1
00:00:11,458 --> 00:00:13,660
♪ 君はとても壊れた、壊れた
2
00:00:13,694 --> 00:00:15,662
♪ 潰れた、潰れた
3
00:00:26,874 --> 00:00:28,841
♪ あなたは逮捕されました、逮捕されました
4
00:00:28,876 --> 00:00:30,443
♪ 潰れた、潰れた
5
00:00:32,746 --> 00:00:36,849
♪ あなたを見つけられるようだった
6
00:00:36,884 --> 00:00:38,918
♪彼は私に言いました
7
00:00:46,927 --> 00:00:48,484
♪彼女に言うつもりだった？
8
00:00:48,509 --> 00:00:50,630
昨夜何をしましたか？ ♪
9
00:00:50,664 --> 00:00:51,864
♪ あなたは逮捕されました、逮捕されました
10
00:00:51,899 --> 00:00:54,434
♪ 潰れた、潰れた
11
00:01:05,779 --> 00:01:06,779
ジュールズ！
12
00:01:08,816 --> 00:01:10,650
ジュールズ！
13
00:01:10,684 --> 00:01:12,919
リック！ヘルプ！
14
00:01:12,953 --> 00:01:14,487
リック！
15
00:01:17,124 --> 00:01:18,758
リック！
16
00:01:18,792 --> 00:01:20,793
リック！
17
00:01:20,828 --> 00:01:22,662
リック！
18
00:01:22,696 --> 00:01:24,998
リック！リック。
19
00:01:25,032 --> 00:01:26,332
いいえ、いいえ。
20
00:01:26,367 --> 00:01:29,302
いいえ！リック！
21
00:01:29,336 --> 00:01:30,937
- いいえ！
- 彼女には気をつけてね。
22
00:01:30,971 --> 00:01:32,905
いや、いや、いや！
23
00:01:37,845 --> 00:01:39,846
計画じゃないよ！
24
00:01:51,859 --> 00:01:54,427
なぜ彼が唯一の証人なのでしょうか？
25
00:01:54,461 --> 00:01:56,829
おそらく誰もが見たものすべてだから
人の尻だった
26
00:01:56,864 --> 00:01:58,598
彼らがいるとき、彼らの前で
ドアから走り出していました。
27
00:01:58,632 --> 00:02:00,099
私のチームは現場を片付けました。
28
00:02:00,134 --> 00:02:02,258
強盗殺人事件が私たちの助けを求めています
これらの射手たちが捕らえられるまで。
29
00:02:02,292 --> 00:02:03,952
APBを出しました
彼が私たちにくれたお皿には、
30
00:02:03,986 --> 00:02:05,426
彼が信頼できると判明した場合に備えて。
31
00:02:05,460 --> 00:02:07,006
さて、何を知っていますか
この人のことは今のところ？
32
00:02:07,041 --> 00:02:08,374
私設ボディーガード。
33
00:02:08,409 --> 00:02:10,843
金持ちのひよこは言う
子守をしている彼がひったくりに遭った。
34
00:02:10,878 --> 00:02:13,613
リック・オウエンス、25歳。目立った成績はなし。
35
00:02:13,647 --> 00:02:15,281
隠して持ち運ぶための有効な許可。
36
00:02:15,315 --> 00:02:16,883
グレンジャーの保護に役立ちます。
37
00:02:16,917 --> 00:02:18,117
それは高価な筋肉です。
38
00:02:18,152 --> 00:02:21,120
まあ、いつも得られるわけではありません
あなたが支払うもの。
39
00:02:23,390 --> 00:02:25,892
彼女の名前はジュリエットです
「C」のカールトン、22歳。
40
00:02:25,926 --> 00:02:28,027
住所: 115 DeMille Drive、Los Feliz。
41
00:02:28,062 --> 00:02:29,962
私はすでにこれをすべて与えました
軍曹への情報、
42
00:02:29,997 --> 00:02:33,566
先生、でも彼は私をもっと次のように見ています
証人というよりは容疑者ですね。
43
00:02:33,600 --> 00:02:35,355
センペルフィ。
44
00:02:35,389 --> 00:02:36,536
ずっと。
45
00:02:36,570 --> 00:02:38,204
-誰と一緒にいたの？
- 1/1。
46
00:02:38,238 --> 00:02:39,953
第1海兵隊第1大隊。
いつ出たの？
47
00:02:39,988 --> 00:02:41,874
- 2014年。
- イラク。
48
00:02:41,909 --> 00:02:43,142
ウーラ。
49
00:02:43,177 --> 00:02:44,710
- あなた？
- 1/9。
50
00:02:44,745 --> 00:02:46,450
94年から98年まで。ソマリア。
51
00:02:46,484 --> 00:02:48,815
キャンプ・ペンドルトンが本拠地だった
私たち二人にとっても。
52
00:02:48,849 --> 00:02:50,349
まだそこには友達がいます。
53
00:02:51,552 --> 00:02:53,820
なぜジュリエットには海兵隊が必要なのでしょうか？
54
00:02:53,854 --> 00:02:56,189
まあ、彼女はあらゆる点で賢いよ
ストリートスマートを除いて。
55
00:02:56,223 --> 00:02:58,296
彼女は自分自身を混乱させた
と考えた下衆の集団
56
00:02:58,331 --> 00:03:00,359
彼女は歩きながら話すATMだった。
57
00:03:00,394 --> 00:03:02,003
彼女の両親は彼らを引き止めるために私たちを雇ったのです。
58
00:03:02,037 --> 00:03:03,200
さて、スティーブン・アール・ウェッブって誰ですか？
59
00:03:03,234 --> 00:03:04,479
これについては私のリストのトップにあります。
60
00:03:04,514 --> 00:03:06,899
女の子からのオープンな苦情、
銃規制2件、
61
00:03:06,934 --> 00:03:08,935
売却を目的とした係争中の事件。
62
00:03:08,969 --> 00:03:10,413
このピエロは路上でもどうですか？
63
00:03:10,448 --> 00:03:12,159
十分な薬物を移動させる
適切な弁護士に支払うためです。
64
00:03:12,194 --> 00:03:13,739
- 彼氏？
- 彼女はそう思いました。
65
00:03:13,774 --> 00:03:15,341
彼にとってはすべてお金のためだった。
66
00:03:15,375 --> 00:03:16,579
幸せではなかった
キャッシュフローを遮断したとき。
67
00:03:16,613 --> 00:03:19,245
仮釈放中。記録のアドレスは...
68
00:03:19,279 --> 00:03:20,836
2017 ウィルコックス。
69
00:03:20,837 --> 00:03:22,337
私は知るようにしています
彼をどこで見つけますか。
70
00:03:22,371 --> 00:03:24,172
わかりました、それは近くにあります。彼らは
彼女をあまり遠くに動かすことはできなかったでしょう、
71
00:03:24,207 --> 00:03:25,334
APBとオールブルーで
72
00:03:25,359 --> 00:03:26,448
-路上で。
- それは正しい。
73
00:03:26,483 --> 00:03:27,823
肯定的な ID を提供できます。ウェッブで。
74
00:03:27,848 --> 00:03:28,948
- 一緒に行きましょう。
- いいえ。
75
00:03:28,983 --> 00:03:30,645
- お願いします。彼女を失ったのは私です。
- リック、知ってるよ
76
00:03:30,680 --> 00:03:32,814
それはできません。
腕にパッチを当てに行ってください。
77
00:03:34,617 --> 00:03:36,451
彼はもう大丈夫です。
78
00:03:36,485 --> 00:03:39,421
作る必要があるようです
仮釈放遵守の調査。
79
00:03:39,455 --> 00:03:41,189
確かに令状よりも早いです。
80
00:03:41,224 --> 00:03:43,158
バックドアにビデオカメラ
単なる見せ物です。
81
00:03:43,192 --> 00:03:44,449
スワイプのみのビジネスで、現金は必要ありません。
82
00:03:44,484 --> 00:03:46,261
この人たちは処女ではありませんでした。
彼らはその方法を知っていました。
83
00:03:46,295 --> 00:03:47,929
わかった、ほら、そうしないと
ヒントをもとにこの女の子を見つけて、
84
00:03:47,964 --> 00:03:49,197
それは偽物かもしれないので、取得する必要があります
85
00:03:49,232 --> 00:03:50,632
電話がかかってきたときのために家族と一緒に。
86
00:03:50,666 --> 00:03:52,033
- 両親を連れて行きます。
- 座標を送信します。
87
00:03:52,068 --> 00:03:53,201
もしかしたら彼らは何か役に立つことを知っているかもしれない。
88
00:03:53,236 --> 00:03:55,470
ただ維持したいだけです
あなたの子供たちは安全ですが、あなたはそれができません。
89
00:03:55,504 --> 00:03:57,038
毎秒ではありません。
90
00:03:57,073 --> 00:03:59,014
それが親子関係の汚れた秘密だ。
91
00:03:59,642 --> 00:04:01,584
このことは彼を本当に悩ませます。
92
00:04:30,039 --> 00:04:32,741
私はあの犬が嫌いです。
93
00:04:32,775 --> 00:04:34,743
撃つことができました。
94
00:04:34,777 --> 00:04:36,478
どうしたの？
95
00:04:48,624 --> 00:04:51,660
メトロスワット！降りろ！
96
00:04:51,694 --> 00:04:53,762
手を後ろに回して！
97
00:04:55,598 --> 00:04:56,698
降りろ！手を貸してください！
98
00:04:56,732 --> 00:04:58,700
さあ、手を！手を後ろに回して！
99
00:04:58,734 --> 00:05:00,435
わかった、わかった、わかった！おい！
100
00:05:00,469 --> 00:05:01,993
容疑者がサイド３を走っている！
101
00:05:09,812 --> 00:05:11,379
起きる。
102
00:05:12,915 --> 00:05:14,916
どこまで本気で考えてたんだろう
手に入れるつもりだったの？
103
00:05:14,951 --> 00:05:18,420
すべてクリアです。女の子はここにいません。
彼女がかつてそうであった形跡はない。
104
00:05:18,454 --> 00:05:20,262
タン、彼をここから連れ出して。
105
00:05:21,757 --> 00:05:24,926
起きる。起きる。
106
00:05:24,961 --> 00:05:27,453
- ジュリエットはどこですか？
- 彼女が私のドアを壊した理由ですか?
107
00:05:27,487 --> 00:05:29,064
あなたが最後にいた場所
数時間、スティーブン？
108
00:05:29,098 --> 00:05:32,567
ここです。ピザを注文しました。
追跡できます。
109
00:05:32,601 --> 00:05:33,860
隣人が私を見た。
110
00:05:33,894 --> 00:05:35,704
H-彼はその犬と一緒に外にいました
あなたは聞いています。
111
00:05:35,738 --> 00:05:37,038
彼は私が一晩中ここにいたと言うでしょう。
112
00:05:37,073 --> 00:05:39,607
一生懸命取り組んでいます
製薬帝国？はぁ？
113
00:05:39,642 --> 00:05:41,710
それであなたは私を犯すつもりですか
彼女のせいで？
114
00:05:41,744 --> 00:05:43,244
ジュリエットがどんな困難に陥っても、
彼女はおそらく
115
00:05:43,279 --> 00:05:45,480
それを探しに行きました。
私とは何の関係もありません。
116
00:05:45,514 --> 00:05:47,716
彼女は今夜クラブから誘拐されました。
117
00:05:47,750 --> 00:05:49,818
あなたからほんの数ブロックのところにあります。
118
00:05:49,852 --> 00:05:51,319
そうですね、もう一ヶ月も彼女に会っていません。
119
00:05:52,688 --> 00:05:55,390
おお。あなたの乗り物がここにあるようです。
120
00:05:55,424 --> 00:05:56,825
- 起きる。起きる！
- 起きる。
121
00:05:58,928 --> 00:06:01,296
よし、行きましょう。
122
00:06:03,966 --> 00:06:05,300
子供はいますか、軍曹？
123
00:06:05,334 --> 00:06:06,835
私には3つありますが、すべて6歳未満です。
124
00:06:06,869 --> 00:06:07,836
- 女の子はいますか？
- うん。
125
00:06:07,870 --> 00:06:09,945
私の真ん中のもの。彼女は5歳です。
126
00:06:09,979 --> 00:06:12,440
- 彼女が許してくれる間、彼女を楽しんでください。
- ジュリエットは私たちの一人っ子です。
127
00:06:12,475 --> 00:06:16,111
彼女はこう言うのが好きです
成長した彼女は今の彼女ではない。
128
00:06:16,145 --> 00:06:17,912
彼女は自分の道を切り開こうとしている。
129
00:06:17,947 --> 00:06:19,481
あらゆる間違った方法で。
130
00:06:19,515 --> 00:06:20,949
- 脅迫を受けたことはありますか？
- いいえ。
131
00:06:20,983 --> 00:06:22,117
ビジネス上の敵はいますか？
132
00:06:23,152 --> 00:06:25,687
- 私たちは人形を作ります。
- ジャミン・ジュリーを知っていますか？
133
00:06:25,721 --> 00:06:27,322
ジュリエットは現実のインスピレーションです。
134
00:06:27,356 --> 00:06:28,656
彼の子供たちは小さすぎる、ジーナ。
135
00:06:28,691 --> 00:06:31,760
大人気のドールラインです
プレティーンの女の子向け。
136
00:06:31,794 --> 00:06:33,290
私たちにこの家を買ってくれました。
137
00:06:33,325 --> 00:06:34,696
お金は敵を生み出す可能性があります。
138
00:06:34,730 --> 00:06:35,764
あなたの周りにそのような人はいますか？
139
00:06:35,798 --> 00:06:37,465
私たちを憎む人を私は知りません。
140
00:06:37,500 --> 00:06:40,268
私たちが話してきたのはそれだけです
警察から電話がかかってきてからのこと。
141
00:06:40,302 --> 00:06:42,719
なぜ私たちなのでしょうか？なぜ彼女なのか？
142
00:06:46,242 --> 00:06:47,709
こんにちは？
143
00:06:47,743 --> 00:06:49,044
- ママ？
- 私はここにいます。
144
00:06:49,078 --> 00:06:50,663
私たちは二人ともここにいるよ、ベイビー。
145
00:06:50,698 --> 00:06:53,615
彼らが欲しいと言うはずだ
24時間で500万ドル。
146
00:06:53,649 --> 00:06:55,568
- 誰が？
- 誰が？
147
00:06:55,603 --> 00:06:57,285
わからない。
彼らは私に折り返し電話させるつもりだ
148
00:06:57,319 --> 00:07:00,789
支払い方法を教えてください。
「警察はいらない」と言うべきだ。
149
00:07:00,823 --> 00:07:03,525
パパ、私は…
150
00:07:05,728 --> 00:07:13,772
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
151
00:07:41,258 --> 00:07:43,493
お時間をいただきありがとうございます。
152
00:07:44,713 --> 00:07:46,915
デマの可能性はありますか？
153
00:07:46,949 --> 00:07:48,917
女の子は合法的に聞こえました
電話で怖い。
154
00:07:48,951 --> 00:07:50,685
まだ彼女の人生に誰かがいるかもしれない。
155
00:07:50,719 --> 00:07:52,320
彼女はひどい人のようです
性格の裁判官。
156
00:07:52,354 --> 00:07:55,423
ボディーガードはどの程度信頼できるのでしょうか？
彼がこれに関わっている可能性はあるでしょうか？
157
00:07:55,457 --> 00:07:57,792
彼はあなたを間違った場所に送りました、
少し時間を稼いだ。
158
00:07:57,826 --> 00:07:59,994
- 彼は彼女のために銃弾を受け止めた。
- 計画はうまくいきません。
159
00:08:00,029 --> 00:08:02,430
間違いは起こります。それとも彼らが決めたのかもしれない
160
00:08:02,465 --> 00:08:04,032
身代金を4つの方法に分割する
5つではなく。
161
00:08:04,066 --> 00:08:07,035
いや、この子はこんな感じ
彼は彼女に対して本当の感情を持っています。
162
00:08:07,069 --> 00:08:08,436
強盗殺人がここにあります。
163
00:08:09,781 --> 00:08:11,025
フィル・グレンジャー、グレンジャー・プロテクション。
164
00:08:11,059 --> 00:08:12,627
家族に安心をお届けします。
165
00:08:12,661 --> 00:08:13,895
コルテス船長。
166
00:08:13,929 --> 00:08:15,463
ケイ軍曹。軍曹。
167
00:08:15,497 --> 00:08:16,917
- ハレルソン軍曹。
- こんにちは、軍曹。
168
00:08:16,917 --> 00:08:18,885
通常は保護を持っています
それを必要としないようにします。
169
00:08:18,919 --> 00:08:20,553
- 彼女はソフトターゲットではありませんでした。
- 裕福な子供たちがたくさんいます
170
00:08:20,587 --> 00:08:22,055
I.A.安全を追求する必要もありません。
171
00:08:22,089 --> 00:08:23,556
より裕福な子供たち、有名な子供たち。
172
00:08:23,590 --> 00:08:25,391
あなたはジュリエットと彼女の家族を知っています。
173
00:08:25,426 --> 00:08:26,580
あなたの理論は何ですか？
174
00:08:26,614 --> 00:08:29,162
手がかりがなかったか、私なら使っていただろう
厳格なプロトコル。
175
00:08:29,196 --> 00:08:32,065
ほら、家族は準備ができています
そして身代金を支払うことができます。
176
00:08:32,099 --> 00:08:34,000
それは彼女が安全に戻ることを保証するものではありません。
177
00:08:34,034 --> 00:08:35,468
私もあなたに同意します、軍曹。私は、彼らに言いました
178
00:08:35,502 --> 00:08:37,236
ジュリエットにとって最高のチャンス
あなたが最初に彼女を見つけた場合です。
179
00:08:37,271 --> 00:08:39,138
何か問題がありましたか
前にあなたの彼と？
180
00:08:39,173 --> 00:08:41,307
ああ、ゼロだ。いやいや、雇うよ
退役軍人はリックが好きだから
181
00:08:41,342 --> 00:08:43,698
彼らはすでにスキルを持っており、
仕事に対する規律があるので...
182
00:08:43,698 --> 00:08:45,565
彼はそれを個人的に受け止めているのです。
183
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
私の仲間たちは皆、
個人的には仕事。
184
00:08:47,135 --> 00:08:48,435
ほら、自分で調査してみます
185
00:08:48,469 --> 00:08:49,569
どうしてこうなったのか、わかった？
186
00:08:49,604 --> 00:08:51,822
それで、必要なものは何でも、
教えてください。
187
00:08:51,856 --> 00:08:52,975
失礼しますか？ホンド：そうですね。
188
00:08:53,009 --> 00:08:54,608
ありがとう。
189
00:08:55,250 --> 00:08:57,351
彼女の両親は彼女が箱の中にいることを望んでいます。
190
00:08:57,386 --> 00:08:59,293
知っていますか？クラブでテニスをしたり、
191
00:08:59,327 --> 00:09:00,907
慈善活動のボランティア、
どこかの金持ちと結婚してください
192
00:09:00,907 --> 00:09:02,408
すべてのルールを知っている人。
193
00:09:02,926 --> 00:09:04,093
ジュリエットはそんなんじゃないよ。
194
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
仲間のようですね。
195
00:09:05,329 --> 00:09:07,363
いいえ、いいえ。私はその仕事を知っています。
196
00:09:07,397 --> 00:09:09,065
手を離してください。
197
00:09:09,099 --> 00:09:10,566
リック、チャンスはある？
ジュリエットが関わっていたのか？
198
00:09:10,601 --> 00:09:11,901
彼女の両親に不満がある人はいますか？
199
00:09:11,935 --> 00:09:13,536
一部の信託基金の資金は、
彼女は待つのにうんざりしていましたか？
200
00:09:13,570 --> 00:09:15,137
彼女が偽物を手伝ったと思っているのね
彼女自身の誘拐？
201
00:09:15,172 --> 00:09:16,472
彼女が最初ではないでしょう。
202
00:09:16,506 --> 00:09:17,940
いいえ、そこにいました。何が起こったのかを見ましたが、
203
00:09:17,975 --> 00:09:19,575
彼女はどれほど怖かったか、
そして私は彼女を守ることができなかった。
204
00:09:19,610 --> 00:09:21,377
-最大限の努力をしましたね。
- 私は彼女に教えてきました
205
00:09:21,411 --> 00:09:23,212
何かあったらどうするか
こんなことがかつてあったように。
206
00:09:23,247 --> 00:09:25,580
トレードクラフト、ご存知の通り、
生き続けようとすること。
207
00:09:25,614 --> 00:09:27,750
友達の一人と話しました
ペンドルトンであなたのことを。
208
00:09:27,784 --> 00:09:29,218
アンダース軍曹。
209
00:09:29,253 --> 00:09:30,887
電話してくれると思ってた。
210
00:09:30,921 --> 00:09:32,588
彼はあなたが最高の海兵隊員だと言いました
彼の部隊で。
211
00:09:32,623 --> 00:09:34,590
それは本当に嬉しいですね。それは
しかし、彼が言ったことがすべてではありませんね？
212
00:09:34,625 --> 00:09:35,791
彼は事件があったと言いました
213
00:09:35,826 --> 00:09:36,826
それはあなたをトラブルに巻き込みました。
214
00:09:36,860 --> 00:09:38,094
でも彼はあなたの忠誠を保証してくれた
215
00:09:38,128 --> 00:09:39,896
そしてあなたの勇気100％。
216
00:09:39,930 --> 00:09:42,398
リック、そんなことはできなかった
動き始めたらこれを止めました。
217
00:09:43,900 --> 00:09:45,434
彼女を見つけるつもりですよね？
218
00:09:45,469 --> 00:09:47,169
ルカ軍曹は残るつもりだ
そうなるまで、あなたと一緒に。
219
00:09:47,204 --> 00:09:49,322
そうだ、君は私から目を離さないようにしなきゃいけないから。
220
00:09:50,281 --> 00:09:51,974
- それが手順です。
- 保護についてはどうですか？
221
00:09:52,009 --> 00:09:53,576
あなたは今私たちが得た唯一の証人です、
222
00:09:53,610 --> 00:09:55,177
そして彼らは喜んで
あなたに銃弾を投げるために。
223
00:10:02,931 --> 00:10:05,666
心配しないで。私は良い仲間です。
224
00:10:08,675 --> 00:10:11,827
あなたがやっていることは次のとおりです
今から4週間後の土曜日。
225
00:10:11,862 --> 00:10:13,629
そのために訓練する必要がありますか？
226
00:10:13,664 --> 00:10:16,168
- 踊れない場合に限ります。
- 日付を保存します。
227
00:10:16,202 --> 00:10:18,701
- 結婚するんです。
- また？
228
00:10:18,735 --> 00:10:20,036
ええ、ええ、ええ、ええ。
229
00:10:20,070 --> 00:10:22,038
ロッカーはすでに私にくれた
「スリーストライク」というジョーク。
230
00:10:22,072 --> 00:10:23,773
でも、練習すれば完璧になりますよね？
231
00:10:23,807 --> 00:10:25,708
私は、それすら知りませんでした
あなたは新しい人と付き合っていました。
232
00:10:25,742 --> 00:10:27,810
どう思いますか、
この腕を一人で家に置いておくの?
233
00:10:27,844 --> 00:10:30,590
- 私たちは一ヶ月前に会った。
- どこ？
234
00:10:30,624 --> 00:10:33,349
いいえ、彼女はエキゾチックなダンサーではありません、いいですか？
235
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
これで終わりです。
236
00:10:35,085 --> 00:10:37,453
ニッキーは理学療法士です。
237
00:10:37,487 --> 00:10:39,956
- マッサージ師みたいな？
- 彼女はマッサージをしますが、
238
00:10:39,990 --> 00:10:43,859
でも、素敵なスパで、
ビバリーヒルズのメディカルスパ。
239
00:10:43,894 --> 00:10:45,394
そこが彼女と出会った場所ですか？
240
00:10:45,429 --> 00:10:48,164
私は、これだと思いました
尋問ではなく、取り調べ室。
241
00:10:48,198 --> 00:10:51,367
ごめんなさい。やあ、おめでとうございます。
242
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
嬉しいです。
243
00:10:53,103 --> 00:10:55,171
彼女は私の前にいました
ドライクリーニング店で。
244
00:10:55,205 --> 00:10:57,840
彼女の制服を見たんですが、
彼女は私のものを見ました。
245
00:10:57,874 --> 00:10:59,809
私たちは話し始めました。
246
00:10:59,843 --> 00:11:01,911
コーヒーを飲みに行きました、
それはハッピーアワーになりました、
247
00:11:01,945 --> 00:11:03,579
それが夕食になったのですが、
248
00:11:03,613 --> 00:11:06,048
そして私はまだ彼女の家にいます。
それはワイルドじゃないですか？
249
00:11:06,083 --> 00:11:08,351
- 彼女と一緒に引っ越したんですか？
- おい。
250
00:11:08,385 --> 00:11:09,585
正しいときは正しいのです。
251
00:11:09,619 --> 00:11:11,153
幸せな結婚生活が始まります
252
00:11:11,188 --> 00:11:12,855
初めて会った日、
あなたとアニーのように。
253
00:11:12,889 --> 00:11:15,224
まあ、私たちは物事を急ぐつもりはありませんでした。
254
00:11:15,258 --> 00:11:18,361
ええ、でもそうかもしれません。同じ結果です。
255
00:11:18,917 --> 00:11:21,085
ほら、これを本当に機能させたいのです。
256
00:11:21,119 --> 00:11:22,953
私も彼女のためにヴィーガン料理を食べています。
257
00:11:22,988 --> 00:11:26,524
それでは、ハッピーホームフロントからのアドバイスはありますか？
258
00:11:26,558 --> 00:11:28,759
うん。ゆっくりしてください。
259
00:11:28,793 --> 00:11:31,362
事前に時間をかけてください
何かに飛び込むこと。
260
00:11:31,396 --> 00:11:34,793
4週間って感じですね…
もう時間はたっぷりあります。
261
00:11:34,827 --> 00:11:36,967
私はただ信じられないほどロマンチストなだけだと思います。
262
00:11:37,002 --> 00:11:38,702
でもそれは自慢かもしれない。
263
00:11:38,737 --> 00:11:42,406
チームの残りの招待状
彼らのロッカーの中にいます。
264
00:11:46,745 --> 00:11:48,312
情報が欲しいのなら、
あなたは申し出さえしません
265
00:11:48,346 --> 00:11:50,281
サンドイッチかラテか？
266
00:11:50,315 --> 00:11:51,715
それはただ失礼です。
267
00:11:51,750 --> 00:11:53,317
何が欲しいですか、ホプキンス？
268
00:11:53,351 --> 00:11:54,818
ハワイでの一週間。たぶん2つ。
269
00:11:54,853 --> 00:11:56,153
あなたと私はどうですか
270
00:11:56,187 --> 00:11:57,588
同じ駅を通って来たのですが、
271
00:11:57,622 --> 00:11:59,156
今、あなたはSWATです、そして私はまだ座っています
272
00:11:59,190 --> 00:12:00,591
ハリウッドのビールの水たまりで？
273
00:12:00,625 --> 00:12:01,840
せめてビールだといいのですが。
274
00:12:01,875 --> 00:12:03,827
文句を言うのはやめてください。
あなたはいつも追いかけ回していました
275
00:12:03,862 --> 00:12:05,429
イェーツ軍曹、もっと秘密工作をしてほしい。
276
00:12:05,463 --> 00:12:07,298
あなたの願いが届きました。
277
00:12:07,332 --> 00:12:08,566
あなたはここで張り込んでいた
クラブが銃撃されたとき?
278
00:12:08,600 --> 00:12:10,441
掴もうとしている
車泥棒の一味です、そうです。
279
00:12:10,476 --> 00:12:11,729
ハニートラップを仕掛けて、
280
00:12:11,763 --> 00:12:13,237
ロックを解除し、イグニッションキーを押します。
281
00:12:13,271 --> 00:12:15,739
待って待った。
282
00:12:15,774 --> 00:12:17,945
あなたが私たちを恋しく思っていることは知っています
夜は一緒に張り込みをしたよ、タン。
283
00:12:17,979 --> 00:12:20,217
- いいえ、違います。
- 今、私は怪我をしています。
284
00:12:20,252 --> 00:12:23,514
- 車両に何もアクションがありませんか?
- 時には詐欺師が賢くなることもあります。
285
00:12:28,653 --> 00:12:29,853
彼は何かを持っています。
286
00:12:29,888 --> 00:12:31,322
ホプキンスさんは走り回っている車を発見した
287
00:12:31,356 --> 00:12:33,857
昨夜、銃撃戦の前に。
説明と一致します。
288
00:12:33,892 --> 00:12:35,876
170モーテルに停まってるのを見た
角を曲がったところにあります。
289
00:12:35,911 --> 00:12:36,996
彼は観光客のことを考えた。
290
00:12:37,021 --> 00:12:38,596
県外の人には違いが分からない
291
00:12:38,630 --> 00:12:40,030
ハリウッドとフードの間
そしてハリウッド・ザ・ビジネス。
292
00:12:40,065 --> 00:12:41,699
- まだあるんですか？
- それを知る方法の 1 つ。
293
00:12:41,733 --> 00:12:43,454
さあ行こう。
294
00:12:47,505 --> 00:12:49,373
24-ダビデ。コード6を見せてください。
295
00:12:49,407 --> 00:12:51,609
ハリウッドのハーバード大通り 1700 ブロック。
296
00:12:51,643 --> 00:12:52,977
それは私たちが望んでいる皿ではありません。
297
00:12:53,011 --> 00:12:54,278
車に合わない
データベース内でも。
298
00:12:54,312 --> 00:12:56,280
フロントデスクでは身分証明書のコピーをご用意しております。
299
00:12:56,314 --> 00:12:57,648
チェックインから。名前を実行できます。
300
00:12:57,682 --> 00:12:58,983
偽物であっても店員には分かるだろう
301
00:12:59,017 --> 00:13:00,217
その車に合う部屋はどれですか。
302
00:13:01,591 --> 00:13:03,426
よし。
303
00:13:08,159 --> 00:13:11,028
カジュアルなお散歩をしてみます。
304
00:13:47,699 --> 00:13:49,433
26-ダビデが指揮をとる。
305
00:13:49,467 --> 00:13:50,534
発砲した。
306
00:13:50,568 --> 00:13:52,536
容疑者4名と人質。
307
00:14:27,439 --> 00:14:30,441
24-ダビデ。容疑者は4人いる
北向きに運転する
308
00:14:30,475 --> 00:14:33,077
ハーバード大通りにある
シルバーのクライスラー300に乗って。
309
00:14:42,921 --> 00:14:45,589
24-ダビデ。私たちは視覚を失ってしまったのです。
310
00:14:45,623 --> 00:14:47,124
バックアップと飛行船が必要だ。
311
00:14:47,158 --> 00:14:49,927
24-ダビデに命令してください。
飛行船は十分に近くにありません。
312
00:14:49,961 --> 00:14:52,129
コード 3 をロールアウトしているユニットがあります
あなたの場所へ。
313
00:14:52,163 --> 00:14:54,331
了解。
314
00:16:00,064 --> 00:16:01,698
ああ、私の...
315
00:16:01,733 --> 00:16:02,733
さあ、動いて、動いて！
316
00:16:02,767 --> 00:16:03,834
動いて、通ってください！
317
00:16:11,943 --> 00:16:13,577
ああ、両親が私を殺すつもりだ。
318
00:16:13,611 --> 00:16:16,013
- 私は彼らの手間を省くことができるかもしれません。
- はい、そんなことはしないでください。
319
00:16:16,047 --> 00:16:17,648
24- デビッドが指揮を執る
320
00:16:17,682 --> 00:16:19,016
交通事故の場面を見せてください。
321
00:16:19,050 --> 00:16:21,714
私たちは関与しています。容疑者はいなくなった。
322
00:16:24,602 --> 00:16:25,736
ジュリエットに怪我はなかったと思いますか？
323
00:16:25,770 --> 00:16:27,738
ほら、こいつらは彼女を生かしておく必要があるんだ。
324
00:16:27,772 --> 00:16:29,106
よし？彼らはお金が欲しいのです。
325
00:16:29,140 --> 00:16:30,340
まあ、彼女はまだ22歳です。
326
00:16:30,375 --> 00:16:31,575
彼女の最後の誕生日ではないはずだ。
327
00:16:31,609 --> 00:16:34,144
いいえ、そんなはずはありません。
328
00:16:36,697 --> 00:16:38,031
リックです。
329
00:16:38,065 --> 00:16:39,499
リック、私です。
330
00:16:39,534 --> 00:16:40,867
あなたが教えてくれたように電話を手に入れました。
331
00:16:40,902 --> 00:16:42,135
トランクに閉じ込められてしまいました。
332
00:16:42,170 --> 00:16:43,470
違う車。彼らは車を乗り換えた。
333
00:16:43,504 --> 00:16:44,905
彼女を常に連絡しておいてください。さあ、おい。
334
00:16:44,939 --> 00:16:46,373
わかった、電話はそのままで
深呼吸して、静かにしてください。
335
00:16:46,407 --> 00:16:47,808
これを使用して信号を追跡できます。
336
00:16:47,842 --> 00:16:49,176
あなたはどんな車ですか
で、何色ですか？
337
00:16:49,210 --> 00:16:50,744
わかりません、見えませんでした。
338
00:16:51,645 --> 00:16:54,014
よし、さあ、さあ。それはわかっています
スマートフォンではありませんが、もっと良いものが必要です
339
00:16:54,048 --> 00:16:55,182
皆さん、5平方マイルよりも。
340
00:16:55,216 --> 00:16:56,583
さて、しーしー。
341
00:16:56,617 --> 00:16:58,084
彼らにあなたの言うことを聞かせないでください。
342
00:16:58,119 --> 00:17:00,153
暗闇で光るケーブルが見えますか？
343
00:17:00,188 --> 00:17:02,189
それは緊急解除です...
覚えていますか？
344
00:17:02,223 --> 00:17:03,756
彼らはケーブルを切断した。
345
00:17:04,725 --> 00:17:06,059
見覚えのある人はいますか？
346
00:17:06,093 --> 00:17:07,494
いいえ、いいえ、決して
彼らの顔を見せてください。
347
00:17:07,528 --> 00:17:08,995
わかりました、それは良い兆候です。
348
00:17:09,030 --> 00:17:10,764
つまり、彼らは考えているということです
あなたの未来のこと。
349
00:17:10,798 --> 00:17:12,566
今、何かを探してみましょう
武器として使用できます。
350
00:17:12,600 --> 00:17:13,733
わかった？カーペットを引き上げてみてください。
351
00:17:13,768 --> 00:17:14,901
ツールキットがあるはずです。
352
00:17:14,936 --> 00:17:16,603
見つからないんです。
353
00:17:16,637 --> 00:17:17,838
わかった、大丈夫、大丈夫。
354
00:17:17,872 --> 00:17:19,773
試し続けてください。
355
00:17:19,807 --> 00:17:21,708
一緒に戻ってきてほしい。
356
00:17:21,742 --> 00:17:24,110
ヘリコプターの音が聞こえます。
357
00:17:24,145 --> 00:17:26,146
あなたのうちの一人ですか？
358
00:17:28,316 --> 00:17:30,517
こちらは20-エア17行きのデビッドです、
あなたの場所はどこですか？
359
00:17:30,551 --> 00:17:32,185
エア 17 から 20 デビッド、
360
00:17:32,220 --> 00:17:34,387
私たちはパッドに到着しています
美しいハリウッドの上空。
361
00:17:34,422 --> 00:17:35,956
航空17、位置を保持してください。
362
00:17:35,990 --> 00:17:37,390
了解。
363
00:17:37,425 --> 00:17:38,592
高架道路ノイズを使用できます。
364
00:17:38,626 --> 00:17:39,960
検索範囲を縮小します。
365
00:17:39,994 --> 00:17:41,361
それが大きくなればなるほど、彼女は近づいてきます。
366
00:17:41,395 --> 00:17:42,596
彼女は今すぐ私たちを助けてくれるでしょう。
367
00:17:42,630 --> 00:17:44,764
こちらはエア 17 行きの 20-David です。
368
00:17:44,799 --> 00:17:46,032
誘拐が進行中ですが、
369
00:17:46,067 --> 00:17:48,034
未知の車両、人質が乗っている。以上。
370
00:17:48,069 --> 00:17:49,903
コピー。高度を維持してください。
371
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
右に軌道を変え、そのパターンを維持します。
372
00:17:51,606 --> 00:17:52,873
ロジャー。
373
00:17:52,907 --> 00:17:54,641
ジュールズ、まだヘリコプターの音が聞こえますか？
374
00:17:54,675 --> 00:17:55,909
はい、はい。
375
00:17:55,943 --> 00:17:58,111
近づいているのでしょうか、それとも遠ざかっているのでしょうか？
376
00:17:58,145 --> 00:17:59,603
さらに遠くへ。
377
00:18:00,414 --> 00:18:03,049
20-エア17へのデビッド、
来てほしい。
378
00:18:03,084 --> 00:18:04,951
ロジャー。エア17がやってくる。
379
00:18:04,986 --> 00:18:06,653
今は近いですか、それとも遠いですか？
380
00:18:06,687 --> 00:18:07,988
近いけど近くない。
381
00:18:08,022 --> 00:18:10,657
エア 17、周囲を引き締めます。
382
00:18:10,691 --> 00:18:11,892
コピー。
383
00:18:11,926 --> 00:18:14,261
そのほうが近いですね。
384
00:18:14,295 --> 00:18:15,428
- ルカ。
- ここです、ボス。
385
00:18:15,463 --> 00:18:17,105
- 近接性が必要です。
- うん。
386
00:18:17,139 --> 00:18:18,498
チームの残りのメンバーをロードします。
387
00:18:18,533 --> 00:18:20,267
GPS 座標をトラックに送信します。
388
00:18:20,301 --> 00:18:21,334
わかりました、ボス。
389
00:18:21,369 --> 00:18:22,836
こんにちは？
390
00:18:22,870 --> 00:18:25,071
20-エア17へのデビッド、
その地域を掃除してもらいたい。
391
00:18:25,106 --> 00:18:26,339
コピー。
392
00:18:26,374 --> 00:18:28,275
何か見えますか
あの通りで？
393
00:18:28,309 --> 00:18:29,743
渋滞。特別なことは何もありません。
394
00:18:29,777 --> 00:18:30,944
リック、聞こえますか？
395
00:18:30,978 --> 00:18:32,012
- リック？リック…
- やあ... もしもし？
396
00:18:32,046 --> 00:18:34,748
ジュールジュール。ジュールズ！
397
00:18:34,782 --> 00:18:35,849
一体何が起こったのでしょうか？
398
00:18:35,883 --> 00:18:36,983
汁がなくなってしまった可能性があります。
399
00:18:37,018 --> 00:18:38,418
あるいはデッドゾーンにぶつかります。
400
00:18:38,452 --> 00:18:39,653
もしかしたら皿の干渉かも知れません。
401
00:18:39,687 --> 00:18:41,087
このエリアにはスタジオがたくさんあります。
402
00:18:41,122 --> 00:18:42,689
そう、あるいは私たちが彼らを驚かせてしまったのです
ヘリコプターと一緒に。
403
00:18:42,723 --> 00:18:44,024
おい、おい、おい。
404
00:18:44,058 --> 00:18:45,692
あなたは彼女に生き続ける方法を教えました。
405
00:18:45,726 --> 00:18:47,360
これまでのところ、うまく機能しています。
406
00:18:47,395 --> 00:18:50,630
こちらは20-エア17行きのデビッドです、
連絡が取れなくなってしまいました。
407
00:18:50,665 --> 00:18:51,831
何か活動が見られますか?
408
00:18:51,866 --> 00:18:53,366
ネガティブ。
409
00:18:53,401 --> 00:18:55,702
燃料が足りないので、出発する必要があります。
410
00:18:55,736 --> 00:18:56,937
了解。ありがとう。
411
00:18:56,971 --> 00:18:59,472
エア17アウト。
412
00:18:59,507 --> 00:19:01,841
ああ、決してそうすべきではなかった
彼女をそのクラブに行かせてください。
413
00:19:01,876 --> 00:19:03,843
しかし、彼女が耳にするのは「ノー」だけです。
414
00:19:03,878 --> 00:19:05,645
彼女は踊るのが大好きです。
415
00:19:05,680 --> 00:19:07,880
彼女はあなたが彼女についてどう思っているか知っていますか？
416
00:19:09,483 --> 00:19:12,485
さあ、それはかなり明白です。
417
00:19:12,520 --> 00:19:15,155
たぶんあなたに。彼女にとってはそうではありません。
418
00:19:15,189 --> 00:19:17,157
彼女はクライアントなので、境界線はあります。
419
00:19:17,191 --> 00:19:18,992
そして私はあなたがそうしてきたことを知っています
できる限りのことをする
420
00:19:19,026 --> 00:19:20,727
- 間違いを犯さないように。
- その他の間違い。
421
00:19:20,761 --> 00:19:23,163
もうめちゃくちゃになってしまいましたが、
私は彼女を掴ませました。
422
00:19:23,197 --> 00:19:25,398
今、私はこの件から遠ざかっていますか？
423
00:19:25,433 --> 00:19:27,033
グレンジャーは慈善活動を行っているわけではない。
424
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
彼は私たちがその仕事に感謝していることを知っています。
425
00:19:28,502 --> 00:19:29,903
でも、仕事をしているか、外出しているかのどちらかです。
426
00:19:30,694 --> 00:19:32,872
モーテルの部屋から持ち出された痕跡…
427
00:19:32,907 --> 00:19:34,908
オープンケースからセットでヒットが出ました。
428
00:19:34,942 --> 00:19:37,243
被告は以前働いていた
グレンジャー保護用。
429
00:19:37,278 --> 00:19:38,912
トム・ラッセルを知っていますか？
430
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
個人的なことではないですが、私は
彼が誰であるかを確かに知っています。
431
00:19:41,215 --> 00:19:42,382
会社のみんな
ラッセルのことを知っている。
432
00:19:42,416 --> 00:19:43,984
陸軍退役軍人。
433
00:19:44,018 --> 00:19:46,186
彼は骨折した後に解雇された
彼のACLは刻々と刻まれている。
434
00:19:46,220 --> 00:19:48,154
それは彼を有名にするのに十分でしたか？
435
00:19:48,189 --> 00:19:51,758
いいえ、彼はグレンジャーを不法行為で訴えました
終了、その後紛失。
436
00:19:51,792 --> 00:19:53,551
彼は大酒を飲み始めたと聞いた。
437
00:19:54,528 --> 00:19:56,637
待って、ジュリエットを捕まえたのは誰ですか？
438
00:19:57,905 --> 00:19:59,639
なぜ？
439
00:19:59,664 --> 00:20:02,766
500万ドルとチャンス
元上司を辱めるために。
440
00:20:02,791 --> 00:20:04,854
親もお金を払ってもらえるのでしょうか？
441
00:20:05,439 --> 00:20:06,706
彼らは保険を持っています。
442
00:20:06,741 --> 00:20:07,774
誘拐保険?
443
00:20:07,808 --> 00:20:10,243
KandR、誘拐して身代金を要求。
444
00:20:10,277 --> 00:20:13,013
これはグレンジャーのパッケージの一部です
彼のプレミアムクライアントのために。
445
00:20:13,047 --> 00:20:15,081
それでは、身代金は誰が支払うのでしょうか?
446
00:20:15,116 --> 00:20:17,183
それは会社が自己資金で行っています。
447
00:20:17,218 --> 00:20:19,419
つまり、グレンジャーはそうなるということだ。
448
00:20:19,453 --> 00:20:21,955
これがジュリエットのことでなかったらどうなるでしょうか？
449
00:20:21,989 --> 00:20:23,957
もしグレンジャーが本当のターゲットだったらどうなるでしょうか？
450
00:20:23,991 --> 00:20:26,292
彼をすぐに廃業に追い込む可能性がある。
451
00:20:26,327 --> 00:20:27,761
ほら、トムはいい人だった。
452
00:20:27,795 --> 00:20:28,962
彼は地獄を経験してきました。
453
00:20:28,996 --> 00:20:30,697
私は、彼が怪我をしたのがとても残念でした。
454
00:20:30,731 --> 00:20:32,532
でもそれは私のせいではありませんでした。
455
00:20:32,566 --> 00:20:33,867
ご存知のとおり、彼は私に対して何の訴訟も起こしていませんでした。
456
00:20:33,901 --> 00:20:35,435
彼は毎回あらゆる動きを失った
457
00:20:35,469 --> 00:20:37,103
なぜなら彼は独立請負業者だったからです。
458
00:20:37,138 --> 00:20:38,772
うちのみんなと同じように。リックみたいに。
459
00:20:38,806 --> 00:20:40,573
失業手当も無いし、
ワークマンズコンプはありません。
460
00:20:40,608 --> 00:20:42,042
そして源泉徴収はありません。
461
00:20:42,076 --> 00:20:43,977
いいビジネスモデルですね
両側にとって。
462
00:20:44,011 --> 00:20:45,478
- 未知。
- はぁ？
463
00:20:45,513 --> 00:20:46,780
リックです。
464
00:20:46,814 --> 00:20:47,947
彼女だよ。
465
00:20:47,982 --> 00:20:49,503
マーク！ジーナ！
466
00:20:49,537 --> 00:20:50,984
あなたの両親が来ています。
大丈夫ですか？
467
00:20:51,018 --> 00:20:52,733
誰かがあなたを傷つけましたか？
468
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
彼女をスピーカーに乗せて、リック。
469
00:20:53,892 --> 00:20:54,954
彼らは私にもう一方の電話を見つけました。
470
00:20:54,989 --> 00:20:56,423
彼らは私があなたと話していることを知っています。
471
00:20:56,457 --> 00:20:58,391
わかった、わかった、あなたの両親はここにいるよ。
472
00:20:58,426 --> 00:21:00,593
君たちは全員だと言うべきだ
起こったことに対して責任を負う
473
00:21:00,628 --> 00:21:02,429
- 次は私に。
- 分かった、分かった。
474
00:21:02,463 --> 00:21:04,097
彼らが私たちに言うことは何でもするつもりです。
475
00:21:04,131 --> 00:21:06,299
- ママ？
- ベイビー、愛してるよ。あなたをとても愛しています。
476
00:21:06,333 --> 00:21:09,069
ちょっと考えてみましょう
あなたを取り戻す方法。
477
00:21:09,103 --> 00:21:10,629
命令に従わなかったと言うべきだ。
478
00:21:10,663 --> 00:21:11,938
あなたは警察に電話しました。
479
00:21:11,972 --> 00:21:13,343
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
480
00:21:13,377 --> 00:21:15,442
彼らはナイトクラブを襲撃した。
481
00:21:15,476 --> 00:21:17,310
全員が警察に電話した。
482
00:21:22,516 --> 00:21:24,150
あなたには今しかないと言いたいのですが、
483
00:21:24,185 --> 00:21:25,919
まで4時間…
484
00:21:25,953 --> 00:21:27,687
私の命を買ってください。
485
00:21:27,722 --> 00:21:30,523
わかった。わかった。どこ？
486
00:21:30,558 --> 00:21:32,092
電話するって言うはずだよ
転送のために戻ってきました、
487
00:21:32,126 --> 00:21:33,960
しかし、最初に必要なのは
警察を全員排除するために。
488
00:21:33,994 --> 00:21:36,429
それは言うべきだろう
交渉不可ですので、どうぞ、
489
00:21:36,464 --> 00:21:39,933
ぜひ聞いてください。
490
00:21:39,967 --> 00:21:41,835
ただ彼らの言うとおりにしてください...
491
00:21:41,870 --> 00:21:44,170
彼女が引き留める理由は何かあるのか
「言うべきだ」を繰り返していますか？
492
00:21:44,205 --> 00:21:45,338
それは私が彼女に教えた暗号です。
493
00:21:45,372 --> 00:21:47,040
それは彼らが聞いていることを意味します
通話の両側に、
494
00:21:47,074 --> 00:21:48,322
だから彼女に渡そうとしないでください
個別指導。
495
00:21:48,356 --> 00:21:51,010
Y-彼女が言ったことを聞いたね。あなたは解雇されました。
496
00:21:51,045 --> 00:21:52,612
フィル、彼らを去らせてください。
497
00:21:52,646 --> 00:21:54,180
いいえ、いいえ、ジーナ、あなたは発砲できません
スワット。それはしたくないでしょう。
498
00:21:54,215 --> 00:21:55,882
彼らは技術を持っています
私が持っていないリソース。
499
00:21:55,916 --> 00:21:58,218
これまでのところ、あなたがやったことはすべてです
私たちの娘はさらに危険にさらされています。
500
00:21:58,252 --> 00:22:00,453
あなたは必要とされていません
協力してください、カールトン夫人、
501
00:22:00,488 --> 00:22:02,322
でも私たちがあなたの最善の方法です
彼女を無事に連れ戻すことについて。
502
00:22:02,356 --> 00:22:03,690
あなたが間違っていない限り。
503
00:22:04,859 --> 00:22:06,326
ここは私有地です。
504
00:22:06,360 --> 00:22:07,582
彼らを家から出してほしい。
505
00:22:09,050 --> 00:22:10,764
出発します。
506
00:22:15,875 --> 00:22:17,509
彼らはひどいカードで賭けています。
507
00:22:17,543 --> 00:22:18,910
彼らにはその権利があります。
508
00:22:22,280 --> 00:22:23,981
おい。
509
00:22:25,160 --> 00:22:26,584
実際には辞めてないですよね？
510
00:22:26,619 --> 00:22:28,019
いいえ。
511
00:22:28,054 --> 00:22:29,554
ただ敷地を出るだけだ。
512
00:22:29,588 --> 00:22:32,257
ねえ、ええと、あなたはどちらかと一緒です
彼らか、それともあなたが私たちと一緒にいるか、
513
00:22:32,291 --> 00:22:34,059
でも、まあ、自分で選んでください、ね、リック？
514
00:22:34,093 --> 00:22:35,462
はい、先生。
515
00:22:38,357 --> 00:22:40,625
リック、彼だけが君の選択肢じゃないんだよ。
516
00:22:40,650 --> 00:22:41,817
それはもっと長い議論になります。
517
00:22:41,934 --> 00:22:43,035
これが終わったらそれを手に入れるべきです。
518
00:22:47,573 --> 00:22:49,274
ホンドです。
519
00:22:49,308 --> 00:22:51,443
グレンジャーを訴えた陸軍退役軍人、
トム・ラッセル
520
00:22:51,477 --> 00:22:53,044
さて、GND の友人がちょうど到着しました
521
00:22:53,079 --> 00:22:54,479
知られている最後の住所はエコーパークにあり、
522
00:22:54,513 --> 00:22:56,081
ジュリエットの最後の場所からそれほど遠くない
523
00:22:56,115 --> 00:22:57,382
電話が故障したとき。
524
00:22:57,416 --> 00:22:58,622
わかった、彼女はそこにいるかもしれない。
525
00:22:58,656 --> 00:23:00,618
令状は必要ありません。
差し迫った危険があります。
526
00:23:00,653 --> 00:23:02,787
座標を送信しています
そして今の航空写真。
527
00:23:02,822 --> 00:23:05,557
- 今日の最初の良いニュース。
- ご存知ですね。
528
00:23:05,591 --> 00:23:08,226
ディーコン、ラッセルを攻撃しました。
529
00:23:08,260 --> 00:23:10,228
チームと協力して最新情報を入手しましょう
530
00:23:10,262 --> 00:23:11,496
私が彼の場所に目を向けている間。
531
00:23:11,530 --> 00:23:12,931
そこで会いましょう。
532
00:23:20,051 --> 00:23:22,186
ロッカーが男は言う
まだ慰謝料を払っている
533
00:23:22,211 --> 00:23:24,412
3人の元妻全員に。
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
534
00:23:24,437 --> 00:23:26,438
なぜマムフォードなのか理解できない
常に結婚する必要があります。
535
00:23:26,463 --> 00:23:27,830
つまり、彼は彼らと一緒に住めばいいのです。
536
00:23:27,855 --> 00:23:29,689
物事は機能しなくなるまで機能します。
537
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
それが私の信条です。トラベルライト、ルカ？
538
00:23:31,907 --> 00:23:33,341
ねえ、それは乱雑にならないようにします。
539
00:23:33,366 --> 00:23:34,533
あなたはまだ私のソファで寝ています
540
00:23:34,558 --> 00:23:35,891
最後のガールフレンドから5か月後
541
00:23:35,916 --> 00:23:37,783
あなたを追い出した。信じてください、それは厄介です。
542
00:23:37,808 --> 00:23:39,942
ご存知のように、マムフォードは女性に夢中です。
543
00:23:40,292 --> 00:23:41,493
デアック、彼の元のことを覚えていますか？
544
00:23:41,527 --> 00:23:42,927
はい、3番と2番です。
545
00:23:42,962 --> 00:23:45,130
- 男にはタイプがあるよ。
- 想像できます。
546
00:23:45,164 --> 00:23:46,931
はい、おじいちゃんは行きました
初めての結婚式へ。
547
00:23:46,966 --> 00:23:48,756
父は二回目と三回目に行きました。
548
00:23:48,790 --> 00:23:50,579
維持しなければならないと思います
家族の伝統を高める
549
00:23:50,614 --> 00:23:52,027
そして4回目で踊ります。
550
00:23:52,061 --> 00:23:53,333
ええ、まあ、誰が言いますか
ここで終わりですか？
551
00:23:53,367 --> 00:23:55,273
エリザベス・テイラーは8回結婚しました。
552
00:23:55,307 --> 00:23:57,008
背景を作るべきです
これをチェックしてください。
553
00:23:57,042 --> 00:23:58,128
彼が再びプレイされないようにしてください。
554
00:23:58,163 --> 00:24:00,712
- 寒いですね、クリス。
- とはいえ、悪い考えではありません。
555
00:24:31,377 --> 00:24:32,777
ポジション 2 セット。
556
00:24:35,581 --> 00:24:38,082
ポジションワンセット。
557
00:24:38,117 --> 00:24:39,417
3つで。
558
00:24:39,452 --> 00:24:41,619
1 2 3。
559
00:24:43,389 --> 00:24:45,390
ロサンゼルス市警、スワット！手を後ろに回して！
560
00:24:45,424 --> 00:24:46,758
2 つちょうだい、2 つちょうだい!
561
00:24:46,792 --> 00:24:48,679
2 つあげてください、2 つあげてください。
562
00:24:49,361 --> 00:24:52,230
私の赤ちゃんがそこにいます。彼はそこに一人でいる。
563
00:24:52,264 --> 00:24:54,432
ルカ、行きます。
564
00:24:54,467 --> 00:24:55,533
左側クリアー！
565
00:24:55,568 --> 00:24:57,235
右側クリアー！
566
00:24:57,269 --> 00:24:59,904
- ルカ。
- 2、2!
567
00:24:59,939 --> 00:25:01,539
- 二！
- それは明らかです。
568
00:25:01,574 --> 00:25:02,674
ディーコンが出てきました。
569
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
ズバリ。
570
00:25:03,742 --> 00:25:05,743
- それはすべて明らかです。
- ルカが出てきた。
571
00:25:08,481 --> 00:25:10,325
これは分かりました。
572
00:25:11,116 --> 00:25:13,551
トムはどこですか？
573
00:25:13,586 --> 00:25:15,019
彼はもうここには住んでいません。
574
00:25:15,054 --> 00:25:16,020
さあ、どうぞ。しー。
575
00:25:16,055 --> 00:25:17,255
しー、しー、しー。
576
00:25:17,289 --> 00:25:19,224
子供たちは私を愛しています。
577
00:25:20,365 --> 00:25:23,234
- 彼女を行かせてください、クリス。
- 大丈夫ですか？
578
00:25:24,047 --> 00:25:25,563
トムは今何をしましたか?
579
00:25:25,598 --> 00:25:27,298
最後に彼に会ったのはいつですか?
580
00:25:27,333 --> 00:25:28,900
分娩室にて。
581
00:25:28,934 --> 00:25:30,902
彼は私よりも明るかった、
そして硬膜外麻酔を受けました。
582
00:25:30,936 --> 00:25:33,438
持ってくるつもりはなかった
赤ちゃんはそこに帰ります。
583
00:25:33,472 --> 00:25:35,974
彼はまた酒を飲み始めた
彼が怪我をした後。
584
00:25:36,008 --> 00:25:37,782
- 彼は以前に問題を抱えていましたか?
- 軍隊が彼を酔いつぶさせたんだ。
585
00:25:37,817 --> 00:25:39,741
彼を冷静に保ちました。
586
00:25:39,775 --> 00:25:42,080
必要なのはドリンク1杯だけでした
彼の苦労をすべて取り消すために。
587
00:25:42,114 --> 00:25:43,465
彼は二度と番組に出演しなかったのですか？
588
00:25:43,499 --> 00:25:46,417
もちろん。 VA、AA、教会。
589
00:25:46,452 --> 00:25:49,593
何も詰まっていないが、
彼のパーティー仲間のために。
590
00:25:49,628 --> 00:25:52,080
あなたは私に教えてくれないでしょう
なぜ私の家に侵入したのですか？
591
00:25:52,081 --> 00:25:53,849
損傷を修復するために作業員を派遣します。
592
00:25:53,883 --> 00:25:54,983
トムは銃撃事件の容疑者だ
593
00:25:55,017 --> 00:25:56,151
それは昨夜ハリウッドで起きた。
594
00:25:56,185 --> 00:25:57,919
- ナイトクラブのこと？
- それは正しい。
595
00:25:57,954 --> 00:26:00,088
何かお手伝いできることはありませんか？
596
00:26:00,959 --> 00:26:03,425
ああ、彼が戻ってきたと聞いた
地味な聖域で。
597
00:26:03,459 --> 00:26:05,160
彼の保護観察の一環だ。
598
00:26:05,194 --> 00:26:06,561
なんて冗談でしょう。
599
00:26:06,596 --> 00:26:09,343
トラブルを見つけるのに最適な場所
ハーフハウスにいる。
600
00:26:17,684 --> 00:26:19,241
ハーフウェイハウスを推測してください
601
00:26:19,275 --> 00:26:21,343
完全に廃業しています。
602
00:26:21,377 --> 00:26:23,578
休憩が必要です。
603
00:26:23,613 --> 00:26:25,013
ここは隠れるのに最適な場所だろう
604
00:26:25,047 --> 00:26:27,549
安全な境界がすでに設置されています。
605
00:26:29,321 --> 00:26:30,656
何？すぐそこです。
606
00:26:30,690 --> 00:26:32,053
その小さな光が
窓の端に
607
00:26:32,088 --> 00:26:34,256
2階にちょうど来たところです。
608
00:26:34,997 --> 00:26:36,998
海賊版配線？
609
00:26:39,729 --> 00:26:41,229
いるはずのない人がここにいます。
610
00:26:41,264 --> 00:26:42,542
準備を整えてください。
611
00:28:08,818 --> 00:28:10,719
ゴーグル。
612
00:28:12,359 --> 00:28:13,842
ライト。
613
00:28:16,092 --> 00:28:18,159
- いいですか？
- うーん、うーん。
614
00:28:26,902 --> 00:28:28,290
来て。
615
00:28:28,325 --> 00:28:29,704
もう少し食べてください。
616
00:29:02,772 --> 00:29:04,105
メトロスワット！
617
00:29:04,140 --> 00:29:05,106
振り向く！顔を下にして！
618
00:29:05,141 --> 00:29:06,908
振り向く！地上に出ろ！
619
00:29:06,942 --> 00:29:08,877
- 行け！行け！行け！動いて、動いて、動いて！
- 2 つあげてください、2 つあげてください!
620
00:29:08,911 --> 00:29:11,212
- 地面に落ちろ！ランナー！
- 私はコード 4、クリスです!
621
00:29:11,247 --> 00:29:13,648
メトロスワット！
622
00:29:19,120 --> 00:29:21,155
クリス、右に行きなさい。残ってしまいました。
623
00:29:22,625 --> 00:29:23,792
クリア！
624
00:29:23,826 --> 00:29:26,824
おい。ただ下にいてください。
625
00:29:26,859 --> 00:29:27,962
見つけた。
626
00:29:29,739 --> 00:29:31,299
- リックはどこですか？
- 彼は良いよ。
627
00:29:40,910 --> 00:29:42,744
こちらはエア 17 行きの 20-David です。
628
00:29:42,778 --> 00:29:45,680
容疑者は屋上に上がり、
サイド３。
629
00:30:04,668 --> 00:30:07,173
20-エア17へのデビッド、
ここで何が見えますか？
630
00:30:07,174 --> 00:30:10,143
エア 17 から 20 デビッド、
容疑者は屋根の通気口の後ろにいる
631
00:30:10,177 --> 00:30:12,011
自分の位置の通り側、
欄干の近く。
632
00:30:12,046 --> 00:30:14,013
容疑者は武装しているので注意してください。
633
00:30:14,048 --> 00:30:16,249
彼の言う通りですよ。
634
00:30:16,283 --> 00:30:18,151
20-ダビデから24-ダビデへ、
635
00:30:18,185 --> 00:30:19,352
クリス、ドアの近くで私を守って。
636
00:30:19,386 --> 00:30:20,920
出てこないでください。
637
00:30:20,955 --> 00:30:23,223
24-デビッド、その場に留まる。
638
00:30:26,060 --> 00:30:27,827
20-エア17へのデビッド、
639
00:30:27,861 --> 00:30:30,263
高度をあげてください。
640
00:30:30,297 --> 00:30:31,698
エア 17、それはロジャーです。
641
00:30:38,612 --> 00:30:40,640
トム！
642
00:30:40,674 --> 00:30:42,508
かくれんぼができます
しばらくここにいて、
643
00:30:42,543 --> 00:30:45,211
あるいは時間を節約できる
それで夜を終わらせます。
644
00:30:45,246 --> 00:30:47,252
あなたはただ乗り越えることができるかどうか考えています
645
00:30:47,277 --> 00:30:49,478
別の階段吹き抜けハッチへ
チャンスはあるのに、チャンスがない。
646
00:30:49,512 --> 00:30:51,213
ぜひ最後までプレイしてみてください。
647
00:30:51,247 --> 00:30:53,499
SWAT はすべての出口をカバーします
648
00:30:53,533 --> 00:30:55,417
そしてブロックはロックダウンされます。
649
00:30:55,452 --> 00:30:57,753
あなたの乗組員はあなたを迎えに来ません、おい。
650
00:30:59,090 --> 00:31:00,689
膝が痛いのはわかっていますが、
651
00:31:00,723 --> 00:31:01,890
そのまま曲げたままにします。
652
00:31:02,844 --> 00:31:04,526
もう関係ありません。
653
00:31:04,561 --> 00:31:06,829
30-ダビデから20-ダビデへ、
654
00:31:06,863 --> 00:31:09,164
容疑者3人は確保され、人質は無事だ。
655
00:31:09,199 --> 00:31:10,866
私たちは上に向かっています
裏の階段であなたに会いに行きます。
656
00:31:10,900 --> 00:31:12,334
これは20-Davidから30-Davidです。
657
00:31:12,368 --> 00:31:13,936
交渉しようとしています。
658
00:31:13,970 --> 00:31:16,538
階段のそばに立ってください。
私の信号を待ってください。
659
00:31:16,573 --> 00:31:19,074
30-デビッド、それはロジャーです。
660
00:31:25,315 --> 00:31:27,282
トム、あなたはうまくいかなかった
アフガニスタンから出た
661
00:31:27,317 --> 00:31:29,284
ハリウッドの屋上で死ぬだけだ。
662
00:31:32,165 --> 00:31:36,043
昔はよくここに来てた
その場所がまだ開いていたとき。
663
00:31:36,077 --> 00:31:38,360
周りに私を邪魔する人は誰もいません。
664
00:31:38,394 --> 00:31:39,895
女の子を傷つけるつもりはなかった。
665
00:31:39,929 --> 00:31:42,030
ボディーガードを撃ったのは私ではありません。
666
00:31:42,065 --> 00:31:44,533
そんなはずはなかった
あらゆる付随的損害。
667
00:31:44,567 --> 00:31:45,634
私はあなたを信じています。
668
00:31:45,668 --> 00:31:47,202
いいえ、そうではありません。
669
00:31:47,237 --> 00:31:48,437
あるいは死体数はもっと多かっただろう。
670
00:31:48,471 --> 00:31:50,138
私はあなたを信じています。
671
00:31:50,173 --> 00:31:53,308
あなたは傷つけたかっただけです
フィル・グレンジャー、そうですか？
672
00:31:54,729 --> 00:31:57,613
見えるのは満面の笑顔だけ
入れ歯で、
673
00:31:57,647 --> 00:31:59,414
彼の他の部分と同じくらい偽物だ。
674
00:31:59,449 --> 00:32:00,983
彼はテキパキとした営業マンだ、
それをあげます。
675
00:32:01,017 --> 00:32:02,784
彼はあなたのために何をしてくれるのか教えてくれます。
676
00:32:02,819 --> 00:32:06,722
なぜ感謝しなければならないのか、
どうして彼は退役軍人しか雇わないのか、
677
00:32:06,756 --> 00:32:08,257
質問はありません。
678
00:32:08,291 --> 00:32:10,826
そうすれば彼は英雄になりますよね？
679
00:32:10,860 --> 00:32:12,928
企業が望んでいないから
二度目のチャンスを与えるために
680
00:32:12,962 --> 00:32:15,030
本当に必要としている人へ。
681
00:32:17,033 --> 00:32:19,045
それで今は安いんです。
682
00:32:20,803 --> 00:32:22,343
そしてあなたは使い捨てです。
683
00:32:23,572 --> 00:32:24,840
文句も言えないよ
684
00:32:24,874 --> 00:32:27,676
彼があなたをめちゃくちゃにしたとき
契約書にサインしたからね。
685
00:32:28,096 --> 00:32:29,931
それは単なるビジネスです。
686
00:32:30,680 --> 00:32:32,915
何回ありますか
彼が法廷でそう言ったのを聞きましたか？
687
00:32:32,949 --> 00:32:34,983
そしてあなたはただ彼を置きたかっただけです
廃業。わかった。
688
00:32:35,018 --> 00:32:36,948
- 彼は私に借りがありました。
- わかった。
689
00:32:36,982 --> 00:32:40,758
彼はあなた、ルル、そしてトミー・ジュニアに借りがありました。
690
00:32:40,793 --> 00:32:41,857
そうです。
691
00:32:41,891 --> 00:32:45,363
陸軍の仲間たちをグリッドから外した
コスタリカで私たちを待っています。
692
00:32:46,529 --> 00:32:49,598
ビーチのそばにホテルがある
全部現金で買うつもりだった。
693
00:32:49,632 --> 00:32:51,083
そしてルルはそれに落ち込んでいたのですね？
694
00:32:51,619 --> 00:32:54,536
いや、おい。彼女は知りませんでした
それについてはまだ何もありません。
695
00:32:54,571 --> 00:32:56,541
ただ家族を大事にしたかっただけです。
696
00:32:58,341 --> 00:33:00,211
トム、カンダハルにいたんだよね？
697
00:33:01,644 --> 00:33:04,448
はい、先生。第四歩兵。
698
00:33:04,482 --> 00:33:05,781
私はソマリアにいました。
699
00:33:05,815 --> 00:33:08,094
第9海兵隊第1大隊。
700
00:33:09,052 --> 00:33:11,181
民間人にはそれが分かりません。
701
00:33:11,821 --> 00:33:14,122
私たちは彼らを緊張させます、おいおい。
702
00:33:14,157 --> 00:33:15,691
確かに、彼らはあなたのサービスに感謝しています、
703
00:33:15,725 --> 00:33:17,826
しかし、彼らは知りたいのです
あなたが何をしたのか。
704
00:33:17,860 --> 00:33:20,028
彼らは何人かを知りたがっている
あなたが殺した人々。
705
00:33:20,063 --> 00:33:21,630
彼らは私たちのことを理解していません。
706
00:33:21,664 --> 00:33:24,027
あなたはそこで死んだ、それがあなたのしたことなのです。
707
00:33:24,934 --> 00:33:27,169
- とにかく、あなたの一部です。
- でも、あなたも学びました
708
00:33:27,203 --> 00:33:29,871
命の価値…私が間違っていると言ってくれ。
709
00:33:29,906 --> 00:33:31,974
テクニックは知っています
あなたが使っています。やめてください。
710
00:33:32,008 --> 00:33:34,009
なぜなら、あなたが呼吸するたびに
711
00:33:34,043 --> 00:33:37,245
友達が喜ぶ瞬間です
自分用に持つこと。
712
00:33:37,832 --> 00:33:41,350
私たちのような退役軍人はいません。
それを捨てる権利。
713
00:33:41,384 --> 00:33:44,005
私たちは死者たちに借りがある。
714
00:33:45,054 --> 00:33:46,788
聞こえますか、兵士さん？
715
00:33:48,591 --> 00:33:50,525
なぜ人はいつも 3 まで数えるのでしょうか?
716
00:33:50,560 --> 00:33:52,494
いいえ！トム、そんなことしないでよ。あなたには息子がいます。
717
00:33:52,528 --> 00:33:53,495
1つ。
718
00:33:53,529 --> 00:33:55,703
あなたには気になる女性がいます。
719
00:33:55,738 --> 00:33:58,533
家族には生きる価値がある。
ただし、どこでも！
720
00:33:58,568 --> 00:33:59,868
二。
721
00:33:59,902 --> 00:34:02,104
トム、恥ずかしくないよ
生きて戦ってください、おい。
722
00:34:02,138 --> 00:34:03,420
こんなことはしないでください。
723
00:34:03,454 --> 00:34:05,107
三つ。
724
00:34:15,664 --> 00:34:17,465
これで、私がどれほど卑怯者であるかがわかりました。
725
00:34:18,359 --> 00:34:19,791
いいえ。
726
00:34:20,490 --> 00:34:22,836
あなたが卑怯者だとは思いません。
727
00:34:24,212 --> 00:34:27,496
あなたは家族を愛していると思います
彼らをこのままにしておくのは多すぎる。
728
00:34:29,999 --> 00:34:32,801
私たちにとって最も勇気のあることは、
自分たちがやったことを所有するために。
729
00:34:34,030 --> 00:34:35,333
全部。
730
00:34:36,187 --> 00:34:37,806
さあ、おい。
731
00:34:37,840 --> 00:34:39,875
見せて。
732
00:34:39,909 --> 00:34:42,411
あなたは私にどんな勇気を見せてくれますか
本当にそう見える。
733
00:34:44,747 --> 00:34:46,448
見せてよ、トム。
734
00:35:04,961 --> 00:35:08,070
あなたの手を見せてください。
手を見せてください。
735
00:35:08,104 --> 00:35:09,549
地面に伏せ、顔を下に向けます。
736
00:35:18,713 --> 00:35:20,947
あなたの名前は何ですか？
737
00:35:23,026 --> 00:35:25,027
ホンド。
738
00:35:27,336 --> 00:35:30,138
こちらは 20-エア 17 へのデビッドです
そしてすべてのDチームユニット。
739
00:35:31,154 --> 00:35:34,463
コード 4. 容疑者は拘留されています。
740
00:35:41,372 --> 00:35:42,850
やあ、リック。
741
00:35:46,209 --> 00:35:47,542
ありがとう。
742
00:35:53,209 --> 00:35:54,710
あなたは私を救ってくれました。
743
00:35:55,852 --> 00:35:58,349
- 彼らはあなたを救ってくれました。
- あなたは撃たれました。
744
00:35:58,384 --> 00:36:00,322
あなたは私のために死んだかもしれない。
745
00:36:00,356 --> 00:36:02,357
私はここにいます。
746
00:36:04,560 --> 00:36:07,662
ひどい顔をしています。
747
00:36:07,697 --> 00:36:10,265
あなたはいつもそう言います、
そしてあなたはいつも間違っています。
748
00:36:18,576 --> 00:36:21,743
私の両親は...たった今ここに来たところです。
749
00:36:21,778 --> 00:36:23,311
おい。
750
00:36:23,746 --> 00:36:25,580
ああ、ベイビー。
751
00:36:26,682 --> 00:36:29,084
それで、ええと、彼らは私にこう頼んだのです
お二人ともお詫び申し上げます
752
00:36:29,118 --> 00:36:30,085
彼らに代わって。
753
00:36:30,119 --> 00:36:31,553
フィル、それはどれほど難しいことでしょう
754
00:36:31,587 --> 00:36:33,255
従業員の世話だけをするためですか？
755
00:36:33,289 --> 00:36:34,393
ああ、それで今私を責めているのですか？
756
00:36:34,427 --> 00:36:36,324
労働者補償？怪我休暇？
757
00:36:36,359 --> 00:36:39,094
オーケー、ええと、私は運転するつもりです
私の顧客は今帰宅しています。
758
00:36:39,128 --> 00:36:40,695
市民活動をしていただきありがとうございます。
759
00:36:40,730 --> 00:36:42,764
ああ、そして、ご存知のように、ええと、
あなたはずっと従業員です
760
00:36:42,799 --> 00:36:45,400
経済学が理解できないなら…
761
00:36:46,896 --> 00:36:49,273
シャワーが必要になるよ
汚れを洗い流すために。
762
00:36:52,575 --> 00:36:55,076
パティ・ハーストが結婚したことは知っていますか
彼女のボディガードですよね？
763
00:36:59,549 --> 00:37:00,615
いつまでも幸せです。
764
00:37:00,650 --> 00:37:01,950
それをリックと共有するつもりですか？
765
00:37:01,984 --> 00:37:03,985
そうかもしれないと思います。
766
00:37:08,224 --> 00:37:11,026
誰も盲目ではないことを知っています
この辺ですよね？
767
00:37:11,060 --> 00:37:13,028
さあ、おい。
768
00:37:13,062 --> 00:37:15,030
もし彼女があなたの運命の相手なら、
なぜ先に進まないのですか
769
00:37:15,064 --> 00:37:16,264
そしてそれを実現しますか？
770
00:37:16,299 --> 00:37:18,200
あまり頻繁には来ません。
771
00:37:18,234 --> 00:37:20,096
そのうちの1つを持っていますか？
772
00:37:22,015 --> 00:37:23,738
あなたはそれを見ています。
773
00:37:23,773 --> 00:37:25,907
のために殺し、のために死ぬ。
774
00:37:25,942 --> 00:37:29,144
SWATはまさに私が必要としていたものです
海兵隊を辞めたとき。
775
00:37:29,178 --> 00:37:32,280
そうだ、なろうと思った
出てきたら警官。
776
00:37:32,315 --> 00:37:35,550
あなたと同じように、より高い目的を持っていますが...
777
00:37:35,585 --> 00:37:37,986
私の友人の軍曹があなたはこう言いました
その事件では起訴されなかった。
778
00:37:38,020 --> 00:37:40,922
まあ、国会議員はまだ逮捕されている
軍事記録に残ります。
779
00:37:40,957 --> 00:37:42,791
サージは中尉が言う
彼の顔に拳を与えられるのは当然だった。
780
00:37:42,825 --> 00:37:44,492
えー、と思ったバターバー。
彼はそれだけだった。
781
00:37:44,527 --> 00:37:46,127
彼には敵対する女の子がいた
壁、感触をつかむ
782
00:37:46,162 --> 00:37:47,662
彼女は絶対に望んでいなかった。
783
00:37:47,697 --> 00:37:50,732
制服姿で。彼には何も起こらなかった。
784
00:37:50,766 --> 00:37:52,968
あなたの一打者降板者を除いて。
785
00:37:53,421 --> 00:37:54,736
- 右。
- 右。
786
00:37:54,770 --> 00:37:56,805
しかし上司への暴行
役員は正確ではありません
787
00:37:56,839 --> 00:37:59,341
警察に入る道
アカデミー、だから……それはそれで。
788
00:37:59,375 --> 00:38:00,675
リック、私の人生にもそんな時期があったんだ
789
00:38:00,710 --> 00:38:02,344
二度目のチャンスが必要だったとき。
790
00:38:02,378 --> 00:38:03,845
ただ走り回ってるだけで、
正義の戦いを求めて。
791
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
- 懐かしいですね。
- 右。
792
00:38:05,848 --> 00:38:07,315
そう、思っているなら聞いてください
あなたはまだ人生を望んでいますか
793
00:38:07,350 --> 00:38:09,584
公務員の場合、私はそうするかもしれません
あなたを助けることができるでしょう。
794
00:38:09,619 --> 00:38:11,119
ええ、どうやって？
795
00:38:11,153 --> 00:38:13,255
お勧めできます
個人的にアカデミーに。
796
00:38:13,289 --> 00:38:16,625
今、あなたと一緒に仕事をしてきましたが、
そして私はあなたの献身を見てきました。
797
00:38:16,659 --> 00:38:19,427
あなたが部隊にとって貴重な人材になることはわかっています。
798
00:38:20,072 --> 00:38:21,963
センペルフィ。
799
00:38:21,998 --> 00:38:23,965
ずっと。
800
00:38:27,069 --> 00:38:29,037
- その男は絶望的だ。
- 無力というより。
801
00:38:29,071 --> 00:38:30,972
グラフィックはいいですね。
彼女は少し仕事をした。
802
00:38:31,007 --> 00:38:34,109
マムフォードの話を聞きましたか
また結婚するの？
803
00:38:34,143 --> 00:38:37,145
学習が遅い人について話します。
誰か彼女に会った人はいますか？
804
00:38:37,179 --> 00:38:38,480
彼は彼女にほとんど会ったことがない。
805
00:38:38,514 --> 00:38:39,714
彼は彼女と知り合ってまだ1ヶ月しか経っていないと言う。
806
00:38:39,749 --> 00:38:41,883
私とストリートは走りました
彼女には犯罪歴がある。
807
00:38:41,918 --> 00:38:43,885
DMV、RandI、国家データベース...
808
00:38:43,920 --> 00:38:45,520
待って、何をしたの？
809
00:38:45,554 --> 00:38:47,455
- それはクリスのアイデアでした。
- 密告する。
810
00:38:47,490 --> 00:38:48,890
何か見つかりましたか？
811
00:38:48,925 --> 00:38:50,191
ニッキーは無事に戻ってきました。
812
00:38:50,226 --> 00:38:52,814
- ええ、未払いのチケットですらありません。
- 注意喚起。
813
00:38:53,529 --> 00:38:54,963
バックグラウンドチェック。
814
00:38:54,997 --> 00:38:57,032
おい、何かあるよ
皆さんにとっては重大な間違いです。
815
00:38:57,066 --> 00:38:58,466
ただあなたのことを気遣おうとしているだけです。
816
00:38:58,501 --> 00:39:00,502
幸せってそんなに難しいのか
あなたが想像するのは難しいですか？
817
00:39:00,536 --> 00:39:01,903
誰でも皮肉屋になる可能性があります。
818
00:39:01,938 --> 00:39:03,838
それがデフォルトのモードです。
819
00:39:03,873 --> 00:39:05,540
君たちの中で彼はただ一人だよ
820
00:39:05,574 --> 00:39:07,309
結婚する勇気があった人
初めて。
821
00:39:07,343 --> 00:39:09,077
それは一つの観点です。
822
00:39:09,111 --> 00:39:13,048
ほら、私が知っているのは、愛しているということだけ
この女性、そして彼女は私を愛しています。
823
00:39:13,082 --> 00:39:16,251
そして、あなたが来てくれることを願っています
そして私たちと一緒に祝いましょう。
824
00:39:16,285 --> 00:39:18,965
それとも...あなたは地獄です。
825
00:39:20,383 --> 00:39:22,390
そして私は彼女のことをずっと知っていたでしょう
それまでに二ヶ月だよ、ディーコン。
826
00:39:22,425 --> 00:39:23,658
はっきり言っておきます。
827
00:39:23,693 --> 00:39:24,693
おい、見て、マムフォード。
828
00:39:24,727 --> 00:39:26,761
おっしゃる通り、正しいといえば正しいです。
829
00:39:26,796 --> 00:39:29,097
でも、私はただあなたにそうしてほしいのです
スケジュールを再考してください。
830
00:39:29,131 --> 00:39:31,533
- なぜ？
- 結婚式はストレスがかかります。
831
00:39:31,567 --> 00:39:33,145
いいえ、離婚はストレスがかかります。
832
00:39:35,304 --> 00:39:37,605
わかりました、ご存知のとおり、
ある程度の態度は期待していたのですが、
833
00:39:37,640 --> 00:39:40,175
それで私は彼女に仕事から迎えに来てくれるように頼みました。
834
00:39:40,209 --> 00:39:41,376
彼女はここにいるの？
835
00:39:41,410 --> 00:39:44,846
いつでも。ただ彼女に会ってください...
836
00:39:44,880 --> 00:39:47,869
決断する前に。わかった。
837
00:39:58,327 --> 00:40:01,841
それで、これは、うーん...厄介です。
838
00:40:03,050 --> 00:40:05,567
正直に言うと、サスペンスで死ぬほどだ。
839
00:40:13,309 --> 00:40:14,409
彼は私たちをパンクさせているのですか？
840
00:40:14,443 --> 00:40:16,911
- はぁ。
- 来て。
841
00:40:16,946 --> 00:40:19,180
彼らはあなたを愛してくれるでしょう。ご心配なく。
842
00:40:20,750 --> 00:40:23,651
おい。皆さんにもお会いしてほしいです
843
00:40:23,686 --> 00:40:26,154
ニッキーはほぼマムフォード、私の花嫁です。
844
00:40:26,188 --> 00:40:28,656
ジャックが君たちのことを言いました。
845
00:40:28,691 --> 00:40:29,891
ジェシカ、そうですよね？
846
00:40:29,925 --> 00:40:31,059
ごきげんよう？
847
00:40:31,093 --> 00:40:32,727
- クリス？
- ニッキ、初めまして。
848
00:40:32,762 --> 00:40:34,796
- 通り。
- こんにちは。どうぞ、奥様。
849
00:40:34,830 --> 00:40:37,632
ああ、もう老けた気がする。ルカ。
850
00:40:37,666 --> 00:40:39,372
そうそう。了解。
お会いできてうれしいです。
851
00:40:39,407 --> 00:40:40,636
- タン。
- たくさんの幸せ。
852
00:40:40,661 --> 00:40:41,869
ああ、あなたのお母さんはあなたを正しく訓練しました。
853
00:40:41,903 --> 00:40:43,620
花嫁を祝福する必要はありません。助祭。
854
00:40:43,655 --> 00:40:44,740
こんにちは、ニッキ。
855
00:40:44,775 --> 00:40:46,141
そして私はホンドーを認識します。
856
00:40:46,175 --> 00:40:47,275
本当に嬉しいです。
857
00:40:47,309 --> 00:40:48,743
ジャックは私にこう言いました
858
00:40:48,778 --> 00:40:51,513
SWAT警察官と結婚することはSWATと結婚することです。
859
00:40:51,547 --> 00:40:53,615
だから会えて嬉しいです
私の将来の義理の両親全員
860
00:40:53,649 --> 00:40:55,150
結婚式の前に。
861
00:40:55,184 --> 00:40:57,318
行かなければなりません。遅刻してしまいます。
862
00:40:57,353 --> 00:40:58,753
どこへ行ったの？
863
00:40:58,788 --> 00:41:01,256
オペラ。わたし、初めてです。
864
00:41:01,290 --> 00:41:02,991
それは私にとってとてもクレイジーです、
865
00:41:03,025 --> 00:41:05,277
こんなに美しい男に
歌声そのもの。
866
00:41:05,312 --> 00:41:07,095
- 何？
- 彼はきっと気に入るでしょう。
867
00:41:07,129 --> 00:41:09,764
歌声？歌えますか？
868
00:41:09,799 --> 00:41:11,366
- うん。
- ああ...
869
00:41:11,400 --> 00:41:12,500
それは知りませんでした。
870
00:41:12,535 --> 00:41:13,535
まあ、あなたは決して尋ねませんでした。
871
00:41:13,569 --> 00:41:15,562
彼は驚くべきテノールの音域を持っています。
872
00:41:15,596 --> 00:41:17,205
1ヶ月。
873
00:41:17,239 --> 00:41:19,474
1か月経つと、ニッキーは私のことをもっと知ってくれます
874
00:41:19,508 --> 00:41:21,587
残りのヒーローを合わせたよりも。
875
00:41:22,244 --> 00:41:23,445
ディーコンが私を捕まえようとしていた
876
00:41:23,479 --> 00:41:25,947
スケジュールを再考するためです。
877
00:41:26,592 --> 00:41:29,684
あのね？私は持っている。
878
00:41:31,487 --> 00:41:34,522
一体なぜ私たちにはあるのか
一ヶ月も待つの、ニッキー？
879
00:41:34,557 --> 00:41:36,057
ベガスまでは5時間です。
880
00:41:36,092 --> 00:41:38,226
カーテンが終わったらすぐに出発できますが、
881
00:41:38,260 --> 00:41:39,772
そして、ほら、私たちはもう服を着ています。
882
00:41:41,831 --> 00:41:43,231
それは嬉しいよ、ジャック。
883
00:41:43,265 --> 00:41:46,701
ガソリンは満タンにあるのですが、
クレジットカードを数枚。
884
00:41:46,735 --> 00:41:48,837
わかりました、これらは必要ありません。
885
00:41:48,871 --> 00:41:51,639
よし？プレゼントはまだです
受け入れられていること。
886
00:41:54,161 --> 00:41:55,643
火曜日に会いましょう、クソ野郎。
887
00:42:05,131 --> 00:42:06,654
彼女は本当に素晴らしいです。
888
00:42:06,689 --> 00:42:08,022
彼女はすごいですね。
889
00:42:08,057 --> 00:42:11,426
離婚は3回しか経験していないが、
彼はついにそれを理解したと思います。
890
00:42:13,028 --> 00:42:15,864
もう気分が悪い...走るのは
バックグラウンドチェック？
891
00:42:15,898 --> 00:42:18,166
うん。実際そうなんです。
892
00:42:18,200 --> 00:42:19,567
そうすべきだと思います
彼女に彼のことを警告した。
893
00:42:24,927 --> 00:42:31,000
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com