1
00:00:33,859 --> 00:00:40,405
Sari kata oleh Renatinha Tankinha
2
00:00:55,991 --> 00:00:58,514
& Lt; i & gt; Saya sering tertanya-tanya apa yang kita ada
dilakukan pada hari-hari terakhir
3
00:00:58,548 --> 00:01:00,346
i & gt; sebelum kita mengetahui
4
00:01:21,884 --> 00:01:23,500
Radio Catalunya.
5
00:01:28,621 --> 00:01:30,550
Menetapkan keadaan kecemasan di AS
6
00:01:30,575 --> 00:01:34,120
& Lt; i & gt; kerana ribut suria, yang
menyebabkan beberapa satelit tidak boleh digunakan
7
00:01:34,145 --> 00:01:36,987
Komuniti saintifik
telah menyatakan kebimbangan
8
00:01:37,012 --> 00:01:38,945
Dengan fenomena, setiap kali lebih ganas,
9
00:01:38,970 --> 00:01:41,563
& Lt; i & gt; yang menjejaskan suhu
di seluruh dunia
10
00:01:41,945 --> 00:01:42,945
Dídac,
11
00:01:43,713 --> 00:01:46,366
Dan semua karut ini, ya?
12
00:01:46,736 --> 00:01:48,443
Mereka hanya bercakap sekumpulan pembohongan.
13
00:01:49,465 --> 00:01:51,672
Mereka mengatakan ia adalah fenomena semula jadi.
14
00:01:51,916 --> 00:01:54,284
Tetapi anda tahu apa yang berlaku, kan?
15
00:01:54,501 --> 00:01:56,175
makhluk asing!
Ya!
16
00:01:57,081 --> 00:01:58,081
ya...
17
00:01:59,354 --> 00:02:01,198
Mereka telah datang untuk mendapatkan kita.
18
00:02:01,791 --> 00:02:03,156
Dan kali ini ia benar-benar berlaku.
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,283
Jom, kita pergi tolong ibu awak.
20
00:02:45,284 --> 00:02:48,914
Baiklah. Hari ini adalah harinya
1 daripada diari video saya.
21
00:02:49,083 --> 00:02:50,518
Nama saya Alba
22
00:02:50,620 --> 00:02:52,815
& Lt; i & gt; Dan di belakang sana adalah
gua tempat ayah saya
23
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
& Lt; i & gt; Membuat kajiannya tentang
perubahan iklim
24
00:02:55,665 --> 00:02:58,999
i & gt; Tetapi jika ia mendapat membosankan, saya keluar
25
00:03:06,182 --> 00:03:08,393
Adakah anda, Alba?
ya.
26
00:03:10,307 --> 00:03:13,323
awak lambat.
Betapa sejuknya di sini!
27
00:03:13,562 --> 00:03:15,974
Tidak begitu, kami...
28
00:03:18,093 --> 00:03:19,682
19 darjah.
29
00:03:20,312 --> 00:03:23,628
Di luar adalah 25
dan ia adalah musim sejuk.
30
00:03:23,875 --> 00:03:25,616
Anda sedang berlatih persidangan anda?
31
00:03:26,278 --> 00:03:27,423
Okay.
32
00:03:28,057 --> 00:03:29,120
Ini baru?
33
00:03:29,145 --> 00:03:30,977
Sedikit perkataan untuk masa depan?
34
00:03:31,645 --> 00:03:34,894
Tetapi jangan bercakap tentang pelajaran anda,
Saya hampir kehabisan bateri.
35
00:03:36,191 --> 00:03:38,933
Ia adalah satu kajian yang sangat penting.
36
00:03:38,958 --> 00:03:41,073
Dan saya ingin mengingatkan
orang dari sesuatu:
37
00:03:41,948 --> 00:03:45,409
Jika anda menjaga alam,
dia mengambil berat untuk anda.
38
00:03:45,497 --> 00:03:46,883
Cantik!
39
00:03:47,835 --> 00:03:49,487
Baiklah, bantu saya.
40
00:04:22,998 --> 00:04:25,443
Hei, anda tahu, satu hari saya
akan bermain di Barcelona.
41
00:04:25,594 --> 00:04:26,803
Hebat!
42
00:04:27,474 --> 00:04:30,889
Gooool!
43
00:04:31,091 --> 00:04:32,139
apa?
Matlamat!
44
00:04:32,164 --> 00:04:33,326
Matlamat.
45
00:04:35,306 --> 00:04:36,419
Hai, Alba,
46
00:04:36,444 --> 00:04:37,576
Bagaimanakah bahasa Inggeris Dídac?
47
00:04:37,600 --> 00:04:40,163
Dia tidak memberitahu saya apa-apa.
Ia berjalan lancar, Trini.
48
00:04:40,223 --> 00:04:42,590
Dia mendengar dengan baik.
Jumpa nanti, Dídac.
49
00:04:42,615 --> 00:04:44,827
Selamat tinggal, Alba.
Lain kali kita rakam.
50
00:04:44,852 --> 00:04:46,638
Jika anda menyebutnya dalam bahasa Inggeris,
maka mungkin.
51
00:04:49,629 --> 00:04:51,426
Hei, bodoh!
Negro!
52
00:04:51,574 --> 00:04:53,613
Awak nak kami kemalangan?
53
00:04:53,638 --> 00:04:55,738
Pergi dari sini, kurang ajar!
pergi pergi!
54
00:04:55,864 --> 00:04:58,481
Pergi!
Ia adalah kanak-kanak dengan bola!
55
00:04:59,222 --> 00:05:01,449
Kami akan dapatkan anda nanti, Dídac!
56
00:05:25,859 --> 00:05:28,226
Penternak lebah California terjejas
57
00:05:28,251 --> 00:05:30,538
& Lt; i & gt; Katakan bahawa ada
juta lebah mati
58
00:05:30,843 --> 00:05:32,899
& Lt; i & gt; Para penyelidik mengatakan bahawa tanpa lebah & lt;
59
00:05:32,978 --> 00:05:35,094
& Lt; i & gt; Anda boleh mencapai keruntuhan
sistem semula jadi...
60
00:05:35,426 --> 00:05:36,426
Hei, Rover!
61
00:05:36,830 --> 00:05:40,149
hello!
Bukankah anda sepatutnya berada di Barcelona?
62
00:05:40,821 --> 00:05:42,186
Bilakah anda akan menepati masa?
63
00:05:42,325 --> 00:05:44,903
Ingat bahawa tidak kembali
sehingga malam esok.
64
00:05:46,157 --> 00:05:47,363
Apa yang berlaku?
65
00:05:48,067 --> 00:05:50,308
awak okay tak?
Ya, ia hanya panas.
66
00:05:50,333 --> 00:05:52,199
Kenapa awak tidak mandi?
di mana?
67
00:05:52,375 --> 00:05:54,708
Di manakah anda fikir?
Ia terlalu kotor.
68
00:05:55,041 --> 00:05:58,501
Ia semulajadi.
Ibu awak suka berenang di sini.
69
00:05:58,796 --> 00:06:01,617
Dia pernah berkata ia adalah
warna bumi.
70
00:06:03,354 --> 00:06:04,752
Apabila anda memberitahu saya tentang
berpindah ke Barcelona...
71
00:06:04,776 --> 00:06:05,955
Alba...
72
00:06:06,658 --> 00:06:09,400
Saya perlu pergi.
Jangan lupa roti.
73
00:06:09,501 --> 00:06:10,417
Tidak, tidak.
74
00:06:10,442 --> 00:06:13,189
Tidak. Tidak, Ayah, kamu
tangan kotor.
75
00:07:00,957 --> 00:07:02,383
lepaskan!
76
00:07:03,159 --> 00:07:04,159
Tolong saya!
77
00:07:04,424 --> 00:07:05,824
Anda akan masuk ke dalam air!
Tidak!
78
00:07:06,208 --> 00:07:07,289
Pergi dari saya!
79
00:07:07,947 --> 00:07:09,989
Seseorang tolong saya!
80
00:07:11,208 --> 00:07:12,494
Pergi ke air!
81
00:07:12,666 --> 00:07:14,133
Siapa yang akan membantu anda? ayah awak?
82
00:07:14,158 --> 00:07:15,728
Tetapi jika anda tidak tahu siapa itu!
83
00:07:15,875 --> 00:07:17,393
Apa yang anda lakukan!
84
00:07:17,629 --> 00:07:19,415
Datang ke air! Ia hangat.
85
00:07:22,250 --> 00:07:25,868
- Biarkan dia pergi! Dia tidak boleh berenang!
- Satu dua Tiga!
86
00:07:26,041 --> 00:07:27,151
Tidak!
87
00:10:04,383 --> 00:10:07,421
mak! mak!
88
00:10:07,750 --> 00:10:10,333
mak! mak!
89
00:10:21,208 --> 00:10:26,840
MULA SEMULA
90
00:11:02,525 --> 00:11:03,525
Alba?
91
00:11:14,780 --> 00:11:16,487
ibu saya telah meninggal dunia.
92
00:11:18,541 --> 00:11:19,827
jom pergi. Masuklah.
93
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
Adakah anda sejuk?
ya.
94
00:11:58,166 --> 00:12:00,032
Semua ini milik siapa?
95
00:12:00,450 --> 00:12:01,736
Ia adalah milik ayah saya.
96
00:12:02,656 --> 00:12:05,398
Dia menghabiskan lebih banyak masa di dalam gua ini
daripada di rumah.
97
00:12:19,749 --> 00:12:21,936
Apa yang sedang berlaku, Alba?
98
00:12:22,765 --> 00:12:23,898
saya tidak tahu.
99
00:12:30,754 --> 00:12:32,415
Adakah makhluk asing itu?
100
00:12:33,210 --> 00:12:34,371
makhluk asing?
101
00:12:35,751 --> 00:12:37,167
Saya tidak fikir begitu.
102
00:12:54,583 --> 00:12:56,369
Saya kehilangan bola.
103
00:14:15,976 --> 00:14:17,512
Cuba radio.
104
00:14:30,619 --> 00:14:33,236
Pengecas solar masih berfungsi.
105
00:14:37,601 --> 00:14:38,696
tiada apa-apa?
106
00:14:43,083 --> 00:14:44,494
Tiada isyarat.
107
00:15:07,079 --> 00:15:08,990
Jom dapatkan bantuan.
108
00:16:04,708 --> 00:16:06,119
Alba, lihat.
109
00:16:07,124 --> 00:16:09,569
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan sentuh itu!
110
00:16:16,375 --> 00:16:17,581
Kita kena pergi.
111
00:16:17,958 --> 00:16:19,164
Tetapi ke mana kita hendak pergi?
112
00:16:20,880 --> 00:16:22,291
Ke Barcelona.
113
00:16:28,387 --> 00:16:30,003
tidak berkesan!
114
00:16:36,000 --> 00:16:37,161
Tidak, berhenti, berhenti!
115
00:16:38,083 --> 00:16:40,415
Alba! Alba!
116
00:16:44,828 --> 00:16:47,195
- Awak berdarah.
- Jangan beritahu saya!
117
00:16:48,275 --> 00:16:49,275
Ah...
118
00:16:50,236 --> 00:16:53,641
- Saya tahu memandu traktor.
- Jangan cakap kosong.
119
00:16:53,791 --> 00:16:56,342
Bukan omong kosong saya tahu memandu.
120
00:16:56,996 --> 00:16:58,987
Cukuplah untuk hari ini!
121
00:17:00,493 --> 00:17:04,487
Jom balik rumah saya.
Harap-harap mereka datang menjemput kita.
122
00:17:07,416 --> 00:17:08,656
Maaf.
123
00:17:38,008 --> 00:17:39,756
Alba, awak dengar?
124
00:17:40,784 --> 00:17:42,053
Ia adalah angin.
125
00:17:43,734 --> 00:17:46,897
Saya takut gelap. Dan awak?
Tidak.
126
00:17:49,145 --> 00:17:50,180
pergi tidur.
127
00:18:05,791 --> 00:18:06,952
awak nak pergi mana?
128
00:19:40,416 --> 00:19:43,499
i & gt; Saya tidak pernah membaca diari bapa saya sebelum ini
129
00:19:46,744 --> 00:19:49,538
& Lt; i & gt; Dia berkata bahawa Bumi
telah memberi amaran kepada kami
130
00:19:49,859 --> 00:19:51,937
i & gt; Dan pastinya dia betul
131
00:20:16,083 --> 00:20:17,994
i & gt; Saya baru sahaja menemui ini
132
00:20:22,289 --> 00:20:24,747
i & gt; Saya tidak tahu mengapa saya terus menulis
133
00:20:25,492 --> 00:20:27,529
i & gt; Mungkin tidak menjadi gila
134
00:20:28,773 --> 00:20:32,767
& Lt; i & gt; Kami telah berada di sini dua hari dan...
tiada apa-apa
135
00:20:33,617 --> 00:20:35,073
Tiada siapa yang datang
136
00:21:02,500 --> 00:21:05,947
Ibu saya pernah membuat ini
semasa saya sakit.
137
00:21:32,864 --> 00:21:35,447
Adakah anda akan menjadi zombi?
138
00:21:37,814 --> 00:21:39,646
Saya perlukan antibiotik.
139
00:21:40,250 --> 00:21:42,708
Antibiotik?
ya.
140
00:21:43,291 --> 00:21:46,500
Saya akan pergi mendapatkannya sekarang.
Tidak. Tidak pada waktu malam. Ia sangat berbahaya.
141
00:21:47,041 --> 00:21:48,430
Esok...
142
00:21:56,000 --> 00:21:57,661
Bolehkah anda merasakan hati saya?
143
00:21:58,833 --> 00:22:02,135
& Lt; i & gt; Jantung & lt; i & gt; ialah jantung?
ya.
144
00:22:02,519 --> 00:22:05,005
Adakah anda merasakan hati saya?
145
00:22:06,299 --> 00:22:09,337
& Lt; i & gt; Ya, saya boleh rasa hati kamu... & lt;
146
00:22:13,916 --> 00:22:17,705
Jika saya belajar bahasa Inggeris, adakah anda
berjanji untuk menjadi lebih baik?
147
00:22:38,750 --> 00:22:40,859
Jangan mati, Alba.
148
00:22:41,378 --> 00:22:42,597
Tolonglah.
149
00:22:42,791 --> 00:22:45,010
Jangan tinggalkan saya sendiri.
150
00:26:21,435 --> 00:26:22,746
Alba!
151
00:26:23,926 --> 00:26:25,394
apa?
Saya kelihatan seperti zombi?
152
00:26:25,419 --> 00:26:28,010
Ya, tetapi saya suka zombi!
153
00:26:30,934 --> 00:26:32,800
Apakah ini?
154
00:26:33,833 --> 00:26:36,040
Eh, parut besar.
155
00:26:36,150 --> 00:26:40,831
Tidak mengapa.
Saya suka parut dan tatu.
156
00:26:41,247 --> 00:26:42,247
kenapa?
157
00:26:42,460 --> 00:26:44,872
Kerana mereka menceritakan kisah yang baik.
158
00:27:06,417 --> 00:27:09,753
& Lt; i & gt; Berapa lama kita boleh tinggal di sini sahaja
tanpa jawapan?
159
00:27:10,664 --> 00:27:12,029
Adakah seseorang akan datang?
160
00:27:33,137 --> 00:27:36,459
Saya rasa kita terpaksa
pergi ke Barcelona.
161
00:27:39,780 --> 00:27:41,705
Tetapi mengapa kita tidak?
162
00:27:45,233 --> 00:27:46,974
Saya rasa saya takut.
163
00:27:49,750 --> 00:27:53,243
& Lt; i & gt; Jika kita pergi ayah saya
tidak akan mencari kita
164
00:28:05,033 --> 00:28:06,626
mak!
165
00:28:09,208 --> 00:28:10,486
Alba!
166
00:28:16,625 --> 00:28:18,205
Alba?
167
00:28:21,372 --> 00:28:22,751
Alba!
168
00:28:29,241 --> 00:28:31,611
Alba!
apa?
169
00:28:32,666 --> 00:28:34,665
- Awak okay?
- Ya.
170
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
kenapa?
171
00:28:37,064 --> 00:28:38,953
- Ada seorang lelaki...
- Di mana?
172
00:28:39,125 --> 00:28:41,162
- Dia menyerang awak.
- Apa?
173
00:28:41,668 --> 00:28:45,025
Tiada siapa yang menyerang saya.
Saya sedang tidur. Awak bermimpi.
174
00:28:47,125 --> 00:28:48,212
darah
175
00:28:49,231 --> 00:28:50,461
Ah...
176
00:28:51,376 --> 00:28:52,826
Ia hanya haid.
177
00:28:54,704 --> 00:28:56,286
Senggugut, anda tahu?
178
00:28:58,898 --> 00:29:02,009
Itulah yang kita wanita ada
setiap bulan untuk mempunyai anak.
179
00:29:03,056 --> 00:29:06,079
Kanak-kanak...?
Tetapi anda akan mempunyai anak?
180
00:29:06,104 --> 00:29:08,314
barangkali.
saya tak tahu.
181
00:29:10,328 --> 00:29:14,993
Jangan buat saya basah!
Hei! Tolonglah...!
182
00:29:18,875 --> 00:29:20,005
apa?
183
00:29:20,798 --> 00:29:21,959
apa...?
Tidak!
184
00:29:22,501 --> 00:29:26,798
Anda kecil untuk itu.
Jom main. Datang.
185
00:29:42,609 --> 00:29:44,816
Berhenti!
Hentikan!
186
00:29:45,491 --> 00:29:46,610
awak buat apa?
187
00:29:47,071 --> 00:29:49,993
Di manakah anda mendapatnya?
Ia berada di dalam kereta polis.
188
00:29:50,166 --> 00:29:52,870
Tinggalkan pistol atau
anda akan terluka.
189
00:29:53,071 --> 00:29:54,980
Saya sedang belajar menembak.
190
00:29:55,525 --> 00:29:56,321
kenapa?
191
00:29:56,346 --> 00:29:59,338
Saya orang rumah,
Saya perlu melindungi awak.
192
00:29:59,462 --> 00:30:00,392
Lelaki?
193
00:30:00,417 --> 00:30:02,734
Jangan cakap kosong.
Letakkan pistol ke bawah.
194
00:30:05,889 --> 00:30:08,540
Bagaimana jika seseorang yang
mahu membahayakan kita datang?
195
00:30:26,441 --> 00:30:27,603
Kadang-kadang saya fikir bahawa Bumi
196
00:30:27,627 --> 00:30:29,915
Memberitahu kita bahawa kita mesti
kekal di kubah
197
00:30:29,947 --> 00:30:32,321
sehingga masa kembali normal.
198
00:30:33,801 --> 00:30:36,086
Terdapat gempa bumi kecil.
199
00:30:36,145 --> 00:30:38,887
Kubah menentang dan melindungi kita
200
00:30:39,149 --> 00:30:42,571
Ayah saya cakap macam tu
bumi memberitahu kita bahawa itu hidup.
201
00:30:50,017 --> 00:30:51,974
i & gt; Ia sudah tiga bulan
202
00:30:52,483 --> 00:30:55,020
& Lt; i & gt; Saya mula ragu-ragu
seseorang masih akan datang
203
00:30:58,167 --> 00:31:00,625
i & gt; Tetapi kami sedang belajar untuk menyesuaikan diri
204
00:31:01,769 --> 00:31:05,157
& Lt; i & gt; Kami menggunakan diari ayah saya
sebagai panduan hidup
205
00:31:12,987 --> 00:31:15,274
Kami tidak melihat tanda-tanda kehidupan manusia
tiada tempat,
206
00:31:16,240 --> 00:31:17,958
i & gt; Tetapi melihat ikan hidup membuat saya percaya
207
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
i & gt; bahawa mesti ada mangsa lain yang terselamat
208
00:31:21,150 --> 00:31:22,661
& Lt; i & gt; Di sini kita selamat, & lt;
209
00:31:23,299 --> 00:31:24,380
& Lt; i & gt; Dan mempunyai makanan & lt;
210
00:31:25,261 --> 00:31:29,084
Saya tahu satu hari kita berdua
akan bersedia untuk pergi
211
00:31:29,800 --> 00:31:33,318
& Lt; i & gt; Kami tidak mempunyai elektrik,
jadi kita hidup dengan masa suria
212
00:31:33,725 --> 00:31:35,607
Pengecas solar masih berfungsi
213
00:31:35,632 --> 00:31:38,169
& Lt; i & gt; Dan kamera dari saya
telefon ialah kawan baik saya,
214
00:31:38,346 --> 00:31:41,122
& Lt; i & gt; Saya boleh memberitahu perkara itu
Saya tidak akan memberitahu sesiapa
215
00:31:46,229 --> 00:31:48,266
Tahun berlalu dengan cepat
216
00:31:55,167 --> 00:31:57,329
Dídac telah berkembang dengan banyak.
217
00:32:03,464 --> 00:32:05,341
Dia menjadi seorang lelaki.
218
00:32:07,680 --> 00:32:10,212
Kadang-kadang saya tidak tahu
bagaimana untuk melihat dia
219
00:32:10,495 --> 00:32:12,107
i & gt; Saya malu untuk mengakuinya
220
00:32:23,982 --> 00:32:26,010
Jangan tembak telefon saya!
221
00:32:26,035 --> 00:32:28,494
Awak gila! Dídac!
222
00:32:30,459 --> 00:32:31,870
jangan risau.
223
00:32:34,844 --> 00:32:36,011
Tetapi...
224
00:32:38,357 --> 00:32:40,598
Membesar sudah.
225
00:33:23,201 --> 00:33:27,110
Adakah anda membawa ikan untuk kami makan, Dídac?
Beri saya tangan.
226
00:33:33,610 --> 00:33:36,144
Sentiasa sama.
Ambil separuh.
227
00:33:37,441 --> 00:33:39,273
Ayuh, anda tahu bagaimana untuk melakukannya.
228
00:33:39,847 --> 00:33:41,508
Anda perlu merasai doh.
229
00:33:42,310 --> 00:33:43,473
Berikan kepada saya.
230
00:33:44,620 --> 00:33:45,620
tangan.
231
00:33:52,334 --> 00:33:54,849
Ia Hidup.
Bolehkah anda merasakannya?
232
00:36:34,464 --> 00:36:35,930
Ya ampun!
233
00:36:36,206 --> 00:36:37,737
Bagaimana anda melakukannya?
234
00:36:39,065 --> 00:36:41,307
Awak rahsiakan!
235
00:36:42,377 --> 00:36:43,412
Ya ampun.
236
00:37:19,824 --> 00:37:20,859
sedia?
237
00:37:21,717 --> 00:37:22,717
sedia.
238
00:37:34,503 --> 00:37:38,940
Dengan ketakutan dan harapan, kita mulakan
perjalanan kami mencari jawapan.
239
00:37:39,477 --> 00:37:43,345
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu jika kita benar-benar bersedia,
tetapi kita mesti cuba
240
00:39:27,037 --> 00:39:29,074
Apa pendapat anda?
bagus.
241
00:39:29,120 --> 00:39:30,952
Mengapa anda memakai solek?
242
00:39:31,050 --> 00:39:33,667
Mungkin kita boleh cari
lelaki di Barcelona...
243
00:39:34,826 --> 00:39:37,067
Ha ha, kelakar la...
244
00:40:24,522 --> 00:40:26,513
Anda tidak pernah kehilangan harapan.
245
00:40:31,118 --> 00:40:33,155
Saya tidak mempunyai bapa.
246
00:40:35,652 --> 00:40:38,110
Ibu awak meninggal, bukan?
247
00:40:43,016 --> 00:40:45,508
Adakah itu sebab anda meninggalkan England?
248
00:40:47,107 --> 00:40:49,456
Ayah saya dan saya perlukan
mula semula
249
00:40:49,481 --> 00:40:52,348
Dan ibu saya adalah orang Sepanyol,
jadi... ya.
250
00:40:54,432 --> 00:40:56,423
Keputusan itu menyelamatkan nyawa saya.
251
00:41:04,330 --> 00:41:06,456
Adakah anda fikir kita akan mencari seseorang?
252
00:41:12,334 --> 00:41:13,495
Alba.
253
00:41:15,600 --> 00:41:18,672
Saya tidak kisah jika ia
hanya saya dan awak selamanya.
254
00:42:32,369 --> 00:42:33,450
Hei.
255
00:42:34,704 --> 00:42:36,286
Maaf, itu...
256
00:42:38,115 --> 00:42:42,439
Saya tidak mahu memeluk ayah saya.
Hari dia pergi.
257
00:42:44,579 --> 00:42:48,573
Tangannya kotor
dan sedang tergesa-gesa.
258
00:42:49,658 --> 00:42:52,198
Tidak, ayah, tangan kamu kotor.
259
00:42:54,628 --> 00:42:56,710
Saya tidak mahu memeluknya.
260
00:42:57,866 --> 00:43:00,441
Mungkin anda boleh...
Saya tidak fikir kita akan mencari dia.
261
00:43:00,625 --> 00:43:02,286
dah lama dah.
262
00:43:04,259 --> 00:43:05,831
Mungkin yang mencari dia.
263
00:43:06,087 --> 00:43:09,125
Takkan ramai
traktor di Barcelona.
264
00:44:20,459 --> 00:44:22,575
Anda boleh melihat bahawa masa telah berlalu.
265
00:44:31,964 --> 00:44:33,045
Hello?
266
00:44:35,870 --> 00:44:37,326
Adakah sesiapa di sana?
267
00:46:57,158 --> 00:46:59,149
Tiada siapa yang masih hidup.
268
00:48:34,253 --> 00:48:35,584
Alba, lihat.
269
00:48:40,342 --> 00:48:43,164
Ayuh, Dídac! Anda boleh melakukannya!
Buat matlamat!
270
00:48:55,251 --> 00:48:58,243
Ayuh, tandakan matlamat sudah.
Anda kelihatan seperti seorang gadis menari.
271
00:49:01,654 --> 00:49:02,654
Hei!
272
00:49:03,491 --> 00:49:04,902
Hantarkan saya bola.
273
00:49:06,271 --> 00:49:09,138
Adakah anda fikir saya akan memberikannya kepada anda?
Berikan kepada saya.
274
00:49:22,915 --> 00:49:24,280
Saya akan merakam awak.
275
00:49:32,845 --> 00:49:37,385
Matlamat!
276
00:49:38,357 --> 00:49:41,770
Matlamat!
277
00:49:45,628 --> 00:49:48,040
Bagaimana rasanya menang
Piala Dunia?
278
00:50:03,503 --> 00:50:04,743
Telefon bimbit itu.
279
00:50:35,829 --> 00:50:37,035
Awak senyap sangat.
280
00:50:37,764 --> 00:50:39,004
awak juga.
281
00:50:45,462 --> 00:50:46,918
Adakah anda gembira?
282
00:50:49,624 --> 00:50:50,860
Ia adalah apa yang saya mahu.
283
00:50:50,970 --> 00:50:53,396
Ke Stadium Barca?
dalam...
284
00:50:55,996 --> 00:50:59,205
Ya, tetapi tidak.
Ya atau tidak?
285
00:51:32,014 --> 00:51:34,676
- Saya sangat gementar.
- Bukan apa.
286
00:52:36,485 --> 00:52:39,282
Dan jika kita adalah
hanya yang hidup?
287
00:52:41,130 --> 00:52:45,328
Dan jika kita yang pertama
manusia baru?
288
00:52:47,464 --> 00:52:49,296
Kita sepatutnya mempunyai anak.
289
00:52:51,620 --> 00:52:53,452
Saya mahu sekurang-kurangnya 10.
290
00:52:54,470 --> 00:52:57,258
Jadi kami akan mempunyai pasukan bola sepak kami.
291
00:52:59,384 --> 00:53:01,500
Ia akan menjadi pasukan terbaik di dunia.
292
00:53:28,241 --> 00:53:32,530
& Lt; i & gt; hari berlalu.
Bandar ini tidak selamat, dan kami takut
293
00:53:32,623 --> 00:53:36,556
Terdapat banyak perkara yang berguna
kepada kami, tetapi kami lebih suka tinggal berhampiran laut
294
00:53:36,677 --> 00:53:40,649
Di tempat di mana kita boleh membuat taman
dan kita boleh memanggil "rumah".
295
00:53:40,879 --> 00:53:44,751
Tempat di mana kita boleh bahagia
dan mulakan masa depan
296
00:54:13,665 --> 00:54:15,076
saya mengandung.
297
00:55:37,785 --> 00:55:39,321
Kami mula berasa keseorangan.
298
00:55:43,065 --> 00:55:45,102
Apakah ini?
Tengok.
299
00:55:46,032 --> 00:55:48,490
Saya sedang mencari a
nama untuk anak kami.
300
00:55:48,941 --> 00:55:51,182
Kita boleh panggil dia "Mar".
301
00:55:52,193 --> 00:55:53,900
Apa pendapat anda tentang "Kai"?
302
00:55:54,565 --> 00:55:58,149
Itu bermaksud 'laut' dalam bahasa Hawaii,
dan berkhidmat untuk lelaki dan perempuan.
303
00:55:58,354 --> 00:56:00,994
Kai? saya suka.
Adakah anda pasti?
304
00:56:01,019 --> 00:56:02,270
ya.
305
00:56:15,727 --> 00:56:18,283
& Lt; i & gt; Saya tahu bahawa kehidupan kita
akan berubah lagi
306
00:56:18,378 --> 00:56:20,210
Tetapi kali ini berbeza.
307
00:56:20,722 --> 00:56:22,729
Kami membawa kehidupan baru kepada dunia
308
00:56:22,754 --> 00:56:24,791
i & gt; Dan ini adalah tanggungjawab besar
309
00:56:51,947 --> 00:56:53,028
Dídac!
310
00:56:57,256 --> 00:56:58,621
Dídac!
311
00:57:00,568 --> 00:57:01,933
Ia bermula...
312
00:57:04,072 --> 00:57:05,403
Betul ke?
ya.
313
00:57:05,626 --> 00:57:08,288
awak okay tak?
Ya Ya Ya. Tetapi ia menyakitkan.
314
00:57:14,058 --> 00:57:15,058
Tunggu.
315
00:57:19,415 --> 00:57:21,229
Datang!
saya akan pergi.
316
00:57:22,097 --> 00:57:23,212
Berhati-hati.
317
00:57:31,470 --> 00:57:32,710
Bernafas!
318
00:57:35,243 --> 00:57:36,608
Bernafas, Alba.
319
00:57:43,279 --> 00:57:45,456
Bernafas, bernafas.
Saya bernafas!
320
00:57:45,481 --> 00:57:46,874
Bernafas, ayuh!
321
00:57:46,899 --> 00:57:49,128
Seperti yang mereka katakan dalam buku.
Saya tidak boleh!
322
00:57:55,190 --> 00:57:58,713
macam tu. sangat bagus. macam tu.
323
00:57:59,881 --> 00:58:01,121
Tolak kuat!
324
00:58:05,405 --> 00:58:08,193
Kepala, Alba!
Saya nampak kepala!
325
00:58:29,150 --> 00:58:30,479
Budak ni!
326
00:59:00,947 --> 00:59:02,403
Dia kelihatan seperti anda.
327
00:59:07,962 --> 00:59:09,498
Apa yang anda fikirkan?
328
00:59:11,120 --> 00:59:13,407
- Saya mahu sepuluh lagi.
- Jangan cakap macam tu.
329
00:59:15,123 --> 00:59:16,284
Nah...
330
00:59:17,652 --> 00:59:18,883
saya terfikir...
331
00:59:18,908 --> 00:59:21,400
Bahawa anda adalah yang paling
wanita hebat dunia.
332
00:59:22,431 --> 00:59:24,310
Ini tidaklah susah sangat.
333
00:59:51,513 --> 00:59:54,676
Datang. Datang sini.
Datang sini. Datang sini.
334
00:59:54,861 --> 00:59:56,192
Datang. Datang sini.
335
00:59:58,783 --> 01:00:01,982
Datang sini. Datang
336
01:00:06,157 --> 01:00:08,280
Datang sini.
budak baik.
337
01:00:08,667 --> 01:00:10,035
budak baik.
338
01:00:33,923 --> 01:00:35,129
memang pahit.
339
01:00:35,761 --> 01:00:37,377
Bagi dia bagus.
340
01:00:45,087 --> 01:00:46,202
Sebuah bot!
341
01:00:50,858 --> 01:00:51,939
Dídac.
342
01:00:52,599 --> 01:00:53,690
Sebuah bot!
343
01:00:56,849 --> 01:00:58,965
Tidak ada orang lain.
Kami tidak tahu itu!
344
01:01:01,581 --> 01:01:03,413
Kami tidak memerlukan orang lain.
345
01:01:06,948 --> 01:01:08,115
Dídac!
346
01:01:14,334 --> 01:01:15,950
Tinggal di sini.
347
01:01:17,525 --> 01:01:20,768
Sini...tinggal sini...
348
01:01:24,853 --> 01:01:26,259
hello!
349
01:01:27,512 --> 01:01:31,313
Adakah sesiapa di sana?
Hei! Hei!
350
01:01:32,175 --> 01:01:34,212
Adakah sesiapa di sana?
351
01:01:43,480 --> 01:01:44,686
ayah...
352
01:02:20,311 --> 01:02:22,454
Saya tidak tahu ... mungkin ...
353
01:02:22,545 --> 01:02:24,548
Lilin mengetuk kepala saya.
354
01:02:24,573 --> 01:02:26,705
Saya hanya ingat bahawa...
355
01:02:27,003 --> 01:02:30,541
Angin berubah dan mengejutkan saya
dan kemudian...
356
01:02:31,300 --> 01:02:33,196
Nah... saya di sini.
357
01:02:34,136 --> 01:02:35,422
dengan awak.
358
01:02:36,368 --> 01:02:38,376
Saya fikir saya seorang sahaja yang tinggal.
359
01:02:38,401 --> 01:02:41,974
Saya tidak dapat membayangkan bagaimana saya
gembira mengetahui bahawa saya salah.
360
01:02:42,251 --> 01:02:44,298
Dan mempunyai seorang anak lelaki!
ya.
361
01:02:45,204 --> 01:02:47,866
Saya tidak bermimpi, bukan?
Anda tidak bermimpi.
362
01:02:51,839 --> 01:02:53,830
Saya minta maaf, saya minta maaf, itu...
363
01:02:53,949 --> 01:02:55,110
Ia hanya...
364
01:02:55,784 --> 01:02:59,527
Saya tidak ingat kali terakhir saya...
Saya bercakap dengan seseorang.
365
01:03:00,388 --> 01:03:02,931
Saya biasanya bercakap dengan diri saya sendiri, atau... dengan
366
01:03:03,608 --> 01:03:07,397
dengan laut, ikan...
dengan angin...
367
01:03:09,131 --> 01:03:11,885
Saya tidak ingat
kali terakhir saya ketawa.
368
01:03:15,251 --> 01:03:17,493
Pernah tinggal di sini?
369
01:03:19,003 --> 01:03:20,178
Ah...
370
01:03:20,681 --> 01:03:23,726
Anda mempunyai kem yang hebat.
Terima kasih.
371
01:03:24,118 --> 01:03:27,736
Saya ingin menunjukkan kepada anda rumah saya.
Saya tinggal di sebuah pulau.
372
01:03:27,761 --> 01:03:29,001
ya?
ya.
373
01:03:29,334 --> 01:03:33,532
Nah, walaupun saya telah menghabiskan
lebih masa di atas bot...
374
01:03:34,183 --> 01:03:37,353
Mencari mangsa yang terselamat
kemudian di rumah, tetapi...
375
01:03:37,378 --> 01:03:38,902
ya.
376
01:03:39,256 --> 01:03:42,703
Anda boleh tinggal di sini untuk seketika.
Kalau nak, kita boleh sediakan katil.
377
01:03:45,303 --> 01:03:48,860
Tidak, terima kasih.
Saya boleh tidur di atas bot.
378
01:03:49,936 --> 01:03:51,875
Saya mempunyai segala-galanya di sana.
379
01:03:51,900 --> 01:03:53,123
Ia lebih baik.
380
01:03:53,612 --> 01:03:54,612
ya.
381
01:03:56,787 --> 01:03:59,905
Saya hanya memerlukan beberapa hari untuk memperbaikinya.
382
01:04:00,095 --> 01:04:02,037
Dan... Nah...
383
01:04:07,271 --> 01:04:10,514
Boleh saya tanya awak...sedikit bantuan?
Sudah tentu.
384
01:04:11,943 --> 01:04:13,149
Boleh awak peluk saya?
385
01:04:14,516 --> 01:04:19,274
Ia telah begitu lama
sejak saya peluk sesiapa.
386
01:04:50,939 --> 01:04:52,970
biar saya.
Serahkan pada saya.
387
01:04:54,048 --> 01:04:56,610
Tengok, tengok.
Macam ni.
388
01:05:09,956 --> 01:05:13,259
Bumi akan menjaga kita.
389
01:06:24,423 --> 01:06:26,039
Hei!
Awak takutkan saya!
390
01:06:27,253 --> 01:06:29,512
Awak mengintip.
Maaf, maaf.
391
01:06:29,537 --> 01:06:31,426
Maaf. Saya hanya mahu...
392
01:06:31,525 --> 01:06:34,450
Cuma... saya bawakan pada dia.
393
01:06:34,545 --> 01:06:37,708
Saya melihat bahawa Alba menderita
semasa menyusukan anak.
394
01:06:38,556 --> 01:06:40,172
Anda mesti mempunyai mastitis.
395
01:06:40,511 --> 01:06:42,923
ya?
Ia untuk puting.
396
01:06:43,322 --> 01:06:46,986
- Jika anda menggunakannya, mereka tidak akan mengganggu anda.
- Terima kasih.
397
01:06:47,122 --> 01:06:50,444
Hanya sapukan pada puting
sebelum menyusukan anak.
398
01:06:50,803 --> 01:06:53,044
Itu sahaja.
Ia adalah madu.
399
01:06:53,315 --> 01:06:56,057
Ia adalah...
adalah baik untuk anda dan untuk dia.
400
01:06:56,923 --> 01:06:59,379
Ia adalah madu yang sangat istimewa.
401
01:07:00,045 --> 01:07:02,879
Lebah yang menghasilkannya
memakan tumbuhan
402
01:07:02,904 --> 01:07:05,633
yang dipanggil "Sarang ayam"
kerana bunganya kelihatan seperti
403
01:07:05,658 --> 01:07:07,294
Puncak ayam jantan.
404
01:07:07,974 --> 01:07:10,176
Lebah saya menyukainya.
405
01:07:10,201 --> 01:07:12,340
Anda jumpa lebah?
ya.
406
01:07:12,681 --> 01:07:14,712
Ayah saya menyayangi mereka.
407
01:07:16,158 --> 01:07:17,043
ya?
408
01:07:17,095 --> 01:07:20,258
Saya tinggal di satu-satunya tempat
di mana seseorang boleh mencari lebah.
409
01:07:25,019 --> 01:07:26,680
Bot sudah siap.
410
01:07:32,061 --> 01:07:33,061
ya.
411
01:07:33,189 --> 01:07:35,654
Nah... saya perlu pulang ke rumah.
412
01:07:35,728 --> 01:07:36,728
kenapa?
413
01:07:36,923 --> 01:07:39,918
Kerana anda adalah keluarga, dan...
414
01:07:40,603 --> 01:07:43,095
Lebih baik saya tinggalkan awak sahaja.
415
01:07:43,464 --> 01:07:46,814
Tidak bolehkah anda tinggal sedikit lagi?
Saya boleh datang melawat.
416
01:07:50,443 --> 01:07:53,811
Sebelum saya pergi, saya mahu
mengadakan pesta untuk menghormati anda.
417
01:07:54,407 --> 01:07:57,030
Untuk menunjukkan penghargaan saya kepada anda
418
01:07:57,381 --> 01:07:59,887
Untuk apa yang awak lakukan untuk saya, dan...
419
01:08:00,443 --> 01:08:01,902
Dan untuk manusia baru.
420
01:08:01,940 --> 01:08:03,421
Hebat! bila?
421
01:08:03,485 --> 01:08:05,667
Malam ini. Dalam bot saya.
422
01:08:06,545 --> 01:08:08,873
Hebat. Apa yang boleh kita ambil?
423
01:08:09,481 --> 01:08:10,984
Anda tidak perlu mengambil apa-apa.
424
01:08:27,545 --> 01:08:28,545
Hei.
425
01:08:32,441 --> 01:08:33,441
jom pergi.
426
01:08:34,154 --> 01:08:35,940
Kenapa awak berpakaian begitu?
427
01:08:36,034 --> 01:08:38,446
Sebab kami dijemput ke kenduri.
428
01:08:51,550 --> 01:08:54,133
Saya sangat gembira anda membawa Kai.
429
01:08:55,821 --> 01:08:58,993
Anda boleh tinggal di sini
malam ini, jika anda mahu.
430
01:08:59,334 --> 01:09:01,792
Kabinnya sempurna.
Sesuai dengan kami bertiga.
431
01:09:02,752 --> 01:09:05,020
Terima kasih, tidak perlu.
Kami akan kembali ke darat.
432
01:09:05,064 --> 01:09:06,848
Tidak, saya mahu.
433
01:09:07,385 --> 01:09:09,598
Saya tidak pernah tidur di atas bot!
434
01:09:10,202 --> 01:09:11,784
Ia boleh menjadi menyeronokkan!
435
01:09:11,865 --> 01:09:12,865
Sempurna.
436
01:09:13,172 --> 01:09:16,013
Saya akan tidur di geladak
dengan bintang.
437
01:09:17,772 --> 01:09:18,809
Sekarang...
438
01:09:19,548 --> 01:09:21,826
Saya akan memberi anda hadiah.
439
01:09:23,266 --> 01:09:26,384
Pejam mata.
Ayuh, tutup mereka.
440
01:09:27,755 --> 01:09:29,086
Ia satu kejutan.
441
01:09:32,431 --> 01:09:34,798
Dan sekarang... buka.
442
01:10:44,874 --> 01:10:47,616
Ia membawa kita ke laut!
Alba, Alba!
443
01:10:55,287 --> 01:10:56,336
Dídac!
444
01:10:57,159 --> 01:10:58,615
Dia tidak boleh berenang!
445
01:11:00,618 --> 01:11:03,935
Tidak, tunggu! bukan awak!
Tunggu! Tunggu!
446
01:11:13,181 --> 01:11:14,387
awak nak pergi mana?
447
01:11:18,659 --> 01:11:20,115
Kai!
448
01:11:27,759 --> 01:11:29,249
sayang saya.
449
01:13:46,852 --> 01:13:48,684
Kita kena cari Kai.
450
01:14:16,829 --> 01:14:19,651
Dia berkata dia tinggal di sebuah pulau,
tetapi terdapat beratus-ratus daripada mereka.
451
01:14:20,618 --> 01:14:22,609
Di mana saya harus bermula?
tak mungkin!
452
01:15:04,308 --> 01:15:05,594
Tuhanku!
453
01:15:06,623 --> 01:15:07,623
Dídac!
454
01:15:08,308 --> 01:15:10,049
Dídac!
apa?
455
01:15:10,563 --> 01:15:12,026
Madu yang dia bagi.
456
01:15:12,051 --> 01:15:15,464
Katanya lebah mencari
bunga berbentuk jambul.
457
01:15:15,873 --> 01:15:18,160
Kita kena cari bunga apa.
458
01:15:48,626 --> 01:15:52,222
Hedysarium koronarium.
Jambul ayam jantan.
459
01:15:54,365 --> 01:15:58,154
Boleh ditemui di pulau yang berbeza.
Dan yang paling dekat ialah Minorca.
460
01:16:02,391 --> 01:16:04,257
Mari pergi kepada anak kita!
461
01:19:01,675 --> 01:19:04,087
Tembak dia sekarang. Sekarang.
462
01:19:08,511 --> 01:19:10,047
Lain kali, tembak.
463
01:19:10,641 --> 01:19:12,803
Saya tidak tahu di mana dia
akan keluar dari.
464
01:19:15,118 --> 01:19:18,052
Bagaimana jika ada orang lain?
Nah, jika ada orang lain, kamu bunuh.
465
01:19:18,134 --> 01:19:19,841
Ia tidak semudah itu.
466
01:19:32,384 --> 01:19:34,045
Sekarang, sekarang! Tembak!
467
01:19:34,347 --> 01:19:36,679
Ia terlalu jauh.
Jauh sangat!
468
01:19:49,548 --> 01:19:51,004
Pergi, pergi, pergi.
469
01:20:22,347 --> 01:20:24,805
Kai. Saya di sini, Kai.
470
01:20:50,403 --> 01:20:51,419
Alba!
471
01:20:54,083 --> 01:20:55,289
Alba, apa yang berlaku?
472
01:21:12,183 --> 01:21:13,183
Alba!
473
01:21:20,118 --> 01:21:21,118
Alba!
474
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
Alba!
475
01:21:24,641 --> 01:21:25,641
Keluar!
476
01:21:27,612 --> 01:21:28,612
Keluar!
477
01:21:32,298 --> 01:21:33,724
Mana Kai? Di mana dia?
478
01:21:33,755 --> 01:21:34,755
Dia okey.
479
01:21:34,995 --> 01:21:38,204
Dia di Tingkat Bawah, dikurung dalam sangkar.
480
01:21:39,730 --> 01:21:42,142
- Kita perlu memecahkan kunci.
- Dengan ini.
481
01:21:42,337 --> 01:21:43,779
Tidak, berikan kepada saya.
Cuba sesuatu yang lain.
482
01:21:43,803 --> 01:21:46,511
Anda tahu bagaimana untuk menembak?
ya. Pergi.
483
01:22:17,436 --> 01:22:18,725
lepaskan saya!
484
01:22:21,680 --> 01:22:25,048
Jangan bergerak.
Letakkan itu. Letakkan itu!
485
01:22:27,899 --> 01:22:28,899
diam!
486
01:22:39,909 --> 01:22:44,364
Kita boleh membina sesuatu bersama,
tapi saya tak pernah suka awak.
487
01:22:44,780 --> 01:22:47,112
Cepat atau lambat, kita pasti akan bergaduh.
488
01:22:47,326 --> 01:22:48,361
Saya akan bunuh awak!
489
01:22:51,415 --> 01:22:52,794
Anda tidak mempunyai idea
490
01:22:53,089 --> 01:22:56,832
betapa sukarnya untuk menjadi sepenuhnya
selama tujuh tahun.
491
01:22:58,875 --> 01:23:01,116
Jangan buat begitu. Tolonglah.
Jangan sakiti kami.
492
01:23:01,990 --> 01:23:03,325
Tolonglah.
493
01:23:05,040 --> 01:23:06,442
lepaskan saya.
494
01:23:06,946 --> 01:23:08,419
Dan saya akan terima awak.
495
01:23:11,501 --> 01:23:13,788
Jom buat kerja.
Tolonglah.
496
01:23:15,764 --> 01:23:17,380
Biar saya pergi dengan anak saya.
497
01:23:23,904 --> 01:23:24,989
Sudah tentu.
498
01:23:26,064 --> 01:23:28,522
Awak ada susu kan?
499
01:23:32,157 --> 01:23:34,444
Dia akan gembira melihat anda lagi.
500
01:23:46,745 --> 01:23:47,745
senyap.
501
01:23:50,837 --> 01:23:52,748
Lakukan betul-betul apa yang saya katakan.
502
01:23:53,498 --> 01:23:57,036
Jika anda tidak mahu anak anda menjadi
tanpa ibu... betul tak?
503
01:24:13,505 --> 01:24:15,510
Tunggu. Bertahan. Bertahan.
504
01:24:17,306 --> 01:24:18,909
Tunggu!
505
01:24:18,962 --> 01:24:20,493
Dengar.
506
01:24:22,550 --> 01:24:23,790
Ada masanya...
507
01:24:23,815 --> 01:24:26,213
Awak patut pergi
dia menangis seketika
508
01:24:26,467 --> 01:24:27,707
Untuk mendengarnya.
509
01:24:30,777 --> 01:24:34,566
Adakah anda sedar berapa banyak
hidup ada dalam tangisan ini?
510
01:24:39,186 --> 01:24:41,894
Ia seperti muzik, tidakkah anda mendengar?
511
01:24:45,408 --> 01:24:46,500
Susukan dia.
512
01:24:46,829 --> 01:24:50,105
Apabila anda selesai, letakkan
dia kembali ke dalam sangkar.
513
01:24:52,272 --> 01:24:56,995
Ia adalah harta karun.
Dan khazanah itu harus dilindungi.
514
01:25:00,315 --> 01:25:02,143
saya di sini.
saya di sini.
515
01:26:06,599 --> 01:26:08,151
Jangan paksa diri...
516
01:26:08,899 --> 01:26:11,607
Anda tidak akan makan?
Untuk melarikan diri?
517
01:26:12,842 --> 01:26:14,708
Dia tidak akan menjadi milik anda.
518
01:26:19,401 --> 01:26:20,846
Hei! awak nak pergi mana?
519
01:26:20,923 --> 01:26:23,506
Lari, Alba, lari!
Jangan berhenti!
520
01:26:25,581 --> 01:26:28,870
Dia tinggalkan awak?
Saya tidak percaya.
521
01:26:29,936 --> 01:26:31,051
Okay.
522
01:26:44,983 --> 01:26:47,145
Mari kita lihat sejauh mana dia menyukai anda.
523
01:27:24,035 --> 01:27:25,241
Hei! Hei!
524
01:28:49,183 --> 01:28:51,595
Tidak, Kai, tolong, bukan sekarang.
525
01:28:56,063 --> 01:28:57,474
Alba...!
526
01:30:02,157 --> 01:30:03,238
Alba!
527
01:30:11,253 --> 01:30:12,422
Alba!
528
01:30:21,860 --> 01:30:22,975
Alba!
529
01:31:10,698 --> 01:31:12,644
- Adakah Kai okey?
- Ya Ya.
530
01:31:12,669 --> 01:31:13,909
Di mana dia?
531
01:31:14,477 --> 01:31:16,652
saya tidak tahu.
Saya tidak tahu sama ada saya boleh kehilangan dia.
532
01:31:19,081 --> 01:31:20,617
Alba, berikan saya pisau.
533
01:31:28,689 --> 01:31:31,681
Saya lihat awak sangat bijak.
Sangat bijak.
534
01:31:32,190 --> 01:31:34,932
Maaf.
saya minta maaf.
535
01:31:37,354 --> 01:31:38,972
Maaf. saya minta maaf.
536
01:31:41,644 --> 01:31:42,647
Maaf.
537
01:31:44,712 --> 01:31:45,944
Berhenti!
538
01:31:49,670 --> 01:31:51,206
Letakkan anak di dalam katil bayi.
539
01:31:53,436 --> 01:31:54,926
Letakkan kanak-kanak di dalam katil bayi
540
01:32:14,149 --> 01:32:16,766
Aku dah cakap jangan buat benda bodoh
541
01:32:17,850 --> 01:32:20,091
dan meninggalkan kanak-kanak di dalam sangkar.
542
01:32:21,163 --> 01:32:22,619
Dan anda tidak mematuhi saya.
543
01:32:30,612 --> 01:32:33,035
Sekarang anda tidak akan melarikan diri lagi.
544
01:32:33,449 --> 01:32:35,941
Saya tidak bergurau Faham?
545
01:32:39,329 --> 01:32:41,445
Ambil anak dan letak dalam sangkar.
546
01:32:51,217 --> 01:32:52,428
Cukuplah!
547
01:33:00,472 --> 01:33:02,429
Adakah anda benar-benar akan menembak saya?
548
01:33:04,488 --> 01:33:06,195
Anda tidak akan menembak.
549
01:33:09,493 --> 01:33:11,734
Adakah anda ingin menghabiskan
sisa hidup awak...
550
01:33:11,964 --> 01:33:14,251
Dengan kematian di bahu anda?
551
01:33:16,352 --> 01:33:18,593
Tembak dia, Alba. Tembak dia.
552
01:33:21,611 --> 01:33:23,272
Jangan buat begitu, Alba.
553
01:33:29,511 --> 01:33:30,592
Anak awek kau!
554
01:34:33,807 --> 01:34:35,035
Kai...
555
01:35:10,834 --> 01:35:12,700
Saya akan menghentikan pendarahan.
556
01:35:21,272 --> 01:35:22,933
Adakah anda merasakan hati saya?
557
01:37:48,542 --> 01:37:51,079
Kai, berhati-hati dengan itu.
Ia sangat berharga.
558
01:37:52,339 --> 01:37:53,625
Datang. Datang.
559
01:37:56,779 --> 01:37:58,065
Lihat, anda mahu melihat?
560
01:38:00,214 --> 01:38:01,295
Tengok.
561
01:38:02,873 --> 01:38:03,873
Anda akan lihat.
562
01:40:02,244 --> 01:40:05,273
Dídac.
Anda tidak tahu betapa saya merindui anda
563
01:40:06,720 --> 01:40:10,937
& Lt; i & gt; Kai berkembang sangat cepat.
Ia benar-benar kelihatan seperti anda
564
01:40:11,053 --> 01:40:12,714
i & gt; Cantik dan kuat
565
01:40:14,428 --> 01:40:17,344
& Lt; i & gt; Saya sering tertanya-tanya apa yang kita ada
dilakukan pada hari-hari terakhir
566
01:40:17,369 --> 01:40:18,609
& Lt; i & gt; Apabila anda meninggalkan kami
567
01:40:19,404 --> 01:40:22,437
Sudah tentu setiap hari saya akan
telah berkata "Saya sayang awak."
568
01:40:22,876 --> 01:40:24,787
Sekarang saya beritahu Kai
569
01:40:25,095 --> 01:40:27,187
& Lt; i & gt; Saya tahu dia akan berbangga
untuk mengetahui bahawa bapanya
570
01:40:27,212 --> 01:40:29,172
berkorban untuk masa depan
571
01:40:29,305 --> 01:40:30,505
i & gt; Dan saya akan menyediakan dia
572
01:40:31,381 --> 01:40:35,547
& Lt; i & gt; Kerana cinta kita akan menjadi
benih permulaan manusia
573
01:40:41,028 --> 01:40:46,183
Sarikata untuk Renatinha Tankinha