali dari TKP. 251 00:10:26,326 --> 00:10:27,661 Dan? 252 00:10:28,662 --> 00:10:30,530 -Pisaunya tidak ada di sana. -Wah, wah, wah. 253 00:10:30,630 --> 00:10:31,999 A-Apa maksudmu, pisaunya tidak ada di sana? 254 00:10:32,132 --> 00:10:33,801 Kami mencari Rumah Brandon, halaman rumahnya. 255 00:10:33,901 --> 00:10:36,036 -Kami mencari kemana-mana... -Senjata pembunuhnya hilang, Miki. 256 00:10:37,871 --> 00:10:40,974 Apakah ada sesuatu? yang harus Anda katakan tentang itu? 257 00:10:44,812 --> 00:10:47,014 * * 258 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 WES: Apakah Anda menuduh cucu perempuanku? 259 00:10:59,693 --> 00:11:00,761 -Apakah itu yang terjadi di sini? -BOONE: Tidak ada 260 00:11:00,861 --> 00:11:02,095 menuduh siapa pun melakukan apa pun. 261 00:11:02,195 --> 00:11:03,731 Aku hanya bertanya pada Skye sebuah pertanyaan. 262 00:11:03,797 --> 00:11:05,265 Eh, dia hanya melakukan pekerjaannya. Itulah yang dia lakukan. 263 00:11:05,365 --> 00:11:07,334 Oke? Langit, sayang, 264 00:11:07,434 --> 00:11:09,469 apakah kamu ingat dimana kamu menjatuhkan pisaunya? 265 00:11:09,569 --> 00:11:11,404 Ya, di lantai, di sebelah Brandon. 266 00:11:11,471 --> 00:11:12,973 -Aku sudah memberitahunya... -TRAVIS: Oke, tunggu, tunggu. 267 00:11:13,073 --> 00:11:14,607 Anda tahu apa? Cukup dengan ini. Wes benar. 268 00:11:14,708 --> 00:11:17,010 Tuntut Skye, kalau tidak kita akan kalah berjalan keluar dari sini sekarang. 269 00:11:17,110 --> 00:11:19,046 Travis, bisakah aku bicara denganmu? 270 00:11:19,112 --> 00:11:20,781 untung? 271 00:11:22,215 --> 00:11:23,583 Skye hanyalah seorang saksi. 272 00:11:23,650 --> 00:11:25,485 Jika dia ingin pergi, kita tidak bisa menghentikannya. 273 00:11:25,618 --> 00:11:27,988 Tidak, a-aku tidak ingin pergi. aku-aku ingin menjawab pertanyaan mereka 274 00:11:28,088 --> 00:11:29,790 -dan bantu mereka menemukannya yang membunuh Brandon. -Hei, dengarkan aku. 275 00:11:29,890 --> 00:11:31,591 -Skye, dengar... -Tidak! Saya ingin membantu mereka temukan orang ini. 276 00:11:31,691 --> 00:11:32,893 Maka itulah yang harus Anda lakukan. 277 00:11:32,960 --> 00:11:34,828 -Miki. -Dengan satu syarat. 278 00:11:34,928 --> 00:11:36,296 Dia terus berjalan tanpa henti, 279 00:11:36,429 --> 00:11:38,298 jadi sebelum kamu bertanya padanya ada pertanyaan lagi, 280 00:11:38,398 --> 00:11:40,167 dia butuh istirahat. Ayah, 281 00:11:40,267 --> 00:11:41,935 ayo bawa dia ke kantorku. 282 00:11:43,871 --> 00:11:45,338 (keypad berbunyi bip) 283 00:11:45,438 --> 00:11:46,940 (kunci berbunyi, kait berbunyi klik) 284 00:11:47,040 --> 00:11:49,476 Seharusnya masuk ke dalam truk sialan itu seperti yang kuinginkan. 285 00:11:50,210 --> 00:11:52,479 (menghela nafas) Terima kasih, Ayah. 286 00:11:57,384 --> 00:11:58,919 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang saya lakukan? 287 00:11:58,986 --> 00:12:00,520 Apa yang sedang kamu lakukan? Putri kami... 288 00:12:00,620 --> 00:12:03,490 -Apakah saksi, bukan tersangka. -Belum. 289 00:12:04,624 --> 00:12:06,393 Skye tidak membunuh Brandon. 290 00:12:06,493 --> 00:12:09,029 Ini Skye, kita berbicara tentang. Kami mengenalnya. 291 00:12:09,129 --> 00:12:10,363 Menolak menjawab pertanyaan 292 00:12:10,497 --> 00:12:11,965 hanya akan membuatnya tampak bersalah. 293 00:12:12,065 --> 00:12:13,500 Itu adalah polisi yang sedang berbicara. 294 00:12:13,600 --> 00:12:15,002 Ya, benar. 295 00:12:15,102 --> 00:12:17,470 -Aku menelepon adikku. -Uh-uh. 296 00:12:17,570 --> 00:12:19,840 -Aku tidak menginginkan Miranda atau siapa pun dalam keluarga Anda yang terlibat. -Dia memiliki pengacara pembela terbaik 297 00:12:19,940 --> 00:12:22,042 di negara bagian pada panggilan cepat, Mick. 298 00:12:22,142 --> 00:12:23,576 Itu tidak akan terlihat memberatkan sama sekali, 299 00:12:23,676 --> 00:12:25,178 untuk Skye, yang merupakan saksi, 300 00:12:25,312 --> 00:12:27,514 untuk menyewa pengacara pembela. 301 00:12:27,614 --> 00:12:29,416 Saya melihatnya sepanjang waktu. Saksi pengacara, 302 00:12:29,516 --> 00:12:32,019 lalu aku bertanya-tanya, apa yang mereka sembunyikan? 303 00:12:32,119 --> 00:12:33,987 Selain itu, dia punya pengacara. Dia menangkapmu. 304 00:12:34,054 --> 00:12:36,790 Saya ayahnya, Mickey. 305 00:12:36,857 --> 00:12:38,691 Ya, saya seorang pengacara. 306 00:12:38,792 --> 00:12:41,361 Saya juga ayahnya, dan saya punya untuk memisahkan hal-hal itu. 307 00:12:41,494 --> 00:12:44,297 Jadi, tolong apakah Skye membantu? 308 00:12:44,364 --> 00:12:47,567 Tolong berhenti berpikir seperti sheriff 309 00:12:47,667 --> 00:12:50,337 dan mulai berpikir seperti ibunya? 310 00:12:50,437 --> 00:12:53,440 -Aku menelepon adikku. -(pintu terbuka) 311 00:12:56,343 --> 00:12:57,744 (pintu tertutup) 312 00:13:04,251 --> 00:13:06,253 SKYE: Aku menjatuhkan pisaunya, Saya tahu saya melakukannya. 313 00:13:06,353 --> 00:13:08,121 A-aku tidak tahu apa yang bisa terjadi padanya. 314 00:13:08,221 --> 00:13:09,890 Sekarang, kamu tidak memberi tahu mereka apa pun tentang Brandon 315 00:13:10,023 --> 00:13:12,559 mencuri uang dari sarangku, bukan? 316 00:13:12,659 --> 00:13:14,361 Tidak, itu-tidak pernah, itu tidak pernah muncul. 317 00:13:14,461 --> 00:13:16,897 Bagus. Anak yang baik. 318 00:13:18,398 --> 00:13:21,134 Saran saya? Jangan pernah mempercayai polisi. 319 00:13:21,902 --> 00:13:23,803 Jangan pernah memberi tahu mereka apa pun. 320 00:13:25,038 --> 00:13:27,540 Tapi, Kakek, Saya tumbuh bersama orang-orang ini. 321 00:13:27,640 --> 00:13:30,077 Cassidy, Sheriff Fred ketika dia masih hidup, 322 00:13:30,177 --> 00:13:31,578 Boone beberapa tahun terakhir ini. 323 00:13:31,678 --> 00:13:32,913 Saya ingin membantu. 324 00:13:33,013 --> 00:13:34,147 Dengarkan aku. 325 00:13:34,247 --> 00:13:36,316 Orang-orang ini adalah teman ibumu. 326 00:13:36,415 --> 00:13:37,584 Itu bukan milikmu. 327 00:13:37,684 --> 00:13:39,853 Jika mereka memutuskan bahwa kamu bersalah, 328 00:13:39,953 --> 00:13:43,656 lalu... bahkan ibumu pun tidak dapat membantumu. 329 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 TRAVIS: Mickey selalu membenci keluargaku. 330 00:13:48,628 --> 00:13:50,763 Dan saya mengerti. Terkadang aku juga membenci mereka. 331 00:13:50,864 --> 00:13:52,199 KASIDI: Maafkan aku, Travis. 332 00:13:52,299 --> 00:13:53,766 Saya tahu ini sangat sulit untukmu. 333 00:14:02,275 --> 00:14:03,776 Ambil tim sampai ke tempat Ethan ditemukan. 334 00:14:03,877 --> 00:14:05,578 Ini adalah wilayah yang luas dan dia telah berlari sepanjang malam, 335 00:14:05,645 --> 00:14:07,014 tapi mungkin kita akan beruntung. 336 00:14:07,114 --> 00:14:08,781 Cassidy dan aku akan mulai di The Meat Up. 337 00:14:08,882 --> 00:14:10,417 Jika di sanalah mereka bertemu penculik mereka, 338 00:14:10,517 --> 00:14:11,784 mungkin ada yang melihatnya? 339 00:14:11,919 --> 00:14:13,887 -Oke. -(Boone berbicara tidak jelas) 340 00:14:13,954 --> 00:14:14,922 Hei, Mick? 341 00:14:14,988 --> 00:14:16,924 Hai. 342 00:14:16,990 --> 00:14:19,659 Asal tahu saja, ini bukan betapa aku ingin hal itu terjadi pada Skye. 343 00:14:19,759 --> 00:14:21,028 Aku tahu. 344 00:14:21,128 --> 00:14:23,897 A-aku tahu kamu berada di posisi yang sulit. 345 00:14:23,997 --> 00:14:25,999 Tolong saja, 346 00:14:26,133 --> 00:14:28,969 jangan bicara pada Skye tanpa aku atau Travis di sana. 347 00:14:30,470 --> 00:14:31,671 Hai. 348 00:14:31,771 --> 00:14:33,706 Apakah kamu yakin kamu sudah bangun untuk kasus penculikan ini? 349 00:14:33,806 --> 00:14:36,509 Aku akan membawa anak-anak itu pulang. 350 00:14:40,280 --> 00:14:43,250 mickey: Kami tahu para penculiknya membuat mereka terbius. 351 00:14:43,350 --> 00:14:44,851 Skopolamin. 352 00:14:44,952 --> 00:14:46,719 Mungkin itu yang terjadi mereka memberi dosisnya. 353 00:14:46,819 --> 00:14:49,256 Itu disebut Nafas Setan, obat zombie. 354 00:14:49,322 --> 00:14:50,924 Kamu-kamu menyelipkannya dalam minuman seseorang, 355 00:14:51,024 --> 00:14:53,826 lalu mereka menguras ATM mereka, memberikanmu uang tunai, 356 00:14:53,927 --> 00:14:55,828 dan bahkan tidak dapat mengingatnya apa pun tentang hal itu. 357 00:14:55,929 --> 00:14:57,931 Dia marah padaku. 358 00:14:59,165 --> 00:15:00,500 Travis. 359 00:15:01,468 --> 00:15:02,702 Saya pikir itu karena Akulah orangnya 360 00:15:02,802 --> 00:15:05,038 yang melaporkan pisaunya hilang. 361 00:15:05,838 --> 00:15:07,340 (menghela nafas) 362 00:15:07,440 --> 00:15:10,210 Cassidy, Aku akan mengatakan ini sekali saja. 363 00:15:10,310 --> 00:15:11,844 Anda harus 100% fokus 364 00:15:11,945 --> 00:15:14,181 untuk menemukan Jay dan Seth sekarang. 365 00:15:15,482 --> 00:15:16,916 -Maaf, kamu benar. -Dan kamu tidak mungkin 366 00:15:17,017 --> 00:15:19,219 berbicara dengan ayah saksi tentang kasus ini, 367 00:15:19,319 --> 00:15:20,954 meskipun kalian berdua... 368 00:15:21,021 --> 00:15:24,157 apapun itu kamu dan Travis ikut. 369 00:15:25,125 --> 00:15:28,661 Dengar, aku tahu ini pasti aneh bagimu. 370 00:15:28,728 --> 00:15:30,730 Dia mantan suamimu dan kamu adalah bosku. 371 00:15:30,863 --> 00:15:34,034 Tapi apakah harus aneh? 372 00:15:34,134 --> 00:15:35,735 Diantara kita? 373 00:15:45,278 --> 00:15:46,813 Skopolamin. 374 00:15:46,879 --> 00:15:50,017 Menurutku itulah yang terjadi mereka pasti memberi dosisnya. 375 00:15:54,054 --> 00:15:56,123 Mereka pasti sudah berada di sini beberapa minggu yang lalu. 376 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 AMBER: Maafkan aku, Miki. 377 00:15:58,225 --> 00:15:59,926 Saya tidak ingat. 378 00:16:00,027 --> 00:16:01,428 Tapi kita mendapat banyak trimmigran, 379 00:16:01,561 --> 00:16:03,763 jadi mungkin mereka ada di sini. 380 00:16:03,896 --> 00:16:06,233 Itu akan menjadi $3,50 untuk kopinya. 381 00:16:09,502 --> 00:16:11,238 mickey: Terima kasih, Amber. 382 00:16:12,205 --> 00:16:13,606 Mm-hmm. 383 00:16:13,740 --> 00:16:15,775 Maaf. Belum pernah melihatnya. 384 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 Para petani yang mempekerjakan mereka-- kami pikir mereka membiarkan mereka dibius. 385 00:16:19,079 --> 00:16:22,115 Kalian kenal siapa pun siapa yang memindahkan barang semacam itu? 386 00:16:22,715 --> 00:16:24,851 -Hai, Miki. -Kami tidak berbicara dengan polisi. 387 00:16:24,917 --> 00:16:26,586 Aku tahu. 388 00:16:26,686 --> 00:16:27,887 Apakah itu sebuah cincin? 389 00:16:27,954 --> 00:16:29,256 Ya. 390 00:16:29,356 --> 00:16:30,823 Oh wah. 391 00:16:30,923 --> 00:16:32,759 Oh, indah sekali. 392 00:16:32,892 --> 00:16:34,127 JOSI: Serius, Miki. 393 00:16:34,261 --> 00:16:35,595 Oke? Kami tidak akan terlibat. 394 00:16:35,695 --> 00:16:36,629 Di mana kamu bertanya padanya? 395 00:16:36,763 --> 00:16:39,299 Beri saya detailnya. 396 00:16:40,100 --> 00:16:42,202 -Titik Shelley. -Saat matahari terbenam. 397 00:16:42,302 --> 00:16:43,636 Seberapa romantisnya itu? 398 00:16:43,770 --> 00:16:47,207 Oh, itu luar biasa. Saya sangat bahagia untuk kalian. 399 00:16:47,307 --> 00:16:49,209 Jadi, anak-anak yang hilang ini, 400 00:16:49,276 --> 00:16:52,579 mereka bukan pemangkas berpengalaman seperti kalian. 401 00:16:52,645 --> 00:16:54,381 Mereka masuk ke dalam pikiran mereka, kamu tahu? 402 00:16:54,447 --> 00:16:55,948 Mereka dalam bahaya. 403 00:16:56,049 --> 00:16:58,385 Anda tahu semua petani di sekitar sini. 404 00:16:58,485 --> 00:17:01,321 Anda kenal siapa pun itu membius orang? 405 00:17:02,055 --> 00:17:03,823 Ayo teman-teman. Bantu aku. 406 00:17:05,758 --> 00:17:07,160 Oke baiklah. 407 00:17:07,993 --> 00:17:09,296 Katanya adalah, 408 00:17:09,396 --> 00:17:12,232 ada beberapa pria baru yang menakutkan di kota. 409 00:17:12,332 --> 00:17:13,532 Getaran yang sangat aneh. 410 00:17:13,633 --> 00:17:15,667 -Ya baiklah. Nama? -TIDAK. 411 00:17:15,801 --> 00:17:17,470 Tidak tidak tidak. Tidak ada nama. 412 00:17:18,305 --> 00:17:20,440 Baiklah. Bagaimana dengan obat-obatannya? 413 00:17:20,540 --> 00:17:21,674 Aku sedang memikirkan skopolamin? 414 00:17:21,773 --> 00:17:23,343 Anda kenal siapa pun mendorong benda itu? 415 00:17:23,443 --> 00:17:26,079 -Maaf, Mickey, kami benar-benar tidak bisa. -Purdy. 416 00:17:26,146 --> 00:17:28,013 Um, William Purdy. 417 00:17:28,115 --> 00:17:29,782 Dia punya kabin di Dansby Creek. 418 00:17:29,849 --> 00:17:31,851 Undang dia ke pesta pernikahan, kenapa kamu tidak? 419 00:17:32,685 --> 00:17:34,020 Sungai Dansby. 420 00:17:34,821 --> 00:17:36,656 Itu di Deadwater. 421 00:17:37,824 --> 00:17:39,626 Anda berbicara dengan orang-orang, mereka tidak melihat lencananya. 422 00:17:39,726 --> 00:17:41,194 Saya berbicara dengan orang-orang, hanya itu yang mereka lihat. 423 00:17:41,328 --> 00:17:42,962 Ya, itu membantu jika ayahmu adalah santo pelindung 424 00:17:43,029 --> 00:17:44,297 penjahat Edgewater. 425 00:17:44,397 --> 00:17:45,898 Tidak membantu Anda masuk perguruan tinggi 426 00:17:45,998 --> 00:17:47,367 atau memenuhi syarat untuk pinjaman bank. 427 00:17:47,500 --> 00:17:49,969 Saat Anda membutuhkan kotoran pada penculik pengedar narkoba, 428 00:17:50,069 --> 00:17:50,937 itu merupakan nilai tambah. 429 00:17:51,003 --> 00:17:52,305 Jadi, Amber melihat Ethan 430 00:17:52,372 --> 00:17:53,640 dan teman-temannya mendapatkannya ke dalam van abu-abu gelap 431 00:17:53,740 --> 00:17:55,708 -dengan tiga pria. -Aku akan mengeluarkan BOLO. 432 00:17:59,646 --> 00:18:02,149 -Apakah ada api? - Luka bakar yang diresepkan. 433 00:18:02,215 --> 00:18:03,883 Cal Fire mengeluarkan memo. 434 00:18:05,718 --> 00:18:08,355 (telepon berdering) 435 00:18:08,988 --> 00:18:10,590 BARAT: Aku harus memberitahumu, jika aku hidup sampai umur 100, 436 00:18:10,690 --> 00:18:12,992 Aku tidak akan pernah terbiasa untuk melihat "Sheriff" 437 00:18:13,059 --> 00:18:14,894 -muncul di ID penelepon saya. -(tertawa pelan) 438 00:18:15,027 --> 00:18:16,663 Hei, Ayah. Bagaimana kabar Skye? 439 00:18:16,763 --> 00:18:18,064 (terkekeh): Dia baik-baik saja. 440 00:18:18,198 --> 00:18:19,566 Aku meninggalkannya kembali di stasiun. 441 00:18:19,666 --> 00:18:20,967 Dia sedang beristirahat di kantormu. 442 00:18:21,067 --> 00:18:23,102 Aku, uh, aku pulang, kamu tahu, menyegarkan diri 443 00:18:23,203 --> 00:18:24,604 dan menyiapkan makan siang untuk gadis kita. 444 00:18:24,704 --> 00:18:26,038 Kamu, eh, kembali ke stasiun sendiri? 445 00:18:26,139 --> 00:18:27,407 Tidak, belum. 446 00:18:27,540 --> 00:18:29,542 Aku menuju ke Deadwater. 447 00:18:31,344 --> 00:18:32,679 Anda dan tentara apa? 448 00:18:32,779 --> 00:18:34,547 Mereka tidak suka polisi di atas sana, kamu tahu? 449 00:18:34,681 --> 00:18:35,815 mickey: aku akan baik-baik saja. 450 00:18:35,882 --> 00:18:37,350 Dengar, aku benar-benar tidak menginginkan Skye 451 00:18:37,450 --> 00:18:39,586 -untuk menyendiri saat ini. -Uh, dia baik-baik saja. 452 00:18:39,719 --> 00:18:41,588 Aku menelepon cadangan. 453 00:18:54,066 --> 00:18:56,002 LANGIT: Anda pikir saya yang melakukannya, bukan? 454 00:18:59,406 --> 00:19:01,608 BOONE: Tidak, menurutku tidak kamu berhasil, Skye. 455 00:19:01,741 --> 00:19:03,376 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan kebenaran. 456 00:19:03,476 --> 00:19:04,744 Untuk Brandon. 457 00:19:04,844 --> 00:19:06,112 Untuk keluarganya. 458 00:19:08,448 --> 00:19:11,184 Saya tahu kamu benar-benar peduli padanya. 459 00:19:12,952 --> 00:19:14,321 Aku mencintainya. 460 00:19:16,389 --> 00:19:19,426 Aku hanya berharap aku mengatakan hal itu padanya terakhir kali aku melihatnya. 461 00:19:20,260 --> 00:19:23,095 Kami terlibat dalam hal ini pertarungan besar dan... 462 00:19:28,801 --> 00:19:31,103 Apa yang tadi kamu pertengkarkan, Skye? 463 00:19:31,738 --> 00:19:33,873 Menurutku, kamu tidak seharusnya melakukannya untuk berbicara dengannya. 464 00:19:34,641 --> 00:19:37,777 ("Pemicu" oleh permainan Mississippi Twilight) 465 00:19:40,146 --> 00:19:42,882 *Aku bisa melihat matahari terbit* 466 00:19:42,982 --> 00:19:44,417 (tembakan jarak jauh) 467 00:19:44,517 --> 00:19:48,255 *Iblis masih buron* 468 00:19:48,355 --> 00:19:51,658 * Semua hal yang cantik terbakar * 469 00:19:53,926 --> 00:19:58,698 * Jari pada pelatuknya, jari pada pelatuk... * 470 00:19:58,798 --> 00:20:00,667 Semuanya baik-baik saja? 471 00:20:01,768 --> 00:20:03,135 Ya. 472 00:20:03,236 --> 00:20:05,004 Aku benci datang ke sini. 473 00:20:08,408 --> 00:20:10,377 (putaran mesin) 474 00:20:12,812 --> 00:20:14,046 Panitia penyambutan. 475 00:20:17,984 --> 00:20:19,852 Mereka melihat kami datang. 476 00:20:21,721 --> 00:20:23,022 (gedebuk keras) 477 00:20:31,964 --> 00:20:34,066 Baiklah. Ikuti petunjuk saya. 478 00:20:34,967 --> 00:20:36,135 Cassidy. 479 00:20:36,235 --> 00:20:39,038 Apa pun yang Anda lakukan, jangan menarik senjatamu. 480 00:20:39,839 --> 00:20:41,874 Mengerti. 481 00:20:46,346 --> 00:20:49,048 DALE: otoritas Sheriff 482 00:20:49,181 --> 00:20:50,817 tidak dikenali di sini. 483 00:20:50,883 --> 00:20:53,052 Istirahatlah, Dale. 484 00:20:56,088 --> 00:20:57,857 Sialan, Mickey. 485 00:20:58,491 --> 00:21:00,527 mickey: Dale, aku tidak di sini untuk menghancurkan siapa pun atau membuat kekacauan 486 00:21:00,627 --> 00:21:02,929 -dengan siapa pun tumbuh. -Kenapa kamu di sini? 487 00:21:03,029 --> 00:21:04,364 Kami sedang mencari William Purdy. 488 00:21:04,464 --> 00:21:06,899 Dia punya kabin di luar Dansby Creek. 489 00:21:07,033 --> 00:21:08,668 Kami pikir dia menjual narkoba kepada para penculik 490 00:21:08,768 --> 00:21:10,036 dari tiga pemuda. 491 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Saya mengatakan "laki-laki." Mereka laki-laki. 492 00:21:12,739 --> 00:21:14,874 18 tahun. Seusia dengan Tommy-mu. 493 00:21:15,842 --> 00:21:17,510 Hanya beberapa tahun lebih muda daripada Skye-ku. 494 00:21:17,577 --> 00:21:19,479 Anak-anak ini? 495 00:21:19,579 --> 00:21:20,980 Mereka berada dalam bahaya nyata. Saya ingin membawa mereka pulang. 496 00:21:21,047 --> 00:21:23,249 Baiklah? Anda dan saya, kita adalah orang tua. 497 00:21:23,350 --> 00:21:25,051 -Kami tahu... -Tangan. Jatuhkan itu. 498 00:21:25,151 --> 00:21:26,919 -(senjata dikokang) -Hei. 499 00:21:38,398 --> 00:21:40,199 Tenang, semuanya. Tenang saja. 500 00:21:40,299 --> 00:21:43,269 Saya lebih menyukainya jika tidak ada yang tertembak hari ini. 501 00:21:43,403 --> 00:21:46,373 Anda tidak ingin membantu saya? Tidak apa-apa. Bantulah dirimu sendiri. 502 00:21:46,439 --> 00:21:48,708 Anda tahu apa dua anak kampus yang meninggal membawa? 503 00:21:48,775 --> 00:21:50,309 FBI. 504 00:21:52,178 --> 00:21:54,747 Saya tidak ingin FBI ada di sini lebih dari yang Anda lakukan. 505 00:21:54,847 --> 00:21:57,950 Orang ini Purdy-- dia sedang berurusan beberapa hal yang sangat buruk. 506 00:21:58,084 --> 00:21:59,218 Hal terakhir yang Anda inginkan 507 00:21:59,318 --> 00:22:00,487 adalah jenis perhatian dia akan membawa. 508 00:22:00,587 --> 00:22:02,088 DALE: Yang kedua dari yang terakhir. 509 00:22:02,188 --> 00:22:04,123 Karena aku sedang berpikir dua sheriff yang mati akan mengatasinya. 510 00:22:08,895 --> 00:22:11,230 Dale, apakah ini kontes yang mengesalkan? 511 00:22:12,231 --> 00:22:14,534 Apakah aku harus menulis surat padamu untuk buang air kecil di tempat umum? 512 00:22:14,601 --> 00:22:16,335 (tertawa) 513 00:22:24,444 --> 00:22:25,878 DALE: Baiklah. 514 00:22:26,613 --> 00:22:28,781 Aku tahu kabinnya yang sedang kamu bicarakan. 515 00:22:28,881 --> 00:22:31,984 -Anda dapat mengikuti kami. -(kendaraan mendekat) 516 00:22:33,185 --> 00:22:36,122 -Apakah itu...? -Satu-satunya. 517 00:22:38,124 --> 00:22:39,392 Ada apa, pak tua? 518 00:22:39,492 --> 00:22:40,660 Anda berhutang seratus dolar kepada saya, kamu bajingan. 519 00:22:40,793 --> 00:22:43,530 Itulah yang terjadi. Ha ha. 520 00:22:44,330 --> 00:22:46,733 Aku tidak tahu, aku... Saya khawatir, 521 00:22:46,833 --> 00:22:48,167 kamu datang ke sini tanpa pendamping, jadi... 522 00:22:48,300 --> 00:22:50,336 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 523 00:22:50,437 --> 00:22:51,738 BARAT: Saudara. Lama sekali. 524 00:22:51,838 --> 00:22:53,440 -Ya, kawan. Kamu baik-baik saja? -Ya. 525 00:22:53,540 --> 00:22:55,274 mickey: Baiklah, kamu tahu? Sekarang kamu di sini, 526 00:22:55,341 --> 00:22:56,776 mungkin Anda bisa membantu kami dengan sesuatu. 527 00:22:56,876 --> 00:22:58,478 Ayo. Ikuti saya. 528 00:23:00,312 --> 00:23:02,014 (mesin menyala) 529 00:23:03,650 --> 00:23:06,753 (menghela nafas) Terima kasih sudah datang, Bibi Sharon. 530 00:23:06,819 --> 00:23:10,022 Sayang, bagaimana kabarmu? 531 00:23:11,323 --> 00:23:14,293 Boone bilang pisaunya hilang... 532 00:23:14,360 --> 00:23:16,729 tapi aku-aku tahu itu ada di sana, A-aku tahu itu benar. 533 00:23:16,829 --> 00:23:18,164 Saya tidak tahu apa yang bisa terjadi padanya. 534 00:23:18,264 --> 00:23:19,966 Dan menurutku dia berpikir bahwa aku-aku yang melakukannya. 535 00:23:20,032 --> 00:23:22,835 -Saya pikir dia berpikir bahwa saya... -Skye, Skye, Skye, Skye, sayang, 536 00:23:22,935 --> 00:23:25,171 Skye, sayang. 537 00:23:25,237 --> 00:23:26,839 eh... 538 00:23:28,007 --> 00:23:30,910 Aku tidak bertanya padamu tentang kasus ini. 539 00:23:31,010 --> 00:23:35,047 Rasa sakit yang kamu alami ini saat ini, saya mengerti. 540 00:23:35,882 --> 00:23:39,919 Aku bertanya tentangmu karena pacarmu baru saja meninggal, sayang. 541 00:23:41,654 --> 00:23:43,523 Apa kabarmu? 542 00:23:45,224 --> 00:23:49,128 Bibi Sharon... buruk sekali. 543 00:23:49,228 --> 00:23:52,098 (menangis): Itu sangat buruk. 544 00:23:54,601 --> 00:23:56,736 Dan dia pergi. 545 00:23:57,570 --> 00:23:59,438 Dan Brandon sudah pergi. 546 00:24:04,276 --> 00:24:06,913 CORONER: Petugas koroner di tempat kejadian. Deputi Boone tiba. 547 00:24:07,013 --> 00:24:08,114 (radio berbunyi) 548 00:24:08,247 --> 00:24:09,916 Baiklah. 549 00:24:10,717 --> 00:24:12,051 Ajak aku melewatinya. 550 00:24:12,151 --> 00:24:13,419 Benar, jadi... 551 00:24:13,520 --> 00:24:15,021 dompet Brandon dan telepon hilang, 552 00:24:15,121 --> 00:24:16,188 yang menunjuk pada perampokan. 553 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 Ada tanda-tanda masuk secara paksa? 554 00:24:17,890 --> 00:24:19,792 Tidak, tapi vic adalah seorang dealer, kan? 555 00:24:19,926 --> 00:24:21,460 Jadi kita bisa berasumsi orang-orang di lingkarannya tahu 556 00:24:21,594 --> 00:24:23,129 akan ada uang tunai dan obat-obatan di sini. 557 00:24:23,229 --> 00:24:24,531 Mungkin salah satu dari mereka membunuhnya. 558 00:24:24,631 --> 00:24:26,298 Sheriff lamaku di Oakland punya pepatah. 559 00:24:26,398 --> 00:24:29,068 -Hmm. -"Jangan berasumsi apa pun, mempertanyakan segalanya." 560 00:24:29,135 --> 00:24:30,870 Jadi... 561 00:24:30,970 --> 00:24:32,071 beberapa luka tusuk. 562 00:24:32,171 --> 00:24:35,808 Itu kemarahan, bukan perampokan. 563 00:24:35,908 --> 00:24:37,209 Dan dia ditusuk dari belakang, 564 00:24:37,309 --> 00:24:39,178 jadi Brandon membalikkan badannya pada pembunuhnya. 565 00:24:39,278 --> 00:24:41,313 Dia mempercayainya... 566 00:24:42,615 --> 00:24:43,883 ...atau dia. 567 00:24:43,983 --> 00:24:45,985 Selesai dengan lembut. 568 00:24:46,953 --> 00:24:48,621 Wah, wah, wah... 569 00:24:55,494 --> 00:24:56,996 (klik kamera) 570 00:24:59,131 --> 00:25:00,833 Bode mengirimkan cintanya. 571 00:25:00,967 --> 00:25:04,170 Dia sedang mengerjakan luka bakar yang ditentukan, atau dia akan berada di sini juga. 572 00:25:06,673 --> 00:25:07,874 (tertawa pelan) 573 00:25:08,808 --> 00:25:10,342 Apa? 574 00:25:11,343 --> 00:25:14,346 Anda jauh lebih mudah untuk diajak bicara daripada ibuku. 575 00:25:15,147 --> 00:25:18,951 Saya merasa seperti setiap kali saya membuka mulutku, dia menghakimiku. 576 00:25:19,051 --> 00:25:20,519 Saya tahu perasaan itu. 577 00:25:20,653 --> 00:25:22,822 (keduanya tertawa) 578 00:25:23,956 --> 00:25:26,325 Suatu saat ketika aku masih di sekolah menengah, 579 00:25:26,425 --> 00:25:28,227 Saya mencuri sebotol Jim Beam 580 00:25:28,327 --> 00:25:30,763 dari orang tua kita lemari minuman keras. 581 00:25:30,863 --> 00:25:33,199 -Bibi Sharon. -Ya, aku tahu. 582 00:25:33,332 --> 00:25:35,301 Pacarku baru saja putus denganku, 583 00:25:35,367 --> 00:25:38,705 dan aku akan melakukannya menenggelamkan kesedihanku. 584 00:25:38,838 --> 00:25:40,973 Skye, jelek sekali. 585 00:25:41,073 --> 00:25:44,176 saya pulang, Mickey membukakan pintu, 586 00:25:44,276 --> 00:25:46,679 dan kamu seharusnya mendengarnya kunyah aku. 587 00:25:46,813 --> 00:25:48,715 -Ah. -Dan dia lebih muda dariku. 588 00:25:48,848 --> 00:25:52,018 Tapi dia selalu begitu kakak perempuan, kamu tahu? 589 00:25:52,118 --> 00:25:53,686 (keduanya tertawa) 590 00:25:53,786 --> 00:25:56,522 Tapi kemudian, kemudian, kamu sadar itu... 591 00:25:56,623 --> 00:25:58,424 itu saja karena dia mencintaiku. 592 00:25:58,524 --> 00:26:01,894 Anda tahu dia dan saya pernah mengalaminya masalah kita selama bertahun-tahun, 593 00:26:02,028 --> 00:26:04,363 tapi... (menghela napas) 594 00:26:04,496 --> 00:26:08,167 Skye, tidak ada siapa-siapa di dunia yang lebih aku percayai. 595 00:26:08,234 --> 00:26:11,003 Dan tidak masalah apa yang terjadi denganmu, 596 00:26:11,070 --> 00:26:14,807 Saya berjanji, tidak ada siapa-siapa agar kamu bisa lebih percaya. 597 00:26:16,208 --> 00:26:17,409 (Pintu SUV tertutup) 598 00:26:24,884 --> 00:26:25,818 Di sana. 599 00:26:25,918 --> 00:26:27,486 BARAT: Oh, hei. 600 00:26:29,088 --> 00:26:30,890 -Wah, wah. Hei, hei. -Tunggu. Tunggu sebentar. 601 00:26:31,023 --> 00:26:32,191 Apa? 602 00:26:38,564 --> 00:26:41,067 -(tertawa) -Wah. 603 00:26:41,167 --> 00:26:44,603 Orang-orang punya cara yang menarik melindungi pertumbuhan mereka di sini. 604 00:26:44,737 --> 00:26:47,674 -Kenapa kamu tidak mundur saja? -(terkekeh gugup) 605 00:26:47,774 --> 00:26:49,508 Itu semua karena kamu. 606 00:26:54,080 --> 00:26:56,615 Busur silang. 607 00:26:56,716 --> 00:26:58,617 Aku harus mengingat yang itu. 608 00:26:58,718 --> 00:27:01,053 (menghela nafas) Tolong jangan, Ayah. 609 00:27:01,120 --> 00:27:02,722 -Kamu tinggal di rumahku. -Ya. 610 00:27:02,789 --> 00:27:04,256 Tapi kamu harus mengakuinya... 611 00:27:04,390 --> 00:27:06,793 itu akan berhasil bajak laut teras berpikir dua kali. 612 00:27:06,926 --> 00:27:10,529 Apakah kamu ingat saat Travis datang pertama kali ke rumah? 613 00:27:10,596 --> 00:27:12,064 -Maksudku, dia tidak melihat... -Kawat trip. 614 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 -Ya, itu... tapi... -Tidak, Ayah. Kawat tersandung. 615 00:27:14,100 --> 00:27:16,936 Oh. Yah, terkutuklah aku. 616 00:27:20,472 --> 00:27:23,109 -Imut-imut. -Aku hanya mencoba untuk melindungi Skye. 617 00:27:23,209 --> 00:27:24,476 Aku tahu kamu, 618 00:27:24,610 --> 00:27:25,845 tapi dia putriku, tinggal di rumahku, oke? 619 00:27:25,945 --> 00:27:27,146 Lakukan saja dengan caraku. 620 00:27:27,279 --> 00:27:29,615 kantor Sheriff. Minta entri. 621 00:27:29,749 --> 00:27:31,784 (lalat berdengung) 622 00:27:31,918 --> 00:27:33,052 Ooh. 623 00:27:33,853 --> 00:27:35,654 Cassidy, bangun di sini. 624 00:27:36,455 --> 00:27:38,758 KASIDI: Skopolamin? 625 00:27:41,660 --> 00:27:44,997 -Sisi kiri bersih. -Oke, siap? 626 00:27:46,132 --> 00:27:48,500 -Oh. -(lalat berdengung) 627 00:27:50,136 --> 00:27:51,670 -Bersih. -Jernih. 628 00:27:54,741 --> 00:27:57,810 KASIDI: Saya pikir kami baru saja menemukannya William Purdy. 629 00:27:57,910 --> 00:28:00,980 Tali nilon kuning, sama seperti Etan. 630 00:28:01,814 --> 00:28:03,750 KASIDI: Kesepakatan narkoba menjadi buruk. 631 00:28:03,850 --> 00:28:06,018 Setelah pelaku kami tiba, mereka juga terlibat perselisihan 632 00:28:06,152 --> 00:28:08,420 melebihi harga atau memutuskan untuk merampok Purdy. 633 00:28:08,520 --> 00:28:10,589 Apa pun yang terjadi, mereka membunuhnya dan meminum obatnya. 634 00:28:10,689 --> 00:28:12,091 Itu bagus. 635 00:28:12,158 --> 00:28:14,026 Tapi itu hanya teori. 636 00:28:14,126 --> 00:28:15,394 Dan tiga jam sampai matahari terbenam. 637 00:28:15,494 --> 00:28:17,263 Kita harus menemukan Jay dan Seth. 638 00:28:17,329 --> 00:28:19,498 (menghela nafas) Saya ingin Anda memeriksanya rekaman pengawasan 639 00:28:19,598 --> 00:28:20,666 di rumah Purdy. 640 00:28:20,800 --> 00:28:22,001 Kami sedang mencari untuk van abu-abu gelap. 641 00:28:22,134 --> 00:28:24,236 -Di atasnya. -Oke. 642 00:28:25,872 --> 00:28:27,006 Hai. 643 00:28:27,840 --> 00:28:29,876 -Oh, Bagikan. -Mm. 644 00:28:30,676 --> 00:28:31,944 Terima kasih sudah datang. 645 00:28:32,011 --> 00:28:34,480 Kata wanita itu yang duduk di lantai kamar mandiku 646 00:28:34,580 --> 00:28:37,216 selagi aku mandi untuk peringatan suamiku. 647 00:28:37,349 --> 00:28:39,185 Itulah yang dilakukan keluarga. 648 00:28:39,318 --> 00:28:41,053 Ya, dan saya harus mengakui, 649 00:28:41,153 --> 00:28:43,122 itu cukup menyenangkan untuk tidak berpikir 650 00:28:43,189 --> 00:28:45,424 -tentang hidupku sendiri selama beberapa menit. -(tertawa pelan) 651 00:28:47,894 --> 00:28:49,028 Bagaimana kabarnya? 652 00:28:49,128 --> 00:28:50,662 Dia baik. Dia baik. 653 00:28:50,729 --> 00:28:53,665 Dia memang perlu berbicara denganmu tentang Brandon. 654 00:28:53,732 --> 00:28:55,634 Saya ibunya, Sharon. 655 00:28:55,701 --> 00:28:57,236 Saya tidak bisa mengerti mendekati kasus ini. 656 00:28:57,336 --> 00:29:01,707 Saya mendengarnya, dan saya mengerti, tapi dia bingung. 657 00:29:01,841 --> 00:29:04,343 Saya masuk, dia sedang berbicara ke Boone, dan sesuatu... 658 00:29:04,410 --> 00:29:06,345 Tunggu. untung? 659 00:29:06,445 --> 00:29:08,047 Dia sedang berbicara dengan Boone? 660 00:29:08,180 --> 00:29:10,416 -Ya. -Tunggu. 661 00:29:11,717 --> 00:29:13,219 mickey: Sharon baru saja memberitahuku 662 00:29:13,319 --> 00:29:15,154 bahwa kamu berbicara dengan Skye. Saya secara khusus meminta Anda untuk tidak melakukannya. 663 00:29:15,221 --> 00:29:17,556 Dia berbohong, Mickey. 664 00:29:17,656 --> 00:29:19,758 Skye berbohong kepada kami berdua, Saya kira. 665 00:29:19,859 --> 00:29:22,028 Dia mencuri narkoba dari Brandon. 666 00:29:22,128 --> 00:29:23,662 Kemudian, ketika Brandon mengetahuinya, 667 00:29:23,729 --> 00:29:25,731 dia mengancam akan memberitahumu dia menggunakannya lagi. 668 00:29:25,865 --> 00:29:27,834 -Aku tidak percaya padamu. -Jadi jangan percaya padaku. Percayalah pada Skye. 669 00:29:27,934 --> 00:29:30,069 Ini ponsel Brandon. Saya memulihkannya dari tempat kejadian. 670 00:29:30,202 --> 00:29:31,904 Saat Brandon mengancam untuk memberitahu Anda tentang obat-obatan, 671 00:29:32,038 --> 00:29:33,572 mereka bertengkar hebat. 672 00:29:33,672 --> 00:29:35,107 Dia merekam memo suara ini-- 673 00:29:35,207 --> 00:29:37,209 Aku curiga tanpa sepengetahuan Skye. 674 00:29:37,276 --> 00:29:38,710 BRANDON: Apa yang akan ibumu katakan, ya? 675 00:29:38,811 --> 00:29:40,412 Bagaimana reaksi Sheriff Mickey ketika aku memberitahunya 676 00:29:40,546 --> 00:29:42,448 kamu mencuri obatku? Apa? Apa yang akan kamu lakukan? 677 00:29:42,581 --> 00:29:44,216 LANGIT: Jadi, bantu aku, Brandon, jika kamu mengucapkan sepatah kata pun... 678 00:29:44,316 --> 00:29:45,852 Kamu tidak akan memberitahunya apa pun, Brandon. 679 00:29:45,918 --> 00:29:46,853 Kamu tidak akan memberitahunya sialan! 680 00:29:46,953 --> 00:29:48,754 (kaca pecah) 681 00:29:49,588 --> 00:29:52,859 Pikiran tentang kamu yang mencari tahu yang dia gunakan lagi 682 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 membuat Skye marah 683 00:29:54,861 --> 00:29:57,763 dan memberinya motif untuk membunuhnya. 684 00:30:03,702 --> 00:30:05,204 Anda bilang kepada saya bahwa Anda berhenti menggunakan. Anda berbohong kepada saya. 685 00:30:05,304 --> 00:30:08,040 Saya tidak menggunakannya. Tidak, Bu... 686 00:30:08,774 --> 00:30:10,910 A-aku memberikan obat itu pada Bode untuk disingkirkan. 687 00:30:11,010 --> 00:30:13,512 Setelah kamu mencurinya dari Brandon! 688 00:30:13,612 --> 00:30:16,348 Tahukah Anda betapa buruknya hal itu? 689 00:30:16,415 --> 00:30:18,550 Itu adalah jaksa wilayah. 690 00:30:18,617 --> 00:30:21,753 Sejauh yang kami tahu, itu bisa saja terjadi mendiskusikan biaya sekarang! 691 00:30:21,854 --> 00:30:23,122 Saya takut. 692 00:30:23,222 --> 00:30:24,356 (merengek) 693 00:30:25,858 --> 00:30:27,093 Saya takut. 694 00:30:27,193 --> 00:30:29,795 A-aku-aku tahu bagaimana reaksimu jika, 695 00:30:29,896 --> 00:30:32,031 jika Anda berpikir bahwa saya menggunakan. 696 00:30:32,899 --> 00:30:34,633 Saya bertengkar dengan Brandon, ya, 697 00:30:34,733 --> 00:30:37,136 t-tapi aku tidak akan pernah menyakitinya. 698 00:30:38,004 --> 00:30:39,205 Bu, tolong. 699 00:30:39,305 --> 00:30:41,540 -Kamu percaya padaku, kan? -HARON: Ayolah. 700 00:30:41,640 --> 00:30:44,476 Kita akan mengambil air. Tidak apa-apa. Ayo. 701 00:30:44,610 --> 00:30:45,811 (Sharon berdeham) 702 00:30:46,645 --> 00:30:48,480 (pintu terbuka) 703 00:30:49,415 --> 00:30:50,917 (pintu tertutup) 704 00:30:51,017 --> 00:30:53,785 -Adikku memberiku nomor pengacaranya. -(menghela napas) 705 00:30:53,886 --> 00:30:55,387 Biarkan saya menyelesaikannya. 706 00:30:57,489 --> 00:30:59,892 Kita butuh pemukul yang kuat, Mickey. 707 00:31:00,859 --> 00:31:02,394 Pisau yang hilang itu-- 708 00:31:02,494 --> 00:31:04,130 mereka akan berkata itu adalah perusakan bukti. 709 00:31:04,263 --> 00:31:06,632 Pertarungan dengan Brandon itu-- itulah motif. 710 00:31:07,733 --> 00:31:09,868 Pasti ada yang mencuri pisau itu. 711 00:31:09,969 --> 00:31:13,472 Pasti ada seseorang di rumah itu bersamanya. 712 00:31:17,776 --> 00:31:19,778 Travis? 713 00:31:19,845 --> 00:31:21,313 Maksudku, kamu tidak...? 714 00:31:22,081 --> 00:31:24,316 (suara pecah): Apakah menurut Anda ... 715 00:31:24,416 --> 00:31:27,419 bahwa dia bisa memiliki... melakukan ini? 716 00:31:27,519 --> 00:31:29,421 (menghela nafas pelan) 717 00:31:29,488 --> 00:31:30,856 -Aku tidak tahu, Mickey. -Oh. 718 00:31:30,957 --> 00:31:33,792 Jika dia menggunakan? Aku tidak tahu. 719 00:31:33,859 --> 00:31:37,163 Hei, lihat, sekarang tidak masalah apa yang kita pikirkan. 720 00:31:38,998 --> 00:31:40,399 Apa yang mereka lakukan. 721 00:31:44,103 --> 00:31:45,537 Hubungi pengacara. 722 00:31:52,078 --> 00:31:53,279 Kami mendapat van abu-abu gelap. 723 00:31:53,345 --> 00:31:54,880 BARAT: Saya mengerti untuk mengeluarkan Skye dari sini. 724 00:31:54,981 --> 00:31:56,482 -Wah, wah, wah! -Jika kita pergi sekarang, kita bisa 725 00:31:56,548 --> 00:31:58,017 -di Kanada saat fajar. -Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak. 726 00:31:58,117 --> 00:32:00,119 Dengar, aku bukan pengacara, tapi aku akan berkata, 727 00:32:00,219 --> 00:32:03,555 melarikan diri dari negara bukanlah hal yang tepat carilah Skye saat ini. 728 00:32:03,655 --> 00:32:07,193 Anda membantunya, Wes, hanya dengan berada di sini. 729 00:32:07,293 --> 00:32:08,360 Bukankah itu yang mereka katakan? 730 00:32:08,494 --> 00:32:13,332 90% dari mengasuh anak hanya berada di sana. 731 00:32:13,432 --> 00:32:15,334 Oh, maksudmu, seolah-olah aku bukan untuk Mickey? 732 00:32:15,434 --> 00:32:17,736 Tidak, bukan itu maksudku, tapi baiklah. 733 00:32:17,836 --> 00:32:19,405 Apa yang kamu bukan untuk Mickey. 734 00:32:19,505 --> 00:32:21,540 Lihat, Mickey adalah ibu Skye, 735 00:32:21,640 --> 00:32:23,942 dan dia akan melakukannya apa yang terbaik untuknya, 736 00:32:24,043 --> 00:32:26,212 dan kamu akan memilikinya untuk hidup bersamanya. 737 00:32:26,312 --> 00:32:28,180 Tapi kamu di sini untuknya. 738 00:32:28,247 --> 00:32:31,150 Dan jangan berpikir Mickey tidak mengetahui hal itu. 739 00:32:35,721 --> 00:32:37,256 Aku tidak tahu apa-apaan ini pernah merasukiku 740 00:32:37,389 --> 00:32:40,459 untuk berpikir bahwa putus bersamamu adalah ide yang bagus. 741 00:32:40,559 --> 00:32:42,928 Oh. Kamu tidak putus denganku. 742 00:32:43,029 --> 00:32:45,131 Aku sudah membuang pantatmu. 743 00:32:46,332 --> 00:32:48,234 -Oh, ya, benar. -Ya. 744 00:32:52,071 --> 00:32:54,773 Sekarang perhatikan. Ini dia Purdy. 745 00:32:56,608 --> 00:32:57,843 20 menit kemudian, 746 00:32:57,909 --> 00:32:59,945 hanya tiga dari mereka yang keluar dari rumah. 747 00:33:00,079 --> 00:33:02,081 Rekamannya terlalu buram, jadi aku tidak bisa melihat wajah-wajahnya, 748 00:33:02,181 --> 00:33:03,949 tapi aku berhasil mengambil piring. 749 00:33:04,083 --> 00:33:06,418 Van itu terdaftar kepada Michael Yates, 750 00:33:06,518 --> 00:33:09,155 alamat terakhir yang diketahui di San Bernardino. 751 00:33:09,255 --> 00:33:11,123 Priors dalam penguasaan bola, penyerangan dan perampokan bersenjata kuat. 752 00:33:11,257 --> 00:33:12,891 mickey: Baiklah, jadi kita punya nama pelakunya, 753 00:33:12,991 --> 00:33:15,094 tapi kita tidak tahu di mana dia berada atau bagaimana menemukannya. 754 00:33:15,194 --> 00:33:17,596 -TIDAK. -(menghela nafas) Ini jam 4:30. 755 00:33:17,729 --> 00:33:21,500 Ethan berkata pada Yates dan krunya akan kembali saat matahari terbenam. 756 00:33:21,600 --> 00:33:24,303 Tunggu. Apa itu? 757 00:33:24,436 --> 00:33:27,339 KASIDI: Saya pikir itu adil video jelek dan terdegradasi. 758 00:33:28,107 --> 00:33:29,808 Ethan bilang saat itu sedang turun salju. 759 00:33:30,609 --> 00:33:32,611 Ini bukan salju. 760 00:33:32,711 --> 00:33:35,447 Itu abu. Luka bakar yang ditentukan. 761 00:33:35,547 --> 00:33:37,683 Sharon. 762 00:33:40,286 --> 00:33:42,888 Oke, Cal Fire punya dua luka bakar yang diresepkan terjadi-- 763 00:33:42,988 --> 00:33:44,823 satu di sini, dekat Sungai Belut, 764 00:33:44,956 --> 00:33:46,658 dan yang lainnya di selatan dari Air Mati. 765 00:33:46,792 --> 00:33:48,694 Baiklah, mari kita berpencar menjadi beberapa tim. 766 00:33:48,794 --> 00:33:50,929 Ted, ajaklah Kris dan Malcolm dan pergi ke sungai api. 767 00:33:50,996 --> 00:33:52,664 Cassidy dan aku akan mengambil Deadwater. 768 00:33:54,166 --> 00:33:57,703 aku ikut denganmu. saya tahu daerah ini lebih baik dari siapa pun. 769 00:33:59,638 --> 00:34:02,308 Satu mil lagi, lalu belok kiri. 770 00:34:02,408 --> 00:34:04,976 mickey: Kami dekat. Lihat saja untuk rumah atau bangunan apa pun 771 00:34:05,077 --> 00:34:07,679 di mana Jay dan Seth bisa diadakan. 772 00:34:08,813 --> 00:34:09,981 (ban berdecit) 773 00:34:10,081 --> 00:34:11,317 Oh! 774 00:34:11,449 --> 00:34:13,219 Mungkin peringatan lain kali. 775 00:34:13,319 --> 00:34:16,322 (ban berdecit) 776 00:34:25,964 --> 00:34:28,199 mickey: Sinterklas Ethan. 777 00:34:37,074 --> 00:34:38,377 (Pintu SUV terbuka) 778 00:34:39,210 --> 00:34:40,545 Anda ke kanan. 779 00:34:40,679 --> 00:34:42,214 Tetap di sini. 780 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Mickey, di sini. 781 00:34:59,898 --> 00:35:01,567 Kita sudah terlambat. 782 00:35:02,401 --> 00:35:03,535 KASIDI: Van mereka masih di sini. 783 00:35:03,635 --> 00:35:05,471 Mereka menggiring mereka ke dalam hutan. 784 00:35:05,537 --> 00:35:06,705 Baiklah, ambillah jalan setapaknya, 785 00:35:06,838 --> 00:35:07,939 Aku akan berkeliling ke kanan. 786 00:35:08,039 --> 00:35:09,208 Kami akan mencoba mengepung mereka. 787 00:35:09,308 --> 00:35:10,709 Naikkan mobilnya kembali ke jalan. 788 00:35:10,809 --> 00:35:11,643 Hubungi 911. 789 00:35:11,710 --> 00:35:13,412 Mengapa saya harus kembali ke jalan raya? 790 00:35:13,512 --> 00:35:16,081 Kalau-kalau kita tidak kembali. 791 00:35:41,106 --> 00:35:42,841 (Seth dan Jay menangis) 792 00:35:42,941 --> 00:35:44,776 Bergerak, bergerak, bergerak! 793 00:35:44,876 --> 00:35:47,145 -Tidak, kumohon. -Kemana kamu akan membawa kami? 794 00:35:47,279 --> 00:35:48,847 Diam, terus berjalan. 795 00:35:48,947 --> 00:35:50,282 Kami tidak akan mengatakan apa pun, kami hanya ingin pulang. 796 00:35:50,382 --> 00:35:51,817 Tolong, kamu tidak punya untuk melakukan ini. 797 00:35:51,950 --> 00:35:53,652 Kami tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu. 798 00:35:53,752 --> 00:35:55,387 -Kami hanya ingin pulang. Tidak. -Ini bagus. 799 00:35:55,454 --> 00:35:57,856 -Berlutut. -Tidak, aku tidak ingin mati. 800 00:35:57,956 --> 00:35:59,124 -Silakan. -Berlutut! 801 00:35:59,258 --> 00:36:01,960 JAY: Berhenti! Tolong jangan lakukan ini. 802 00:36:02,093 --> 00:36:03,595 Tidak. 803 00:36:04,363 --> 00:36:05,397 (senjata ayam) 804 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 -Saya minta maaf. Saya minta maaf. -Seth! 805 00:36:07,599 --> 00:36:08,667 Tetap di bawah! 806 00:36:08,767 --> 00:36:10,402 Kantor Sheriff! Jatuhkan senjatamu! 807 00:36:15,641 --> 00:36:17,543 (mendengus) Tetap di bawah! 808 00:36:17,643 --> 00:36:19,945 Jatuhkan senjatamu! 809 00:36:20,011 --> 00:36:22,514 Berlututlah sekarang! Jatuh ke tanah! 810 00:36:23,815 --> 00:36:25,851 Tangan di belakang punggung Anda. 811 00:36:27,286 --> 00:36:28,820 (mengerang) 812 00:36:28,920 --> 00:36:31,857 -Cassidy, kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja! 813 00:36:31,990 --> 00:36:33,559 (Seth dan Jay menangis) 814 00:36:37,663 --> 00:36:39,565 (kunci berbunyi, kait berbunyi klik) 815 00:36:49,841 --> 00:36:52,043 * * 816 00:37:10,929 --> 00:37:12,998 -Eh... -Aku tahu kamu marah padaku, 817 00:37:13,098 --> 00:37:14,700 tapi dua waktu yang berbeda hari ini 818 00:37:14,800 --> 00:37:17,369 Saya pikir saya akan melakukannya untuk menembak seseorang atau tertembak. 819 00:37:17,469 --> 00:37:19,004 Aku benar-benar membutuhkan pelukan. 820 00:37:19,104 --> 00:37:21,540 Marah padamu? Apa yang kamu bicarakan? 821 00:37:21,673 --> 00:37:24,476 Pagi ini saat kamu menarik diri. 822 00:37:24,543 --> 00:37:25,977 Ya... 823 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 Oh, Cass, tidak... 824 00:37:27,546 --> 00:37:29,281 Aku tidak marah padamu. 825 00:37:29,381 --> 00:37:31,082 Mickey selalu punya benda ini 826 00:37:31,216 --> 00:37:33,519 tentang tidak menunjukkan emosi saat dia berseragam. 827 00:37:33,585 --> 00:37:36,922 Dan kami memasang firewall di antaranya pekerjaannya dan kehidupan pribadinya. 828 00:37:37,723 --> 00:37:39,558 Aku bukan Miki. 829 00:37:39,658 --> 00:37:41,627 Tidak, kamu tidak. 830 00:37:52,237 --> 00:37:54,406 (gedebuk) 831 00:37:55,341 --> 00:37:57,676 Terima kasih untuk semuanya kamu melakukannya hari ini. 832 00:37:57,776 --> 00:37:59,711 Semuanya? 833 00:37:59,811 --> 00:38:01,279 Saya tidak melakukan apa pun. 834 00:38:01,413 --> 00:38:05,751 Kamu benar-benar ada untuknya, untuk kami berdua. 835 00:38:08,186 --> 00:38:09,788 -(mengetuk pintu) -(pintu terbuka) 836 00:38:09,921 --> 00:38:15,093 Cassidy dan Travis cocok? 837 00:38:15,226 --> 00:38:17,028 Oh, jangan mulai. 838 00:38:17,095 --> 00:38:19,631 Dari semua wanita, mantan suamiku harus berkencan dengan wakil saya. 839 00:38:19,731 --> 00:38:22,568 Nah, kamu yang terbaik di Edgewater. 840 00:38:22,668 --> 00:38:23,835 (Wes menghela nafas) 841 00:38:25,437 --> 00:38:26,672 Terima kasih, malaikat. 842 00:38:26,772 --> 00:38:30,308 MM. Aku akan menjadi cadanganmu kapan saja, Wes Fox. 843 00:38:30,442 --> 00:38:31,743 Bode mengirimkan yang terbaik. 844 00:38:31,810 --> 00:38:33,211 Baiklah, kirimkan milikku padanya. 845 00:38:33,311 --> 00:38:36,715 Oh, dan ingatkan dia kami akan pergi memancing pada hari Sabtu. 846 00:38:36,815 --> 00:38:38,183 Oke. 847 00:38:42,253 --> 00:38:46,291 Pengacara keluarga Travis ada di sana berbicara dengan D.A. 848 00:38:48,226 --> 00:38:50,128 Baik ayahku maupun Travis benar. 849 00:38:50,228 --> 00:38:54,533 Aku terlalu takut untuk melihatnya seberapa besar kesulitan yang dialami Skye. 850 00:39:00,906 --> 00:39:03,842 Dia berbohong padaku, Sharon. 851 00:39:03,942 --> 00:39:06,712 Dia berbohong di depan wajahku. 852 00:39:09,781 --> 00:39:12,518 Untuk apa nilainya, Saya berbicara dengan Bode. 853 00:39:12,651 --> 00:39:16,254 Dia memang memberinya pil untuk menyiram toilet. 854 00:39:16,321 --> 00:39:19,391 Jadi dia berpikir untuk menggunakan, tapi dia tidak melakukannya. 855 00:39:20,959 --> 00:39:23,529 Yah, aku senang dia bisa bicara untukmu dan Bode, tapi... 856 00:39:23,629 --> 00:39:26,432 mengapa putriku merasa sepertinya dia bisa berbicara dengan semua orang 857 00:39:26,498 --> 00:39:28,199 kecuali aku? 858 00:39:28,299 --> 00:39:31,036 Kamu orang yang keras mengecewakan. 859 00:39:33,539 --> 00:39:35,040 Itu tidak benar. 860 00:39:36,942 --> 00:39:39,778 Oke, mungkin itu sedikit benar. 861 00:39:40,946 --> 00:39:42,614 Dia ingin berbicara denganmu, Miki. 862 00:39:42,681 --> 00:39:45,751 Dia hanya-- dia menginginkan ibunya, bukan sheriff. 863 00:39:45,851 --> 00:39:47,686 Aku tahu kamu berdua adalah orang-orang itu, 864 00:39:47,786 --> 00:39:50,822 tapi dia hanya menginginkan yang satu itu. 865 00:39:50,889 --> 00:39:52,223 Hmm. 866 00:39:52,357 --> 00:39:54,325 Bicara saja padanya. Jangan menginterogasinya. 867 00:39:54,426 --> 00:39:56,361 Dia sudah muak dengan hal itu hari ini. 868 00:39:56,495 --> 00:39:58,997 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. 869 00:39:59,064 --> 00:40:00,732 Bicaralah padanya. 870 00:40:02,468 --> 00:40:05,236 Dan aku akan pergi membunuh mantan suamimu. 871 00:40:07,172 --> 00:40:08,607 (pintu tertutup) 872 00:40:11,242 --> 00:40:13,078 KATIE: Klien saya tidak menyembunyikan apa pun. 873 00:40:13,211 --> 00:40:15,046 -Lalu kenapa menariknya keluar? -Kau ingin menagihnya, Ruben? 874 00:40:15,146 --> 00:40:17,749 Lalu tagih dia. Saya tidak akan menyarankannya 875 00:40:17,849 --> 00:40:20,952 tanpa senjata pembunuh, tapi, hei, kamu melakukannya. 876 00:40:22,621 --> 00:40:24,856 -Tidak kukira begitu. -Hanya karena dia akan pulang 877 00:40:24,956 --> 00:40:26,291 bukan berarti pertanyaannya berhenti. 878 00:40:26,391 --> 00:40:29,394 Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya untuk meninggalkan Kabupaten Edgewater. 879 00:40:35,634 --> 00:40:36,868 Ini akan baik-baik saja. 880 00:40:36,968 --> 00:40:39,571 Aku akan membahas strategi dengan ayahmu. 881 00:40:39,671 --> 00:40:41,573 Hei, Kakek akan pergi membawa kami pulang. 882 00:40:41,673 --> 00:40:44,075 Di luar sangat dingin. Ritsleting. 883 00:40:45,276 --> 00:40:47,245 -Baiklah. -Mama. 884 00:40:47,345 --> 00:40:48,980 Oh sayang, tidak apa-apa. 885 00:40:49,080 --> 00:40:50,716 Aku tidak melakukannya, Bu. Saya tidak melakukannya. 886 00:40:50,782 --> 00:40:52,183 Aku tahu. Aku tahu kamu tidak melakukannya. 887 00:40:52,250 --> 00:40:53,251 -(menggedor pintu) -Aku tahu. 888 00:40:53,351 --> 00:40:54,953 Hai! Anda membiarkan dia pergi?! 889 00:40:55,086 --> 00:40:56,454 Itu bukan keadilan! 890 00:40:56,588 --> 00:40:58,056 Dimana keadilan bagi Brandon? 891 00:40:58,123 --> 00:41:00,492 INI: Kami ingin berbicara kepada Deputi Boone! 892 00:41:00,592 --> 00:41:02,193 Anda harus membawanya kembali. 893 00:41:02,293 --> 00:41:03,629 -CADEN: Kami akan menemuimu. -Dapatkan barang-barangnya dari kantorku. 894 00:41:03,762 --> 00:41:04,963 Aku akan menemuimu di sana. 895 00:41:05,063 --> 00:41:06,865 Kyle: Kita belum selesai di sini. 896 00:41:06,965 --> 00:41:10,368 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa semua ini tidak bersifat pribadi. 897 00:41:10,435 --> 00:41:12,704 Dia putriku. 898 00:41:12,771 --> 00:41:14,405 Itu sangat pribadi. 899 00:41:14,472 --> 00:41:16,542 Saya tidak suka memilikinya untuk melakukan ini, Mickey. 900 00:41:16,608 --> 00:41:18,309 Faktanya, Aku benci itu, oke? 901 00:41:18,409 --> 00:41:21,947 Tapi pekerjaanku adalah untuk mendapatkan kebenaran. 902 00:41:22,080 --> 00:41:24,282 Itu untuk menarik talinya tidak peduli kemana hal itu membawaku 903 00:41:24,415 --> 00:41:25,917 atau siapa yang ada di sisi lain. 904 00:41:26,017 --> 00:41:27,485 Dan itu tepat sekali apa yang akan kamu lakukan 905 00:41:27,619 --> 00:41:29,487 jika kamu ada di posisiku. 906 00:41:32,123 --> 00:41:34,760 -(menghela napas) -Miki. 907 00:41:49,675 --> 00:41:51,643 * Mm-mm-mm * 908 00:41:51,777 --> 00:41:54,813 * Mm-mm-mm, mm-mm-mm... * 909 00:41:54,913 --> 00:41:57,015 Bawa dia masuk, Ayah. Saya akan segera ke sana. 910 00:41:57,148 --> 00:41:59,585 LANGIT: Bu, mau kemana? 911 00:41:59,651 --> 00:42:01,419 *Mm-mm-mm...* 912 00:42:01,519 --> 00:42:02,688 Siapa itu? 913 00:42:05,323 --> 00:42:09,260 * Mm-mm-mm, mm-mm-mm * 914 00:42:09,360 --> 00:42:11,429 * Mm-mm-mm * 915 00:42:11,496 --> 00:42:12,631 (ban berdecit) 916 00:42:12,731 --> 00:42:16,201 *Sayang, sidang sedang berlangsung* 917 00:42:16,301 --> 00:42:20,105 * Mari kita lihat jika tanganmu bersih* 918 00:42:20,205 --> 00:42:23,174 *Bukan ada orang atau beberapa orang* 919 00:42:23,308 --> 00:42:24,743 Aku mendapat giliran kerja pertama. 920 00:42:24,843 --> 00:42:27,679 * Akan menyelamatkanmu menurut perhitunganmu * 921 00:42:27,813 --> 00:42:31,783 *Akan ada perhitungannya, ya * 922 00:42:31,850 --> 00:42:35,721 * Akulah yang kamu dengar tentang itu dari mulut pengkhotbah* 923 00:42:35,854 --> 00:42:39,858 * Anda akan menggigil saja dari suara namaku * 924 00:42:39,958 --> 00:42:43,394 * Tidak ada tempat lagi untuk bersembunyi, tapi aku punya banyak waktu * 925 00:42:43,528 --> 00:42:47,498 *Doakan agar kamu bisa mengalahkan iblis di permainannya sendiri. * 926 00:42:47,599 --> 00:42:49,901 Teks disponsori oleh CBS 927 00:42:54,439 --> 00:42:58,877 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org