00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,605 --> 00:00:20,150
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com

2
00:02:07,257 --> 00:02:09,927
なぜ保管するのですか
窓の外を見ています、ウィル？

3
00:02:11,553 --> 00:02:13,013
雪が好きですか？

4
00:02:15,975 --> 00:02:20,771
ご存知のように、一部の人にとっては、
雪はとても特別な感覚をもたらします。

5
00:02:20,854 --> 00:02:22,355
ああ、それが好きな人もいます。

6
00:02:23,231 --> 00:02:29,279
清潔感があり、純粋な感じがします...
新たなスタートまたは始まり。

7
00:02:31,031 --> 00:02:32,741
他の人にとって、それは恐ろしいことです。

8
00:02:34,701 --> 00:02:38,246
冷たく、静かで、そして...孤立しています。

9
00:02:40,540 --> 00:02:43,251
何を考えていますか
雪を見たら？

10
00:02:44,168 --> 00:02:46,005
それをシャベルで掘る必要があるということ。

11
00:02:53,386 --> 00:02:56,974
ウィル、話すよ…
大人と話すのと同じように、

12
00:02:57,057 --> 00:02:59,143
私は思うから
あなたはとても知的な若者です

13
00:02:59,225 --> 00:03:03,147
そしてあなたは有能です
私の言っていることを理解すること。

14
00:03:04,940 --> 00:03:09,153
グループの力学には何かがある
心理学者は「救世主行動」と呼んでいます。

15
00:03:09,235 --> 00:03:11,237
多くの場合、グループの 1 人が次のように感じます。

16
00:03:12,238 --> 00:03:15,659
他の人たちを救う必要があるように
脅威や感情から

17
00:03:15,742 --> 00:03:17,703
彼または彼女が危険だと信じていること。

18
00:03:19,163 --> 00:03:25,335
時々、その人たちは...子供です
薬物やアルコールの問題を抱える親の話。

19
00:03:26,461 --> 00:03:28,839
これらの人々は...
自分自身を救う

20
00:03:28,922 --> 00:03:32,258
感情的な結果から
両親の依存症のこと。

21
00:03:37,097 --> 00:03:39,349
あなたのお父さんは無能だった
サラ・パトレルを見つけるために

22
00:03:39,432 --> 00:03:41,309
そしてあなたは彼を助けたかったのですね？

23
00:03:42,435 --> 00:03:46,190
そしてそれは完璧です
通常の反応です、ウィル。

24
00:03:47,399 --> 00:03:49,275
あなたは助けたかったのですが、
それは良いことだ。

25
00:03:51,277 --> 00:03:55,532
でも時々、私たちが助けようとすると、
誰かが傷つく、また誰かが傷つく。

26
00:03:56,575 --> 00:04:00,286
時にはその人は私たち自身です、
時々それは他の人です。

27
00:04:00,370 --> 00:04:04,541
そして、私はあなたの意図を知っています...
誰も傷つけてはいけない、

28
00:04:04,624 --> 00:04:07,002
でもサラに会えると言うと…

29
00:04:08,795 --> 00:04:10,923
または彼女の幽霊に話しかけてください。

30
00:04:11,006 --> 00:04:13,175
それは人々に大きな苦痛を与えます。

31
00:04:14,509 --> 00:04:16,720
特にサラの両親は、

32
00:04:16,803 --> 00:04:21,558
最悪の事態に対処している人は
親が通過できます。

33
00:04:27,189 --> 00:04:30,025
今、私はこれまでと同じくらい正直でした
あなたと一緒にできる限り、ウィル。

34
00:04:32,652 --> 00:04:34,362
私にも同じことをしてもらえますか？

35
00:04:40,368 --> 00:04:41,954
まだサラに会っていますか？

36
00:04:50,003 --> 00:04:51,379
しー。

37
00:04:55,341 --> 00:04:56,676
いいえ。

38
00:04:56,760 --> 00:04:58,637
アイスランドへようこそ。

39
00:04:58,720 --> 00:05:02,015
シートベルトを着用してお座りください
ゲートに着くまで固定されていて、

40
00:05:02,099 --> 00:05:05,060
そして船長は電源を切った
シートベルト着用のサイン。

41
00:05:16,155 --> 00:05:18,907
ああ...とても寒いです。

42
00:05:20,242 --> 00:05:21,242
うーん。

43
00:05:22,953 --> 00:05:25,455
どこまでも高いですね。

44
00:05:26,248 --> 00:05:27,415
ここで...

45
00:05:28,792 --> 00:05:29,792
私のコートを取ってください。

46
00:05:29,793 --> 00:05:33,337
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、それは必要です。

47
00:05:33,421 --> 00:05:36,633
私は熱血です。
心配しないで。

48
00:05:37,550 --> 00:05:38,927
お二人を温かく見守りたいと思います。

49
00:05:39,511 --> 00:05:40,511
ここ。

50
00:05:44,348 --> 00:05:46,977
- ああ、痛い！たくさん。
- 知っている。

51
00:05:47,060 --> 00:05:50,105
彼らはもっと早く来ています。ああ...

52
00:05:50,189 --> 00:05:54,318
心配しないで、可愛い人、私がそこへ連れて行きます。
ただ…ちょっと待ってください。

53
00:06:08,290 --> 00:06:10,709
私たちはその助産師と一緒に何を考えていたのでしょうか？

54
00:06:10,792 --> 00:06:12,502
それは愚かな間違いでした。

55
00:06:12,585 --> 00:06:16,840
いいえ、彼女ではありません。
それは私です。それはヘックスです。

56
00:06:16,923 --> 00:06:20,844
- 私は六角です。
- 言ったでしょう、それはヘックスではありません。

57
00:06:20,927 --> 00:06:22,386
あなたは魔法です。

58
00:06:22,470 --> 00:06:24,890
あなたは最も魔法のような存在です

59
00:06:24,973 --> 00:06:26,766
それは私に起こったことです。

60
00:06:28,685 --> 00:06:31,395
私がそこへ連れて行きます、約束します。

61
00:07:03,262 --> 00:07:04,428
ライリー。

62
00:07:05,513 --> 00:07:06,932
マグナス。

63
00:07:07,015 --> 00:07:11,270
ライリー...一緒に来て。

64
00:07:18,318 --> 00:07:20,862
マグナス？

65
00:07:40,506 --> 00:07:41,507
マグナス…

66
00:07:42,634 --> 00:07:43,760
マグナス。

67
00:07:47,680 --> 00:07:50,100
マグナス…いいえ。

68
00:07:56,773 --> 00:07:58,233
マグナス…

69
00:08:03,280 --> 00:08:04,823
ああ、いいえ。

70
00:09:47,175 --> 00:09:48,552
ああ、私のルーナ。

71
00:09:49,469 --> 00:09:50,845
うちのルナ。

72
00:09:53,598 --> 00:09:56,101
誰かが私たちを迎えに来ています。

73
00:09:58,478 --> 00:09:59,645
大丈夫ですよ。

74
00:09:59,729 --> 00:10:01,481
誰かが来ています。

75
00:10:05,235 --> 00:10:06,986
意思。

76
00:10:08,488 --> 00:10:10,282
私はあなたのために来ます。

77
00:10:19,458 --> 00:10:21,334
悪いニュースとさらに悪いニュースがあります。

78
00:10:21,418 --> 00:10:23,628
- 悪いところから始めましょう。
- 彼らが彼女をどこへ連れて行くのか分かりました。

79
00:10:23,711 --> 00:10:26,298
研究施設
海岸沿いの BPO によって管理されています。

80
00:10:26,381 --> 00:10:27,673
- それは良い。
- あまり。

81
00:10:27,757 --> 00:10:30,676
非常に厳重なセキュリティが施されており、
しかし、私は入る方法に取り組んでいます。

82
00:10:32,929 --> 00:10:34,010
OK、もっと悪いニュースを教えてください。

83
00:10:34,013 --> 00:10:35,974
プライベート飛行機
ちょうど着陸が許可されました

84
00:10:36,057 --> 00:10:38,768
乗客が1人乗っている状態で、
エリソン博士。

85
00:10:38,851 --> 00:10:40,270
- ささやきます。
- それは彼に違いない。

86
00:10:40,353 --> 00:10:41,938
- 私は彼より先です。
-長くは続かないよ。

87
00:10:42,021 --> 00:10:44,399
ヘリコプターがそこにいる
彼を迎えに行くのを待っている。

88
00:10:44,483 --> 00:10:47,611
- 交通手段が必要になります。
- 車は確認されたばかりです。

89
00:10:48,194 --> 00:10:49,194
そこにあります。

90
00:10:53,366 --> 00:10:55,076
- ウィル・ゴルスキさんですか？
- はい、そうです。

91
00:10:55,160 --> 00:10:56,328
アイスランドへようこそ。

92
00:10:57,203 --> 00:10:58,203
ここにご署名下さい。

93
00:10:58,955 --> 00:11:00,665
いつから高級な味になったんだろう？

94
00:11:00,748 --> 00:11:02,875
アクセスしてもらったところ
メッツガーのクレジットカードに。

95
00:11:02,959 --> 00:11:03,835
はぁ！

96
00:11:03,918 --> 00:11:05,253
ご滞在をお楽しみください。

97
00:11:08,047 --> 00:11:09,715
地図にも載っていない施設ですが、

98
00:11:09,799 --> 00:11:12,469
でも座標はロードしました
GPSに入力します。

99
00:11:12,552 --> 00:11:14,220
20分以内に到着できるそうです。

100
00:11:14,304 --> 00:11:15,930
10時までに到着します。

101
00:14:00,886 --> 00:14:02,514
ごめんなさい。

102
00:14:06,058 --> 00:14:07,686
ごめんなさい。

103
00:14:11,356 --> 00:14:13,566
ごめんなさい。

104
00:14:16,778 --> 00:14:18,404
私はあなたを離れません。

105
00:14:23,993 --> 00:14:26,245
あなたから離れないと約束します。

106
00:15:24,011 --> 00:15:26,723
私の赤ちゃん…彼女はどこにいるの？

107
00:15:29,851 --> 00:15:32,144
あなたは彼女のためなら何でもしただろう。

108
00:15:33,688 --> 00:15:37,525
あなたならそうするでしょう
あなたの赤ちゃんのために命を捧げました。

109
00:15:38,735 --> 00:15:39,861
はい。

110
00:15:41,279 --> 00:15:45,032
これが...最後のチャンスです。

111
00:15:46,367 --> 00:15:48,077
受け取ってください。

112
00:15:48,160 --> 00:15:50,079
彼らを守ってください。

113
00:16:00,882 --> 00:16:01,882
ライリー。

114
00:16:15,396 --> 00:16:16,898
彼らを守ってください。

115
00:16:29,410 --> 00:16:30,495
ライリー…

116
00:16:32,455 --> 00:16:33,706
しないでください。

117
00:16:35,541 --> 00:16:36,918
私はあなたのために来ます。

118
00:16:45,593 --> 00:16:47,219
あきらめないで。

119
00:17:20,545 --> 00:17:22,547
それが一番いいことかもしれない
それは起こったかもしれない。

120
00:17:22,630 --> 00:17:24,048
なぜ？

121
00:17:24,131 --> 00:17:26,718
彼女は意識を失ってしまうだろう
ウィスパーズが到着したとき。

122
00:17:26,801 --> 00:17:27,802
彼は今どこにいますか？

123
00:17:28,720 --> 00:17:31,347
彼はちょうどヘリコプターに乗り込んだところだ。
彼はあなたがここにいるのを知っています。

124
00:17:31,973 --> 00:17:33,334
入る予定はありますか？

125
00:17:33,391 --> 00:17:36,060
私は9ミリで行きます
私の腕の下に押し込まれました。

126
00:17:57,582 --> 00:17:59,709
バフィーはあなたを信用していません。

127
00:17:59,792 --> 00:18:02,336
彼はあなたが知っていると信じています
シュタイナーに何が起こったのか。

128
00:18:03,755 --> 00:18:07,675
息子に電話しようとしていた
昨日からですが、返事がありません。

129
00:18:18,477 --> 00:18:20,438
シュタイナーがどこにあるか知っていますか？

130
00:18:22,231 --> 00:18:23,231
私はします。

131
00:18:23,775 --> 00:18:24,859
どこ？

132
00:18:25,735 --> 00:18:29,280
君はそうじゃないって言ったよ
彼か私のどちらかを選びたい。

133
00:18:29,363 --> 00:18:31,240
今はその必要はありません。

134
00:18:31,323 --> 00:18:33,242
私の息子はどこですか？

135
00:18:33,325 --> 00:18:39,415
詳細をお知らせします...
しかし、すぐに彼自身に尋ねることができます。

136
00:18:39,498 --> 00:18:40,666
何？

137
00:18:42,627 --> 00:18:43,711
クソ野郎！

138
00:19:17,495 --> 00:19:18,495
注意深い。

139
00:19:18,496 --> 00:19:20,039
銃声を聞いた。

140
00:19:20,123 --> 00:19:23,084
私は弾丸の音を知っています
ケブラーに当たったとき。

141
00:19:24,293 --> 00:19:26,170
ボディガードの銃がなくなった。

142
00:19:32,844 --> 00:19:34,095
クソ野郎め！

143
00:19:34,178 --> 00:19:36,388
私の息子を殺したのですか？

144
00:19:50,945 --> 00:19:53,447
あのクソ野郎を殺せ！

145
00:20:41,328 --> 00:20:42,830
何が起こっている？

146
00:20:44,749 --> 00:20:46,375
別れを言いに来たのだと思います。

147
00:20:49,212 --> 00:20:50,504
これはあなたの計画でしたか？

148
00:20:50,588 --> 00:20:53,028
どうやって知る必要があったのか
彼は防弾チョッキを着ているだろうか？

149
00:20:53,091 --> 00:20:54,926
実生活で防弾チョッキを着ているのは誰ですか?

150
00:21:01,265 --> 00:21:02,641
何してるの？

151
00:21:03,517 --> 00:21:06,437
私はサンとは違います。
拳の使い方が分からないのですが、

152
00:21:06,520 --> 00:21:09,732
でも...そういう意味ではない
戦い方がわかりません。

153
00:21:39,178 --> 00:21:41,180
まだ別れを言う準備ができていません。

154
00:21:53,192 --> 00:21:55,111
ああ、クソ！

155
00:22:49,456 --> 00:22:50,958
どうして、ヴォルフガング？

156
00:22:52,001 --> 00:22:53,460
なぜ？

157
00:22:54,377 --> 00:22:55,629
あなたは家族です。

158
00:22:56,672 --> 00:22:58,049
私たちはあなたを育てました。

159
00:23:00,343 --> 00:23:04,263
どんな男
自分の家族を裏切るのか？

160
00:23:08,475 --> 00:23:13,356
あなたは与えるだろうと言いました
誰が父を殺したのかを知るためのすべて。

161
00:23:17,651 --> 00:23:18,986
私はあなたにその贈り物をします。

162
00:24:22,591 --> 00:24:24,260
ああ、神様。

163
00:24:27,305 --> 00:24:28,305
なぜ？

164
00:24:29,265 --> 00:24:30,599
その理由はご存知でしょう。

165
00:24:31,976 --> 00:24:33,269
あなたはいつも知っていました。

166
00:24:35,354 --> 00:24:37,815
それでも、あなたは何もしませんでした。

167
00:24:39,150 --> 00:24:41,777
ヴォルフガング、私は…私は…私は…

168
00:24:41,860 --> 00:24:44,029
とても残念です…ごめんなさい。私は...

169
00:24:44,113 --> 00:24:45,448
お願いします...

170
00:24:46,949 --> 00:24:48,242
許してください。

171
00:24:49,785 --> 00:24:54,873
あなたは言いました...あなたの血は私の血に流れています。

172
00:24:56,792 --> 00:24:58,501
彼もそうです。

173
00:25:02,131 --> 00:25:06,135
私の父は...怪物だった。

174
00:25:08,262 --> 00:25:09,930
あなたもそうです。

175
00:25:10,597 --> 00:25:11,723
そして私もそうです。

176
00:25:28,615 --> 00:25:30,826
だからラージャンと結婚しなければならないのです。

177
00:26:29,927 --> 00:26:31,345
- くそ！
- 車を止めてください。

178
00:26:31,429 --> 00:26:32,555
何？

179
00:26:32,637 --> 00:26:34,181
- いいえ、いいえ、いいえ。それが彼です。
- 知っている。

180
00:26:34,265 --> 00:26:35,766
ウィスパーズが最初にそこに到着するつもりです。

181
00:26:35,849 --> 00:26:39,520
彼はすでに警備員にそうするように言っています
あなたを探しています。気を紛らわす必要がある。

182
00:26:39,602 --> 00:26:40,729
車を止めてください。

183
00:26:43,941 --> 00:26:46,402
エンジンは後ろにあります。
オイルラインは運転席側にあります。

184
00:26:47,652 --> 00:26:50,114
トランクを開けてください。
オイルラインを見つけます。

185
00:26:50,197 --> 00:26:51,198
壊してください。

186
00:26:51,282 --> 00:26:53,367
- 車が壊れてしまいます。
- 知っている。

187
00:26:53,451 --> 00:26:56,161
それはアマニタのアイデアでした。
それが私たちがこの車を選んだ理由です。

188
00:26:56,661 --> 00:26:58,914
男性は我慢できない
美しい車がトラブルに見舞われているのを見る。

189
00:26:58,997 --> 00:27:02,251
それはある種の原始的な本能です。
見てください、あなたは迷っています。

190
00:27:02,334 --> 00:27:04,378
- 本当にいい車ですね。
- 見る？

191
00:27:12,052 --> 00:27:13,762
何を使って逃げればいいのでしょうか？

192
00:27:13,845 --> 00:27:17,015
飛びついたのは君だよ
計画のないアイスランド行きの最初の飛行機。

193
00:27:17,099 --> 00:27:19,226
私たちは出口戦略に取り組んでいます。

194
00:27:19,310 --> 00:27:22,187
この人はどうですか？
彼は休暇中です。

195
00:27:22,271 --> 00:27:24,112
その間、
中に入る方法を見つけたと思います。

196
00:27:24,189 --> 00:27:26,775
私たちは徹底的に調べてきました
従業員は貝殻を探していると記録しています。

197
00:27:26,858 --> 00:27:29,361
- 今、IDを作成中です。
●カリカリになった状態でお届けいたします。

198
00:27:29,445 --> 00:27:32,156
携帯電話を振ってもいいはずです
そしてそのまま入ってください。

199
00:27:32,239 --> 00:27:33,240
マジで？

200
00:27:33,324 --> 00:27:34,866
それは二乗・立方体の法則です。

201
00:27:34,950 --> 00:27:39,330
企業がより大きくなり、よりハイテクになり、
正面玄関の方が使いやすいです。

202
00:27:45,169 --> 00:27:46,795
ライリーはどうですか？

203
00:27:46,878 --> 00:27:48,255
私たちの誰も彼女に連絡できないからだと思います

204
00:27:48,339 --> 00:27:50,633
彼女はまだ意識を失っているとのこと、
それは彼女が安全であることを意味します。

205
00:27:50,715 --> 00:27:52,510
安全？ここ？

206
00:27:56,972 --> 00:28:00,309
全体を説明してもらえますか？「見ないでください」
目の中の彼」また悪者の事？

207
00:28:00,976 --> 00:28:02,102
私は...

208
00:28:02,186 --> 00:28:03,812
つまり、彼を見たからだ。

209
00:28:03,895 --> 00:28:07,441
最初は彼を見るのが怖かったのですが、
でも...その後、私はそうしました。

210
00:28:07,941 --> 00:28:10,319
ということですか？
彼は今、私の心の中も見ることができますか？

211
00:28:10,402 --> 00:28:12,029
いいえ、いいえ、いいえ。ジョナスが説明してくれました。

212
00:28:12,112 --> 00:28:13,864
-いいえ、彼は私たちと同じです。
- 彼は感覚的だ。

213
00:28:13,947 --> 00:28:16,783
- 彼は他の感覚とのみつながることができます。
- それで彼女は安全です。

214
00:28:18,327 --> 00:28:22,623
を使用する男性という事実を除いて、
人を殺すゾンビは彼女が誰であるかを知っています、

215
00:28:22,705 --> 00:28:24,124
警察が彼女を探している、

216
00:28:24,208 --> 00:28:26,568
彼女は機材を使っている
そうすれば彼女は懲役20年になるかもしれない

217
00:28:26,627 --> 00:28:29,171
助けたり教唆したりしながら
彼女の逃亡中の恋人。

218
00:28:29,254 --> 00:28:30,548
それが「安全」ということですか？

219
00:28:30,631 --> 00:28:32,633
やあ、ノム、大丈夫だよ。

220
00:28:32,715 --> 00:28:34,677
あなたは彼女をとても愛しています。

221
00:28:36,595 --> 00:28:40,765
私の本の中で...
安全性は常に過大評価されてきました。

222
00:28:43,602 --> 00:28:46,980
- 残念ですね。
- '14年ですね。

223
00:28:47,898 --> 00:28:49,567
まだ1歳だよ、おい。

224
00:29:00,024 --> 00:29:02,305
ああ、おい、おい。ぜひ見てください。
完全にめちゃくちゃだ。

225
00:29:02,329 --> 00:29:03,330
何てことだ！

226
00:29:05,374 --> 00:29:07,376
- ここではまだ何も得られません。
- 途中です。

227
00:29:09,294 --> 00:29:11,380
- 本当にこれでうまくいくの？
- それはうまくいきます。

228
00:29:12,548 --> 00:29:14,550
- おい。
- おい。

229
00:29:14,633 --> 00:29:16,677
あなたの名前はフレッド・スロウマンです。

230
00:29:16,760 --> 00:29:17,802
フレッド・スロウマン。

231
00:29:17,886 --> 00:29:19,513
医療廃棄物の統合。

232
00:29:19,597 --> 00:29:23,058
統合医療廃棄物、
ここであなたの…医療廃棄物を確認してください。

233
00:29:23,141 --> 00:29:24,893
- クリアされましたか？
- はい、ここです。

234
00:29:28,935 --> 00:29:30,375
- うまくいきません。
- ここに来てください。

235
00:29:30,399 --> 00:29:31,775
- 理解できない。
- えーっと...

236
00:29:31,858 --> 00:29:33,402
横に進みます。

237
00:29:33,985 --> 00:29:34,985
うまくいきません。

238
00:29:35,738 --> 00:29:38,449
- それはすべきです。
- えーっと...

239
00:29:38,532 --> 00:29:40,325
- 明るさを上げます。
- ちょっと待ってください。

240
00:29:41,201 --> 00:29:42,202
もう一度試してみますか?

241
00:29:48,041 --> 00:29:50,335
- ごめん。
- テクノロジーですね？

242
00:29:55,966 --> 00:29:58,719
彼女の血圧は下がっている。
彼女の心拍はほとんど読めません。

243
00:29:58,802 --> 00:30:01,513
ライリー、目を開けて。

244
00:30:03,348 --> 00:30:05,892
指示を出すと、
私は彼らがフォローされることを期待しています。

245
00:30:05,976 --> 00:30:09,229
彼女は暴走した。彼女は銃を掴んだ。
彼女を倒すにはロクロニウムを使わなければなりませんでした。

246
00:30:09,313 --> 00:30:11,064
この女性には意識してもらいたい
できるだけ早く。

247
00:30:11,148 --> 00:30:13,150
この状態では彼女は私にとって役に立たない。

248
00:30:13,233 --> 00:30:15,553
気をつけないと、
彼女はアナフィラキシーショックに陥る可能性があります。

249
00:30:15,986 --> 00:30:18,405
こんなことは予想していませんでしたね?

250
00:30:18,489 --> 00:30:20,115
間違いを犯しましたか？

251
00:30:24,536 --> 00:30:25,912
今すぐ彼女を起こしてください。

252
00:30:30,875 --> 00:30:32,210
ここは広大です。

253
00:30:32,294 --> 00:30:34,421
- 彼女がどこに拘束されているか知っていますか？
- いいえ。

254
00:30:34,505 --> 00:30:36,881
- なぜそうではないのですか？
- 私はオズの魔法使いではありません。

255
00:30:36,965 --> 00:30:39,802
私は彼らの中にあるものにしかアクセスできません
コンピューターシステムを調べたら、彼女はここにいません。

256
00:30:39,884 --> 00:30:41,364
- どうやって彼女を見つけますか?
- 彼女を見つけます。

257
00:30:41,428 --> 00:30:42,554
リトさん。

258
00:30:44,158 --> 00:30:45,158
心配しないで。

259
00:30:45,182 --> 00:30:46,684
- 私はあなたを知っていますか？
- うん。

260
00:30:48,268 --> 00:30:49,353
私たちはセックスをしました。

261
00:30:50,813 --> 00:30:53,816
あれ…ああ。えー...

262
00:30:54,941 --> 00:30:58,195
- えっ…それは…あれは…
- とても特別です。

263
00:30:58,278 --> 00:31:01,740
ああ、ちょっと... ああ...

264
00:31:03,450 --> 00:31:04,785
ここでは時計が合っています、皆さん。

265
00:31:04,868 --> 00:31:05,910
私に従ってください。

266
00:31:07,245 --> 00:31:09,373
-どうやって彼女を見つけますか？
- それは秘密です。

267
00:31:10,040 --> 00:31:11,041
私は秘密がとても得意です。

268
00:31:13,001 --> 00:31:15,754
ああ、なんてことだ...なんて日だろう。

269
00:31:18,465 --> 00:31:19,800
なんて日だろう。

270
00:31:23,345 --> 00:31:25,889
彼は気難しい人かもしれませんね。

271
00:31:26,890 --> 00:31:28,684
エリソン博士のことですか？

272
00:31:29,560 --> 00:31:31,186
- うん。
- うん。

273
00:31:32,270 --> 00:31:34,732
彼は私にそうすべきだと言いました
あなたに注意してください、なぜなら...

274
00:31:35,774 --> 00:31:37,442
彼はあなたがとても良いと言っています。

275
00:31:37,526 --> 00:31:39,277
彼はあなたをとても尊敬しています。

276
00:31:41,071 --> 00:31:42,155
本当に？

277
00:31:45,367 --> 00:31:47,703
彼は私を解雇するつもりだったと思いました。

278
00:31:47,786 --> 00:31:50,205
私の日常へようこそ。

279
00:31:51,498 --> 00:31:53,751
どうしてそれに耐えられるのか分かりません。

280
00:31:53,834 --> 00:31:56,754
そうですね…仕事は大事です。

281
00:31:56,837 --> 00:31:58,797
はい、もちろんです。

282
00:31:58,881 --> 00:32:03,260
たまには誰かに会えるかも
この仕事がどれだけ大変か、誰が理解できるでしょう。

283
00:32:03,343 --> 00:32:05,095
-うーん。ええ、ええ。
- あなたが知っている？

284
00:32:05,178 --> 00:32:06,889
そして、誰がとても...

285
00:32:09,266 --> 00:32:10,392
とても魅力的です。

286
00:32:22,696 --> 00:32:24,406
- 仕事に戻らなければなりません。
- うん。

287
00:32:24,489 --> 00:32:25,866
- さよなら。
- さよなら。

288
00:32:26,617 --> 00:32:28,911
- 彼女はまたどの部屋にいましたか?
- えーっと...

289
00:32:28,993 --> 00:32:31,371
- 6階、620。
- ああ、そうだね。

290
00:32:36,543 --> 00:32:38,086
賢いですね、ゴルスキーさん。

291
00:32:39,045 --> 00:32:40,881
彼がどうやって許可を得たのかはわかりません。

292
00:32:40,964 --> 00:32:42,633
マークスさん、間違いありません。

293
00:32:42,716 --> 00:32:44,301
その出口戦略はどうなっていくのでしょうか？

294
00:32:44,927 --> 00:32:46,970
- 助けが必要になります。
- 誰の助けですか？

295
00:32:47,638 --> 00:32:48,638
私の。

296
00:32:49,890 --> 00:32:52,726
私たちを助けるために何ができるでしょうか
彼の知らないうちに？

297
00:32:52,810 --> 00:32:55,562
12分以内に、
救急車が到着する予定なので、

298
00:32:55,646 --> 00:32:58,189
ここで働いている人がいるから
私たちの側にいます...

299
00:32:58,273 --> 00:33:00,901
そして今です
心臓発作のふりをする。

300
00:33:00,984 --> 00:33:03,528
ゴルスキーさんはどこですか？

301
00:33:04,947 --> 00:33:07,073
あなたの後ろからこっそり逃げます。

302
00:33:07,157 --> 00:33:09,618
セキュリティを2倍にする
グンナルスドッティルさんの周り。

303
00:33:10,368 --> 00:33:13,121
- 施設を掃除します。
- 終わり。

304
00:33:13,204 --> 00:33:15,165
私はゲームが好きではありません。

305
00:33:16,792 --> 00:33:20,003
それは残念です。私は彼らを愛しています。

306
00:33:24,299 --> 00:33:27,177
- 彼女は間違いなくこのフロアにいます。
- わかった。

307
00:33:27,260 --> 00:33:29,972
- ちょうど救急車が到着しました。
-クソ！警備員は4人。

308
00:33:30,054 --> 00:33:31,306
それだけですか？

309
00:33:36,812 --> 00:33:38,480
ささやきはあなたがどこにいるかを知っています。

310
00:33:38,563 --> 00:33:39,857
彼にメッセージを伝えてください。

311
00:33:39,940 --> 00:33:44,027
もし彼が私たちを止められると思うなら、
彼にはもっと多くの男性が必要になるだろう。

312
00:33:44,110 --> 00:33:45,362
このエリアは立ち入り禁止です。

313
00:33:53,370 --> 00:33:54,579
ああ！

314
00:35:32,094 --> 00:35:33,720
ライリー。

315
00:35:34,679 --> 00:35:36,180
それは私です。

316
00:35:41,979 --> 00:35:43,438
ウィル...

317
00:36:02,457 --> 00:36:03,708
本物ですか？

318
00:36:12,843 --> 00:36:13,927
左。左に進みます。

319
00:36:20,558 --> 00:36:23,061
出来ないよ
彼女をここから運び出すために。

320
00:36:23,145 --> 00:36:24,771
- 彼女を起こさなければなりません。
- どうやって？

321
00:36:24,855 --> 00:36:26,064
わからない。

322
00:36:26,148 --> 00:36:27,148
私はします。

323
00:36:27,941 --> 00:36:29,192
彼女を座らせてください。

324
00:36:46,043 --> 00:36:50,380
スガマデクスだけだ
ロクロニウムの安全な回復剤。

325
00:36:53,466 --> 00:36:55,969
少しアドレナリンも出てきて…

326
00:36:59,097 --> 00:37:02,893
これは非常に暴力的な行為になりますので、
しかし、それは彼女を目覚めさせるでしょう。

327
00:37:16,031 --> 00:37:17,240
意思。

328
00:37:17,323 --> 00:37:19,201
私はここにいます。

329
00:37:19,283 --> 00:37:21,703
- 来るべきではなかった。
- なぜ？

330
00:37:21,786 --> 00:37:23,997
周りの人がみんな死ぬから。

331
00:37:32,589 --> 00:37:36,509
さて... しー。

332
00:37:36,593 --> 00:37:40,055
彼らはどうやって出発するつもりですか?

333
00:37:41,639 --> 00:37:42,766
ああ。

334
00:37:42,849 --> 00:37:44,935
救急車。

335
00:37:45,018 --> 00:37:46,728
救急車が車庫に停まっています。

336
00:37:46,811 --> 00:37:47,854
エレベーターに乗ります。

337
00:37:49,773 --> 00:37:51,691
銃はありません。
彼らには生きていてほしい。

338
00:38:22,346 --> 00:38:24,348
それは何ですか？どうしたの？

339
00:38:25,850 --> 00:38:27,269
こんにちは、ウィル。

340
00:38:30,063 --> 00:38:31,773
なんてこった。

341
00:38:33,233 --> 00:38:36,069
おい！誰もこの建物から出ることはできません。停止！

342
00:38:53,295 --> 00:38:54,462
くそー。

343
00:38:54,545 --> 00:38:56,965
鍵。鍵、鍵、鍵、鍵。
鍵はありません。

344
00:38:57,757 --> 00:38:58,967
これは問題ではありません。

345
00:39:00,384 --> 00:39:02,637
ヴァンダムは何度も盗まれています...

346
00:39:03,638 --> 00:39:06,891
そしてたくさんのトリックを学びます...
それを奪い返すために。

347
00:39:08,018 --> 00:39:10,687
わかりました。ああ...

348
00:39:16,567 --> 00:39:17,735
うわー！

349
00:39:17,819 --> 00:39:18,945
簡単。

350
00:39:55,648 --> 00:39:57,859
ウィル、それは愚かです。

351
00:39:57,942 --> 00:40:00,904
見たり聞いたりします
見るもの聞くものすべて。

352
00:40:00,987 --> 00:40:07,202
どこに行っても、何をしても、
あなたがどう考えても...私はあなたと一緒にいます。

353
00:40:16,794 --> 00:40:20,924
- ウィル...もう終わりです。彼は勝ちました。
- いいえ。

354
00:40:23,551 --> 00:40:24,594
怖いですね。

355
00:40:24,677 --> 00:40:26,263
ここから出て行きます。

356
00:40:27,680 --> 00:40:29,557
隠れる場所はまったくありません。

357
00:40:29,640 --> 00:40:31,475
どうですか
ヘリコプターから逃げるために

358
00:40:31,559 --> 00:40:33,186
長い道がひとつしかないとき？

359
00:40:35,730 --> 00:40:37,941
ああ、はい、分かりました。わかった！

360
00:40:38,858 --> 00:40:40,985
- 天気図ですか？
- ヘリコプターは目視で飛行します。

361
00:40:41,069 --> 00:40:42,349
霧や雨の中は苦手です。

362
00:40:42,362 --> 00:40:45,282
天気が大きく変わります
高度が上がると、この人たちを失うことになり、

363
00:40:45,365 --> 00:40:48,159
- 彼らがしなければならないのは、ここに向かうことだけです。
- ああ、なんと、愛しています！

364
00:40:48,243 --> 00:40:51,371
ウィル、この先に左側に道があります。
受け取ってください。

365
00:41:05,676 --> 00:41:06,928
意思？

366
00:41:22,110 --> 00:41:23,653
十分。

367
00:41:23,736 --> 00:41:25,322
私はあなたを知っています。

368
00:41:27,573 --> 00:41:29,242
あなたは警察官です。

369
00:41:29,326 --> 00:41:31,244
あなたは人々を守ると誓っています。

370
00:41:35,748 --> 00:41:37,000
それはあなたの血の中にあります。

371
00:41:37,083 --> 00:41:38,335
それはあなたの心の中にあります。

372
00:41:41,463 --> 00:41:44,174
あなたが私たち全員を殺さないことはわかっています。

373
00:41:47,469 --> 00:41:49,179
それはできません。

374
00:41:50,638 --> 00:41:51,931
たぶんできない...

375
00:41:52,932 --> 00:41:54,100
しかし、誰ができるかは知っています。

376
00:42:02,900 --> 00:42:04,361
引き上げろ！

377
00:42:15,455 --> 00:42:17,332
- なんてこった。
- 何？

378
00:42:17,415 --> 00:42:19,417
- このままでは行けません。
- なぜだめですか？

379
00:42:20,751 --> 00:42:22,791
お願いです、私をそこに連れて行かないでください、
あの山には行かない。

380
00:42:22,795 --> 00:42:25,089
それが唯一の方法です。

381
00:42:27,925 --> 00:42:29,177
- ウィル、戻ってください。
- なぜ？

382
00:42:29,260 --> 00:42:30,678
- 戻ってください！
- それはできません!

383
00:42:30,761 --> 00:42:31,888
お願いします！

384
00:42:41,564 --> 00:42:43,525
なんてこった。

385
00:42:48,029 --> 00:42:50,740
- ああ、いや、いや、私を連れ戻さないでください!
- ライリー、何...

386
00:42:50,865 --> 00:42:52,534
それは何ですか？どうしたの？

387
00:42:56,329 --> 00:42:58,748
何てことだ！一体何？

388
00:43:01,209 --> 00:43:03,794
ああ、急いで。

389
00:43:09,592 --> 00:43:11,928
何？何が起こっていますか？

390
00:43:12,011 --> 00:43:13,679
わからない。
どちらにも到達できません。

391
00:43:13,763 --> 00:43:16,933
彼らはそこに向かって山に向かっていた
そして...今はもう彼らはいなくなってしまった。

392
00:43:27,151 --> 00:43:28,445
ライリー！

393
00:43:33,657 --> 00:43:34,992
ライリー！

394
00:43:41,124 --> 00:43:42,125
ライリー！

395
00:43:53,261 --> 00:43:57,723
ライリー…大丈夫？

396
00:43:57,807 --> 00:44:00,477
私と一緒にいて。
私たちをここから連れ出します。

397
00:44:00,560 --> 00:44:02,437
大丈夫ですよ。

398
00:44:04,730 --> 00:44:06,566
それが本当であればいいのですが。

399
00:44:09,569 --> 00:44:11,654
しかし、私たちは両方ともそうではないことを知っています。

400
00:44:15,199 --> 00:44:17,701
聞いてください、ウィル。
時間がほとんどありません。

401
00:44:17,785 --> 00:44:20,704
ウィスパーズは車に乗り込んでいる。
彼はすぐにあなたを見つけます。

402
00:44:20,788 --> 00:44:25,084
彼があなたを手に入れたら、それは長くはかからないでしょう
彼があなたのクラスターの残りの部分を見つけるまで。

403
00:44:25,168 --> 00:44:27,337
方法は 1 つだけです。

404
00:44:27,420 --> 00:44:28,796
彼らを守ってください。

405
00:44:31,090 --> 00:44:32,758
それが唯一の方法です。

406
00:44:41,559 --> 00:44:45,771
大丈夫です、ウィル。
ここで死ぬはずだった。

407
00:45:10,129 --> 00:45:12,131
いいえ、いいえ。

408
00:45:12,798 --> 00:45:13,798
いいえ。

409
00:46:28,249 --> 00:46:29,292
ライリー…

410
00:46:30,209 --> 00:46:32,086
ささやきが私を見た。

411
00:46:32,169 --> 00:46:33,755
彼は私の頭の中にいます。

412
00:46:34,672 --> 00:46:35,757
意識を失っている限り、

413
00:46:35,839 --> 00:46:39,719
彼には私が見ているものが見えません。
だからこそ、私はあらゆる薬物を摂取したのです。

414
00:46:39,801 --> 00:46:41,721
すぐに、
意識を失ってしまうよ。

415
00:46:43,097 --> 00:46:47,184
私たちの唯一のチャンスは、あなたが得た場合です
その救急車に乗って、私たちをここから追い出してください。

416
00:46:48,894 --> 00:46:49,894
ライリー…

417
00:46:51,272 --> 00:46:52,440
そうしないと...

418
00:46:54,066 --> 00:46:55,985
私たちは皆死ぬことになる。

419
00:46:56,736 --> 00:46:58,070
私はできません。

420
00:46:59,196 --> 00:47:00,406
私はできません。

421
00:47:04,118 --> 00:47:05,953
彼女を離れることはできません。

422
00:47:07,789 --> 00:47:09,248
ライリー、お願いします。

423
00:47:10,291 --> 00:47:13,586
本当にごめんなさい、ウィル。出来ないよ。

424
00:47:24,764 --> 00:47:26,516
それがどれだけ痛いか知っています。

425
00:47:28,768 --> 00:47:31,646
ここで横になりたいのはわかります
そして二度と起き上がることはありません。

426
00:47:31,729 --> 00:47:33,105
私はそれを知っています、なぜなら私はそれを感じているからです。

427
00:47:35,441 --> 00:47:37,485
それは感じられます。

428
00:47:41,238 --> 00:47:45,159
つまり、どういうわけか、
どこかで...

429
00:47:49,163 --> 00:47:51,457
あなたも私が感じていることを感じることができます。

430
00:47:56,128 --> 00:47:57,338
愛してます。

431
00:48:00,132 --> 00:48:02,510
だからこそ諦められないのです。

432
00:48:05,929 --> 00:48:07,515
愛してます。

433
00:48:19,026 --> 00:48:20,611
愛してます。

434
00:48:21,278 --> 00:48:22,697
愛してます。

435
00:48:24,156 --> 00:48:27,660
愛してる…愛してる…

436
00:49:06,198 --> 00:49:07,198
彼は病気ですか？

437
00:49:08,992 --> 00:49:10,244
いいえ、彼は大丈夫です。

438
00:49:19,253 --> 00:49:20,962
すべて大丈夫です。

439
00:49:33,476 --> 00:49:34,936
やったね。

440
00:49:36,813 --> 00:49:38,314
あなたは私たちを救ってくれました。

441
00:51:23,494 --> 00:51:26,403
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com