00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,706 --> 00:00:20,292
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com

2
00:02:13,156 --> 00:02:15,658
その気持ちを知っていますか
あなたが映画館に座っているとき

3
00:02:15,741 --> 00:02:17,618
そしてみんなが何かを見て笑っている

4
00:02:17,701 --> 00:02:19,829
-そして、あなたはそれを理解していませんか？
- うん。

5
00:02:20,537 --> 00:02:22,498
いつものように。

6
00:02:22,581 --> 00:02:24,583
これが今私がいる場所です。

7
00:02:25,876 --> 00:02:29,797
座って日の出を眺めていると、
都市、

8
00:02:29,880 --> 00:02:34,760
そして私は疑問に思っています、どうすれば何かができるでしょうか
まだとても美しく見えます

9
00:02:34,844 --> 00:02:37,221
私たちが見たものを見た後？

10
00:02:38,973 --> 00:02:41,684
それは正しくないようです。

11
00:02:41,767 --> 00:02:43,602
いいえ、そうではありません。

12
00:03:26,896 --> 00:03:28,231
大丈夫ですか、親愛なる？

13
00:03:28,313 --> 00:03:31,234
- 女子トイレを使いたいのですが。
- 続けてください。

14
00:03:33,194 --> 00:03:36,321
ああ！

15
00:03:59,095 --> 00:04:00,971
我が神よ。

16
00:04:01,805 --> 00:04:03,599
彼に何が起こったのですか？

17
00:04:10,689 --> 00:04:13,692
私の責任です。

18
00:04:17,821 --> 00:04:19,406
何かを証明したかったのです。

19
00:04:19,489 --> 00:04:22,868
何かを変えたかった
それは変えることができません。

20
00:04:22,952 --> 00:04:24,287
何？

21
00:04:27,790 --> 00:04:29,125
過去。

22
00:04:38,508 --> 00:04:40,719
- こんにちは？
- それは私です。

23
00:04:40,803 --> 00:04:42,305
ダニ？

24
00:04:44,974 --> 00:04:46,350
ダニエラ？

25
00:04:47,392 --> 00:04:49,937
- どこにいるの？
- やったよ。

26
00:04:50,020 --> 00:04:52,940
携帯電話を取り戻しました。
すべて順調です。修正しました。

27
00:04:53,023 --> 00:04:54,524
どうして知っていますか？

28
00:04:54,608 --> 00:04:56,735
どうやって知っていますか
すべてが修正される予定ですか？

29
00:04:57,945 --> 00:05:00,906
それはそうです、大丈夫ですか？

30
00:05:00,990 --> 00:05:03,700
- なぜささやいているのですか？
- 彼女は戻ってきますか?

31
00:05:03,784 --> 00:05:05,995
ただあなたに知ってほしかったのです
心配する必要はありません。

32
00:05:06,078 --> 00:05:08,914
- 戻ってきますか？
- 行ったほうがいいよ。

33
00:05:16,213 --> 00:05:17,589
彼女は何と言ったのでしょうか？

34
00:05:17,673 --> 00:05:20,009
彼女はすべてうまくいくだろうと言いました。

35
00:05:20,092 --> 00:05:21,677
彼女はそれを直した。

36
00:05:22,678 --> 00:05:23,804
彼女は電話を返してもらいました。

37
00:05:25,639 --> 00:05:27,308
彼女はまだ彼と一緒ですか？

38
00:05:27,975 --> 00:05:30,019
- はぁ？
- わからない。

39
00:05:31,979 --> 00:05:34,731
でも、これは良いニュースですよね？

40
00:05:51,123 --> 00:05:53,959
おい。おいおい！

41
00:06:06,889 --> 00:06:08,098
ジェラは家にいますか？

42
00:06:08,182 --> 00:06:09,433
くたばれ！

43
00:06:09,516 --> 00:06:11,476
とても元気ですね、エレナ。

44
00:06:12,269 --> 00:06:14,104
クソ野郎、それはマザーファッカーだ。

45
00:06:14,188 --> 00:06:17,733
区別するにはどうすればよいですか?
私の友達全員をクソ野郎と呼び続けますか？

46
00:06:17,816 --> 00:06:20,277
ああ、このクソ野郎だ。

47
00:06:20,361 --> 00:06:21,778
ここ。

48
00:06:33,332 --> 00:06:36,377
それはクソ野郎にとって最も素晴らしいことだ
今日は私のために終わった。

49
00:06:42,049 --> 00:06:43,467
ご先祖様へ。

50
00:06:48,472 --> 00:06:51,267
あなたとエレナはうまくいっていませんか？

51
00:06:51,350 --> 00:06:52,642
あなたはお金を持っています。どうしたの？

52
00:06:52,726 --> 00:06:56,397
それは私です。彼女は私が家にいるのを嫌います。

53
00:06:58,399 --> 00:07:00,359
彼女を責めることはできません。

54
00:07:00,443 --> 00:07:02,111
私は種牡馬です、カフェウス。

55
00:07:02,194 --> 00:07:04,654
納屋に閉じ込められて少し気が狂ってしまいました。

56
00:07:06,531 --> 00:07:08,409
たぶん、仕事に戻る時期が来たのかもしれない。

57
00:07:09,785 --> 00:07:11,203
本気ですか？

58
00:07:13,122 --> 00:07:15,958
今日それができないことに気づきました
私がやっていることを続けてください。

59
00:07:17,042 --> 00:07:18,794
このことはまだカバカさんには言っていません。

60
00:07:18,877 --> 00:07:22,298
方法がわからない
これをカバカさんに伝えるためです。

61
00:07:22,381 --> 00:07:24,425
しかし、もうそこに戻ることはできません。

62
00:07:26,676 --> 00:07:28,971
マタトゥは私たちの仕事ですよね？

63
00:07:29,888 --> 00:07:32,141
本当の仕事。きれいな仕事。

64
00:07:33,683 --> 00:07:35,811
あなたはまた私の命を救ってくれました、
私の友人！

65
00:07:35,894 --> 00:07:38,563
私の人生の光、
仕事に戻ります！

66
00:07:39,564 --> 00:07:41,608
- それは本当ですか？
- ああ。

67
00:07:43,360 --> 00:07:45,237
ありがとう、ヴァン・ダム！

68
00:07:47,823 --> 00:07:48,949
中に入ってみましょう。

69
00:07:49,032 --> 00:07:50,575
- はい、確かに。
- 来て、来て、来て！

70
00:07:51,952 --> 00:07:54,913
ああ...ああ、クソ。

71
00:07:59,418 --> 00:08:02,796
外部からの特権は決して得られません
教え続けてくれたら。

72
00:08:02,879 --> 00:08:04,465
外出することはほとんどありません。

73
00:08:04,548 --> 00:08:06,967
でも今日は綺麗に見えますよ。

74
00:08:07,884 --> 00:08:09,052
それはそうです。

75
00:08:10,095 --> 00:08:11,930
彼らは私たちに外で絵を描かせてくれました。

76
00:08:12,681 --> 00:08:14,475
絵を描くのが好きですか？

77
00:08:14,558 --> 00:08:16,393
泊まっても構わないよ。

78
00:08:16,477 --> 00:08:18,312
お手伝いをすると時間があっという間に過ぎます。

79
00:08:21,398 --> 00:08:22,607
スジン！

80
00:08:27,029 --> 00:08:28,738
なぜ彼女はあなたを選ぶのですか？

81
00:08:30,115 --> 00:08:31,283
私は速いです。

82
00:08:31,367 --> 00:08:34,077
一度ゆっくり作業してみました。

83
00:08:34,161 --> 00:08:35,704
それは...

84
00:08:35,787 --> 00:08:37,914
それはあまりうまくいきませんでした。

85
00:08:40,709 --> 00:08:42,752
ビッチ！

86
00:08:43,628 --> 00:08:45,755
何してるの？

87
00:08:45,839 --> 00:08:47,257
それは終わっていません。

88
00:08:47,341 --> 00:08:49,259
それを拾ってください！

89
00:08:53,430 --> 00:08:55,182
席に戻ってください！

90
00:09:03,982 --> 00:09:10,239
母は私に裁縫を教えてくれなかったので、
でも父は私にビジネスを教えてくれました。

91
00:09:10,322 --> 00:09:13,367
これを「後発者利益」といいます。

92
00:09:13,450 --> 00:09:17,287
2 番目のネズミはチーズを楽しみます。

93
00:09:17,371 --> 00:09:21,458
今日、あなたは外に出ます。彼女は裁縫をします。

94
00:09:21,542 --> 00:09:23,586
ありがとう。

95
00:09:25,337 --> 00:09:27,172
あなたは彼のことを長い間知っています。

96
00:09:30,467 --> 00:09:31,927
どうやって出会ったんですか？

97
00:09:34,888 --> 00:09:36,181
拘留。

98
00:09:45,441 --> 00:09:49,027
私のオフィスへようこそ、新人さん。
席に着いてください。

99
00:09:59,079 --> 00:10:00,872
私はフェリックスです。

100
00:10:02,958 --> 00:10:03,959
ヴォルフガング。

101
00:10:05,919 --> 00:10:07,003
ヴォルフガング？

102
00:10:08,380 --> 00:10:10,299
ヴォルフガングという名前の人は誰もいない。

103
00:10:13,802 --> 00:10:16,972
OK...ウルフィー。

104
00:10:17,055 --> 00:10:19,683
- 何の用ですか?
- ファインティング。

105
00:10:20,767 --> 00:10:21,810
いいね。

106
00:10:24,313 --> 00:10:25,439
どこにいるの？

107
00:10:26,398 --> 00:10:27,524
映画で。

108
00:10:28,442 --> 00:10:30,819
家族と一緒に。

109
00:10:30,902 --> 00:10:32,613
理にかなっています。

110
00:10:32,696 --> 00:10:34,030
なぜ？

111
00:10:35,824 --> 00:10:38,535
フェリックスは映画が大好きでした。

112
00:10:38,619 --> 00:10:41,371
私たちは学校を休み、ずっと映画を見ていました。

113
00:10:42,414 --> 00:10:46,543
誰も覚えてないだろう
私たちが善人だったとしても、悪人だったとしても。

114
00:10:46,627 --> 00:10:49,796
重要なのはそれです
二人は多くの人に立ち向かった。

115
00:10:49,879 --> 00:10:52,382
この映画は傑作だ。

116
00:10:52,466 --> 00:10:54,843
そこで、ひとつお願いを叶えてください。

117
00:10:55,927 --> 00:10:57,762
復讐させてください！

118
00:10:57,846 --> 00:11:02,685
そして聞かなかったら…
それならあなたと一緒に地獄へ！

119
00:11:15,447 --> 00:11:16,490
終わったよ！

120
00:11:18,701 --> 00:11:20,619
そうしました。

121
00:11:20,703 --> 00:11:22,329
教えてくれてありがとう。

122
00:11:22,412 --> 00:11:24,164
いいえ、ありがとう。

123
00:11:24,247 --> 00:11:27,917
これは私たちの幸せな時代の壁画です。

124
00:11:28,001 --> 00:11:29,919
三姉妹の絵を描いています。

125
00:11:31,838 --> 00:11:33,131
懐かしいです。

126
00:11:34,924 --> 00:11:37,093
家族がいなくて寂しいですか？

127
00:11:38,220 --> 00:11:39,346
いいえ。

128
00:11:40,639 --> 00:11:42,599
犬がいなくて寂しいです。

129
00:11:47,646 --> 00:11:49,648
あなたの犬にペイントしてみてはいかがでしょうか。

130
00:11:51,358 --> 00:11:52,651
あるいはその他何でも。

131
00:11:55,571 --> 00:11:59,575
時々...思い出すと良い気分になります。

132
00:12:02,452 --> 00:12:05,080
なぜ彼が私を好きだったのか分かりません。

133
00:12:05,163 --> 00:12:09,000
引っ越したあの頃
東ベルリンから西ベルリンまで、

134
00:12:09,084 --> 00:12:11,211
私は皆から嫌われていた子供でした。

135
00:12:13,296 --> 00:12:16,174
ねえ、あなた！コミー！

136
00:12:17,008 --> 00:12:18,761
あなたのクソみたいな国が私たちの国を破滅させています。

137
00:12:18,843 --> 00:12:20,512
出ていけ！

138
00:12:20,596 --> 00:12:21,846
あなたはここに属していないのです！

139
00:12:23,098 --> 00:12:24,474
行ったほうがいいよ。

140
00:12:24,558 --> 00:12:26,059
- いいえ！
- 行く！

141
00:12:30,689 --> 00:12:34,610
私の父はあなたがそうだと言っています
何十億もの税金がかかっています。

142
00:12:34,693 --> 00:12:37,487
あなたは始めるつもりです
お金を返してください...今すぐ。

143
00:12:37,571 --> 00:12:39,072
取りに来い！

144
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
ああ！

145
00:12:54,588 --> 00:12:58,383
「誰も覚えてないだろう
私たちが善人か悪人かどうか！」

146
00:12:59,926 --> 00:13:00,927
死んでるよ！

147
00:13:06,099 --> 00:13:08,935
「あの二人だけが多くの人に立ち向かったのです。」

148
00:13:10,771 --> 00:13:13,273
それはあなたの子供時代でしたか？

149
00:13:13,356 --> 00:13:15,024
いいえ。

150
00:13:15,108 --> 00:13:19,112
それは私の父に比べれば何でもありませんでした。

151
00:13:21,072 --> 00:13:23,325
人生はシンプルだ、少年たちよ。

152
00:13:28,288 --> 00:13:35,211
人生には次の 5 つの要素があります。
食べて、飲んで、クソして、クソ...

153
00:13:36,379 --> 00:13:38,757
そしてさらに多くを求めて戦っています。

154
00:13:46,723 --> 00:13:49,142
泣くことについては何も言いませんでした。

155
00:13:50,268 --> 00:13:52,103
泣くのは雌犬のためのものだ。

156
00:13:55,899 --> 00:13:57,192
それがあなたですか？

157
00:13:58,652 --> 00:13:59,862
ちょっとしたビッチ？

158
00:14:07,661 --> 00:14:10,622
「コナン、人生何が一番いいの？」

159
00:14:11,414 --> 00:14:13,166
彼は気が狂っている。

160
00:14:16,628 --> 00:14:20,465
「敵を打ち砕くには、
彼らがあなたの前で運転されるのを見るために！」

161
00:14:24,887 --> 00:14:26,847
彼はあなたのために何でもしてくれるでしょう。

162
00:14:29,349 --> 00:14:30,350
彼は私の兄弟です。

163
00:14:35,564 --> 00:14:38,274
そして何かによってではなく
血と同じくらい偶然です...

164
00:14:39,484 --> 00:14:41,403
もっと強力なものによって。

165
00:14:43,196 --> 00:14:44,656
何？

166
00:14:48,076 --> 00:14:49,828
選択による。

167
00:15:00,338 --> 00:15:02,173
それはあなたのお母さんとあなたですか？

168
00:15:03,174 --> 00:15:05,176
彼女は私を春祭りに連れて行ってくれました。

169
00:15:05,260 --> 00:15:07,429
アイスクリームを食べました。

170
00:15:10,265 --> 00:15:12,475
ああ、ごめんなさい。

171
00:15:12,559 --> 00:15:14,644
それは事故でした。

172
00:15:17,272 --> 00:15:19,649
私はあなたのような人を知っています。

173
00:15:21,443 --> 00:15:24,028
あなたは自分の方が優れていると思っています
残りの私たちよりも。

174
00:15:25,196 --> 00:15:28,157
良くも悪くもありません、ただ違うだけです。

175
00:15:28,241 --> 00:15:31,035
あなたは賢い口を持っています。

176
00:15:32,161 --> 00:15:37,793
マスターのものであると仮定した場合にのみ、
経済学では賢い口を構成します。

177
00:15:37,876 --> 00:15:40,503
教育を受けたのとは対照的に。

178
00:15:40,587 --> 00:15:43,381
教育を受けた人間の多くは非常に愚かである、

179
00:15:43,465 --> 00:15:48,011
そして多くの愚かな人々
正当な理由もなく喧嘩を始めるのが好き

180
00:15:48,094 --> 00:15:50,639
本当に美しい日に。

181
00:15:51,890 --> 00:15:54,100
台無しにしないようにしましょう。

182
00:15:56,102 --> 00:15:59,606
台無しにしたいのはただ一つ
その賢い口は。

183
00:16:09,658 --> 00:16:11,743
戦うのはやめてください。
あなたを傷つけたくないのです。

184
00:16:22,712 --> 00:16:23,713
ああ！

185
00:16:38,812 --> 00:16:40,772
ああ！

186
00:16:40,856 --> 00:16:43,399
おい、おい、おい！

187
00:17:21,646 --> 00:17:23,189
おお。

188
00:17:26,693 --> 00:17:28,570
あなたのことが心配でした。

189
00:17:28,653 --> 00:17:30,279
私は大丈夫。

190
00:17:32,032 --> 00:17:34,200
まだロンドンにいるんですか？

191
00:17:36,870 --> 00:17:38,329
ただいま。

192
00:17:48,924 --> 00:17:50,341
ここが私が育った場所です。

193
00:17:52,260 --> 00:17:54,054
お見せしましょう。

194
00:17:59,267 --> 00:18:02,145
ここがピアノです
私の父は毎朝練習します。

195
00:18:03,776 --> 00:18:06,417
小さい頃はよく横たわっていました
この敷物の上に私の塗り絵を置いて、

196
00:18:06,441 --> 00:18:07,441
彼の話を聞いています。

197
00:18:09,652 --> 00:18:10,987
「幸せ」という言葉を思い浮かべると、

198
00:18:11,113 --> 00:18:13,489
その敷物が最初のものです
それが頭に浮かびます。

199
00:18:14,282 --> 00:18:15,867
あなたのお父さんは大した人ですよね？

200
00:18:17,493 --> 00:18:18,536
うーん。

201
00:18:20,329 --> 00:18:22,540
特にアイスランドでは。

202
00:18:22,624 --> 00:18:26,920
アイスランド人はあなたがそれを受け取るととても喜びます
どこかで有名になってまた戻ってくる。

203
00:18:27,003 --> 00:18:28,546
そうすることで彼らはあなたをより尊敬します。

204
00:18:31,091 --> 00:18:32,717
ああ、それはあなたのお母さんですか？

205
00:18:36,012 --> 00:18:37,513
彼女は美しいです。

206
00:18:38,932 --> 00:18:40,224
彼女はそうだった。

207
00:18:42,310 --> 00:18:43,728
ああ、彼女は亡くなりました。

208
00:18:43,812 --> 00:18:45,271
うーん。

209
00:18:46,272 --> 00:18:49,109
- ごめん。
- 私に話しているの、ハニー？

210
00:18:49,192 --> 00:18:51,527
いや、ただ独り言を言っていただけだ。

211
00:18:52,737 --> 00:18:54,238
どうぞ。

212
00:18:54,322 --> 00:18:56,240
- 砂糖を1つ加えてもまだ黒いですか？
- ありがとう、お父さん。

213
00:18:56,324 --> 00:18:58,785
私もそうやってコーヒーを飲みます。

214
00:18:58,868 --> 00:19:01,121
- 行かなきゃ。
- わかりました。

215
00:19:01,204 --> 00:19:02,497
あなたは家にいます。

216
00:19:02,580 --> 00:19:05,125
ああ、信じられない。

217
00:19:05,208 --> 00:19:07,085
- 今夜会いましょう。
- また後で。

218
00:19:08,628 --> 00:19:10,463
彼はいい人のようだ。

219
00:19:10,546 --> 00:19:12,090
彼はそうです。

220
00:19:14,134 --> 00:19:16,052
なぜそんなに長い間離れていたのですか？

221
00:19:19,014 --> 00:19:20,723
ああ、説明する必要はありません。

222
00:19:20,807 --> 00:19:23,143
質問が多すぎます。
警官の悪い癖。

223
00:19:24,811 --> 00:19:28,148
多くのことは、
話しにくいことがここで起こった。

224
00:19:39,575 --> 00:19:42,954
私たちはあなたがスジンのために何をしたか知っています。

225
00:20:34,630 --> 00:20:37,175
それで、ここはあなたの家ですか？

226
00:20:37,259 --> 00:20:38,551
うん。

227
00:20:38,634 --> 00:20:42,388
そうですね、ちょっと小さいですね。

228
00:20:42,471 --> 00:20:44,348
警察官はあまり給料をもらっていません。

229
00:20:44,432 --> 00:20:45,808
私はそれが好きです。

230
00:20:47,476 --> 00:20:49,938
これはとてもクールです。

231
00:20:52,148 --> 00:20:53,399
おお。

232
00:20:55,902 --> 00:20:57,904
あなたはいつかアメリカに来るべきです。

233
00:20:58,696 --> 00:21:00,115
シカゴには素晴らしい音楽シーンがあります。

234
00:21:00,198 --> 00:21:05,287
ええと、ジャズ、ブルース、ハウス... 見せてあげるよ
ここに来る前に街中を歩き回りました。

235
00:21:05,369 --> 00:21:07,747
レイキャビクを案内してあげることができます。

236
00:21:10,208 --> 00:21:11,793
とてもクールです。

237
00:21:11,876 --> 00:21:14,296
火山が見たい
誰も名前を発音できません。

238
00:21:14,378 --> 00:21:15,838
エイヤフィヤトラヨークトル?

239
00:21:16,881 --> 00:21:17,966
神のお恵みがありますように。

240
00:21:19,508 --> 00:21:22,929
ああ、なんてことだ、それは何ですか？

241
00:21:25,681 --> 00:21:27,309
ここで寝てるの？

242
00:21:27,391 --> 00:21:29,477
慣れますよ。

243
00:21:29,560 --> 00:21:31,896
何てことだ！

244
00:21:35,275 --> 00:21:36,609
おお！

245
00:22:59,901 --> 00:23:01,903
一体何をやってるんだ、ゴルスキ？

246
00:23:04,864 --> 00:23:07,075
はぁ？

247
00:23:08,284 --> 00:23:10,661
今ではすべてがとても良くなりました。

248
00:23:10,745 --> 00:23:14,207
- はい、とても良くなりました。
- ああ、占星術師と話しました。

249
00:23:14,290 --> 00:23:17,419
そして彼は星占いはこう言います
新しい結婚式の日に向けて

250
00:23:17,501 --> 00:23:19,254
前回のものよりもさらに優れています。

251
00:23:19,337 --> 00:23:21,339
- ラストは悪くなかったです。
- いやいや、悪くないよ。

252
00:23:21,423 --> 00:23:23,674
- でも、これはもっと良いです。
- とても良くなりました。

253
00:23:23,758 --> 00:23:27,053
明らかに、神々はそうすることを望んでいました。

254
00:23:27,136 --> 00:23:31,099
それで、ええと、あなたは望んでいます
ガネーシャ神殿を利用するには？

255
00:23:31,182 --> 00:23:32,892
はい。

256
00:23:32,975 --> 00:23:37,021
子供の頃から、私はいつも
ガネーシャに親近感を覚えました

257
00:23:37,105 --> 00:23:40,900
彼が私の目を通して見ているということ
そして私は彼のことを見抜いています。

258
00:24:07,343 --> 00:24:10,763
最後に匂いを嗅いだのはいつだったか思い出せない
あなたのスクマwikiとウガリ。

259
00:24:10,846 --> 00:24:13,724
ああ。
気分はずっと良くなりました。

260
00:24:14,642 --> 00:24:16,769
しかし、あなたは痩せすぎています。

261
00:24:28,823 --> 00:24:31,284
それは私の心を歌わせます
また料理する姿を見るために。

262
00:24:32,285 --> 00:24:35,371
あなたは決して良い人ではありませんでした
自分の感情を隠すこと。

263
00:24:40,709 --> 00:24:42,420
息子よ、何があなたを悩ませているのですか？

264
00:24:45,047 --> 00:24:49,135
この薬は…
私がそれをもらった男性は...

265
00:24:51,846 --> 00:24:54,140
手に入らないよ
もう彼からは。

266
00:24:59,687 --> 00:25:04,317
このようなトラブルはそれほど問題ではないようです
満腹で。

267
00:25:08,112 --> 00:25:11,824
家族はとても大切です。

268
00:25:11,907 --> 00:25:15,036
- なんでしょう？
- かつて私には家族がいました。

269
00:25:15,119 --> 00:25:17,539
- 出て行け！
- カフェウス！

270
00:25:17,621 --> 00:25:19,290
私には妹がいました。

271
00:25:21,042 --> 00:25:23,085
ここにいるあなたやお母さんたちと同じように、私たちはきつく感じました。

272
00:25:24,337 --> 00:25:27,590
ある日、私とカバカさん
意見の相違がありました。

273
00:25:29,050 --> 00:25:31,469
家に帰ると彼女がそこに横たわっていて、

274
00:25:31,553 --> 00:25:35,473
喉の周りにワイヤーが巻かれていて、
彼女の頭皮は引き裂かれた。

275
00:25:39,143 --> 00:25:42,522
それはサイラス・カバカ氏が私に教えてくれたことです。

276
00:25:44,566 --> 00:25:48,694
- 愛はブラックホールにほかなりません。
- いや、いや！

277
00:25:52,656 --> 00:25:55,201
なんでしょう？

278
00:25:55,284 --> 00:25:57,161
さあ、主人公。

279
00:25:57,245 --> 00:25:59,914
この地球上のすべての人が何を望んでいるのか

280
00:25:59,997 --> 00:26:03,084
人生がめちゃくちゃになってしまった人の
別の人によって？

281
00:26:03,167 --> 00:26:05,711
私たちが何を望んでいると思いますか?!

282
00:26:06,670 --> 00:26:08,590
彼は何を望んでいますか？

283
00:26:08,672 --> 00:26:10,007
そしてなぜここに？

284
00:26:10,091 --> 00:26:11,800
なぜ彼はここで会いたいと思ったのでしょうか？

285
00:26:11,884 --> 00:26:15,137
彼女は中途半端だと言いました。
彼女はそれを楽にしたかったのです。

286
00:26:15,221 --> 00:26:18,807
ああ、さあ、ヘルナンド。ホアキンです。
彼は私たちが公の場で会うことを望んでいました。

287
00:26:18,891 --> 00:26:21,810
- 車の中で待ったほうがいいかもしれません。
- 車の中で待ったほうがいいと思います。

288
00:26:21,894 --> 00:26:23,521
はい。はい。

289
00:26:41,997 --> 00:26:43,124
こんにちは。

290
00:26:43,207 --> 00:26:45,543
ダニ…

291
00:26:46,669 --> 00:26:48,129
ありがとう。

292
00:26:49,046 --> 00:26:50,673
ごめんなさい、とても遅くなってしまいました。

293
00:26:51,549 --> 00:26:53,342
彼がそれをできるのはその時だけだ。

294
00:26:54,260 --> 00:26:55,470
それは問題ではありません。

295
00:26:59,390 --> 00:27:02,602
- 大丈夫ですか？
- 元気です。私は大丈夫です。

296
00:27:09,984 --> 00:27:12,027
彼はあなたを殴りました。

297
00:27:12,111 --> 00:27:15,072
私たちは...交渉していました。

298
00:27:16,115 --> 00:27:18,618
いいえ、いいえ。これは間違いです。
あのクソ野郎には戻れない…

299
00:27:18,701 --> 00:27:21,663
あのクソ野郎に結婚するって言ったんだ
彼があなたを放っておいたら。

300
00:27:22,497 --> 00:27:23,581
何？

301
00:27:25,207 --> 00:27:26,375
リト！

302
00:27:31,964 --> 00:27:34,758
ヘルナンド、いいえ。いや、いや、いや、
私のことは心配しないでください。

303
00:27:34,842 --> 00:27:37,011
何？これはクレイジーです。来て！

304
00:27:37,094 --> 00:27:38,471
何？

305
00:27:39,430 --> 00:27:44,310
私たちは選択をします...そして人生
私たちに代金を支払わせる方法があります。

306
00:27:44,393 --> 00:27:47,896
それはからの行です
命の代償は死だ。

307
00:27:48,648 --> 00:27:51,108
そして、あなたはその中でとても素晴らしかったです。

308
00:27:53,027 --> 00:27:55,571
世界はインスピレーションを受ける
あなたの映画によって、リト、

309
00:27:55,655 --> 00:27:58,115
そして私はあなたにそうしてほしい
作り続けて、いいですか？

310
00:28:00,743 --> 00:28:03,579
ダニ…

311
00:28:03,663 --> 00:28:06,374
ヘルナンド、私は大丈夫です。

312
00:28:07,625 --> 00:28:12,296
人生が私に何かを教えてくれたとしたら、
それは...パンチを受けられるよ。

313
00:28:15,675 --> 00:28:18,427
さようなら。

314
00:28:19,345 --> 00:28:21,263
私なしであまり楽しくないでください。

315
00:28:58,050 --> 00:29:00,636
- 何をするつもりですか？わからない。
- はい、そうですよ！

316
00:29:01,554 --> 00:29:05,266
彼らに子供を与えることはできません。
あなたはそれを知っています！

317
00:29:05,349 --> 00:29:07,226
そうしないと彼らは戻ってきます。

318
00:29:07,309 --> 00:29:08,352
聞いたことがあるでしょう。

319
00:29:09,895 --> 00:29:13,148
それが男性のすることであり、脅迫をするのです。

320
00:29:13,232 --> 00:29:16,944
そして、あなたは誰よりも彼らが持っていることを知っています
それらの脅威を実行する能力。

321
00:29:17,027 --> 00:29:21,156
そしてあなたは誰よりも...
あなたは彼らの脅威を知っています

322
00:29:21,240 --> 00:29:26,662
そして彼らの暴力さえも…
大切なものに触れられない。

323
00:29:35,838 --> 00:29:41,009
ママ…完全にそうなんですか？
気づいたら気が狂いそう…

324
00:29:42,219 --> 00:29:44,972
ギャングの後でも
あなたの命を脅かしました...

325
00:29:46,599 --> 00:29:48,142
あなたはどれほど幸運ですか？

326
00:29:52,480 --> 00:29:53,481
全くない。

327
00:29:58,653 --> 00:30:00,696
全くない。

328
00:30:10,998 --> 00:30:14,752
- ベイビー、オライリー!
- ああ！スヴェン！

329
00:30:14,836 --> 00:30:15,837
とても長い時間が経ちました。

330
00:30:15,919 --> 00:30:19,089
- ライリー、会えてうれしいです。
- あなたも。

331
00:30:23,678 --> 00:30:25,179
ボートはどうですか？

332
00:30:25,971 --> 00:30:30,768
ああ、軋む、うめき声​​がする。
以前ほど速くはありません。

333
00:30:32,478 --> 00:30:34,980
私たちにはそれが共通しています。

334
00:30:37,358 --> 00:30:38,484
スコール。

335
00:30:41,863 --> 00:30:43,947
お会いできてとてもうれしいです、ライリー。

336
00:30:44,948 --> 00:30:47,576
何週間もの間、あなたのお父さんの話はすべて
家に来ていますか？

337
00:30:47,660 --> 00:30:49,829
私たちは皆、あなたが戻ってきてうれしいです。

338
00:30:49,912 --> 00:30:52,164
戻ってこられてとてもうれしいです。

339
00:30:54,041 --> 00:30:55,918
結局のところ、ここはあなたの家なのです。

340
00:30:57,545 --> 00:30:58,838
まさにそこに生まれました。

341
00:31:00,840 --> 00:31:03,258
エレンと私は今でもあの夜のことを笑い合っています。

342
00:31:04,552 --> 00:31:06,595
グンナールは私に新しい携帯電話を買わせてくれない。

343
00:31:06,679 --> 00:31:10,432
- 彼はそれを臍と呼んでいます。
- それはもう機能しますか？

344
00:31:11,266 --> 00:31:12,976
高地にいとこがいます。

345
00:31:13,060 --> 00:31:15,479
アイスランドには最後の 2 つのロータリーがあります。

346
00:31:17,981 --> 00:31:20,776
- お父さんは来ますか？
- いいえ、彼は練習しています。

347
00:31:22,319 --> 00:31:25,239
- 明日は大切な日です。
-うーん。

348
00:31:29,117 --> 00:31:31,620
スヴェン、私はもう運転しないことを知っています。

349
00:31:33,414 --> 00:31:37,459
いつでも、どこでも、
私のドアをノックしてください。

350
00:31:39,461 --> 00:31:40,838
ありがとう。

351
00:31:48,846 --> 00:31:53,183
どうやってそんなことを知ったのかは聞かないでください、
しかし、そこにいる女性はノーミ・マークスです。

352
00:31:53,267 --> 00:31:56,019
彼女は脳の手術を受ける予定だったが、
彼女は姿を消した。

353
00:31:56,103 --> 00:31:59,565
これは彼女にとっての連邦 BOLO です。

354
00:32:00,733 --> 00:32:03,402
そして彼女が話している男は
ナイルズ・ボルジャーです。

355
00:32:03,485 --> 00:32:05,446
彼も同じ脳手術を受けた
2年前。

356
00:32:05,529 --> 00:32:09,992
彼は今、完全な野菜として生きています
昨夜までナイチンゲールの家で。

357
00:32:10,075 --> 00:32:12,286
私も知りたいですか
どうやってこのたわごとにアクセスしてるの？

358
00:32:12,369 --> 00:32:15,414
私は父の古い船長許可証を使用しました
要請のために。

359
00:32:15,497 --> 00:32:17,165
何てことだ。

360
00:32:18,166 --> 00:32:20,377
昨日、ボルジャーは荷物を受け取りました。

361
00:32:20,461 --> 00:32:22,379
FedExの担当者はそうではありません
それをどうすればいいのか知っています。

362
00:32:22,463 --> 00:32:25,215
あなたが何をするか知っています。
これで私たちを葬るつもりだ。

363
00:32:25,299 --> 00:32:26,467
これを見てください。

364
00:32:30,554 --> 00:32:31,597
おっと。

365
00:32:31,680 --> 00:32:35,476
昨日の夜、飲めない男が
よだれを垂らさずにコーヒーカップから

366
00:32:35,559 --> 00:32:36,811
銃乱射事件を起こした。

367
00:32:36,894 --> 00:32:39,229
彼が殺した人々の一人
自分の銃を食べる前に

368
00:32:39,313 --> 00:32:41,482
手術を行った医師です
彼の手術、

369
00:32:41,565 --> 00:32:44,443
そして行う予定だった
ノーミ・マークスに対しても全く同じことだ。

370
00:32:44,526 --> 00:32:48,363
OK、これが CSI のエピソードだったら、
夢中になってしまいました、

371
00:32:48,447 --> 00:32:51,527
でも本題に入って教えてよ
これが私たちと何の関係があるの？

372
00:32:51,575 --> 00:32:54,495
メッツガー博士に報酬を支払った会社
それらの手術を行うために、

373
00:32:54,578 --> 00:32:56,580
長期介護の費用を支払ったのは
ナイルズ・ボルジャーの、

374
00:32:56,747 --> 00:32:59,291
全く同じ会社です
白いバンを借りたのは

375
00:32:59,374 --> 00:33:02,294
それは最も危険なものの1つを作りました
アメリカのテロリストが消える。

376
00:33:03,504 --> 00:33:04,755
そしてこの会社は何と呼ばれますか？

377
00:33:04,839 --> 00:33:08,300
BPO、生物学的製剤
保存団体。

378
00:33:08,383 --> 00:33:12,262
「多国籍の研究グループ
ヒトゲノムを研究する

379
00:33:12,346 --> 00:33:15,975
ポジティブなものを求めて
そして結果として起こる突然変異。」

380
00:33:16,058 --> 00:33:18,226
まあ、それは聞こえません
まったく邪悪です。

381
00:33:18,310 --> 00:33:19,590
これらの人たちは真剣に資金提供を受けています。

382
00:33:19,645 --> 00:33:23,565
DARPA への埋め込みを見つけています。
世界科学財団、WHO...

383
00:33:23,649 --> 00:33:26,276
どうやってアクセスできますか
彼らの財務記録は？

384
00:33:29,279 --> 00:33:31,740
あなたは私を助けてくれた人です
病院から出てください。

385
00:33:32,741 --> 00:33:34,952
- それは正しい。
- どんな奴？

386
00:33:35,870 --> 00:33:38,455
彼はすぐそこに立っている
そして彼は警察官です。

387
00:33:38,539 --> 00:33:40,749
シカゴ市警。
そういうものの多くは違法です。

388
00:33:40,833 --> 00:33:42,710
あなたのお父さんのものを使っているのも同様です
クリアランスコード

389
00:33:42,793 --> 00:33:44,837
連邦安全保障情報にアクセスするため。

390
00:33:44,920 --> 00:33:46,380
それについてどうやって知りましたか?

391
00:33:46,463 --> 00:33:47,631
何か知っていますか？

392
00:33:48,924 --> 00:33:50,551
よくわからない。

393
00:33:50,634 --> 00:33:53,971
OK、会話中です
今シカゴの警官といるの？

394
00:33:54,055 --> 00:33:55,723
そうですね、私もそうだと思います。

395
00:33:55,806 --> 00:33:58,225
いいね。

396
00:33:58,308 --> 00:34:00,561
電話を使わないFaceTime。

397
00:34:00,644 --> 00:34:02,980
つまり、正確にはそうではありません。
私たちは物事を知り、感じることができます。

398
00:34:04,314 --> 00:34:05,774
彼女にはあなたの声が聞こえません。

399
00:34:05,858 --> 00:34:07,902
いったい誰と話しているの？

400
00:34:08,652 --> 00:34:10,195
いいえ、ただ独り言を言っているだけです。

401
00:34:10,278 --> 00:34:13,323
昨日の夜、撮影現場にいたんですか？

402
00:34:13,407 --> 00:34:14,616
あなたは私たち全員を殺しました。

403
00:34:17,452 --> 00:34:20,492
彼らが何かをする唯一の理由
それは彼らが脅威を感じた場合のようなものです。

404
00:34:20,539 --> 00:34:21,790
つまり、近づいているということです。

405
00:34:22,624 --> 00:34:26,754
また、彼らが持っている場合、
自国民を殺すのは問題ないが、

406
00:34:26,837 --> 00:34:28,923
そうすれば彼らは問題なく我々を殺すだろう。

407
00:34:32,217 --> 00:34:34,887
何か見つかりましたか
メッツガーのハードドライブにある？

408
00:34:34,970 --> 00:34:37,765
ハードドライブについてはご存知かと思いますが、
でも何が入っているか分からない？

409
00:34:37,848 --> 00:34:40,684
ここでは誰も私にルールブックをくれませんでした。
ただそれに従おうとしているだけだ。

410
00:34:41,351 --> 00:34:45,439
ええと...基本的に、彼らはそうしてきました
この男に大金を払う

411
00:34:45,522 --> 00:34:47,566
世界中を飛び回る
そして人々をロボトミー化する。

412
00:34:47,649 --> 00:34:50,027
彼は付き合ったと思う
会社と一緒に...

413
00:34:50,111 --> 00:34:54,740
彼が医学生だった頃
シカゴ大学で。

414
00:34:56,199 --> 00:34:57,367
- お母さん！
- その写真。

415
00:34:57,451 --> 00:34:59,202
- 待って。
- 来ます。

416
00:34:59,286 --> 00:35:01,538
- 私はその男を知っています。
- どうやって？

417
00:35:01,622 --> 00:35:03,874
ボルガーが銃を口にくわえたとき、

418
00:35:03,958 --> 00:35:08,879
鏡に映ったものを見た
それは彼のものではありませんでした。

419
00:35:08,963 --> 00:35:11,256
それはあの男だった。

420
00:35:13,383 --> 00:35:14,927
私はフリードマン博士です。

421
00:35:17,805 --> 00:35:20,724
生物製剤担当上級役員
保存団体。

422
00:35:20,808 --> 00:35:23,185
その声は…

423
00:35:23,268 --> 00:35:24,269
私はその声を知っています。

424
00:35:24,352 --> 00:35:27,230
ノミちゃんかと思った
まだ病院にいました。

425
00:35:27,314 --> 00:35:29,150
あなたがそう思っていることは知っています
あなたは正しいことをしています、

426
00:35:29,274 --> 00:35:33,779
大切な人を守ろうとする、
しかしこの女性は恐ろしい病気を患っていて…

427
00:35:33,862 --> 00:35:35,363
- 彼だよ！
- 誰が？

428
00:35:35,447 --> 00:35:36,991
あの人だよ。

429
00:35:37,074 --> 00:35:39,118
彼は言う、その男は
ドアのところにあの人がいます！

430
00:35:39,201 --> 00:35:41,912
そこで、あなたの安全のために、私たちはあなたを
保護拘置所に入れられる。

431
00:35:41,996 --> 00:35:44,372
- 何？
- 彼を見ないでください。

432
00:35:44,456 --> 00:35:47,001
- なぜ？
- ジョナスは、それが彼の狩り方だと言いました。

433
00:35:47,084 --> 00:35:49,252
私はこれらの敷地を捜索する令状を持っています、

434
00:35:49,336 --> 00:35:52,131
そして、あなたが邪魔をすると、
あなたは逮捕され、起訴されるでしょう

435
00:35:52,214 --> 00:35:54,466
- 法律の範囲内で。
- 今すぐ行かなければなりません。

436
00:35:54,549 --> 00:35:57,094
-そんなことはできません。
- ああ、はい、できます。

437
00:35:57,178 --> 00:35:59,805
いいえ！何してるの？いいえ！

438
00:35:59,888 --> 00:36:02,766
あなたは何ですか... いや、待ってください!
そんなことはできません！

439
00:36:03,308 --> 00:36:06,228
テングタケ！テングタケ！

440
00:36:06,311 --> 00:36:08,814
OK、窓の外に、
バルコニー越しに。

441
00:36:08,897 --> 00:36:10,577
- 路地を進むとコーベットに着きます。
- いいえ。

442
00:36:10,649 --> 00:36:12,529
- 一緒に来てください。
- いいえ、時間が必要です。

443
00:36:12,567 --> 00:36:14,111
私は彼らを止めさせます。行く！

444
00:36:14,195 --> 00:36:16,113
行きなさい、ハニー！行く！

445
00:36:22,369 --> 00:36:23,578
何てことだ。

446
00:36:25,998 --> 00:36:28,792
くそ。

447
00:36:28,876 --> 00:36:30,127
何てことだ。ニート。

448
00:36:31,586 --> 00:36:33,964
ええと...ええと...わかりました。

449
00:36:34,048 --> 00:36:35,799
くそー。

450
00:36:35,883 --> 00:36:38,219
- お母さん、あなたですか？
- 私は連邦職員です。ドアを開けてください。

451
00:36:38,301 --> 00:36:40,595
連邦捜査官？

452
00:36:40,679 --> 00:36:44,183
- ドアを開けてください、奥様、今すぐ！
- ええと...私は、ええと...

453
00:36:44,266 --> 00:36:46,185
ちょっと何かの途中。

454
00:36:47,895 --> 00:36:50,522
一体何？

455
00:36:50,605 --> 00:36:53,067
タンポンを変えているのですが、
このクソ変態め！

456
00:36:53,150 --> 00:36:56,237
- 一緒に来てください。
- 終わらせてもいいですか、それともこれも欲しいですか？

457
00:36:56,319 --> 00:36:57,779
はぁ？はぁ？

458
00:36:57,863 --> 00:37:00,448
欲しいですか？欲しいですか？クソ取って！

459
00:37:05,037 --> 00:37:07,248
- 路地裏に注目してください。
- それをコピーしてください。

460
00:37:21,511 --> 00:37:23,638
- 停止！動かないで下さい！
- ああ、神様。

461
00:37:23,722 --> 00:37:25,015
手を上げて！

462
00:37:27,726 --> 00:37:31,105
何てことだ。
病院には戻りたくないです。

463
00:37:31,188 --> 00:37:32,480
警官の男、どこにいるの？

464
00:37:34,184 --> 00:37:36,544
- 何を探していますか？
- それは連邦政府です。彼らは彼女を見つけました。

465
00:37:36,568 --> 00:37:39,988
- どうして知っていますか？
- ゴルスキー、船長室です！

466
00:37:40,072 --> 00:37:41,823
彼女がいるよ。丘の裏側。

467
00:37:41,907 --> 00:37:43,325
誰か、助けてください。

468
00:37:46,453 --> 00:37:47,662
落ち着いてください。

469
00:37:47,746 --> 00:37:49,497
あなたは私の頭の中にいますか、それともここにいますか？

470
00:37:49,581 --> 00:37:51,041
私はソウルにいます。私は寝ていた。

471
00:37:51,959 --> 00:37:53,252
ああ、クソ！

472
00:37:53,335 --> 00:37:54,544
- ひざまずいてください！
- ああ...

473
00:37:54,628 --> 00:37:56,213
- あなたは誰ですか?
- 私はサンです。

474
00:37:56,297 --> 00:37:57,631
そんなことをしている時間がありません。

475
00:37:57,714 --> 00:37:58,799
彼はバックアップを呼ぶつもりだ。

476
00:37:58,882 --> 00:38:00,050
Corbett でバックアップします。

477
00:38:00,134 --> 00:38:02,803
この人は右利きだ。
彼はあなたの右手首を狙うつもりです。

478
00:38:03,553 --> 00:38:05,306
今！

479
00:38:14,731 --> 00:38:15,731
銃を投げてください。

480
00:38:17,067 --> 00:38:18,067
自転車に乗ってください。

481
00:38:29,412 --> 00:38:30,747
何か問題はありますか、船長？

482
00:38:31,665 --> 00:38:32,791
ドアを閉めてください。

483
00:38:57,649 --> 00:38:58,942
彼女を止めてください！

484
00:39:14,208 --> 00:39:15,792
運転の仕方がわかりません。

485
00:39:17,752 --> 00:39:18,795
私はします。

486
00:39:35,229 --> 00:39:37,522
- ばかじゃないの？おお！
- これは『ハードターゲット』で見ました。

487
00:39:37,605 --> 00:39:40,817
ジャン＝クロードが襲撃される
誰もが彼が逃げるだろうと思ったとき。

488
00:39:53,997 --> 00:39:55,457
うわー！

489
00:39:55,540 --> 00:39:57,125
映画ではもっとうまくいきました。

490
00:39:59,420 --> 00:40:03,590
ほら、ゴルスキ、これは映画じゃない
またはクソテレビ番組。

491
00:40:03,673 --> 00:40:06,885
私はあなたに明確な警告を与えました
命令に従わなかったら、

492
00:40:06,968 --> 00:40:09,554
- 結果が生じる可能性があります。
- わかりました、でも、説明してもいいですか？

493
00:40:09,637 --> 00:40:13,183
説明できますが、
彼らも私に説明してくれたのと同じように。

494
00:40:13,267 --> 00:40:14,976
無給で停職処分を受けています。

495
00:40:15,060 --> 00:40:16,478
キャプテン。

496
00:40:16,561 --> 00:40:18,063
船長、それは不公平だということはご存知でしょう。

497
00:40:19,940 --> 00:40:21,942
何言ってるの、ゴルスキー？

498
00:40:22,984 --> 00:40:24,194
公平ではありませんか？

499
00:40:24,278 --> 00:40:26,238
これが本当のクソ世界だ。

500
00:40:26,321 --> 00:40:28,449
何も公平ではありません。

501
00:40:28,531 --> 00:40:32,411
バッジを落とし、書類に署名し、
出て行け。

502
00:40:49,761 --> 00:40:51,554
エルカイドです。

503
00:41:02,607 --> 00:41:04,651
あなたは彼が迎えに来ると言った。

504
00:41:06,736 --> 00:41:10,365
人は決して裁かれてはならない
彼の銃の長さによって、

505
00:41:10,449 --> 00:41:12,284
あるいは彼の財産の大きさ。

506
00:41:16,579 --> 00:41:20,708
最後には全員が裁かれることになる
私たちの心の勇気によって。

507
00:41:31,261 --> 00:41:32,346
そしてカット！

508
00:41:33,054 --> 00:41:35,015
もう一つください。ライン！

509
00:41:35,098 --> 00:41:37,184
リトさん、綺麗ですね。

510
00:41:37,267 --> 00:41:39,019
- あなたは確かに？
- よかったです、私たちは大丈夫です。

511
00:41:39,102 --> 00:41:41,021
それはあります、いいですか？

512
00:41:41,104 --> 00:41:43,565
そして、あなたの、ええと、友人がここにいます。

513
00:41:48,195 --> 00:41:50,322
そうそう。私のボディガード。うん。

514
00:41:59,206 --> 00:42:01,791
- こんにちは、カラ。
-パパジ。

515
00:42:01,875 --> 00:42:04,836
- あなたがお寺に来たとは知りませんでした。
- 私はしません。

516
00:42:04,919 --> 00:42:07,255
いいえ、あなたに会いに来たのです。

517
00:42:07,339 --> 00:42:11,051
- 一言いいですか？
- はい、もちろん。

518
00:42:11,134 --> 00:42:15,013
私たちの会話を検討していました
結婚式を予定通り続けることについて。

519
00:42:15,096 --> 00:42:18,559
それはただ、ええと、
ここ数日の出来事

520
00:42:18,641 --> 00:42:21,978
私は...物事を再考するようになりました。

521
00:42:23,230 --> 00:42:25,399
- 考え直しますか？
- はい。

522
00:42:26,400 --> 00:42:28,860
ご存知のとおり、私は信じていません
神々と奇跡。

523
00:42:28,943 --> 00:42:32,030
私たちの運命は支配されている
私たちが行う選択によって。

524
00:42:32,113 --> 00:42:37,994
もちろん、幸運だ、と主張する人もいるだろう。
良いか悪いかは重要な要素ですが、私はそうは思いません。

525
00:42:38,078 --> 00:42:40,497
運はチャンスを提供するだけです。

526
00:42:41,373 --> 00:42:44,084
でも意志がなければ
正しい選択をするために、

527
00:42:44,167 --> 00:42:49,423
運なんて無意味だろう…
あの象の頭の神のように。

528
00:42:49,506 --> 00:42:54,886
私にとって、神に祈るという考えは、
何らかの形で自分の運命に影響を与えるために

529
00:42:54,969 --> 00:42:58,973
それは原始的であり、そしてひどく悲しいことです。

530
00:42:59,057 --> 00:43:03,645
申し訳ありませんが、ここはその場所ではないと思います
この会話をするために。

531
00:43:07,566 --> 00:43:09,067
何か問題がありますか?

532
00:43:16,699 --> 00:43:19,327
それは何ですか？ホアキンですよね？

533
00:43:19,411 --> 00:43:21,079
- 彼は私を脅迫するつもりです。
- いいえ。

534
00:43:21,162 --> 00:43:22,747
いいえ、いいえ、彼からは連絡がありません。

535
00:43:23,624 --> 00:43:24,749
ダニエラですか？

536
00:43:24,832 --> 00:43:26,376
ある意味では。

537
00:43:28,545 --> 00:43:32,090
ある意味、彼女は私に次のことを思い出させたのだと思います
自分に忘れさせていたこと

538
00:43:32,173 --> 00:43:34,217
なぜなら私はあなたのことをとても強く思っているからです。

539
00:43:35,760 --> 00:43:38,972
ヘルナンド、あなたの口調が怖いです。
あなたは何について話しているのですか？

540
00:43:40,307 --> 00:43:43,143
愛しています、リト。

541
00:43:43,226 --> 00:43:46,729
これまで以上にあなたを愛しています
私の人生で誰かを愛しました。

542
00:43:46,813 --> 00:43:48,649
私も愛しているよ。

543
00:43:48,731 --> 00:43:52,110
でも誰かと一緒にはいられない
他人が傷つくのを許す人

544
00:43:52,193 --> 00:43:54,446
自分たちのキャリアを守るために。

545
00:43:55,614 --> 00:43:58,741
- このまま終わらなければよかったのに。
- このままでは終わりません。

546
00:43:58,825 --> 00:44:00,868
あなたは何について話しているのですか？
これは私のせいではありません。

547
00:44:00,952 --> 00:44:04,414
ヘルナンド、彼女は自分自身にこれをしたのです。
彼女はそれを認めた。

548
00:44:04,498 --> 00:44:07,000
そんなことで私を放っておくことはできません。
これは不公平です。

549
00:44:07,083 --> 00:44:09,836
- それが不公平であることはわかっています。
- それで、私に何をしてほしいのですか？

550
00:44:09,919 --> 00:44:12,797
私に投げてほしいのね
私の一生はトイレで

551
00:44:12,880 --> 00:44:16,259
- 私がほとんど知らない女性のせいでしょうか？
- どうすればいいのかわかりません、リト。

552
00:44:17,511 --> 00:44:19,471
私が知っているのは、私が何をしなければならないかということだけです。

553
00:44:22,484 --> 00:44:24,285
私と別れるつもりですか
彼女のせいで？

554
00:44:24,309 --> 00:44:27,270
- いいえ、彼女ではありません。
-それでは？

555
00:44:29,564 --> 00:44:30,898
「結局のところ…

556
00:44:32,651 --> 00:44:36,237
私たちは皆裁かれるでしょう
私たちの心の勇気によって。」

557
00:44:36,321 --> 00:44:39,616
それは愚かな映画の愚かなセリフです。
ヘルナンドさん、お願いします。

558
00:44:42,202 --> 00:44:43,786
ごめんなさい、リトさん。

559
00:44:46,623 --> 00:44:49,417
- さようなら。
- いいえ、お願いします、いいえ。どうか私を置いていかないでください。

560
00:44:49,501 --> 00:44:51,044
ヘルナンド。

561
00:44:51,919 --> 00:44:52,920
ヘルナンド。

562
00:44:54,255 --> 00:44:55,465
ヘルナンド！

563
00:45:01,262 --> 00:45:03,264
ヘルナンド、お願いだから私から離れないで。

564
00:45:09,812 --> 00:45:11,356
さぁ行こう。撃ってみよう！

565
00:45:16,528 --> 00:45:18,905
後はそうなることを期待していました
私たちの会話は終わりました、

566
00:45:18,988 --> 00:45:20,782
ガネーシャに祈るとき、

567
00:45:20,865 --> 00:45:25,912
彼はあなたが何者なのかも教えてくれるでしょう
やろうとしていることは正しいことだ。

568
00:45:25,995 --> 00:45:27,581
- 何をするつもりですか？
-うーん。

569
00:45:27,664 --> 00:45:29,249
あなたは私の息子に電話するつもりです

570
00:45:29,332 --> 00:45:31,793
そしてあなたは彼に言うつもりです
あなたは彼と結婚できないということ。

571
00:45:31,876 --> 00:45:32,960
何？

572
00:45:33,044 --> 00:45:35,338
あなたは心の中で知っています
それが正しいことだ。

573
00:45:35,422 --> 00:45:36,673
あなたの目にはそれが見えました。

574
00:45:36,757 --> 00:45:38,466
だから結婚式を中止したんだよ

575
00:45:38,550 --> 00:45:41,762
自分自身を遠ざけるために
このひどい間違いを犯しました。

576
00:45:41,844 --> 00:45:45,640
-そうではありません。だからこそ私は...
-もちろん…それは本当です。

577
00:45:45,724 --> 00:45:48,226
- 私は...
- それは私たちの両方にとって間違いでした。

578
00:45:48,309 --> 00:45:50,604
私は決して祝福をすべきではなかった。

579
00:45:50,687 --> 00:45:53,856
しかし今、幸運が私たちに与えてくれました
それを修正する別の機会。

580
00:45:53,940 --> 00:45:55,817
私たちに必要なのは意志だけです...

581
00:46:06,035 --> 00:46:09,372
いや！

582
00:46:10,331 --> 00:46:13,585
ヘルプ！

583
00:46:16,671 --> 00:46:18,214
ヘルプ！

584
00:46:19,716 --> 00:46:21,050
パパジ！

585
00:46:21,968 --> 00:46:23,344
パパジ！

586
00:46:23,428 --> 00:46:24,429
パパジ？

587
00:46:25,597 --> 00:46:27,557
ヘルプ！ヘルプ！

588
00:46:30,602 --> 00:46:32,687
誰か！ヘルプ！

589
00:46:36,835 --> 00:46:40,197
エルダーフェルによる同期と修正
www.MY-SUBS.com