1 00:00:23,188 --> 00:00:25,554 Una producción de Film Workshop Co Ltd 2 00:00:42,775 --> 00:00:44,367 ¿Es una avalancha? 3 00:00:45,044 --> 00:00:46,011 No. 4 00:00:47,279 --> 00:00:51,875 Es una manada de caballos al galope. 5 00:00:52,684 --> 00:00:59,214 Una película de Tsui Hark 6 00:01:01,260 --> 00:01:03,353 Adaptado de 7 00:01:03,562 --> 00:01:06,156 8 00:01:06,365 --> 00:01:10,665 por Liang Yu Sheng 9 00:01:24,650 --> 00:01:27,312 Siete espadas 10 00:01:30,589 --> 00:01:34,286 El Edicto Imperial ha decretado 11 00:01:36,161 --> 00:01:40,655 Prohibida la práctica de las Artes Marciales 12 00:01:42,534 --> 00:01:46,163 Cualquiera que lo viole 13 00:01:47,806 --> 00:01:51,765 Será castigado con la decapitación. 14 00:01:58,050 --> 00:01:59,074 No nos conocemos. 15 00:01:59,885 --> 00:02:01,375 ¿Por qué quieres matarnos a todos? 16 00:02:01,620 --> 00:02:03,144 Por una sencilla razón. 17 00:02:03,355 --> 00:02:04,788 La orden del Emperador es matar. todos los practicantes de artes marciales. 18 00:02:04,990 --> 00:02:06,890 Cada cabeza cuenta para obtener una recompensa. 19 00:02:07,126 --> 00:02:08,423 ¡Callarse la boca! 20 00:02:10,529 --> 00:02:11,826 La orden también decía que 21 00:02:12,698 --> 00:02:14,097 si entregamos nuestras armas 22 00:02:14,733 --> 00:02:16,462 El castigo sería más leve. 23 00:02:19,071 --> 00:02:20,629 El Emperador tiene que reprimir toda rebelión posible. 24 00:02:20,839 --> 00:02:23,034 La muerte es el castigo más leve. 25 00:02:25,043 --> 00:02:26,305 ¿Qué pasa con los ancianos? 26 00:02:27,112 --> 00:02:28,477 ¿Y los niños? 27 00:02:30,115 --> 00:02:32,015 Trescientas piezas de plata por cabeza. 28 00:02:32,251 --> 00:02:33,878 Tu vales aún más 29 00:04:24,296 --> 00:04:26,093 ¿Cuánto podemos ganar con este trato? 30 00:04:26,398 --> 00:04:28,798 Hasta ahora hemos tomado 173 31 00:04:29,001 --> 00:04:30,161 33 valen 1.000 piezas de plata 32 00:04:30,369 --> 00:04:31,199 Los demás a 300 cada uno. 33 00:04:31,403 --> 00:04:33,894 Un total de 66.000 piezas de plata. 34 00:04:35,407 --> 00:04:37,637 tengo que subir mis precios 35 00:04:38,610 --> 00:04:39,372 Los objetivos son cada vez menos. 36 00:04:39,578 --> 00:04:40,977 "Estoy a punto de cerrar el negocio" 37 00:04:41,613 --> 00:04:42,978 El próximo objetivo es... 38 00:05:01,033 --> 00:05:01,931 La misma vieja manera 39 00:05:02,134 --> 00:05:03,761 Si sabes sus nombres, Ponlos en las placas. 40 00:05:04,670 --> 00:05:06,262 De lo contrario, pon lo que quieras. 41 00:05:25,624 --> 00:05:26,852 ¿Qué pasó? 42 00:05:27,426 --> 00:05:28,552 ¿Dónde están las placas? 43 00:05:38,970 --> 00:05:40,665 solo me los puse 44 00:05:43,809 --> 00:05:46,004 ¡Las placas del corredor de la muerte han sido robadas! 45 00:05:46,978 --> 00:05:48,707 ¡Encuéntralo! 46 00:05:52,250 --> 00:05:53,478 ¿Es él otra vez? 47 00:06:06,732 --> 00:06:08,199 ¿Lo quieres vivo o muerto? 48 00:06:41,733 --> 00:06:42,927 ¡Interesante! 49 00:06:43,268 --> 00:06:44,428 ¿Viste eso? 50 00:06:44,736 --> 00:06:45,794 ¿Qué quieres decir? 51 00:06:46,171 --> 00:06:47,536 Esta persona es buena en las artes marciales. 52 00:06:48,173 --> 00:06:49,504 Pero él no quiere hacer daño a nadie. 53 00:06:50,041 --> 00:06:51,099 Mirar. 54 00:07:57,008 --> 00:08:02,241 Señorita, ¿ha visto a un hombre herido? 55 00:08:13,124 --> 00:08:16,093 Parece que te han entrenado en la lucha. 56 00:08:39,718 --> 00:08:41,481 ¿Este hombre está tras de ti? 57 00:08:41,686 --> 00:08:42,948 ¡Rápido! Anda tu. 58 00:08:43,154 --> 00:08:44,553 Es codicioso. 59 00:08:45,023 --> 00:08:46,923 No dejará que ninguno de nosotros quede libre. 60 00:10:38,136 --> 00:10:39,296 ¿No es ese Yuanying? 61 00:10:39,904 --> 00:10:41,462 ¿Qué estás haciendo? 62 00:10:52,717 --> 00:10:54,412 ¡Agua! ¡Vendaje! 63 00:10:54,853 --> 00:10:56,548 Tengo algunas vendas aquí. 64 00:10:57,455 --> 00:11:00,583 La ciudad de Yi está bajo ataque. Se están acercando. 65 00:11:00,792 --> 00:11:02,123 ¿Qué dijo? 66 00:11:03,495 --> 00:11:04,757 ¿Qué son éstos? 67 00:11:05,296 --> 00:11:07,958 Placas del corredor de la muerte de los cuerpos. 68 00:11:08,366 --> 00:11:10,425 Con los nombres de los presos y sus delitos. 69 00:11:11,002 --> 00:11:11,969 No sólo los practicantes de artes marciales, 70 00:11:12,170 --> 00:11:15,105 pero también se ejecuta a personas inocentes. 71 00:11:17,275 --> 00:11:18,264 ¡Irse! 72 00:11:20,478 --> 00:11:21,376 papá 73 00:11:22,647 --> 00:11:24,581 Son el ejército de Fire-wind. 74 00:11:25,550 --> 00:11:27,177 A sólo trescientas millas de aquí. 75 00:11:27,519 --> 00:11:31,080 Estarán aquí pronto. 76 00:11:31,856 --> 00:11:32,845 Tenéis que correr para salvar vuestras vidas. 77 00:11:33,058 --> 00:11:34,286 O todos ustedes se convertirán en nombres en placas. 78 00:11:34,492 --> 00:11:35,857 Alguien de nuestro pueblo está en estos. 79 00:11:41,066 --> 00:11:43,000 (Zhang Lang) 80 00:11:48,106 --> 00:11:49,437 ¡Ese es el padre de Hua! 81 00:11:54,512 --> 00:11:56,673 ¡Hua, basta! 82 00:11:57,549 --> 00:11:59,517 Levantarse. 83 00:12:00,485 --> 00:12:01,417 Dongluo 84 00:12:03,088 --> 00:12:04,112 Bastardo 85 00:12:04,522 --> 00:12:05,716 Estás aquí para nada bueno. 86 00:12:05,924 --> 00:12:09,223 ¿No me recuerdas? ¡Pero te recuerdo! 87 00:12:09,694 --> 00:12:11,321 Hace veinte años, 88 00:12:11,663 --> 00:12:14,154 Me torturaste en el Ministerio de Castigo. 89 00:12:14,365 --> 00:12:15,457 ¿Recuerdas lo que hiciste? 90 00:12:15,667 --> 00:12:18,431 Por supuesto que no me recuerdas. 91 00:12:18,636 --> 00:12:19,967 Mi nombre es Qiu Dongluo. 92 00:12:20,171 --> 00:12:20,830 ¿Yuan Yin? 93 00:12:21,039 --> 00:12:23,303 Él salvó mi vida. No sé qué hizo antes. 94 00:12:23,508 --> 00:12:25,339 Este hombre era un verdugo. en la dinastía anterior, 95 00:12:25,777 --> 00:12:27,904 Especializado en asesinar revolucionarios. 96 00:12:28,279 --> 00:12:30,611 Viento de Fuego era su subordinado. 97 00:12:30,982 --> 00:12:31,949 ¡Mira estos! 98 00:12:32,150 --> 00:12:33,549 Me dejaron estas cicatrices. 99 00:12:33,752 --> 00:12:34,946 me torturaron en el Ministerio de Castigo. 100 00:12:35,153 --> 00:12:36,279 Está difundiendo información falsa. 101 00:12:36,488 --> 00:12:37,614 No caigas en ello. 102 00:12:38,590 --> 00:12:40,581 - Mátalo. - El Ministerio de Castigo... 103 00:12:40,792 --> 00:12:42,384 algo de la dinastía anterior. 104 00:12:43,027 --> 00:12:45,257 Cuando yo era joven. 105 00:12:45,764 --> 00:12:47,823 maté a tantos 106 00:12:48,133 --> 00:12:52,661 Ahora quiero pagar mis pecados salvando vidas... 107 00:12:58,109 --> 00:12:59,599 Presionas la herida. Déjame vestirlo. 108 00:13:01,613 --> 00:13:02,841 ¡Échenlo del pueblo! 109 00:13:03,448 --> 00:13:04,380 ¡De ninguna manera! 110 00:13:04,749 --> 00:13:07,309 No podemos enviarlo de regreso 111 00:13:07,552 --> 00:13:08,951 al viento de fuego. 112 00:13:09,254 --> 00:13:10,812 ¿Qué tienes en mente entonces? 113 00:13:11,189 --> 00:13:13,623 ¡Terminemos con esto, mátenlo! 114 00:13:13,925 --> 00:13:14,789 La forma en que torturó a Dongluo... 115 00:13:14,993 --> 00:13:15,721 hagamos lo mismo con él. 116 00:13:15,927 --> 00:13:17,087 Sólo cuélgalo al sol. durante tres días. 117 00:13:17,295 --> 00:13:19,160 ¡Él confesará! 118 00:13:19,397 --> 00:13:21,695 Necesitamos descubrir la verdad. antes de que lo ejecutemos. 119 00:13:22,467 --> 00:13:23,695 ¡Átalo! 120 00:13:24,169 --> 00:13:25,158 Han. 121 00:13:25,436 --> 00:13:27,666 Enciérrenlo en el establo. ¡Vigílelo! 122 00:13:44,088 --> 00:13:45,020 han 123 00:13:45,356 --> 00:13:46,482 Vuelve y protege al hombre. 124 00:13:46,691 --> 00:13:48,022 Interrógalo después del anochecer. 125 00:13:48,226 --> 00:13:49,853 Vino con malas intenciones. 126 00:13:50,094 --> 00:13:51,891 Probablemente sobre el Edicto Imperial. 127 00:13:52,096 --> 00:13:53,324 ¿Qué edicto? 128 00:13:54,265 --> 00:13:56,392 ¿Matar a todos los practicantes de artes marciales? 129 00:13:56,835 --> 00:13:59,030 Este gobierno es aún más brutal que los bandidos. 130 00:13:59,270 --> 00:14:00,828 No escuches los rumores. 131 00:14:02,640 --> 00:14:05,336 La justicia existe en el Cielo y en la Tierra. 132 00:14:05,643 --> 00:14:08,339 Fusionándose con todas las formas de vida. 133 00:14:08,546 --> 00:14:09,638 El maestro se ha ido. 134 00:14:15,420 --> 00:14:16,648 Tienes que tomar una posición. 135 00:14:16,888 --> 00:14:18,446 este asunto esta en tus manos 136 00:14:18,957 --> 00:14:20,822 ¿Qué puedo decir? Esto está fuera de mi control. 137 00:14:21,459 --> 00:14:22,824 ¿Qué puedo hacer? 138 00:14:23,494 --> 00:14:24,791 La cuerda esta lista 139 00:14:24,996 --> 00:14:27,260 Y alguien será colgado. 140 00:14:27,632 --> 00:14:29,031 ¡Nadie va a hablar por él! 141 00:14:29,234 --> 00:14:30,724 Pídele ayuda a Han. 142 00:14:34,105 --> 00:14:35,572 Él te escuchará. 143 00:14:36,608 --> 00:14:38,371 Crecimos juntos 144 00:14:38,843 --> 00:14:40,811 No te gusta matar, ¿verdad? 145 00:14:45,216 --> 00:14:46,615 Me dijeron que mantuviera guardia. 146 00:14:46,951 --> 00:14:48,475 ¿Me pides que lo deje ir? 147 00:14:48,786 --> 00:14:50,777 ¿Te das cuenta de cuántos problemas ¿Entraré? 148 00:14:51,289 --> 00:14:52,950 Las malas acciones merecen retribución. 149 00:14:53,157 --> 00:14:55,421 Y las buenas acciones merecen gratitud. 150 00:14:56,461 --> 00:14:57,519 ¡Exactamente! 151 00:14:58,263 --> 00:14:59,855 ¡Exactamente! 152 00:15:00,164 --> 00:15:01,995 Estoy tratando de mostrar gratitud donde corresponde. 153 00:15:02,267 --> 00:15:03,427 ¿Es esto gratitud hacia ti? 154 00:15:03,635 --> 00:15:05,262 Entonces olvida que hablé. 155 00:15:05,536 --> 00:15:06,628 ¿Lo salvas y me culpan a mí? 156 00:15:06,838 --> 00:15:08,237 ¿Crees que es justo para mí? 157 00:15:08,973 --> 00:15:11,032 Lo diré de esta manera. 158 00:15:11,242 --> 00:15:13,676 Que te engañé diciendo que Fang te necesitaba urgentemente. 159 00:15:13,878 --> 00:15:15,140 Y lo salvé mientras estabas fuera. 160 00:15:15,346 --> 00:15:16,370 Tonterías 161 00:15:16,581 --> 00:15:18,515 ¿Quién creerá eso? ¿Me engañas tan fácilmente? 162 00:15:19,150 --> 00:15:20,879 Si dijera que Fang está en peligro, ¿no irías? 163 00:15:21,352 --> 00:15:24,378 Su padre es el Jefe. ¿Quién creería esa historia? 164 00:15:24,589 --> 00:15:25,886 Déjame decir algo. 165 00:15:26,357 --> 00:15:27,881 Salvar una vida es más importante. 166 00:15:28,626 --> 00:15:30,150 Dile a los demás que es idea mía. 167 00:15:30,561 --> 00:15:32,222 Probablemente me den una paliza. No es gran cosa. 168 00:15:33,164 --> 00:15:33,721 Fang, no puedo... 169 00:15:33,932 --> 00:15:36,059 Como dijiste, mi padre es el Jefe. 170 00:15:36,534 --> 00:15:38,161 No serán demasiado duros conmigo. 171 00:15:39,837 --> 00:15:41,361 Han, ¿qué tal esto? 172 00:15:41,572 --> 00:15:44,040 Pongámoslo en el carruaje. 173 00:15:44,409 --> 00:15:46,707 Luego te lo llevas. 174 00:15:50,648 --> 00:15:52,309 Aquí tienes tu tipo de cecina favorita. 175 00:15:52,684 --> 00:15:55,118 Vuelve antes del amanecer, ¿vale? 176 00:15:55,820 --> 00:15:58,414 Te sentirías mal sabiendo que estoy aquí asumiendo la culpa. 177 00:15:59,824 --> 00:16:02,258 Te extrañaré, Fang. 178 00:16:02,794 --> 00:16:03,852 Hace dos días. 179 00:16:04,062 --> 00:16:05,723 Estábamos a punto de... 180 00:16:09,067 --> 00:16:12,434 En un momento como éste, ¡eso es todo en lo que puedes pensar! 181 00:16:14,005 --> 00:16:15,097 ¿Nos vamos o no? 182 00:16:15,306 --> 00:16:16,773 ¿O ustedes dos necesitan terminar? ¿Tu negocio primero? 183 00:16:25,883 --> 00:16:27,350 Te estaré esperando. 184 00:17:06,758 --> 00:17:07,850 papá 185 00:17:31,215 --> 00:17:34,116 Consigue... ayuda... Tienes que... conseguir ayuda... 186 00:17:34,318 --> 00:17:35,410 No te preocupes. 187 00:17:35,620 --> 00:17:37,645 Acabamos de salir de Martial Village. Estás a salvo. 188 00:17:37,855 --> 00:17:38,913 No 189 00:17:39,724 --> 00:17:41,453 Llévate a todos. 190 00:17:41,993 --> 00:17:44,791 Vendrá viento de fuego... la gente morirá... 191 00:17:46,164 --> 00:17:49,258 Ahí está la cosecha. No podemos irnos ahora. 192 00:17:49,734 --> 00:17:52,225 Sin comida, moriremos de todos modos. 193 00:17:53,104 --> 00:17:54,935 Trescientas piezas de plata por cabeza. 194 00:17:56,407 --> 00:17:58,875 Ni siquiera perdonarán a los niños. 195 00:17:59,844 --> 00:18:01,209 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 196 00:18:03,081 --> 00:18:05,379 Tenemos que ir al Monte Cielo... en busca de ayuda. 197 00:18:05,583 --> 00:18:07,175 ¿Monte Cielo? 198 00:18:07,718 --> 00:18:09,345 Monte Cielo. 199 00:18:31,642 --> 00:18:33,803 503 libras de trigo frito. 200 00:18:34,045 --> 00:18:35,842 80 libras de frutos secos. 201 00:18:36,214 --> 00:18:38,978 360 gatos de carne seca. 202 00:18:40,852 --> 00:18:43,150 7 carros de maíz amarillo. 203 00:18:43,354 --> 00:18:45,254 9 carros de maíz blanco. 204 00:18:46,224 --> 00:18:47,623 Tres burros. 205 00:18:47,992 --> 00:18:49,653 catorce ovejas 206 00:18:50,194 --> 00:18:51,456 ¡Kualó! 207 00:18:54,298 --> 00:18:56,198 Nueve mujeres 208 00:18:57,001 --> 00:18:58,491 ¡no, seis! 209 00:18:58,703 --> 00:19:00,261 ¿Son las nueve o las seis? 210 00:19:01,305 --> 00:19:02,465 ¡Lobo de pelo! 211 00:19:02,773 --> 00:19:04,707 eran las nueve 212 00:19:05,143 --> 00:19:07,077 Pero tres murieron en el camino. 213 00:19:07,678 --> 00:19:09,339 Así que ahora son las seis. 214 00:19:18,956 --> 00:19:20,218 Tú. 215 00:19:35,206 --> 00:19:36,332 ¿Cómo te llamas? 216 00:19:36,541 --> 00:19:38,202 Su nombre es Perla Verde. 217 00:19:38,843 --> 00:19:41,243 Un coreano del otro lado del río Yalú. 218 00:20:10,875 --> 00:20:12,467 Finalmente has vuelto 219 00:20:14,212 --> 00:20:15,873 No deberías haberme dejado 220 00:20:23,754 --> 00:20:25,187 ¿Aún reconoces este sable? 221 00:20:27,692 --> 00:20:28,989 ¿Te acuerdas? 222 00:20:34,565 --> 00:20:35,793 ¿Oíste eso? 223 00:20:36,133 --> 00:20:37,862 Un demonio gruñe en tu estómago. 224 00:20:39,403 --> 00:20:42,099 Todos tenemos algunos demonios dentro de nosotros. Déjame asustar a éste. 225 00:20:55,686 --> 00:20:56,550 ¡Escuchar! 226 00:20:56,754 --> 00:20:58,153 Se han ido. 227 00:21:09,900 --> 00:21:11,162 Quiero ese. 228 00:21:35,459 --> 00:21:37,017 Tu no eres Perla Verde 229 00:21:39,030 --> 00:21:40,190 tu eres mio 230 00:21:42,233 --> 00:21:43,495 ¿Recuerdas? 231 00:21:45,803 --> 00:21:47,896 Esta ropa es tuya. Los he guardado. 232 00:21:50,975 --> 00:21:52,499 Tiene tu aroma. 233 00:22:30,815 --> 00:22:32,009 ¡General! 234 00:22:32,650 --> 00:22:35,642 ¡General! Encontramos el cuerpo de Dagger-peak. 235 00:22:49,333 --> 00:22:51,597 ¿Olvidaste que este es mi santuario privado? 236 00:22:53,337 --> 00:22:54,895 Arrancale la ropa a este. 237 00:22:55,706 --> 00:22:57,571 Entregarlo como un criminal serio. y obtener la recompensa. 238 00:23:05,449 --> 00:23:06,438 Bestia de piedra. 239 00:23:07,685 --> 00:23:10,017 Pico Daga fue asesinado al lado el arroyo en las afueras de Martial Village. 240 00:23:10,221 --> 00:23:12,985 Este pueblo solía tener 99 hogares. 241 00:23:13,190 --> 00:23:14,521 Para protegerse de los bandidos. 242 00:23:14,725 --> 00:23:16,215 Todos practican artes marciales. 243 00:23:16,427 --> 00:23:19,328 Hay un total de 283 personas, incluidos los niños. 244 00:23:20,297 --> 00:23:21,889 Trescientas piezas de plata por cabeza. 245 00:23:22,633 --> 00:23:23,930 podemos preguntar 246 00:23:24,135 --> 00:23:26,535 por 85.000 piezas de plata 247 00:23:26,737 --> 00:23:29,331 Nunca les ha gustado la idea. de nosotros contando a los niños. 248 00:23:30,474 --> 00:23:32,908 Dentro del límite noroeste 249 00:23:33,110 --> 00:23:34,805 Este es el último lugar donde podemos hacer una fortuna 250 00:23:35,012 --> 00:23:36,036 ¿Deberíamos 251 00:23:36,247 --> 00:23:37,976 subir el precio esta vez? 252 00:23:39,483 --> 00:23:41,678 Espíritu negro. Envía un mensaje al duque. 253 00:23:41,952 --> 00:23:44,011 Cuando tenemos un trato, Empezaremos la masacre. 254 00:23:53,998 --> 00:23:55,226 ¡Es todo culpa tuya! 255 00:23:55,533 --> 00:23:57,023 Para sacarlo a escondidas del pueblo, eso fue todo. 256 00:23:57,568 --> 00:23:58,865 ¿Ahora tenemos que llevarlo al Monte Cielo? 257 00:23:59,170 --> 00:24:00,603 Ahora ya no hay camino, ni comida tampoco. 258 00:24:00,805 --> 00:24:02,432 Quieres que Fang tome ¿La culpa la tiene ella sola? 259 00:24:02,640 --> 00:24:04,665 Deja de decir que te doy problemas 260 00:24:04,942 --> 00:24:07,137 Si estás en problemas, yo tambien estoy en problemas 261 00:24:07,344 --> 00:24:09,175 ¿Salvar el pueblo creyendo en él? 262 00:24:09,447 --> 00:24:11,142 Mira, míralo 263 00:24:11,382 --> 00:24:12,610 ¡Estaba hablando en sueños! 264 00:24:14,652 --> 00:24:17,212 ¿Qué tan lejos estamos del Monte Cielo? 265 00:24:27,798 --> 00:24:28,856 ¿Entendiste eso? 266 00:24:44,315 --> 00:24:45,646 Empezó ayer desde que subimos. 267 00:24:55,359 --> 00:24:56,553 ¿Tienes frío? 268 00:25:06,637 --> 00:25:08,229 Cuando mis padres estaban vivos. 269 00:25:08,539 --> 00:25:10,871 Toda nuestra familia solía acurrucarse así para mantenerte abrigado en el invierno. 270 00:25:15,279 --> 00:25:17,179 no te he oído hablar así por mucho tiempo 271 00:25:19,016 --> 00:25:20,176 Yo también extraño mi hogar 272 00:25:21,018 --> 00:25:22,883 Que lindo si estuviéramos en casa ahora mismo 273 00:25:24,855 --> 00:25:26,117 ¿Qué tan lindo puede ser eso? 274 00:25:31,028 --> 00:25:32,689 No me confundirías con Fang. ¿Lo harías? 275 00:25:41,071 --> 00:25:42,834 Lo que pasó entre Tú y yo ya somos historia. 276 00:25:45,809 --> 00:25:47,242 ¡Piedras de fuego del cielo! 277 00:25:49,280 --> 00:25:52,374 ¡Sigue las piedras de fuego! 278 00:25:53,384 --> 00:25:55,079 Síguelos. 279 00:26:09,600 --> 00:26:11,329 ¡Maestro! 280 00:26:15,773 --> 00:26:18,367 ¡Han! 281 00:26:57,414 --> 00:27:00,144 La verdadera razón por la que estoy aquí es para buscar ayuda. 282 00:27:01,185 --> 00:27:03,119 Hay un Edicto Imperial. 283 00:27:03,721 --> 00:27:06,155 Cualquiera que practique artes marciales. Se ejecutarán las artes. 284 00:27:06,624 --> 00:27:08,091 Ellos son el ejército. 285 00:27:08,392 --> 00:27:09,859 Hay muchos de ellos. 286 00:27:10,327 --> 00:27:12,420 Matan a todos. 287 00:27:12,963 --> 00:27:14,521 Los niños y los ancianos. 288 00:27:15,866 --> 00:27:17,356 Nadie se salvó 289 00:27:18,902 --> 00:27:21,427 Esta no es una batalla. 290 00:27:22,106 --> 00:27:23,596 Esto es un desastre. 291 00:27:23,907 --> 00:27:25,135 Un momento en el tiempo para algunos 292 00:27:25,342 --> 00:27:27,139 Puede parecer una eternidad para los demás. 293 00:27:28,312 --> 00:27:30,143 Un espadachín a menudo muere bajo su propia espada. 294 00:27:30,547 --> 00:27:32,708 Causa y efecto, ese es el karma de uno. 295 00:27:33,784 --> 00:27:36,446 tu los rescataste 296 00:27:36,654 --> 00:27:38,849 Y de donde vinieron del mundo mortal, De vuelta en esto van 297 00:27:39,456 --> 00:27:41,549 Sólo el Todopoderoso conoce su destino. 298 00:27:43,427 --> 00:27:44,689 Yun-chong. 299 00:27:45,729 --> 00:27:47,458 Sé cómo te sientes. 300 00:27:48,732 --> 00:27:50,529 No tienes que ir. 301 00:27:52,002 --> 00:27:53,162 Yun-chong. 302 00:27:53,570 --> 00:27:54,628 Sí, Maestro. 303 00:27:55,639 --> 00:27:56,867 lo se 304 00:27:57,241 --> 00:27:58,970 Ya que sabes lo que puede estar por delante 305 00:27:59,209 --> 00:28:00,972 Si dejas el Monte Cielo 306 00:28:01,679 --> 00:28:03,840 ¿Crees que todavía puedes cumplir tu promesa? 307 00:28:04,415 --> 00:28:06,747 Quería dejar mi pasado atrás 308 00:28:09,119 --> 00:28:10,643 Pero si me pides que vuelva al mundo 309 00:28:11,155 --> 00:28:13,521 Realmente no lo sé, Maestro. 310 00:28:15,693 --> 00:28:17,888 ¡Yuan Yin! No corras tan rápido. 311 00:28:18,095 --> 00:28:18,686 Te sentirás mareado. 312 00:28:18,896 --> 00:28:20,363 Por favor ayúdanos. 313 00:28:20,564 --> 00:28:22,225 Ayuda a los aldeanos inocentes. 314 00:28:22,433 --> 00:28:23,730 Hay cientos de vidas en el pueblo. 315 00:28:23,934 --> 00:28:25,697 - ¡Adultos y niños! -Yuan Yin 316 00:28:25,936 --> 00:28:27,301 - Te lo ruego. - ¡No le ruegues! 317 00:28:27,504 --> 00:28:28,835 No es gran cosa. 318 00:28:29,106 --> 00:28:30,403 No lo entiendes. 319 00:28:31,141 --> 00:28:32,130 Prefiero luchar hasta morir que suplicar de rodillas. 320 00:28:32,509 --> 00:28:34,500 Morir de pie es mejor que muriendo de rodillas. 321 00:28:36,346 --> 00:28:37,404 ¿Vienes? 322 00:28:41,585 --> 00:28:42,677 han 323 00:28:43,887 --> 00:28:45,184 Espérame 324 00:28:47,925 --> 00:28:49,290 Nos vamos. 325 00:29:10,981 --> 00:29:12,039 mulang 326 00:29:12,483 --> 00:29:13,950 Toma tu Rayo Celestial. 327 00:29:14,551 --> 00:29:15,711 Xin 328 00:29:16,487 --> 00:29:17,852 Llévate a tus cazadores de estrellas. 329 00:29:19,223 --> 00:29:20,451 ¿Vamos a ayudarlos? 330 00:29:21,091 --> 00:29:22,456 ¿Por qué tienes tanta prisa? 331 00:29:24,128 --> 00:29:26,153 Todavía no me siento a gusto. 332 00:29:26,697 --> 00:29:27,857 Yun-chong. 333 00:29:28,465 --> 00:29:30,660 Es hora de que Chu termine su meditación solitaria. 334 00:29:31,435 --> 00:29:32,766 Consíguelo. 335 00:29:33,103 --> 00:29:34,365 Sí, Maestro. 336 00:29:36,073 --> 00:29:36,903 mira 337 00:29:37,107 --> 00:29:38,233 ¡No mires! 338 00:29:38,509 --> 00:29:38,907 ¿Son esas piedras de fuego? 339 00:29:39,109 --> 00:29:40,235 ¡No es asunto nuestro! 340 00:29:48,819 --> 00:29:50,753 Saca la espada. 341 00:30:02,232 --> 00:30:06,066 Esta es la primera espada que lanzo después de que llegué a la montaña 342 00:30:11,742 --> 00:30:14,210 Es lo suficientemente poderoso como para cortar rocas. 343 00:30:14,411 --> 00:30:16,174 Y me revivió 344 00:30:16,547 --> 00:30:18,708 Se llama La Deidad. 345 00:30:27,858 --> 00:30:29,553 Maestro, esa espada... 346 00:30:29,760 --> 00:30:32,729 Fluye como agua 347 00:30:38,335 --> 00:30:39,927 sin principio ni fin. 348 00:30:43,207 --> 00:30:43,935 Este es tuyo. 349 00:30:44,141 --> 00:30:45,108 Tómalo. 350 00:30:56,153 --> 00:30:57,984 Esta espada es la Caída del Cielo. 351 00:31:11,935 --> 00:31:13,163 Chu 352 00:31:13,637 --> 00:31:14,934 El Maestro os llama. 353 00:31:17,708 --> 00:31:19,733 Yun-chong, discúlpame 354 00:31:44,368 --> 00:31:46,427 Trajiste a los hombres y la espada. 355 00:31:46,870 --> 00:31:49,236 Es hora de que los recuperes. 356 00:31:49,473 --> 00:31:51,668 Esta es la espada que abandonaste entonces. 357 00:31:51,909 --> 00:31:54,173 Lo he reformulado. 358 00:31:54,711 --> 00:31:56,770 Desaprende tu pasado. 359 00:31:57,247 --> 00:31:59,841 Y no encuentres más arrepentimientos en esta vida. 360 00:32:28,879 --> 00:32:31,643 Hua, ¿viste a Fang? ayudar al prisionero a escapar. 361 00:32:31,848 --> 00:32:34,442 Y poner las vidas de Han ¿Y Yuanyin en peligro? 362 00:32:35,652 --> 00:32:36,414 ¡Hua! 363 00:32:36,620 --> 00:32:37,780 ¡Hua! 364 00:32:39,389 --> 00:32:40,822 ¡¿Sí o no?! 365 00:32:41,625 --> 00:32:42,990 hua 366 00:32:43,460 --> 00:32:44,791 Sólo di la verdad. 367 00:32:46,530 --> 00:32:47,258 Sí... 368 00:32:47,464 --> 00:32:48,863 No 369 00:32:49,066 --> 00:32:51,500 ¿Sí o no? 370 00:32:52,736 --> 00:32:55,136 Guan! Estás perturbando nuestro procedimiento judicial. 371 00:32:55,339 --> 00:32:57,273 No puedes hablar cuando quieras. 372 00:32:57,641 --> 00:32:59,575 Una palabra más, te echaré. 373 00:32:59,776 --> 00:33:01,038 todos tenemos el derecho 374 00:33:01,244 --> 00:33:02,108 ¡para hablar! 375 00:33:02,312 --> 00:33:03,370 Déjame intentarlo. 376 00:33:04,348 --> 00:33:05,679 ¡Qué estás haciendo! 377 00:33:06,149 --> 00:33:07,377 ¡Callarse la boca! 378 00:33:07,617 --> 00:33:09,209 Fang ayudó a escapar a un prisionero 379 00:33:09,419 --> 00:33:10,613 Y poner al pueblo en peligro. 380 00:33:11,021 --> 00:33:12,079 Según nuestras reglas. 381 00:33:12,289 --> 00:33:13,756 Tenemos que hacer de ella un ejemplo. 382 00:33:21,932 --> 00:33:23,331 mi maestro 383 00:33:23,533 --> 00:33:24,898 Martial Village toma sus reglas y las regulaciones en serio. 384 00:33:25,102 --> 00:33:26,069 Fang, el acusado, es declarado culpable. 385 00:33:26,269 --> 00:33:27,327 Este es el veredicto. 386 00:33:27,537 --> 00:33:28,595 Guan! 387 00:33:28,805 --> 00:33:29,601 Sácala 388 00:33:29,806 --> 00:33:31,034 y colgarla. 389 00:33:38,515 --> 00:33:39,573 ¡Jefe! 390 00:33:40,617 --> 00:33:41,675 - ¡Están aquí! - ¿Qué? 391 00:33:41,885 --> 00:33:43,011 - Viento-fuego... - ¿Qué es? 392 00:33:43,220 --> 00:33:45,415 Las tropas de Viento de Fuego están fuera del valle. 393 00:33:49,226 --> 00:33:53,424 ¡Mantén tus publicaciones! 394 00:33:54,064 --> 00:33:55,895 ¡Todos los hombres tomen sus armas! 395 00:33:56,266 --> 00:33:57,164 vamos 396 00:33:58,668 --> 00:33:59,828 ¿Por qué no hiciste sonar la alarma? 397 00:34:00,037 --> 00:34:01,971 Dongluo! Toma a tus hombres y compruébalo. 398 00:34:02,339 --> 00:34:04,398 ¡El resto venid conmigo! ¡Prepárate para la batalla! 399 00:34:08,245 --> 00:34:10,145 ¡Hua, aléjate! 400 00:34:17,854 --> 00:34:19,913 La torre de la derecha está vacía. Ir. 401 00:34:45,982 --> 00:34:46,676 ¡Rápidamente! 402 00:34:46,883 --> 00:34:48,407 ¡Entra, date prisa! 403 00:34:49,586 --> 00:34:51,315 Quédate adentro. 404 00:34:53,757 --> 00:34:55,384 ¡Ve y agarra las semillas! 405 00:34:58,929 --> 00:35:00,897 ¡Deja la puerta y ven aquí! 406 00:35:04,101 --> 00:35:05,693 ¡Éstas son nuestra esperanza! 407 00:35:06,036 --> 00:35:07,367 Maestra, aquí hay unas bolsas más pequeñas. 408 00:35:09,372 --> 00:35:10,964 ¡Bien! Usa las bolsas pequeñas 409 00:35:11,174 --> 00:35:13,233 ¡Uno para cada uno, apúrate! 410 00:35:14,978 --> 00:35:16,138 ¿Qué estás haciendo? 411 00:35:16,480 --> 00:35:17,572 Hua es el mayor. 412 00:35:17,781 --> 00:35:19,442 Todos ustedes tienen que obedecerle. 413 00:35:53,750 --> 00:35:55,877 ¡Bonitas cabezas! 414 00:36:01,358 --> 00:36:03,349 Podemos escapar de aquí 415 00:36:16,706 --> 00:36:17,764 ¡Están dentro! 416 00:36:19,876 --> 00:36:21,173 ¡Vamos a perder! 417 00:36:21,378 --> 00:36:22,367 ¡Retiro! 418 00:36:51,241 --> 00:36:53,106 ¡Date prisa y escóndete! 419 00:36:54,811 --> 00:36:56,802 ¡Encuentra un lugar donde esconderte! 420 00:37:05,255 --> 00:37:06,483 ¡Escapar! no me toques 421 00:37:08,625 --> 00:37:09,592 ¡Rápido! 422 00:37:19,369 --> 00:37:20,563 Perdóname 423 00:37:22,138 --> 00:37:23,332 Ancestros de la Aldea Marcial. 424 00:37:24,074 --> 00:37:25,507 porque he fallado, 425 00:37:25,842 --> 00:37:28,037 Ya no puedo proteger el pueblo. 426 00:37:28,545 --> 00:37:31,013 Que tus espíritus estén conmigo. 427 00:37:31,248 --> 00:37:33,182 ¡Lo único que puedo hacer es morir luchando! 428 00:37:38,355 --> 00:37:39,322 papá 429 00:37:40,023 --> 00:37:40,751 Colmillo. 430 00:37:40,957 --> 00:37:42,288 ¿Por qué sigues aquí? 431 00:38:02,178 --> 00:38:04,669 ¿Quién hubiera pensado? ¿Una linda chica en este pueblo destartalado? 432 00:38:04,948 --> 00:38:06,210 La vi primero. 433 00:38:06,750 --> 00:38:07,876 Ella es mía. 434 00:38:12,656 --> 00:38:13,645 Colmillo. 435 00:38:13,857 --> 00:38:15,882 Es hora, ¿estás listo para morir? 436 00:38:32,309 --> 00:38:33,674 Bestia de piedra 437 00:38:47,123 --> 00:38:48,385 ¡Ve a buscarlo! 438 00:39:58,294 --> 00:40:00,194 ¡Viva! 439 00:40:00,663 --> 00:40:02,756 Estos dos deben valer mucho. 440 00:40:04,100 --> 00:40:07,160 Oye, danos tus nombres. 441 00:40:07,470 --> 00:40:09,597 quiero saber de quien son las cabezas me van a hacer rico. 442 00:40:09,806 --> 00:40:11,671 Tengo que fijar un buen precio. 443 00:40:12,308 --> 00:40:13,605 ¡Soy tu antepasado! 444 00:40:48,211 --> 00:40:49,200 Bajar. 445 00:41:51,040 --> 00:41:51,972 No vayas allí. 446 00:43:09,252 --> 00:43:11,015 ¿Tú otra vez? El que no mata. 447 00:43:12,188 --> 00:43:13,883 ¡Qué buen negocio! 448 00:43:21,464 --> 00:43:22,158 recuerda 449 00:43:22,365 --> 00:43:24,265 Mi nombre es Fu. 450 00:43:25,134 --> 00:43:26,829 Vuelve y dile a Viento de Fuego, 451 00:43:27,270 --> 00:43:29,295 Lo estaremos esperando. 452 00:43:35,511 --> 00:43:36,535 Estáis todos aquí. 453 00:43:36,779 --> 00:43:37,939 El maestro tiene razón. 454 00:43:38,281 --> 00:43:39,270 Todos ustedes son buenas personas. 455 00:43:39,482 --> 00:43:41,507 Recuerda las buenas obras en tu corazón. y sin halagos vacíos. 456 00:44:39,275 --> 00:44:40,799 ¿Crecimos juntos? 457 00:44:41,611 --> 00:44:43,704 Realmente odiabas pelear y matar. 458 00:44:56,659 --> 00:44:57,785 colmillo 459 00:44:59,662 --> 00:45:00,959 colmillo 460 00:45:05,168 --> 00:45:06,135 colmillo 461 00:45:06,335 --> 00:45:08,326 ¿Estás bien? ¡Colmillo! 462 00:45:10,106 --> 00:45:11,232 han 463 00:45:12,608 --> 00:45:14,200 ¿Por qué tardaste tanto? 464 00:45:14,610 --> 00:45:15,508 Fuimos a buscar ayuda. 465 00:45:15,712 --> 00:45:17,339 Trajimos siete espadas del Monte Cielo. 466 00:45:18,081 --> 00:45:19,048 mira 467 00:45:19,582 --> 00:45:20,913 Yo también tengo uno. 468 00:45:22,452 --> 00:45:23,749 ¿Dónde está el niño? 469 00:45:25,922 --> 00:45:26,752 ¿Dónde está el niño? 470 00:45:26,956 --> 00:45:28,184 Colmillo. Quédate aquí. 471 00:45:28,391 --> 00:45:29,824 Déjame ir a buscarlo. 472 00:45:48,344 --> 00:45:49,811 Bebe la sangre de tu enemigo. 473 00:45:50,113 --> 00:45:52,047 Y ya no les tendrás miedo. 474 00:45:59,355 --> 00:46:00,652 ¡Bébelo! 475 00:46:46,435 --> 00:46:47,561 hermano pequeño 476 00:46:48,971 --> 00:46:50,302 Crecer es difícil. 477 00:46:50,506 --> 00:46:52,997 Verás el lado feo del mundo. 478 00:46:54,210 --> 00:46:55,802 Cuando seas grande. 479 00:46:56,012 --> 00:46:57,741 Todo te resultará más claro. 480 00:46:59,649 --> 00:47:00,547 Lo sé. 481 00:47:00,750 --> 00:47:02,718 Todo es feo. 482 00:47:03,452 --> 00:47:05,886 Pero dentro de toda la fealdad. 483 00:47:06,122 --> 00:47:07,987 Eventualmente encontrarás algo hermoso. 484 00:47:08,191 --> 00:47:09,453 Y será tu trabajo protegerlo. 485 00:47:10,026 --> 00:47:11,152 ¿Eres lo suficientemente valiente para eso? 486 00:47:12,161 --> 00:47:13,219 Sí. 487 00:47:13,429 --> 00:47:14,293 Pero no sé nada. 488 00:47:14,497 --> 00:47:15,521 Tienes que aprender. 489 00:47:15,731 --> 00:47:17,062 Déjame enseñarte. 490 00:47:18,301 --> 00:47:19,529 ¿Quieres ser mi maestro? 491 00:47:19,735 --> 00:47:20,633 No. 492 00:47:20,837 --> 00:47:22,202 Llámame hermano. 493 00:47:22,438 --> 00:47:23,962 Somos buenos hermanos. 494 00:47:24,507 --> 00:47:25,531 ¿Bien? 495 00:47:42,425 --> 00:47:43,619 ¡Más! 496 00:47:56,505 --> 00:47:57,631 No pierdas el tiempo. 497 00:48:22,665 --> 00:48:26,761 Como líder de rama del Cielo y Sociedad de la Tierra... 498 00:48:27,203 --> 00:48:28,761 Represento a todos nuestros miembros, 499 00:48:28,971 --> 00:48:31,997 en agradecimiento 500 00:48:32,375 --> 00:48:35,970 ustedes cinco. 501 00:48:40,182 --> 00:48:41,615 No somos cinco. 502 00:48:41,984 --> 00:48:43,178 Ella es la sexta. 503 00:48:44,120 --> 00:48:45,246 Han es el quinto. 504 00:48:45,788 --> 00:48:47,722 Somos siete. 505 00:48:49,792 --> 00:48:53,455 Creo que cogimos a Viento de Fuego por sorpresa. 506 00:48:53,663 --> 00:48:56,188 Y no deberíamos darle tiempo para pensar. 507 00:48:56,565 --> 00:48:58,396 No tendrá tiempo para respirar. 508 00:48:58,601 --> 00:49:01,764 Mucho menos pensar. 509 00:49:07,576 --> 00:49:09,567 ¿Cuál es el plan? 510 00:49:10,746 --> 00:49:13,146 Mira al cielo. Sin nubes y lleno de estrellas. 511 00:49:15,318 --> 00:49:16,683 ¿Entonces? 512 00:49:17,420 --> 00:49:18,751 ¿Alguna vez has visto las estrellas? en una noche como esta? 513 00:49:18,955 --> 00:49:21,446 El sol saldrá en unas horas. 514 00:49:22,325 --> 00:49:23,849 Los siete deberíamos ve a ver el amanecer. 515 00:49:59,862 --> 00:50:02,456 No hemos visto un amanecer de distancia del Monte Cielo durante mucho tiempo. 516 00:50:02,732 --> 00:50:04,563 Esto realmente vale la pena. 517 00:50:37,666 --> 00:50:38,655 generales 518 00:50:39,635 --> 00:50:41,728 Estaba huyendo. Lo atrapamos junto al río. 519 00:50:42,538 --> 00:50:43,869 ¡Fu ha vuelto! 520 00:50:44,306 --> 00:50:45,466 Y trajo ayuda. 521 00:50:47,143 --> 00:50:48,440 ¿Cuántos? 522 00:50:48,944 --> 00:50:49,842 Tres... 523 00:50:50,046 --> 00:50:50,944 No, cuatro... No, no. Seis. 524 00:50:51,147 --> 00:50:52,375 ¿Tres, cuatro o seis? ¿Cuál es? 525 00:50:52,581 --> 00:50:54,412 Contando al propio Fu, un total de siete. 526 00:50:57,019 --> 00:50:58,782 Un experto en artes marciales equivale veinte cabezas normales. 527 00:50:58,988 --> 00:51:02,082 Eso significa más de cien cabezas. 528 00:51:02,358 --> 00:51:04,952 Este es un gran negocio. Un trato de más de doscientos mil. 529 00:51:07,296 --> 00:51:08,593 ¿Siete personas? 530 00:51:09,198 --> 00:51:11,223 Y te derrotaron y trescientos de tus hombres. 531 00:51:12,134 --> 00:51:15,228 Mataron a Hair-wolf, ¡Bestia de piedra y trote de barro! 532 00:51:15,771 --> 00:51:17,102 ¿Siete de ellos? 533 00:51:21,277 --> 00:51:22,801 ¿Qué armas estaban usando? 534 00:51:23,579 --> 00:51:24,045 Espadas. 535 00:51:24,246 --> 00:51:25,770 ¿Siete espadas? 536 00:51:26,282 --> 00:51:27,874 Todos ellos usaron espadas. 537 00:51:28,150 --> 00:51:29,549 Especialmente el último. 538 00:51:29,752 --> 00:51:31,117 Hizo un sonido extraño. 539 00:51:31,320 --> 00:51:32,685 Atravesó el pilar 540 00:51:32,888 --> 00:51:34,685 y mató a Mud-trot. 541 00:51:35,224 --> 00:51:37,692 Hay otro joven no usó su espada. 542 00:51:37,927 --> 00:51:40,191 No sé qué tan bueno es. 543 00:51:40,596 --> 00:51:42,063 ¡Su ataque es demasiado feroz! 544 00:51:44,533 --> 00:51:45,830 ¿Las siete espadas son realmente algo? 545 00:51:46,035 --> 00:51:47,161 Sí. 546 00:51:49,672 --> 00:51:51,572 ¡General! 547 00:51:57,580 --> 00:51:58,740 Kualo 548 00:51:59,115 --> 00:52:00,605 Reúne cien hombres. 549 00:52:00,983 --> 00:52:03,247 Consigue los caballos. Prepara el desayuno. 550 00:52:03,552 --> 00:52:04,644 Yo iré contigo. 551 00:52:04,854 --> 00:52:06,082 Y vengar nuestra pérdida. 552 00:52:06,388 --> 00:52:07,320 ¡Sí! 553 00:52:07,690 --> 00:52:10,750 ¿No deberíamos esperar hasta que oscurezca? 554 00:52:11,060 --> 00:52:13,290 Es sólo un pequeño pueblo. 555 00:52:13,496 --> 00:52:15,521 ¿Por qué debería esperar hasta que oscurezca? 556 00:52:17,266 --> 00:52:18,426 generales 557 00:52:18,634 --> 00:52:20,101 Fu está fuera de la puerta. 558 00:52:31,013 --> 00:52:33,504 ¡Qué buen espectáculo! Fu. 559 00:52:34,183 --> 00:52:35,480 Has recuperado tu virilidad. 560 00:52:36,285 --> 00:52:37,115 Estoy feliz por ti. 561 00:52:37,319 --> 00:52:38,217 Oh, no te pongas nervioso. 562 00:52:38,420 --> 00:52:41,412 Ya que te gusta tanto el dinero. 563 00:52:41,624 --> 00:52:43,057 Tengo una gran oferta comercial. 564 00:52:43,259 --> 00:52:45,420 Es muy amable por tu parte. ¿Qué tan grande? 565 00:52:45,794 --> 00:52:47,421 Tres mil cabezas. 566 00:52:49,465 --> 00:52:50,762 ¿Tres mil? 567 00:52:50,966 --> 00:52:52,365 Eso es mucho. ¿Dónde están? 568 00:52:52,902 --> 00:52:54,460 Allá. 569 00:53:00,476 --> 00:53:02,273 ¿Eres una de las Siete Espadas? 570 00:53:02,478 --> 00:53:03,843 Estas guapa. 571 00:53:04,380 --> 00:53:05,870 Como una niña. 572 00:53:06,482 --> 00:53:07,608 Tranquilo, Fu. 573 00:53:08,083 --> 00:53:09,641 Tuviste suerte con una batalla. 574 00:53:09,852 --> 00:53:11,342 ¿Crees que eso me asustaría? 575 00:53:12,621 --> 00:53:14,782 ¿Crees que puedes vencerme? ¿Tú? 576 00:53:15,791 --> 00:53:18,783 Tener miedo. Antes de que sea demasiado tarde. 577 00:53:20,796 --> 00:53:22,491 ¿Oh sí? Estoy esperando. Muéstrame lo que tienes. 578 00:53:22,865 --> 00:53:24,332 Antes del mediodía de hoy. 579 00:53:25,167 --> 00:53:27,294 Si no te rindes. 580 00:53:27,937 --> 00:53:30,167 Tendrás que lidiar con las consecuencias. 581 00:53:33,976 --> 00:53:35,034 fu, 582 00:53:35,744 --> 00:53:37,575 Solías hablar muy en serio. 583 00:53:37,780 --> 00:53:39,714 ¡Hoy estás contando chistes! 584 00:53:39,915 --> 00:53:41,314 Puedo darte una respuesta ahora. 585 00:53:42,418 --> 00:53:43,715 Hoy después del mediodía. 586 00:53:44,086 --> 00:53:45,212 Estas siete espadas tuyas. 587 00:53:45,421 --> 00:53:46,410 Desaparecerá de la faz de la tierra. 588 00:53:46,622 --> 00:53:49,182 Y el pueblo será aniquilado. 589 00:53:49,491 --> 00:53:50,583 ¿En realidad? 590 00:53:50,960 --> 00:53:52,757 No te daré la oportunidad. 591 00:53:53,028 --> 00:53:54,996 ¿No dijiste que no usarías una espada? ¿No matarías a nadie más? 592 00:53:55,197 --> 00:53:57,188 Viento de fuego, escucha atentamente 593 00:53:57,766 --> 00:54:00,166 Si tu ejército no se retira desde el puesto de avanzada antes del mediodía. 594 00:54:00,469 --> 00:54:01,663 Te mataré. 595 00:54:02,838 --> 00:54:03,862 Bien. 596 00:54:04,673 --> 00:54:06,766 Olvidemos que alguna vez fuimos amigos 597 00:54:09,044 --> 00:54:10,909 Esperemos y veamos qué tan poderoso las Siete Espadas realmente lo son. 598 00:54:12,147 --> 00:54:13,876 Nunca fuimos realmente amigos. 599 00:54:14,650 --> 00:54:16,709 En cuanto a las Siete Espadas, no hay necesidad de esperar. 600 00:54:17,086 --> 00:54:18,849 Ya ha comenzado. 601 00:54:19,955 --> 00:54:21,684 ¡Guardia! ¡El pueblo está en llamas! 602 00:54:23,092 --> 00:54:24,320 Esto es serio. 603 00:54:24,526 --> 00:54:25,857 ¿Quedarse y pelear conmigo? 604 00:54:36,038 --> 00:54:36,766 Yuan Yin 605 00:54:36,972 --> 00:54:38,132 No te muevas. 606 00:54:47,249 --> 00:54:48,910 El granero está en llamas. 607 00:54:51,854 --> 00:54:53,253 El viento de fuego es un adversario fuerte. 608 00:54:53,689 --> 00:54:55,281 Contener. Nunca lo subestimes. 609 00:56:00,723 --> 00:56:02,020 ¡Arquero, allá arriba! 610 00:56:23,479 --> 00:56:26,971 Entonces este es el vino que hace los soldados pierden la cabeza. 611 00:56:27,383 --> 00:56:29,248 Sal de aquí. ¡Todos ustedes! 612 01:01:49,671 --> 01:01:51,764 ¿Eres la mujer del Viento de Fuego? 613 01:01:57,145 --> 01:01:58,840 ¡Quítate tu apestosa pata! (coreano) 614 01:02:02,384 --> 01:02:05,251 ¿Eres coreano? (coreano) 615 01:02:13,428 --> 01:02:15,157 ¿Tú también? (coreano) 616 01:02:17,532 --> 01:02:18,260 (Esclavo) (coreano) 617 01:02:18,467 --> 01:02:20,162 ¿Eres prisionero del Viento de Fuego? (coreano) 618 01:02:21,970 --> 01:02:24,268 Eres libre ahora. Venga conmigo. (coreano) 619 01:02:35,484 --> 01:02:38,510 ¡Todos ustedes quieren controlar mi destino! ¡Todos ustedes, hombres! (coreano) 620 01:02:38,954 --> 01:02:41,422 Si realmente quieres ayudarme, ¡solo déjame ser! (coreano) 621 01:02:55,771 --> 01:03:00,333 ¿Te gusta ser esclavo? (coreano) 622 01:03:24,599 --> 01:03:27,625 ¿Quién eres? ¿A dónde me llevas? (coreano) 623 01:03:27,836 --> 01:03:30,361 Yo te cuidaré a partir de ahora. Dondequiera que yo vaya, tú vas. (coreano) 624 01:03:32,073 --> 01:03:35,509 Así que ahora soy tu esclavo. (coreano) 625 01:03:37,746 --> 01:03:41,079 Piensa lo que quieras. (coreano) 626 01:04:48,116 --> 01:04:49,606 Perla Verde 627 01:04:53,154 --> 01:04:54,587 Perla Verde 628 01:05:07,736 --> 01:05:08,896 ¡Bandido! 629 01:05:10,805 --> 01:05:13,205 ¿Cómo te atreves a llevarte a mi mujer? 630 01:05:17,746 --> 01:05:19,338 bárbaro 631 01:05:25,220 --> 01:05:26,744 ¿Cuántos de ellos había? 632 01:05:28,056 --> 01:05:29,216 León Calvo lo está comprobando ahora. 633 01:05:29,424 --> 01:05:30,857 ¿Qué hay que comprobar? 634 01:05:31,726 --> 01:05:33,751 ¡Consigue mi caballo! ¡Vamos tras ellos! 635 01:05:34,963 --> 01:05:35,691 Alimentaron a los caballos con un laxante. 636 01:05:35,897 --> 01:05:36,795 Ahora están enfermos. 637 01:05:36,998 --> 01:05:38,192 Ninguno de ellos puede correr. 638 01:05:47,142 --> 01:05:49,440 ¡Inútil! ¿Qué estaban haciendo todos ustedes? 639 01:06:52,507 --> 01:06:53,940 Han, no, detente. 640 01:06:54,376 --> 01:06:55,638 No, detente. 641 01:06:59,214 --> 01:07:00,806 ¡No estoy listo! 642 01:07:01,349 --> 01:07:03,817 ¿Por qué? Está bien. Nos casaremos tarde o temprano. 643 01:07:05,954 --> 01:07:07,251 Han, no 644 01:07:07,489 --> 01:07:09,116 Por favor déjame ir. 645 01:07:09,324 --> 01:07:11,349 No puedo amar a dos hombres al mismo tiempo. 646 01:07:27,842 --> 01:07:29,469 ¿Cuándo ocurrió? ¿Cuando estaba fuera? 647 01:07:30,645 --> 01:07:31,703 No 648 01:07:32,514 --> 01:07:34,072 No mientras estabas fuera. Después de que regresaste. 649 01:07:36,718 --> 01:07:39,744 ¿Quién es él? ¿Quién es? ¡Lo mataré! 650 01:07:44,459 --> 01:07:45,687 no te vayas 651 01:07:47,162 --> 01:07:48,754 No eres rival para él. 652 01:08:08,550 --> 01:08:10,074 He revisado el establo. 653 01:08:10,485 --> 01:08:12,578 El granero y el pozo. 654 01:08:14,489 --> 01:08:15,649 ¿Qué pasa aquí? 655 01:08:16,758 --> 01:08:17,918 todavía no 656 01:08:23,164 --> 01:08:25,325 Este Yun-chong, ¿de dónde viene? 657 01:08:27,469 --> 01:08:28,766 Él es de Kweichow. 658 01:08:30,939 --> 01:08:32,429 Soy de Lanchow. 659 01:08:34,275 --> 01:08:35,572 ¿Y tú? 660 01:08:36,911 --> 01:08:40,244 Igual que él, de Kweichow. 661 01:08:41,382 --> 01:08:43,714 ¿Quizás se conocían? 662 01:08:46,321 --> 01:08:48,721 ¿Quizás se conocían? 663 01:08:50,692 --> 01:08:52,284 ¿Quizás se conocían? 664 01:08:52,494 --> 01:08:54,189 Es posible. 665 01:08:54,963 --> 01:08:57,363 A mí también me gustaría saber más sobre su pasado. 666 01:08:58,867 --> 01:08:59,925 Iré y charlaré con él. 667 01:09:00,135 --> 01:09:02,626 No hay prisa. Todavía estamos de guardia. 668 01:09:02,937 --> 01:09:04,302 Lo haré. 669 01:09:04,973 --> 01:09:07,942 Todavía está ocupado con un plan para Viento de Fuego. 670 01:09:08,676 --> 01:09:10,371 Tienes razón. 671 01:09:24,826 --> 01:09:27,158 Envenenaron mis caballos y arruinaron mi vino. 672 01:09:28,029 --> 01:09:30,020 No planeaban atacar. 673 01:09:30,331 --> 01:09:32,128 Pero para evitar que ataque. 674 01:09:33,001 --> 01:09:35,902 Fu, sé que necesitas más tiempo. 675 01:09:36,237 --> 01:09:39,638 Veamos quién dará el siguiente paso. 676 01:09:48,983 --> 01:09:49,972 Toma un poco de vino. 677 01:09:50,418 --> 01:09:51,851 Te refrescará. 678 01:09:53,655 --> 01:09:56,488 Es posible que no podamos terminar de cosechar hoy. 679 01:09:57,325 --> 01:09:58,349 ¿Tenemos que irnos hoy? 680 01:09:58,560 --> 01:09:59,720 Debemos irnos. 681 01:10:00,094 --> 01:10:01,925 Aunque esta vez derrotamos a Fire-wind. 682 01:10:02,230 --> 01:10:04,391 Todavía no encontramos donde esconde su botín. 683 01:10:04,699 --> 01:10:06,326 No lo llevamos donde más duele. 684 01:10:07,502 --> 01:10:09,470 No podemos enfrentarnos combatir con él todavía. 685 01:10:09,837 --> 01:10:12,271 De lo contrario, morirán más personas. 686 01:10:12,507 --> 01:10:13,974 ¿Vienen pronto? 687 01:10:16,244 --> 01:10:18,906 Muy pronto. Vendrán en cualquier momento. 688 01:11:11,432 --> 01:11:12,421 Presiona los agujeros de la espada. 689 01:11:12,634 --> 01:11:14,101 Entonces ya no resbalará. 690 01:11:21,542 --> 01:11:22,736 ¿Es así de simple? 691 01:11:25,647 --> 01:11:27,137 No soy bueno. 692 01:11:27,815 --> 01:11:29,612 Esta espada es para alguien. mejor entrenado que yo. 693 01:11:29,851 --> 01:11:31,819 Quizás el Jefe Liu. 694 01:11:33,955 --> 01:11:35,923 No todo el mundo merece utilizar una espada del Monte Cielo. 695 01:11:36,124 --> 01:11:37,853 ¡Definitivamente no Liu! 696 01:11:40,628 --> 01:11:41,595 El Maestro es un hombre sabio. 697 01:11:41,796 --> 01:11:44,321 Debe haber una razón por qué te dio esta espada. 698 01:11:45,099 --> 01:11:47,567 Tienes que dejarte llevar. 699 01:12:15,463 --> 01:12:17,954 Deja ir tu mente. 700 01:12:22,770 --> 01:12:24,067 La espada seguirá. 701 01:13:31,672 --> 01:13:35,039 ¿Quieres volver y ¿Vivir como un perro otra vez? (coreano) 702 01:13:56,305 --> 01:13:59,240 Tengo una marca de esclavo en mi cuerpo. (coreano) 703 01:13:59,942 --> 01:14:02,638 mi familia es del otro lado del río Yalu. (coreano) 704 01:14:04,914 --> 01:14:08,406 Viví como un perro callejero. (coreano) 705 01:14:08,784 --> 01:14:10,411 Como tú. (Coreano) 706 01:14:26,235 --> 01:14:28,066 No dejes huella en tu cuerpo conviértete en uno en tu alma. (coreano) 707 01:14:29,071 --> 01:14:31,062 Tu vida no puede ser controlado por una marca. (coreano) 708 01:14:35,344 --> 01:14:37,437 No olvides tu nombre, (coreano) 709 01:14:38,547 --> 01:14:40,742 Y tu hogar. (coreano) 710 01:15:05,941 --> 01:15:07,408 ¿A casa? (coreano) 711 01:15:24,448 --> 01:15:25,506 Detener 712 01:16:15,198 --> 01:16:16,460 Vete al infierno. 713 01:16:24,441 --> 01:16:26,375 ¡Qué pérdida! 714 01:16:28,178 --> 01:16:32,740 Viento de fuego, finalmente llegaste. 715 01:16:32,949 --> 01:16:35,281 Protege el dinero que tienes estado escondiéndote de tus hombres. 716 01:16:35,485 --> 01:16:38,420 Lo encontrarán algún día. 717 01:16:38,622 --> 01:16:40,556 Entonces... 718 01:16:43,126 --> 01:16:44,991 Entonces sólo te espera la muerte. 719 01:16:51,134 --> 01:16:52,192 ¡Apartar! 720 01:16:54,304 --> 01:16:55,498 Todo el pueblo está vacío. 721 01:16:56,773 --> 01:16:57,967 ¡Todos huyeron! 722 01:17:35,679 --> 01:17:37,146 ¿Qué estás pensando? 723 01:17:37,614 --> 01:17:39,104 ¿Me enseñarás a usar una espada? 724 01:17:39,849 --> 01:17:41,111 Pero no tengo espada. 725 01:17:41,985 --> 01:17:43,509 ¿Qué tienes en la mano? 726 01:17:44,187 --> 01:17:44,949 Un trozo de cuerda. 727 01:17:45,155 --> 01:17:46,622 Piensa en cómo utilizar la cuerda. 728 01:17:46,957 --> 01:17:48,015 Entonces ven a verme 729 01:17:48,425 --> 01:17:50,416 Recuerda, una cuerda puede ser una espada. 730 01:17:51,061 --> 01:17:52,028 Yun-chong, 731 01:17:53,763 --> 01:17:54,593 ¡Ven! 732 01:18:03,673 --> 01:18:05,607 Alguien lo dejó aquí deliberadamente. 733 01:18:05,976 --> 01:18:07,466 Alguien está dejando un rastro. 734 01:18:08,845 --> 01:18:11,040 ¡Tenemos un traidor entre nosotros! 735 01:18:13,750 --> 01:18:15,684 Esto no provino del carro de raciones. 736 01:18:15,919 --> 01:18:16,783 ¿Por qué? 737 01:18:16,987 --> 01:18:18,579 Fue Liu quien custodiaba el carro de raciones. 738 01:18:18,788 --> 01:18:20,346 No puede ser él quien lo haya dejado. 739 01:18:21,324 --> 01:18:22,655 Si no podemos encontrar al traidor. 740 01:18:23,093 --> 01:18:24,151 No importa hasta dónde lleguemos. 741 01:18:24,361 --> 01:18:26,022 Nuestros enemigos lo sabrán. 742 01:18:27,030 --> 01:18:29,123 Esta persona no se detendrá ahí. 743 01:18:29,466 --> 01:18:31,661 Seguirá intentando contactar con su maestro. 744 01:18:32,135 --> 01:18:34,535 Tendremos que encontrar al traidor. 745 01:18:36,206 --> 01:18:37,400 Todos nos conocemos. 746 01:18:37,607 --> 01:18:39,268 Sólo hay un extraño aquí. 747 01:18:39,476 --> 01:18:40,670 Esa mujer coreana. Quizás ella sea la indicada. 748 01:18:40,877 --> 01:18:42,572 No saque conclusiones precipitadas. 749 01:18:43,279 --> 01:18:45,110 ¿A quién te parece sospechoso? 750 01:18:48,318 --> 01:18:49,876 ¿Por qué no ganamos algo de tiempo? 751 01:18:50,186 --> 01:18:51,448 Ralentiza la retirada. 752 01:18:51,888 --> 01:18:53,549 Confundir al traidor. 753 01:18:54,090 --> 01:18:55,114 Buena idea. 754 01:18:55,692 --> 01:18:57,125 Gana algo de tiempo. 755 01:18:57,727 --> 01:18:59,991 Tomémoslos todos a la montaña y esconderse. 756 01:19:00,296 --> 01:19:02,264 Continuaremos el viaje después de que atrapemos al traidor. 757 01:19:31,428 --> 01:19:32,827 ¿También la encuentras sospechosa? 758 01:19:33,096 --> 01:19:34,290 Espero que ella sea la indicada. 759 01:19:34,497 --> 01:19:36,795 Conozco a todos aquí excepto a ella. 760 01:20:03,626 --> 01:20:04,752 ¿Cómo es la alegría de la suerte? 761 01:20:05,228 --> 01:20:06,718 Es viejo y no puede correr. 762 01:20:08,364 --> 01:20:08,989 ¿Qué pasó? 763 01:20:09,199 --> 01:20:10,427 Ni siquiera puede tragar. 764 01:20:12,135 --> 01:20:13,227 No lo abandones. 765 01:20:16,072 --> 01:20:17,266 Mira cómo podemos llevarlo con nosotros. 766 01:21:00,850 --> 01:21:02,408 Debes tener hambre. 767 01:21:24,007 --> 01:21:29,968 Tenemos lo mismo en casa. Muy parecido. (coreano) 768 01:21:53,937 --> 01:21:55,871 Eso es de Chu, ¿no? 769 01:21:56,773 --> 01:21:58,070 Chu 770 01:22:00,777 --> 01:22:02,608 ¿Chu...? 771 01:22:03,813 --> 01:22:04,905 Ese es él. 772 01:22:05,515 --> 01:22:09,576 El hombre con capucha que Muy bueno con su espada. 773 01:22:09,786 --> 01:22:11,185 Chu, 774 01:22:13,756 --> 01:22:15,747 ¿Estás bailando? (coreano) 775 01:22:18,161 --> 01:22:19,992 Creo que le gustas. 776 01:22:20,797 --> 01:22:22,196 ¿Te gusta? 777 01:22:25,535 --> 01:22:28,026 Ese es Chu. El hombre que te dio el pañuelo... 778 01:22:28,371 --> 01:22:29,668 El hombre que te dio esto... 779 01:22:37,447 --> 01:22:39,278 No quiero tu pañuelo. 780 01:22:40,783 --> 01:22:42,250 Sólo te estaba preguntando. 781 01:22:44,020 --> 01:22:45,612 Sólo quería saber si te gusta. 782 01:22:52,295 --> 01:22:55,787 ¿A ti también te gusta? (coreano) 783 01:23:00,536 --> 01:23:02,163 ¿Qué? 784 01:23:11,114 --> 01:23:13,105 Como. (coreano) 785 01:23:13,650 --> 01:23:15,379 ¿Entiendes? (coreano) 786 01:23:18,488 --> 01:23:23,255 ¡Me gusta! ¿Entender? (coreano) 787 01:23:29,499 --> 01:23:31,262 ¡Amor! (coreano) 788 01:23:33,436 --> 01:23:35,267 ¿Lo amas? (coreano) 789 01:23:37,974 --> 01:23:39,373 ¡Amor! (coreano) 790 01:23:41,311 --> 01:23:45,304 ¿Lo amas? (coreano) 791 01:23:52,989 --> 01:23:54,047 ¿Qué te pasa? (coreano) 792 01:23:54,390 --> 01:23:55,288 ¡Colmillo! 793 01:23:58,728 --> 01:23:59,888 ¿Qué sucede contigo? (coreano) 794 01:24:00,096 --> 01:24:00,892 ¡Colmillo! 795 01:24:01,531 --> 01:24:02,361 ¡Escapar! 796 01:24:09,105 --> 01:24:10,504 ¡El agua está envenenada! 797 01:24:10,707 --> 01:24:11,935 ¡Mover! 798 01:24:12,275 --> 01:24:13,264 ¡El agua está envenenada! 799 01:24:16,312 --> 01:24:19,213 ¿Bebiste el agua? ¿Acaso tú? 800 01:24:19,415 --> 01:24:20,211 ¿Estás bien? 801 01:24:20,416 --> 01:24:23,180 Estás todo mojado. Sécate primero. 802 01:24:23,653 --> 01:24:26,121 Maldita sea, está envenenada. 803 01:24:37,133 --> 01:24:37,497 colmillo 804 01:24:37,700 --> 01:24:38,724 ella ha estado sentada junto al río todo este tiempo. 805 01:24:39,268 --> 01:24:40,565 La vi poniendo algo en el agua. 806 01:24:40,770 --> 01:24:43,637 Fang... ¿qué podemos hacer con ella? 807 01:24:44,807 --> 01:24:46,069 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 808 01:24:49,779 --> 01:24:51,610 ¿Qué estabas haciendo junto al río? (coreano) 809 01:24:52,148 --> 01:24:54,810 Lavando tu pañuelo. (coreano) 810 01:24:55,852 --> 01:25:00,846 ¿Sospechan de mí? ¿Que envenené el agua? (coreano) 811 01:25:02,759 --> 01:25:05,159 No te preocupes por ellos. ¿Bebiste el agua? (coreano) 812 01:25:07,997 --> 01:25:08,691 No (coreano) 813 01:25:08,898 --> 01:25:09,592 colmillo 814 01:25:09,799 --> 01:25:11,926 ¿Qué están diciendo? ¿Algo que no quieren que sepamos? 815 01:25:13,269 --> 01:25:14,463 No entrar en pánico. 816 01:25:14,904 --> 01:25:16,371 Ella no entiende nuestro idioma. 817 01:25:16,906 --> 01:25:19,500 Chu sólo fue a preguntar qué pasó. 818 01:25:20,410 --> 01:25:21,968 ¿Preguntar sobre qué? 819 01:25:22,178 --> 01:25:23,338 ¡Es ella sin duda! 820 01:25:23,546 --> 01:25:26,242 ¿Cómo puedes ser tan grosero con alguien que nos salvó! 821 01:25:26,983 --> 01:25:29,713 Somos la Sociedad del Cielo y la Tierra. 822 01:25:29,952 --> 01:25:32,477 Siempre basamos nuestras acciones en la razón. 823 01:25:32,722 --> 01:25:34,189 Y siempre somos justos. 824 01:25:35,625 --> 01:25:37,684 Las personas justas también sacan conclusiones precipitadas. Comete errores también. 825 01:25:40,530 --> 01:25:44,557 ¡Nosotros no! 826 01:25:45,201 --> 01:25:46,225 ¿Nunca? 827 01:25:46,903 --> 01:25:48,461 ¡Nunca! ¿Qué, no confías en nosotros? 828 01:25:48,671 --> 01:25:50,070 Dongluo, ¡no te excedas! 829 01:25:50,273 --> 01:25:52,673 Cálmate. El río podría estar contaminado de forma natural. 830 01:25:53,142 --> 01:25:54,734 La montaña está llena de plantas venenosas. 831 01:25:54,977 --> 01:25:56,103 Tenemos que llegar al fondo de esto. 832 01:25:56,312 --> 01:25:58,712 Pídele a alguien que descarte toda el agua. 833 01:25:58,915 --> 01:26:00,883 Menos mal que lo detectamos temprano. 834 01:26:03,019 --> 01:26:04,384 Apresúrate. Échale un vistazo. 835 01:26:05,254 --> 01:26:05,982 Ten cuidado. 836 01:26:06,189 --> 01:26:07,178 Si todo se ve bien, haz las maletas y vete. 837 01:26:07,390 --> 01:26:08,550 Pongámonos en marcha. 838 01:26:08,758 --> 01:26:09,452 Darse prisa. 839 01:26:09,759 --> 01:26:12,819 Tiene algo contra nosotros. 840 01:26:13,162 --> 01:26:14,390 Ten cuidado con él. 841 01:26:14,931 --> 01:26:17,422 No siempre podemos esperar que nos ayuden. 842 01:26:17,934 --> 01:26:19,231 Necesitamos ayudarnos a nosotros mismos. 843 01:26:19,435 --> 01:26:20,766 Tienes razón. No podemos esperar ayuda todo el tiempo. 844 01:26:20,970 --> 01:26:23,302 Pero ten cuidado con lo que dices también. 845 01:26:23,506 --> 01:26:24,598 No abras simplemente tu trampa. 846 01:26:25,475 --> 01:26:26,635 Jefe... 847 01:26:27,376 --> 01:26:29,844 Está bien, te escucharé. 848 01:26:30,813 --> 01:26:32,804 Me callaré si me lo pides. 849 01:26:44,627 --> 01:26:48,757 Tú crees en mí. (coreano) 850 01:27:08,518 --> 01:27:10,383 Por allá, (coreano) 851 01:27:10,720 --> 01:27:12,381 Todo el camino hacia el este está el río Yalu. (coreano) 852 01:27:13,890 --> 01:27:16,381 Hacia dónde nos dirigimos. (coreano) 853 01:27:16,592 --> 01:27:18,253 Nuestro hogar. (coreano) 854 01:27:20,663 --> 01:27:22,324 ¡A casa! (coreano) 855 01:27:41,684 --> 01:27:42,776 ¡A casa! (coreano) 856 01:27:43,152 --> 01:27:44,346 ¡Estaré en casa! (coreano) 857 01:27:44,554 --> 01:27:46,886 ¡Estaré en casa! (coreano) 858 01:27:47,657 --> 01:27:49,056 ¡Estaré en casa! (coreano) 859 01:28:37,373 --> 01:28:38,032 espíritu negro 860 01:28:38,241 --> 01:28:39,299 General. 861 01:28:39,675 --> 01:28:41,040 Envía un mensaje al duque. 862 01:28:41,944 --> 01:28:44,242 Necesitamos derribar Siete espadas con cañón. 863 01:28:44,447 --> 01:28:45,243 Sí. 864 01:28:48,150 --> 01:28:48,980 ¡Ir! 865 01:28:53,889 --> 01:28:56,289 Es probable que se dé cuenta lo que estamos haciendo. 866 01:28:57,660 --> 01:28:58,888 Él no ataca ahora. 867 01:28:59,095 --> 01:29:01,689 Pero él traerá más tropas y atacar de nuevo. 868 01:29:01,998 --> 01:29:03,829 Y tenemos un traidor entre nosotros. 869 01:29:04,300 --> 01:29:05,597 No importa lo poderoso que sea las Siete Espadas lo son. 870 01:29:05,868 --> 01:29:07,460 No podremos proteger todo el pueblo. 871 01:29:09,805 --> 01:29:11,500 ¡Cambiemos de ruta! 872 01:29:12,508 --> 01:29:13,805 Tenemos demasiada gente. 873 01:29:14,644 --> 01:29:16,009 Es difícil cambiar nuestra ruta. 874 01:29:16,512 --> 01:29:18,309 No nos queda otra alternativa que correr el riesgo. 875 01:29:18,814 --> 01:29:20,748 Deja ir a los caballos como una distracción para el viento de fuego. 876 01:29:22,585 --> 01:29:24,018 Nos esconderemos en la cueva. 877 01:29:24,553 --> 01:29:25,781 Señor 878 01:29:26,856 --> 01:29:28,687 ¿Tenemos que dejar ir a todos los caballos? 879 01:29:31,060 --> 01:29:32,618 Sé que no puedes soportar dejarlos ir. 880 01:29:32,928 --> 01:29:34,520 Pero aquí hay cientos de vidas. 881 01:29:34,830 --> 01:29:36,957 Sólo podemos conservar unos pocos caballos rápidos. 882 01:29:37,266 --> 01:29:38,961 Deja ir el resto. 883 01:29:43,906 --> 01:29:45,100 han 884 01:29:46,108 --> 01:29:48,338 Busquemos un lugar adecuado para liberarlos. 885 01:30:11,400 --> 01:30:12,367 han 886 01:30:12,835 --> 01:30:13,893 Es hora. 887 01:30:21,711 --> 01:30:24,043 Joy Luck es vieja y terca. 888 01:30:24,513 --> 01:30:25,673 Déjame despedirlo. 889 01:31:15,131 --> 01:31:20,626 Correr. 890 01:31:33,516 --> 01:31:35,006 ¡Correr! ¡Joy Luck nos persigue! 891 01:32:54,663 --> 01:32:56,824 alegría suerte 892 01:32:57,199 --> 01:33:00,862 cuidate 893 01:33:12,448 --> 01:33:14,780 ¡Alegría, suerte! 894 01:34:00,629 --> 01:34:01,857 ¡Felicitaciones Su Señoría! 895 01:34:07,002 --> 01:34:09,266 Una preciosa espada antigua era descubierto en la tumba de Lo-Lan. 896 01:34:14,209 --> 01:34:16,006 Una espada milenaria de valor incalculable. 897 01:34:16,211 --> 01:34:17,576 Lo conquista todo. 898 01:34:21,417 --> 01:34:23,578 Mi Señor, ¿le gustaría probarlo? 899 01:34:30,593 --> 01:34:32,254 El viento de fuego está aquí. 900 01:34:34,563 --> 01:34:37,760 Necesito el doble de vino de lo habitual. 901 01:34:38,300 --> 01:34:39,562 Y necesito tus cañones. 902 01:34:41,470 --> 01:34:43,768 Tengo algo más que quieres. 903 01:34:46,642 --> 01:34:47,939 Es información. 904 01:34:49,545 --> 01:34:50,671 Mi Señor. 905 01:34:50,879 --> 01:34:52,779 ¿Me resulta útil la información? 906 01:34:53,582 --> 01:34:56,415 Si no, ni siquiera estaré poder permitirse los cañones. 907 01:34:57,920 --> 01:34:59,785 Yo también tengo información. 908 01:34:59,989 --> 01:35:01,456 ¿Quieres apostar por ello? 909 01:35:02,057 --> 01:35:03,524 ¿Cuál es el precio? 910 01:35:04,927 --> 01:35:06,189 Duplica tu precio. 911 01:35:08,030 --> 01:35:09,361 ¿Es caro? 912 01:35:11,667 --> 01:35:14,431 Hace unos meses 913 01:35:14,903 --> 01:35:16,530 Enviamos algunos espías a Stone River Village. 914 01:35:16,739 --> 01:35:18,070 ¡Espera! 915 01:35:18,607 --> 01:35:19,505 Mi Señor. 916 01:35:19,708 --> 01:35:21,699 ¿Cuánto cuesta esto? ¿Me ha costado la información hasta el momento? 917 01:35:24,747 --> 01:35:26,305 Un tercio. 918 01:35:30,052 --> 01:35:31,212 Mi Señor. 919 01:35:31,787 --> 01:35:33,584 Tu espía está a punto de ser descubierto. 920 01:35:34,223 --> 01:35:37,056 Esta es la señal que dejó. 921 01:35:39,094 --> 01:35:40,425 Esta es mi información, 922 01:35:40,629 --> 01:35:42,688 y también cuesta un tercio. 923 01:35:42,898 --> 01:35:44,195 Seguir. 924 01:35:45,167 --> 01:35:46,828 ¿Otro tercio? 925 01:35:49,738 --> 01:35:51,467 Seven Swords sabe que dejó algo. 926 01:35:51,674 --> 01:35:53,335 Han cambiado su ruta. 927 01:35:53,809 --> 01:35:56,642 Si envías tus tropas siguiendo esto, 928 01:35:56,879 --> 01:35:58,471 En la densa niebla, 929 01:35:58,681 --> 01:36:01,479 Todas tus tropas caerán por el precipicio. 930 01:36:03,152 --> 01:36:04,141 ¿Se han ido? 931 01:36:04,353 --> 01:36:05,547 Sí. Señor. 932 01:36:05,788 --> 01:36:06,948 Llámalos ahora. 933 01:36:07,156 --> 01:36:08,214 Sí. Señor. 934 01:36:10,793 --> 01:36:12,226 tengo suficiente dinero para 935 01:36:12,428 --> 01:36:14,658 cubre mi vino y mis cañones. 936 01:36:15,097 --> 01:36:17,497 ¿No estás interesado en mi espía? 937 01:36:17,966 --> 01:36:20,230 Este asunto ya está en manos de Seven Swords. 938 01:36:20,969 --> 01:36:21,958 Por favor da una orden. 939 01:36:22,171 --> 01:36:24,605 Déjame llevarme el vino y el cañón. 940 01:36:25,674 --> 01:36:28,734 Atención a todas las tropas. 941 01:36:29,712 --> 01:36:31,304 Listo para mudarse. 942 01:36:31,714 --> 01:36:33,375 Nos vamos. 943 01:36:40,789 --> 01:36:43,724 ¿Por qué tenemos que escondernos en esta cueva? 944 01:36:44,593 --> 01:36:46,117 Sé que debes tener un plan maestro. 945 01:36:46,462 --> 01:36:48,157 No tengo ningún plan maestro. 946 01:36:48,897 --> 01:36:50,831 Tenemos un traidor entre nosotros. 947 01:36:51,300 --> 01:36:53,666 Por eso necesitamos encontrar un lugar donde escondernos. 948 01:36:54,403 --> 01:36:57,531 Para que tengamos tiempo de descubrirlo. 949 01:36:58,941 --> 01:37:02,377 Pero todos están muy inquietos y preocupados. 950 01:37:02,578 --> 01:37:03,567 No importa, 951 01:37:04,313 --> 01:37:06,281 Sólo diles que hay una ruta de escape secreta. 952 01:37:07,049 --> 01:37:09,449 Y haremos nuestra escapada en el momento adecuado. 953 01:37:09,885 --> 01:37:11,216 Y recuerda 954 01:37:12,621 --> 01:37:14,111 También debes vigilar la entrada de la cueva. 955 01:37:14,323 --> 01:37:16,553 Vigila todas las salidas. 956 01:37:16,759 --> 01:37:18,249 No dejes entrar ni salir a nadie. 957 01:37:19,061 --> 01:37:21,723 ¡Sobre pena de muerte! 958 01:37:22,197 --> 01:37:23,186 Señor 959 01:37:23,565 --> 01:37:24,429 ¿Por qué necesitamos eso? 960 01:37:24,633 --> 01:37:26,066 ¡Es imprescindible! 961 01:37:26,535 --> 01:37:27,399 El traidor entre nosotros. 962 01:37:27,603 --> 01:37:29,935 Intentaremos avisar a nuestros enemigos. 963 01:37:30,139 --> 01:37:32,073 Eso es lo que queremos que haga. 964 01:37:33,809 --> 01:37:35,504 Cuando se encuentra al traidor. 965 01:37:36,645 --> 01:37:38,704 Estaremos en camino nuevamente. 966 01:37:48,590 --> 01:37:51,821 Este podría ser un pasaje que nos lleva afuera. (coreano) 967 01:38:46,949 --> 01:38:48,211 Tú de la Sociedad del Cielo y la Tierra. 968 01:38:48,450 --> 01:38:50,748 ¿No sois todos justos? 969 01:38:53,889 --> 01:38:56,756 Guan, ¿qué estás haciendo? 970 01:39:01,563 --> 01:39:02,791 ¿Qué estás haciendo? 971 01:39:04,600 --> 01:39:06,795 Pregúntale a tu gente, ¿Por qué miran en mis cosas? 972 01:39:07,169 --> 01:39:08,466 Hablar alto. 973 01:39:09,037 --> 01:39:10,664 Jefe, yo... 974 01:39:12,140 --> 01:39:14,335 Parece estar muy en contra de nosotros. 975 01:39:14,543 --> 01:39:15,669 Entonces, ¿qué estabas haciendo? 976 01:39:18,881 --> 01:39:19,905 jefe 977 01:39:20,382 --> 01:39:22,782 Yo lo hice, así que asumiré la responsabilidad. 978 01:39:23,151 --> 01:39:24,948 ¡Crees que puedes asumirlo! 979 01:39:25,320 --> 01:39:27,686 Nos estás arrastrando a todos contigo. 980 01:39:43,972 --> 01:39:45,166 ¿Por qué estás peleando? 981 01:39:46,208 --> 01:39:49,666 Detente de inmediato. 982 01:39:58,287 --> 01:39:59,379 Dongluo 983 01:39:59,888 --> 01:40:00,582 ¿Qué estás haciendo? 984 01:40:00,789 --> 01:40:02,256 Te fallé Jefe. 985 01:40:02,624 --> 01:40:03,682 Haz lo que quieras. 986 01:40:03,892 --> 01:40:05,018 No 987 01:40:05,260 --> 01:40:06,386 Es mi culpa. 988 01:40:07,029 --> 01:40:09,224 Fui a robarle a Yun-chong. 989 01:40:09,498 --> 01:40:10,396 ¿Qué? 990 01:40:10,599 --> 01:40:11,827 ¿Le robas a Yun-chong? 991 01:40:12,401 --> 01:40:13,766 Yo... 992 01:40:15,103 --> 01:40:16,900 ¡Dilo! 993 01:40:18,674 --> 01:40:20,301 Sólo quería saber. 994 01:40:20,976 --> 01:40:22,739 ¿Por qué está tan enojado con nosotros? 995 01:40:23,512 --> 01:40:25,070 Y contra nosotros. 996 01:40:28,050 --> 01:40:29,142 Maestro Yun-chong 997 01:40:29,384 --> 01:40:31,682 Si alguno de nosotros te ha hecho daño. 998 01:40:31,920 --> 01:40:34,480 Por favor perdónanos. 999 01:40:36,925 --> 01:40:37,983 Jefe Liu 1000 01:40:39,027 --> 01:40:41,461 Vine con una sola intención, para ayudarles a todos. 1001 01:40:41,730 --> 01:40:43,459 Si causé algún problema, perdóname. 1002 01:40:43,699 --> 01:40:46,395 Los tres estábamos consiguiendo conocernos mejor. 1003 01:40:47,069 --> 01:40:48,434 Como dice el dicho, 1004 01:40:48,737 --> 01:40:50,068 Se necesita uno para conocer uno. 1005 01:40:51,039 --> 01:40:52,301 Jefe Liu 1006 01:40:52,607 --> 01:40:53,733 Tenga la seguridad 1007 01:40:54,042 --> 01:40:55,600 Si tengo algún malestar hacia vuestra sociedad. 1008 01:40:55,811 --> 01:40:56,470 lo prometo 1009 01:40:56,678 --> 01:40:58,407 Lo arreglaré contigo directamente. 1010 01:40:58,613 --> 01:40:59,944 Y no guardarlo dentro. 1011 01:41:06,755 --> 01:41:08,586 ¡Prepararse! 1012 01:41:08,890 --> 01:41:09,857 ¡Fuego! 1013 01:41:26,208 --> 01:41:27,197 ¡Fuego! 1014 01:41:30,779 --> 01:41:32,076 La artillería está lista. 1015 01:41:32,547 --> 01:41:34,139 ¿Vamos a atacar? 1016 01:41:37,219 --> 01:41:38,516 Cañón en su lugar 1017 01:41:39,488 --> 01:41:41,615 ¡Prepárate! 1018 01:41:41,823 --> 01:41:42,949 ¡Fuego! 1019 01:41:43,925 --> 01:41:44,914 corredor de apuestas 1020 01:41:45,127 --> 01:41:47,254 Me has oído cantar esta canción por tanto tiempo. 1021 01:41:47,462 --> 01:41:49,054 ¿Sabes lo que significa la letra? 1022 01:41:51,533 --> 01:41:53,000 Suena como... 1023 01:41:54,202 --> 01:41:56,432 Una canción infantil de la zona del río Yalu. 1024 01:41:58,673 --> 01:42:00,004 Dime 1025 01:42:02,911 --> 01:42:05,709 Dulce bebe, crece rápido 1026 01:42:06,815 --> 01:42:08,146 cielo dorado 1027 01:42:08,350 --> 01:42:10,147 Flores doradas 1028 01:42:10,452 --> 01:42:16,015 La tierra dorada está a tus pies 1029 01:42:16,858 --> 01:42:20,555 Dulce bebe, crezcamos rápido 1030 01:42:21,263 --> 01:42:24,460 Tus ojos negros verán 1031 01:42:25,200 --> 01:42:29,034 Que el futuro es tuyo 1032 01:42:42,851 --> 01:42:44,079 Míralos. 1033 01:42:45,487 --> 01:42:47,648 Ayer eran unos niños encantadores. 1034 01:42:48,890 --> 01:42:50,721 Hoy se han convertido en bestias. 1035 01:43:00,168 --> 01:43:02,193 Todos nos convertimos en bestias devoradoras de hombres. 1036 01:43:05,941 --> 01:43:07,101 en este mundo 1037 01:43:07,909 --> 01:43:09,376 Lo más valioso es tu vida. 1038 01:43:10,879 --> 01:43:12,346 Si puedes seguir con vida. 1039 01:43:12,747 --> 01:43:14,214 Puedes hacer una verdadera fortuna. 1040 01:43:23,925 --> 01:43:26,894 Soy yo. 1041 01:43:33,001 --> 01:43:36,562 ¿Puedo quedarme contigo a partir de ahora? 1042 01:43:41,510 --> 01:43:42,875 ¿Puedo? 1043 01:43:45,213 --> 01:43:47,443 Sé lo que pasó entre tú y Liu. 1044 01:43:50,418 --> 01:43:51,715 No lo entenderás. 1045 01:43:51,920 --> 01:43:53,353 Que llevemos adelante las cosas de la generación anterior. 1046 01:43:55,257 --> 01:43:56,451 ¿Qué cosas? 1047 01:43:59,561 --> 01:44:01,028 El asesinato de mi padre. 1048 01:44:02,230 --> 01:44:03,595 ¿Quién asesinó a tu padre? 1049 01:44:05,066 --> 01:44:06,397 Tu jefe. 1050 01:44:06,635 --> 01:44:07,863 Jefe Liu 1051 01:44:10,438 --> 01:44:12,167 En la Sociedad Cielo y Tierra. 1052 01:44:13,475 --> 01:44:15,466 Mi padre era el subjefe. 1053 01:44:17,045 --> 01:44:18,808 Hace años fueron allanados en la Fortaleza Dan y apenas escapó. 1054 01:44:19,648 --> 01:44:21,240 Sospechaban que había un traidor entre ellos. 1055 01:44:22,284 --> 01:44:23,979 Y pensaron que era mi padre. 1056 01:44:24,753 --> 01:44:26,084 Quien los traicionó. 1057 01:44:29,024 --> 01:44:30,821 Liu quería ser justo y lo colgaron sin pruebas suficientes. 1058 01:44:32,727 --> 01:44:34,490 En público. 1059 01:44:37,098 --> 01:44:38,622 Con este trasfondo 1060 01:44:40,135 --> 01:44:41,602 Ya no quería ser parte de la sociedad. 1061 01:44:44,539 --> 01:44:46,166 Pero la sociedad no me deja en paz. 1062 01:44:53,515 --> 01:44:54,914 Nos acabamos de conocer. 1063 01:44:56,751 --> 01:44:58,150 ¿Realmente me entiendes? 1064 01:45:00,655 --> 01:45:02,816 Si estamos juntos, ¿Crees que me preocuparía? 1065 01:45:07,362 --> 01:45:08,590 Asuntos familiares, 1066 01:45:08,897 --> 01:45:10,091 la sociedad importa. 1067 01:45:10,599 --> 01:45:12,396 No quiero que te involucres. 1068 01:45:13,001 --> 01:45:14,491 Contigo a mi lado. 1069 01:45:15,470 --> 01:45:16,835 Sólo tendría más de qué preocuparme. 1070 01:45:18,907 --> 01:45:20,306 Y les resulta más difícil dejarlo ir. 1071 01:45:21,076 --> 01:45:22,475 ¿Lo entiendes ahora? 1072 01:46:04,085 --> 01:46:05,450 ¿Lo que le pasó? (Coreano) 1073 01:46:08,857 --> 01:46:13,317 No tenía miedo de morir. (coreano) 1074 01:46:16,064 --> 01:46:18,430 Pero ahora no estoy seguro. (coreano) 1075 01:46:22,304 --> 01:46:23,862 Muerte. (coreano) 1076 01:46:24,906 --> 01:46:26,635 Tengo miedo de morir. (coreano) 1077 01:46:27,809 --> 01:46:31,370 No sé por qué. (coreano) 1078 01:46:32,347 --> 01:46:35,316 tienes miedo porque sospechan de ti. (coreano) 1079 01:46:36,785 --> 01:46:37,979 No (coreano) 1080 01:46:39,421 --> 01:46:42,982 No tuve nada en el pasado. (coreano) 1081 01:46:43,658 --> 01:46:45,489 Entonces no podría perder nada. (coreano) 1082 01:46:47,295 --> 01:46:48,956 Pero ahora me siento diferente. (coreano) 1083 01:46:50,198 --> 01:46:52,291 Siento que lo tengo todo. (coreano) 1084 01:46:53,668 --> 01:46:55,659 No quiero perder nada. (coreano) 1085 01:46:59,307 --> 01:47:00,831 Has estado en el infierno y has regresado. 1086 01:47:01,543 --> 01:47:03,568 Por eso no sabes reaccionar 1087 01:47:10,352 --> 01:47:12,183 Ahora te tengo a ti. (Coreano) 1088 01:47:13,288 --> 01:47:17,418 Tengo tanto miedo de que algún día tú Ya no creerás en mí. (coreano) 1089 01:47:27,769 --> 01:47:29,031 No tengas miedo. (coreano) 1090 01:48:49,751 --> 01:48:50,547 Creo que lo sé (coreano) 1091 01:48:50,752 --> 01:48:54,984 Un secreto de Viento de Fuego. (coreano) 1092 01:48:55,857 --> 01:48:57,848 Cada vez que consigue algún botín. (coreano) 1093 01:48:58,827 --> 01:49:01,057 El viento de fuego siempre tuvo a los soldados. Deja los lingotes de oro. (coreano) 1094 01:49:03,131 --> 01:49:07,227 Y los pone en la estatua. dirígete a través del techo. (coreano) 1095 01:49:17,178 --> 01:49:18,577 ¿Adónde? (coreano) 1096 01:49:20,281 --> 01:49:21,646 Puesto avanzado de la Puerta Nacarada. (coreano) 1097 01:49:23,518 --> 01:49:25,179 ¿Solo nosotros dos? (coreano) 1098 01:49:25,820 --> 01:49:30,120 Las tropas de viento de fuego están en la montaña. (Coreano) 1099 01:49:30,692 --> 01:49:33,593 El puesto avanzado de Pearly Gate estará vacío. (coreano) 1100 01:49:33,795 --> 01:49:37,060 Consigue su botín y se disolverán. (coreano) 1101 01:50:08,296 --> 01:50:11,823 Con la Espada del Dragón, No necesitamos la llave. (coreano) 1102 01:51:11,125 --> 01:51:12,149 ¡Perla Verde! 1103 01:51:13,061 --> 01:51:14,323 ¡Ven y salva a Green Pearl! 1104 01:51:14,996 --> 01:51:15,826 ¿Qué? 1105 01:51:17,031 --> 01:51:18,055 ¡Perla Verde! 1106 01:51:18,433 --> 01:51:19,866 Ha sido herida por una espada. ¿Qué pasó? 1107 01:51:20,068 --> 01:51:22,036 Está gravemente herida. 1108 01:51:22,637 --> 01:51:23,695 Yo... (coreano) 1109 01:51:23,905 --> 01:51:25,133 ¿Dónde está herida? 1110 01:51:25,340 --> 01:51:26,739 ¿Qué estás diciendo? 1111 01:51:26,975 --> 01:51:29,205 Está sangrando demasiado. ¡Detén su sangrado! 1112 01:51:29,744 --> 01:51:30,733 ¿Dónde está Chu? 1113 01:51:30,945 --> 01:51:33,106 No lo veo. Xin fue a buscarlo 1114 01:51:33,314 --> 01:51:34,212 Aún no lo encontré. 1115 01:51:34,415 --> 01:51:36,610 Cuéntanos, ¿dónde está Chu? 1116 01:51:37,118 --> 01:51:38,107 Chu 1117 01:51:38,419 --> 01:51:39,909 Chu ha sido atrapado por Fire-wind. (coreano) 1118 01:51:50,098 --> 01:51:53,329 no debería haber Le contó a Chu el secreto. (coreano) 1119 01:52:16,157 --> 01:52:17,089 Ve y sálvalo. (coreano) 1120 01:52:17,291 --> 01:52:18,918 Ve y sálvalo. (coreano) 1121 01:52:50,391 --> 01:52:51,653 ¿Qué estás diciendo? 1122 01:52:52,060 --> 01:52:54,119 Ve y sálvalo. (coreano) 1123 01:52:56,631 --> 01:52:59,566 Cometí un error... por favor perdóname. (coreano) 1124 01:53:01,569 --> 01:53:03,867 Debes salvarlo. (coreano) 1125 01:53:04,072 --> 01:53:05,232 ¿Qué estás diciendo? 1126 01:53:05,473 --> 01:53:07,338 ¿Dónde está Chu? 1127 01:53:09,510 --> 01:53:13,071 Ir a... (coreano) 1128 01:53:29,530 --> 01:53:30,929 ¿Qué dijo antes de morir? 1129 01:53:42,410 --> 01:53:43,468 Este es el mapa de Pearly Gate Outpost. 1130 01:53:44,445 --> 01:53:45,673 Él está ahí. 1131 01:53:58,926 --> 01:54:00,188 No hay alternativa. 1132 01:54:01,395 --> 01:54:02,828 Tenemos que separarnos. 1133 01:54:03,798 --> 01:54:05,595 Nosotros seis iremos a salvar a Chu. 1134 01:54:06,167 --> 01:54:07,566 Este puede ser un viaje 1135 01:54:08,770 --> 01:54:10,203 De no retorno. 1136 01:54:29,423 --> 01:54:30,788 ¡No te decepcionaré! 1137 01:54:33,127 --> 01:54:35,994 Tu cuerpo no está completamente recuperado. 1138 01:54:36,230 --> 01:54:38,095 Guarde el medicamento en caso de emergencia. 1139 01:54:45,406 --> 01:54:46,373 Vámonos. 1140 01:54:49,310 --> 01:54:50,572 Han, 1141 01:54:51,846 --> 01:54:53,871 Todos ustedes tienen que regresar. 1142 01:55:13,100 --> 01:55:14,089 Escucha 1143 01:55:14,368 --> 01:55:16,893 No puedo prever lo que nos sucederá. 1144 01:55:17,171 --> 01:55:19,867 No importa lo peligroso que sea, 1145 01:55:20,107 --> 01:55:22,302 Nosotros, las Siete Espadas, 1146 01:55:22,510 --> 01:55:23,772 vivir y morir juntos. 1147 01:55:37,658 --> 01:55:38,556 ¡Fuego! 1148 01:55:38,759 --> 01:55:40,124 ¡Fuego! 1149 01:55:40,494 --> 01:55:42,962 Es la entrada. 1150 01:55:45,333 --> 01:55:47,324 ¡La entrada está en llamas! 1151 01:55:50,238 --> 01:55:51,227 Fu tiene razón. 1152 01:55:51,439 --> 01:55:52,906 El traidor, por fin. 1153 01:55:55,276 --> 01:55:56,243 colmillo 1154 01:55:57,044 --> 01:55:58,773 ¿Dónde está la receta que te dio Fu? 1155 01:55:58,980 --> 01:56:01,073 La prescripción es el mapa real. de la ruta de escape secreta. 1156 01:56:04,752 --> 01:56:06,083 ¡Es un mapa! 1157 01:56:06,787 --> 01:56:08,311 Lleva a los niños contigo y vete. 1158 01:56:08,522 --> 01:56:10,251 Papá, ¿y tú? 1159 01:56:10,558 --> 01:56:12,082 ¿Por qué no vienes con nosotros? 1160 01:56:12,293 --> 01:56:14,261 Debo quedarme hasta que descubra la verdad. 1161 01:56:15,296 --> 01:56:16,354 ¿La verdad? 1162 01:56:17,598 --> 01:56:18,895 Fu dijo, 1163 01:56:19,333 --> 01:56:21,267 Una vez que nuestro escondite esté expuesto 1164 01:56:22,003 --> 01:56:23,664 El traidor escapará 1165 01:56:23,871 --> 01:56:25,532 de la ruta secreta falsa. 1166 01:56:26,173 --> 01:56:27,970 Si no descubro quien es 1167 01:56:28,709 --> 01:56:30,199 nunca estaré en paz 1168 01:56:30,578 --> 01:56:32,170 Hasta el día de mi muerte. 1169 01:56:46,661 --> 01:56:47,992 Todos ustedes vayan. 1170 01:56:48,529 --> 01:56:49,791 Toma la mano de Hua. 1171 01:57:50,257 --> 01:57:51,383 Giro de vuelta. 1172 01:57:52,426 --> 01:57:54,257 Déjame echarte un vistazo. 1173 01:58:25,526 --> 01:58:26,959 ¿Dongluo? 1174 01:58:31,632 --> 01:58:34,430 Toda la montaña está ahora bajo asedio. 1175 01:58:34,769 --> 01:58:37,602 El duque atacará cuando ve el fuego. 1176 01:58:38,072 --> 01:58:40,370 Morirás si no te rindes. 1177 01:58:43,044 --> 01:58:43,942 papá 1178 01:58:47,415 --> 01:58:48,473 Ve y díselo a todo el mundo. 1179 01:58:48,682 --> 01:58:50,274 ¡Dongluo es el traidor! 1180 01:58:59,994 --> 01:59:00,961 ¿Qué? 1181 01:59:02,430 --> 01:59:04,125 ¡Él es el traidor! 1182 01:59:04,331 --> 01:59:05,025 Dongluo 1183 01:59:05,232 --> 01:59:06,563 ¡Él es el traidor! 1184 01:59:06,767 --> 01:59:08,325 ¿Por qué te ríes? 1185 02:00:24,678 --> 02:00:28,808 Dongluo... 1186 02:00:36,957 --> 02:00:38,584 ¡No mates más! 1187 02:00:40,861 --> 02:00:42,795 ¡No mates más! 1188 02:00:44,465 --> 02:00:47,298 El precio de la verdad cuesta vidas. 1189 02:01:22,903 --> 02:01:24,097 ¡Quédate ahí! 1190 02:01:25,139 --> 02:01:27,630 Fácil, viento de fuego. Estamos aquí para hablar de negocios. 1191 02:01:33,714 --> 02:01:34,703 Está bien 1192 02:01:35,115 --> 02:01:37,049 Devuélveme la Perla Verde. Podemos hablar. 1193 02:01:39,220 --> 02:01:40,380 ¿Dónde está ella? 1194 02:01:42,856 --> 02:01:44,221 Ella está muerta. 1195 02:02:09,083 --> 02:02:10,380 Duan Yuzhu... 1196 02:02:12,186 --> 02:02:14,620 Finalmente la espada está en mi mano 1197 02:02:15,022 --> 02:02:15,989 Perla Verde. (coreano) 1198 02:02:16,290 --> 02:02:17,382 ¿Cómo la llamaste? 1199 02:02:17,591 --> 02:02:19,320 Mi mujer se llamaba Duan Yuzhu. 1200 02:02:19,526 --> 02:02:21,323 Ella solía ser mi espía. 1201 02:02:22,229 --> 02:02:23,992 Ella también era coreana. 1202 02:02:25,332 --> 02:02:26,765 Como la Perla Verde 1203 02:02:27,067 --> 02:02:29,365 Fui testigo de cómo la mataban. 1204 02:02:45,786 --> 02:02:47,185 Green Pearl no es tu espía. 1205 02:02:48,022 --> 02:02:49,649 Definitivamente ella no es tu espía. 1206 02:02:50,124 --> 02:02:51,022 Bien dicho. 1207 02:02:51,458 --> 02:02:52,516 Entonces te dejaré ir. 1208 02:02:52,726 --> 02:02:53,954 ir 1209 02:03:11,912 --> 02:03:13,174 No me mentirías. 1210 02:03:15,449 --> 02:03:16,507 Confío en ti. 1211 02:03:17,918 --> 02:03:19,442 Por qué... (coreano) 1212 02:03:21,422 --> 02:03:24,186 ¿Por qué me hablas en chino? (coreano) 1213 02:03:27,895 --> 02:03:29,920 Me estás poniendo a prueba. (coreano) 1214 02:03:30,297 --> 02:03:32,390 ¿Sospechas de mí? (Coreano) 1215 02:03:32,766 --> 02:03:33,755 No, no lo hago. (coreano) 1216 02:04:07,568 --> 02:04:08,728 Deja ir a los caballos. 1217 02:04:13,307 --> 02:04:14,205 ¡Esperar! 1218 02:04:14,408 --> 02:04:14,999 ¡Detener! 1219 02:04:15,209 --> 02:04:16,403 ¡Detener! 1220 02:04:20,547 --> 02:04:23,209 ¿Qué pasa con nuestro trato si lo matas? 1221 02:04:23,917 --> 02:04:25,316 Ponlo de esta manera. 1222 02:04:25,719 --> 02:04:27,380 ¿Quieres que Chu regrese? 1223 02:04:28,889 --> 02:04:30,720 Sólo déjame todas tus espadas. 1224 02:04:30,924 --> 02:04:32,949 quiero usar el dragon 1225 02:04:33,360 --> 02:04:35,692 para ver si puedo romper las otras seis espadas. 1226 02:05:03,123 --> 02:05:04,215 ¿Dónde creciste? 1227 02:05:04,425 --> 02:05:05,653 Con lobos. 1228 02:05:05,926 --> 02:05:07,325 ¿Qué? ¿Con lobos? 1229 02:05:08,328 --> 02:05:09,260 ¿Dónde están tus padres? 1230 02:05:09,463 --> 02:05:10,794 No tengo ni idea. 1231 02:05:18,071 --> 02:05:19,629 Todo cambió desde Salimos del Monte Cielo. 1232 02:05:20,007 --> 02:05:21,065 ¿No lo crees? 1233 02:05:21,375 --> 02:05:23,809 ¿Qué es diferente? 1234 02:05:26,013 --> 02:05:27,310 Siento que no debería serlo Ya no pastoreamos caballos. 1235 02:05:28,015 --> 02:05:29,243 Debería ser un espadachín. 1236 02:05:36,890 --> 02:05:39,415 ¿Qué dijo tu papá antes de morir? 1237 02:05:40,227 --> 02:05:41,854 No para vengar su muerte. 1238 02:05:42,629 --> 02:05:46,360 Te escapaste del mundo para olvidar la venganza? 1239 02:05:46,900 --> 02:05:48,561 No te vengaste. 1240 02:05:48,936 --> 02:05:50,426 Pero el odio todavía está contigo. 1241 02:05:50,871 --> 02:05:54,034 Reprimirlo puede conducir a un peor final. 1242 02:05:54,541 --> 02:05:56,941 Este es también tu karma. 1243 02:05:57,911 --> 02:06:00,641 La fugacidad nunca se rompe. Los asuntos mundanos siempre terminan. 1244 02:06:01,081 --> 02:06:02,309 ¡Ir! 1245 02:06:08,088 --> 02:06:09,180 ¿Por qué siempre estás tan feliz? 1246 02:06:09,556 --> 02:06:10,716 ¿Por qué hay que sonreír? 1247 02:06:14,127 --> 02:06:16,527 Y... ¿por qué no? 1248 02:06:26,173 --> 02:06:28,107 Escuché que Liu era miembro de ¿La Sociedad del Cielo y la Tierra? 1249 02:06:28,342 --> 02:06:29,036 Sí. 1250 02:06:29,243 --> 02:06:31,074 Después vino a nuestro pueblo. 1251 02:06:31,278 --> 02:06:33,143 Nos enseñó artes marciales. 1252 02:06:33,547 --> 02:06:36,744 Solíamos ser asaltados por bandidos. 1253 02:06:36,950 --> 02:06:39,544 Tuvimos mejores días después de su llegada. 1254 02:06:51,598 --> 02:06:52,530 Escuchar 1255 02:06:53,066 --> 02:06:54,795 Este es el sonido de la muerte. 1256 02:06:56,303 --> 02:06:59,795 Cuanto más afilada es la espada, cuanto más cerca esté de la muerte. 1257 02:07:01,308 --> 02:07:02,605 ¿Tienes miedo de morir? 1258 02:10:07,494 --> 02:10:09,428 ¡Mulang! 1259 02:10:53,340 --> 02:10:56,002 Todavía hay que trabajar en el Dragón. 1260 02:10:56,543 --> 02:10:59,273 Sin embargo, tómalo, ve y ayúdalos. 1261 02:11:01,114 --> 02:11:05,278 Y esto, La Transitoriedad. 1262 02:11:06,419 --> 02:11:08,910 Es una espada arrogante. Hice lo mejor que pude. 1263 02:11:09,122 --> 02:11:12,023 Todavía está a medio terminar. 1264 02:11:13,126 --> 02:11:17,187 Estaba a punto de terminarlo. 1265 02:11:17,564 --> 02:11:21,432 Pero ahora no hay tiempo. Tendré que dejarlo ir contigo. 1266 02:15:13,233 --> 02:15:14,200 Yun-chong 1267 02:15:19,139 --> 02:15:20,003 Por favor, da un paso atrás. 1268 02:15:23,243 --> 02:15:25,541 Tengo que recuperar lo que es mío. 1269 02:19:01,027 --> 02:19:03,222 Eres el mismo tipo de persona que yo. 1270 02:19:05,999 --> 02:19:07,159 ¡Disparates! 1271 02:19:08,534 --> 02:19:09,899 No tienes adónde ir. 1272 02:19:18,645 --> 02:19:19,907 un dia 1273 02:19:21,381 --> 02:19:22,541 Morirás como yo. 1274 02:19:23,916 --> 02:19:25,281 Allanamiento. 1275 02:19:37,664 --> 02:19:38,528 Cuidado. 1276 02:19:38,898 --> 02:19:39,728 Cuidadoso. 1277 02:20:53,573 --> 02:20:56,064 maestro 1278 02:21:07,754 --> 02:21:08,652 ¡Colmillo! 1279 02:21:09,155 --> 02:21:10,144 Soy Han. 1280 02:21:10,523 --> 02:21:11,421 Dame la espada. 1281 02:21:13,092 --> 02:21:14,252 ¡Colmillo! 1282 02:21:16,162 --> 02:21:17,129 ¡Colmillo! 1283 02:21:17,530 --> 02:21:18,724 Baja la espada. 1284 02:21:21,167 --> 02:21:24,568 Querida, ¿cómo sobreviviste a esto? 1285 02:22:34,674 --> 02:22:35,572 Déjalo. 1286 02:22:37,643 --> 02:22:39,577 ¡Baja la espada! 1287 02:22:57,830 --> 02:22:58,990 soy yo 1288 02:23:00,433 --> 02:23:01,263 ¡Colmillo! 1289 02:23:01,968 --> 02:23:03,128 han 1290 02:23:45,077 --> 02:23:46,374 El viento de fuego está muerto. 1291 02:23:46,646 --> 02:23:47,943 Pero el Edicto Imperial todavía está en vigor. 1292 02:23:48,481 --> 02:23:50,881 El Rey enviará aún más asesinos. 1293 02:23:52,051 --> 02:23:53,746 La pelea aún no ha terminado. 1294 02:23:55,655 --> 02:23:57,418 ¿A dónde apunta? 1295 02:23:58,224 --> 02:24:00,124 De donde vino el Edicto. 1296 02:24:03,596 --> 02:24:05,029 El camino a la capital. 1297 02:24:05,965 --> 02:24:07,023 Vale la pena que lo intentemos. 1298 02:24:07,233 --> 02:24:08,359 ¿Probar qué? 1299 02:24:09,669 --> 02:24:10,727 Intenta encontrar al Emperador. 1300 02:24:10,937 --> 02:24:12,461 Y convencerlo de abolir el Edicto. 1301 02:24:34,527 --> 02:24:36,552 Han, he decidido ir con ellos. 1302 02:24:38,531 --> 02:24:39,725 No iré. 1303 02:24:40,299 --> 02:24:41,789 Quiero quedarme y protegerlos. 1304 02:24:44,804 --> 02:24:46,863 La decisión es tuya. 1305 02:24:47,206 --> 02:24:50,141 Fang, Hua, cuídense. 1306 02:25:07,360 --> 02:25:09,191 No 1307 02:25:10,363 --> 02:25:12,194 Han, tu espada no puede dejarlos. 1308 02:25:14,133 --> 02:25:15,259 Síguelos. 1309 02:25:16,002 --> 02:25:17,435 Después de que aprendas a usar esta espada. 1310 02:25:17,737 --> 02:25:19,204 Entonces, regresa. 1311 02:25:20,573 --> 02:25:21,938 No puedo dejarte aquí. 1312 02:25:24,076 --> 02:25:26,135 no quiero verte quedarte 1313 02:25:27,213 --> 02:25:29,306 y conviértete en uno más de los aldeanos. 1314 02:25:36,355 --> 02:25:37,447 No, no puedo. 1315 02:25:42,595 --> 02:25:43,789 En realidad 1316 02:25:44,463 --> 02:25:45,589 Sin ti. 1317 02:25:45,865 --> 02:25:47,298 Seguiremos siendo fuertes. 1318 02:25:48,567 --> 02:25:49,898 No nos subestimes. 1319 02:25:50,336 --> 02:25:51,701 Y no te subestimes. 1320 02:25:55,408 --> 02:25:56,432 Prométeme 1321 02:25:56,909 --> 02:25:58,035 De lo contrario, 1322 02:25:58,778 --> 02:26:00,439 Lo lamentaré por el resto de mi vida. 1323 02:26:01,547 --> 02:26:02,536 ¡Ir! 1324 02:26:14,560 --> 02:26:15,549 ¡Han! 1325 02:26:22,168 --> 02:26:24,261 ¡Me voy! 1326 02:26:54,300 --> 02:26:56,666 La justicia existe en el Cielo y en la Tierra. 1327 02:26:57,069 --> 02:27:01,802 Fusionándose con todas las formas de vida. 1328 02:27:02,675 --> 02:27:07,078 En la Tierra, está en los ríos y las montañas. 1329 02:27:07,980 --> 02:27:10,380 en el cielo, reside en el sol y las estrellas. 1330 02:27:20,381 --> 02:27:23,181 Arrancado por: furia del cielo 1331 02:27:24,181 --> 02:27:27,181 Sincronizado y editado por: poLiSen af Sala