00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,606 --> 00:00:20,150
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com

2
00:03:17,327 --> 00:03:19,956
初めてのことを覚えています
あなたは私と一緒に歌いました。

3
00:03:20,957 --> 00:03:24,835
なぜ歌うのか分かりません
子どもたちのそんな恐ろしいこと。

4
00:03:26,503 --> 00:03:29,799
おそらく私たちは彼らに警告しようとしているのでしょう
これから起こることについて。

5
00:03:32,009 --> 00:03:34,178
あなたはその一人ではありません
隠れ民ですか？

6
00:03:36,221 --> 00:03:38,891
エルフのことを言っているのなら、そうではありません。

7
00:03:48,400 --> 00:03:50,111
あなたも私と同じです。

8
00:03:50,194 --> 00:03:51,821
センセート。

9
00:03:53,030 --> 00:03:54,490
あなたはここ、アイスランドに住んでいますか？

10
00:03:55,240 --> 00:03:56,241
私はします。

11
00:03:57,534 --> 00:03:58,744
座って下さい。

12
00:04:12,800 --> 00:04:14,802
なぜ真実を教えてくれなかったのですか？

13
00:04:17,054 --> 00:04:19,682
あなたに信じてもらう必要があったのです。

14
00:04:21,100 --> 00:04:24,812
あなたに信じてもらう必要があったのです...
ここは安全ではないということ、

15
00:04:24,895 --> 00:04:26,271
あなたはそうではないからです。

16
00:04:30,484 --> 00:04:32,277
そこには二つの世界があった。

17
00:04:33,237 --> 00:04:37,491
私が住んでいたのは...
2つの別々の世界で。

18
00:04:40,911 --> 00:04:42,371
それから...

19
00:04:43,622 --> 00:04:48,752
そして、どういうわけか彼らは墜落しました...
お互いに。

20
00:04:52,840 --> 00:04:54,550
そして今、すべてが死んでいます。

21
00:04:59,763 --> 00:05:00,763
別の。

22
00:05:03,433 --> 00:05:06,062
では、私たちは祝っているのでしょうか、それとも嘆いているのでしょうか？

23
00:05:15,029 --> 00:05:16,697
お祝いしてるよ。

24
00:05:19,408 --> 00:05:20,492
私はあなたの気持ちを知っています。

25
00:05:24,413 --> 00:05:25,413
あなたがやる？

26
00:05:27,583 --> 00:05:31,212
つまり...わかりません
有名になるってどういうことだろう、でも...

27
00:05:32,213 --> 00:05:34,506
二つの人生を生きることがどのようなものか私は知っています。

28
00:05:39,386 --> 00:05:40,804
私が誰なのか知っていますか？

29
00:05:42,139 --> 00:05:43,557
あなたは俳優ですよね？

30
00:05:46,894 --> 00:05:48,645
- うん。
- 私はそれを知っていた。

31
00:05:49,813 --> 00:05:52,149
あのテレビ小説であなたを見ました
邪悪な双子がいた場所

32
00:05:52,233 --> 00:05:54,651
それはしようとしていた
あなたの人生を引き継ぐためですよね？

33
00:05:56,361 --> 00:05:58,030
鏡には心がない。

34
00:05:58,114 --> 00:06:00,490
それでおしまい。

35
00:06:00,574 --> 00:06:03,660
あなたはそれが上手でした、そして...悪かったです。

36
00:06:05,871 --> 00:06:08,582
でも・・・これはそういうことなのですが、
そうじゃないですか？

37
00:06:09,666 --> 00:06:11,794
その映画は本当のことを言った
私たち全員について、

38
00:06:11,877 --> 00:06:16,548
私たちは皆、この...別の性質を持っているということ、
この…秘密の自分

39
00:06:16,632 --> 00:06:21,262
それは本当に美しいことができる
そして本当に恐ろしいこと。

40
00:06:25,849 --> 00:06:28,769
私にも秘密の自分がいます。

41
00:06:30,896 --> 00:06:32,106
そして今...

42
00:06:32,815 --> 00:06:35,901
それは本当にあなたを連れて行きたいのです
あそこのトイレへ

43
00:06:35,985 --> 00:06:41,448
そしていくつかやってみます...
美しいものと恐ろしいものをあなたに。

44
00:06:44,660 --> 00:06:45,911
何してるの？

45
00:06:48,705 --> 00:06:51,083
どうしたらできるでしょうか
私もそうなると思いますか？

46
00:06:57,006 --> 00:06:58,590
私はオカマではありません。

47
00:07:01,927 --> 00:07:06,932
生物学的保存組織
DNA 国勢調査などのプロジェクトに資金を提供する

48
00:07:07,016 --> 00:07:10,894
追跡して追い詰めるために
あらゆる潜在的な感覚。

49
00:07:11,603 --> 00:07:13,480
あなたは彼らのために働いていますか？

50
00:07:13,563 --> 00:07:17,193
できるものは保存するようにしています
発見される前に。

51
00:07:18,277 --> 00:07:19,987
あなたのお母さんがあなたを連れてきました

52
00:07:20,070 --> 00:07:23,824
自分に遺伝子があるかどうかを調べるために
彼女を死なせたのと同じ病気のためだ。

53
00:07:23,907 --> 00:07:28,620
そして幸運なことに、私はあなたのレポートを見ました
他の人がやる前に。

54
00:07:30,664 --> 00:07:33,125
あなたは子供に彼女が呪われていると言いました。

55
00:07:35,961 --> 00:07:40,841
あなたは私にそれを信じさせました...
母を死なせてしまったのは私です。

56
00:07:40,924 --> 00:07:44,303
迷惑をかけてしまったらごめんなさい
不必要な痛み。

57
00:07:45,846 --> 00:07:50,184
あなたのせいで信じていたのに
山で起きた出来事は私のせいだった。

58
00:07:52,019 --> 00:07:54,313
私の意図はあなたを守ることでした。

59
00:08:01,528 --> 00:08:03,030
子供がいますか？

60
00:08:06,825 --> 00:08:09,078
-決して望んでいませんでした。
- なぜ？

61
00:08:10,829 --> 00:08:13,332
彼らも私と同じようになるのではないかと心配です。

62
00:08:13,416 --> 00:08:18,754
彼らが狩られるのではないかと心配です...
彼らが死ぬのを感じなければならないなんて。

63
00:09:17,687 --> 00:09:18,814
彼を見ないでください。

64
00:09:19,898 --> 00:09:21,858
そうやって彼は私を捕まえたのです。

65
00:09:22,985 --> 00:09:24,153
彼はあなたがここにいるのを知っています。

66
00:09:24,236 --> 00:09:25,654
走る！

67
00:09:29,199 --> 00:09:32,161
私を見て！私を見て！

68
00:09:40,043 --> 00:09:41,504
くそー。

69
00:10:09,114 --> 00:10:10,533
こんにちは、ウィル。

70
00:10:12,742 --> 00:10:14,703
あなたは何が起こっているか知っていました。

71
00:10:18,123 --> 00:10:20,459
なぜ私を助けてくれなかったのですか？

72
00:10:20,543 --> 00:10:23,295
私はあなたを守るために恐ろしいチャンスをつかんだのです。

73
00:10:24,296 --> 00:10:25,755
あなたの痛みを感じました。

74
00:10:26,798 --> 00:10:28,091
私はそれを生きました。

75
00:10:29,759 --> 00:10:31,470
私は救助当局に電話しました。

76
00:10:31,554 --> 00:10:34,056
もし私が関わっていなかったら、
あなたは死んでいるでしょう。

77
00:10:40,062 --> 00:10:42,105
それが私が望んでいたものです。

78
00:10:44,316 --> 00:10:45,817
死ぬこと。

79
00:10:47,611 --> 00:10:49,572
彼らと一緒にいるために。

80
00:10:49,654 --> 00:10:51,073
知っている。

81
00:10:54,493 --> 00:10:58,539
クラスターの 1 つを失ったとき、
痛みが私を破壊してしまうと思いました。

82
00:11:00,416 --> 00:11:02,501
しかし、人生はあなたをつかみます。

83
00:11:04,002 --> 00:11:08,424
そして時々、それは方法を見つける
あなたの心に押し戻されるように。

84
00:11:08,507 --> 00:11:13,011
そして運が良ければ...
それは私たちに別のチャンスを与えます。

85
00:11:14,096 --> 00:11:16,765
そして、もしあなたが
もう一度チャンスが欲しくないですか？

86
00:11:16,848 --> 00:11:20,894
そうしなかった場合は、
あなたは私を探しに来なかったでしょう。

87
00:11:22,396 --> 00:11:24,022
あなたを見つけられるかどうかわかりませんでした。

88
00:11:24,106 --> 00:11:25,857
どこにいるの？

89
00:11:25,941 --> 00:11:27,484
わからない。

90
00:11:32,531 --> 00:11:34,324
私が行った中で最も豪華な場所ではありません...

91
00:11:35,284 --> 00:11:36,826
しかし最悪ではありません。

92
00:11:37,702 --> 00:11:40,997
- 彼らはあなたに何をしているのですか？
- 見て、測定します。

93
00:11:41,873 --> 00:11:44,042
それらのカメラはこれを記録しています、

94
00:11:44,126 --> 00:11:46,753
それで、何か言いたいことがあれば
彼らには聞かれたくないのですが...

95
00:11:47,546 --> 00:11:49,131
私はあなたのところに来なければなりません。

96
00:11:50,466 --> 00:11:53,552
ご来店頂ければ、
あなたは私の頭の中で声として話します。

97
00:11:54,344 --> 00:11:57,306
でも、訪問せずに話すと、
自分自身に話しかけているようです。

98
00:11:57,389 --> 00:11:59,015
私はそれを難し​​い方法で理解しました。

99
00:12:00,087 --> 00:12:01,327
あなたをそこから追い出さなければなりません。

100
00:12:01,351 --> 00:12:04,605
長い間意識を失っていたのですが、
私はどこにでもいることができます。

101
00:12:06,565 --> 00:12:08,024
私のことは心配しないでください。

102
00:12:08,858 --> 00:12:10,653
今、私は彼らに価値を感じています。

103
00:12:10,735 --> 00:12:11,945
ごめんなさい。

104
00:12:12,779 --> 00:12:14,573
これはすべて私のせいです。

105
00:12:15,699 --> 00:12:18,034
アンジェリカは過失を信じなかった。

106
00:12:19,244 --> 00:12:22,914
彼女はそれがプレゼントだと言いました
過去を振り返る人々によって理解されます。

107
00:12:25,000 --> 00:12:26,751
前を向かなければなりません。

108
00:12:27,752 --> 00:12:30,005
そうしないと生き残れません。

109
00:12:33,550 --> 00:12:38,722
そして真実を知った今…
もう行く時間だよ。

110
00:12:40,098 --> 00:12:43,101
- なぜ？
- あなたが戻ってきたから。

111
00:12:44,144 --> 00:12:47,481
そしてもし彼らがあなたを見つけたら、
あなたは彼らをまっすぐに私に導くつもりです。

112
00:12:54,988 --> 00:12:56,156
いいえ、しません。

113
00:12:57,115 --> 00:12:58,367
事故は起こります。

114
00:12:59,159 --> 00:13:01,453
あなたはそれをほとんどの人より知っています。

115
00:13:01,537 --> 00:13:03,497
でも気をつけます。

116
00:13:03,580 --> 00:13:06,124
私はそれが起こるのを何度も見てきました。

117
00:13:06,208 --> 00:13:09,085
簡単な伝票 1 枚で病院へ

118
00:13:09,169 --> 00:13:13,089
そして理解する前に
その結果、あなたは逮捕されるでしょう。

119
00:13:13,173 --> 00:13:15,217
あなたのことは誰にも言いません。

120
00:13:15,300 --> 00:13:17,302
選択の余地はありません。

121
00:13:18,470 --> 00:13:23,392
彼らには方法がある...
オオバコをトレースする技術。

122
00:13:24,142 --> 00:13:25,268
サイセリウム？

123
00:13:25,352 --> 00:13:28,855
それは精神的な神経系の一種です。

124
00:13:28,938 --> 00:13:30,190
それは私たちを繋ぐ...

125
00:13:31,941 --> 00:13:36,112
あなたが私と一緒にここにいられるようにします...
またはクラスター。

126
00:13:36,196 --> 00:13:39,742
よくよく聞いてみると、
振動しているのが聞こえます。

127
00:13:41,159 --> 00:13:42,159
ここ。

128
00:13:42,952 --> 00:13:45,914
頭で聞くのではなく、この考えで聞いてください。

129
00:13:48,792 --> 00:13:51,378
感情の赴くままに進みましょう。

130
00:13:52,546 --> 00:13:54,715
BPOについてはよく知っています。

131
00:13:54,798 --> 00:13:57,718
資金がどのように供給されているかは知っていますが、
彼らはお金をどのように使うのか...

132
00:13:59,094 --> 00:14:01,304
- これはほんの始まりです。
- 仕事が早いですね。

133
00:14:02,931 --> 00:14:04,266
必ず見つけます。

134
00:14:04,349 --> 00:14:06,184
私よりも大切なものがある。

135
00:14:11,981 --> 00:14:12,982
ライリー。

136
00:14:13,776 --> 00:14:15,235
アイスランドから来た女の子。

137
00:14:16,570 --> 00:14:19,489
- 誰と話しているのですか？
- ジョナス。

138
00:14:19,573 --> 00:14:21,658
- 彼を見つけたんですか？
- 彼は私を見つけました。

139
00:14:24,244 --> 00:14:25,412
彼女は誰かと一緒ですか？

140
00:14:26,955 --> 00:14:27,955
あなたは一人ですか？

141
00:14:30,751 --> 00:14:32,669
彼女の名前はイルサです。

142
00:14:34,630 --> 00:14:36,089
彼女も私たちと同じです。

143
00:14:36,172 --> 00:14:38,174
あなたはこの女の子が好きですよね？

144
00:14:41,219 --> 00:14:44,055
あなたはこの少年ととてもつながりを感じています。

145
00:14:44,139 --> 00:14:45,932
覚えています
初めて共有した時はどんな感じでしたか

146
00:14:46,015 --> 00:14:48,602
誰かのあらゆる思考や感情。

147
00:14:50,646 --> 00:14:52,397
これは非常に危険です。

148
00:14:52,481 --> 00:14:55,942
アンジェリカに恋してた
目が合った瞬間から。

149
00:14:57,527 --> 00:15:01,281
クラスター内の愛は病的です。

150
00:15:01,364 --> 00:15:02,949
大丈夫ですか？

151
00:15:04,033 --> 00:15:05,702
時々。

152
00:15:05,786 --> 00:15:09,998
アンジェリカは感覚を信じた
最も純粋な形で愛を経験します。

153
00:15:11,291 --> 00:15:12,417
大丈夫ですか？

154
00:15:15,044 --> 00:15:16,212
時々。

155
00:15:17,046 --> 00:15:18,757
彼がいつ生まれたのか尋ねてください。

156
00:15:19,675 --> 00:15:21,009
何？

157
00:15:21,092 --> 00:15:22,845
彼の最初の誕生、彼に尋ねてください。

158
00:15:23,679 --> 00:15:25,848
彼女は知りたいのです
あなたの誕生日のとき。

159
00:15:25,930 --> 00:15:27,474
8月8日。

160
00:15:30,352 --> 00:15:32,562
何？

161
00:15:33,522 --> 00:15:34,898
それは私の誕生日です。

162
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
クラスターは必ず発生する
同じ日に？

163
00:15:37,942 --> 00:15:41,070
どんなに遠く離れた世界でも
クラスターが散在していて、

164
00:15:41,154 --> 00:15:43,573
彼らが最初に息を吸うとき、
彼らは一つのものとして捉えます。

165
00:15:43,657 --> 00:15:47,494
クラスター内の愛
それは最悪の種類のナルシシズムです。

166
00:15:48,829 --> 00:15:49,954
何？

167
00:15:50,997 --> 00:15:53,041
私は行かなければならない。

168
00:15:54,250 --> 00:15:57,462
- ジョナスを助けてくれることを願っています。
- ジョナス？

169
00:15:57,546 --> 00:15:59,047
ジョナス・マリキですか？

170
00:15:59,882 --> 00:16:03,051
- ジョナスの姓は何ですか?
- マリキ。

171
00:16:05,428 --> 00:16:06,555
そこから離れてください！

172
00:16:08,223 --> 00:16:09,599
彼女はいなくなってしまった。

173
00:16:13,269 --> 00:16:15,271
彼女をアイスランドに留まらせないでください。

174
00:16:15,355 --> 00:16:18,859
多くの遺伝子研究
BPO からの資金提供はそこで行われます。

175
00:16:18,942 --> 00:16:20,485
彼らは研究施設を持っています。

176
00:16:21,403 --> 00:16:23,446
私たちの多くはそこに行ったことがある
そして決して出てこない。

177
00:16:23,530 --> 00:16:26,366
あなたは「私たち」と「彼ら」を使い続けています。
私たちは誰ですか？

178
00:16:27,534 --> 00:16:30,078
私たちが何者であるかはそれほど重要ではありません
私たちが何であるかよりも、

179
00:16:30,161 --> 00:16:32,539
そして私たちの存在は彼らとは異なります。

180
00:16:32,622 --> 00:16:34,583
誰があなたを産んだか知っています。

181
00:16:34,666 --> 00:16:36,543
アンジェリカ・チューリング。

182
00:16:37,669 --> 00:16:40,881
絶対連絡しないでね
またあの野郎と。

183
00:16:41,757 --> 00:16:42,966
なぜ？

184
00:16:43,049 --> 00:16:46,845
彼とあの女は協力者だった。

185
00:16:47,804 --> 00:16:50,139
彼らはBPOのために私たちの種を狩りました。

186
00:16:50,223 --> 00:16:52,225
彼らはウィスパーズと協力しました。

187
00:16:52,308 --> 00:16:57,105
彼らはクラスターを生み出すでしょう
そして他の人を見つけるためにそれらを使用します。

188
00:16:57,188 --> 00:16:59,107
しかし、彼は私たちを助けようとしました。

189
00:16:59,858 --> 00:17:01,693
そして今、あなたは彼を信頼しています。

190
00:17:03,278 --> 00:17:06,656
あなたの息子がジョナスとつながっているなら、

191
00:17:06,740 --> 00:17:09,492
長くはかからないだろう
ささやきがあなたを見つけるまで。

192
00:17:12,120 --> 00:17:13,580
あなたは自分自身でいます。

193
00:17:16,833 --> 00:17:19,043
うちの子。

194
00:17:19,127 --> 00:17:22,297
あなたの父親は今誰ですか、
私じゃなかったら？

195
00:17:22,380 --> 00:17:24,090
ここで何をしているの？

196
00:17:24,173 --> 00:17:26,760
あなたとこのダムコップ
自分の息子のようなものです。

197
00:17:27,928 --> 00:17:29,429
私たちは家族です。

198
00:17:30,305 --> 00:17:31,389
彼はどうですか？

199
00:17:33,391 --> 00:17:35,811
医者は彼は死ぬべきだと言いました。

200
00:17:36,895 --> 00:17:38,021
良い男だ。

201
00:17:39,022 --> 00:17:41,524
医師の言うことは絶対に聞かないでください。
彼らが知っているのは死だけだ。

202
00:17:41,608 --> 00:17:43,151
彼らにとって人生は謎です。

203
00:17:45,153 --> 00:17:46,905
でも、私たちは人生を理解していますよね？

204
00:17:47,572 --> 00:17:48,991
人生はシンプルです。

205
00:17:49,073 --> 00:17:50,617
人生には次の 5 つの要素があります。

206
00:17:51,701 --> 00:17:57,540
食べる、飲む、クソする、クソ、
そしてさらに多くを求めて戦っていますよね？

207
00:18:00,209 --> 00:18:03,505
私たちが少年だった頃、
あなたのお父さんは私にそう言うでしょう、

208
00:18:03,588 --> 00:18:07,634
そして彼は私を殴るだろう
できるだけ一生懸命に。

209
00:18:09,427 --> 00:18:13,807
彼が殺された後、
これはでたらめだと気づきました。

210
00:18:15,976 --> 00:18:19,646
その瞬間、
私が人生に望んでいたものはただ一つ。

211
00:18:19,729 --> 00:18:22,273
5 つではありません、いいえ、1 つだけです。

212
00:18:23,399 --> 00:18:24,901
復讐。

213
00:18:27,362 --> 00:18:30,448
私は彼を殺した男が欲しかった。

214
00:18:31,491 --> 00:18:35,745
そして、その一つのために...
残りはすべて与えたでしょう。

215
00:18:42,251 --> 00:18:44,713
私の血はあなたの血管に流れています、ヴォルフガング。

216
00:18:45,922 --> 00:18:47,757
同情するよ。

217
00:18:48,800 --> 00:18:54,472
でも、お願い、あなたは十分賢いと言ってください
これが間違いだったことを知りました。

218
00:18:54,556 --> 00:18:57,308
理解していると言ってください
これ以上進むことはできません。

219
00:19:08,904 --> 00:19:10,238
愛しています、ヴォルフガング。

220
00:19:11,322 --> 00:19:15,911
でもお願い…私を作らないでください
あなたと私の息子のどちらかを選択してください。

221
00:19:23,626 --> 00:19:25,754
それで、暗殺者はどこからともなく現れましたか？

222
00:19:25,837 --> 00:19:27,630
はい。

223
00:19:27,714 --> 00:19:29,883
それで、あなたは彼らの顔を見なかったのですか？

224
00:19:29,966 --> 00:19:31,509
彼女はあなたにそう言いました。

225
00:19:32,552 --> 00:19:34,512
私たちはただ努力しているだけです
事実をはっきりさせてください、先生。

226
00:19:34,596 --> 00:19:37,223
あなたが私の婚約者に嫌がらせをしている間、
あの殺人者たちはまだそこにいる。

227
00:19:37,306 --> 00:19:39,225
ダンデカーさんは私たちの最良の証人です。

228
00:19:39,308 --> 00:19:41,352
それであなたとラサールさんって言ったのね
話していましたか？

229
00:19:41,436 --> 00:19:42,687
彼は何について話したかったのですか?

230
00:19:44,773 --> 00:19:46,108
個人的な問題です。

231
00:19:46,190 --> 00:19:47,901
宗教について話し合いましたか？

232
00:19:48,777 --> 00:19:50,987
知っていましたか
ラサール氏が法案を後援したこと

233
00:19:51,071 --> 00:19:53,364
それは作るだろう
特定の宗教行為は違法ですか?

234
00:19:53,448 --> 00:19:56,701
父の様子は誰もが知っていた
宗教について感じたこと。

235
00:19:56,785 --> 00:19:59,370
複数の証人が証言した
彼らはあなたを見たことがある

236
00:19:59,454 --> 00:20:02,415
- バナナで体重を減らすことを誓いますか？
- それは本当ですか？

237
00:20:02,498 --> 00:20:05,127
はい。はい、そうです。

238
00:20:05,209 --> 00:20:08,463
その行為が違法になることをご存知ですか
もしラサール氏の法案が可決していたら？

239
00:20:08,546 --> 00:20:09,965
いいえ。

240
00:20:10,048 --> 00:20:12,216
男性を知っていますか
誰が自分をグル・ヤシュと呼んでいますか？

241
00:20:12,300 --> 00:20:13,593
はい、それで十分です。

242
00:20:13,676 --> 00:20:15,762
これらすべての質問
全く不適切です。

243
00:20:15,845 --> 00:20:17,305
単純な質問です、先生。

244
00:20:17,388 --> 00:20:20,016
続けたい場合は
婚約者に素朴な質問をしたり、

245
00:20:20,100 --> 00:20:22,144
あなたはそうするでしょう
私の弁護士の立ち会いのもとで。

246
00:20:22,894 --> 00:20:23,895
さようなら、刑事たち。

247
00:20:27,398 --> 00:20:28,483
お客様。

248
00:20:32,131 --> 00:20:33,131
大丈夫ですか？

249
00:20:33,155 --> 00:20:35,657
彼らは考えますか
私はこれと何か関係がありましたか？

250
00:20:36,532 --> 00:20:39,035
カラ、私の父にはたくさんの敵がいました。

251
00:20:39,119 --> 00:20:42,789
彼は頻繁に報道陣と話した
警察内部の汚職について。

252
00:20:46,501 --> 00:20:49,629
- 持っていたと思います...
- 私の父はそこにいる必要はありませんでした。

253
00:20:50,421 --> 00:20:52,548
彼には何度も殺害の脅迫があったが、
それはお寺に行くこと

254
00:20:52,632 --> 00:20:54,050
ただトラブルを求めていただけだ。

255
00:20:54,134 --> 00:20:56,636
あなたは何も悪いことはしていません、カーラ。

256
00:21:14,821 --> 00:21:17,406
あなたの映画にはこんなセリフがありますが、
罪人の情熱、

257
00:21:17,490 --> 00:21:19,534
それはいつもこの美術館のことを思い出させます。

258
00:21:20,326 --> 00:21:22,411
「私の心は時計ではありません。」

259
00:21:24,372 --> 00:21:25,456
うん。

260
00:21:26,833 --> 00:21:28,918
私の性格はいつも遅刻者でした。

261
00:21:29,002 --> 00:21:33,089
美しいライン…
あなたのパフォーマンスによって昇華されました。

262
00:21:33,173 --> 00:21:37,385
謝罪…それは賛歌でもある。

263
00:21:39,762 --> 00:21:44,392
ほら...愛は私たちが巻き上げるものではありません、

264
00:21:44,475 --> 00:21:46,686
私たちが設定または制御するもの。

265
00:21:46,769 --> 00:21:50,356
愛は芸術と同じです。

266
00:21:51,274 --> 00:21:52,567
ああ...

267
00:21:52,650 --> 00:21:55,486
やってくる力
何もせずに私たちの生活に...

268
00:21:55,570 --> 00:21:58,823
ルール、期待、制限、そして...

269
00:22:00,658 --> 00:22:07,123
そしてそのセリフを聞くたびに、
私は思い出します...愛は芸術と同じです...

270
00:22:10,459 --> 00:22:12,254
常に無料でなければなりません。

271
00:23:04,139 --> 00:23:05,473
リトさんですね。

272
00:23:09,602 --> 00:23:10,728
ノミさんですよ。

273
00:23:13,606 --> 00:23:15,733
本当に今は私にとって良い時期ではありません。

274
00:23:17,401 --> 00:23:19,946
私にとってもあまり良い時期ではありません。

275
00:23:20,029 --> 00:23:22,031
ではなぜここにいるのですか？

276
00:23:22,782 --> 00:23:24,200
わからない。

277
00:23:28,204 --> 00:23:29,747
危うく殺されそうになった。

278
00:23:31,166 --> 00:23:33,709
どこに行けばいいのか分かりませんでしたが、
それで家に帰りました。

279
00:23:35,044 --> 00:23:37,046
テングタケが心配だったんですが…

280
00:23:38,340 --> 00:23:40,020
そして以前のような生活が恋しくなり、

281
00:23:40,049 --> 00:23:42,677
そして私は疑問に思っていました
もし私がそれを取り戻すつもりだったら。

282
00:23:46,514 --> 00:23:49,976
そして次に私が知ったのは、
私はここにいました。

283
00:23:51,477 --> 00:23:53,646
ここは何ですか？

284
00:23:53,729 --> 00:23:55,815
ディエゴ・リベラ博物館です。

285
00:23:58,818 --> 00:24:00,695
画家は？

286
00:24:00,778 --> 00:24:02,238
うん。

287
00:24:03,698 --> 00:24:06,242
彼はフリーダ・カーロと結婚していましたよね？

288
00:24:07,160 --> 00:24:08,370
はい。

289
00:24:09,412 --> 00:24:14,250
彼女が亡くなった日、彼はこう言いました。
それは彼の人生で最悪の日だった...

290
00:24:15,459 --> 00:24:18,713
彼は気づくのが遅すぎたので
それが彼の人生で一番良かったこと…

291
00:24:19,672 --> 00:24:21,132
それは彼女に対する彼の愛でした。

292
00:24:28,597 --> 00:24:30,266
あなたは彼氏がいる？

293
00:24:34,354 --> 00:24:35,897
もうない。

294
00:24:39,442 --> 00:24:40,985
どうしたの？

295
00:24:43,321 --> 00:24:44,822
怖くなってしまった。

296
00:24:47,658 --> 00:24:50,870
私はいつもヒーローを演じていますが、
でも実生活では、私は臆病者です。

297
00:24:57,252 --> 00:24:59,421
注意。 773?

298
00:25:02,965 --> 00:25:04,633
訪問者がいます。

299
00:25:33,621 --> 00:25:34,872
ありがとう。

300
00:25:44,840 --> 00:25:48,052
寝てないんです…
あなたがここに来てから。

301
00:25:48,970 --> 00:25:51,013
こんなによく眠れたことはありません。

302
00:25:52,014 --> 00:25:55,059
- 私は良い人間ではありません。
- お父さん、あなたは私に何の借りもありません。

303
00:25:55,143 --> 00:25:57,145
私は良い人ではありません...

304
00:25:59,647 --> 00:26:05,611
でもお母さんが生きていた頃は…
私の方が良い人間でした。

305
00:26:06,779 --> 00:26:08,239
彼女は私を良くしてくれました。

306
00:26:10,325 --> 00:26:15,746
彼女が亡くなったとき...
私の一部は彼女と一緒に死んだのだと思いました。

307
00:26:18,707 --> 00:26:20,251
しかし、そうではありませんでした。

308
00:26:22,337 --> 00:26:23,754
まさにここです。

309
00:26:27,633 --> 00:26:32,054
私の会社、私の財産、

310
00:26:32,138 --> 00:26:34,182
私の評判さえも…

311
00:26:37,059 --> 00:26:39,479
娘がいなければ意味がない。

312
00:26:45,693 --> 00:26:47,653
真実を話します。

313
00:26:53,368 --> 00:26:56,204
ヘルナンドが私をここに連れてきてくれました
私たちの最初のデートで。

314
00:26:58,956 --> 00:27:01,209
彼はここが唯一の場所だと言いました
メキシコシティで

315
00:27:01,292 --> 00:27:05,796
実際に体験できる場所...
ディエゴ・リベラ。

316
00:27:08,341 --> 00:27:11,135
これらは絵画のために行われた研究です

317
00:27:11,219 --> 00:27:14,305
それはもともと委託されていたものです
ジョン・D・ロックフェラー著

318
00:27:14,389 --> 00:27:16,391
ニューヨークの新しいセンターに向けて。

319
00:27:17,392 --> 00:27:22,522
ディエゴは元のデザインを変更しました
レーニンは労働者と団結すると付け加えた。

320
00:27:22,605 --> 00:27:25,233
ロックフェラーは彼にそれを塗り直すように言いました。

321
00:27:25,316 --> 00:27:28,903
ディエゴは拒否した…
それでロックフェラーはそれを破壊させた。

322
00:27:31,447 --> 00:27:35,076
数年後、
ディエゴはここメキシコでそれを塗り直しました...

323
00:27:36,202 --> 00:27:39,163
彼が考えた場所
絵は自由に生きられるでしょう。

324
00:27:41,457 --> 00:27:43,125
- でも...
- 残念ながら、実際の絵は

325
00:27:43,209 --> 00:27:45,336
無に帰した
でも売春婦が出てきた

326
00:27:45,420 --> 00:27:47,338
メキシコ銀行とパラシオによって。

327
00:27:47,422 --> 00:27:50,132
それは...検閲官によって管理されています

328
00:27:50,216 --> 00:27:53,428
それを正確に扱う人
ロックフェラーがそれを扱ったように。

329
00:27:55,971 --> 00:27:57,973
ディエゴはそれを恥じるだろう。

330
00:28:00,268 --> 00:28:02,604
無料のものは何もありません。

331
00:28:02,686 --> 00:28:06,190
午後中ずっと、彼は私に物語を話してくれました
ここのアートについて。

332
00:28:07,609 --> 00:28:11,571
エルナンドはサッカーについて話すことができます、
プロレスについて、

333
00:28:11,654 --> 00:28:14,115
絵画について、
こんなに情熱的な愛を持って。

334
00:28:14,198 --> 00:28:17,452
「芸術なんてクソだ」と彼は言う。
「芸術に夢中になるよ。」

335
00:28:19,161 --> 00:28:22,039
そのスケッチを見ますか？
それです？

336
00:28:25,751 --> 00:28:27,462
それが梅毒です。

337
00:28:28,630 --> 00:28:29,880
うーん。

338
00:28:29,964 --> 00:28:32,091
彼はそれを頭の上に塗りました
ロックフェラーの父親の…

339
00:28:32,174 --> 00:28:34,051
...ダンスホールの女の子と飲んでる。

340
00:28:35,886 --> 00:28:37,805
だからこそ私はここが大好きなのです。

341
00:28:39,848 --> 00:28:41,016
ここで...

342
00:28:41,976 --> 00:28:45,146
あなたは感じることができます
荒々しく無謀な心…

343
00:28:46,939 --> 00:28:49,150
...メキシコのアーティストの...

344
00:28:50,859 --> 00:28:52,528
まだ鼓動しています。

345
00:28:55,990 --> 00:29:01,745
私はここで何時間も彼の話を聞いていました、
そして...そして私はもう我慢できませんでした。

346
00:29:10,921 --> 00:29:14,383
私たちのファーストキスはあそこだった…
バスルームで。

347
00:29:18,012 --> 00:29:21,349
それは私にとって宗教的な経験でした。

348
00:29:27,188 --> 00:29:28,814
私は膝まで行きました。

349
00:29:34,903 --> 00:29:36,947
そして彼を私の口に受け入れました...

350
00:29:38,616 --> 00:29:41,118
私は聖体拝領を受けていました。

351
00:29:49,293 --> 00:29:52,380
そのようなキスはあなたを変えます。

352
00:29:55,299 --> 00:29:57,343
私は最初からヘルナンドに言いました、私は...

353
00:29:58,678 --> 00:30:01,096
私は彼に、それがどうあるべきかを話しました。

354
00:30:01,889 --> 00:30:03,474
何が間違っていたのでしょうか?

355
00:30:04,684 --> 00:30:06,268
そうしました。

356
00:30:07,687 --> 00:30:12,233
すべてを失うのではないかと心配です...
私が働いてきたこと。

357
00:30:17,446 --> 00:30:19,365
その気持ちはわかります。

358
00:30:21,283 --> 00:30:25,120
しかし、ある時点で気づいたのです
の間には大きな違いがあります

359
00:30:25,204 --> 00:30:28,082
何のために働き、何のために生きているのか。

360
00:30:32,503 --> 00:30:35,464
私の人生全体、
私がなりたかったのは俳優だけだった。

361
00:30:35,548 --> 00:30:40,595
でも俳優にはなれないよ
そして欲しいパーツを手に入れて…そしてゲイになる。

362
00:30:45,349 --> 00:30:46,684
私は人形が大好きです。

363
00:30:49,186 --> 00:30:51,773
父はそのことを決して許すことができませんでした。

364
00:30:52,690 --> 00:30:57,361
私が8歳のとき、
父は私を水泳クラブに入部させました。

365
00:30:57,445 --> 00:31:00,322
彼は同じクラブに所属していた...

366
00:31:01,198 --> 00:31:03,909
彼はそのことを言いました
彼はそのロッカールームで学んだことを

367
00:31:03,992 --> 00:31:06,746
それが彼を作ったものでした
今日の彼という男。

368
00:31:08,623 --> 00:31:10,792
あのロッカールームは大嫌いだった。

369
00:31:11,751 --> 00:31:14,462
その年齢で、
本当に自分の体に違和感を感じていました。

370
00:31:14,545 --> 00:31:18,466
裸になるのが嫌だったので、
特に他の男の子の前では。

371
00:31:19,801 --> 00:31:22,678
でもシャワーを浴びなければならなかった
プールに入る前に、

372
00:31:22,762 --> 00:31:25,889
だから私はそうするだろう、
でも私はスーツとTシャツを着ます。

373
00:31:26,849 --> 00:31:30,227
そして男の子たちは私をからかうこともありました、
しかし、私は急いでしようとします...

374
00:31:30,311 --> 00:31:32,980
それらを無視すると...
しばらくは機能しました。

375
00:31:34,273 --> 00:31:36,317
そしてある日、それはなくなりました。

376
00:31:39,903 --> 00:31:41,363
どうやって始まったのかは分かりませんが、

377
00:31:41,447 --> 00:31:46,828
でもこの気持ちを覚えたのは
何か悪いことが起こるだろうと。

378
00:31:46,910 --> 00:31:48,370
おい、オカマ！

379
00:31:49,121 --> 00:31:50,682
なぜ服を着たままシャワーを浴びるのですか？

380
00:31:50,706 --> 00:31:52,500
彼にはペニスがないからです。

381
00:31:52,583 --> 00:31:55,628
間違いを犯してしまいました
自分のために立ち上がるということ。

382
00:31:56,504 --> 00:31:59,047
木材はあるのか、オカマ？

383
00:31:59,131 --> 00:32:01,091
彼を剥ぎ取ろう！

384
00:32:01,175 --> 00:32:03,678
いや、いや、いや、いや！

385
00:32:04,595 --> 00:32:07,973
お湯が出てきたのは、
ラジエーターを加熱したのと同じボイラー。

386
00:32:12,728 --> 00:32:17,358
お腹には今でも傷跡が残っています
Ⅱ度の熱傷から。

387
00:32:23,656 --> 00:32:25,032
やめて！

388
00:32:29,036 --> 00:32:30,872
クソモンスター。

389
00:32:37,127 --> 00:32:38,462
ごめんなさい。

390
00:32:43,718 --> 00:32:47,221
そのロッカールームには、
私の父を今のような人間にしました、

391
00:32:47,304 --> 00:32:51,225
しかし、それは同時に私を女性にしてくれました。

392
00:32:52,935 --> 00:32:55,688
その後、水泳部を辞めました。

393
00:32:56,397 --> 00:33:00,025
周りに合わせようとするのをやめたのですが、
彼らの一人になろうとしています。

394
00:33:00,108 --> 00:33:01,985
決してそうなることはないとわかっていました。

395
00:33:03,612 --> 00:33:06,532
しかし、もっと重要なことは、
そうなりたくなかった。

396
00:33:07,157 --> 00:33:08,659
彼らの暴力は…

397
00:33:10,202 --> 00:33:15,290
些細で無知でしたが、最終的には、
それは彼らが誰であるかに忠実でした。

398
00:33:17,835 --> 00:33:19,545
本当の暴力は…

399
00:33:21,589 --> 00:33:24,258
という暴力
許せない事だと悟りました…

400
00:33:25,133 --> 00:33:28,220
それは私たちが自分自身に対して行う暴力であり、

401
00:33:28,303 --> 00:33:31,056
私たちが怖すぎるとき
私たちが本当の自分であるために。

402
00:33:53,120 --> 00:33:54,371
そこにいます。

403
00:33:55,122 --> 00:33:56,540
チャイが必要でした。

404
00:33:56,624 --> 00:33:58,250
私もあなたのために作りました。

405
00:34:00,377 --> 00:34:01,587
ありがとう。

406
00:34:04,423 --> 00:34:05,466
何？

407
00:34:05,549 --> 00:34:08,928
あなたはたくさんのことを経験してきました、
尋ねるのがほとんど嫌です...

408
00:34:09,011 --> 00:34:10,053
何？

409
00:34:10,137 --> 00:34:12,807
お母さんだよ。
彼女はあなたに会いたいと言っています。

410
00:34:12,890 --> 00:34:14,642
おお。

411
00:34:14,725 --> 00:34:17,019
わかりました。もちろん。

412
00:34:31,283 --> 00:34:32,618
ここに来て。

413
00:34:40,960 --> 00:34:43,378
ラジャンさんはよく祈っていると言います。

414
00:34:43,462 --> 00:34:45,172
私はします。

415
00:34:45,255 --> 00:34:46,882
時々。

416
00:34:50,260 --> 00:34:52,847
私はボンベイで生まれました。

417
00:34:52,930 --> 00:34:56,767
毎週火曜日によく行ってました
シュリー・シッディヴィナヤク寺院へ。

418
00:34:58,060 --> 00:35:02,690
でも結婚したら…
マネンドラにはそれがなかったでしょう。

419
00:35:08,445 --> 00:35:10,238
私の夫は良い人です。

420
00:35:11,657 --> 00:35:13,701
彼は多くの人を助けています。

421
00:35:15,703 --> 00:35:17,746
彼は人々のことを気にかけています。

422
00:35:20,123 --> 00:35:25,796
お願いします...
シュリ・ガネーシュに一緒に祈りませんか？

423
00:35:26,547 --> 00:35:29,008
シュリ・ガネーシュに彼は良い男だと伝えてください？

424
00:35:30,300 --> 00:35:31,593
もちろん。

425
00:35:33,929 --> 00:35:35,138
ありがとう。

426
00:36:08,714 --> 00:36:11,258
あなたのお父さんと私は時々ここを訪れます。

427
00:36:14,970 --> 00:36:16,555
私たちは彼らと一緒に座ります。

428
00:36:19,016 --> 00:36:20,267
彼は音楽を演奏します。

429
00:36:21,143 --> 00:36:23,604
何回
あのクソ歌を聞いたことがありますか？

430
00:36:28,943 --> 00:36:30,778
あるとき、あまりにも寒かった。

431
00:36:32,571 --> 00:36:34,156
私は彼に行きたくないと言った。

432
00:36:35,407 --> 00:36:38,577
バカだと言った
時間の無駄だから…

433
00:36:38,660 --> 00:36:40,704
もう彼らにとっては何も問題ではありませんでした。

434
00:36:46,794 --> 00:36:49,254
彼は私に、自分は彼らのためにやったわけではないと言いました。

435
00:36:50,297 --> 00:36:53,383
彼は自分がやったと言った
彼があなたがいなくて寂しかったときはいつでも。

436
00:37:21,203 --> 00:37:23,455
帰って来なくてごめんなさい。

437
00:37:30,045 --> 00:37:31,922
私は十分に強くありませんでした。

438
00:37:41,807 --> 00:37:46,228
私は...ここに立っていようと思った
そしてまた死にたくなる。

439
00:37:48,647 --> 00:37:51,859
もっと悪いことに、私がここに立っていたら
そしてしたくない。

440
00:38:19,594 --> 00:38:23,724
時々鏡の中の自分を見る
そして私は自分が誰なのか分かりません。

441
00:38:29,604 --> 00:38:34,151
私は今でもあなたのことを考えています...
私の学校に来ています。

442
00:38:46,496 --> 00:38:47,706
私と来て。

443
00:38:56,798 --> 00:39:00,052
まるで何かのようだ
それは他の人に起こりました。

444
00:39:02,137 --> 00:39:03,889
あなたを愛した私は…

445
00:39:05,891 --> 00:39:09,061
それが欲しかった
あなたと一緒に大家族...

446
00:39:10,896 --> 00:39:12,898
私はこの私ではないということ。

447
00:39:14,316 --> 00:39:16,277
私があなたと一緒にここにいるということ。

448
00:39:24,618 --> 00:39:26,494
そしてあなたと一緒に。

449
00:40:03,991 --> 00:40:05,575
ああ、ハニー！

450
00:40:06,201 --> 00:40:08,162
ああ...

451
00:40:08,245 --> 00:40:10,956
わかりました。

452
00:40:13,917 --> 00:40:15,543
ああ...

453
00:40:18,046 --> 00:40:20,132
あなたがここにいることは分かっていました。

454
00:40:20,215 --> 00:40:22,050
あなたが私を見つけてくれることはわかっていました。

455
00:40:25,553 --> 00:40:26,721
大丈夫ですか？

456
00:40:27,639 --> 00:40:29,099
私は今です。

457
00:40:52,664 --> 00:40:53,748
こんにちは。

458
00:40:55,458 --> 00:40:57,211
アイスランドはどうですか？

459
00:41:00,214 --> 00:41:01,756
ここにいるほうがいいですか？

460
00:41:21,776 --> 00:41:23,362
それはわかります。

461
00:41:25,322 --> 00:41:28,409
一晩中過ごした
こんな日が来ないことを願います。

462
00:41:31,661 --> 00:41:35,040
他の動物だと思いますか？
私たちと同じくらい時間を無駄にしています...

463
00:41:35,123 --> 00:41:38,710
彼らが知っていることを望んでいます...
彼らは決して手に入らないのですか？

464
00:41:46,051 --> 00:41:48,595
話す必要はありません
したくない場合は。

465
00:41:52,224 --> 00:41:54,601
誰にも言ったことはありません。

466
00:42:02,817 --> 00:42:06,071
お葬式にも行けなかった。

467
00:42:09,116 --> 00:42:13,954
彼は私の夫でした、私は彼を愛していました、
でも私は...さよならを言うことができませんでした。

468
00:42:17,249 --> 00:42:19,084
しかし、あなたには今があります。

469
00:42:25,215 --> 00:42:27,134
そんなことは不可能だと思います。

470
00:42:30,678 --> 00:42:33,307
死はあなたに別れを告げさせません。

471
00:42:36,559 --> 00:42:37,727
ただ...

472
00:42:38,770 --> 00:42:41,106
人生に穴をあけてしまう…

473
00:42:43,150 --> 00:42:44,818
あなたの未来では…

474
00:42:48,113 --> 00:42:49,823
あなたの心の中で。

475
00:43:06,756 --> 00:43:09,301
妹は私が8歳のときに生まれました。

476
00:43:12,679 --> 00:43:15,307
彼女はとても小さくて繊細でした。

477
00:43:27,486 --> 00:43:29,363
私はいつも彼女を持ち歩きました。

478
00:43:30,572 --> 00:43:35,410
彼女の目は大きかった...
たくさんの喜びといたずらでいっぱいです。

479
00:43:43,626 --> 00:43:45,086
私は彼女を愛していました。

480
00:43:54,888 --> 00:43:56,890
しかし、私たちには食べ物がありませんでした。

481
00:43:59,684 --> 00:44:02,437
私たちの母は乳を出すことができませんでした。

482
00:44:22,457 --> 00:44:25,668
もし私たちが彼女を修道女たちに渡さなかったら、
彼女は死んでいたでしょう。

483
00:44:32,133 --> 00:44:36,971
別れを告げることは...
私がこれまでにやった中で最も難しいこと。

484
00:44:51,403 --> 00:44:53,280
二度と彼女に会うことはありませんでした。

485
00:45:00,954 --> 00:45:03,164
私は彼女が死んだかのように泣きました。

486
00:45:04,999 --> 00:45:06,751
ある意味、彼女はそうしました。

487
00:45:10,838 --> 00:45:14,551
でも…別の意味で…

488
00:45:16,219 --> 00:45:17,554
彼女は生きていた。

489
00:45:20,599 --> 00:45:24,352
あの日、生と死を知った
いつもすごく混ざってるんだけど、

490
00:45:24,436 --> 00:45:27,897
同じように
始まりもあれば終わりもある…

491
00:45:29,232 --> 00:45:32,527
そしていくつかの終わりは始まりになります。

492
00:45:53,006 --> 00:45:57,218
賢いキャラクターはいつも隠れていることは知っています
一目瞭然ですが、私たちのアパートで？

493
00:45:58,178 --> 00:46:00,138
彼らはしばらくここで私を探すことはないだろう。

494
00:46:01,306 --> 00:46:02,474
どうしてそう確信できるのでしょうか？

495
00:46:03,433 --> 00:46:06,394
ウィルのバッジ番号を使用して自分でBOLOしました。

496
00:46:07,187 --> 00:46:10,315
「最後に見られたのは
オーストラリア行きの飛行機の中です。」

497
00:46:10,398 --> 00:46:12,150
オーストラリア？

498
00:46:16,363 --> 00:46:18,198
私たちには一緒にいられる友達がいます。

499
00:46:19,824 --> 00:46:21,242
いいえ。

500
00:46:21,326 --> 00:46:23,620
あなたのお母さんに何が起こった後ではありません。

501
00:46:23,704 --> 00:46:26,373
トラブルは望んでいません
他の誰かを傷つける。

502
00:46:28,333 --> 00:46:30,711
つまり「私たちの」問題ということですね。

503
00:47:44,367 --> 00:47:47,537
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

504
00:47:48,830 --> 00:47:53,000
ヘルナンド、電話に出てください。
いいですか？またしてもリトです。

505
00:47:59,090 --> 00:48:02,636
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

506
00:48:05,179 --> 00:48:07,265
ヘルナンド、また私です。

507
00:48:07,348 --> 00:48:09,934
折り返し電話してください。
それは本当に重要です。

508
00:48:19,527 --> 00:48:22,614
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

509
00:48:24,699 --> 00:48:26,660
ヘルナンド！

510
00:48:27,535 --> 00:48:30,913
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

511
00:48:30,997 --> 00:48:33,875
ヘルナンド、私です。

512
00:48:33,958 --> 00:48:36,919
折り返し電話してください。フリップフロップを紛失しました。

513
00:48:38,463 --> 00:48:40,381
バスタブが機能しません。うーん...

514
00:48:42,300 --> 00:48:46,262
うまくいきません、ヘルナンド。

515
00:48:51,434 --> 00:48:54,228
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

516
00:48:54,312 --> 00:48:56,147
折り返し電話してください。

517
00:48:56,230 --> 00:48:57,231
それはとても重要です。

518
00:49:11,329 --> 00:49:14,248
こんにちは、ヘルナンドです。
今、あなたは何か言います。

519
00:49:16,125 --> 00:49:18,837
ヘルナンド…また私です。

520
00:49:20,797 --> 00:49:25,092
ほら、私は...
あなたが迎えに来ない理由はわかります。

521
00:49:25,176 --> 00:49:26,553
これは私のせいです。

522
00:49:29,639 --> 00:49:33,351
私はいつも努力してきました
あなたの愛に値するように、でも今は...

523
00:49:41,818 --> 00:49:43,361
今はそうではありません...

524
00:49:47,114 --> 00:49:50,368
あなたを失望させてしまった、私は...
失望させてしまいました。

525
00:49:51,411 --> 00:49:53,162
ダニエラを失望させてしまった。

526
00:50:01,963 --> 00:50:03,464
ヘルナンド、私は…

527
00:50:05,174 --> 00:50:06,593
あなたがいなくて寂しいです。

528
00:50:08,344 --> 00:50:09,888
あなたの声が恋しいです。

529
00:50:12,139 --> 00:50:15,184
頭の中にこれらすべての声があり、
でもあなたの...

530
00:50:17,729 --> 00:50:20,481
それなしでは生きていけない唯一のものです。

531
00:50:20,565 --> 00:50:22,275
- 私は...
- メールボックスがいっぱいです。

532
00:50:29,699 --> 00:50:32,827
ヘルナンド…

533
00:50:38,458 --> 00:50:40,167
ごめんなさい。

534
00:50:43,713 --> 00:50:45,757
ごめんなさい。

535
00:50:48,384 --> 00:50:50,511
私は…ごめんなさい。

536
00:51:22,502 --> 00:51:24,128
偽物だよ。

537
00:51:25,005 --> 00:51:26,631
偽物だよ…

538
00:51:27,590 --> 00:51:29,300
私の人生のすべてのように。

539
00:51:31,594 --> 00:51:33,013
私は偽物です。

540
00:51:34,347 --> 00:51:36,349
私は嘘つきです。

541
00:51:37,558 --> 00:51:39,686
私が知っているのは嘘をつくことだけです。

542
00:51:45,081 --> 00:51:48,729
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com