1
00:00:31,766 --> 00:00:33,666
[arka planda romantik müzik]

2
00:00:43,400 --> 00:00:47,133
[bilgisayar klavyesi]

3
00:01:44,200 --> 00:01:46,066
[vıraklama]

4
00:01:54,466 --> 00:01:55,533
[Leonardo] <i>Bitti!</i>

5
00:01:55,700 --> 00:02:00,166
<i>Siyah gözle,
beyaz araba ve beş kırmızı gül.</i>

6
00:02:01,133 --> 00:02:02,633
<i>Ama sırayla gidelim.</i>

7
00:02:03,300 --> 00:02:06,266
[arka planda neşeli müzik]

8
00:02:13,566 --> 00:02:17,033
[Toskana aksanıyla konuşuyor] Haydi çocuklar,
ikinci tur başlıyor.

9
00:02:17,233 --> 00:02:21,133
Bugün mısırlı turtamız var
ve Baltık hızlı balığı.

10
00:02:21,266 --> 00:02:23,166
- Şeyler?
- Polenta ve morina.

11
00:02:23,533 --> 00:02:25,433
- Sweet Nothing?
- Hiçbir şey, küçük sarışın!

12
00:02:25,566 --> 00:02:28,700
Rahibe Adriana'da kolik oluştu
ve tiramisu yapmadı.

13
00:02:29,233 --> 00:02:32,233
Yeni misin?
İşte tekstilde çalışan bir kişi daha.

14
00:02:33,333 --> 00:02:36,266
- <i>Wi-Fi</i>'den Leonardo Giustini mi?
- <i>Çevrimiçi Wi-Fi Web</i>!

15
00:02:36,400 --> 00:02:38,566
Başlık olarak biraz uzun.

16
00:02:39,033 --> 00:02:41,333
Tespihleriniz de farklı değil!

17
00:02:42,566 --> 00:02:45,433
[eğlenceli] Bana söylediler
onun bir şakacı olduğunu söyledi.

18
00:02:45,566 --> 00:02:49,066
Neden yemek odasına gitmiyoruz?
daha iyi konuşabilmemiz için mi?

19
00:02:49,200 --> 00:02:52,433
Tinellino, elbette, aman Tanrım!
Daima övün!

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,633
[monsenyör] İştahla yiyin.

21
00:02:56,300 --> 00:02:59,766
- Önce deneyip sonra incelemeliyim!
- Sağ.

22
00:03:00,133 --> 00:03:03,466
Sana söylediğim gibi, biz
büyük bir memnuniyetle finanse edildi

23
00:03:03,600 --> 00:03:06,400
bu gelişme
kantinlerdeki bu uygulamalardan

24
00:03:06,533 --> 00:03:10,400
çünkü bizim için bu esastır
müminin memnuniyeti.

25
00:03:10,500 --> 00:03:14,000
Bu işe yarıyor
kantin uygulamaları meselesi.

26
00:03:14,133 --> 00:03:17,766
Buraya gelirken bana iki tane verdi:
bu San Donnino'dakilerden biri.

27
00:03:18,100 --> 00:03:20,566
Orası sadece rezervasyonla kullanılabilen bir kantin mi?

28
00:03:20,700 --> 00:03:25,733
Evet, bu rezervasyona bağlı çünkü
deneysel bir kantin

29
00:03:26,066 --> 00:03:27,433
fakir zenginler için.

30
00:03:27,566 --> 00:03:29,333
[inanılmaz] Fakir zenginler için.

31
00:03:29,433 --> 00:03:31,433
Evet, bir çeşit özel oda.

32
00:03:31,566 --> 00:03:34,300
kaydetmemin sakıncası var mı
konuşmamız mı?

33
00:03:34,400 --> 00:03:38,066
Tanrı aşkına, kilisenin hiçbir sırrı yoktur.

34
00:03:38,233 --> 00:03:42,033
[ironik] Daha çok sırrın var
<i>Twin Peaks!</i>'in bir bölümü

35
00:03:42,166 --> 00:03:43,466
Birkaç küçük sır.

36
00:03:43,600 --> 00:03:47,133
Bir makalemin kaç kez görüntülendiğini biliyor musun?

37
00:03:47,266 --> 00:03:49,466
- Kaç tane ne?
- Görünümler!

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
Görünümler, tıklamalar!

39
00:03:52,200 --> 00:03:56,366
Bir ay içindeki makalelerimden biri,
üç milyon görüntüleme alıyor!

40
00:03:56,633 --> 00:03:59,200
Üç milyon mu?
Bir makaleniz mi?

41
00:03:59,333 --> 00:04:00,500
(Leonardo başını sallar)

42
00:04:00,633 --> 00:04:04,100
Aman Tanrım! Bu gerçekten doğru:
bir metreden fazla fiber çekin…

43
00:04:05,633 --> 00:04:07,266
Monsenyör!

44
00:04:07,466 --> 00:04:09,166
[kahkahalar]

45
00:04:09,333 --> 00:04:12,533
- Bunu ben yazmıyorum.
- Yüksek sesle söyledim.

46
00:04:13,033 --> 00:04:14,566
[alkış]

47
00:04:14,700 --> 00:04:19,100
[hepsi] ♪ Doğum günün kutlu olsun Yolanda
Mutlu yıllar sana! ♪

48
00:04:19,366 --> 00:04:22,233
[coşkulu bağırışlar]

49
00:04:22,366 --> 00:04:24,200
Konuşma!

50
00:04:24,333 --> 00:04:25,766
Tamam aşkım!

51
00:04:26,600 --> 00:04:30,233
anneme teşekkür ederim
beni dünyaya getirdiğin için.

52
00:04:31,466 --> 00:04:33,233
Her zaman bana katlanan Riccardino.

53
00:04:33,366 --> 00:04:34,666
[kahkahalar]

54
00:04:35,000 --> 00:04:37,633
Giovannino,
oje satıcım kim?

55
00:04:39,033 --> 00:04:42,366
Uyuşturucu tacirlerinden bahsetmişken:
bu bağımlılık yaratan pasta!

56
00:04:42,466 --> 00:04:45,400
Mirella Teyze,
Bu yıl tekrar yaptığınız için teşekkür ederiz.

57
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
[hepsi] Aferin, Mirella Teyze.

58
00:04:47,400 --> 00:04:49,166
Ve sonra baba!

59
00:04:49,300 --> 00:04:51,400
Kim bana harika bir hediye verdi?

60
00:04:51,500 --> 00:04:53,533
yine de yapmak zorunda olmama rağmen
nasıl çalıştığını anlayın.

61
00:04:53,666 --> 00:04:54,666
[kahkahalar]

62
00:04:55,033 --> 00:04:58,533
-[Yolanda] Noel Baba! Coğrafi konum belirlendi!
- İşte buradayım!

63
00:04:58,666 --> 00:05:02,100
En son makaleniz
Bu beni biraz kızdırdı.

64
00:05:02,233 --> 00:05:05,333
Biz dijital yerliler,
biz bu şekilde konuşmayız.

65
00:05:05,433 --> 00:05:08,633
Yani: "Merhaba,
Seni engelleyeceğim, tekrar kontrol edeceğim ve yasaklayacağım!"

66
00:05:08,766 --> 00:05:10,400
[hepsi] Yasakla baba!

67
00:05:10,700 --> 00:05:14,466
[Toskana aksanı] Hiçbir şey anlamadım
İnternetteki bu şeylerden.

68
00:05:14,600 --> 00:05:18,400
Sizden çok fazla var, hepinize teşekkür ediyorum, herkese!

69
00:05:21,733 --> 00:05:23,466
- Sen kimsin?
- Bahçıvan.

70
00:05:23,600 --> 00:05:25,400
- Anlamadım.
- Bahçıvan!

71
00:05:25,533 --> 00:05:27,433
Bahçıvana git, pastayı al.

72
00:05:34,766 --> 00:05:38,400
Bu yıl da
altıncı sana teşekkür etti.

73
00:05:38,500 --> 00:05:40,600
- Beşinci için.
- Hayır, altıncı.

74
00:05:40,733 --> 00:05:44,133
Oje iticiden sonra
ve zehirli pasta şefi teyzesi.

75
00:05:45,000 --> 00:05:48,033
Seni şu gruba koydu
"herkes herkes".

76
00:05:49,100 --> 00:05:50,400
Dinleyin Amiral!

77
00:05:50,500 --> 00:05:53,166
Napoli'de yaşamaya geri dönmeyecek misin?

78
00:05:53,300 --> 00:05:57,233
Umalım! Böyle bir şey olursa,
onu daha sık gelip ziyaret edin.

79
00:05:57,500 --> 00:06:01,066
Odanı hazırlanmış bulmana izin vereceğim
rustik bir Toskana Phlegraean.

80
00:06:01,266 --> 00:06:04,466
- Birbirinize ne söylüyorsunuz?
- [birlikte] Aşk yok.

81
00:06:05,033 --> 00:06:06,766
Senin için "eski aşk"!

82
00:06:07,100 --> 00:06:10,600
Ancak Leo, Yolanda haklı
Bu makaleyi önemsiz buldum.

83
00:06:10,733 --> 00:06:13,166
Fabiola, Las Vegas'ı bayağı buldun.

84
00:06:13,300 --> 00:06:15,000
Belki de seninle olduğum için.

85
00:06:15,133 --> 00:06:17,100
[kahkahalar]

86
00:06:18,400 --> 00:06:22,266
Fabio, anlaştık
eski sevgilimle takılmak!

87
00:06:22,400 --> 00:06:24,266
Onları sert severim.

88
00:06:24,400 --> 00:06:27,100
Bu toplarını zımparalayacak.

89
00:06:27,500 --> 00:06:30,600
- Gidip satın aldığımı görelim mi?
- Bir diğer?

90
00:06:30,733 --> 00:06:31,666
Kesin.

91
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
[iyimser müzik]

92
00:06:35,733 --> 00:06:37,566
Leonardo: Güzel, güzel.

93
00:06:37,700 --> 00:06:39,366
Yeni mi?

94
00:06:40,000 --> 00:06:43,066
Puglia'daki başarısız bir müzeden aldım.

95
00:06:43,200 --> 00:06:48,000
Hatta beni bir tanesiyle onurlandırdılar
demir topuz ve beş yüz Celline zeytini.

96
00:06:48,333 --> 00:06:51,666
Topuzu daha iyi sindiririm
Celline zeytinleri.

97
00:06:52,000 --> 00:06:54,533
Beni yapman gerektiğini unutma
buluşumla ilgili o makale.

98
00:06:54,666 --> 00:06:56,633
Sana söyledim Fabio.

99
00:06:56,766 --> 00:07:00,433
Orta Çağ bana bunu yaptırmıyor
500 izlenme bile yok.

100
00:07:02,366 --> 00:07:05,566
- Görüntülemeler mi?
- 500 tıklama.

101
00:07:06,166 --> 00:07:07,466
Bir zeytin şekilli.

102
00:07:12,000 --> 00:07:14,100
Bir şeyi anlamadım.

103
00:07:14,233 --> 00:07:18,400
Kaç gigabayt var? Nasıl geçiyorsun
ilk şarkıdan son şarkıya kadar?

104
00:07:18,500 --> 00:07:23,466
Küçük parmakla,
iğneyi oluğun üzerine yerleştirmeniz gerekir.

105
00:07:23,600 --> 00:07:26,733
[Aslan] Gelecek yıl
Sana gözlükleri de vereceğim.

106
00:07:27,066 --> 00:07:28,366
Gözlüklerden bahsetmişken…

107
00:07:28,466 --> 00:07:30,366
-Riccardino mu?
-Riccardino ne?

108
00:07:30,466 --> 00:07:32,033
Bana bir şey söyle.

109
00:07:32,166 --> 00:07:34,733
Bana asla kalbin hakkında hiçbir şey söylemiyorsun.

110
00:07:35,066 --> 00:07:37,400
Bir akşam Riccardino'yla dışarı çıkalım, değil mi?

111
00:07:37,566 --> 00:07:39,633
Riccardino'yla ne zaman ilgilendin?

112
00:07:40,000 --> 00:07:43,066
Onun satın almamasını önemsiyorsun
Scooter'ı al ve beni de yanına al.

113
00:07:43,433 --> 00:07:48,533
Yanılıyor muyum yoksa son zamanlarda
sen ve ben de o çizgiyi bulamıyor muyuz?

114
00:07:48,666 --> 00:07:51,433
Son zamanlarda
konuşma zar zor yerden kalkıyor

115
00:07:51,566 --> 00:07:53,633
ama benim hatam değil.

116
00:07:54,066 --> 00:07:55,433
- Şuraya bak.
- Nerede?

117
00:07:55,566 --> 00:07:57,400
[Yolanda] Kalemlerin yanında.

118
00:07:57,500 --> 00:08:00,100
[kayıt oynatıcısından pop müzik]

119
00:08:00,300 --> 00:08:01,533
Hamilelik testi.

120
00:08:01,666 --> 00:08:04,300
- [Aslan] İki çizgi.
- Hamile!

121
00:08:07,400 --> 00:08:09,100
- Sen?
- Ne ben!

122
00:08:09,233 --> 00:08:12,100
Bu görülmesi gereken bir test
Ebeveynler bizi ne kadar tanıyor?

123
00:08:12,233 --> 00:08:14,566
Bana hamile olup olmadığımı mı soruyorsun?
Beni tanımıyorsun.

124
00:08:14,700 --> 00:08:17,100
- Ama ne biliyorum?
- [Fabiola] Gazeteci!

125
00:08:17,366 --> 00:08:19,366
Bizimle akşam yemeği için durur musun?

126
00:08:19,466 --> 00:08:23,200
Hayır, işe gitmek için eve gitmem gerekiyor.
Bir röportaj yapmam gerekiyor.

127
00:08:23,333 --> 00:08:28,600
Bir uygulama icat ettiler
GPS ile fahişeleri bulmak için.

128
00:08:28,666 --> 00:08:32,100
Bravo! Makaleye "app-uttane" adını verin!

129
00:08:32,233 --> 00:08:33,400
[gülüyor]

130
00:08:33,500 --> 00:08:34,566
İşte.

131
00:08:35,100 --> 00:08:38,333
[arka planda "Milano ve Vincenzo"
Alberto Fortis tarafından]

132
00:08:49,766 --> 00:08:51,600
Özetleyelim ve sonra bitti.

133
00:08:51,733 --> 00:08:55,066
sana bir mesaj geliyor
Müşterinin adresiyle uygulamadan.

134
00:08:55,300 --> 00:08:59,000
[kekeliyor] Ve yönleri
gitmenin en hızlı yolu.

135
00:08:59,133 --> 00:09:03,000
Müşterinin koyma hakkı vardır
Profilinizin altındaki bir yorum

136
00:09:03,133 --> 00:09:05,400
veya kendinizi bir yargıyla sınırlandırın.

137
00:09:05,533 --> 00:09:08,433
Evet, bir çeşit inceleme.

138
00:09:08,733 --> 00:09:11,533
- Neyi koyuyorsun?
- Hangi anlamda?

139
00:09:11,666 --> 00:09:17,566
Restoranların çatalları var,
sinemada yıldızları var

140
00:09:18,066 --> 00:09:19,533
neyin var?

141
00:09:19,666 --> 00:09:24,400
- Patateslerimiz ve bir benzetmemiz var.
- [Leo] Patates ve bir benzetme?

142
00:09:24,633 --> 00:09:27,400
Şimdi, hayal edebildiğim patates,
ama benzetme?

143
00:09:28,400 --> 00:09:32,266
Benzetme şu anlama geliyor
kız hepsini alır:

144
00:09:32,633 --> 00:09:37,533
Raiuno, Raidue,
Avcılık ve balıkçılık, Rete Quattro…

145
00:09:38,200 --> 00:09:39,500
tüm kanallar!

146
00:09:39,633 --> 00:09:43,566
Tüm kanallar!
"Akıllı kart açık!" diyoruz.

147
00:09:43,700 --> 00:09:47,300
- Benim gibi her şeyi ayarla!
- Tebrikler bayan!

148
00:09:47,400 --> 00:09:52,766
Benzetme tam kız anlamına gelir

149
00:09:53,033 --> 00:09:56,133
tüm hizmetleri sunan.

150
00:09:56,500 --> 00:10:00,633
Sana ödeme yapabileyim diye POS'u getirdin
gazetenin kredi kartıyla

151
00:10:00,766 --> 00:10:02,000
Seni bir gider raporuna yazacağım.

152
00:10:02,066 --> 00:10:03,466
POS'u ben getirmedim

153
00:10:03,600 --> 00:10:07,166
İlk önce bana söylemeliydin
ve bunu da sana ovuşturdum.

154
00:10:07,600 --> 00:10:09,433
Bunun dışında hiçbir şey ovuşturulmadı!

155
00:10:09,566 --> 00:10:13,633
Ve sonra "benzetme"
ama sinyal dokunmadı bile!

156
00:10:13,766 --> 00:10:15,200
[interkom]

157
00:10:15,333 --> 00:10:16,433
Üzgünüm.

158
00:10:17,300 --> 00:10:19,133
[interkom]

159
00:10:21,633 --> 00:10:23,233
İyi akşamlar!

160
00:10:23,366 --> 00:10:26,666
Bir soru:
Dijital karasal mı yoksa uydu anteni misiniz?

161
00:10:27,000 --> 00:10:29,233
Soğuk algınlığım var.

162
00:10:29,700 --> 00:10:32,766
[48] ​​​​Sevimli!
Bizimle kalacak mı?

163
00:10:33,100 --> 00:10:35,600
Genç bayan gidiyordu
makale bitti!

164
00:10:35,733 --> 00:10:39,633
Artık fahişeler hakkında daha çok şey biliyorum
ki onlar bunu bilmiyorlar bile.

165
00:10:39,766 --> 00:10:41,566
Sana ruloyu getirdim
taze bahar.

166
00:10:41,700 --> 00:10:43,566
- Yapmasan iyi olur.
- İyi.

167
00:10:44,233 --> 00:10:47,300
- İstiyor musun?
- Hayır, cipsim var.

168
00:10:47,533 --> 00:10:49,266
- O?
- Uzun konuşma.

169
00:10:49,400 --> 00:10:51,600
[patlamalar ve kahkahalar]

170
00:10:53,000 --> 00:10:55,533
Uçup giden havuz bu
yandaki bahçeden mi?

171
00:10:55,666 --> 00:10:57,166
Evet.

172
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
- Bunu ona geri vermeyecek misin?
- Hayır.

173
00:10:59,733 --> 00:11:01,033
Neden?

174
00:11:01,166 --> 00:11:03,433
Ben bir pisliğin tekiyim
Sen de bunu bana hep söylüyorsun.

175
00:11:03,566 --> 00:11:08,133
Sen bir pisliksin, evet!
Bana "48" demen normal mi?

176
00:11:08,266 --> 00:11:11,733
Aşk, nüfus sayımına
Nöronların kararı buydu.

177
00:11:12,066 --> 00:11:13,766
[gülmeye başlar]

178
00:11:16,500 --> 00:11:18,033
Kesinlikle.

179
00:11:21,333 --> 00:11:24,466
Babama bana böyle seslendiğini söyledim.

180
00:11:24,766 --> 00:11:29,633
Çok ileri gittin diyor:
otuz altıdan fazla olmadığını söylüyor!

181
00:11:31,333 --> 00:11:34,566
Babana çıktığımızı söyledin mi?
Neden?

182
00:11:34,700 --> 00:11:38,400
Çok mu samimi? Evlenmekten korkuyor musun?

183
00:11:39,533 --> 00:11:43,066
Endişelenme,
nişanlı olmadığımızı biliyor.

184
00:11:43,333 --> 00:11:45,466
Nişanlı olmadığımızı da biliyorum.

185
00:11:45,600 --> 00:11:48,266
Biz neyiz? Hadi duyalım!

186
00:11:49,433 --> 00:11:53,033
- Biz neyiz?
- Arkadaş mıyız?

187
00:11:53,100 --> 00:11:54,633
O kelimeyi söyleme!

188
00:11:55,033 --> 00:11:57,433
"Sikeyim arkadaşlar" deme,
"apericena" deme

189
00:11:57,566 --> 00:12:00,233
"iyi ama pek iyi değil" deme,
Onlardan nefret ediyorum, biliyorsun.

190
00:12:00,366 --> 00:12:03,666
Tamam söylemeyeceğim, peki biz neyiz?

191
00:12:04,233 --> 00:12:06,133
Birbirimizi göreceğiz
bir yıl boyunca neredeyse her hafta.

192
00:12:07,700 --> 00:12:09,566
[48] ​​​​Biz neyiz?

193
00:12:10,133 --> 00:12:11,500
Şimdi sana anlatacağım.

194
00:12:15,633 --> 00:12:17,566
Neredeyse.

195
00:12:17,633 --> 00:12:20,166
[Aslan]
Denizin ortasında bir deniz feneri gibiyiz.

196
00:12:20,300 --> 00:12:25,166
Deniz fenerinin ışığı var.
Işık oradadır, ışık döner ama orada değildir.

197
00:12:25,533 --> 00:12:29,600
Sonra deniz fenerini kaplayan sis geliyor.

198
00:12:30,066 --> 00:12:33,433
Deniz gezgini gelir ve şöyle der:
“Burada bir deniz feneri vardı.”

199
00:12:33,566 --> 00:12:38,233
İşte orada, deniz feneri. Sis
onu örtüyor ve yolcu bunu bilmiyor

200
00:12:38,400 --> 00:12:43,500
bir şey gibi görünse bile
ona deniz fenerinin orada olmadığını söyle

201
00:12:44,100 --> 00:12:47,466
onun yerine sen ve ben oradaki deniz feneriyiz.

202
00:12:48,133 --> 00:12:55,133
sen ve ben buradayız
orada değilmişiz gibi görünse bile.

203
00:12:58,033 --> 00:13:00,233
Seni ve deniz fenerini sikeyim!

204
00:13:00,400 --> 00:13:04,700
[48] ​​​​Deniz fenerinden başka, sen bir hız kamerasısın.
Birisi seninle çok hızlı koşarsa onu yere serersin!

205
00:13:05,100 --> 00:13:08,466
Ben de taksiyle geldim
sana taze Çin böreği getir.

206
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Toplarımın deniz feneri.

207
00:13:11,333 --> 00:13:13,600
[yumuşak müzik]

208
00:13:19,100 --> 00:13:22,700
[Leo] Üzgünüm, deniz fenerini geçiyorum.

209
00:13:23,666 --> 00:13:26,133
Deniz feneri geçiyor.

210
00:13:30,033 --> 00:13:33,700
48, sinirlenmen hoşuma gidiyor,
Ben de çok beğendim.

211
00:13:34,533 --> 00:13:37,066
Kızgın bir kedi yavrusu gibi görünüyorsun.

212
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
[kedi sesini taklit eder]

213
00:13:42,633 --> 00:13:44,700
[bir kediyi taklit eder]

214
00:13:45,233 --> 00:13:46,600
[gülüyor]

215
00:13:50,133 --> 00:13:56,200
Faro, hadi eve ve yavru kediye geri dönelim
aksi halde kürkü ıslanacaktır.

216
00:13:56,700 --> 00:13:59,400
[kahkahalar]

217
00:14:00,700 --> 00:14:03,566
[interkom]

218
00:14:05,400 --> 00:14:06,433
[interkom]

219
00:14:06,500 --> 00:14:07,566
Leo.

220
00:14:08,266 --> 00:14:10,066
-Leonardo!
- Nedir?

221
00:14:10,266 --> 00:14:11,633
Beş dakikadır çalıyor.

222
00:14:11,766 --> 00:14:14,100
5 dakikadır çalıyorsa

223
00:14:14,333 --> 00:14:18,300
ya da onlar müzisyen
ya da gidip kapıyı aç, değil mi?

224
00:14:21,033 --> 00:14:22,500
[interkom]

225
00:14:27,100 --> 00:14:28,433
[utandı] Günaydın!

226
00:14:28,566 --> 00:14:30,766
Babam orada mı? kızı ben olurdum.

227
00:14:36,633 --> 00:14:41,500
Evet ama şimdi dışarıdayım
çerçevelerden ve ben buradayım.

228
00:14:41,633 --> 00:14:43,633
- Kesin.
- İçinde?

229
00:14:44,000 --> 00:14:46,166
Elbette lütfen! Burası senin evin!

230
00:14:47,033 --> 00:14:48,466
Ne hoş bir sürpriz!

231
00:14:50,700 --> 00:14:52,500
Babam orada mı?

232
00:14:52,633 --> 00:14:56,166
Yolandina! Pazar! Tenis!

233
00:14:56,400 --> 00:14:59,066
Merhaba aşkım, kendini tanıttın mı?

234
00:14:59,200 --> 00:15:01,600
- HAYIR!
- Bu sizin adınız mı?

235
00:15:01,733 --> 00:15:03,233
-Ginora.
-Ginora!

236
00:15:03,366 --> 00:15:06,366
Gerçek adımı hiç hatırlamıyor
bana "48" diyor!

237
00:15:06,466 --> 00:15:09,033
Sadece bu el.
Evet, buna "48" diyorum.

238
00:15:09,166 --> 00:15:12,466
O benim bir arkadaşım.
beni ziyarete geldi ama şimdi gidiyor.

239
00:15:13,133 --> 00:15:14,566
İç çamaşırlarıyla mı geçti?

240
00:15:14,700 --> 00:15:18,700
İç çamaşırınla ​​geçtin, kaynıyordu!
Şimdi iç çamaşırlarıyla çıkıyor.

241
00:15:19,066 --> 00:15:22,233
- Ne güzel bir aile birleşimi!
- Ne lanet bir buluşma...

242
00:15:22,333 --> 00:15:25,266
- Bahçede kapuçino!
- Bahçede kapuçino, hayır!

243
00:15:25,400 --> 00:15:28,100
- Hadi gidelim.
- Bahçede kapuçino no.

244
00:15:28,233 --> 00:15:32,166
makineyle yapıyorum
ona verdiğim!

245
00:15:32,300 --> 00:15:35,400
Halen kutusundadır,
Hiç kullanmadı!

246
00:15:35,500 --> 00:15:39,433
[sinirli]
Ne getiriyorsun, waffle'ım yok!

247
00:15:40,133 --> 00:15:43,166
Üzgünüm aşkım. Şimdi git buradan.

248
00:15:43,566 --> 00:15:47,033
Neden? Altı yıldır ilk kez oluyor
seni bir kadınla gördüğümü.

249
00:15:47,166 --> 00:15:48,166
Kes şunu!

250
00:15:48,300 --> 00:15:52,233
Kalbin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
onunla tanışayım, birlikte dışarı çıkalım!

251
00:15:52,366 --> 00:15:54,666
O sadece bir arkadaş ve şimdi gidiyor.

252
00:15:55,000 --> 00:15:58,500
- Arkadaş, sikiş dostum diyelim.
- O kelimeyi söyleme!

253
00:15:58,633 --> 00:16:01,566
- Bu kelimeden nefret ediyorum.
- Ondan nefret ediyorsun.

254
00:16:01,700 --> 00:16:05,066
Yalnızlık kötü şakalar yapar,
belki de doğru olan budur!

255
00:16:05,200 --> 00:16:07,433
Ama doğru, hadi, sakin ol.

256
00:16:07,566 --> 00:16:12,033
- Ginora, tenis oynayabilir misin?
- Üç yıl boyunca rekabetçi yarışlara katıldım!

257
00:16:12,166 --> 00:16:15,233
Evet ama oynayacak malzemen yok.

258
00:16:15,366 --> 00:16:18,466
Bir mağazaya gidiyorum ve her şeyi satın alıyorum
ne gerekli, sorun ne?

259
00:16:18,600 --> 00:16:21,633
Bir mağazaya gider ve her şeyi satın alır.
O çok zengin.

260
00:16:21,766 --> 00:16:23,633
- Çok mu zengin?
- Evet, çok zengin.

261
00:16:23,766 --> 00:16:25,466
Bunda iyi bir şey var.

262
00:16:25,600 --> 00:16:29,533
Çok zengin bayan nasıl oldu?
sen buna 48 mi diyorsun?

263
00:16:29,700 --> 00:16:32,266
[çığlık atar] Bir gözleme buldum!

264
00:16:32,400 --> 00:16:35,333
- [48] Bir gözleme buldum!
- Anladın mı?

265
00:16:35,433 --> 00:16:37,033
Nöronlar.

266
00:16:37,166 --> 00:16:39,266
Sen de öyle aradın
Annemin eski erkek arkadaşı.

267
00:16:39,400 --> 00:16:42,233
Bunda yaklaşık yüz tane vardı.
Kırk sekiz yaşında.

268
00:16:42,366 --> 00:16:43,566
Nüfus sayımını yaptı.

269
00:16:45,300 --> 00:16:48,766
Kahvenin kapsülden çıkarılması gerekiyor, değil mi?

270
00:16:52,500 --> 00:16:54,000
Ginora.

271
00:16:55,033 --> 00:16:56,200
[Yolanda] Ginora.

272
00:16:56,333 --> 00:16:58,133
Ginora.
Kırk sekiz!

273
00:16:58,466 --> 00:16:59,700
Nokta?

274
00:17:00,033 --> 00:17:03,633
Hala yenmem gerekiyor!
Orada kalmanıza gerek yok, orada kalmalısınız.

275
00:17:04,166 --> 00:17:06,766
- Oraya gidersem beni yakalarsın!
- Seni yakalamayacağım, kural bu!

276
00:17:07,099 --> 00:17:08,466
Eğer sana söylerse oraya git!

277
00:17:08,599 --> 00:17:12,266
Üzgünüm,
sadece yaratıcı tenis oynuyorum.

278
00:17:13,666 --> 00:17:15,633
Bu kim?

279
00:17:16,033 --> 00:17:17,133
Kim kazanıyor?

280
00:17:17,266 --> 00:17:19,566
Henüz başlamadı,
önce sadece top sürüyordu.

281
00:17:20,333 --> 00:17:22,700
Ünlü driblingciler!

282
00:17:23,233 --> 00:17:24,433
Sevimli.

283
00:17:24,700 --> 00:17:26,433
Ben gidiyorum!

284
00:17:26,599 --> 00:17:27,566
[cep telefonu çalıyor]

285
00:17:27,700 --> 00:17:29,133
Benim!

286
00:17:30,266 --> 00:17:32,266
En azından telefonunuzu kapatın.

287
00:17:32,633 --> 00:17:35,000
Üzgünüm, o yaratıcı.

288
00:17:35,766 --> 00:17:37,300
Baba, söyle bana, dinamik.

289
00:17:37,400 --> 00:17:39,266
Haydi dinamik baba!

290
00:17:39,400 --> 00:17:41,233
Bir ceza daha mı geliyor?

291
00:17:41,366 --> 00:17:43,366
Lisansınızın iptal edilmesinden daha fazlası
ne yapabilirim?

292
00:17:43,466 --> 00:17:44,666
Yak onu!

293
00:17:45,000 --> 00:17:46,633
konuşamıyorum
Bir maçın ortasındayım!

294
00:17:46,733 --> 00:17:48,166
- Kibrit!
- MERHABA.

295
00:17:48,233 --> 00:17:50,366
Affedersin!

296
00:17:50,533 --> 00:17:54,300
Bir güzel daha geliyor
Ben belediyenin hissedarıyım!

297
00:17:54,400 --> 00:17:55,466
Oradaydı.

298
00:17:55,600 --> 00:17:57,400
Bu hız kameraları çok katıdır!

299
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
Fotoğraflarda gördün mü?
Hepimiz duygulandık!

300
00:18:01,433 --> 00:18:04,266
- Yapabilir miyim?
- Tabii, ne bekliyorsun?

301
00:18:13,766 --> 00:18:15,566
[sevinirler]

302
00:18:15,700 --> 00:18:19,100
Harika atış, aferin!
Onbeş - Sıfır!

303
00:18:19,233 --> 00:18:22,000
Üzgünüm, küçük bir mola!
Tuvalete gitmem gerekiyor.

304
00:18:22,266 --> 00:18:24,633
Kapuçino beni duygulandırdı!

305
00:18:26,033 --> 00:18:29,233
[Yolanda] Ginora sen çok iyisin,
Tenisten geçimini sağlayabilirsin.

306
00:18:29,300 --> 00:18:31,133
[48]Keşke zamanım olsaydı!

307
00:18:31,266 --> 00:18:35,266
[Aslan] Sen hiçbir şey yapmıyorsun
sabahtan akşama!

308
00:18:35,700 --> 00:18:38,133
[48] ​​İşte geldim.

309
00:18:39,533 --> 00:18:41,266
Ne kadar sıcak!

310
00:18:41,400 --> 00:18:43,133
Kırk sekiz kişi burada mı yaşıyor?

311
00:18:43,266 --> 00:18:46,433
Kırk sekiz aynı zamanda milyonlardır
dedesinin onu terk ettiğini.

312
00:18:46,566 --> 00:18:50,733
Evimdeki buzdolabını gördün mü?
İsim günüm için bana verdi.

313
00:18:51,166 --> 00:18:55,466
Lisansınızın iptal edilmesi çok uygundur.
Seni sağa sola itiyorlar.

314
00:18:56,133 --> 00:19:00,000
Yolanda,
Backhand için dirsek biraz daha yüksekte.

315
00:19:00,466 --> 00:19:02,133
Merhaba karamsar!

316
00:19:02,400 --> 00:19:04,700
Çok sakin bir şekilde güncelleme yapacağız.

317
00:19:05,033 --> 00:19:07,166
Babanla yap
yarım saatten fazla süren programlar

318
00:19:07,300 --> 00:19:09,666
"uzun vadeli planlama" anlamına gelir.

319
00:19:10,000 --> 00:19:13,100
Ve eğer uzun vadeli plan yapıyorsa.
Artık nefes almıyor.

320
00:19:14,266 --> 00:19:16,533
Kırk sekiz o değil, sensin.

321
00:19:17,166 --> 00:19:20,066
Şimdi onun ne olduğunu görelim
o benim için doğru kadın.

322
00:19:20,166 --> 00:19:21,766
- [bahçıvan] Günaydın Ginora!
- Bu saf.

323
00:19:22,033 --> 00:19:24,666
- Altı sıfır kazandım.
- Buna sevindim.

324
00:19:25,000 --> 00:19:26,766
Al, onu oğluna getir, bu yeni.

325
00:19:27,100 --> 00:19:29,400
Kim bilir bir daha ne zaman oynarım, zamanım yok.

326
00:19:29,466 --> 00:19:31,066
Binlerce teşekkürler!

327
00:19:33,133 --> 00:19:35,500
[tatlı müzik]

328
00:19:44,733 --> 00:19:47,400
Tamam, Kırk Sekiz'i beklemeye alalım

329
00:19:47,533 --> 00:19:50,466
ama diğer tüm kız arkadaşların,
Onların nesi vardı?

330
00:19:50,600 --> 00:19:53,533
- Nappino'da yemek yiyelim mi?
- Hepsini kendin bıraktın.

331
00:19:53,666 --> 00:19:56,166
HAYIR! Fioretta beni terk etti.

332
00:19:56,300 --> 00:19:58,666
Ben buna inanıyorum, sen koy
annem hamile!

333
00:19:59,000 --> 00:20:00,266
[ayet]

334
00:20:01,566 --> 00:20:05,066
Biri sıkıcıydı, diğeri kıskançtı.
ve diğeri hâlâ kavgalı!

335
00:20:05,200 --> 00:20:08,033
- Bunun yerine nasıl biriydin?
- Zayıftım, zayıftım.

336
00:20:08,400 --> 00:20:11,200
- [Yolanda] Annem ne diyor biliyor musun?
- Ne?

337
00:20:11,333 --> 00:20:14,600
Başkalarında bulduğunuz kusurları söylüyor
onlar aslında senin.

338
00:20:14,733 --> 00:20:19,566
Pek çok fırsatın oldu,
ama durumu iyi olmayan sensin!

339
00:20:20,466 --> 00:20:25,733
Yolanda, ben başka biriydim.
Eğer geri dönersem daha sabırlı olurdum.

340
00:20:26,066 --> 00:20:29,233
Onları nasıl takdir edeceğimi bilirdim.
hepsi iyi kızlardı.

341
00:20:29,366 --> 00:20:32,500
Şimdi, şimdi geri döneyim!
Değiştim.

342
00:20:33,366 --> 00:20:35,533
Ama yeter, hadi!

343
00:20:36,300 --> 00:20:41,233
Eğer değiştiyseniz, bu eski sevgilileri geri arayın!
Biri yapacak, değil mi?

344
00:20:41,366 --> 00:20:45,400
Ben de Riccardino'dan ayrılmıştım.
sonra ona ikinci bir şans verdim.

345
00:20:45,633 --> 00:20:47,766
[Yolanda] Elli yaşında vurdun
teknedeki kürekler.

346
00:20:48,066 --> 00:20:48,766
Ah, Tanrım...

347
00:20:49,100 --> 00:20:52,400
Sen gitar çalardın
ve şimdi içinde fesleğen büyüyor.

348
00:20:52,500 --> 00:20:56,033
Satranç okuluna kaydoldunuz
ve sen oraya beş kez gittin.

349
00:20:56,166 --> 00:21:01,266
Aslında aşk,
Oraya yalnızca dört kez gittim.

350
00:21:07,566 --> 00:21:11,000
[sinirli] Kahve makinesi geri dönecek
önümüzdeki yirmi yıl boyunca kutuda.

351
00:21:11,133 --> 00:21:12,533
Aman Tanrım, bu kahve makinesi.

352
00:21:12,666 --> 00:21:15,466
Hiç waffle'ım yok!

353
00:21:15,600 --> 00:21:21,266
İşin püf noktası tam burada: waffle
Olanlar var, olmayanlar var!

354
00:21:23,633 --> 00:21:24,533
Çok güzel, bu.

355
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
- Artık kimse için hiçbir şey yapmıyorsun.
- Senin için bile mi?

356
00:21:27,633 --> 00:21:30,666
Benim için değil, senin için değil.
Ve annem için bile değil.

357
00:21:31,000 --> 00:21:33,133
Biz Napoli'deyken
altı yıldır Fabio'yla

358
00:21:33,266 --> 00:21:34,400
onu durdurman gerekiyordu.

359
00:21:34,533 --> 00:21:36,266
- Hepsi bu mu?
- HAYIR!

360
00:21:36,400 --> 00:21:38,666
Yarından itibaren çöpe at
her gün nem

361
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
Bayan Coscia'nın düşündüğü
çürüyordun.

362
00:21:41,500 --> 00:21:45,166
Yeter artık bu bahar ruloları
ve büyükbabamın o eski arabasıyla!

363
00:21:45,300 --> 00:21:48,400
Ara sıra beyaz olanı al,
normal olan!

364
00:21:49,266 --> 00:21:52,500
[Leo] Şunu söylemeliyim Yolanda,
gerçekten genç olmana rağmen

365
00:21:52,633 --> 00:21:55,400
harikasın
gözlem ruhu.

366
00:21:55,533 --> 00:21:58,633
İşte böyle baba, aferin.
On beş yaşındayım.

367
00:21:58,766 --> 00:22:01,633
Benimle konuşuyorsun ve beni görüyorsun
hâlâ yedi tane varmış gibi.

368
00:22:02,033 --> 00:22:05,700
Bu şey yaklaşık yedi yıldır,
bana hep söyledin.

369
00:22:06,033 --> 00:22:07,633
Bunun hakkında konuştuğumuzdan beri

370
00:22:07,766 --> 00:22:11,233
İki yıldır bana söz veriyorsun
paraşütle atlayacaktık.

371
00:22:11,366 --> 00:22:16,000
Ne kadar önemsediğimi biliyorsun, bana sahipsin
hiç giyildi mi? Asla hazır değilsin!

372
00:22:16,366 --> 00:22:18,400
[fırın zamanlayıcısı]

373
00:22:23,733 --> 00:22:26,533
[arka planda yumuşak müzik]

374
00:23:13,066 --> 00:23:15,500
Merhaba büyükanne?
Evet, her şey yolunda.

375
00:23:16,066 --> 00:23:20,033
İsimleri hatırlıyorsun
babanın kız arkadaşlarından mı?

376
00:23:21,233 --> 00:23:25,433
Evet hepsini istiyorum!

377
00:23:26,200 --> 00:23:29,466
[Yolanda] Değiştim.

378
00:23:29,766 --> 00:23:32,033
Tekrar deneyelim.

379
00:23:40,400 --> 00:23:42,333
[bildirim gönder]

380
00:23:49,400 --> 00:23:51,233
[vıraklama]

381
00:23:56,466 --> 00:23:59,700
Kahvaltı, sana kahvaltı hazırlayacağım.

382
00:24:00,633 --> 00:24:05,033
Duran araba, sen hareketsiz duruyorsun

383
00:24:05,100 --> 00:24:08,700
nereye gittiğini söyle bana.

384
00:24:10,366 --> 00:24:12,133
İşte burada.

385
00:24:23,566 --> 00:24:26,333
[mobil bildirimler]

386
00:24:30,733 --> 00:24:33,433
- Günaydın!
- Bayan Coscia.

387
00:24:33,566 --> 00:24:37,200
Yeğenimin yüzme havuzu bana geri geldi.
onu gördün mü?

388
00:24:37,333 --> 00:24:40,566
- Çöp kutusuna uçmuş olmalı.
- Ne demek istiyorsun?

389
00:24:41,266 --> 00:24:42,466
Hiç bir şey.

390
00:24:42,600 --> 00:24:46,366
Eğer onun geçtiğini görürsem, yüzme havuzunda,
Ona bunu aradığını söyleyeceğim.

391
00:24:46,533 --> 00:24:49,466
[Napoliten lehçesinde]
Şaka yapmayı seviyorsun.

392
00:24:50,766 --> 00:24:54,300
[Leo] Başım döndüğünde,
Şaka yapmayı severim.

393
00:25:05,400 --> 00:25:08,700
[Benedetta] "senin gecikmiş pişmanlığın
beklenmedik bir hediyedir

394
00:25:09,033 --> 00:25:11,000
Yarın görüşürüz."

395
00:25:14,400 --> 00:25:19,666
[Electra] "Tamam, tekrar deneyelim,
Fakülteye gel, orada çalıştığımı biliyor musun?"

396
00:25:21,566 --> 00:25:24,733
Benedetta, Electra
ama onu kim arıyordu?

397
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
[cep telefonu çalıyor]

398
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
Peki baba?

399
00:25:44,633 --> 00:25:46,733
Yolanda, eğer varsa

400
00:25:47,066 --> 00:25:52,166
Beyninin sana ne söylediğini söyle bana
eski sevgililerime mesaj atmak için mi?

401
00:25:52,300 --> 00:25:54,533
"Geri dönerdim" dedin.

402
00:25:54,666 --> 00:25:57,400
Anlıyorum ama bunlar şeyler
tabiri caizse söyleniyor.

403
00:25:57,600 --> 00:25:59,500
Söylemek için çok fazla şey söylüyorsun.

404
00:25:59,633 --> 00:26:01,666
Hepsini nasıl buldun?

405
00:26:02,000 --> 00:26:05,233
Bugün, eğer bir adınız ve soyadınız varsa
ağdan kaçmak imkansızdır.

406
00:26:05,366 --> 00:26:08,366
Anlıyorum ama bunları sana kim verdi?

407
00:26:08,466 --> 00:26:11,266
Bazılarıyla birlikteydim
sen doğmamışsın bile!

408
00:26:11,400 --> 00:26:14,666
Ben değil ama büyükanne doğdu.
O senin sabit diskin.

409
00:26:15,000 --> 00:26:17,066
- On tanesini de hatırlıyor.
- Şimdi?

410
00:26:17,200 --> 00:26:18,733
Şimdi bakalım waffle'larınız var mı?

411
00:26:19,066 --> 00:26:22,200
Blöf yapmadan!
Her toplantı için bir selfie istiyorum!

412
00:26:22,333 --> 00:26:25,100
[ısrarlı müzik]

413
00:26:26,466 --> 00:26:30,100
[cep telefonunu çarpar]

414
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
Sakalınız yumuşadı.

415
00:26:41,466 --> 00:26:44,033
Sadece bu değil!

416
00:26:44,533 --> 00:26:46,266
Oturmak.

417
00:26:48,566 --> 00:26:53,466
Sana söylediğim gibi beni birazdan bulabilirsin
kendimle büyük bir uyum içerisindeyim.

418
00:26:53,666 --> 00:26:57,100
Bu nedenle hemen kabul ettim
uzun bir aradan sonra görüşmek üzere.

419
00:26:57,266 --> 00:27:01,400
Aslında gözlerinde bir ışık görüyorum
hiç görmediğim

420
00:27:01,533 --> 00:27:02,700
büyük bir huzur içinde.

421
00:27:03,033 --> 00:27:05,700
Benedetta'yı söylemeliyim.
sen her zaman güzelsin.

422
00:27:06,033 --> 00:27:09,466
Meryem Ana'ya dua ediyordum
Mesajını aldığımda.

423
00:27:09,733 --> 00:27:12,533
- Onu bana göndermedin.
- HAYIR.

424
00:27:12,666 --> 00:27:14,166
Bana gönderdi.

425
00:27:14,300 --> 00:27:16,766
[trajik müzik]

426
00:27:17,300 --> 00:27:21,533
[utandım]
Villa Fiorita'da tam olarak ne yapıyorsunuz?

427
00:27:21,666 --> 00:27:24,266
Size açıkladım: Her şeyi ben yaparım!

428
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
Ben yemekhaneyle, bakımla ilgileniyorum.
bakım.

429
00:27:28,633 --> 00:27:31,333
Dört aydır yapıyorum
aynı zamanda cinsel yardım.

430
00:27:32,400 --> 00:27:34,600
- Ne demek istiyorsun?
- Engelli insanlara mastürbasyon yapıyorum.

431
00:27:35,433 --> 00:27:38,600
Yaşayamayan insanlar
onların cinselliği.

432
00:27:41,100 --> 00:27:45,300
- Haklısın.
- Bana yardım etmek ister misin? Haftada bir.

433
00:27:45,400 --> 00:27:48,000
Gelebilirsin.

434
00:27:48,266 --> 00:27:51,666
- Mesela perşembe.
- Perşembe, şimdi düşünüyorum.

435
00:27:52,000 --> 00:27:54,366
Spor salonuna gitmek yerine buraya geliyorum.

436
00:27:54,466 --> 00:27:58,333
O mesajın Leonardo,
bu açık bir yardım çığlığıdır.

437
00:27:58,433 --> 00:28:02,566
- Vakit kaybetmedim ve seni çağırdım.
- Ama burada mı çalışıyorsun?

438
00:28:02,700 --> 00:28:06,066
Bu bir iş değil.
bu kendini başkalarına vermektir.

439
00:28:06,200 --> 00:28:09,233
Kendini veriyorsun, değil mi? Sana para ödüyorlar mı?

440
00:28:09,366 --> 00:28:11,366
HAYIR! Bana para iadesi yapıyorlar.

441
00:28:11,666 --> 00:28:13,400
Geri ödemek.

442
00:28:14,333 --> 00:28:17,366
Benedetta, yeminini ettin mi?
Rahibe misin?

443
00:28:17,433 --> 00:28:23,333
HAYIR! basitçe yaptım
tutkumdan, misyonumdan.

444
00:28:24,666 --> 00:28:26,333
Ve sen?

445
00:28:27,400 --> 00:28:33,133
Hayatımın bir döneminde öyle yaptım.
depresyonun benim günahım.

446
00:28:33,633 --> 00:28:37,300
- Başarılı oldun mu?
- Hayır, başaramadım.

447
00:28:42,633 --> 00:28:45,333
- Nedir?
- "Şimdi tekrar sevişelim."

448
00:28:47,033 --> 00:28:50,400
- Buraya gelirken bunu mu düşündün?
- Evet!

449
00:28:50,533 --> 00:28:55,266
- Ama hayır.
- Özür dilerim, kirli bir düşüncem vardı.

450
00:28:56,366 --> 00:28:58,433
[rahibe] Benedetta mı? rahatsız mı ediyorum?

451
00:28:58,566 --> 00:29:00,566
- HAYIR!
- Formisano'yla ilgilenecek misin?

452
00:29:00,700 --> 00:29:04,100
Evet, Benedetta bununla ilgilenecek.
Sen git Rahibe Amanda.

453
00:29:04,300 --> 00:29:07,700
Bu arada, Rahibe Amanda, tedarikçiler
Yeniler zaten yemekhanede mi?

454
00:29:08,033 --> 00:29:11,433
Evet birini bekliyorlar
teslimat için imzayı kim atacak,

455
00:29:11,566 --> 00:29:13,500
gelebilir misin?

456
00:29:13,633 --> 00:29:16,466
- Evet! Bir süreliğine gitmiş olacağım, sakıncası var mı?
- HAYIR!

457
00:29:16,600 --> 00:29:21,100
Evet bana! Kutsanmış.

458
00:29:33,033 --> 00:29:34,666
Sen yedek misin?

459
00:29:35,666 --> 00:29:38,166
Hayır, ikame yok.

460
00:29:38,466 --> 00:29:41,433
- Tramvaya bindi mi?
- Buraya gelmek için mi?

461
00:29:41,566 --> 00:29:45,400
[Napoli aksanı] Tramvaya bindim,
tam olarak. Tramvay karşınızda.

462
00:29:45,766 --> 00:29:49,733
Yönünü değiştirdiler
Döner kavşak ve bunu bilmiyordum, 65.

463
00:29:50,066 --> 00:29:52,666
Göğsünde tramvay numarası yazılı.

464
00:29:53,000 --> 00:29:56,733
Kombinasyona göre
Yüzde 65 engelliyim.

465
00:29:57,300 --> 00:30:01,166
O halde bu açıdan bakıldığında,
Altı alsaydı daha iyi olurdu.

466
00:30:04,066 --> 00:30:06,600
Altı hariç geçemiyor

467
00:30:07,200 --> 00:30:09,600
o zaman buna değmedi, daha az para aldım.

468
00:30:10,400 --> 00:30:11,600
Bu doğru.

469
00:30:11,733 --> 00:30:15,066
neyse geldim
Benedetta'yı selamlamak için.

470
00:30:16,033 --> 00:30:18,300
Çok güzel, narin bir Benedetta eli var.

471
00:30:18,766 --> 00:30:22,400
Rahibe Amanda bile hassastır.
şişman olsa bile.

472
00:30:23,533 --> 00:30:26,566
- Kullanıyor musun?
- Günde altı kez.

473
00:30:28,266 --> 00:30:31,733
- [inanmaz] Günde altı kez mi?
- Altı kez.

474
00:30:32,100 --> 00:30:35,333
On beş yaşımdayken bile
günde altı kez.

475
00:30:35,433 --> 00:30:38,366
bunu yapmak zorundayım
doktor bana bunu reçete etti.

476
00:30:38,700 --> 00:30:40,466
Günde altı kez mi?

477
00:30:40,600 --> 00:30:44,033
Günde altı Neridrol enjeksiyonu.

478
00:30:44,533 --> 00:30:46,666
Üzgünüm, yanlış anladım.

479
00:30:47,300 --> 00:30:51,500
Biliyor mu bilmiyorum
ama bu enstitüde dokunuyorlar.

480
00:30:52,133 --> 00:30:55,400
- Çalıyorlar mı?
- Hayır, dokunma anlamında dokunuyorlar

481
00:30:55,766 --> 00:30:58,266
- cinsel yardım.
- Kime?

482
00:30:58,733 --> 00:31:01,433
- Kim sorarsa sorsun!
- Hiç sormadım, bilmiyordum!

483
00:31:01,566 --> 00:31:05,600
Ama tıbbi bir reçete var mı?
Sağlık sigortası bunu karşılıyor mu?

484
00:31:07,600 --> 00:31:11,066
[Leo] Sana göre Benedetta,
neden ayrıldık?

485
00:31:11,600 --> 00:31:14,766
Aynı sebepten dolayı
çünkü milyonlarca çift ayrılıyor.

486
00:31:15,100 --> 00:31:16,733
Peki öyle olur mu?

487
00:31:17,066 --> 00:31:20,766
Cesaret eksikliği
birbirlerine her şeyi olduğu gibi anlatmak.

488
00:31:21,100 --> 00:31:24,033
Aramızda işler nasıldı?

489
00:31:24,466 --> 00:31:27,300
Bunu yüzüne söylemeye cesaretim yok.

490
00:31:27,400 --> 00:31:30,466
Benimle gel, çocukların yanına gidelim

491
00:31:31,133 --> 00:31:34,366
utangaç olduğumu
ve sen bu şeyleri seviyorsun.

492
00:31:34,766 --> 00:31:39,366
Beni duyabiliyor musun?
Leonardo, yaklaş, beni duyabiliyor musun?

493
00:31:39,433 --> 00:31:41,100
[Leo] Seni duyuyorum!

494
00:31:41,233 --> 00:31:44,033
Bunları biliyorum
çünkü çocukluğumda vardı

495
00:31:44,166 --> 00:31:46,366
Piazza d'Azeglio'da oynadığımda!

496
00:31:46,466 --> 00:31:49,400
Aklındaki bu fikir hoşuma gitti.
eğlenmemi sağlıyor!

497
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
bunu bilmeyi merak ediyorum
bana ne söylemen gerekiyor?

498
00:31:53,300 --> 00:31:57,200
[kutsanmış]
Ayrıldık çünkü

499
00:31:57,500 --> 00:32:01,700
çok sıkıcıydın!
Her zaman işinden bahsederdin.

500
00:32:02,033 --> 00:32:04,233
ilişkimiz
dayanılmaz hale gelmişti.

501
00:32:04,366 --> 00:32:07,266
İlk yıl,
biraz hevesin vardı ama sonra

502
00:32:07,400 --> 00:32:10,500
sinemada uyuyakalmışsın
hafta sonları terliklerle,

503
00:32:10,633 --> 00:32:13,333
her cuma
evde kutuda pizza,

504
00:32:13,433 --> 00:32:15,166
iki sonsuz top.

505
00:32:15,600 --> 00:32:21,066
Mum her gün yakılmalı,
inanç ve bağlılık gerektirir.

506
00:32:21,200 --> 00:32:26,400
İnanmak zorundasın, kalamazsın
bazı şeylerin olmasını beklemeyi bırakın!

507
00:32:27,000 --> 00:32:30,600
Mucizeler yoktur Leonardo.

508
00:32:43,300 --> 00:32:45,433
(fısıldıyor) Kartondaki pizza.

509
00:33:06,466 --> 00:33:08,333
Leydi Coscia!

510
00:33:08,433 --> 00:33:13,533
- Bu akşam yine bitkileri suluyor musun?
- Hayır, onu şampuanlıyorum.

511
00:33:14,400 --> 00:33:15,666
Yüzme havuzunu buldun mu?

512
00:33:16,300 --> 00:33:18,400
HAYIR! Arandı ancak bulunamadı.

513
00:33:18,733 --> 00:33:22,233
Kaç yıl
Kocasıyla evli miydi?

514
00:33:22,366 --> 00:33:25,033
Yıldırım düşmesine kadar 27 buçuk yıl.

515
00:33:25,100 --> 00:33:27,300
Ama zavallı Sante, bunu tamamen aldı mı?

516
00:33:27,400 --> 00:33:29,166
- Tam dolu!
- Hikayen

517
00:33:29,300 --> 00:33:31,400
başlamak yerine
ilk görüşte aşkla

518
00:33:31,500 --> 00:33:33,066
ilk görüşte aşkla bitti!

519
00:33:33,200 --> 00:33:36,466
Gün gibi aydınlandı
çizgi filmlerdeki gibi.

520
00:33:36,600 --> 00:33:39,066
Onu kapatan
tabutunda elektrik şoku aldı.

521
00:33:39,166 --> 00:33:40,400
[kahkahalar]

522
00:33:40,533 --> 00:33:42,766
Kocanızdan hiç sıkıldınız mı?

523
00:33:43,100 --> 00:33:47,366
Her zaman! Daha sıkıcıydı
bir kat mülkiyeti toplantısından.

524
00:33:47,500 --> 00:33:50,633
Hiç düşünmedi
yöneticiyi değiştirmek için mi?

525
00:33:51,100 --> 00:33:54,466
HAYIR!
Eğlence hayattaki her şey değildir.

526
00:33:54,666 --> 00:33:57,600
[Uyluk] Çok çalışkandı,
olağanüstü bir baba

527
00:33:57,733 --> 00:34:02,400
ve sonra siz aptalların sahip olduğu bir şey vardı
kaybettin: nezaket.

528
00:34:02,600 --> 00:34:05,166
Nezaket ve dayanıklılık.

529
00:34:05,733 --> 00:34:09,333
[Leo] Son bir soru Bayan Coscia,
sonra gitmesine izin verdim.

530
00:34:09,400 --> 00:34:14,533
Kötü hava koşullarının yanı sıra
Sizce aşk ne zaman biter?

531
00:34:15,400 --> 00:34:19,300
Artık orada olmadığında
gözlerindeki o pırıltı.

532
00:34:25,533 --> 00:34:27,333
Yolanda'yı ara.

533
00:34:27,433 --> 00:34:29,199
[cep telefonu] <i>Wanda'yı arayayım mı?</i>

534
00:34:29,566 --> 00:34:33,100
- Yolanda'yı istiyorum.
- <i>Bir Panda mı arıyorsunuz?</i>

535
00:34:34,033 --> 00:34:37,633
- Yolanda, kızım.
- <i>Gigliola'yı arayayım mı?</i>

536
00:34:38,466 --> 00:34:41,600
- Annenin sürtükünü ara.
- <i>Marcello del Prà'yı arıyorum.</i>

537
00:34:42,600 --> 00:34:44,666
Marcello del Pra kimdir?

538
00:34:46,233 --> 00:34:49,333
- Hazır?
- Evet? Marcello del Prà?

539
00:34:49,400 --> 00:34:51,266
Evet o kim?

540
00:34:51,333 --> 00:34:53,400
Marcello del Prà da kim?

541
00:34:57,666 --> 00:35:00,266
[uğultu]

542
00:35:05,166 --> 00:35:08,000
- Botanik mi arıyorsunuz?
- Marcello del Prà'yı arıyordum.

543
00:35:08,133 --> 00:35:12,500
Şaka yapıyordum Profesör Giusfredi.
Felsefe, yaz kursları yapıyorlar.

544
00:35:13,033 --> 00:35:15,366
Filozoflar Büyük Salondalar,

545
00:35:15,466 --> 00:35:18,000
- Çok teşekkür ederim.
- Dersten çıktı mı?

546
00:35:18,200 --> 00:35:20,000
Hayır, mektup yazdım.

547
00:35:20,133 --> 00:35:23,266
Pedagoji yaptım
Bana yardımcı olup olmadığını merak ediyorum.

548
00:35:24,166 --> 00:35:25,633
Bakın nasıl gidiyorum!

549
00:35:28,433 --> 00:35:31,466
Gel, içeri gir.
İşte geldi, geldi.

550
00:35:32,233 --> 00:35:34,633
[alkış]

551
00:35:41,233 --> 00:35:44,166
Ne kadar tatlı biri
küçük çiçeklerle geldi!

552
00:35:45,266 --> 00:35:47,433
[Elektra]
tahmin ettiğim gibi

553
00:35:47,566 --> 00:35:50,633
Kursun sonunda
Sana küçük bir sürpriz yapmak istedim.

554
00:35:50,766 --> 00:35:53,633
Eğer meşgulsen, daha sonra tekrar geleceğim.

555
00:35:53,700 --> 00:35:55,600
Hayır, hepimiz burada seni bekliyoruz.

556
00:35:55,666 --> 00:35:57,433
Biz de sana sahibiz
sandalye hazırla, gel.

557
00:35:57,566 --> 00:35:59,366
- Çabuk gel.
- Affedersin.

558
00:35:59,466 --> 00:36:02,366
Sen esprili bir gazetecisin,
burada sizi sık sık okuyoruz.

559
00:36:02,466 --> 00:36:06,000
Bize fikrinizi söyleyebileceğinizden eminiz.

560
00:36:06,133 --> 00:36:08,000
- Konu nedir?
- Şimdi size açıklayacağım.

561
00:36:08,233 --> 00:36:09,433
Dün söylediğimiz gibi

562
00:36:09,566 --> 00:36:12,366
çalıştığımızı
Giambattista Vico'nun felsefesi

563
00:36:12,466 --> 00:36:17,366
bugün burada canlı kanıtımız var
Giambattista Vico'nun teorisinin

564
00:36:17,466 --> 00:36:19,400
"Tarihsel kurslar ve yinelemeler".

565
00:36:19,666 --> 00:36:22,466
Tarih tekerrür ediyor,
geri dönen hikaye.

566
00:36:22,600 --> 00:36:27,733
İşte tüm güzelliğiyle
geri dönen adamın prototipi.

567
00:36:28,000 --> 00:36:29,200
Ah anne.

568
00:36:29,333 --> 00:36:31,666
- Oturur musun lütfen?
- Evet.

569
00:36:32,366 --> 00:36:36,266
Biz bu sınıfta alışığız.
ders vermek

570
00:36:36,333 --> 00:36:39,566
çünkü seviyoruz, çünkü biz moderniz,
insan malzemesiyle.

571
00:36:39,700 --> 00:36:41,233
Bugün şanslı olan sensin.

572
00:36:41,366 --> 00:36:45,766
Sizi tanıştırmaktan mutluluk duyuyorum
eski erkek arkadaşım Leonardo Giustini

573
00:36:46,100 --> 00:36:52,100
buna nasıl sahip olduğunu açıklamak için burada kim var
bana böyle küçük bir mesaj gönderebilirdi.

574
00:36:52,300 --> 00:36:54,133
Ekran görüntüsünü almalıyım.

575
00:36:54,366 --> 00:36:57,333
Hayır, ekran görüntüsü değil, hadi.

576
00:36:57,500 --> 00:37:00,100
Böylece herkes yapabilir
güzel ve net görün.

577
00:37:00,766 --> 00:37:02,266
[ateşleme gürültüsü]

578
00:37:02,333 --> 00:37:08,133
[Electra] "Değiştim, tekrar deneyelim."

579
00:37:08,400 --> 00:37:12,666
Öyleyse Leonardo, bize açıkla
beklentiler nelerdi,

580
00:37:13,000 --> 00:37:14,300
eğer varsa

581
00:37:14,400 --> 00:37:16,133
ve hatta derin motivasyonlar

582
00:37:16,266 --> 00:37:18,400
bu senin yaşındaki bir adamı zorluyor

583
00:37:18,500 --> 00:37:23,000
böyle bir mesaj göndermek
10 yıl sonra eski kız arkadaşınla.

584
00:37:23,133 --> 00:37:26,566
Sadece çeyrek saatin var
Bunu bize açıklayın, azımsanacak bir şey değil, bizi aydınlatın.

585
00:37:26,700 --> 00:37:28,733
Haydi küçük çiçek.

586
00:37:29,366 --> 00:37:31,200
Seni yemezler.

587
00:37:31,566 --> 00:37:35,666
[trajik müzik]

588
00:37:42,033 --> 00:37:46,033
düşündüm ki,
belki çocukça bir şekilde

589
00:37:46,766 --> 00:37:52,000
aşk ateşinden daha
çoğu zaman kapatılmıyor

590
00:37:52,066 --> 00:37:53,233
ama bilmiyoruz.

591
00:37:53,366 --> 00:37:56,500
Açıklayayım: muhtemelen

592
00:37:56,766 --> 00:38:00,266
ateşin altında, ara sıra
yanan bir kor var.

593
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
[Leo] İşte, geri dönen adam

594
00:38:02,500 --> 00:38:05,333
belki de haklı olarak,
bir yandan dedin ki

595
00:38:05,433 --> 00:38:09,666
bu anlamda şu hale gelebilir:
el sallayan bir adam.

596
00:38:10,166 --> 00:38:12,433
Yani o közlerin üzerinde sallanmak

597
00:38:12,566 --> 00:38:17,300
bu korun yapması için
aşk alevinin tamamını paylaşın.

598
00:38:17,366 --> 00:38:21,733
Çünkü eğer
közlerin sönmediğini

599
00:38:22,233 --> 00:38:23,333
şu anlama geliyor…

600
00:38:23,466 --> 00:38:25,100
Hangisi yakılabilir!

601
00:38:25,233 --> 00:38:29,266
Hangisi yakılabilir!
Ralph Malph bile bunu anladı!

602
00:38:29,400 --> 00:38:31,666
Merak ediyorum
mahkemenin beyleri...

603
00:38:32,000 --> 00:38:34,300
Hukuk Fakültesi
diğer tarafta.

604
00:38:34,400 --> 00:38:37,100
- Evet ama düşünmeme yardımcı oluyor.
- Anladım.

605
00:38:37,233 --> 00:38:38,633
Merak ediyorum

606
00:38:38,766 --> 00:38:42,566
neden ısrar etmiyorsun
yeniden başlatma girişiminde

607
00:38:43,333 --> 00:38:45,000
bu önemli aşk mı?

608
00:38:45,133 --> 00:38:47,466
Mesaj:
gönder evet, gönder hayır, gönder!

609
00:38:47,600 --> 00:38:51,200
El sallamak mı sallamamak mı?
Dalga!

610
00:38:51,366 --> 00:38:53,766
Çünkü göndermek ve el sallamak güzel

611
00:38:54,100 --> 00:38:57,000
köz olduğuna inanılan yer
yeniden etkinleştirebilir!

612
00:38:58,000 --> 00:38:59,733
Çünkü aşk

613
00:39:00,066 --> 00:39:01,333
sallanmalıdır!

614
00:39:02,366 --> 00:39:04,066
Aksi halde

615
00:39:04,766 --> 00:39:06,400
topallıyor.

616
00:39:06,533 --> 00:39:08,200
[bükülme müziği]

617
00:39:08,333 --> 00:39:09,400
[cıvıltı]

618
00:39:11,633 --> 00:39:13,166
[inliyor]

619
00:39:15,000 --> 00:39:16,433
Tanrım ne kadar güzel!

620
00:39:17,433 --> 00:39:20,066
[yorgunluk sesleri]

621
00:39:21,300 --> 00:39:22,600
Bana iç çamaşırını uzatır mısın?

622
00:39:22,766 --> 00:39:25,466
- Neredeler?
- Bu senin kıçında.

623
00:39:26,600 --> 00:39:33,233
Tabii bunu eski sevgilinle yapmak biraz zor
Pazar günü büyükannemdeki lazanya gibi.

624
00:39:35,300 --> 00:39:38,533
Hiçbir tabu yok.
Ne umurunda!

625
00:39:40,633 --> 00:39:42,700
[Electra] İşte bu yüzden insan buna yeniden aşık oluyor.

626
00:39:43,633 --> 00:39:46,466
Biraz makarna yapabilir miyiz?

627
00:39:46,700 --> 00:39:47,633
İyi!

628
00:39:47,766 --> 00:39:50,300
Bugün seni çocuklarla sevdim.

629
00:39:50,666 --> 00:39:54,133
Bir uyum ruhu buldum,
herkes için değil.

630
00:39:54,433 --> 00:39:57,666
Tabii ki bahane kısa mesaj
bunu kızın yazdı

631
00:39:58,166 --> 00:40:00,166
daha iyi bir bahane bile bulabilirdin.

632
00:40:00,300 --> 00:40:01,433
Ama bu beni hassaslaştırıyor.

633
00:40:01,566 --> 00:40:04,233
- Elettra, banyo mu?
- Siyah kapı!

634
00:40:07,166 --> 00:40:08,066
[korku çığlığı]

635
00:40:08,133 --> 00:40:09,233
Yanlış kapıyı çaldı.

636
00:40:11,033 --> 00:40:12,566
Affedersin.

637
00:40:18,066 --> 00:40:20,266
Elettra, evinde yaşlı bir kadın var!

638
00:40:20,400 --> 00:40:21,666
Evet, kusura bakmayın, o benim eski kayınvalidem.

639
00:40:22,200 --> 00:40:25,133
sikiştik
evde yaşlı kadınla mı?

640
00:40:25,266 --> 00:40:28,666
Zararsızdır, duymaz, görmez,
hep orada kilitli, hep uyuyor.

641
00:40:29,066 --> 00:40:32,433
- Arkadaşlık için! Seninle mi yaşıyor?
- Hayır.

642
00:40:32,566 --> 00:40:35,333
Bu o aptal yargıcın hatası.
cümleyi yanlış anlayan kişi.

643
00:40:35,433 --> 00:40:39,300
Bir hata yaptı ve işi hafta sonuna bıraktı
ikizleri ve ayrıca yaşlı kadını değiştiriyorsunuz.

644
00:40:39,400 --> 00:40:41,266
Bir hafta sonu onunla kalıyor,
bir hafta sonu benimle kal.

645
00:40:41,333 --> 00:40:43,133
İkizlerle birlikteyken,
ben onunlayım

646
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
ikizleri geri getirdiğinde,
Yaşlı kadına gülüyorum.

647
00:40:45,066 --> 00:40:47,366
Eski kocan bir şey söylemiyor mu?

648
00:40:47,466 --> 00:40:48,600
[histerik kahkaha]

649
00:40:48,733 --> 00:40:50,366
Eski kocam, iyi bir koca!

650
00:40:50,500 --> 00:40:54,000
Üzgünüm Electra.
Bu iyilik patlaması nereden geliyor?

651
00:40:54,133 --> 00:40:57,400
Sen sinirlenecek birisin
aynı zamanda Rabbimizle.

652
00:40:57,633 --> 00:41:00,000
Bunu ikizlerim için yapıyorum.

653
00:41:00,133 --> 00:41:01,500
Ama hepsini yazacağım.

654
00:41:01,633 --> 00:41:04,566
Bana faiziyle geri ödüyor,
bu saçmalık.

655
00:41:04,700 --> 00:41:05,700
Artık seni tanıyorum!

656
00:41:06,266 --> 00:41:08,633
- Kısa mı yoksa uzun makarna mı istersiniz?
- Uzun!

657
00:41:08,766 --> 00:41:10,033
Kısa tutalım!

658
00:41:10,166 --> 00:41:12,333
- Bunu bana neden soruyorsun?
- Çünkü ben bir Demokratım.

659
00:41:12,766 --> 00:41:15,033
- Çok kısa makarna.
- Uzun.

660
00:41:17,466 --> 00:41:20,666
Yani gerçekten eminsin
üçüncü ebeveyn olmak istediğini mi?

661
00:41:21,466 --> 00:41:23,466
Herkese göre değil
bu çok zor bir şey.

662
00:41:23,600 --> 00:41:26,700
Tabii, üçüncü ebeveyn, hadi,
hemen bomba!

663
00:41:27,033 --> 00:41:31,400
Gruba on beş yaşındaki Yolanda'yı koydum
tam hormonal fırtınada geçen yıllar

664
00:41:31,500 --> 00:41:36,266
ve ikizleri, köpeği giyiyorsun
ve eskisini iki haftada bir.

665
00:41:36,400 --> 00:41:39,266
Sana ne söylediğimi biliyor musun?
Yaşlı kadını senin için saklayacağım!

666
00:41:39,500 --> 00:41:41,633
Aferin, bu harika bir fikir.

667
00:41:41,766 --> 00:41:44,033
Öyleyse bir şeyler yapalım.
Hemen yapalım.

668
00:41:44,166 --> 00:41:46,100
Sen, ben ve çocuklar
bu pazar gölde.

669
00:41:46,233 --> 00:41:49,466
Bir bomba, tanışmak için sabırsızlanıyorum
senin küçüklerin.

670
00:41:49,600 --> 00:41:52,100
Hayatta ne derler bilirsin, değil mi?

671
00:41:52,233 --> 00:41:57,233
Eğer onun etrafında çok fazla dolaşırsan
şeyler, kendini mahvetme riskiyle karşı karşıyasın!

672
00:41:57,500 --> 00:42:00,200
Ne kadar incelikli bir inci!

673
00:42:00,333 --> 00:42:03,400
Kaç güzel ders biliyorsun
felsefe yapıyorsun!

674
00:42:03,733 --> 00:42:06,033
- Parçala beni!
- Evet.

675
00:42:06,566 --> 00:42:08,500
[rock müzik]

676
00:42:09,000 --> 00:42:10,733
[cıvıltı]

677
00:42:15,033 --> 00:42:16,766
[İkizler telaffuz ediyor
kelimelerin geriye doğru sayısı]

678
00:42:17,033 --> 00:42:19,233
- Oggurtsid.
- Bu Orecniv!

679
00:42:20,166 --> 00:42:22,533
Alettemler!

680
00:42:22,666 --> 00:42:24,366
Electra'da neler oluyor?

681
00:42:24,466 --> 00:42:26,633
Oyun oynuyorlar
tersten konuşmak.

682
00:42:26,766 --> 00:42:29,333
Eğer onlara ters cevap vermezsen yaparlar
seni duymuyormuş gibi yap.

683
00:42:29,400 --> 00:42:31,500
- Aletettemler mi?
- Kes şunu!

684
00:42:31,566 --> 00:42:33,333
[kelimeler tersten]

685
00:42:33,466 --> 00:42:35,100
Bu Oggurtsid!

686
00:42:35,233 --> 00:42:38,400
Alrap ehcna et isoc!

687
00:42:38,500 --> 00:42:40,533
Çok hoşlar.

688
00:42:40,700 --> 00:42:44,166
- Ereb'e imref!
- Evet, bir sonraki barda duracağız.

689
00:42:44,300 --> 00:42:47,366
Tanrım! Şimdi bir haham arıyoruz.
Orada hoş bir haham olmasını mı istiyorsun?

690
00:42:47,433 --> 00:42:49,300
[cep telefonu çalıyor]

691
00:42:49,400 --> 00:42:52,166
Ne iki aptal,
o benim eski sevgilim, sen cevap ver.

692
00:42:52,233 --> 00:42:53,533
Onu bana yakınlaştır.

693
00:42:53,600 --> 00:42:57,300
Giannantonio, çabuk bir şey,
Çünkü kulaklığımı evde unuttum.

694
00:42:57,366 --> 00:42:59,700
<i>Electra, Perşembe
Evinizde kimse var mıydı?</i>

695
00:42:59,766 --> 00:43:01,633
<i>Annem bir adamın konuştuğunu duydu.</i>

696
00:43:01,766 --> 00:43:03,233
Yaşlı kadın sağır değil miydi?

697
00:43:03,300 --> 00:43:06,633
Kat mülkiyeti toplantısı olmuş olmalı.
sesler duymuş olacak.

698
00:43:06,700 --> 00:43:10,400
<i>Kat mülkiyeti toplantısı
bunu her zaman tavan arasındaki odadan yaparsın.</i>

699
00:43:10,633 --> 00:43:13,266
- <i>Electra, beni kızdırma.</i>
- Ne istiyorsun?

700
00:43:14,666 --> 00:43:18,766
Bir arkadaşımla birlikteyiz ve biz
çocuklarla göle gidiyoruz.

701
00:43:19,100 --> 00:43:20,633
Evde oturmalı mıyım?

702
00:43:20,766 --> 00:43:22,566
<i>Kim bu arkadaş?</i>

703
00:43:22,700 --> 00:43:25,400
Ona açıkla, hadi lütfen.

704
00:43:25,500 --> 00:43:28,133
Olmaması gerektiğini söylüyorsun
şeylerin etrafından dolaş.

705
00:43:28,266 --> 00:43:31,133
- Sen konuş!
- <i>Hazır mısın?</i>

706
00:43:31,200 --> 00:43:35,500
Giannantonio, ben Leonardo'yum.
eski bir aile dostumuz.

707
00:43:35,566 --> 00:43:38,100
Çocuklarla buradayız
bir geziye çıkalım.

708
00:43:38,266 --> 00:43:43,100
Çok güzel çocuklar, yapıyorlar
tersten konuşma oyunu.

709
00:43:43,233 --> 00:43:46,200
Babana, babana selam söyle.

710
00:43:46,333 --> 00:43:47,766
[geğirme]

711
00:43:48,100 --> 00:43:50,000
Burada onu selamladılar.

712
00:43:50,133 --> 00:43:53,133
<i>O kaltağı bana ver.
Elettra, hemen avukatı arayacağım!</i>

713
00:43:53,266 --> 00:43:54,766
- Kapat lütfen.
- Aradığını söylüyor...

714
00:43:55,100 --> 00:43:57,733
Avukat, evet, ne kadar korkutucu olduğunu biliyorsun.

715
00:43:58,066 --> 00:44:01,466
Otacovva'yı çağırın.

716
00:44:02,066 --> 00:44:04,233
[çığlık atar] Kes şunu!

717
00:44:07,333 --> 00:44:08,233
[cıvıltı]

718
00:44:21,066 --> 00:44:22,766
[Electra] Yavaşça aşağı in, sakin ol.

719
00:44:23,100 --> 00:44:25,233
[tersten konuşuyorlar]

720
00:44:25,566 --> 00:44:30,033
Gabriele, Gabriella,
el ele tutuşun lütfen!

721
00:44:30,566 --> 00:44:32,600
- İçmek ister misin?
- Ben böyle iyiyim.

722
00:44:32,733 --> 00:44:34,600
Her şeyi kapalı tutun, aksi takdirde köpek dışarı çıkacaktır.

723
00:44:35,100 --> 00:44:37,266
Çocuklar, neredesiniz?

724
00:44:38,566 --> 00:44:41,066
[çocuklar eğlenerek bağırıyor]

725
00:44:42,433 --> 00:44:45,433
[melankolik müzik]

726
00:44:46,733 --> 00:44:49,066
[cıvıltı]

727
00:45:12,133 --> 00:45:14,066
Üçüncü ebeveyn!

728
00:45:18,300 --> 00:45:20,400
Göle bile ulaşamadı.

729
00:45:27,266 --> 00:45:30,466
Kahretsin, sevgili efendim,
eski sevgilinle ilişkiye gireceksin

730
00:45:30,600 --> 00:45:33,300
İki çocuğu olan [kamyon şoförü]
ve kocası Giannantonio.

731
00:45:33,400 --> 00:45:34,766
Siz İtalyanlar beni sinirlendiriyorsunuz.

732
00:45:35,100 --> 00:45:37,400
Önce kadınını bırak
ve sonra onunla geri dönmek istiyorsun.

733
00:45:37,700 --> 00:45:41,033
aferin Maremma,
Eğer bir restoranda kötü bir yemek yediyseniz

734
00:45:41,166 --> 00:45:45,100
sana eski ribollita verselerdi,
Bu pek iyi et suyu olmaz, değil mi?

735
00:45:45,233 --> 00:45:47,533
- Sağ.
- Yani oraya yemek yemeye gelmiyorsun.

736
00:45:47,666 --> 00:45:49,533
yönetim değişmediyse

737
00:45:49,666 --> 00:45:52,700
çünkü Giannantonio'yu her zaman orada bulacaksınız!

738
00:45:53,633 --> 00:45:56,400
Siz İtalyanlar her zaman streslisiniz.

739
00:45:56,533 --> 00:45:58,233
Neden ülkene geri dönmüyorsun?

740
00:45:58,400 --> 00:46:00,400
Gerçekte zaten orada olurduk, değil miydik?

741
00:46:00,500 --> 00:46:05,033
Yani senin küçük kasaban,
doğduğun köy, anladın mı?

742
00:46:05,166 --> 00:46:11,533
Ne biliyorum, Afragola'yı, Radicondoli'yi,
Poggi ve Bonsi, anladınız mı?

743
00:46:11,666 --> 00:46:14,200
Poggibonsi.
Her şey saldırıya uğradı: Poggibonsi.

744
00:46:14,333 --> 00:46:17,366
Şehirler artık boş
Ülkeleri boşalttınız.

745
00:46:17,466 --> 00:46:21,200
Köyde aşk var
şehirde aşk dayanılmazdır.

746
00:46:21,333 --> 00:46:25,400
Eğer gidip kadınını almak zorunda kalırsan
beş kilometre uzakta

747
00:46:25,500 --> 00:46:27,600
arabayla kırk dakika sürüyor!

748
00:46:27,733 --> 00:46:30,633
Onun evine varırsın
toplarınız zaten dönüyor!

749
00:46:31,266 --> 00:46:32,466
[Leo] Beni burada bırak.

750
00:46:32,600 --> 00:46:37,000
Merhaba arkadaşım! Unut gitsin
eski sevgilin tersten konuşuyor.

751
00:46:37,166 --> 00:46:38,666
Merhaba Samir, teşekkür ederim!

752
00:46:39,000 --> 00:46:43,266
İtalya'da VAR'ı devreye sokmanız gerekiyor
düğün, başucunda yavaş çekim.

753
00:46:43,666 --> 00:46:48,033
Böylece evlilik biter
ve kimin suçlanacağına hemen karar veriliyor.

754
00:47:00,300 --> 00:47:04,200
[Leo]<i>Merhaba Leonardo,</i>
<i>Neyse ki evinizi taşımadınız.</i>

755
00:47:04,666 --> 00:47:07,100
<i>Geçtim ama sen orada değildin.</i>

756
00:47:07,700 --> 00:47:12,200
<i>Ne kadar inanılmaz bir sürprizin var
mesaj! Kalbim hâlâ atıyor.</i>

757
00:47:12,366 --> 00:47:17,300
<i>Okuduktan hemen sonra öyle hissettim
telefon bozuk, daha sonra açıklayacağım.</i>

758
00:47:18,466 --> 00:47:21,566
<i>Mümkün olduğu kadar çabuk beni arayın,
Yakında birbirimizi görelim Fioretta.</i>

759
00:47:22,066 --> 00:47:23,266
Fioretta.

760
00:47:23,400 --> 00:47:26,400
[Fioretta] <i>338/995190.</i>

761
00:47:37,633 --> 00:47:39,633
Merhaba Fioretta, ben Leonardo.

762
00:47:40,100 --> 00:47:44,500
Sadece bir soru:
Peşinizde çocuklarınız veya eski kocanız mı var?

763
00:47:49,433 --> 00:47:51,733
[mobil bildirim]

764
00:47:52,700 --> 00:47:54,266
[Fioretta] <i>Kesinlikle hayır</i>.

765
00:47:54,400 --> 00:47:57,466
<i>Önümüzdeki Cumartesi birlikte akşam yemeği mi yiyeceğiz?
Beni nereye götürüyorsun?</i>

766
00:47:58,033 --> 00:48:01,400
[cep telefonu çalıyor]

767
00:48:03,400 --> 00:48:06,400
- Söyle bana!
- Fabiola, sorun mu var? Neredesin?

768
00:48:06,500 --> 00:48:09,400
- <i>Paris'te.</i>
- 4 aydır orada mısın?

769
00:48:09,500 --> 00:48:12,400
- Hayır, her şeyi bir ayda yapıyorum.
- On beş bin parça mı?

770
00:48:12,500 --> 00:48:14,466
Hayır, iki bin!

771
00:48:15,166 --> 00:48:19,400
Kızını 10 kere aradım
ama bana hiç cevap vermiyor, neden?

772
00:48:19,700 --> 00:48:23,600
Orada sürmüyor, sonra staj sırasında
fişini çekiyor, bütün gün oynuyor.

773
00:48:23,733 --> 00:48:27,200
<i>Ne zaman bu kadar endişeli oldun?
Hiçbir zaman olmadın.</i>

774
00:48:27,333 --> 00:48:30,166
- <i>Duyur duymaz seni arayacağım.</i>
- Neden seni sürekli arıyor?

775
00:48:30,300 --> 00:48:33,266
O da bana her şeyi anlatıyor
Riccardino'yla ne yaptığını.

776
00:48:33,400 --> 00:48:35,566
[Leo] <i>Tanrı aşkına, Riccardino!</i>

777
00:48:35,700 --> 00:48:37,633
<i>Unut gitsin, seni arasam iyi olur.</i>

778
00:48:37,766 --> 00:48:42,200
Fabio beni istedi
uygulamasını göster

779
00:48:42,333 --> 00:48:44,633
ona sorabilirsin
iki saat içinde serbest olursa?

780
00:48:44,766 --> 00:48:46,533
Fabio!

781
00:48:47,500 --> 00:48:50,400
[metalik gürültü]

782
00:48:55,600 --> 00:48:59,400
Leonardo bir çift olup olmadığını soruyor
Kalede buluşabileceğiniz saatler.

783
00:48:59,533 --> 00:49:02,133
Çok güzel!
Kesinlikle kalede birkaç saat içinde.

784
00:49:02,266 --> 00:49:04,400
- Duydun mu?
- Tamam teşekkür ederim. MERHABA!

785
00:49:04,533 --> 00:49:05,500
MERHABA!

786
00:49:05,566 --> 00:49:07,733
Sevgilim, giymen için daha iyi ne var
kaleye gitmek için mi?

787
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
bilmiyorum
Bana gayet iyi görünüyorsun.

788
00:49:10,133 --> 00:49:13,066
Demirciyi arayacağım,
Eteğinin kenarını keseyim mi?

789
00:49:13,200 --> 00:49:14,633
Biraz uzun, değil mi?

790
00:49:14,700 --> 00:49:18,366
Çıkardığınızda pas önleyici ile silin
Aksi takdirde tetanoz olursunuz!

791
00:49:18,433 --> 00:49:20,066
[kahkahalar]

792
00:49:20,433 --> 00:49:22,166
Tetanos!

793
00:49:34,200 --> 00:49:36,033
[Fabio] Gel, Leonardo!

794
00:49:36,200 --> 00:49:38,733
Hangi makaleyi göreceksiniz
senden çıkanlar harika!

795
00:49:39,066 --> 00:49:44,200
Az önce onaylandı
Anteni %60 oranında düşürmem gerekecek.

796
00:49:44,333 --> 00:49:47,333
- Onu da 80'e düşürün!
- Elbette.

797
00:49:47,433 --> 00:49:48,733
Bana çok büyük geliyor.

798
00:49:49,066 --> 00:49:52,066
Bana herşeyi anlattın
uygulama seslidir.

799
00:49:52,566 --> 00:49:54,466
İki yıldır üzerinde çalışıyorum.

800
00:49:54,600 --> 00:49:57,300
Zaman, para yatırımı,
Fabiola buna inanmıyor

801
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
ama kadınların nasıl olduğunu bilirsin!

802
00:49:58,533 --> 00:50:01,400
Yanılıyorlar çünkü gelecek söz konusu.

803
00:50:01,500 --> 00:50:04,200
- İyi, seni arayacağım mı?
- Ara onu.

804
00:50:04,333 --> 00:50:07,233
- Nereden geliyor?
- Oturma odasından.

805
00:50:07,366 --> 00:50:09,733
Mancınık, <i>nasıl</i>!

806
00:50:10,066 --> 00:50:12,600
- İngilizce, uluslararası pazar için.
- Elbette.

807
00:50:22,133 --> 00:50:24,400
- Nereye gidiyorsun?
- Mancınık dur!

808
00:50:24,633 --> 00:50:27,433
- Geri dönmemi ister misin?
- Evet.

809
00:50:27,566 --> 00:50:29,166
Mancınık, <i>geri dön, geriye doğru</i>.

810
00:50:34,500 --> 00:50:36,300
Mancınık dur!

811
00:50:36,700 --> 00:50:38,600
Bak ne kadar harika,
şu küçük mücevhere bakın!

812
00:50:38,733 --> 00:50:40,333
Siz de hap kullanıyor musunuz?

813
00:50:40,433 --> 00:50:44,533
- Gösteri için özel olarak ücret alınır.
- Bir bakayım.

814
00:50:45,233 --> 00:50:48,600
Mancınık, konumunda:
<i>başlangıç tahtası</i>!

815
00:50:49,066 --> 00:50:50,400
<i>Başlangıç tahtası.</i>

816
00:50:50,533 --> 00:50:52,666
Bekle.

817
00:50:58,733 --> 00:51:00,700
Bu bir fikir olabilir.

818
00:51:01,366 --> 00:51:03,500
- Görmek ister misin?
- Gördük.

819
00:51:04,200 --> 00:51:06,300
Mancınıkla <i>ateş et</i>!

820
00:51:14,533 --> 00:51:18,066
[video oyunu sesi]

821
00:51:25,400 --> 00:51:26,566
[ayetler]

822
00:51:31,666 --> 00:51:35,366
Bayan Coscia,
top onun ötesine geçti.

823
00:51:35,633 --> 00:51:37,100
Top mu?

824
00:51:39,400 --> 00:51:42,766
Bir sepet yaptın! Burada.

825
00:51:45,000 --> 00:51:46,766
Bu benim değil.

826
00:51:47,100 --> 00:51:50,066
Yarın ışıkta onu senin için arayacağım.
Teşekkür ederim.

827
00:51:50,500 --> 00:51:53,533
Bayan Coscia,
ona göre uzun bir süre sonra

828
00:51:53,600 --> 00:51:57,066
tekrar bir araya gelebiliriz
sanki hiçbir şey olmamış gibi?

829
00:51:57,133 --> 00:52:00,633
Taşaklarımı patlatmak yerine
bana bu sorularla

830
00:52:00,766 --> 00:52:05,066
kitap almasan iyi olur
konuyla ilgili ve hepsini okuyor musun?

831
00:52:05,400 --> 00:52:06,500
- HAYIR!
- Hayır.

832
00:52:06,633 --> 00:52:08,733
Ben kitaplara değil ona güveniyorum.

833
00:52:09,066 --> 00:52:11,400
iyi
Bana çığlık attırma, gel.

834
00:52:11,533 --> 00:52:14,066
Taşınmak! İnsanların var olduğunu.

835
00:52:16,500 --> 00:52:20,533
Yani: aşıksan iyileşebilirsin.

836
00:52:20,600 --> 00:52:24,133
Bir bitki ölmez
eğer iki yaprak kuruysa

837
00:52:24,266 --> 00:52:27,566
kökleri kuruduğunda ölür.

838
00:52:29,000 --> 00:52:31,633
Oyun, maç, maç.

839
00:52:33,000 --> 00:52:35,133
[Napoli dilinde]
Bu gece Wimbledon'u kazandım.

840
00:52:37,200 --> 00:52:41,666
Bu benim buluşum.
Buna "uygulama seçmeleri" adı verilecek.

841
00:52:42,000 --> 00:52:43,466
Nelerden oluşur?

842
00:52:43,600 --> 00:52:45,366
Oyuncu çevrimiçi kayıt oluyor

843
00:52:45,500 --> 00:52:47,466
ve ona şakaları çevrimiçi olarak gönderiyoruz

844
00:52:47,600 --> 00:52:51,333
çevrimiçi bunları bize geri gönderir
ve ona cevabı çevrimiçi olarak veriyoruz.

845
00:52:51,433 --> 00:52:52,400
Çevrimiçi!

846
00:52:52,766 --> 00:52:55,133
Evet, çevrimiçi olarak uygulama temizliği yapıyorum.

847
00:52:55,200 --> 00:52:58,033
Hazır mısın Ginora?
Haydi Dinamik, çalışıyorum.

848
00:52:58,433 --> 00:53:00,100
Baba mı?

849
00:53:00,700 --> 00:53:03,033
Ağaçtan mı düştü?

850
00:53:03,466 --> 00:53:06,033
Peki onun ağaçta ne işi vardı?

851
00:53:07,266 --> 00:53:08,366
Ama durum ciddi mi?

852
00:53:08,433 --> 00:53:10,600
[heyecanlı müzik]

853
00:53:17,366 --> 00:53:20,633
- Bayan Kırk Sekiz mi?
- Kırk Sekiz kimdir?

854
00:53:21,500 --> 00:53:23,000
Ginora!

855
00:53:23,133 --> 00:53:24,766
- Büyük odada.
- Teşekkür ederim.

856
00:53:28,733 --> 00:53:31,666
- Affedersiniz, büyük oda mı?
- Hepsi altta.

857
00:53:36,533 --> 00:53:38,133
Yirmi bir dakika!

858
00:53:38,533 --> 00:53:41,600
[48] Sadece gelmekle kalmadı,
ama yirmi bir dakikada geldi!

859
00:53:41,666 --> 00:53:45,766
Beklentilerinizin çok altında!
Ben kazandım baba.

860
00:53:47,533 --> 00:53:49,333
Seni yalnız bırakacağım.

861
00:53:52,266 --> 00:53:53,533
Sen normal değilsin.

862
00:53:53,666 --> 00:53:56,366
Bu ailede bana öyle geliyor ki
kimsenin normal olmadığını.

863
00:53:56,633 --> 00:54:01,066
- Ağaçtan düşmedin mi?
- On iki yaşında deli!

864
00:54:01,200 --> 00:54:03,500
Ama bugün konuşuyordum
babanla senin

865
00:54:03,633 --> 00:54:06,600
ve ona beni sevdiğini göstermek istedim.

866
00:54:06,733 --> 00:54:09,633
Bunu kendime de kanıtlamak istedim.

867
00:54:09,766 --> 00:54:12,366
Teşekkür ederim.
Artık işinize geri dönebilirsiniz!

868
00:54:13,000 --> 00:54:14,700
Beni buraya aceleyle getirdin!

869
00:54:15,033 --> 00:54:17,200
Acele, abartılı!

870
00:54:17,700 --> 00:54:22,166
Yirmi bir dakikada yirmi kilometre,
saatte yirmi mil hızla gider miydin?

871
00:54:22,333 --> 00:54:24,666
Saatte altmış mil gittim.

872
00:54:25,000 --> 00:54:27,100
Harika değil, daha fazlasını bekliyordum.

873
00:54:27,300 --> 00:54:30,766
Yani bu resmi, sen normal değilsin.

874
00:54:31,200 --> 00:54:35,300
Ben Kırk Sekiz yaşındayım!
Ancak bugünden itibaren Yirmi Bir yaşındasın.

875
00:54:36,400 --> 00:54:39,200
Sevgili Giustini, seni kandırdım!

876
00:54:39,533 --> 00:54:41,466
- Beni becerdi!
- Kim?

877
00:54:41,600 --> 00:54:43,366
Bu noktada artık bilmiyorum.

878
00:54:43,466 --> 00:54:46,500
Çok iyi tenis oynuyor,
beni benden daha iyi tanıyor…

879
00:54:46,666 --> 00:54:49,766
- O bir seks arkadaşı mı?
- O kelimeyi söyleme.

880
00:54:50,100 --> 00:54:52,500
Bay Giustini, bir dakikanız var mı lütfen?

881
00:54:52,633 --> 00:54:55,200
- Seni müdürün evinde bekleyeceğim.
- Tamam aşkım.

882
00:54:59,366 --> 00:55:03,133
Birbirimizi zaten tanıyoruz
Ben Frullani, Webtech'ten.

883
00:55:03,266 --> 00:55:05,233
en büyük reklamverenlerinizden biri.

884
00:55:05,433 --> 00:55:07,766
aradım
ve bana buraya gelmemi söylediler.

885
00:55:08,100 --> 00:55:09,166
Söylemek.

886
00:55:09,300 --> 00:55:13,433
Şahsen gelmeyi tercih ettim
mesaj göndermek yerine

887
00:55:13,700 --> 00:55:16,400
gönderdiği gibi
eşim Angelica'ya.

888
00:55:16,533 --> 00:55:19,400
açıklayacağım
O mesajı ben göndermedim.

889
00:55:19,666 --> 00:55:22,433
önemli değil
mesajı kim gönderdi

890
00:55:22,566 --> 00:55:26,700
onlara söylemem daha önemli
Angelica'ya ne oldu?

891
00:55:27,033 --> 00:55:28,366
Ne oldu?

892
00:55:32,366 --> 00:55:35,133
[Frullani] Olabilir
Erken Alzheimer hastalığının bir türü

893
00:55:35,266 --> 00:55:38,133
olabilir
çok güçlü bir depresyon.

894
00:55:38,333 --> 00:55:41,033
Çocuklar gibi bütün gün çizin!

895
00:55:42,000 --> 00:55:46,600
Doktor onu geri koymayı düşünüyor
geçmişten gelen yüzlerin önünde

896
00:55:46,733 --> 00:55:48,533
anılara ait insanlar

897
00:55:48,666 --> 00:55:51,333
yavaşlayabilir
hastalığın çürümesi.

898
00:55:51,666 --> 00:55:54,566
- Beni tanıyacak mı?
- Hayır, zor.

899
00:55:54,700 --> 00:55:57,333
Bazen beni tanımıyor bile.
biraz düşün.

900
00:55:57,433 --> 00:55:58,733
Seni burada bekleyeceğim, git.

901
00:55:59,066 --> 00:56:01,700
- Orada mı?
- Evet orada, lütfen.

902
00:56:02,033 --> 00:56:03,600
(fısıldıyor) Ne kadar kaygılı!

903
00:56:19,233 --> 00:56:21,533
- Leonardino!
- Beni tanıdın!

904
00:56:21,666 --> 00:56:25,766
Elbette birlikteyiz!
Bana ödevimi getirdin mi?

905
00:56:28,433 --> 00:56:31,033
Kocanız bana hastalığından bahsetti.

906
00:56:32,600 --> 00:56:35,366
Evet, o astımlı, zavallı şey.

907
00:56:36,066 --> 00:56:37,533
Onun değil.

908
00:56:41,000 --> 00:56:42,300
Çoktan.

909
00:56:43,333 --> 00:56:45,100
[melankolik müzik]

910
00:56:53,033 --> 00:56:54,633
- Yeni bir haber var mı?
- Çok fazla!

911
00:56:55,066 --> 00:56:57,500
Yolanda adında on beş yaşında bir kızım var.

912
00:56:57,633 --> 00:57:02,200
Aynı mesajı gönderdi
tüm eski kız arkadaşlarıma, sana bile.

913
00:57:02,333 --> 00:57:04,600
Annem sana adını verdi

914
00:57:04,733 --> 00:57:07,500
ne zaman olduğunu hatırladı
lisede birlikteydik.

915
00:57:07,633 --> 00:57:11,266
Şirket uzmanları ve muhabirleri
yabancı dillerde hatırlıyor musun?

916
00:57:11,400 --> 00:57:12,566
"Nasılsın? Peki, teşekkür ederim!"

917
00:57:12,700 --> 00:57:15,566
"Geçtiğini anlayamıyorum".
Eğlendik.

918
00:57:15,700 --> 00:57:19,733
- Eğleniyor muyduk?
- Evet eğlendik.

919
00:57:21,033 --> 00:57:22,733
Asıldığını hatırla

920
00:57:23,066 --> 00:57:25,766
ve Boboli'ye gittik
ve Floransa'ya yukarıdan baktın.

921
00:57:26,100 --> 00:57:28,433
öpüştük
o buzlu banklarda

922
00:57:28,566 --> 00:57:32,366
ve kulaklıkla dinledim
Spadaro, Guccini, Vecchioni.

923
00:57:32,466 --> 00:57:34,133
Büyükler. Hatıralar?

924
00:57:35,533 --> 00:57:37,333
Hayır hatırlamıyorum.

925
00:57:39,766 --> 00:57:44,400
Ciao'ya ne zaman başladığını hatırla
Pedalların üstünde ve göğüslerin dans mı ediyordu?

926
00:57:44,500 --> 00:57:48,000
tamamen kırmızıya döndüm
ve sen güldün

927
00:57:48,133 --> 00:57:51,633
bunu bilerek yaptın, seni serseri!
Hatıralar?

928
00:57:53,733 --> 00:57:55,333
Hayır, bunu hatırlamıyorum.

929
00:57:56,533 --> 00:58:00,500
Nasıl oluyor da hatırlamıyorsun? Güçlü başladın,
beni hemen tanıdın.

930
00:58:04,200 --> 00:58:06,400
Verona'ya yolculuk.

931
00:58:07,600 --> 00:58:09,600
İlk kez seviştik

932
00:58:09,733 --> 00:58:13,266
ve aynı zamanda ilk defaydı
ikimizin de sevişmesi için.

933
00:58:13,400 --> 00:58:15,033
Hatıralar?

934
00:58:15,566 --> 00:58:18,700
Hayır, ilk kez ben
Burgaz'da bunu yaptım.

935
00:58:19,700 --> 00:58:22,233
Ama Burgazsi gibi,
beşinci D'ninki mi?

936
00:58:22,400 --> 00:58:24,400
Beşinci F.

937
00:58:26,466 --> 00:58:29,166
Ve senden önce de Lanini vardı.

938
00:58:29,300 --> 00:58:30,633
Lanini mi?

939
00:58:30,766 --> 00:58:34,533
- Gözünde tik olan mı?
- Evet güzel.

940
00:58:34,666 --> 00:58:37,100
Lanini'nin göz tiki!

941
00:58:38,033 --> 00:58:43,333
Biz birlikteyken,
Bunu Bencivegni ile de yaptım.

942
00:58:43,400 --> 00:58:45,766
Hatırlıyor musun?
albinoya benzeyen kişi mi?

943
00:58:46,100 --> 00:58:48,166
Angelica, hiçbir bok hatırlamıyorsun

944
00:58:48,300 --> 00:58:50,400
ve şimdi tüm eğitimi bana sen veriyorsun!

945
00:58:51,166 --> 00:58:54,333
- Hiçbir zaman sadık olmadım.
- Bana da öyle geliyor.

946
00:58:54,433 --> 00:58:56,200
Evlendikten sonra bile.

947
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
Bir hikayem olduğunu biliyorsun
kayınbiraderimle mi?

948
00:59:07,600 --> 00:59:10,300
Peki sadakat nedir?

949
00:59:10,566 --> 00:59:14,200
Sadık olmak,
sadece aldattığını unut.

950
00:59:14,333 --> 00:59:15,733
Kolay olsaydı...

951
00:59:18,400 --> 00:59:20,033
Neden geldin?

952
00:59:20,400 --> 00:59:24,333
Söyledim sana kızım gönderdi
Bütün eski sevgililerime aynı mesaj.

953
00:59:24,666 --> 00:59:28,500
O zaman sen de hastasın
nostalji.

954
00:59:30,466 --> 00:59:34,033
Çok fazla anının yükü
Çok ağır, ne anlamı var?

955
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
Faydasızdır, zararlıdır

956
00:59:38,433 --> 00:59:40,266
içinde çok fazla şey var.

957
00:59:40,566 --> 00:59:43,433
Pişmanlıklar, pişmanlıklar, söylenmemiş şeyler.

958
00:59:44,466 --> 00:59:46,200
Ne için?

959
00:59:46,666 --> 00:59:51,533
Hayatta seyahat etmek zorundasın
hafif bagajla.

960
00:59:55,066 --> 00:59:56,533
Ne göğüslerin vardı!

961
00:59:58,033 --> 01:00:00,533
Bu şu anlama gelecektir
hayatın hafif bagajında

962
01:00:00,666 --> 01:00:05,200
yanımda taşıyorum
o göğüslerin hatırası.

963
01:00:08,533 --> 01:00:11,366
O gece Verona'da

964
01:00:11,700 --> 01:00:14,666
geceydi
hayatımın en güzeli.

965
01:00:15,633 --> 01:00:17,366
Seni hiç unutmadım.

966
01:00:17,700 --> 01:00:20,166
Ne göğüslerin vardı!

967
01:00:33,733 --> 01:00:35,766
Artık kimse onlara bana dokunamıyor.

968
01:01:01,400 --> 01:01:04,100
Gerçekten böyleydim, iyi.

969
01:01:05,533 --> 01:01:07,333
Hafızan var.

970
01:01:13,100 --> 01:01:15,400
[arka planda pop müzik]

971
01:02:05,766 --> 01:02:07,500
Leydi Coscia!

972
01:02:08,166 --> 01:02:09,400
[çığlık atar] Uyluk!

973
01:02:09,500 --> 01:02:12,333
- Yeğenim uyuyor!
- Sekizde mi uyuyorsun?

974
01:02:12,433 --> 01:02:13,566
Ne istiyorsun?

975
01:02:13,700 --> 01:02:16,300
Keşke bana yapsa
kravattaki düğüm.

976
01:02:16,366 --> 01:02:19,233
Artık yapamıyorum baktım
Youtube'da da anlatımı var

977
01:02:19,300 --> 01:02:20,600
ve neredeyse boğuluyordum!

978
01:02:20,666 --> 01:02:23,400
Tıpkı benim için düğüm attığı gibi,
kimse bana bunu yapmıyor

979
01:02:23,500 --> 01:02:28,066
Hadi Coscia, teşekkürler Coscia,
Coscia'ya atla!

980
01:02:29,766 --> 01:02:31,733
Başka bir eski sevgili mi?

981
01:02:32,100 --> 01:02:34,600
Bu kesin olanı,
Sıcak hissediyorum.

982
01:02:35,266 --> 01:02:36,500
Nasıl gittiğini bana bildirin.

983
01:02:36,633 --> 01:02:37,566
Peki nasıl gitti?

984
01:02:37,633 --> 01:02:38,633
eğer gül iseler...

985
01:02:39,133 --> 01:02:41,200
- Solup gidecekler!
- Teşekkür ederim Bayan Coscia.

986
01:02:41,366 --> 01:02:45,166
Onun güven enjeksiyonları
beni mutlu bir adam yapıyorlar.

987
01:02:45,400 --> 01:02:47,633
- Nasılım?
- Çıkar şunu.

988
01:02:48,200 --> 01:02:50,033
Neye benzediğini biliyor musun? Bilge kaba bir insan.

989
01:02:50,166 --> 01:02:53,133
"Sagliuto boor" bizim olmalı
"Kaplamalı Köylü".

990
01:02:53,200 --> 01:02:55,033
- İyi.
- Teşekkür ederim.

991
01:02:55,600 --> 01:02:56,633
Çok teşekkür ederim.

992
01:02:57,200 --> 01:03:00,100
- İyi akşamlar.
- Ben Giustini, iki kişilik yer ayırttım.

993
01:03:00,233 --> 01:03:01,666
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

994
01:03:02,000 --> 01:03:05,066
- Bu mu?
- Evet bu taraftan.

995
01:03:05,233 --> 01:03:07,566
Diğer konuğu beklerken,
Prosecco ister misin?

996
01:03:07,700 --> 01:03:10,466
- Tanrı aşkına, ben yarı teetotaliyorum.
- Yarım mineral mi?

997
01:03:10,600 --> 01:03:13,366
Yarı mineral bende yarım vardı
Sana soracağım, teşekkürler.

998
01:03:13,466 --> 01:03:15,100
Ayrıca sana menüyü de getireceğim.

999
01:03:15,233 --> 01:03:19,166
Menüyü ve faturayı getirin,
bu yüzden erken çıkıp eve gidiyorum.

1000
01:03:24,733 --> 01:03:26,766
[ısrarlı müzik]

1001
01:03:39,200 --> 01:03:43,400
{\an8}[Fioretta] Bu adamlar nasıl park ediyor?

1002
01:04:03,533 --> 01:04:07,266
Tanrım, orada olduğunu biliyorum
ve eğer oradaysan, o olmasına izin verme.

1003
01:04:07,666 --> 01:04:09,233
- İyi akşamlar.
- Bir arkadaş arıyorum.

1004
01:04:16,400 --> 01:04:19,733
-Leonardo! Nasıl değiştin!
- Sen de.

1005
01:04:20,766 --> 01:04:23,266
- Fioretta'yı mı?
- Geriye ne kaldı!

1006
01:04:23,666 --> 01:04:26,700
[arka planda batı müziği]

1007
01:04:28,333 --> 01:04:32,533
Sarıl bana, seni özledim, bir arada!

1008
01:04:42,266 --> 01:04:46,133
Mesajınız ulaştı
çok hassas bir an.

1009
01:04:46,266 --> 01:04:47,433
yolun yarısındayım

1010
01:04:47,566 --> 01:04:51,400
ama operasyonu hemen durdurdum
penis rekonstrüksiyonu için.

1011
01:04:52,400 --> 01:04:54,700
[inanılmaz] Penisin yeniden yapılandırılması…

1012
01:04:55,266 --> 01:04:59,200
Aslında epey değiştiğini görüyorum.

1013
01:04:59,433 --> 01:05:01,566
[gülüyor] Lanet olsun!

1014
01:05:02,133 --> 01:05:03,700
"Oldukça değişti"!

1015
01:05:04,033 --> 01:05:07,300
İki yıllık hormonlar değişecek
PD'yi bile!

1016
01:05:07,400 --> 01:05:08,633
Sesi bile.

1017
01:05:08,766 --> 01:05:12,266
Hayır, hava soğuk, her zaman balığa giderim!

1018
01:05:12,400 --> 01:05:14,400
Garson, bir içki getir!

1019
01:05:14,600 --> 01:05:17,033
[utandım]
Bayana bir içki, teşekkürler.

1020
01:05:17,633 --> 01:05:19,300
Benim küçük Leonard'ım.

1021
01:05:19,400 --> 01:05:22,200
O kadar çok güzel anılar var ki.

1022
01:05:22,666 --> 01:05:24,100
Bu gece kutluyoruz!

1023
01:05:26,266 --> 01:05:28,033
Bu gece, büyük akşam.

1024
01:05:28,200 --> 01:05:29,533
[güm ses]

1025
01:05:30,000 --> 01:05:32,666
- Akşam!
- Beni korkuttun!

1026
01:05:34,500 --> 01:05:36,733
Etrafta ne insanlar var!

1027
01:05:37,066 --> 01:05:40,033
Hepsi dışarı sızıyor
yakıt yerde!

1028
01:05:40,166 --> 01:05:41,433
Bana yardım edebilir misin?

1029
01:05:41,566 --> 01:05:43,533
Fabio, hadi gidelim, açız.

1030
01:05:44,133 --> 01:05:47,733
Ben de ne yapıyorum biliyor musun?
Bu sabahtan beri 7 adet Celline zeytini ile birlikteyim.

1031
01:05:48,333 --> 01:05:49,700
Riccardino'ya ne diyordun?

1032
01:05:50,066 --> 01:05:52,733
Bu şarapla sakin ol Fioretta.

1033
01:05:53,066 --> 01:05:56,100
Bu üçüncü bardak ve değil
kruton bile yemedi!

1034
01:05:56,233 --> 01:06:00,400
Durumumun hatası
o da biraz senindir, bunu bil!

1035
01:06:00,500 --> 01:06:02,266
Neden?

1036
01:06:03,333 --> 01:06:05,733
Şişeyi çevirirken hatırla,
kefaret için

1037
01:06:06,066 --> 01:06:10,033
Sara'yı bana öptürdün mü?
İçimde bir şeyler hareket etti.

1038
01:06:10,233 --> 01:06:13,000
O zamandan beri, yavaş yavaş ve amansız bir şekilde,
değişim başladı

1039
01:06:13,066 --> 01:06:16,400
ama şimdi kafamı karıştırdın!

1040
01:06:16,500 --> 01:06:19,466
Ama erkeklerden mi yoksa kadınlardan mı hoşlanıyorsun?

1041
01:06:19,600 --> 01:06:21,366
Hem yelkenle hem de motorla gidiyorum!

1042
01:06:21,433 --> 01:06:24,066
Mesajınızdan sonra
Motoru kapattığımı senden saklamayacağım

1043
01:06:24,133 --> 01:06:26,133
ve şimdi sakin akıntıya gidiyorum!

1044
01:06:30,633 --> 01:06:34,133
Leonardo, seni sert görüyorum.
Ön yargılarınız var mı?

1045
01:06:34,366 --> 01:06:38,100
Ama ne önyargılar!

1046
01:06:38,366 --> 01:06:41,200
Aslında biliyor musun?
Motoru çalıştırın, sakin

1047
01:06:41,333 --> 01:06:43,400
tam ana yelken!

1048
01:06:43,733 --> 01:06:49,566
Hatta yeniden yapılanma
bahsettiğin penis, yapardım!

1049
01:06:49,700 --> 01:06:51,466
Onu yeniden inşa ederdim!

1050
01:06:51,600 --> 01:06:58,200
Çünkü hayatta toplara ihtiyacın var,
ama aynı zamanda güzel bir tokmağı!

1051
01:06:58,400 --> 01:07:00,366
Ama ne söylüyorum?

1052
01:07:00,466 --> 01:07:02,200
Ama sen teetotaler değil miydin?

1053
01:07:03,100 --> 01:07:07,433
Bir zamanlar öyleydim, sonra değişiyor.
Fioretta, biliyorsun, işler değişiyor.

1054
01:07:09,633 --> 01:07:11,266
Maviden gelen bir cıvataydı.

1055
01:07:11,400 --> 01:07:14,500
35 yıllık evlilikten sonra değil
Ne olabileceğini anlıyorum.

1056
01:07:14,633 --> 01:07:17,233
Kız kardeşim evden çıkmıyor
ve bir haftadır ağlıyor.

1057
01:07:17,366 --> 01:07:19,333
Uzlaşmaya yer yok mu?

1058
01:07:19,433 --> 01:07:23,500
Hayır babam zaten
avukata tüm evrak işlerini o yaptı.

1059
01:07:23,633 --> 01:07:25,400
Üzgünüm.

1060
01:07:25,500 --> 01:07:30,033
Eski sevgilim olduğunu düşünüyorsun, ta ki
o benimleydi her zaman diyetteydi

1061
01:07:30,166 --> 01:07:32,666
o zaman başlamış olmalı
yemek çünkü

1062
01:07:33,000 --> 01:07:34,766
bana sordu
iki bin avroluk yiyecek!

1063
01:07:35,033 --> 01:07:37,066
[gülüyor]

1064
01:07:38,433 --> 01:07:41,166
Aynı zamanda iyi bir mizahçı olduğunu da gördüm.

1065
01:07:42,366 --> 01:07:43,700
Yani bana açıkla.

1066
01:07:44,033 --> 01:07:47,233
Mesajım sana ulaştığında
bu Guglielma

1067
01:07:47,366 --> 01:07:50,100
kıskançlıktan telefonunu aldı

1068
01:07:50,233 --> 01:07:53,200
ve onu fırlatıp attım
düdüklü kaynar suda!

1069
01:07:53,333 --> 01:07:55,500
Hayır, onlar pici all'aglione'du.

1070
01:07:55,633 --> 01:08:00,200
Bir uzmanlık alanı, pici all'aglione
ve iPhone peyniri ve biberi!

1071
01:08:01,000 --> 01:08:04,400
Bu Guglielma'nın yapmadığı anlamına geliyor
doğru olan buydu, şerefe!

1072
01:08:04,600 --> 01:08:10,333
Durun birlikte bir selfie çekelim
Bu harika akşamı ezberleyin.

1073
01:08:10,433 --> 01:08:13,600
- Haydi selfie.
- Şarapta Selfino.

1074
01:08:15,400 --> 01:08:17,533
[şarkı söylüyorlar] Brindisino!

1075
01:08:17,700 --> 01:08:20,300
[Yolanda] Babamın yanında birisi var.

1076
01:08:21,133 --> 01:08:24,166
- Baba?
- Hangi kişi?

1077
01:08:24,733 --> 01:08:27,600
- [Fioretta] İşte yemek.
- Afiyet olsun.

1078
01:08:27,733 --> 01:08:33,399
Tuvalete gidiyorum, bu benim mesanem
Bilancino Gölü'ne benziyor.

1079
01:08:33,533 --> 01:08:35,366
Beni yalnız bırakacak mısın?

1080
01:08:35,466 --> 01:08:38,500
Yalnız daha iyi
önünüzde patlayan biriyle olmaktansa.

1081
01:08:48,500 --> 01:08:50,033
Baba!

1082
01:08:50,166 --> 01:08:54,000
İşte geniş aile
sen de orada mısın?

1083
01:08:54,300 --> 01:08:57,066
- Peki kiminlesin?
- Beyler, ekmek.

1084
01:08:57,200 --> 01:08:58,700
Ekmek burada, penis orada

1085
01:09:00,266 --> 01:09:02,766
o zaman sana bundan bahsedeceğim,
gülünç.

1086
01:09:03,100 --> 01:09:05,300
Annemle babamın hikayesini duydum.
Üzgünüm.

1087
01:09:05,399 --> 01:09:08,500
Dedikleri gibi,
Papa öldüğünde kapı açılır

1088
01:09:08,633 --> 01:09:10,633
ve yaşlı tavuk bunu yapıyor
Hatırlamıyorum.

1089
01:09:11,399 --> 01:09:14,733
Kızımıza biraz kırmızı et ver,
Alçı kadar beyaz!

1090
01:09:15,066 --> 01:09:16,366
Biraz et.

1091
01:09:16,466 --> 01:09:19,100
işeyeceğim
yoksa kendime kızacağım.

1092
01:09:23,700 --> 01:09:25,500
Aynı şarabı alırdım.

1093
01:09:27,633 --> 01:09:30,033
Son olarak,
benimki de soğudu!

1094
01:09:30,166 --> 01:09:32,366
- Yemek yiyebilirdin!
- Duş da aldın mı?

1095
01:09:32,466 --> 01:09:34,399
Aşağıda kimin olduğunu biliyor musun?

1096
01:09:34,500 --> 01:09:37,766
Eski eşim kızımla birlikte orada
ve erkek arkadaşı Riccardino.

1097
01:09:38,100 --> 01:09:39,200
Riccardino'nun kim olduğunu biliyor musun?

1098
01:09:39,333 --> 01:09:40,600
Yerel haberlerde okudunuz

1099
01:09:40,733 --> 01:09:44,399
gönderdiği birinin
yanlışlıkla kilise sohbetinde

1100
01:09:44,533 --> 01:09:46,399
göğüslerin dışarıda olduğu bir fotoğraf?

1101
01:09:46,500 --> 01:09:49,066
Buradaki,
o Riccardino'nun sürtük annesi!

1102
01:09:49,200 --> 01:09:50,399
Cellat!

1103
01:09:50,533 --> 01:09:55,466
Don Giuliano göğüsleri görünce
ev sahibi onun içinden geçti.

1104
01:09:56,200 --> 01:09:59,300
- Evet ama şimdi yemek yiyelim.
- Evet yeriz.

1105
01:09:59,733 --> 01:10:02,466
Ve hadi kadeh kaldıralım!

1106
01:10:03,100 --> 01:10:05,333
Biraz soğuk.

1107
01:10:07,133 --> 01:10:12,200
Onu hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
Kiminle olduğunu anladık mı?

1108
01:10:15,366 --> 01:10:19,566
Leonardo, itiraf ediyorum mesajın
Anlamamaya başlıyorum.

1109
01:10:19,766 --> 01:10:21,600
"Tekrar deneyelim" diyorsun
ama ikna olmuş görünmüyorsun.

1110
01:10:21,733 --> 01:10:23,366
Değiştiğini sanmıyorum.

1111
01:10:23,633 --> 01:10:26,433
Sen de çok değiştin Fioretta.

1112
01:10:26,566 --> 01:10:30,533
Senin yerinde olsaydım Guglielma'ya telefon ederdim

1113
01:10:30,666 --> 01:10:35,166
Barışırdım ve onun okula gitmesine izin verirdim
cep telefonu tencereye düştü.

1114
01:10:35,500 --> 01:10:37,666
Tuvalete geri dönmem gerekiyor, patlıyorum.

1115
01:10:38,000 --> 01:10:42,066
Eğer penisini yaptırırsan, yaptırma
prostat, işe yaramaz.

1116
01:10:43,566 --> 01:10:46,100
Sik kafalı.

1117
01:10:48,100 --> 01:10:51,300
Beyler, kendinize kızmanız gerekiyor.
Aslında geri dönüyorum.

1118
01:10:51,400 --> 01:10:56,400
Yanımdaki genç bayan
Çok kıskanç bir kız arkadaşı var

1119
01:10:56,500 --> 01:11:00,200
cep telefonunu kim aldı
ve bir tencereye attı.

1120
01:11:00,333 --> 01:11:02,033
Leonardo, ben gidiyorum.

1121
01:11:02,400 --> 01:11:04,566
Eğer yalnız yemek yemek istersem
Evde kalıyordum.

1122
01:11:04,700 --> 01:11:07,600
- Ne berbat bir akşamdı.
- Seni tanıştırmak istedim...

1123
01:11:07,733 --> 01:11:10,533
Beni kimseyle tanıştırıp hesabı ödeme.

1124
01:11:10,666 --> 01:11:14,033
anlatıyordum
telefonun komik bölümü.

1125
01:11:14,166 --> 01:11:16,666
Aferin Leonardo,
işimi de söyle.

1126
01:11:17,000 --> 01:11:19,633
Hayır, henüz o konuya gelmemiştim.

1127
01:11:21,200 --> 01:11:22,400
Siktir git.

1128
01:11:22,500 --> 01:11:26,100
- Şaka.
- Bayan Anglo-Saksonları incelemiş.

1129
01:11:26,233 --> 01:11:27,400
Bayan kime?

1130
01:11:28,133 --> 01:11:30,300
Ne sikim çekiyorsun?

1131
01:11:30,400 --> 01:11:33,033
Anneni geri al,
Don Giuliano'nun mutlu olacağını.

1132
01:11:33,100 --> 01:11:34,233
Baba!

1133
01:11:34,366 --> 01:11:36,000
Fioretta, sen gerçekten bir erkeksin.

1134
01:11:36,366 --> 01:11:38,633
[şaşkınlık sesleri]

1135
01:11:57,166 --> 01:11:59,233
[mobil bildirim]

1136
01:12:14,366 --> 01:12:20,700
[Leo] <i>Yarın sabah 9:00'da buluşalım</i>
<i>Bana dokuz kez "Seni seviyorum" dediğin yer.</i>

1137
01:12:31,600 --> 01:12:34,300
[melankolik müzik]

1138
01:12:37,466 --> 01:12:40,166
♪ <i>Sevgiye dair sözüm yok</i> ♪

1139
01:12:40,766 --> 01:12:43,166
♪ <i>Onları sana anlatmak için</i> ♪

1140
01:12:44,733 --> 01:12:47,366
♪ <i>Ve utanmadan düşünüyorum</i> ♪

1141
01:12:48,500 --> 01:12:50,700
♪ <i>Atı ve kralı yerim</i> ♪

1142
01:12:52,333 --> 01:12:55,300
♪ <i>Ve eğer bu gece tavan olursa</i> ♪

1143
01:12:56,066 --> 01:12:58,366
♪ <i>Benimle bir arkadaş gibi konuşuyor</i> ♪

1144
01:12:59,766 --> 01:13:01,766
♪ <i>Doğru söylüyorum ve susuyorum</i> ♪

1145
01:13:03,300 --> 01:13:05,766
♪ <i>Bu kadim sessizlikte</i> ♪

1146
01:13:07,233 --> 01:13:09,766
♪ <i>I wonder where I hid</i> ♪

1147
01:13:11,000 --> 01:13:13,366
♪ <i>All the desire to do</i> ♪

1148
01:13:14,433 --> 01:13:16,766
♪ <i>Her zamanki yerde arayacağım</i> ♪

1149
01:13:18,266 --> 01:13:20,733
♪ <i>I find the saying with the sea</i> ♪

1150
01:13:22,066 --> 01:13:24,400
♪ <i>After a deep breath</i> ♪

1151
01:13:25,733 --> 01:13:28,200
♪ <i>O zaman tekrar gideceğim, bunu hissedebiliyorum</i> ♪

1152
01:13:29,400 --> 01:13:32,200
♪ <i>Çünkü dibe vurursan en azından</i> ♪

1153
01:13:33,133 --> 01:13:36,066
♪ <i>Azap içinde boğuluyorsun</i> ♪

1154
01:13:51,666 --> 01:13:54,566
♪ <i>Sevgiye dair sözüm yok</i> ♪

1155
01:13:55,400 --> 01:13:57,633
♪ <i>I dip rhymes in wine</i> ♪

1156
01:13:59,166 --> 01:14:01,433
♪ <i>Ve geçmiş aşklarla omuz omuza duruyorum</i> ♪

1157
01:14:02,733 --> 01:14:05,233
♪ <i>Like in an Argentine tango</i> ♪

1158
01:14:06,466 --> 01:14:08,733
♪ <i>Nerede kaldığımı merak ediyorum</i> ♪

1159
01:14:10,300 --> 01:14:12,466
♪ <i>Aşk çizimlerim</i> ♪

1160
01:14:14,066 --> 01:14:16,566
♪ <i>Eğer hâlâ çocuksam</i> ♪

1161
01:14:17,633 --> 01:14:20,300
♪ <i>Bu çizimdeki o bir doktor</i> ♪

1162
01:14:21,400 --> 01:14:24,100
♪ <i>Seni sonsuza kadar iyileştirebilirim</i> ♪

1163
01:14:25,266 --> 01:14:27,666
♪ <i>Ve sonra geri döndüğünü görüyorum</i> ♪

1164
01:14:28,733 --> 01:14:31,566
♪ <i>Köprü olsaydım</i> ♪

1165
01:14:32,500 --> 01:14:34,766
♪ <i>Denizi denizle birleştirirdim</i> ♪

1166
01:14:36,400 --> 01:14:38,400
♪ <i>Köprü olsaydım</i> ♪

1167
01:14:40,466 --> 01:14:43,666
♪ <i>Denizi denizle birleştirirdim</i> ♪

1168
01:14:44,133 --> 01:14:45,333
Nefesin kesiliyor!

1169
01:14:45,433 --> 01:14:49,033
On altı yıl önce beni buraya getirdiğinde
sen çok daha tazeydin.

1170
01:14:49,633 --> 01:14:50,766
Ama senin burada ne işin var?

1171
01:14:52,000 --> 01:14:53,766
Ama burada ne işim var?

1172
01:14:54,100 --> 01:14:58,133
Küçük mesajın için geldim.
Değiştin, tekrar deneyelim!

1173
01:15:00,333 --> 01:15:02,000
Bana yine cevap mı verdin?

1174
01:15:07,700 --> 01:15:10,400
Kalp krizi geçirmeden önce,
Şaka yapıyorum!

1175
01:15:10,500 --> 01:15:14,466
Hayır, ama ben de, bu anlamda,
Sadece evet diyordum.

1176
01:15:14,600 --> 01:15:17,466
Yolanda bana her şeyi anlattı.
Yukarı gelin, haşlayalım.

1177
01:15:18,133 --> 01:15:23,600
Tabii, bekle, burada
sana dokuz kez "seni seviyorum" dediğimi.

1178
01:15:23,733 --> 01:15:26,100
Hayır, bunu üç kez söyledin.
ama yankı burada.

1179
01:15:26,766 --> 01:15:29,200
Ve işte! Her zamanki gibi sportif.

1180
01:15:31,266 --> 01:15:35,066
Sanırım onu bana gönderdi
Bana da mesajın

1181
01:15:35,366 --> 01:15:37,466
ama inandım
yanıldığını

1182
01:15:37,600 --> 01:15:39,433
kim bilir kime göndermek istedim.

1183
01:15:39,566 --> 01:15:42,400
Ve böylece kendini utandırmazsın
Sana hiçbir şey söylemedim.

1184
01:15:42,500 --> 01:15:44,600
Sana da gönderdi!

1185
01:15:45,200 --> 01:15:48,000
Çünkü Yolanda
Kendini tamamlamanı ister

1186
01:15:48,266 --> 01:15:53,000
büyük L ile aşkla,
italik harflerle yazılmış güzel, uzun ömürlü olan.

1187
01:15:53,133 --> 01:15:56,633
- Bunun yerine biliyoruz ki, sen aşıksın...
- Evet biliyorum.

1188
01:15:56,766 --> 01:15:58,400
Sen benim kız kardeşim gibisin!

1189
01:15:58,500 --> 01:16:01,400
Aşkta en fazla üç tane var!
En fazla üç yıl dayanır!

1190
01:16:01,533 --> 01:16:03,433
Çünkü yoğun yaşıyoruz!

1191
01:16:03,566 --> 01:16:07,433
Her yıl bizim için sevgi
Yedi gibi! Köpek gibiyiz!

1192
01:16:07,733 --> 01:16:10,700
Ve sonra Leo, bu ısıtılmış çorba,
hoşuna gider miydi?

1193
01:16:11,600 --> 01:16:13,266
Haklısın

1194
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
ribollita dahil.

1195
01:16:16,733 --> 01:16:21,000
- Ne olmuş?
- Ve böylece iki şey, birincisi

1196
01:16:21,233 --> 01:16:23,300
Kim bu Kırk Sekiz?

1197
01:16:23,400 --> 01:16:27,200
Yolanda bana öyle düşündüğünü söyledi
iyi gözleri olan iyi bir kız.

1198
01:16:27,566 --> 01:16:29,033
Bu benim için yeterli.

1199
01:16:29,166 --> 01:16:30,366
İkinci

1200
01:16:30,466 --> 01:16:33,200
Gönderdiğin o mesaj,
Yanlış değil, değiştin.

1201
01:16:33,500 --> 01:16:35,733
asla düşünmezdim

1202
01:16:36,100 --> 01:16:38,300
giyebileceğin
Yani kızınız için tehlikedesiniz.

1203
01:16:38,400 --> 01:16:41,066
- Ben de değil.
- Gerçekten çok iyi iş çıkardın.

1204
01:16:42,500 --> 01:16:45,300
- Üçüncüsü var!
- Ne demek istiyorsun?

1205
01:16:45,400 --> 01:16:46,766
Numarayı değiştir!

1206
01:16:48,566 --> 01:16:50,033
Aslında bak

1207
01:16:51,666 --> 01:16:53,066
at onu!

1208
01:16:54,433 --> 01:16:57,466
- Güvenli?
- Evet, at gitsin, değiştirilecek çok şey var.

1209
01:16:57,600 --> 01:16:59,400
Güvenli?

1210
01:17:01,300 --> 01:17:02,466
(çığlık atar) At onu!

1211
01:17:03,200 --> 01:17:07,000
[echo] At onu!

1212
01:17:10,066 --> 01:17:13,433
- Yolanda ile bir şaheser yarattık.
- Toplam!

1213
01:17:13,766 --> 01:17:18,066
Ve ebeveynler olarak diyalog kaybolmadı,
ki bu temeldir.

1214
01:17:20,366 --> 01:17:22,000
[su sıçratıyor]

1215
01:17:32,000 --> 01:17:33,600
[Leo] <i>Sevgili Wi-Fi-Web-Online okuyucuları</i>

1216
01:17:33,733 --> 01:17:36,233
<i>bu benim son makalem
konuyla ilgili</i>

1217
01:17:36,366 --> 01:17:40,000
<i>Sonra yazmaya geri döneceğim
Başka bir kafa vuruşu için Basketbol'un.</i>

1218
01:17:40,366 --> 01:17:44,400
<i>O yüzden bugün seni selamlamaya gidiyorum
size bir uygulama hakkında bilgi verme lisansı</i>

1219
01:17:44,533 --> 01:17:48,366
<i>indirilmiyor
ama insan vücuduna sağlanan bir şey.</i>

1220
01:17:48,466 --> 01:17:50,400
<i>Kalbin uygulanması.</i>

1221
01:17:51,000 --> 01:17:52,233
<i>Uzun süre test ettikten sonra</i>

1222
01:17:52,366 --> 01:17:55,333
<i>Sanırım onu tanımladım
ana sistem hataları</i>

1223
01:17:55,433 --> 01:17:59,433
<i>bu da çifti zorunlu kılıyor
kaldırın ve fişini çekin.</i>

1224
01:17:59,566 --> 01:18:01,233
<i>Her şeyden önce can sıkıntısı hatası</i>

1225
01:18:01,366 --> 01:18:04,466
<i>her zaman aynı sayfaları ziyaret edin,
kartondaki pizza</i>

1226
01:18:04,600 --> 01:18:09,333
<i>Hafta sonları terlikli sistem
güncellenmez ve tek kullanımlık hale gelir.</i>

1227
01:18:09,633 --> 01:18:14,266
<i>Sonra donanım uyumsuzluğu var,
sistematik kavgacılık</i>

1228
01:18:14,500 --> 01:18:19,100
<i>ayrıca iki ikiz ekleyin
tersten konuşuyorlar, hepsi bu.</i>

1229
01:18:19,300 --> 01:18:21,566
"Üçüncü sorun
öyle ya da kıskançlık virüsü

1230
01:18:21,700 --> 01:18:25,533
kişinin girdiği ve asla çıkmadığı,
yıllar sonra bile.

1231
01:18:25,666 --> 01:18:27,033
Bir kez dolaşımda

1232
01:18:27,166 --> 01:18:31,366
tüm hafızayı bozuyor ve orada değil
onunla savaşabilecek antivirüs."

1233
01:18:31,466 --> 01:18:32,666
[Aslan] <i>Doğru!</i>

1234
01:18:33,000 --> 01:18:37,266
<i>Okulların uzak ihanetleri bile
üstlerinizi asla affetmeyeceksiniz.</i>

1235
01:18:37,633 --> 01:18:40,400
<i>Son olarak dördüncü sorun
aşk uygulamalarında</i>

1236
01:18:40,533 --> 01:18:42,500
<i>Bu, değişimin yazılımıdır.</i>

1237
01:18:42,633 --> 01:18:46,133
<i>Teknoloji durmuyor,
sürekli gelişiyor</i>

1238
01:18:46,266 --> 01:18:49,066
<i>yeni cihazlar
kadını erkeğe eşitliyorlar</i>

1239
01:18:49,200 --> 01:18:50,600
<i>ve erkek kadınla eşittir.</i>

1240
01:18:50,733 --> 01:18:55,033
<i>Değişime uyum sağlamazsanız,
kullanıcının bağlantısı kesilir.</i>

1241
01:18:55,166 --> 01:18:58,400
<i>Ve belki o da alır
göze bir yumruk.</i>

1242
01:18:58,500 --> 01:19:00,333
<i>Bütün bu sorunların çözümü mü var?</i>

1243
01:19:00,433 --> 01:19:04,100
<i>Kapatıp tekrar açmayı deneyin</i>

1244
01:19:04,233 --> 01:19:07,566
<i>ebeveynlerimizin yaptığı gibi,
en azından dene.</i>

1245
01:19:08,100 --> 01:19:09,600
<i>Ve eğer sorun devam ederse…</i>

1246
01:19:10,000 --> 01:19:11,600
Sorun devam ederse ne olur?

1247
01:19:11,733 --> 01:19:15,500
Yeni bir teknisyen çağırın
ve doğrudan onunla iletişime geç!

1248
01:19:15,633 --> 01:19:18,700
Yeter artık bu uygulamalar
yeter, hadi gidelim.

1249
01:19:19,000 --> 01:19:21,533
Hadi eski yola dönelim,
pencereyi indirdiğinde,

1250
01:19:21,666 --> 01:19:24,266
"Bayan, Piazza Mazzini nerede?"

1251
01:19:24,400 --> 01:19:28,766
Biz de birbirimizi böyle tanıyorduk.
bir yol istediğin için evlendin!

1252
01:19:29,100 --> 01:19:32,533
Sağ! ben de öyle tanıştım
Marcello del Pra!

1253
01:19:32,700 --> 01:19:34,700
Peki Marcello del Prà da kim?

1254
01:19:35,166 --> 01:19:36,733
Kendisi kızının tenis antrenörüdür.

1255
01:19:37,366 --> 01:19:40,766
İşte o kişiydi.
Orada iki gece uyuyamadım!

1256
01:19:51,466 --> 01:19:53,400
Ben koçum!

1257
01:19:53,533 --> 01:19:55,400
Merhaba, nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?

1258
01:19:55,533 --> 01:19:57,300
- Demek geldin.
- Evet.

1259
01:19:57,400 --> 01:20:00,333
Belki zamanı değil
ama sana söylemek için koştum.

1260
01:20:00,433 --> 01:20:02,633
Öncelikle özür dilerim

1261
01:20:02,766 --> 01:20:05,433
ne için
olay orada, restoranda oldu.

1262
01:20:06,733 --> 01:20:10,400
hissettiğim için geldim
waffle'larım var.

1263
01:20:10,500 --> 01:20:12,433
Ben hazırım. Hadi gidelim.

1264
01:20:12,600 --> 01:20:14,533
Baba, ne diyorsun?

1265
01:20:15,133 --> 01:20:17,300
Nereye gidiyoruz? Ve sonra garip bir şekilde
Bugün ben de kazanıyorum.

1266
01:20:17,400 --> 01:20:19,566
Tenisle ne ilgilenirsin?

1267
01:20:19,633 --> 01:20:23,133
Kabul edelim, sende hiç yok
hiçbir şeyi mahvetmedim. Fazla rekabetçi.

1268
01:20:23,200 --> 01:20:25,766
- Peki nereye gidiyoruz?
- Nereye gidiyoruz...

1269
01:20:26,100 --> 01:20:30,166
Değiştim, tekrar deneyelim!
Çantayı al.

1270
01:20:41,300 --> 01:20:43,500
[arka planda romantik müzik]

1271
01:21:01,333 --> 01:21:02,766
[cep telefonu çalıyor]

1272
01:21:03,300 --> 01:21:06,733
Özür dilerim, kapattığımı sanıyordum.
Hemen kapatacağım.

1273
01:21:07,700 --> 01:21:09,333
Merhaba Ginora, çabuk söyle bana!

1274
01:21:09,433 --> 01:21:12,466
Yirmi kişi!
Sen o kadar beyaz uçak mısın?

1275
01:21:12,700 --> 01:21:14,466
Evet, beyaz olan, beyaz olan.

1276
01:21:14,600 --> 01:21:17,600
Artık kapı yine de açılıyor
kendini yere atarsan bizi görürsün!

1277
01:21:17,733 --> 01:21:19,266
Tamam, hazırım.

1278
01:21:19,400 --> 01:21:22,433
ama yavaşça aşağı in
aksi halde fotoğraflar taşınacaktır!

1279
01:21:22,600 --> 01:21:25,333
Evet, tamam, tamam! MERHABA!

1280
01:21:25,400 --> 01:21:26,600
Üzgünüm, her şeyi kapatacağım.

1281
01:21:34,166 --> 01:21:36,600
Artık ona Kırk Sekiz demiyorsun!

1282
01:21:37,266 --> 01:21:39,266
Sana söyledim, değiştim!

1283
01:21:39,400 --> 01:21:41,533
Hatta söz konusu olduğunda,
Bunu düşündüm.

1284
01:21:42,133 --> 01:21:45,433
artık seni göremiyorum
yedi yaşındaki bir kız çocuğu gibi.

1285
01:21:45,566 --> 01:21:49,233
- Güvenli?
- Evet, elbette.

1286
01:21:49,533 --> 01:21:51,333
[pilot] Tamam, işte başlıyoruz.

1287
01:21:51,433 --> 01:21:53,666
Arkadaşlar, hazır buradayken bir araya gelelim.

1288
01:21:54,000 --> 01:21:56,133
Söylediğimiz gibi,
Yolanda benimle, sen de onunla.

1289
01:21:59,466 --> 01:22:02,200
Yani, sadece başlatıyoruz
Monte Gavino'dayız!

1290
01:22:12,433 --> 01:22:14,266
[Yolanda, çocuksu bir sesle] Alo?

1291
01:22:16,266 --> 01:22:17,400
Evet.

1292
01:22:18,133 --> 01:22:19,166
Hazır.

1293
01:22:28,000 --> 01:22:30,433
[arka planda romantik müzik]

