00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,606 --> 00:00:20,150
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com

2
00:02:01,585 --> 00:02:05,882
いつでも
難しい決断をしましたが、私はここに来ました。

3
00:02:05,965 --> 00:02:09,176
この場所は明晰さをもたらします
いかなる決断にも。

4
00:03:39,475 --> 00:03:43,479
「ホロコーストは異常なのか
それとも私たちが本当は誰なのかを反映しているのでしょうか？」

5
00:03:45,856 --> 00:03:47,650
なぜあなたがいる場所はそんなに騒々しいのですか？

6
00:03:49,860 --> 00:03:51,361
独立記念日です。

7
00:03:52,989 --> 00:03:54,698
人生で一番良いことって何だろう？

8
00:03:55,908 --> 00:03:57,493
理解できない。

9
00:03:57,576 --> 00:03:59,703
いいえ、そうではありません。

10
00:04:37,491 --> 00:04:38,868
迷っているようですね。

11
00:04:40,161 --> 00:04:41,453
なぜそんなことをしたのですか？

12
00:04:41,537 --> 00:04:43,998
- 何をする？
- 離れる。

13
00:04:44,081 --> 00:04:46,291
そうだと言いました
モバイルサービスではありません、ウィル。

14
00:04:46,375 --> 00:04:48,627
つながりは壊れやすいものです。

15
00:04:51,338 --> 00:04:53,216
彼らが応答するのにそれほど時間はかかりません。

16
00:04:53,298 --> 00:04:55,384
もしかしたら私たちを見つけたほうがいいかもしれません
どこかで話そう。

17
00:05:25,330 --> 00:05:27,416
それは異常です。

18
00:05:27,499 --> 00:05:32,546
私はそのようなことを経験したことがありませんが、
司法試験合格以来20年ぶりです。

19
00:05:33,297 --> 00:05:36,759
あなたのお父さんはすべてをしてくれました
彼はこれからやると言いました、そしてそれ以上...

20
00:05:37,593 --> 00:05:40,304
法廷は彼の証言を聞くことに同意した。

21
00:05:40,971 --> 00:05:46,018
ヒアリングがうまくいけばできると思います
一週間以内にここから出て行ってください。

22
00:05:52,149 --> 00:05:54,568
ここでの手続きに同意する必要があります。

23
00:06:06,538 --> 00:06:08,624
ジュンギはどうなってしまうのでしょうか？

24
00:06:12,461 --> 00:06:16,173
裁判所はあなたに対して寛大でした
協力してくれたから。

25
00:06:17,507 --> 00:06:21,304
疑います...
彼らは彼の例を作るだろう。

26
00:06:21,386 --> 00:06:23,388
もし私があなたの兄弟だったら...

27
00:06:24,681 --> 00:06:27,684
次の飛行機に乗るつもりだった
ソウルから遠く離れた場所へ。

28
00:07:04,596 --> 00:07:07,766
信じたい
私たちにとって過去は終わったこと

29
00:07:07,850 --> 00:07:10,560
それが終わった瞬間。

30
00:07:31,498 --> 00:07:34,293
どうしたの、ウルフマン？ああ...

31
00:07:34,377 --> 00:07:38,463
- ここで何してるの？
- ダウン、坊や。下。

32
00:07:38,547 --> 00:07:41,758
親愛なるお父さんがあなたに会いに来たと聞きました。

33
00:07:41,842 --> 00:07:45,262
彼はあなたには自分がいると言った
本当に素敵な...マンツーマン、

34
00:07:45,346 --> 00:07:48,265
でも、いとこ、あなたを知っていると、私と同じように、

35
00:07:48,349 --> 00:07:54,397
少し必要だと思いました...
やる気を起こさせる...TEDのようなトーク？

36
00:07:56,982 --> 00:07:58,275
さて、まずは...

37
00:08:01,153 --> 00:08:02,779
フェリックスが大好きです。

38
00:08:04,614 --> 00:08:08,202
本当に大変でした…
彼に何が起こったのかを見守るために。

39
00:08:09,745 --> 00:08:12,998
分かっているのに
私がこう言ったら彼も同意してくれるだろう

40
00:08:13,082 --> 00:08:15,625
彼が自らそれを招いたのだと。

41
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
でも…引いてるよ
彼の完全な回復のために。

42
00:08:21,924 --> 00:08:26,262
実は私もいくつか持っているんですが…
ここで働く親しい友人たち、

43
00:08:26,345 --> 00:08:29,723
そして私は彼らに尋ねました
私のために彼を見守るために。

44
00:08:30,515 --> 00:08:32,476
彼らは私を少し怖がらせました

45
00:08:32,559 --> 00:08:35,145
すべての話で
うまくいかないことについて

46
00:08:35,229 --> 00:08:37,814
フェリックスのような人がいるとき
回復しようとしている。

47
00:08:37,898 --> 00:08:40,401
最近も一件事件があったような

48
00:08:40,484 --> 00:08:45,155
誰かが間違った薬を手に入れた場合、
そしてドーン！死んだ。

49
00:08:45,948 --> 00:08:52,121
ちょっと...不運かもしれません
すべてを生き延びた年老いたフェリクサーのために。

50
00:08:52,204 --> 00:08:54,706
早送りしてもいいですか
このたわごとの最後まで？

51
00:08:54,790 --> 00:08:57,626
- ダイヤモンドを手に入れます...
- 私のダイヤモンド！

52
00:08:57,709 --> 00:09:00,296
そして、あなたはフェリックスと私にパスを与えます。

53
00:09:02,131 --> 00:09:03,966
さて...

54
00:09:04,049 --> 00:09:06,551
私は前向きな人です、ウルフィー。

55
00:09:06,635 --> 00:09:08,304
それを信じなければなりません。

56
00:09:08,387 --> 00:09:10,347
私は過去にこだわることはありません。

57
00:09:11,265 --> 00:09:16,520
石を取り戻します、
そして私たちは皆、その後も幸せに暮らします。

58
00:09:20,149 --> 00:09:23,402
- 今日は独立記念日ですか？
- うん。

59
00:09:24,153 --> 00:09:25,404
私の両親はインド出身でした。

60
00:09:25,488 --> 00:09:28,240
私はそこで生まれましたが、彼らはロンドンに引っ越しました
私が赤ちゃんだった頃。

61
00:09:28,324 --> 00:09:30,909
20代の頃、ニューヨークに移住しました。

62
00:09:32,369 --> 00:09:35,539
完全には把握できなかった
私が忠誠を誓った場所。

63
00:09:36,706 --> 00:09:38,625
何を歌えばいいのか分かりませんでした。

64
00:09:38,708 --> 00:09:42,629
インド国歌？アメリカの？

65
00:09:42,712 --> 00:09:44,256
「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」？

66
00:09:46,883 --> 00:09:50,346
私は人々の明確な忠誠心がうらやましいです。

67
00:09:51,305 --> 00:09:53,516
そう、うちの父がそうなんです。

68
00:09:53,598 --> 00:09:56,352
ビール一杯、彼は世界に打撃を与えている
2つの異なる側面に分かれて、

69
00:09:56,435 --> 00:09:58,687
ベアかパッカーか、我々か彼らか。

70
00:10:00,481 --> 00:10:02,399
彼は彼が知っている以上に正しい。

71
00:10:02,483 --> 00:10:06,820
あなたが私たちは彼らとは違うと言ったとき、
私たちは人間ではないということですか？

72
00:10:06,903 --> 00:10:08,322
人間とは何ですか？

73
00:10:09,323 --> 00:10:13,910
推理力？想像するには？
愛するか、それとも悲しむか？

74
00:10:15,954 --> 00:10:19,416
もしそうなら、私たちはより人間らしくなります
これまでのどんな人間よりも。

75
00:10:25,381 --> 00:10:26,549
何があなたを悩ませていますか？

76
00:10:31,678 --> 00:10:32,679
大丈夫です。

77
00:10:34,306 --> 00:10:35,849
思っていることを言ってください。

78
00:10:41,104 --> 00:10:43,566
しばらくの間...

79
00:10:45,775 --> 00:10:50,447
私は結婚式について迷っています。

80
00:10:52,115 --> 00:10:53,409
知っている。

81
00:10:56,870 --> 00:11:01,375
警察が知りたかったのは
なぜパパジはお寺にいたのか。

82
00:11:04,169 --> 00:11:08,048
彼は不信者なので、
会えると思います。

83
00:11:08,131 --> 00:11:10,008
彼はその理由をあなたに言いましたか？

84
00:11:12,135 --> 00:11:15,889
マネンドラさんはこう言いました…
彼は私たちの結婚を考え直していました。

85
00:11:17,099 --> 00:11:20,143
ああ…なるほど。

86
00:11:21,937 --> 00:11:24,189
それで警察には言いましたか？

87
00:11:24,273 --> 00:11:25,524
いいえ。

88
00:11:26,691 --> 00:11:30,779
- なぜそうではないのですか？
- ラージャンに言ってないから。

89
00:11:33,240 --> 00:11:36,619
あなたはそうだから
結婚式についてはまだ迷っています。

90
00:11:37,994 --> 00:11:40,330
これまで以上に混乱しています。

91
00:11:41,290 --> 00:11:44,751
さて、あなたは不思議に思う必要がありますが、
もしマネンドラの気が変わったら、

92
00:11:44,834 --> 00:11:47,170
なぜ彼はあなたのところに来たのですか
自分の息子の代わりに？

93
00:11:48,922 --> 00:11:52,926
おそらく彼は知っていたから
自分の息子は言うことを聞きませんでした。

94
00:11:53,009 --> 00:11:54,970
結局のところ、これは恋愛結婚でした。

95
00:11:55,053 --> 00:11:58,348
しかしラージャンの可能性はある
今は違う反応をするだろう

96
00:11:58,432 --> 00:12:02,769
それが判明したら
これが彼の父親の最後の願いです。

97
00:12:02,852 --> 00:12:08,066
今ラジャンに伝えることで、
あなたは実際に彼の父親に力を与えるでしょう、

98
00:12:08,150 --> 00:12:14,197
彼にラジャンの人生をもっとコントロールできるようにする
彼が生きていた時よりも。

99
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
面白い。

100
00:12:22,539 --> 00:12:25,668
シンプルな解決策
真実を言うことになるだろう...

101
00:12:26,543 --> 00:12:29,129
そしてチップを落ちそうなところに落とします。

102
00:12:29,212 --> 00:12:32,466
でも、もしこの結婚が
可能性のある未来を秘めている

103
00:12:32,549 --> 00:12:34,677
長くて幸せな人生を一緒に過ごし、

104
00:12:34,759 --> 00:12:38,763
支配的な男を許すのは正しいことですか？
それをあなたから取り上げますか？

105
00:12:38,847 --> 00:12:44,645
それでも、ラージャンに言わないことは、構築することと同じです...
あなたがどんな幸せを見つけても

106
00:12:44,728 --> 00:12:46,563
秘密について。

107
00:12:51,610 --> 00:12:54,029
確かに、簡単な決断ではありません...

108
00:12:55,155 --> 00:12:59,242
でも私が知っているのは
あなたはすでに答えを持っています。

109
00:13:10,170 --> 00:13:13,423
何年も前...私はあなたの側にいました
この会話の中で、

110
00:13:13,507 --> 00:13:16,885
そして私の代わりの男
私たちのクラスターの父でした。

111
00:13:16,968 --> 00:13:20,263
彼は私にあらゆる種類のたわごとを言っていました
サイセリウムについては、

112
00:13:20,347 --> 00:13:22,391
彼がどう感じたかについて
この今この瞬間から

113
00:13:22,474 --> 00:13:25,935
最初の呼吸までずっと遡って
彼のクラスターはこれまでに取られました。

114
00:13:26,019 --> 00:13:28,480
彼は私にこう言いました
感覚的であるとはどういう意味なのか。

115
00:13:28,564 --> 00:13:31,483
でも、私は...理解できません
どうして彼らは私を見つけられなかったのか。

116
00:13:31,567 --> 00:13:33,736
レントゲン、MRI、血液検査を受けました...

117
00:13:35,362 --> 00:13:37,322
違いは非常に微妙です。

118
00:13:38,281 --> 00:13:42,244
理解してください、私たちは人類に近づいています
ボノボがヒヒに対してであるよりも。

119
00:13:42,869 --> 00:13:46,665
自分が何を探しているのかを知る必要があります。
進化は彼女のバリエーションにおいて質素です。

120
00:13:46,749 --> 00:13:51,461
あちこちに小さな染色体が 1 本あります
そして四本足ではなく二本足で歩きます。

121
00:13:52,713 --> 00:13:56,007
でも私も同じに見えます。
私も同じように感じます。

122
00:13:57,593 --> 00:13:59,762
- 本当に？
- ほとんどの点で。

123
00:14:00,754 --> 00:14:03,074
あなたがそうでないときを意味します
最も個人的な考えを共有する

124
00:14:03,098 --> 00:14:05,434
誰かと一緒に
世界の反対側で？

125
00:14:28,791 --> 00:14:30,500
あなたはカフェウスです。

126
00:14:35,631 --> 00:14:36,965
私はカラです。

127
00:14:39,050 --> 00:14:40,218
あなたは美しいです。

128
00:14:41,261 --> 00:14:42,387
ありがとう。

129
00:14:43,680 --> 00:14:46,391
- よろしいでしょうか...？
- 座ってください。

130
00:14:52,522 --> 00:14:56,819
- とても大きなテレビですね。
- ああ、はい。

131
00:14:56,901 --> 00:15:01,239
サムスン SMT-4023、42 インチ。

132
00:15:01,323 --> 00:15:04,493
最高の値、色空間、解像度。

133
00:15:08,121 --> 00:15:11,374
- 質問してもいいですか？
- もちろん。

134
00:15:11,458 --> 00:15:15,253
初めて行ったとき
ボンベイのこんな家に…

135
00:15:15,337 --> 00:15:19,842
彼らにはベッドがなかったので、
しかし、彼らはこれと同じくらい大きなテレビを持っていました。

136
00:15:19,924 --> 00:15:24,680
つまり、テレビはどうやってできるのですか？
ベッドよりも重要ですか？

137
00:15:24,763 --> 00:15:27,307
ああ...それは簡単です。

138
00:15:27,390 --> 00:15:29,768
ベッドがあるとあなたはスラム街に留まります。

139
00:15:29,852 --> 00:15:32,103
フラットなスクリーンがあなたを連れ出します。

140
00:15:33,229 --> 00:15:34,731
- ああ...
- えー。

141
00:15:39,152 --> 00:15:41,446
- 何を見てるんですか？
- ライオンハート。

142
00:15:42,322 --> 00:15:44,032
- 聞いたこともありません。
- 本当に？

143
00:15:44,115 --> 00:15:45,200
ああ！

144
00:15:45,283 --> 00:15:47,285
その中にダンスはありますか？

145
00:15:47,369 --> 00:15:51,289
ジャン＝クロードはフレッド・アステアです...
武道の。

146
00:15:51,373 --> 00:15:54,209
ああ...フレッド・アステアが大好きです。

147
00:15:54,292 --> 00:15:57,671
『ライオンハート』はその最初の映画です。
私はジャン・クロードに恋をしました。

148
00:15:58,505 --> 00:16:01,424
いつでも見てますよ
勇気を出さなければなりません。

149
00:16:04,177 --> 00:16:06,137
今なら少し勇気を出せるかもしれません。

150
00:16:50,098 --> 00:16:52,976
ライオンハート！

151
00:16:54,603 --> 00:16:56,730
あなたが言ったと思った
この映画にはダンスが含まれていました。

152
00:16:56,813 --> 00:16:58,314
これはダンスです。

153
00:16:58,398 --> 00:17:00,483
とても暴力的です。

154
00:17:00,567 --> 00:17:01,985
人生は暴力的だ。

155
00:17:05,864 --> 00:17:07,073
そうです。

156
00:17:08,408 --> 00:17:10,034
以前はそうは思わなかった。

157
00:17:11,828 --> 00:17:13,037
しかし、あなたは今そうしています。

158
00:17:18,919 --> 00:17:22,547
鳥の群れを観察する
あるいは魚の群れが一つになって動く...

159
00:17:22,631 --> 00:17:24,591
そして私たちがどこから来たのかを垣間見ることができます。

160
00:17:25,592 --> 00:17:28,887
ポプラの木がトラウマをどのように感じているか尋ねてください
何百マイルも離れていて、

161
00:17:28,971 --> 00:17:32,223
またはキノコはどうですか
森林のニーズを理解できる...

162
00:17:33,182 --> 00:17:35,560
あなたは私たちが何であるかを理解し始めるでしょう。

163
00:17:35,644 --> 00:17:38,354
私たちの種族はここに来ました
最初から。

164
00:17:39,606 --> 00:17:42,317
おそらく、私たちが始まりでした。

165
00:17:44,152 --> 00:17:48,197
私が望むのは…それを確認することです
私たちは最後にそこにいる。

166
00:17:48,281 --> 00:17:51,743
でも、別の種がいるとしたら
ホモ・サピエンスの、どうしてそれが秘密になり得るでしょうか？

167
00:17:51,827 --> 00:17:54,370
秘密は彼らの種にとって重要です。

168
00:17:54,454 --> 00:17:57,582
秘密が中心です
彼らのアイデンティティ、彼らの社会について。

169
00:17:57,666 --> 00:18:00,002
シークレットは階層を維持します。

170
00:18:00,084 --> 00:18:04,589
この秘密を明らかにするために、
別の種類の人間がいることを

171
00:18:04,673 --> 00:18:08,718
存在が脅かされる人
彼らの現実の根本的な部分...

172
00:18:10,303 --> 00:18:13,431
いいえ...彼らは決してそれを許しません。

173
00:18:16,100 --> 00:18:18,186
秘密はありますか、ジョナス？

174
00:18:21,272 --> 00:18:23,107
あなたは良い警官ですよね？

175
00:18:25,777 --> 00:18:28,947
彼らはあなたに近づくために私を利用しようとするでしょう
そしてクラスターの残りの部分。

176
00:18:29,031 --> 00:18:30,632
能美を迎えに来たのはマシソン博士？

177
00:18:32,283 --> 00:18:33,869
彼はたくさんの名前を使っています。

178
00:18:33,952 --> 00:18:37,163
- ジョナス...
- アンジェリカは彼を「ささやき」と呼んだ。

179
00:18:38,331 --> 00:18:40,042
決して彼の目を見ないでください。

180
00:18:41,250 --> 00:18:42,460
一度もない。

181
00:18:45,171 --> 00:18:46,798
アンジェリカ。

182
00:18:47,674 --> 00:18:49,467
それが彼女が自殺した理由です。

183
00:18:50,468 --> 00:18:51,845
私たちを守るために。

184
00:19:18,038 --> 00:19:20,199
父が私に何か言いました
それはいつも私の中にありました。

185
00:19:20,248 --> 00:19:22,333
おそらくそれが私を生かしてくれたのだろう。

186
00:19:22,417 --> 00:19:24,419
彼は言った、何が私たちを「私たち」たらしめているのか

187
00:19:24,502 --> 00:19:27,422
はるかに重要ではなかった
何が彼らを「彼ら」たらしめているかよりも。

188
00:19:28,090 --> 00:19:30,299
結局のところ、
誰が最初に来たかは関係ありません。

189
00:19:30,383 --> 00:19:34,054
重要なのは事実だけだ
その1つの小さな染色体突然変異

190
00:19:34,137 --> 00:19:37,557
彼らを彼らのつながりから切り離した
自然に対して、そしてお互いに対して。

191
00:19:37,640 --> 00:19:41,561
その孤立が彼らを許したのです
自分たちがより優れている 1 つのことに集中する

192
00:19:41,644 --> 00:19:44,188
歴史上のどの種よりも。

193
00:19:46,066 --> 00:19:50,319
殺すのは簡単だ…
何も感じられなくなったとき。

194
00:20:13,301 --> 00:20:15,095
- 彼を捜してください。
- まさにそうしました。

195
00:20:17,055 --> 00:20:18,431
もう一度彼を探してください！

196
00:20:18,514 --> 00:20:21,601
彼はめちゃくちゃ賢い男だ、
あなたじゃないの、ウルフィー？

197
00:20:22,602 --> 00:20:25,521
彼はすべてのトリックを知っているので、とても賢いです。

198
00:20:30,234 --> 00:20:31,360
それを見つけました。

199
00:20:31,444 --> 00:20:34,156
開けてください。有線接続可能。

200
00:20:37,742 --> 00:20:38,742
開けて！

201
00:20:45,583 --> 00:20:47,710
うん！

202
00:20:54,342 --> 00:20:59,514
とても賢い。フェリックスだと思うよ
今、自分はとても賢いと思うだろうか？

203
00:21:01,099 --> 00:21:02,475
欲しかったものを手に入れました。

204
00:21:03,351 --> 00:21:06,688
何か知りたいです。
どうやってやったのですか？

205
00:21:07,689 --> 00:21:10,025
中に入ると、金庫はきれいでした。

206
00:21:10,108 --> 00:21:12,194
2時間かけて切り開いてみました。

207
00:21:13,069 --> 00:21:15,738
教えてください...どうやってやったのですか。

208
00:21:17,615 --> 00:21:18,825
割ってしまいました。

209
00:21:20,702 --> 00:21:21,786
割れたんですか？

210
00:21:22,578 --> 00:21:24,956
まるで…映画の中のような？

211
00:21:25,790 --> 00:21:28,459
タンブラーを聴きながら
聴診器で？

212
00:21:28,543 --> 00:21:29,961
ひび割れただけですか？

213
00:21:35,217 --> 00:21:37,719
クソ賢い奴、ここにいるよ！

214
00:21:37,802 --> 00:21:41,723
史上初の男
SandDの金庫からパンツを剥ぎ取るために。

215
00:21:41,806 --> 00:21:42,974
はぁ？

216
00:21:45,935 --> 00:21:48,688
それは本当ですか
私に何を信じてほしいの？

217
00:21:48,771 --> 00:21:50,232
私がそこまでバカだと思う？

218
00:21:50,273 --> 00:21:52,441
はぁ？！

219
00:21:56,196 --> 00:21:59,448
おお。そう思いますか？

220
00:22:01,034 --> 00:22:02,827
私がバカだと思ってるのね？

221
00:22:03,578 --> 00:22:06,581
やあ、ウルフィー、どこへ行くの？

222
00:22:06,664 --> 00:22:08,666
あなたはまだ私の質問に答えていません。

223
00:22:10,626 --> 00:22:12,295
私の質問に答えてください。

224
00:22:14,589 --> 00:22:18,051
私がバカだと思う？
それはどう思いますか？はぁ？！

225
00:22:18,134 --> 00:22:20,636
いいえ。

226
00:22:20,720 --> 00:22:23,848
まあ、わかりました。

227
00:22:23,932 --> 00:22:26,059
まずあなたが言った賢いこと。

228
00:22:26,142 --> 00:22:30,939
さあ...本当のことを教えてください
さもないと君の賢い人の脳を吹き飛ばしてやる

229
00:22:31,022 --> 00:22:32,190
クソ通りのあちこちで！

230
00:23:21,489 --> 00:23:22,824
あなたはすべてを知っていました。

231
00:23:23,908 --> 00:23:27,954
彼があなたを殴るだろうとあなたは知っていました、
あなたは地面に落ちることを知っていました。

232
00:23:28,037 --> 00:23:31,791
でも彼はあなたを蹴って車に追いやった
銃から離れてください。本当に近くにいたんですね。

233
00:23:34,294 --> 00:23:36,587
必要なのは少しのスペースだけでした。

234
00:23:37,922 --> 00:23:41,592
どうして...
彼に聞きたいことを伝えますか？

235
00:23:41,676 --> 00:23:43,427
彼に伝えて...彼に伝えて...

236
00:23:43,511 --> 00:23:46,681
分かりません、ちょっとした嘘です
そうすれば彼はリラックスできるでしょう、そして私たちは...

237
00:23:46,764 --> 00:23:47,974
私たちはそれを理解します。

238
00:23:48,057 --> 00:23:49,142
私はできません。

239
00:23:50,310 --> 00:23:51,311
なぜ？

240
00:23:51,394 --> 00:23:53,980
彼は私に父のことを思い出させます。

241
00:23:54,063 --> 00:23:55,940
ちょっとした嘘です。

242
00:24:00,236 --> 00:24:02,364
わかりました。いいですか？

243
00:24:03,281 --> 00:24:04,448
よろしいですか？

244
00:24:10,121 --> 00:24:11,331
聞こえましたか?!

245
00:24:12,248 --> 00:24:15,501
本当のことを教えてください。

246
00:24:15,584 --> 00:24:16,585
教えて！

247
00:24:27,638 --> 00:24:31,267
それはフェリックスだった。それはフェリックスだった。

248
00:24:31,976 --> 00:24:35,688
彼は...インド人は男の子が好きだということに気づきました。

249
00:24:37,565 --> 00:24:40,402
クラブで彼に出会った
彼に飲み物を飲ませた。

250
00:24:41,361 --> 00:24:44,572
フェリックスは彼から組み合わせをもらいました。

251
00:24:44,655 --> 00:24:48,326
私はそれを知っていた！クソ知ってたよ！

252
00:24:48,410 --> 00:24:50,328
クソフェリックス！

253
00:24:50,412 --> 00:24:53,956
きっと彼はチンポをしゃぶったに違いない！

254
00:24:54,040 --> 00:24:56,125
あるはずだった
いくつかのコックしゃぶりが含まれています。

255
00:24:56,209 --> 00:24:57,877
彼はチンポをしゃぶりましたね。

256
00:25:00,755 --> 00:25:02,215
彼はやるべきことをやった。

257
00:25:02,298 --> 00:25:05,676
おお！チンポしゃぶるフェリックス！

258
00:25:08,179 --> 00:25:10,265
見て！これを見てください。

259
00:25:10,348 --> 00:25:12,308
これのためにチンポをしゃぶる人はいますか？

260
00:25:13,559 --> 00:25:14,643
もちろん。

261
00:25:17,730 --> 00:25:22,985
だからあなたとペニスをしゃぶるフェリックス
そしてウルフィーはみんなバカだ、

262
00:25:23,069 --> 00:25:25,696
そして私は一人だけです
ここにはクソ頭脳がいるよ！

263
00:25:32,745 --> 00:25:33,745
何？！

264
00:25:53,266 --> 00:25:54,517
クソ死んでるよ！

265
00:25:54,600 --> 00:25:56,936
あなたとあなたのチンポをしゃぶる友達
クソ死んでる！

266
00:26:05,694 --> 00:26:07,155
一体何だ？

267
00:26:10,116 --> 00:26:12,410
くそ！

268
00:26:34,098 --> 00:26:35,391
クソ地獄！

269
00:26:35,475 --> 00:26:37,310
それが私が話していることです！

270
00:26:39,061 --> 00:26:40,646
クソ地獄だ、おい。

271
00:26:41,772 --> 00:26:43,024
一体何だ？

272
00:26:46,610 --> 00:26:47,610
ありがとう。

273
00:26:50,573 --> 00:26:52,283
嘘をつくのは簡単です。

274
00:26:52,367 --> 00:26:53,826
それが私がやっていることなのです。

275
00:26:56,871 --> 00:26:59,999
時々...あなたは間違いを犯します。

276
00:27:00,082 --> 00:27:02,293
選択肢は 2 つあります。

277
00:27:02,377 --> 00:27:04,920
それを我慢するか、それを直すかです。

278
00:27:27,527 --> 00:27:30,696
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

279
00:27:31,906 --> 00:27:34,534
ヘルナンド、そうかもしれない
このメッセージは決して受け取らないでください。

280
00:27:34,617 --> 00:27:36,202
メールボックスがいっぱいです。

281
00:27:37,161 --> 00:27:39,372
本当にそうすべきです...それは問題ではありません。

282
00:27:42,833 --> 00:27:44,835
私はひどい間違いを犯しました、愛する人よ...

283
00:27:45,961 --> 00:27:49,382
でも、あなたに誓います...
私がそれを直すつもりだということ。

284
00:28:16,909 --> 00:28:18,077
こんにちは。

285
00:28:18,869 --> 00:28:19,870
こんにちは。

286
00:28:24,041 --> 00:28:25,460
大丈夫ですか？

287
00:28:28,170 --> 00:28:29,922
父に会いに来ました。

288
00:28:30,005 --> 00:28:32,467
- 彼は今夜遊びますか？
- うーん。

289
00:28:32,550 --> 00:28:34,135
かっこいい。素晴らしいことになるよ。

290
00:28:36,053 --> 00:28:37,333
実は父にも会っているんです。

291
00:28:42,268 --> 00:28:44,145
それは何ですか？

292
00:28:46,105 --> 00:28:47,607
ジョナスを見た。

293
00:28:47,690 --> 00:28:51,068
彼はそれは危険だと言いました
あなたがアイスランドにいるために。

294
00:28:53,070 --> 00:28:54,905
イルサも同じこと言ってた。

295
00:28:54,989 --> 00:28:56,616
気をつけていただけますか？

296
00:29:00,578 --> 00:29:02,580
イルサさんは別のことも言っていた。

297
00:29:04,457 --> 00:29:10,045
彼女はジョナスは信用できないと言った…
彼はBPOと協力していたとのこと。

298
00:29:10,129 --> 00:29:12,756
うーん...

299
00:29:13,841 --> 00:29:15,121
何が本当かどうかは分かりません。

300
00:29:15,134 --> 00:29:17,928
ただそうしなければならないと思うのですが...
お互いに気をつけてください。

301
00:29:23,559 --> 00:29:25,227
ちょうど考えていたんですが...

302
00:29:27,938 --> 00:29:31,984
と思っていたのですが…
あなたがいなかったら、私はここにいないでしょう。

303
00:29:34,778 --> 00:29:36,947
そんな時代がありました...

304
00:29:37,031 --> 00:29:41,827
それは私にとって何の意味もなかったでしょう、
しかし...今はそうなります。

305
00:29:46,708 --> 00:29:48,042
ありがとう。

306
00:30:26,997 --> 00:30:30,418
何てことだ。そんなに気持ちいいなら
私たちが実際にここにいないとき、

307
00:30:30,501 --> 00:30:32,545
私たちがいるときはどうなるでしょうか？

308
00:30:53,649 --> 00:30:55,610
戻ってきましたね。

309
00:30:55,693 --> 00:30:57,861
はい...そうでした。

310
00:30:59,447 --> 00:31:00,448
何かもらえるかな？

311
00:31:01,990 --> 00:31:03,367
ダブルテキーラ。

312
00:31:23,304 --> 00:31:24,304
別の？

313
00:31:25,473 --> 00:31:27,391
もう一つ欲しいかどうか尋ねますか？

314
00:31:28,183 --> 00:31:29,977
それなら2つ欲しいです。

315
00:31:30,060 --> 00:31:31,437
ダブルテキーラ2杯。

316
00:31:32,104 --> 00:31:33,648
テキーラの二乗。

317
00:31:35,232 --> 00:31:38,193
- 4つ？
- 4つ。はい。

318
00:31:53,417 --> 00:31:57,588
聞いてください、もし私が以前にあなたを怒らせたとしたら...
ごめんなさい。

319
00:31:59,757 --> 00:32:01,425
謝らないでください。

320
00:32:06,013 --> 00:32:07,473
間違いは私のほうでした。

321
00:32:17,525 --> 00:32:18,984
本当のことを言うべきだった。

322
00:32:34,958 --> 00:32:36,752
これは盗まれたキスです…

323
00:32:38,838 --> 00:32:41,423
この唇は別のものだから。

324
00:32:42,424 --> 00:32:45,678
そしてたとえ
あなたはとても魅力的な男性です...

325
00:32:45,761 --> 00:32:48,305
そしてあなたのオファー
私にひどいことをするのは...

326
00:32:50,683 --> 00:32:51,851
効果的でした...

327
00:32:53,686 --> 00:32:55,646
「いいえ、ありがとう」と言うべきでした...

328
00:32:56,980 --> 00:32:59,650
私は持っているので
すでに人生最愛の人に出会っています...

329
00:33:02,737 --> 00:33:04,279
彼の名前はヘルナンドです。

330
00:33:23,006 --> 00:33:26,176
- ライリー！おい！おい！
- ライルズ！

331
00:33:26,260 --> 00:33:28,095
彼らはあなたがここにいると言った。

332
00:33:28,178 --> 00:33:29,346
- おい。
- おい。

333
00:33:29,430 --> 00:33:32,349
ああ、ちょうど得たところです
創造的なジュースが流れ出ます。

334
00:33:32,433 --> 00:33:34,101
とてもかわいいですね。

335
00:33:34,184 --> 00:33:35,561
かわいい？

336
00:33:35,644 --> 00:33:38,689
タキシードの中で石を投げられる
1985年のような。

337
00:33:38,773 --> 00:33:41,817
私たちの中には、それが 1985 年である人もいます。

338
00:33:41,901 --> 00:33:44,236
悪い意味ではありません。

339
00:33:44,319 --> 00:33:46,530
それが私たちだった
今日のことを話しています、パパ。

340
00:33:46,614 --> 00:33:49,283
ロンドンでもあまり変わりませんが、
でも鍋は使いません。

341
00:33:49,366 --> 00:33:51,577
なんてこった？
では何を使いますか？

342
00:33:53,245 --> 00:33:55,247
通常は、これらのいずれかから始めます。

343
00:33:55,330 --> 00:33:57,165
ああ、すごい。あれは何でしょう？

344
00:33:57,249 --> 00:33:58,333
エクスタシー。

345
00:34:02,463 --> 00:34:03,463
うん。

346
00:34:05,466 --> 00:34:06,968
よし。

347
00:34:16,811 --> 00:34:18,437
ああ、ガキがいるね！

348
00:34:19,480 --> 00:34:21,106
そうだ、ガキはわかった。

349
00:34:23,442 --> 00:34:26,946
- ジーンから？
- そうだ、お父さん、ジーンから。

350
00:34:27,529 --> 00:34:29,406
ここに来て。キスをしてください。

351
00:35:45,566 --> 00:35:46,942
何が欲しいの、オカマ？

352
00:35:47,026 --> 00:35:48,318
友達を迎えに来ました。

353
00:35:49,152 --> 00:35:50,821
さあ、ダニ。

354
00:35:50,905 --> 00:35:52,781
ホントですか、リト？

355
00:35:54,533 --> 00:35:55,951
家に帰ってくるんですね。

356
00:35:58,537 --> 00:36:01,749
どこへ行くの、ダニ？ん？

357
00:36:01,832 --> 00:36:04,001
もちろんリトと一緒に行きます。

358
00:36:04,877 --> 00:36:07,212
これはクソだ。

359
00:36:07,295 --> 00:36:10,215
- 彼女はあなたと一緒にどこへも行きません。
- もう終わりだよ、ホアキン。

360
00:36:13,802 --> 00:36:18,140
聞いてください、あなたは忘れています
ちょっとしたことだ、オカマ。

361
00:36:18,223 --> 00:36:19,934
写真はまだあります。

362
00:36:20,851 --> 00:36:24,939
もし彼女があの車に乗ったら…
バイバイキャリアだ。

363
00:36:26,440 --> 00:36:29,484
写真を使って好きなことをしてください。

364
00:36:31,946 --> 00:36:33,405
私は気にしない。

365
00:36:36,283 --> 00:36:37,701
家に帰りましょう。

366
00:36:38,869 --> 00:36:39,869
ああ！

367
00:36:40,955 --> 00:36:42,316
あなたを傷つけたくないの、ホアキン。

368
00:36:44,166 --> 00:36:45,459
よし。

369
00:36:46,752 --> 00:36:48,796
これは簡単にできます...またはこれもできます...

370
00:37:03,185 --> 00:37:06,772
顔じゃないよ！いや、いや！

371
00:37:06,855 --> 00:37:08,983
顔じゃないよ！

372
00:37:09,066 --> 00:37:10,233
顔ではありません。

373
00:37:10,317 --> 00:37:11,317
ああ！

374
00:37:12,486 --> 00:37:14,029
はい！はい！

375
00:37:15,489 --> 00:37:17,365
それが好きですか？はぁ？！

376
00:37:18,993 --> 00:37:22,287
- もっと欲しいですか？もっと欲しいですか？
- 来て。

377
00:37:22,370 --> 00:37:23,622
それだけですか？来て！

378
00:37:32,297 --> 00:37:35,050
ホアキン、ホアキン、いいえ。いや、いや、いや！

379
00:37:35,134 --> 00:37:36,969
ホアキン！ああ！

380
00:37:42,766 --> 00:37:44,977
今は花を売ってるの？はぁ？

381
00:37:45,060 --> 00:37:47,896
さあ、さあ！

382
00:38:04,454 --> 00:38:07,415
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

383
00:38:15,883 --> 00:38:16,967
起きる。

384
00:38:34,235 --> 00:38:35,318
ホアキン！

385
00:38:37,571 --> 00:38:38,947
まだ終わっていません。

386
00:38:58,092 --> 00:39:00,010
それをパンチって言うんですか？

387
00:39:01,262 --> 00:39:04,556
さあ、あなたならもっとうまくできるでしょう？
私はここにいます。

388
00:39:06,683 --> 00:39:09,436
もう終わりですか？はぁ？もう終わったと思います。

389
00:39:10,520 --> 00:39:12,189
バカ！

390
00:39:28,997 --> 00:39:30,082
ありがとう。

391
00:39:32,042 --> 00:39:33,335
戦闘は簡単です。

392
00:39:34,169 --> 00:39:35,921
戦うのが私の仕事だ。

393
00:39:44,721 --> 00:39:46,307
家に帰ろう、ダニ。

394
00:39:51,979 --> 00:39:57,192
完璧な夜だ。
私は独立記念日が大好きです。

395
00:39:57,276 --> 00:40:00,195
それは私の... 私のお気に入りの休日です。

396
00:40:00,279 --> 00:40:02,697
つまり、私は子供と一緒にここにいます。

397
00:40:02,781 --> 00:40:04,992
すぐに、彼らはたわごとを爆破するつもりです。

398
00:40:07,452 --> 00:40:09,496
これ以上に良いことはありません。

399
00:40:13,667 --> 00:40:18,713
そうですね、子供の頃、私はこう思いました...
自分には警察官にはなれない、と思っていました。

400
00:40:20,341 --> 00:40:22,550
私の父は電気技師でした。

401
00:40:23,593 --> 00:40:26,180
彼は戦争から抜け出し、労働組合に加入した。

402
00:40:26,263 --> 00:40:30,225
私は思った…「大人になったら、
私は電気技師になるつもりです。」

403
00:40:30,309 --> 00:40:35,939
15歳の夏、おじさん
私を組合会館まで連れて行ってくれる。

404
00:40:36,023 --> 00:40:38,233
彼はとても誇りに思っています。

405
00:40:38,317 --> 00:40:42,321
カードを手に入れました...でも仕事は大嫌いでした。

406
00:40:42,404 --> 00:40:44,447
仕事が嫌いだった。

407
00:40:46,200 --> 00:40:50,578
私は自分自身に衝撃を与え続けましたが、
そして彼の友達はみんな私を見て笑っています。

408
00:40:54,416 --> 00:40:56,459
その夏に辞めたんです。

409
00:40:57,211 --> 00:40:58,795
彼は...

410
00:40:58,879 --> 00:41:04,176
彼は激怒しました、次のように。
「人生をどうするつもりですか？」

411
00:41:05,386 --> 00:41:08,430
私は彼に「警察官になるつもりです」と言いました。

412
00:41:10,473 --> 00:41:12,517
彼が私を見た目は...

413
00:41:13,394 --> 00:41:15,729
決して忘れません。

414
00:41:17,772 --> 00:41:20,775
彼は私が誰であるかを知らなかったようです。

415
00:41:24,196 --> 00:41:25,906
ただし、一つ言っておきます。

416
00:41:25,989 --> 00:41:28,283
あなたが私に言った日
あなたは警察官になりたかったのですか...

417
00:41:29,243 --> 00:41:31,412
私の人生で最も誇らしい日。

418
00:41:58,646 --> 00:41:59,646
うわー！

419
00:42:01,483 --> 00:42:02,776
乾杯！

420
00:42:23,630 --> 00:42:24,631
うん！

421
00:43:06,965 --> 00:43:07,965
ああ！

422
00:43:12,137 --> 00:43:13,514
ああ、神様！

423
00:43:20,979 --> 00:43:23,064
ああ、私の...

424
00:43:23,148 --> 00:43:27,819
さて、それを私は花火と呼んでいます。

425
00:43:33,825 --> 00:43:35,160
うわー！

426
00:43:36,828 --> 00:43:39,080
私は花火が大好きです。

427
00:43:39,164 --> 00:43:40,957
私も。

428
00:43:41,041 --> 00:43:43,502
私、３人。

429
00:43:44,961 --> 00:43:46,129
うわー！

430
00:43:48,256 --> 00:43:51,426
うわー！

431
00:44:10,778 --> 00:44:12,155
どうしたの？

432
00:44:13,323 --> 00:44:16,535
- 喧嘩になってしまった。
- 何？

433
00:44:16,618 --> 00:44:18,161
喧嘩？

434
00:44:18,245 --> 00:44:21,331
バカなの？あなたの顔を見てください。
明日は撮影できなくなります。

435
00:44:23,333 --> 00:44:25,168
あなたはまだ私を愛しています。

436
00:44:28,380 --> 00:44:32,342
まあ、知っています
自分のキャリアがあなたにとってどれほど重要か。

437
00:44:38,806 --> 00:44:40,141
入ってもいいですか？

438
00:44:42,561 --> 00:44:43,895
お願いします？

439
00:44:59,202 --> 00:45:00,870
あなたは正しかった、ヘルナンド。

440
00:45:02,664 --> 00:45:04,124
私は臆病者でした。

441
00:45:06,460 --> 00:45:11,256
余計なことを気にしてしまいました…。
重要ではありません。

442
00:45:12,048 --> 00:45:16,719
すべてのことを当然のことだと思っていた
あなたは私と一緒にいるために人生を諦めたのです。

443
00:45:18,012 --> 00:45:21,475
これらの多くのことが明らかになりました
ダニエラのせいで。

444
00:45:21,558 --> 00:45:24,018
理由はわかりました
あなたはそのように反応しました。

445
00:45:30,066 --> 00:45:32,068
ひどい間違いをしてしまいました。

446
00:45:37,532 --> 00:45:39,033
しかし、私はそれを修正しました。

447
00:45:44,789 --> 00:45:47,250
ダニ？

448
00:45:50,378 --> 00:45:53,214
ああ...

449
00:45:55,758 --> 00:45:57,302
分かりません。

450
00:45:57,385 --> 00:45:59,095
リトが救ってくれた！彼は私を救ってくれました。

451
00:45:59,179 --> 00:46:01,222
ホアキンは私が行くのを止めようとした、
しかしリトは彼と戦った。

452
00:46:01,306 --> 00:46:02,890
それは...信じられないほどでした。

453
00:46:02,974 --> 00:46:05,644
みたいなシーンだった
彼の映画の一つから！

454
00:46:07,979 --> 00:46:11,816
そして...写真はどうですか？

455
00:46:13,818 --> 00:46:15,362
私は気にしない。

456
00:46:18,365 --> 00:46:20,617
私のキャリアは私にとって重要です。

457
00:46:22,327 --> 00:46:24,829
しかし、それがあなたほど重要になることは決してありません。

458
00:46:32,420 --> 00:46:33,714
愛してます。

459
00:46:48,770 --> 00:46:49,770
本当に？

460
00:46:50,855 --> 00:46:52,649
彼は気にしないと言いました。

461
00:46:56,110 --> 00:46:58,946
家に帰ってもいいですか...お願いします?

462
00:47:01,408 --> 00:47:05,746
- はい。
- はい！はい！家に帰ろう！うーん！

463
00:55:37,993 --> 00:55:42,209
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com