1
00:00:13,800 --> 00:00:16,121
(♪ الأحمر الروسي: "محبة الغرباء")

2
00:00:30,360 --> 00:00:37,881
♪ حب الغرباء

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,082
♪ أوه، أوه

4
00:00:40,200 --> 00:00:47,163
♪ حب الغرباء

5
00:00:47,280 --> 00:00:49,601
♪ أوه، أوه

6
00:01:09,360 --> 00:01:15,811
♪ حب الغرباء

7
00:01:15,920 --> 00:01:18,844
♪ الحب، حبك

8
00:01:18,960 --> 00:01:25,241
♪ حب الغرباء

9
00:01:25,360 --> 00:01:29,206
♪ أوه، أوه، أوه

10
00:01:29,320 --> 00:01:32,324
♪' أوه...

11
00:01:33,560 --> 00:01:35,642
(الثرثرة منخفضة)

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,846
- (ضحكة مكتومة) نعم.
- أعلم أنك شخص جيد.

13
00:01:43,960 --> 00:01:46,008
(ضحك)

14
00:01:50,520 --> 00:01:53,683
إذن، كم من الوقت ستبقى في روما؟

15
00:01:54,920 --> 00:01:57,002
سأعود إلى موسكو غدا.

16
00:01:57,120 --> 00:02:00,727
يا لها من صدفة! وأنا كذلك.

17
00:02:00,840 --> 00:02:04,765
- أنت تطير إلى موسكو؟
- العودة إلى إسبانيا.

18
00:02:04,880 --> 00:02:06,962
(يضحك)

19
00:02:08,000 --> 00:02:11,891
- هذا فندقي.
- الألغام هناك على اليسار.

20
00:02:12,000 --> 00:02:15,288
- إذن هذا أقرب.
- بالنسبة لك، نعم.

21
00:02:15,400 --> 00:02:18,085
- بالنسبة لك أيضا.
- لا.

22
00:02:18,200 --> 00:02:23,366
هيا. من فضلك، قليلا فقط
توقف، لشرب آخر واحد.

23
00:02:23,520 --> 00:02:25,761
لقد شربنا الكثير في البار.

24
00:02:25,880 --> 00:02:30,761
ممم، نعم، لكننا تحدثنا فقط
عن روسيا وإسبانيا، وليس عنا.

25
00:02:31,840 --> 00:02:34,127
أفضّل عدم التحدث عنا.

26
00:02:35,160 --> 00:02:37,288
إنها صفقة.

27
00:02:37,400 --> 00:02:39,368
- ما هو؟
- نحن لا نتحدث.

28
00:02:39,520 --> 00:02:43,286
يمكننا أن نبقى دون أن نتحدث
هل تعلم؟ وحتى أفضل.

29
00:02:46,320 --> 00:02:50,370
انظر، هذه غرفتي.
لديها علمان.

30
00:02:50,520 --> 00:02:52,568
يجب أن يكون السبب، أليس كذلك؟

31
00:02:52,680 --> 00:02:56,685
نعم، واحدة لأوروبا وواحدة لروما.

32
00:02:56,800 --> 00:02:59,644
أنا أتحدث عنه
ماذا يوجد في المنتصف.

33
00:02:59,760 --> 00:03:02,684
- العلم الأوسط مفقود.
- هاه، بالضبط.

34
00:03:02,800 --> 00:03:06,441
هذا بسببك.
عليك أن تأتي وتعلقها هناك.

35
00:03:06,600 --> 00:03:10,002
- وماذا أعلق هناك؟
- لا أعرف.

36
00:03:10,120 --> 00:03:14,091
ملابسك مثلا.
أنت طويل بما فيه الكفاية.

37
00:03:14,200 --> 00:03:17,647
حسنًا. تعال.

38
00:03:17,760 --> 00:03:21,685
(ضحكة مكتومة) لم أذهب قط
حتى غرفة المرأة.

39
00:03:21,800 --> 00:03:24,167
إنها مجرد غرفة فندق في روما.

40
00:03:27,280 --> 00:03:29,169
(الهمهمات)

41
00:03:29,280 --> 00:03:31,362
(ضحكة مكتومة)

42
00:03:33,840 --> 00:03:38,846
إذا واصلت السحب، فسوف تفوز
وسننتهي في فندقك.

43
00:03:38,960 --> 00:03:43,329
- اخترت.
- (كلاهما يضحك)

44
00:04:47,360 --> 00:04:50,170
(المفتاح في القفل)

45
00:04:57,920 --> 00:05:00,651
- (المحتالون الباب)
- (ضحكة مكتومة)

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,081
(اهتزاز المفاتيح)

47
00:05:08,400 --> 00:05:12,564
- شرب؟
- خمر.

48
00:05:12,680 --> 00:05:14,569
خمر.

49
00:05:45,840 --> 00:05:48,320
آسف، ما كان اسمك؟

50
00:05:49,640 --> 00:05:52,246
لقد أخبرتك مرتين بالفعل.

51
00:05:52,360 --> 00:05:55,728
ربما في المرة الثالثة أحصل عليه.

52
00:05:55,840 --> 00:05:58,047
ناتاشا.

53
00:05:58,160 --> 00:06:01,926
ناتاشا.
هل هذا هو الاسم الذي قلته من قبل؟

54
00:06:03,600 --> 00:06:08,049
لكنك لا تقول ذلك بشكل صحيح.
إنها ناتا شا.

55
00:06:08,160 --> 00:06:09,650
شا.

56
00:06:09,760 --> 00:06:13,810
- شا.
- شا.

57
00:06:13,920 --> 00:06:17,083
مم. وأنت ألبا،
وهي كلمة إسبانية تعني الفجر.

58
00:06:17,200 --> 00:06:20,966
هذه هي لحظتي الكبيرة. سترى.

59
00:06:23,880 --> 00:06:26,531
(دقات الساعة)

60
00:06:26,640 --> 00:06:29,086
الليلة هي الأولى
ليلة الصيف.

61
00:06:30,360 --> 00:06:33,648
آه، نعم، هذا صحيح، في أوروبا.

62
00:06:33,760 --> 00:06:37,810
في روسيا، الصيف بالفعل
بدأت في الأول من يونيو.

63
00:06:37,920 --> 00:06:41,163
حقًا؟ هل لديك صيف في روسيا؟

64
00:06:42,280 --> 00:06:44,886
بالطبع. حسنًا، إنه الصيف الروسي.

65
00:06:45,000 --> 00:06:47,048
مم-هم.

66
00:06:47,160 --> 00:06:50,607
وهذه هي ليلتي الأخيرة في روما.

67
00:06:53,360 --> 00:06:55,522
الألغام أيضا.

68
00:07:04,360 --> 00:07:07,842
أنت لست وحدك، أيها الروسي الصغير.

69
00:07:07,960 --> 00:07:11,885
أنت تعرف بالتأكيد أن هذا هو
أقصر ليلة في السنة,

70
00:07:12,000 --> 00:07:15,925
هنا وفي روسيا، لذلك نحن
يجب تحقيق أقصى استفادة منه.

71
00:07:37,400 --> 00:07:40,085
انا لست...

72
00:07:41,160 --> 00:07:43,561
- أنا لست...
- ماذا؟

73
00:07:46,160 --> 00:07:48,766
هيا أنت امرأة
و...وأنا امرأة

74
00:07:48,880 --> 00:07:51,531
وكنا نشرب وحدنا في الحانة

75
00:07:51,640 --> 00:07:55,201
وتبادلنا النظرات
وشعروا بالانجذاب لبعضهم البعض.

76
00:07:55,320 --> 00:07:57,084
أليس هذا كيف يعمل؟

77
00:07:57,200 --> 00:08:00,727
إنها المرة الأولى في حياتي
أنا أنظر هكذا إلى امرأة.

78
00:08:00,840 --> 00:08:02,001
اه هاه.

79
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
لم يحدث من قبل أن نظرت إلي امرأة بهذه الطريقة.

80
00:08:05,960 --> 00:08:07,371
(تنهدات)

81
00:08:07,520 --> 00:08:10,091
إنها ليست المرة الأولى لك
انظر إلى امرأة كهذه.

82
00:08:10,200 --> 00:08:13,602
- ولكن كل امرأة مختلفة.
- (خشخشة المعادن)

83
00:08:18,560 --> 00:08:20,562
(الخشخشة)

84
00:08:26,760 --> 00:08:28,683
(الخشخشة)

85
00:08:32,080 --> 00:08:34,162
(الخشخشة)

86
00:08:34,280 --> 00:08:37,329
هل ترغب في رؤيتي عاريا؟

87
00:08:38,800 --> 00:08:42,282
مم-هم. أحب أن.

88
00:08:59,000 --> 00:09:01,651
(تتوقف السيارة في الخارج)

89
00:09:03,000 --> 00:09:05,241
- (يفتح باب السيارة)
- (الثرثرة منخفضة)

90
00:09:05,360 --> 00:09:08,170
هنا؟

91
00:09:08,280 --> 00:09:11,602
أينما تريد.
هل تفضل الداخل؟

92
00:09:13,880 --> 00:09:16,531
- نعم.
- حسنًا، لندخل إذن.

93
00:10:24,520 --> 00:10:28,923
أعتقد أنه سوف يعمل بشكل أفضل
إذا قمت بخلع ملابسي.

94
00:12:29,400 --> 00:12:31,402
- (لهث)
- صه.

95
00:12:31,560 --> 00:12:33,801
(همس) لا بأس.

96
00:12:35,600 --> 00:12:38,171
صه. لا بأس.

97
00:12:42,640 --> 00:12:44,802
لا بأس.

98
00:12:49,520 --> 00:12:56,210
سنبقى هكذا، قريبين ولكن
لا تلمس، أثناء الاسترخاء.

99
00:12:56,320 --> 00:12:58,288
نعم؟

100
00:14:02,320 --> 00:14:04,971
(يتحدث الروسية) هذا أفضل
إذا كنت نائما.

101
00:14:05,080 --> 00:14:06,844
بهذه الطريقة لا يتعين علينا أن نقول وداعا.

102
00:14:14,520 --> 00:14:16,648
(يضحك)

103
00:14:16,760 --> 00:14:18,285
(تنهدات)

104
00:14:57,600 --> 00:14:58,886
أنت على حق.

105
00:14:59,000 --> 00:15:00,604
سأقول بضع كلمات.

106
00:15:04,920 --> 00:15:06,570
وداعا ألبا.

107
00:15:07,520 --> 00:15:09,170
(الشخير)

108
00:15:09,280 --> 00:15:12,090
لا أريد أن أتخيل
ما قد حدث.

109
00:15:15,000 --> 00:15:17,765
سيبقى هذا السر هناك
النوم معك.

110
00:15:20,760 --> 00:15:22,524
شكرا لك ألبا.

111
00:15:24,160 --> 00:15:25,366
مع السلامة.

112
00:15:53,960 --> 00:15:55,962
(رنين الجوال)

113
00:16:01,680 --> 00:16:04,331
(رنين)

114
00:16:08,320 --> 00:16:10,527
(رنين)

115
00:16:13,320 --> 00:16:15,641
(الصوت مغلق)

116
00:16:15,760 --> 00:16:18,127
(يتحدث الإسبانية) من تغير
نغمة الرنين الخاصة بي؟

117
00:16:22,840 --> 00:16:25,525
(تنهد)

118
00:16:31,160 --> 00:16:33,322
(رنين)

119
00:16:36,320 --> 00:16:38,163
(الهمهمات)

120
00:16:41,000 --> 00:16:43,082
(تنهدات)

121
00:16:46,960 --> 00:16:49,281
(رنين)

122
00:16:54,320 --> 00:16:57,005
ماذا حدث بحق الجحيم؟

123
00:17:13,160 --> 00:17:15,322
(يطرق الباب)

124
00:17:16,520 --> 00:17:19,444
(يطرق)

125
00:17:19,600 --> 00:17:22,171
- (يتحدث الانجليزية) من هو؟
- 'ناتاشا

126
00:17:22,280 --> 00:17:24,886
(تنهدات)

127
00:17:25,880 --> 00:17:27,325
(تتحدث الإسبانية) ناتاشا، صحيح.

128
00:17:32,680 --> 00:17:34,967
(تنهد)

129
00:17:43,760 --> 00:17:46,286
أعتقد أنني تركت هاتفي المحمول
في غرفتك.

130
00:17:46,400 --> 00:17:49,722
- هل سمعت رنينها؟
- نعم، لقد استيقظت أمي، في الواقع.

131
00:17:49,840 --> 00:17:51,649
آسف.

132
00:17:51,760 --> 00:17:54,411
لا بد أنها سقطت من حقيبتي.

133
00:17:54,560 --> 00:17:57,530
أنا متعب جدا
وأريد الذهاب إلى فندقي.

134
00:17:57,640 --> 00:18:01,406
ادخل وخذها.
إنه ينتظرك تحت السرير.

135
00:18:01,560 --> 00:18:03,847
أفضل عدم الدخول في غيبوبة مرة أخرى.

136
00:18:03,960 --> 00:18:06,008
لماذا؟ ماذا حدث؟

137
00:18:06,120 --> 00:18:09,203
لا شئ. لا شيء، في الواقع.
لا شيء علينا أن نأسف.

138
00:18:09,320 --> 00:18:14,247
- لماذا مضغت سراويلي الداخلية؟
- لم أمضغ أي شيء.

139
00:18:14,360 --> 00:18:16,283
شاهد الحالة التي تركتهم فيها.

140
00:18:16,400 --> 00:18:20,086
(رجل يغني الأوبرا الإيطالية
وعربة جر)

141
00:18:24,200 --> 00:18:25,770
(يتحدث الإيطالية) مساء الخير.

142
00:18:27,120 --> 00:18:28,565
مساء الخير.

143
00:18:31,680 --> 00:18:34,889
كم هي مدروسة يا ناتاشا!
لم أكن أتوقع هذا.

144
00:18:35,000 --> 00:18:37,048
مهلا، ادخل
واتركها في الشرفة.

145
00:18:37,160 --> 00:18:39,811
آسف يا سيدتي. إنها لهذه الغرفة

146
00:18:39,920 --> 00:18:44,084
ولكن إذا كنت تريد، أستطيع أن آتي
بعد ذلك وخذ طلبك.

147
00:18:44,200 --> 00:18:46,965
- الشعور بالجوع؟
- لا، لا.

148
00:18:47,080 --> 00:18:51,085
- سمعت. ما اسمك؟
- الأعلى.

149
00:18:51,200 --> 00:18:55,046
ماكس، نحن لسنا جائعين الآن
ولكن في بضع ساعات سوف نفعل ذلك.

150
00:18:55,160 --> 00:18:58,289
أنت فقط اتصل بي. أنا حر طوال الليل.

151
00:18:58,400 --> 00:19:00,971
أعني أنني في الخدمة طوال الليل.

152
00:19:09,000 --> 00:19:11,002
انها هناك.

153
00:19:17,320 --> 00:19:19,607
أين يقع فندقك؟

154
00:19:26,160 --> 00:19:27,889
- هذا تيفير..
مم-هم.

155
00:19:28,000 --> 00:19:31,402
...وتصل إلى فندقي

156
00:19:31,560 --> 00:19:33,767
بهذه الطريقة.

157
00:19:44,560 --> 00:19:47,291
هذا هو روما القياصرة.

158
00:19:47,400 --> 00:19:50,643
نعم. إنها خريطة لتفقد نفسك.

159
00:19:50,760 --> 00:19:54,003
أين يجب أن نفقد أنفسنا؟
يختار.

160
00:19:54,120 --> 00:19:56,327
لدينا، أم...الحدائق.

161
00:19:58,000 --> 00:20:02,449
تيمبيو ديلا فورتونا,
تيمبيو ديلا نينفا.

162
00:20:02,600 --> 00:20:05,251
فندقي يسمى "نينفا".

163
00:20:05,360 --> 00:20:08,204
- وما تملكه؟
- بومبيو.

164
00:20:08,320 --> 00:20:10,402
انظروا، انها بهذه الطريقة.

165
00:20:11,640 --> 00:20:13,642
أنت تمر عبر الحدائق ،

166
00:20:13,760 --> 00:20:17,003
و...و نحن هنا
نحن على رأس المسرح.

167
00:20:17,120 --> 00:20:23,048
لا، نحن...نحن في الداخل
تياترو دي بومبيو.

168
00:20:23,160 --> 00:20:25,049
رائع!

169
00:20:25,160 --> 00:20:28,289
- التاريخ ينظر إلينا
- مم هم.

170
00:20:28,400 --> 00:20:31,370
نحن محاصرون.

171
00:20:31,520 --> 00:20:33,727
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- كيف لا أستطيع؟

172
00:20:33,840 --> 00:20:36,161
- أعتقد أنك تحب التاريخ.
- نعم.

173
00:20:36,280 --> 00:20:38,328
هذا جيد.

174
00:20:48,920 --> 00:20:51,321
(يلهث)

175
00:21:05,560 --> 00:21:07,688
(يلهث)

176
00:21:11,360 --> 00:21:14,091
(يلهث)

177
00:21:16,800 --> 00:21:19,644
(يلهث)

178
00:21:26,560 --> 00:21:28,608
(يئن)

179
00:21:33,320 --> 00:21:36,767
(يئن)

180
00:21:51,360 --> 00:21:54,045
(يئن)

181
00:21:54,160 --> 00:21:56,891
(يلهث)

182
00:22:06,360 --> 00:22:09,091
(آهات)

183
00:22:16,400 --> 00:22:18,402
(يلهث)

184
00:22:22,200 --> 00:22:24,123
(يلهث)

185
00:22:25,320 --> 00:22:27,561
(يئن)

186
00:22:29,520 --> 00:22:33,047
- (يئن)
- (المعانقة)

187
00:22:33,160 --> 00:22:35,811
(يلهث ويئن)

188
00:22:38,320 --> 00:22:41,164
(يئن)

189
00:22:42,160 --> 00:22:44,561
(يئن)

190
00:22:45,960 --> 00:22:48,008
(تنهد)

191
00:23:04,520 --> 00:23:06,602
(دقات الساعة)

192
00:23:08,120 --> 00:23:09,884
-ألبا
-هم؟

193
00:23:10,000 --> 00:23:12,970
هذا يبقى لها، حسنًا؟ في هذه الغرفة.

194
00:23:13,080 --> 00:23:15,162
في روما.

195
00:23:15,280 --> 00:23:18,523
- داخل هذه الجدران الأربعة.
- مم هم.

196
00:23:19,520 --> 00:23:24,890
ولكن بما أننا هنا،
دعونا نحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟

197
00:23:25,000 --> 00:23:27,082
كل ما أطلبه هو ذلك
هذا لا يؤثر على حياتي.

198
00:23:27,200 --> 00:23:33,970
- وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- بالاتفاق، نحن الاثنان.

199
00:23:34,080 --> 00:23:36,242
لديك أيضا حياة
خارج كل هذا

200
00:23:36,360 --> 00:23:39,170
الذي تريد حمايته، أليس كذلك؟

201
00:23:39,280 --> 00:23:42,011
حسنًا.

202
00:23:43,000 --> 00:23:45,970
بعيد جدا عن الخاص بك.

203
00:23:46,080 --> 00:23:51,371
ولكن غدا سوف ترسل روما كل منهم
منا إلى الطرف الآخر من أوروبا.

204
00:23:51,520 --> 00:23:54,649
- ماذا لو لم أكن روسيًا؟
- في غيبوبة، عليك أن تكون روسيًا.

205
00:23:54,760 --> 00:23:57,764
- أنا أحب ذلك.
- (الشخير)

206
00:23:57,880 --> 00:24:01,248
حسنا، أنا كذلك.

207
00:24:01,360 --> 00:24:04,967
ما هو عظيم هو عدم المعرفة
اسم بعضهم البعض.

208
00:24:05,080 --> 00:24:07,162
لكن أليس كذلك؟

209
00:24:09,120 --> 00:24:11,930
لا تقل لي أنك أعطيتني
اسمك الحقيقي.

210
00:24:14,000 --> 00:24:17,288
إذن اسمك ليس ناتاشا؟
كنت أعرف.

211
00:24:17,400 --> 00:24:19,448
(يضحك)

212
00:24:19,600 --> 00:24:23,207
ألبا هو الاسم
كنت سأتصل بابنتي.

213
00:24:24,560 --> 00:24:26,642
ماذا حدث لها؟

214
00:24:27,800 --> 00:24:30,280
ألبا لم ير الفجر قط.

215
00:24:32,400 --> 00:24:34,368
أنا آسف.

216
00:24:34,520 --> 00:24:37,046
هذا وضع حدا
إلى أسوأ وقت في حياتي،

217
00:24:37,160 --> 00:24:40,289
عندما مات ألبا بداخلي.

218
00:25:02,120 --> 00:25:05,886
أخذتني والدتي إلى ماربيا في أحد أيام الصيف عندما كان عمري 16 عامًا.

219
00:25:06,920 --> 00:25:08,285
لقد كانت مفلسة تقريبًا

220
00:25:08,400 --> 00:25:13,361
وما بقي لها من المال القليل
وأنفقت على صيد الثروة،

221
00:25:13,520 --> 00:25:15,204
وكانت محظوظة.

222
00:25:15,320 --> 00:25:18,051
الشيخ العربي حمير اوسيمين.

223
00:25:18,160 --> 00:25:22,051
هو...اصطدم بنا ذات يوم
عندما كنا نتسوق

224
00:25:22,160 --> 00:25:26,245
وقضينا الباقي
الصيف في يخته.

225
00:25:26,360 --> 00:25:29,842
في ذلك الشتاء دعانا
إلى المملكة العربية السعودية.

226
00:25:32,000 --> 00:25:34,367
لديه قصر.

227
00:25:34,520 --> 00:25:38,241
حتى لو وصفتها لك..
لا يمكنك أن تتخيل الرفاهية أبدًا.

228
00:25:38,360 --> 00:25:40,362
اشترى لوالدتي كل شيء.

229
00:25:40,520 --> 00:25:42,761
لذلك غادرت هناك

230
00:25:42,880 --> 00:25:47,807
مع الأساور والقلائد والخواتم
يستحق ثروة صغيرة.

231
00:25:47,920 --> 00:25:50,161
غادرت؟

232
00:25:51,120 --> 00:25:55,364
- ماذا عنك؟
- مكثت.

233
00:25:55,520 --> 00:25:57,682
أقنع حمير والدتي
لتتركني هناك

234
00:25:57,800 --> 00:26:01,361
مقابل مكافأة شهرية
لمدة أربع سنوات.

235
00:26:01,520 --> 00:26:06,367
كانت هذه هي الصفقة.
لقد كنت كل ما كان مهتمًا به.

236
00:26:06,520 --> 00:26:08,761
إذن قبلت؟

237
00:26:08,880 --> 00:26:11,247
لا يمكنك أن تتخيل
كم كان الأمر سهلاً بالنسبة لأمي،

238
00:26:11,360 --> 00:26:14,170
الوقوع في هذا النوع من نمط الحياة.

239
00:26:14,280 --> 00:26:16,044
كان لدي كل ما أردت!

240
00:26:16,160 --> 00:26:20,563
اشترى لي هامير حصاناً أصيلاً
أنه فقط سمح لي بالركوب.

241
00:26:20,680 --> 00:26:22,648
بدأت أحبه كطفل.

242
00:26:25,120 --> 00:26:28,010
كان الجميع من حولي لطيفين للغاية.

243
00:26:28,120 --> 00:26:32,967
وكذلك زوجات حمير الأخريات
عاملني كأميرة حقيقية.

244
00:26:33,080 --> 00:26:35,048
وجعلك حاملا؟

245
00:26:35,160 --> 00:26:37,447
كان ذلك في و.

246
00:26:37,600 --> 00:26:42,242
بدأ هامير ينزعج مني
لأنني لم أحمل.

247
00:26:42,360 --> 00:26:46,365
كان ذلك عندما أردت المغادرة.
لكنني لم أستطع.

248
00:26:46,520 --> 00:26:50,047
لقد تزوجته وهكذا كنت
ممتلكاته، مثل حصاني.

249
00:26:50,160 --> 00:26:53,164
لقد باعه ليعاقبني.

250
00:26:53,280 --> 00:26:57,524
حصل هامير على ما يريد، لأنه بعد فترة وجيزة جعلني حاملاً.

251
00:26:57,640 --> 00:26:59,881
لقد كان فوق القمر.

252
00:27:00,000 --> 00:27:04,005
وبدأ يعاملني بشكل ملكي مرة أخرى،
هذه المرة مثل الملكة.

253
00:27:06,640 --> 00:27:09,769
ثم أدركت ذلك
بمجرد ولادة طفلي..

254
00:27:09,880 --> 00:27:15,125
حسنا، سأكون صامتا
مع بقية حريمه.

255
00:27:16,200 --> 00:27:19,204
يوم قال لي الطبيب
كنت أنتظر فتاة،

256
00:27:19,320 --> 00:27:22,847
ممرضة مصرية
الذي أخبرته القصة

257
00:27:22,960 --> 00:27:25,691
ساعدني على الهروب في سفينة يونانية.

258
00:27:25,800 --> 00:27:31,045
وصلت إلى أثينا عند الفجر
لذلك قررت أن أسميها ألبا.

259
00:27:31,160 --> 00:27:33,970
كيف فقدتها؟

260
00:27:34,080 --> 00:27:38,051
لقد علمت أن حمير
قد ذهب إلى السلطات.

261
00:27:38,160 --> 00:27:42,290
كان هناك أمر بالقبض علي
في المملكة العربية السعودية.

262
00:27:42,400 --> 00:27:45,165
كنت أعلم أنه لو كان لدي ألبا، ها...

263
00:27:45,280 --> 00:27:49,080
لم يكن بإمكانه أن يستريح
حتى تم القبض علي.

264
00:27:50,160 --> 00:27:54,245
كان عمري 18 عامًا فقط، لذا قمت بالإجهاض.

265
00:27:54,360 --> 00:27:58,888
لقد بعت قلادتي وتمكنت
لبدء حياة جديدة في إسبانيا.

266
00:28:00,400 --> 00:28:03,051
ماذا عن والدتك؟

267
00:28:03,160 --> 00:28:05,606
لم أرها مرة أخرى.

268
00:28:07,880 --> 00:28:12,647
وهل هكذا أصبحت مثليه؟

269
00:28:14,520 --> 00:28:17,603
هكذا أصبحت امرأة.

270
00:28:19,080 --> 00:28:20,730
(الشخير)

271
00:28:20,840 --> 00:28:24,322
ماذا عنك؟
كيف أصبحت امرأة؟

272
00:28:26,600 --> 00:28:29,888
أنا لا أشعر
مثل الحديث عن حياتي

273
00:28:30,000 --> 00:28:32,162
أنت مدين لي.

274
00:28:37,320 --> 00:28:39,800
ماذا أدين لك؟

275
00:28:39,920 --> 00:28:41,968
الحقيقة أم الكذبة؟

276
00:28:42,080 --> 00:28:46,927
مهما كنت تفضل.
لماذا؟ هل تعتقد أنني كذبت عليك؟

277
00:28:52,320 --> 00:28:55,005
(المحتالون الباب)

278
00:29:14,000 --> 00:29:16,526
إنها أجورا في أثينا.

279
00:29:16,640 --> 00:29:18,961
هل تعلم ذلك؟

280
00:29:20,760 --> 00:29:25,209
الذي جاء أولا، الصورة
أو قصتك؟ من ألهم من؟

281
00:29:25,320 --> 00:29:27,368
حسنًا، سؤال جيد.

282
00:29:28,920 --> 00:29:33,528
هذه الصورة كانت معلقة هنا
منذ ما قبل ولادتك.

283
00:29:33,640 --> 00:29:37,645
قبل وقت طويل، وكان
تنتظرني كل هذا الوقت.

284
00:29:40,560 --> 00:29:43,211
دعونا نعقد صفقة. لا قصص.

285
00:29:43,320 --> 00:29:46,210
فقط أخبرني أين تعيش،
منطقتك وكل شيء

286
00:29:46,320 --> 00:29:50,370
حتى أتمكن من الحصول على فكرة
من محيطك.

287
00:29:57,520 --> 00:30:00,888
-هم؟
- اذهب أولاً إلى موسكو.

288
00:30:03,000 --> 00:30:06,527
(ألبا) لقد فعلت
أكبر خريطة في العالم.

289
00:30:11,000 --> 00:30:13,526
انتقل الآن إلى نهر الفولغا، إلى الشرق.

290
00:30:13,640 --> 00:30:16,803
علاء! وحتى أبعد من الشرق.

291
00:30:16,920 --> 00:30:19,207
ومن هناك باتجاه أوستروف نيكراسوف.

292
00:30:19,320 --> 00:30:23,166
- (ضحكة مكتومة) أين؟
- أوستروف نيكراسوف.

293
00:30:23,280 --> 00:30:26,090
- أوستروف نيكراسوف.
- (ضحكة مكتومة)

294
00:30:26,200 --> 00:30:28,328
(ألبا) اكتبها من فضلك.

295
00:30:31,800 --> 00:30:34,451
ما هذا هناك؟

296
00:30:34,600 --> 00:30:36,887
أوستروف تعني الجزيرة.

297
00:30:47,520 --> 00:30:51,320
أخبرني أن هذا هو منزلك
وسأضطر إلى صفع مؤخرتك.

298
00:30:58,160 --> 00:31:00,640
(يضحك) واو!

299
00:31:00,760 --> 00:31:03,127
انها صعبة مثل الصخرة.

300
00:31:04,640 --> 00:31:08,565
مهلا، قل لي،
ماذا تفعل هنا في روما؟

301
00:31:10,000 --> 00:31:12,810
الاختبار. أنا ممثلة.

302
00:31:12,920 --> 00:31:15,207
ممثلة سينمائية روسية.

303
00:31:15,320 --> 00:31:21,043
هل أنت واحد جيد، مشهور جدا
واحدة، أو مجرد متزوج من أحد أعضاء المافيا؟

304
00:31:21,160 --> 00:31:24,209
- أنا أعزب.
- إذن، يجب أن تكون شخصًا جيدًا جدًا.

305
00:31:24,320 --> 00:31:26,800
تهانينا.

306
00:31:26,920 --> 00:31:29,685
أرني قصرك العربي.

307
00:31:31,360 --> 00:31:33,328
انها ليست لي. حسنًا.

308
00:31:35,160 --> 00:31:37,367
لن تظهر ذلك لمو؟

309
00:31:37,520 --> 00:31:41,889
الأمر هو، إذا اكتشف هامير أننا نشمم منزله...

310
00:31:42,000 --> 00:31:43,764
- ماذا؟
- ها قادرة على...

311
00:31:43,880 --> 00:31:46,850
- أي شيء يمكن أن يحدث لنا.
-(يضحك)

312
00:31:48,160 --> 00:31:50,891
انظر، إذا لم تظهر لي ذلك،

313
00:31:51,000 --> 00:31:54,686
أعتقد أنك واحد
من يدين لي بقصة

314
00:31:54,800 --> 00:31:56,643
واحد صحيح.

315
00:31:56,760 --> 00:31:59,411
أريد أن أعرف أين تعيش.

316
00:32:01,520 --> 00:32:03,602
ينظر.

317
00:32:21,280 --> 00:32:23,203
- (ألبا) هل يعجبك ذلك؟
- (ناتاشا) هل هي قرية؟

318
00:32:23,320 --> 00:32:26,403
(ألبا) لا، إنها مدينة. تسمى سان سيباستيان.

319
00:32:26,560 --> 00:32:30,007
- تبدو صغيرة بعض الشيء.
- يعتمد الأمر على ما تقارنه به.

320
00:32:30,120 --> 00:32:31,645
روما.

321
00:32:31,760 --> 00:32:37,290
أود أن أقول عنه، أم... أصغر بـ 20 مرة

322
00:32:37,400 --> 00:32:41,769
ها. موسكو ثلاث مرات
حجم روما.

323
00:32:43,200 --> 00:32:49,526
حسنا، أنا أحب ذلك، وأنت تبدو كثيرا
مثل مدينتك. وجه صغير وجميل.

324
00:32:49,640 --> 00:32:51,404
إنها ليست مدينتي.

325
00:32:51,560 --> 00:32:55,690
أنا من بلد الوليد،
وهو أكبر بثلاث مرات.

326
00:32:57,160 --> 00:33:00,801
- (ناتاشا) أرني منزلك.
- (ألبا) إنها هنا.

327
00:33:14,520 --> 00:33:17,729
- (ألبا) لقد تركوا الكراسي بالخارج.
- (ناتاشا) إذن؟

328
00:33:17,840 --> 00:33:20,161
لم أكن أتوقع هذا.

329
00:33:20,280 --> 00:33:24,410
- (ناتاشا) ماذا؟ طفل؟
- (ألبا) ولد و بنت.

330
00:33:26,000 --> 00:33:30,289
- لديك أطفال.
- ماذا؟ ألا أستطيع أن أكون أماً؟

331
00:33:31,840 --> 00:33:33,922
بالطبع.

332
00:33:40,920 --> 00:33:43,764
ما الأمر يا ألبا؟

333
00:33:43,880 --> 00:33:47,885
والد أطفالك
هل تعلم أنك تحب النساء؟

334
00:33:48,000 --> 00:33:51,163
ليس هذا.
إنها الصورة. انها...

335
00:33:52,760 --> 00:33:54,683
انها قديمة جدا.

336
00:33:54,800 --> 00:33:58,043
انظر إلى الشاطئ.
انها مليئة بالناس.

337
00:33:58,160 --> 00:34:01,209
- أنا متأكد من أننا كنا هناك.
- (رواد الشاطئ يثرثرون)

338
00:34:01,320 --> 00:34:03,891
(ألبا) أو في الجزيرة.

339
00:34:05,560 --> 00:34:10,009
كنا نحب قضاء أيام الأحد
في الجزيرة.

340
00:34:10,120 --> 00:34:14,523
هذه الصورة من الصيف الذي بدأت العيش فيه في سان سيباستيان.

341
00:34:14,640 --> 00:34:17,325
منذ عامين.

342
00:34:20,760 --> 00:34:24,287
- ما هو الخطأ؟
- (تنهد)

343
00:34:31,800 --> 00:34:36,601
ألبا، هل هناك شيء
عليك أن تقول لي؟

344
00:34:44,520 --> 00:34:46,363
(تنهدات)

345
00:34:48,680 --> 00:34:50,808
(يتحدث الروسية) مسكين.

346
00:35:05,280 --> 00:35:06,770
(يتحدث الاسبانية)
من أين أتيت؟

347
00:35:08,320 --> 00:35:11,688
كيف يمكنك أن تظهر بهذه الطريقة،
دون سابق إنذار؟

348
00:35:14,560 --> 00:35:17,609
(بالروسية) لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا.

349
00:35:22,400 --> 00:35:24,767
(بالإسبانية)
ماذا تفعل بي؟

350
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
أنت تخيف السيدة، أيها الروسي الصغير.

351
00:35:30,880 --> 00:35:32,325
(بالروسية) هل هذه مللي؟

352
00:35:33,560 --> 00:35:35,528
لا أستطيع التعرف على نفسي.

353
00:35:37,520 --> 00:35:39,682
(بالإسبانية)
الأصوات الروسية جميلة جدًا.

354
00:35:41,840 --> 00:35:43,410
(بالروسية) فقط لأجلك.

355
00:35:44,840 --> 00:35:48,640
(بالإسبانية)
أنا أرتجف من الخوف أيضًا.

356
00:36:13,880 --> 00:36:17,168
(يتحدث الإنجليزية) سأعطيك
أفضل هزة الجماع في حياتك.

357
00:36:17,280 --> 00:36:19,169
هل أنت مستعد؟

358
00:36:19,280 --> 00:36:20,611
نعم.

359
00:36:29,200 --> 00:36:33,762
- هل تعرف ماذا أحب؟
- قل لي أي شيء تريد.

360
00:36:34,840 --> 00:36:38,606
هل لديك هزاز؟

361
00:36:41,360 --> 00:36:43,761
سآتي بشكل أفضل
إذا وضعت شيئا بداخلي.

362
00:36:43,880 --> 00:36:45,962
- أنا لا أستخدم الهزاز.
- (يلهث)

363
00:36:46,080 --> 00:36:48,367
وأنت لن تذهب
بحاجة إلى واحدة سواء.

364
00:36:48,520 --> 00:36:51,171
- (المعانقة)
- أنا أعرف نفسي.

365
00:36:53,320 --> 00:36:56,210
- ماذا عن زجاجة النبيذ الصغيرة؟
- جلالة.

366
00:36:56,320 --> 00:37:00,530
أنا لا أتخيل حقا فكرة
أي شيء ذكوري يأتي بيننا.

367
00:37:02,320 --> 00:37:06,405
(يضرب شفتيه) إنها من "لا توسكانا".
يبدو أنثويا جدا.

368
00:37:06,560 --> 00:37:10,645
مم، أنا لا ألصق أي شيء
بداخلك ناتاشا.

369
00:37:10,760 --> 00:37:13,001
ألبا، لا تنسى أنني أحب الرجال.

370
00:37:13,120 --> 00:37:15,361
لكنك معجب بي أيضًا.

371
00:37:15,520 --> 00:37:18,888
نعم، ولكني أحب الرجال أكثر.

372
00:37:19,000 --> 00:37:20,809
كما تعلمون، أنا أعرف الكثير

373
00:37:20,920 --> 00:37:24,447
الذين، بمجرد تجربتهم مع
المرأة، لا تريد العودة إلى الرجل أبدًا.

374
00:37:24,600 --> 00:37:28,321
حسنًا، لن أدع ذلك يحدث لي.

375
00:37:29,080 --> 00:37:32,209
في الواقع، أفضّل العكس.

376
00:37:32,320 --> 00:37:34,766
إذن بعدي
هل تتوقعين أن تحبي الرجال أكثر؟

377
00:37:34,880 --> 00:37:38,089
- سيكون ذلك رائعا.
- (لهث)

378
00:37:38,200 --> 00:37:40,885
انها ليست لطيفة جدا
يقول لي هذا الآن.

379
00:37:45,400 --> 00:37:47,880
أوه!

380
00:37:48,000 --> 00:37:52,608
لا أريد أن نتجادل
وحتى أقل على زجاجة من النبيذ.

381
00:37:54,200 --> 00:37:56,931
واحدة فارغة أيضا.

382
00:37:59,640 --> 00:38:02,610
سأطلب منك شيئا.

383
00:38:04,520 --> 00:38:07,046
(يضحك) ماذا تفعل؟

384
00:38:07,160 --> 00:38:11,245
الاسبان والايطاليين
نحن نفهم لغة بعضنا البعض.

385
00:38:11,360 --> 00:38:14,170
(ماكس يتحدث الإيطالية) "مساء الخير}"
(يتحدث الإسبانية) نعم، إنه كذلك.

386
00:38:14,280 --> 00:38:15,361
(باللغة الإيطالية) "هل أنت جائع بعد؟"

387
00:38:15,520 --> 00:38:18,000
(بالإسبانية) السيدة تحتاج إلى هزاز.

388
00:38:20,160 --> 00:38:23,528
(باللغة الإيطالية) "أنا آسف، ليس لدينا أي شيء."

389
00:38:23,640 --> 00:38:27,361
"ولكن يمكنني إحضار شيء آخر."
لدينا الفاكهة.

390
00:38:28,160 --> 00:38:29,685
(بالإسبانية) هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

391
00:38:29,800 --> 00:38:31,529
(باللغة الإيطالية) "هناك شيء آخر قد ينجح..."

392
00:38:31,640 --> 00:38:34,405
(بالإسبانية) لا، انسَ الأمر. شكرا ماكس.

393
00:38:34,560 --> 00:38:36,767
أنت خارج عقلك.
هل تعرف ذلك؟

394
00:38:36,880 --> 00:38:38,803
لقد فعلت ذلك من أجلك.

395
00:38:38,920 --> 00:38:43,164
ماذا لو اعتبرها ماكس بمثابة دعوة؟
ويأتي نفسه؟

396
00:38:43,920 --> 00:38:50,451
حسنًا، ستتمكن بعد ذلك من الاختيار بين ماكس أو زجاجة من النبيذ.

397
00:38:50,600 --> 00:38:52,568
(ضحك)

398
00:38:55,600 --> 00:39:01,369
حسنا، ماكس يأتي من مكسيم لنا

399
00:39:01,520 --> 00:39:04,524
وهو أيضًا تصغير مكسيم لنا.

400
00:39:05,840 --> 00:39:08,002
(الهمهمات)

401
00:39:14,880 --> 00:39:17,087
(تنهدات)

402
00:39:20,920 --> 00:39:23,605
(يئن وتنهد)

403
00:39:26,520 --> 00:39:28,887
(يلهث)

404
00:39:30,920 --> 00:39:33,890
(يئن وتنهد)

405
00:39:36,280 --> 00:39:38,806
(يئن)

406
00:39:38,920 --> 00:39:41,207
- (يطرق الباب)
- (لهث)

407
00:39:41,320 --> 00:39:44,369
- ماكسيمو.
- (زجاجة تقرع)

408
00:39:44,520 --> 00:39:47,285
ماكس.

409
00:39:54,160 --> 00:39:55,969
(يتحدث الإسبانية) نحن بخير، ماكس.
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

410
00:39:56,080 --> 00:39:58,003
(يتحدث الإيطالية) أحضرت
خيار ساخن.

411
00:39:58,120 --> 00:39:59,281
(الإسبانية) ماذا؟

412
00:39:59,400 --> 00:40:02,051
(الإيطالية) لقد قمت بغليها لمدة دقيقتين.

413
00:40:02,160 --> 00:40:04,401
انها عقيمة.

414
00:40:05,640 --> 00:40:08,803
(بالإسبانية) صديقي يفضل الاستخدام
زجاجة النبيذ.

415
00:40:09,520 --> 00:40:11,045
إنها توسكان.

416
00:40:11,160 --> 00:40:12,525
(الإيطالية) ماذا عنك؟

417
00:40:13,000 --> 00:40:14,525
(الإسبانية) أنا؟

418
00:40:14,640 --> 00:40:16,881
أنا عذراء.

419
00:40:17,880 --> 00:40:19,211
(الإيطالية) تهانينا.

420
00:40:19,320 --> 00:40:22,051
إسبانيا تفوز على إيطاليا. عادلة ومربعة.

421
00:40:22,160 --> 00:40:25,881
(الإسبانية) ما هذا؟
(الإيطالية) كأس أوروبا. كرة القدم.

422
00:40:26,000 --> 00:40:27,525
(بالإسبانية) كرة القدم تضجرني.

423
00:40:28,640 --> 00:40:30,290
(الإيطالية) ماذا عن صديقك؟

424
00:40:30,400 --> 00:40:34,166
لها كذلك.
إنها لاعبة تنس روسية.

425
00:40:34,280 --> 00:40:37,363
(يضحك)

426
00:40:38,320 --> 00:40:40,971
ماذا؟
أنا أحب لاعبي التنس الروس.

427
00:40:41,080 --> 00:40:43,651
(يضحك)

428
00:40:43,760 --> 00:40:45,524
على الرغم من أنني بدأت أتساءل.

429
00:40:46,640 --> 00:40:49,041
(الإيطالية) افحص ذراعها.
(الإسبانية) ماذا؟

430
00:40:49,160 --> 00:40:52,448
(الإيطالية) يجب أن تكون ذراع واحدة أقوى
من الآخر.

431
00:40:52,600 --> 00:40:55,524
(يضحك)

432
00:40:58,160 --> 00:41:01,050
(يتحدث الإنجليزية) نعم، أنت كذلك
لاعب تنس. انظر إلى ذراعك اليمنى!

433
00:41:01,160 --> 00:41:04,050
(يضحك) أنا أعسر!

434
00:41:04,160 --> 00:41:08,449
يعني اليسار، آسف. ولقد حصلت
النسيج. هذا هو الدليل!

435
00:41:08,600 --> 00:41:12,525
- (يطرق ويصرخ)
- صه! صه.

436
00:41:18,280 --> 00:41:20,362
(يتحدث الإيطالية)
هل تريدان أن يكون لديكما ثلاثي؟

437
00:41:21,200 --> 00:41:23,601
اه أوه.

438
00:41:25,960 --> 00:41:27,849
هل تريد رؤيته أولاً؟

439
00:41:29,400 --> 00:41:30,845
(يتحدث الإيطالية) لا، ماكس.

440
00:41:30,960 --> 00:41:33,008
إنه لطيف منك أن تقدم هذا العرض، لكن لا.

441
00:41:33,120 --> 00:41:35,407
(يتحدث الإنجليزية) هل تتحدث الإيطالية؟

442
00:41:35,560 --> 00:41:37,005
(يستمر باللغة الإيطالية)
إنها لغة جميلة.

443
00:41:37,960 --> 00:41:40,327
من فضلك اذهب. اتركونا وشأننا.

444
00:41:41,320 --> 00:41:43,561
لقد رفعت آمالي.

445
00:41:44,560 --> 00:41:46,050
اعتقدت أن هذا ما أردت.

446
00:41:46,160 --> 00:41:48,083
أنا آسف، لقد كان سوء فهم.

447
00:41:48,200 --> 00:41:50,328
لم يكن علينا أن نتصل بك.

448
00:42:12,960 --> 00:42:15,884
(غناء الأوبرا الإيطالية)

449
00:42:17,880 --> 00:42:19,006
ليلة سعيدة.

450
00:42:19,120 --> 00:42:22,203
كنت أمزح فقط
حول الخيار.

451
00:42:22,320 --> 00:42:25,164
(يواصل غناء الأوبرا)

452
00:42:29,120 --> 00:42:31,646
(يتحدث الإنجليزية) حسنًا، شكرًا لماكس،

453
00:42:31,760 --> 00:42:36,049
لقد اكتشفت الروسية
لاعب تنس يتحدث الإيطالية.

454
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- أنا أحب كرة القدم أيضا.
- لقد كذبت علي.

455
00:42:44,000 --> 00:42:48,688
هذا القصر في الجزيرة لا يستطيع ذلك
كن لك. لا يوجد ملعب تنس.

456
00:43:04,440 --> 00:43:05,965
(التبول)

457
00:43:39,520 --> 00:43:42,888
إذن فهمتني من قبل؟

458
00:43:43,000 --> 00:43:45,731
- متى؟
- عندما تحدثت معك بالإسبانية.

459
00:43:45,840 --> 00:43:48,366
نعم، ولقد شعرت بسعادة غامرة.

460
00:43:48,520 --> 00:43:51,205
بسعادة غامرة؟

461
00:43:51,320 --> 00:43:53,971
- لسماع أنك تخيفني؟
- نعم.

462
00:43:54,080 --> 00:43:56,651
تعال الى هنا.

463
00:44:04,000 --> 00:44:08,562
لقد بدأت أدرك
أن كل شيء عنك يخيفني.

464
00:44:08,680 --> 00:44:12,162
عيناك. فمك.

465
00:44:13,520 --> 00:44:16,046
ابتسامتك.

466
00:44:16,160 --> 00:44:20,006
الطريقة التي تتحدث بها.
نبرة صوتك.

467
00:44:20,120 --> 00:44:22,885
رائحتك. رائحتك.

468
00:44:23,000 --> 00:44:25,048
أنفاسك.

469
00:44:25,160 --> 00:44:27,970
جسدك المذهل.

470
00:44:28,080 --> 00:44:30,208
بشرتك.

471
00:44:30,320 --> 00:44:33,085
بشرتك لا تصدق.

472
00:44:36,400 --> 00:44:38,721
أنا خائف أكثر
حسب اللون الخاص بك.

473
00:44:38,840 --> 00:44:42,208
(ألبا) بشرتك
مثل السهوب الروسية.

474
00:44:42,320 --> 00:44:44,527
هذا مخيف جدا.

475
00:45:00,960 --> 00:45:02,883
سؤال.

476
00:45:03,000 --> 00:45:04,365
مم-

477
00:45:04,520 --> 00:45:09,287
لو كان عندي أخت توأم
متطابقة في كل شيء،

478
00:45:09,400 --> 00:45:12,847
بنفس العيون
نفس الفم والصوت...

479
00:45:12,960 --> 00:45:15,008
ونفس الجلد؟

480
00:45:16,680 --> 00:45:19,570
نعم، وخاصة الجلد.

481
00:45:21,320 --> 00:45:25,564
- هل ستكون خائفا لهذه الدرجة؟
- (سنورت) هل لديك أخت توأم؟

482
00:45:25,680 --> 00:45:27,808
انها مجرد افتراضية.

483
00:45:27,920 --> 00:45:33,404
لا أعرف.
ربما سأفعل، وربما لا أفعل.

484
00:45:33,560 --> 00:45:36,040
ماذا تفضل؟

485
00:45:36,160 --> 00:45:41,963
أشعر بأنني محظوظ جدًا بذلك
إنها أنا هنا، وليست أختي التوأم.

486
00:45:42,080 --> 00:45:44,560
حسنًا، عليك أن تشرح لي هذا.

487
00:45:46,120 --> 00:45:51,160
لدي أخت توأم
مع شهادة في تاريخ الفن.

488
00:45:52,320 --> 00:45:56,370
لقد أنهت للتو أطروحتها
على عصر النهضة الإيطالية.

489
00:45:56,520 --> 00:45:58,284
جئت إلى هنا معها.

490
00:45:58,400 --> 00:46:00,402
- ما هو اسمها؟
- داشا.

491
00:46:00,560 --> 00:46:03,769
مثلك. لأنك قلت لي
كان اسمك ناتاشا.

492
00:46:03,880 --> 00:46:07,089
أنا لا أعرف اسمك أيضا.

493
00:46:08,640 --> 00:46:12,042
(تنهد) الآن أعرف
لماذا لغتك الإيطالية جيدة جدًا؟

494
00:46:12,160 --> 00:46:15,687
لقد درست أيضًا تاريخ الفن.

495
00:46:15,800 --> 00:46:19,407
لكن في عامنا الثالث،
كلانا تم اختباره لفيلم

496
00:46:19,560 --> 00:46:21,642
واختاروني.

497
00:46:21,760 --> 00:46:24,240
منذ ذلك الحين،
أنا وأختي انجرفنا بعيدا.

498
00:46:24,360 --> 00:46:27,204
هل يمكنك إثبات ذلك؟

499
00:46:27,320 --> 00:46:29,288
يثبت؟

500
00:46:32,200 --> 00:46:34,009
(الشخير)

501
00:46:40,280 --> 00:46:42,328
(النقرات والأزيز)

502
00:46:43,160 --> 00:46:45,367
(الكتابة)

503
00:46:50,320 --> 00:46:52,687
- ماذا يقول ذلك؟
- ساشا فيرونينا.

504
00:46:52,800 --> 00:46:58,170
ساشا؟ ناتاشا، داشا، والآن
ساشا؟ أنتم ثلاثة توائم أم ماذا؟

505
00:47:01,880 --> 00:47:03,882
(ألبا) إذن ماذا عن التنس؟

506
00:47:04,000 --> 00:47:07,049
أختي داشا وأنا
لقد لعبنا منذ أن كنا أطفال.

507
00:47:07,160 --> 00:47:10,004
لكنها كانت دائما أفضل مني.

508
00:47:10,120 --> 00:47:12,202
متى يمكنك لعب التنس؟

509
00:47:12,320 --> 00:47:16,450
لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الوقت بينهما
التصوير والحفلات والعروض الأولى.

510
00:47:16,600 --> 00:47:18,728
(ضحكة مكتومة)

511
00:47:18,840 --> 00:47:20,330
(الكتابة)

512
00:47:32,520 --> 00:47:34,602
(الشخير)

513
00:47:36,200 --> 00:47:38,680
هل يمكنك أن تريني أختك؟

514
00:47:43,560 --> 00:47:47,690
(ناتاشا) داشا هو رقم تان
لاعبة تنس في روسيا.

515
00:47:49,320 --> 00:47:53,769
- وهي أعسر مثلك.
- نعم، أنا أعسر أيضا.

516
00:47:53,880 --> 00:47:57,202
لا يوجد سبب لحدوث التوائم
يجب أن يكون كلاهما أعسر،

517
00:47:57,320 --> 00:47:59,971
على الرغم من أنها متطابقة
بكل الطرق الأخرى.

518
00:48:00,080 --> 00:48:02,367
لكننا كذلك.

519
00:48:03,520 --> 00:48:07,570
أليس هناك أي شيء مختلف
بينكما؟

520
00:48:08,920 --> 00:48:10,365
إيه؟

521
00:48:21,400 --> 00:48:24,847
كنت أول واحد
لتصبح امرأة.

522
00:48:24,960 --> 00:48:27,361
(تنهدات) على الرغم من أنني لست مثلك.

523
00:48:27,520 --> 00:48:29,602
ماذا تقصد؟

524
00:48:33,200 --> 00:48:36,124
توفيت والدتي عندما كان عمرنا 13 عامًا.

525
00:48:40,200 --> 00:48:45,570
منذ ذلك الوقت يا والدي
بدأت تعاملني كامرأة.

526
00:48:46,800 --> 00:48:49,007
كان يلمسني فقط.

527
00:48:55,520 --> 00:48:57,966
وأختك؟

528
00:48:58,080 --> 00:49:00,526
لا، أنا فقط.

529
00:49:00,640 --> 00:49:04,042
- لماذا؟
- لا أعرف.

530
00:49:04,160 --> 00:49:08,722
لكنني شعرت أنني يجب أن أحتفظ بها
سر من اختي

531
00:49:08,840 --> 00:49:10,922
حتى ذات ليلة...

532
00:49:12,080 --> 00:49:14,003
رأتنا داشا.

533
00:49:14,120 --> 00:49:17,044
- كيف كان رد فعلها؟
- بشكل سيء.

534
00:49:17,160 --> 00:49:20,130
شعرت بالرفض و...

535
00:49:21,840 --> 00:49:24,969
هذه هي الطريقة
بدأت عقدة النقص لديها.

536
00:49:25,080 --> 00:49:29,642
لقد حصلت على مجمع بسبب
والدك لم يلمسها؟

537
00:49:29,760 --> 00:49:32,366
كان ينبغي لها أن تكون ممتنة.

538
00:49:32,520 --> 00:49:35,171
ولم يدم ذلك طويلاً،
أقل من سنة.

539
00:49:35,280 --> 00:49:38,170
(تنهد)

540
00:49:42,840 --> 00:49:45,684
- هل تبكي؟
- (توتس)

541
00:50:00,080 --> 00:50:02,208
يمكنك البكاء إذا أردت.

542
00:50:03,280 --> 00:50:05,282
الشيء هو أنني لا أبكي.

543
00:50:05,400 --> 00:50:08,961
- لم تكن؟
- حسنًا، لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.

544
00:50:09,080 --> 00:50:11,367
البكاء مفيد لك.

545
00:50:11,520 --> 00:50:13,522
أنا أعرف.

546
00:50:20,160 --> 00:50:22,970
حتى تبكي مثل الممثلة.
هيا من فضلك.

547
00:50:23,080 --> 00:50:27,369
- التصرف بالنسبة لي.
- وهذا ما أفعله.

548
00:50:27,520 --> 00:50:33,687
سوف أحب أن أراك تبكي. ثم
ستتاح لي الفرصة لتهدئتك.

549
00:50:33,800 --> 00:50:35,962
(همسات) هيا.

550
00:50:36,080 --> 00:50:38,651
البكاء، سي دبليو-

551
00:50:45,520 --> 00:50:49,923
آسف، ألبا. أنا لست ممثلة جيدة.

552
00:50:53,600 --> 00:50:55,170
ها.

553
00:51:05,160 --> 00:51:06,764
هل أغني جيدًا؟

554
00:51:06,880 --> 00:51:09,531
(الغناء بالإسبانية)

555
00:51:14,920 --> 00:51:17,446
♪ نعم، هذا هو ما تفعله بمفردك

556
00:51:17,600 --> 00:51:21,650
♪ آي، مي رومبا، مي رومبا إس با تي... ♪

557
00:51:21,760 --> 00:51:24,127
(تشغيل الموسيقى)

558
00:51:30,320 --> 00:51:33,164
(ضحك)

559
00:51:34,000 --> 00:51:36,571
(الغناء باللغة الروسية)

560
00:51:47,000 --> 00:51:49,241
(صراخ)

561
00:51:49,360 --> 00:51:51,567
(يطرق)

562
00:51:54,760 --> 00:51:56,364
(الموسيقى متوقفة)

563
00:51:56,520 --> 00:51:58,841
صه.

564
00:52:41,680 --> 00:52:44,411
(لهث)

565
00:53:31,320 --> 00:53:33,527
(يلهث)

566
00:53:36,120 --> 00:53:38,327
(يلهث)

567
00:53:47,360 --> 00:53:49,886
(يلهث)

568
00:53:50,000 --> 00:53:53,322
(يئن)

569
00:53:55,960 --> 00:53:58,406
(يئن ويلهث)

570
00:53:59,800 --> 00:54:02,406
(يئن وتنهد)

571
00:54:06,520 --> 00:54:08,363
(تنهد)

572
00:54:08,520 --> 00:54:10,329
(يلهث)

573
00:54:25,120 --> 00:54:27,009
(تنهد)

574
00:54:29,360 --> 00:54:31,249
(يلهث)

575
00:54:31,360 --> 00:54:34,091
أتخيل في ذلك الحريم العربي،

576
00:54:34,200 --> 00:54:37,010
كان لديك كل أنواع العلاقات
مع النساء.

577
00:54:38,920 --> 00:54:43,084
- أم كان حراما؟
- لم أعش في السعودية قط.

578
00:54:47,960 --> 00:54:51,646
- عار. أعجبتني تلك القصة.
-وأنا كذلك

579
00:54:51,760 --> 00:54:57,210
لقد كانت والدتي هي التي هربت
من السعودية على متن سفينة يونانية.

580
00:54:57,320 --> 00:55:00,961
وكانت حاملاً بي،
الهروب من والدي.

581
00:55:01,080 --> 00:55:06,246
انا بنت حمير
ولقد ولدت في أثينا.

582
00:55:06,360 --> 00:55:09,728
- أنا سعيد لوجود ألبا.
- حسنًا، شكرًا.

583
00:55:09,840 --> 00:55:12,810
إذن، أنت يوناني ولست إسبانيًا؟

584
00:55:12,920 --> 00:55:18,689
لا، بعد أشهر قليلة من ولادتي
أعادتني والدتي إلى إسبانيا.

585
00:55:18,800 --> 00:55:21,041
هل والدتك
تصبح أيضا مثليه؟

586
00:55:21,160 --> 00:55:23,561
هم، هيا!

587
00:55:23,680 --> 00:55:27,366
كان لأمي عدة رجال
و عدة مشاكل

588
00:55:27,520 --> 00:55:30,205
لكنها كانت تعتني بي دائمًا
واعتنيت بها.

589
00:55:30,320 --> 00:55:33,802
وأنت،
هل سبق لك أن كنت مع رجل؟

590
00:55:33,920 --> 00:55:38,323
أنا مثلية منذ ولادتي،
كأنك توأم منذ الولادة.

591
00:55:43,960 --> 00:55:48,010
انظري يا ألبا، أنا... لم أفعل ذلك
صادق تماما معك.

592
00:55:52,960 --> 00:55:57,045
- سأتزوج يوم الأحد القادم.
- من؟

593
00:55:57,160 --> 00:56:00,050
- الممثلة أم لاعبة التنس؟
- لاعب التنس .

594
00:56:00,160 --> 00:56:02,322
داشا؟

595
00:56:03,960 --> 00:56:06,770
إذن أنت لست الممثلة
أنت التوأم.

596
00:56:06,880 --> 00:56:09,406
أختي أيضا توأم.

597
00:56:09,560 --> 00:56:12,370
نعم، ولكن أعني
و... عصر النهضة.

598
00:56:12,520 --> 00:56:14,443
أنت عصر النهضة.

599
00:56:14,600 --> 00:56:16,762
اه هاه.

600
00:56:21,080 --> 00:56:25,210
مم-هم، حسنًا، في...
بطريقة ما أفضّل ذلك،

601
00:56:25,320 --> 00:56:28,449
ولكنني...أنا لا أحب هذه الفكرة
من زواجك قريبا جدا.

602
00:56:28,600 --> 00:56:32,571
(شخير) لقد كنا نخطط لذلك
لمدة عام تقريبا.

603
00:56:32,680 --> 00:56:36,048
- مع من؟
- المدرس المشرف على رسالتي.

604
00:56:36,160 --> 00:56:39,687
- هل هو إيطالي؟
- لا إنه من موسكو.

605
00:56:39,800 --> 00:56:44,203
لقد اشترينا شقة صغيرة. سوف ننتقل للعيش بعد شهر العسل.

606
00:56:44,320 --> 00:56:49,087
- في واحدة من خلايا النحل الروسية؟
- نعم، مختلفة جدا عن أختي.

607
00:56:49,200 --> 00:56:51,771
أنا سعيد لأنك من الطبقة المتوسطة.

608
00:56:52,640 --> 00:56:56,725
ولكن سعيدة بشكل خاص
أن والدك لم يلمسك.

609
00:56:56,840 --> 00:56:59,889
إذن، أنت واحد
مع عقدة النقص؟

610
00:57:00,000 --> 00:57:02,162
انا لم احصل عليها.

611
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
ذات ليلة استيقظت ورأيت
كان سرير أختي فارغا.

612
00:57:23,120 --> 00:57:26,010
قررت النهوض
واذهب إلى غرفة والدي.

613
00:57:28,280 --> 00:57:33,366
أتذكر يديه الضخمة
بأصابع طويلة وقوية..

614
00:57:35,560 --> 00:57:41,124
مداعبة جسد ساشا العاري
مطابق لي.

615
00:57:43,840 --> 00:57:47,640
وبقيت هناك مختبئًا لفترة من الوقت،
مراقبة.

616
00:57:49,520 --> 00:57:54,560
وكانت المرة الأولى في حياتي
لقد شعرت بالمتعة الجنسية.

617
00:57:57,080 --> 00:58:01,165
في كل مرة استيقظت
وأختي لم تكن هناك

618
00:58:02,360 --> 00:58:07,287
خلعت ملابسي ولمست نفسي.

619
00:58:09,000 --> 00:58:11,162
أنا أفهمك أيها الروسي الصغير.

620
00:58:15,160 --> 00:58:19,370
وهذا يضع مسافة هائلة
بيني وبين ساشا.

621
00:58:19,520 --> 00:58:22,763
ولكن الآن أنا أحب حياتي
أكثر بكثير من أختي.

622
00:58:22,880 --> 00:58:25,042
هذا جيد.

623
00:58:25,160 --> 00:58:27,401
الآن يمكنك أن يكون لديك عائلتك الخاصة.

624
00:58:35,520 --> 00:58:37,409
(تنهدات)

625
00:59:27,600 --> 00:59:31,047
(الأطفال يصرخون ويصرخون)

626
00:59:31,160 --> 00:59:34,164
(يتحدث لغة الباسك) "من فضلك، انتظر."

627
00:59:34,800 --> 00:59:37,167
"ألبا، لقد قلت ذلك بشكل خاطئ."

628
00:59:39,160 --> 00:59:41,208
"ثم علمني كيف أقول ذلك!"

629
00:59:41,320 --> 00:59:44,403
'سنصمد
عندما تقول ذلك بشكل صحيح.

630
00:59:47,000 --> 00:59:49,207
في ماذا يتحدثون؟

631
00:59:49,320 --> 00:59:53,723
الباسك. إنها قديمة جدًا جدًا
لغة. إنه أمر صعب للغاية.

632
00:59:53,840 --> 00:59:55,171
أحاول أن أتعلمها،

633
00:59:55,280 --> 00:59:59,524
ولكن في كل مرة أرتكب فيها الأخطاء،
الأطفال يسخرون مني.

634
00:59:59,640 --> 01:00:02,371
أريد أن يكون لدي أطفال أيضا.

635
01:00:04,280 --> 01:00:06,408
(ألبا) إنهم أبناء إيدورن.

636
01:00:18,280 --> 01:00:20,851
- منذ متى وأنت معها؟
- سنتان.

637
01:00:25,520 --> 01:00:29,366
لقد انفصلت للتو وكان لدي فقط
الخروج من علاقة عاصفة.

638
01:00:29,520 --> 01:00:32,444
لقد مرت عطلة نهاية أسبوع واحدة
عبر مدريد وقمنا بالتوصيل،

639
01:00:32,600 --> 01:00:37,561
وبعد شهر انتقلت
إلى سان سيباستيان للعيش معها

640
01:00:39,600 --> 01:00:41,011
(اللغة الباسكية) "أمي."

641
01:00:48,280 --> 01:00:49,850
"أعطني قبلة."

642
01:00:51,320 --> 01:00:54,005
(تنهدات)

643
01:00:55,600 --> 01:00:57,648
ما الخطب؟

644
01:00:57,760 --> 01:01:00,331
هيا، ألبا، من فضلك قل لي.

645
01:01:06,120 --> 01:01:08,885
الولد الصغير مات الشتاء الماضي

646
01:01:09,000 --> 01:01:12,083
لقد كان في حادث غبي
في المنزل.

647
01:01:13,360 --> 01:01:16,807
لم أشاهد هذا الفيديو
منذ أن حدث ذلك.

648
01:01:16,920 --> 01:01:19,924
إدورن لم... لم يتجاوز الأمر.

649
01:01:22,080 --> 01:01:24,560
(تنهد)

650
01:01:27,000 --> 01:01:29,162
(تنهد)

651
01:01:33,320 --> 01:01:37,723
مات الصبي معي في المنزل.
كنا على حد سواء وحدها.

652
01:01:37,840 --> 01:01:39,251
إيدورن لا يلومني،

653
01:01:39,360 --> 01:01:45,208
لكني أتمنى لو كانت هناك
بعد ظهر ذلك اليوم معه

654
01:01:45,320 --> 01:01:47,209
وليس أنا.

655
01:01:47,320 --> 01:01:51,211
من يعرف؟ ربما الحادث
لن يحدث.

656
01:02:08,280 --> 01:02:11,329
كيف يمكنك الركض بهذه الأرجل؟

657
01:02:13,600 --> 01:02:16,080
يا له من شعور رائع بالسرعة!

658
01:02:17,920 --> 01:02:20,287
أراهن أنك تركض كالغزال.

659
01:02:22,280 --> 01:02:24,169
منذ متى وأنت معه؟

660
01:02:24,280 --> 01:02:26,647
- مع فاديم؟
- مم هم.

661
01:02:26,760 --> 01:02:28,967
أربع سنوات. سنوات مكثفة.

662
01:02:29,080 --> 01:02:34,405
- وأنت تحبه؟
- في الواقع، أنا أفعل ذلك بعمق.

663
01:02:34,560 --> 01:02:38,201
أتعلم الكثير من التواجد معه.
إنه مثقف للغاية.

664
01:02:38,320 --> 01:02:40,800
وهو يعرف دائمًا ما يجب فعله.

665
01:02:40,920 --> 01:02:43,844
هل كنت غير مخلص له من قبل؟

666
01:02:48,000 --> 01:02:49,604
لا.

667
01:02:50,800 --> 01:02:53,406
هل ذهبت إلى إدورن؟

668
01:02:54,520 --> 01:02:56,409
وأنا كذلك.

669
01:02:59,200 --> 01:03:01,931
إنه يؤلمنا على حد سواء، أليس كذلك؟

670
01:03:33,880 --> 01:03:35,530
مم.

671
01:03:38,120 --> 01:03:41,169
هل ترغب في أن تعطيني
هدية زفاف؟

672
01:03:44,320 --> 01:03:46,209
بالتأكيد.

673
01:03:55,200 --> 01:03:57,646
(الشخير)

674
01:03:57,760 --> 01:04:00,525
هؤلاء هم الذين تركوا.

675
01:04:00,640 --> 01:04:03,530
لا أعرف. ماذا تفضل؟

676
01:04:03,640 --> 01:04:05,847
مهما اخترت.

677
01:04:05,960 --> 01:04:11,967
وماذا أضع؟ من ألبا الفتاة الإسبانية في روما؟ مم؟

678
01:04:12,080 --> 01:04:16,005
حسناً، لو كنت رجلاً
قد تبدو مشبوهة.

679
01:04:16,120 --> 01:04:21,763
سأقول ذلك بينما كنت في روما
لقد تعرفت على فتاة إسبانية لطيفة جدًا.

680
01:04:21,880 --> 01:04:25,009
- ولطيف.
- خلاب.

681
01:04:25,120 --> 01:04:27,168
فالي.

682
01:04:29,880 --> 01:04:32,531
لماذا أنت هنا في روما؟

683
01:04:32,640 --> 01:04:36,850
إنها هدية زفاف
من أختي، أسبوع في إيطاليا،

684
01:04:36,960 --> 01:04:39,406
محاولة لجمعنا.

685
01:04:39,560 --> 01:04:43,770
ولكن الليلة كان لدينا قتال
وذهبت بمفردي.

686
01:04:43,880 --> 01:04:46,406
لذا، أنا حصيرة لك بفضل حجة؟

687
01:04:48,160 --> 01:04:51,528
- هل أختك ممثلة جيدة؟
- نعم جيد جدا.

688
01:04:51,640 --> 01:04:54,849
ويمكنها البكاء بشكل رائع.

689
01:04:54,960 --> 01:04:57,088
ولكن هذا صحيح أيضا
أن صديقها هو...

690
01:04:57,200 --> 01:05:00,283
مافيا؟

691
01:05:04,520 --> 01:05:07,046
ماذا عنك؟
ما الذي تفعله هنا؟

692
01:05:07,160 --> 01:05:10,323
- هنا؟
- نعم، في روما.

693
01:05:12,400 --> 01:05:15,529
أنا هنا من أجل البديل
معرض طاقة الحركة.

694
01:05:15,640 --> 01:05:17,210
وسائل النقل المستقبلية.

695
01:05:17,320 --> 01:05:21,689
المركبات البيئية والنظيفة
مع انخفاض استهلاك الطاقة.

696
01:05:21,800 --> 01:05:24,167
هاه. لطيف - جيد.

697
01:05:42,160 --> 01:05:45,881
- ما هذا؟
- ويسمى أسبازيا.

698
01:05:46,000 --> 01:05:48,207
إنه مثالي
للتجول في المدينة.

699
01:05:48,320 --> 01:05:52,405
السرعة القصوى،
70 كيلومترا في الساعة. 40 ميلا.

700
01:05:52,560 --> 01:05:55,040
- تعمل مثل الدراجة. أنت تقوم بالدواسة.
- مم.

701
01:05:55,160 --> 01:05:57,208
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
الاستيقاظ على منحدر ،

702
01:05:57,320 --> 01:05:59,687
قمت بتوصيل صامت،
محرك الهواء المضغوط,

703
01:05:59,800 --> 01:06:01,643
وإذا هطل المطر لا تبتل.

704
01:06:01,760 --> 01:06:03,888
من اخترع هذا الشيء؟

705
01:06:04,000 --> 01:06:06,890
- أنا.
-(يضحك)

706
01:06:07,000 --> 01:06:08,161
(يتحدث الإسبانية) ماذا؟

707
01:06:08,280 --> 01:06:09,361
ماذا؟

708
01:06:09,520 --> 01:06:12,763
- ألا أبدو مثل المخترع؟
- في الواقع، لا.

709
01:06:12,880 --> 01:06:14,962
أنا مهندس ميكانيكي.

710
01:06:15,080 --> 01:06:18,846
-(يضحك)
- جاء أعلى في عامي.

711
01:06:20,680 --> 01:06:22,887
- فمن المنطقي.
- لماذا؟

712
01:06:23,000 --> 01:06:26,641
لأنك أفضل امرأة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

713
01:06:29,320 --> 01:06:32,164
شكرا حبيبتي.

714
01:06:32,280 --> 01:06:35,250
- لا تناديني بالحب.
- لماذا؟

715
01:06:35,360 --> 01:06:40,048
- الحب شيء آخر.
- بل هو أيضا بالنسبة لي.

716
01:06:40,160 --> 01:06:42,731
وهو ما أشعر به الآن
يشبه إلى حد كبير الحب.

717
01:06:42,840 --> 01:06:45,446
متطابقة تقريبا.

718
01:06:45,600 --> 01:06:49,969
أي حب قد يكون هنا
الآن هو محض خيال.

719
01:06:53,000 --> 01:06:55,321
مثل أي مكان آخر!

720
01:07:02,000 --> 01:07:05,163
الآن أعرف ما يمكنك تقديمه لي كهدية.

721
01:07:07,000 --> 01:07:09,890
حسنًا، إنه ليس في قائمة زفافك.

722
01:07:10,000 --> 01:07:14,642
أقوم بإضافته الآن، وإذا لم تقم بذلك
احصل عليه من أجلي، شخص آخر سيفعل ذلك.

723
01:07:14,760 --> 01:07:17,809
حسنًا، سأتركها هنا.

724
01:07:17,920 --> 01:07:21,208
انها في المعرض، لمن
يريد أن يأتي واستلامه.

725
01:07:21,320 --> 01:07:25,086
- هل كان ناجحا؟
- ها، تراهن.

726
01:07:25,200 --> 01:07:27,646
أنا أحبه.

727
01:07:27,760 --> 01:07:32,163
أنا متأكد من أنها لن تكون طويلة
قبل أن يمنعوا جميع السيارات من المدن

728
01:07:32,280 --> 01:07:34,408
وأعرض أسباسياس الخاص بك.

729
01:07:34,560 --> 01:07:37,723
في هذه اللحظة،
هذا هو النموذج الأولي الوحيد.

730
01:07:37,840 --> 01:07:40,320
واحد يكفي بالنسبة لي في موسكو.

731
01:07:41,360 --> 01:07:44,887
كن على يقين أنه إذا حصلت
أسبازيا الخاصة بي كهدية،

732
01:07:45,000 --> 01:07:46,411
يأتي معي في الداخل.

733
01:07:46,560 --> 01:07:49,291
نحن لا ينفصلان.

734
01:07:49,400 --> 01:07:52,085
حتى أفضل.

735
01:07:55,200 --> 01:07:57,885
أنا أعرف أيضًا من هي أسبازيا.

736
01:08:02,520 --> 01:08:05,683
عاشت هناك في تلك اللوحة.

737
01:08:11,280 --> 01:08:15,046
بمجرد دخولي إلى هذه الغرفة
قبل اسبوع لاحظت الصورة

738
01:08:15,160 --> 01:08:17,891
وأعتقد أن هذا كان
علامة جيدة لبلدي Aspasia.

739
01:08:18,000 --> 01:08:21,447
ولكن اليوم فقط قيل لي أن هناك..

740
01:08:21,600 --> 01:08:24,285
ليس هناك فرصة
منها التي يتم تصنيعها.

741
01:08:24,400 --> 01:08:26,368
حسنًا.

742
01:08:26,520 --> 01:08:29,410
فخرجت وسكرت؟

743
01:08:29,560 --> 01:08:32,040
الحقيقة هي،

744
01:08:32,160 --> 01:08:35,642
منذ الشتاء الماضي
بعد ما حدث للصبي

745
01:08:35,760 --> 01:08:39,810
ليس هناك ليلة واحدة
ذهبت إلى السرير دون أن أشرب.

746
01:08:39,920 --> 01:08:42,002
يساعدني على النوم.

747
01:08:42,120 --> 01:08:46,011
باستثناء الليلة، أيقظتني.

748
01:08:57,000 --> 01:08:59,765
يجب أن أذهب.

749
01:09:04,320 --> 01:09:06,971
هل يمكنني الاستحمام أولاً؟

750
01:09:07,080 --> 01:09:09,686
نعم.

751
01:09:25,560 --> 01:09:28,882
(يتحدث الروسية) أنا آسف، فاديم،
لكن لا أستطيع أن أخبرك عن هذا أبدًا.

752
01:09:31,520 --> 01:09:33,761
الآن لدي سر أيضا.

753
01:09:36,280 --> 01:09:38,521
لكنها أبعد من ذلك بكثير
من لك.

754
01:09:39,520 --> 01:09:43,844
(يتحدث الإسبانية) ربما فاتني
العلامة في اللوحة.

755
01:09:43,960 --> 01:09:45,371
إنه أنت يا روسي الصغير.

756
01:09:45,520 --> 01:09:47,648
الشيء الجيد الذي كنت أتوقعه.

757
01:09:47,760 --> 01:09:52,163
(يتحدث الروسية) سوف تفعل ذلك دائمًا
احصل على ذلك... تفكيري.

758
01:09:55,400 --> 01:09:56,925
هذا...

759
01:09:59,560 --> 01:10:01,164
هل لي وحدي.

760
01:10:05,560 --> 01:10:07,642
(المياه الجارية)

761
01:10:20,520 --> 01:10:22,090
(♪ يغني "نيل بلو ديبينتو دي بلو")

762
01:10:22,200 --> 01:10:28,128
♪ Penso che sogno cosi
غير ريتورني ماي بيو

763
01:10:30,600 --> 01:10:36,926
♪ مي ديبينجيفو أي ماني
ه لا فاشيا دي بلو

764
01:10:38,200 --> 01:10:44,321
♪ Poi d'improvviso venivo
بواسطة الريح العاتية

765
01:10:46,320 --> 01:10:52,680
♪ وبدأت في الطيران
في السماء اللانهائية

766
01:10:55,320 --> 01:11:01,202
♪ تحلق هو هو

767
01:11:02,360 --> 01:11:09,050
♪ غني هو هو هو هو

768
01:11:09,160 --> 01:11:12,528
♪ باللون الأزرق باللون الأزرق

769
01:11:12,640 --> 01:11:16,167
♪ سعيد لوجودي هناك

770
01:11:16,280 --> 01:11:19,363
♪ باللون الأزرق باللون الأزرق

771
01:11:19,520 --> 01:11:23,366
♪ سعيد لوجودي هناك

772
01:11:23,520 --> 01:11:29,721
♪ وطرت طرت أكثر سعادة
فوق الشمس وحتى أعلى

773
01:11:29,840 --> 01:11:35,051
♪ بينما العالم
وشيئًا فشيئًا اختفى بعيدًا هناك

774
01:11:35,160 --> 01:11:41,247
♪ لعبت الموسيقى الحلوة
فقط بالنسبة لي

775
01:11:41,360 --> 01:11:47,402
♪ تحلق هو هو

776
01:11:47,560 --> 01:11:50,291
♪ الغناء. ♪

777
01:12:08,080 --> 01:12:10,162
(يلهث)

778
01:12:14,000 --> 01:12:16,082
(يلهث)

779
01:12:16,840 --> 01:12:18,569
(يلهث)

780
01:12:22,520 --> 01:12:24,443
(يلهث)

781
01:12:24,600 --> 01:12:26,967
(يئن)

782
01:12:28,160 --> 01:12:31,004
(يلهث ويئن)

783
01:12:33,840 --> 01:12:36,002
(يلهث ويئن)

784
01:12:38,360 --> 01:12:40,681
(يئن ويلهث)

785
01:12:43,840 --> 01:12:46,127
(يلهث ويئن)

786
01:12:55,960 --> 01:12:58,167
(يلهث)

787
01:13:00,000 --> 01:13:02,446
أوه!

788
01:13:02,600 --> 01:13:04,807
(يلهث)

789
01:13:23,080 --> 01:13:30,043
♪ حب الغرباء

790
01:13:30,160 --> 01:13:32,049
♪ أوه، أوه

791
01:13:32,160 --> 01:13:39,044
♪ حب الغرباء

792
01:13:39,160 --> 01:13:41,288
♪ أوه

793
01:13:41,400 --> 01:13:50,764
♪ لدي ثقب في جيبي

794
01:13:50,880 --> 01:13:57,923
♪ أين ذهبت كل الأموال

795
01:14:00,560 --> 01:14:09,366
♪ لدي الكثير من العمل
لتفعله بقلبك

796
01:14:09,520 --> 01:14:13,889
♪ لأن الأمر سهل للغاية

797
01:14:14,000 --> 01:14:16,287
♪ ليس كذلك

798
01:14:19,560 --> 01:14:26,284
♪ حب الغرباء

799
01:14:26,400 --> 01:14:28,687
♪ أوه، أوه

800
01:14:28,800 --> 01:14:31,041
♪ حب الغرباء

801
01:14:31,160 --> 01:14:33,686
♪ محبة الغرباء...

802
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
- أريد أن أقول لك شيئا.
- كل ما تريد.

803
01:14:39,320 --> 01:14:41,846
الليلة قبل أن ألتقي بك،

804
01:14:41,960 --> 01:14:44,201
أخبرتني أختي شيئًا على العشاء

805
01:14:44,320 --> 01:14:49,167
هذا ما تخيلته في أعماقي
ولكن لم يكن لديه الشجاعة للسؤال.

806
01:14:50,520 --> 01:14:54,570
لقد شربنا الكثير من النبيذ
وكنا نقضي وقتًا ممتعًا للغاية،

807
01:14:54,680 --> 01:14:59,766
حتى قالت لي
أن فاديم كان معها قبلي.

808
01:15:02,320 --> 01:15:06,689
وكان أيضا مدرس أختي
لكننا كنا في فصول مختلفة.

809
01:15:06,800 --> 01:15:09,201
عندما حصلت على الجزء
لقد قمنا باختبار الأداء لـ

810
01:15:09,320 --> 01:15:12,244
وتوقف عن الحضور إلى الجامعة،

811
01:15:12,360 --> 01:15:17,207
دعاها
وكانوا معًا لفترة من الوقت.

812
01:15:19,680 --> 01:15:22,081
وكانت هي التي تركته.

813
01:15:23,320 --> 01:15:27,848
أتخيل بينهما
فقرروا ألا يخبروني بأي شيء،

814
01:15:27,960 --> 01:15:30,566
حتى الليلة تركتها أختي.

815
01:15:31,920 --> 01:15:36,209
لا تخبر أحداً، لكني معجب بك
أكثر بكثير من أختك.

816
01:15:36,320 --> 01:15:39,005
(يضحك)

817
01:15:39,120 --> 01:15:43,284
والأبيض يناسبك بشكل أفضل.

818
01:15:43,400 --> 01:15:45,004
مم.

819
01:15:51,880 --> 01:15:53,962
الضيوف ينتظرون.

820
01:15:55,320 --> 01:15:59,803
كانت أختي تفكر في الدعوة
العديد من أصدقاء صديقها.

821
01:15:59,920 --> 01:16:01,445
- الناس المراوغة.
- جلالة.

822
01:16:01,600 --> 01:16:04,331
في الواقع، هذا هو السبب الذي جعلنا نتجادل.

823
01:16:05,920 --> 01:16:09,367
أحسنت.
لا نريد رجال المافيا هنا.

824
01:16:11,400 --> 01:16:13,528
إذا كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله،

825
01:16:13,640 --> 01:16:17,531
دعه يتكلم الآن
أو يصمت إلى الأبد.

826
01:16:17,640 --> 01:16:19,404
أنا.

827
01:16:21,560 --> 01:16:24,006
كلنا نستمع يا عروس.

828
01:16:26,320 --> 01:16:30,245
والأمر الغريب هو،
أنا قلقة بشأن فاديم الآن.

829
01:16:30,360 --> 01:16:33,887
في حالة صديق أختي
يكتشف ذلك. ها حيوان.

830
01:16:34,000 --> 01:16:36,526
وأنت؟ ماذا عنك؟

831
01:16:37,560 --> 01:16:39,369
أنا؟

832
01:16:40,400 --> 01:16:42,801
أعلم أن فاديم يحبني.

833
01:16:44,000 --> 01:16:47,368
أنا أحب الطريقة التي أنت.
أنت شخص جيد.

834
01:16:47,520 --> 01:16:50,251
الأفضل منا جميعا.

835
01:16:50,360 --> 01:16:54,365
وأنا متأكد من أنك على حق،
فاديم يحبك.

836
01:16:54,520 --> 01:16:56,522
أنت قبل كل شيء.

837
01:17:00,640 --> 01:17:02,688
شيء غريب آخر.

838
01:17:02,800 --> 01:17:07,044
لقد ذكرني فاديم دائمًا
لشخص من عصر النهضة.

839
01:17:07,160 --> 01:17:09,527
شخص واحد على وجه الخصوص.

840
01:17:10,640 --> 01:17:12,961
من؟

841
01:17:13,080 --> 01:17:17,529
ذلك الرجل،
الذي يتكلم فوق سريرك.

842
01:17:19,560 --> 01:17:24,009
إنه ليون باتيستا ألبيرتي،
أحد الإنسانيين المفضلين لدي.

843
01:17:25,280 --> 01:17:27,442
ها قال ذلك
لا يمكنك سحب الخيط

844
01:17:27,600 --> 01:17:30,524
دون الحاجة إلى لوحة رمي السهام للتصويب عليها.

845
01:17:31,840 --> 01:17:33,808
ماذا يعني ذلك؟

846
01:17:33,920 --> 01:17:40,371
الفكرة هي أن الفنان يجب أن يعرف
في جميع الأوقات ما يمثله.

847
01:17:46,840 --> 01:17:50,526
تظهر الصورة ندوة
في قصر ميديشي.

848
01:17:52,160 --> 01:17:54,640
أنا متأكد من أنه كان يتحدث
عن اليونانيين.

849
01:17:54,760 --> 01:17:56,808
لقد كان مفتونًا بهم.

850
01:17:58,160 --> 01:18:01,528
تلك اللوحة تتحدث عن الآخر.

851
01:18:02,520 --> 01:18:06,366
هناك 20 قرنا
بين هاتين الصورتين.

852
01:18:06,520 --> 01:18:09,000
في حالتنا، غرفة واحدة فقط.

853
01:18:19,000 --> 01:18:21,002
يبدو أننا في مباراة تنس.

854
01:18:21,120 --> 01:18:23,122
(يضحك)

855
01:19:02,160 --> 01:19:04,288
(صوت العصافير في الخارج)

856
01:19:06,560 --> 01:19:09,040
(الإشارات) الخاتمة.

857
01:19:09,160 --> 01:19:12,687
هنا تحت المدينة التي ولدت فيها،
هل تحبني؟

858
01:19:12,800 --> 01:19:14,643
(الشخير)

859
01:19:14,760 --> 01:19:18,003
حسنًا، لا أعرف السبب،

860
01:19:18,120 --> 01:19:20,930
لكن الآن...

861
01:19:23,360 --> 01:19:26,125
...نعم أنا أحبك.

862
01:19:27,200 --> 01:19:29,601
بالأوهام أم بدونها؟

863
01:19:30,680 --> 01:19:32,921
(صوت العصافير في الخارج)

864
01:19:35,880 --> 01:19:38,690
- مع كليهما.
- (المركبات المارة بالخارج)

865
01:19:38,800 --> 01:19:41,849
أبدو جيدًا باللون الأبيض أيضًا، أليس كذلك؟

866
01:19:46,080 --> 01:19:48,447
(ناتاشا) يوم جديد قادم.

867
01:19:48,600 --> 01:19:52,047
(ألبا) الفجر هو لحظتي.

868
01:19:52,160 --> 01:19:54,811
(ناتاشا) سأبقى
وأراقب الفجر معك

869
01:19:54,920 --> 01:19:57,366
ثم نقول وداعا.

870
01:20:00,840 --> 01:20:06,006
♪ حب الغرباء

871
01:20:06,120 --> 01:20:10,045
♪ محبة الغرباء، أوه، أوه

872
01:20:10,160 --> 01:20:14,768
♪ حب الغرباء

873
01:20:14,880 --> 01:20:17,963
♪ محبة الغرباء، أوه

874
01:20:19,200 --> 01:20:28,370
♪ لدي ثقب في جيبي

875
01:20:28,520 --> 01:20:35,290
♪ أين ذهبت كل الأموال

876
01:20:37,680 --> 01:20:43,881
♪ حب الغرباء

877
01:20:44,000 --> 01:20:47,004
♪ محبة الغرباء، أوه، أوه

878
01:20:47,960 --> 01:20:52,045
♪ حب الغرباء

879
01:20:52,160 --> 01:20:55,528
♪ محبة الغرباء، أوه

880
01:20:56,960 --> 01:21:04,242
♪ إنها مجرد بداية لفصل الشتاء
وأنا وحيدة..

881
01:21:04,360 --> 01:21:07,807
- (دق الجرس)
- (المركبات المارة)

882
01:21:11,760 --> 01:21:14,889
- (أغنية العصافير)
- (دق الجرس)

883
01:21:24,120 --> 01:21:26,691
(دق الجرس)

884
01:21:40,160 --> 01:21:42,845
سأذهب لطلب الإفطار لشخصين.

885
01:21:42,960 --> 01:21:45,531
- (نقرة وتصفير)
- (ضحكة مكتومة)

886
01:21:45,640 --> 01:21:48,769
- سأتصل بأختي إذن.
- جيد جدًا أيها الروسي الصغير.

887
01:21:52,520 --> 01:21:54,887
(ماكس يتحدث الإيطالية) "هل يمكنني مساعدتك؟"
(يتحدث الإسبانية) نعم.

888
01:21:55,000 --> 01:21:57,048
نريد أن نكون الأول
لتناول وجبة الإفطار.

889
01:21:57,160 --> 01:21:59,003
(الإيطالية) "سعيد لسماع ذلك."

890
01:21:59,120 --> 01:22:01,441
'ماذا تريد؟
شيء خفيف، ثقيل؟

891
01:22:01,600 --> 01:22:03,887
(بالإسبانية) بقدر ما هو ثقيل.

892
01:22:04,000 --> 01:22:06,367
(الإيطالية) "هل تريد أن تستمر؟"
(بالإسبانية) نعم، من فضلك.

893
01:22:06,520 --> 01:22:08,682
(الإيطالية) "إفطار كبير لطيف إذن."
(الإسبانية) شكرًا، ماكس.

894
01:22:11,160 --> 01:22:12,889
(يتحدث الروسية) لا تقلق.

895
01:22:16,160 --> 01:22:18,640
هل يمكنني سماع صوت أختك؟

896
01:22:20,000 --> 01:22:21,889
(أخت ناتاشا تتحدث الروسية)
"أنا بالكاد أنام بسببك."

897
01:22:22,000 --> 01:22:23,889
"وأنا لا أحب الطيران
عندما أتعب }

898
01:22:24,000 --> 01:22:25,764
كأنهم انقسموا
صوتك في اثنين.

899
01:22:26,320 --> 01:22:27,765
(بالروسية) "من هذا؟"

900
01:22:30,320 --> 01:22:32,891
خدمة الغرف.

901
01:22:33,000 --> 01:22:34,365
أحضرت الإفطار.

902
01:22:34,520 --> 01:22:35,885
'هل تتناول الفطور؟

903
01:22:36,000 --> 01:22:38,765
نعم. أنا جائع.

904
01:22:38,880 --> 01:22:40,769
سوف أراك في الفندق بعد ذلك.

905
01:22:43,760 --> 01:22:46,764
هل لن تخبرها أبداً؟

906
01:22:46,880 --> 01:22:52,808
إذن، ما هي الخطة؟
هل تمر من هنا دون أن يترك أثرا؟

907
01:22:52,920 --> 01:22:56,083
بدون...
دون أن تخبر أحداً أبداً؟

908
01:22:56,200 --> 01:22:59,886
- وهذا متروك لكل واحد منا.
- جلالة.

909
01:23:00,000 --> 01:23:04,210
ولكن يجب أن يكون هناك شيء منا،
كلا منا،

910
01:23:04,320 --> 01:23:06,368
لتذكيرنا بهذه الليلة.

911
01:23:06,520 --> 01:23:08,761
مثل ماذا؟

912
01:23:10,160 --> 01:23:12,322
(تنهدات)

913
01:23:19,400 --> 01:23:21,687
(يضحك)

914
01:23:48,200 --> 01:23:51,329
- (أغنية العصافير)
- (يلهث)

915
01:23:59,800 --> 01:24:03,361
- لا توجد رياح بعد. إنه مبكر.
- (المركبات المارة)

916
01:24:03,520 --> 01:24:05,727
(تنهدات)

917
01:24:05,840 --> 01:24:08,207
عندما تهب،
سوف يلتقطون الصورة.

918
01:24:08,320 --> 01:24:12,041
- (أغنية العصافير)
- سترى. إنهم مدينون لنا بذلك.

919
01:24:12,160 --> 01:24:17,246
(لهث) يا له من شيء جميل
لقد قلت للتو، الروسية الصغيرة.

920
01:24:17,360 --> 01:24:20,967
- فكرتك كانت الأفضل على الإطلاق.
- نحن نشكل فريقًا جيدًا.

921
01:24:21,080 --> 01:24:23,162
(طيور النورس تبكي)

922
01:24:24,560 --> 01:24:28,042
ولكن لا يمكننا إلا أن نرى
من القمر الصناعي.

923
01:24:28,160 --> 01:24:31,164
أوه، واو. أنت ملهم.

924
01:24:32,280 --> 01:24:33,850
بواسطتك.

925
01:24:33,960 --> 01:24:36,281
(طيور النورس تبكي)

926
01:24:36,400 --> 01:24:38,687
هذا يستحق قبلة.

927
01:24:56,640 --> 01:24:58,404
- (أغنية العصافير)
- (تبكي طيور النورس)

928
01:25:00,360 --> 01:25:02,283
(يئن)

929
01:25:03,320 --> 01:25:05,209
(يطرق)

930
01:25:05,320 --> 01:25:07,971
ماكس.
ماكسيمو.

931
01:25:08,080 --> 01:25:10,162
فطورنا.

932
01:25:15,360 --> 01:25:16,725
(يتحدث الإسبانية) مرحبًا.

933
01:25:16,840 --> 01:25:19,889
(يتحدث الإيطالية) صباح الخير.
(بالإسبانية) إنه بالتأكيد كذلك.

934
01:25:20,000 --> 01:25:22,002
نحن في الخارج، على الشرفة.

935
01:25:27,920 --> 01:25:30,002
(إيطالي) اليوم هو أول أيام الصيف.

936
01:25:32,080 --> 01:25:33,809
ها أنت ذا.

937
01:25:33,920 --> 01:25:35,968
هذه المرة كان الأمر سهلا.

938
01:25:36,080 --> 01:25:39,641
أردت وجبتي إفطار كبيرتين
وهنا هم.

939
01:25:39,760 --> 01:25:41,171
(الإسبانية) شكرًا لك، ماكس.

940
01:25:45,520 --> 01:25:47,329
(الإيطالية) ما هذا؟

941
01:25:49,760 --> 01:25:52,206
- (الشخير)
-(يضحك)

942
01:25:53,760 --> 01:25:55,285
(ضحكة مكتومة)

943
01:25:55,920 --> 01:25:56,967
(♪ يغني "نظارة Libiamo ne 'سعداء" لفيردي")

944
01:25:57,080 --> 01:26:02,450
♪ دعونا نشرب، دعونا نشرب في أكوابنا

945
01:26:02,600 --> 01:26:06,366
♪ قد يزدهر الجمال

946
01:26:06,520 --> 01:26:11,731
♪ والزائل، الزائل الآن

947
01:26:11,840 --> 01:26:15,561
♪ لقد ثملت كالمجنون

948
01:26:15,680 --> 01:26:19,571
♪ ليبيام ولا الاثارة الحلوة

949
01:26:19,680 --> 01:26:23,287
♪ الذي يلهم الحب

950
01:26:23,400 --> 01:26:27,086
♪ لأن تلك العين على القلب

951
01:26:27,200 --> 01:26:30,363
♪ يذهب تعالى...

952
01:26:30,520 --> 01:26:32,284
(عربة قعقعة)

953
01:26:32,400 --> 01:26:37,566
♪ ليبيامو، الحب، الحب بين الكؤوس

954
01:26:37,680 --> 01:26:41,002
♪ قبلات دافئة سأحصل عليها ♪

955
01:26:41,120 --> 01:26:43,407
(الباب يغلق)

956
01:26:43,560 --> 01:26:46,040
حسنا، الآن لدينا أفضل رجل.

957
01:26:46,160 --> 01:26:49,528
- لا يمكن أن يكون أفضل.
- (ثرثرة عالية في الخارج)

958
01:26:57,760 --> 01:26:59,762
(تنهدات)

959
01:27:09,880 --> 01:27:12,008
أعتقد أن ضوء النهار
سيكون جيدا بالنسبة لنا.

960
01:27:12,120 --> 01:27:14,407
أنا متأكد. عادة ما يكون كذلك.

961
01:27:14,560 --> 01:27:19,521
مهلا، تبدو الشمس
رائعة على وجهك.

962
01:27:19,640 --> 01:27:23,770
في عينيك. على شفتيك.

963
01:27:23,880 --> 01:27:28,169
حسنًا، انظر إلى بشرتك.
السهوب تتحول إلى ذهب. مخيف.

964
01:27:29,280 --> 01:27:31,681
- أنا خائف أكثر.
- لماذا؟

965
01:27:35,000 --> 01:27:38,447
لأنني أعرف
ما أراه وأشعر به.

966
01:27:38,600 --> 01:27:40,045
(تنهدات)

967
01:27:40,160 --> 01:27:42,401
(أصوات بوق السيارة)

968
01:27:44,160 --> 01:27:47,004
هل يجب أن نلعب دور الشجاعة؟

969
01:27:47,800 --> 01:27:49,404
جلالة الملك؟

970
01:27:50,520 --> 01:27:55,560
إذا لم يكن لدينا شركاء،
ماذا سنفعل أنا وأنت؟

971
01:27:55,680 --> 01:27:59,571
لا أعرف. كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.

972
01:28:00,600 --> 01:28:03,729
- هل نبقى ونعيش في روما؟
- أنا أحب روما.

973
01:28:03,840 --> 01:28:07,367
سنبقى ونعيش في روما إذن.

974
01:28:07,520 --> 01:28:12,003
هل ستفعل ذلك؟
هل ستترك إدورن وأطفالها؟

975
01:28:12,120 --> 01:28:14,964
آسف. ابنتها.

976
01:28:15,080 --> 01:28:17,082
لتعيش معي هنا في روما؟

977
01:28:19,160 --> 01:28:20,400
(صوت الأبواق)

978
01:28:20,560 --> 01:28:22,961
هذا حقيقي، ناتاشا، وليس خيالا.

979
01:28:24,520 --> 01:28:27,842
أشعر بذلك بوضوح مطلق.

980
01:28:27,960 --> 01:28:32,887
البوابات تفتح لنا.
ألا يمكنك سماعهم؟

981
01:28:33,000 --> 01:28:35,162
هاه؟

982
01:28:35,280 --> 01:28:37,760
أغمض عينيك.

983
01:28:42,600 --> 01:28:47,447
إذا التقت أيدينا في المنتصف
الطاولة ندخل مع بعض، نتفق؟

984
01:28:47,600 --> 01:28:50,331
اتفاق.

985
01:28:52,520 --> 01:28:57,970
♪ أحبني قليلاً

986
01:28:58,080 --> 01:29:04,201
♪ أنا على وشك الإعجاب بك على أي حال

987
01:29:04,320 --> 01:29:07,005
♪ أحبني

988
01:29:07,120 --> 01:29:09,202
♪ حسنًا، عمري 23 عامًا

989
01:29:09,320 --> 01:29:15,646
♪ كل جسدي لأطويه
بمجرد أن يضرب... ♪

990
01:29:20,520 --> 01:29:23,569
(الصراخ والضحك)

991
01:29:23,680 --> 01:29:25,091
(يتحدث الإسبانية) لقد صدمتني!

992
01:29:25,880 --> 01:29:28,850
(يتحدث الروسية) أنت الشخص
الذي صدمني!

993
01:29:28,960 --> 01:29:30,041
(بالإسبانية) ماذا يا حبيبتي؟

994
01:29:30,160 --> 01:29:31,366
(الروسية) الكهرباء.

995
01:29:32,120 --> 01:29:33,451
كهرباء.

996
01:29:33,600 --> 01:29:36,888
هذا لأننا كذلك
متأكد جدا من هذا، أليس كذلك؟

997
01:29:37,000 --> 01:29:42,530
لا أعلم، لكن الأمر كذلك الآن
أكثر ما أرغب به في هذا العالم.

998
01:29:45,840 --> 01:29:47,205
(الإسبانية) نعم.

999
01:29:49,400 --> 01:29:50,686
(الروسية) نعم.

1000
01:29:50,800 --> 01:29:53,371
- نعم؟
- نعم.

1001
01:29:54,160 --> 01:29:56,527
(يضحك)

1002
01:30:02,800 --> 01:30:06,600
(يتحدث الإنجليزية) وكيف حالك
هل تريد مني أن أتصل بك؟ داشا أم ناتاشا؟

1003
01:30:07,400 --> 01:30:09,528
ناتاشا.

1004
01:30:09,640 --> 01:30:10,971
(يتحدث الإسبانية) ماذا؟

1005
01:30:11,080 --> 01:30:13,526
- ناتاشا.
- صه.

1006
01:30:13,640 --> 01:30:15,563
- شا.
- شا.

1007
01:30:15,680 --> 01:30:17,682
هذا هو الاسم الذي اخترعته لك.

1008
01:30:17,800 --> 01:30:19,450
(تنهدات)

1009
01:30:19,600 --> 01:30:25,369
♪ أحبني قليلاً

1010
01:30:25,520 --> 01:30:29,605
♪ أنا على وشك الإعجاب بك على أي حال

1011
01:30:31,520 --> 01:30:33,727
♪ تحبني...

1012
01:30:33,840 --> 01:30:36,889
- وأنا أراك تجري.
-(يضحك)

1013
01:30:37,000 --> 01:30:40,891
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى الخارج و... و
أشاهدك تركض بسرعة مع جذوع الأشجار الطويلة.

1014
01:30:41,000 --> 01:30:43,890
- أعدك بذلك.
- مم.

1015
01:30:45,320 --> 01:30:47,322
مم مم.

1016
01:30:48,680 --> 01:30:50,364
(يدق في مكان قريب)

1017
01:30:50,520 --> 01:30:52,887
(ضحك)

1018
01:30:53,000 --> 01:30:55,321
(قرع الأجراس)

1019
01:31:03,000 --> 01:31:05,287
(قرع الأجراس)

1020
01:31:07,000 --> 01:31:09,321
(يدق في مكان قريب)

1021
01:32:21,360 --> 01:32:22,850
(المياه الجارية)

1022
01:32:26,000 --> 01:32:28,162
(رنين الجوال)

1023
01:32:32,160 --> 01:32:33,207
(يتحدث الروسية) ما هذا؟

1024
01:32:33,320 --> 01:32:34,845
(أخت ناتاشا)
"داشا، ماذا يحدث؟"

1025
01:32:34,960 --> 01:32:37,247
لا شيء، سأرتدي ملابسي
وتأتي على الفور.

1026
01:32:37,360 --> 01:32:40,648
- "أنت لا ترتدي ملابس؟"
- لا، أنا أرتدي الأبيض.

1027
01:32:40,760 --> 01:32:42,888
"أنت قبل حفل الزفاف."

1028
01:32:43,000 --> 01:32:44,161
نعم، الطريق إلى الأمام.

1029
01:32:44,280 --> 01:32:46,442
"أنا لا أفهمك يا داشا"

1030
01:32:46,600 --> 01:32:48,125
جيد.

1031
01:33:32,360 --> 01:33:35,011
ادخلي معي إلى الحمام من فضلك.

1032
01:33:39,400 --> 01:33:40,811
لا.

1033
01:33:40,920 --> 01:33:44,641
مجرد حمام معًا في أحضان بعضنا البعض.

1034
01:33:44,760 --> 01:33:47,445
دون أن تفعل أي شيء.

1035
01:33:47,600 --> 01:33:52,288
سوف نعاني أكثر وسوف يحدث ذلك
تجعل من الصعب أن نقول وداعا.

1036
01:33:52,400 --> 01:33:54,641
أصعب؟

1037
01:33:55,520 --> 01:33:57,966
ناتاشا.

1038
01:33:58,080 --> 01:34:03,166
لم يحدث من قبل في حياتي كلها
هل عرفت حبا كهذا.

1039
01:34:03,280 --> 01:34:06,170
ليس بهذه الطريقة.

1040
01:34:06,280 --> 01:34:09,329
ولا يمكن أن يكون كل شيء لا شيء.

1041
01:34:13,120 --> 01:34:16,203
هل أنت متأكد
تريد أن جزء إلى الأبد؟

1042
01:34:16,320 --> 01:34:18,846
نعم.

1043
01:34:32,360 --> 01:34:34,522
(الشخير)

1044
01:34:39,080 --> 01:34:40,969
(تنهدات)

1045
01:34:50,920 --> 01:34:53,002
لا تخفض نفسك.

1046
01:34:53,120 --> 01:34:54,884
يعارك!

1047
01:34:55,000 --> 01:34:58,288
(تنهد) هذا ما أفعله.

1048
01:34:58,400 --> 01:35:00,368
أنا أقاتل من أجلك.

1049
01:35:03,280 --> 01:35:06,011
هل تعتقد
انها ليست هي نفسها بالنسبة لي؟

1050
01:35:07,920 --> 01:35:10,002
دعونا نمسك ببعضنا البعض.

1051
01:35:11,800 --> 01:35:13,325
لا!

1052
01:35:25,320 --> 01:35:29,882
أنا آسف. أنا آسف.
لا أعرف ماذا يحدث لي.

1053
01:35:30,000 --> 01:35:32,401
أنا آسف. أنت على حق.

1054
01:35:32,560 --> 01:35:34,881
سأبقى هنا.

1055
01:35:35,000 --> 01:35:37,162
سأبقى هنا. أنا أفضل ذلك.

1056
01:35:40,000 --> 01:35:41,843
(لهث)

1057
01:35:43,000 --> 01:35:45,287
ما الأمر يا ألبا؟

1058
01:35:45,400 --> 01:35:47,971
لا تعاني مثل هذا! لو سمحت!

1059
01:37:21,080 --> 01:37:23,287
(تنهد)

1060
01:37:27,000 --> 01:37:29,367
ألبا.

1061
01:37:29,520 --> 01:37:32,524
أنت محق.
أنا أفهمك تماما.

1062
01:37:34,520 --> 01:37:40,687
لم يسبق لي أن أحببت مثل
بشكل مكثف كما أفعل الليلة معك.

1063
01:37:40,800 --> 01:37:43,406
حقًا؟

1064
01:37:45,600 --> 01:37:51,721
من الآن فصاعدا، يمكننا أن نفكر في ذلك
مرة واحدة في حياتنا شهدنا ذلك.

1065
01:37:51,840 --> 01:37:54,684
أفضل شيء هو تركها هنا.

1066
01:37:54,800 --> 01:37:58,885
يبقيه إلى الأبد بيننا
لذلك لا يتلاشى أبدًا.

1067
01:38:00,200 --> 01:38:02,965
- في حوض الاستحمام؟
- (يضحك) بالتأكيد.

1068
01:38:04,320 --> 01:38:06,766
في أي مكان آخر؟

1069
01:38:20,160 --> 01:38:22,003
(تنهد)

1070
01:38:26,280 --> 01:38:27,725
(تنهدات)

1071
01:38:27,840 --> 01:38:30,127
منعطف أخير؟

1072
01:38:31,400 --> 01:38:33,368
أين؟

1073
01:38:33,520 --> 01:38:36,171
في حوض الاستحمام لدينا.

1074
01:38:36,280 --> 01:38:38,760
لترك كل شيء هنا.

1075
01:38:39,960 --> 01:38:41,405
مم؟

1076
01:38:41,560 --> 01:38:43,403
مم.

1077
01:38:43,560 --> 01:38:45,369
(♪ الأحمر الروسي: "محبة الغرباء")

1078
01:38:45,520 --> 01:38:49,889
♪ لكني أضع عيني عليك

1079
01:38:53,000 --> 01:39:02,205
♪ أعطني عملة معدنية
وسوف آخذك إلى القمر

1080
01:39:02,320 --> 01:39:08,805
♪ أعطني بيرة وسوف أقبلك

1081
01:39:08,920 --> 01:39:11,366
♪ بحماقة شديدة

1082
01:39:11,520 --> 01:39:18,529
♪ كما تفعل عندما تريد
عندما لا تكون في أفكاري

1083
01:39:20,760 --> 01:39:23,206
♪ كما تفعل عندما تريد

1084
01:39:23,320 --> 01:39:31,569
♪ وأنا أعلم أنه مخيلتي

1085
01:39:33,560 --> 01:39:38,885
♪ حب الغرباء

1086
01:39:39,000 --> 01:39:42,322
♪ محبة الغرباء، 0 ح... ♪

1087
01:39:44,000 --> 01:39:46,844
(أصوات أبواق السيارات في الخارج)

1088
01:39:52,320 --> 01:39:54,891
(المركبات المارة بالخارج)

1089
01:40:05,080 --> 01:40:06,684
ألبا.

1090
01:40:07,760 --> 01:40:09,524
حسنًا.

1091
01:40:18,400 --> 01:40:19,845
(يضحك)

1092
01:40:54,520 --> 01:40:57,171
- (كلانك)
- (رفع الأصوات)

1093
01:41:48,320 --> 01:41:51,324
- (البوابة تغلق)
- (تبكي طيور النورس)

1094
01:41:53,280 --> 01:41:57,171
سأستقل سيارة أجرة إلى المطار.
إنها بهذه الطريقة.

1095
01:41:57,280 --> 01:42:00,523
يقع فندق Ninfa في الاتجاه الآخر.

1096
01:42:02,080 --> 01:42:04,048
لذا، وداعا.

1097
01:42:04,160 --> 01:42:06,049
لا القبلات.

1098
01:42:06,160 --> 01:42:09,209
- أنت متأكد؟
- قطعاً.

1099
01:42:09,320 --> 01:42:11,049
نعم.

1100
01:42:11,160 --> 01:42:15,210
لكن لا تنسى،
لقد قبلت باطن مهرجانك.

1101
01:42:15,320 --> 01:42:18,881
- أنا لم أقبلك.
- لا.

1102
01:42:19,000 --> 01:42:22,049
- هل أقبلهم الآن؟
- لا.

1103
01:42:22,160 --> 01:42:24,367
من شأنه أن يجعل الوداع أصعب.

1104
01:42:25,560 --> 01:42:28,325
(الدردشة القريبة)

1105
01:42:38,080 --> 01:42:40,321
(المركبات المارة)

1106
01:42:59,880 --> 01:43:02,531
- (ناتاشا) ألبا!
- (ألبا) ماذا؟

1107
01:43:02,641 --> 01:43:04,848
(ناتاشا) انظري!

1108
01:43:07,800 --> 01:43:10,280
(يضحك)

1109
01:43:24,680 --> 01:43:28,651
(♪ الأحمر الروسي: "محبة الغرباء")

1110
01:43:28,760 --> 01:43:33,641
♪ حب الغرباء

1111
01:43:33,760 --> 01:43:37,128
♪ محبة الغرباء، أوه، أوه

1112
01:43:38,161 --> 01:43:43,088
♪ حب الغرباء

1113
01:43:43,200 --> 01:43:45,931
♪ محبة الغرباء، أوه

1114
01:43:47,400 --> 01:43:56,650
♪ لدي ثقب في جيبي

1115
01:43:56,760 --> 01:44:03,166
♪ أين ذهبت كل الأموال

1116
01:44:05,840 --> 01:44:15,249
♪ لدي الكثير من القلب
لتفعله بقلبك

1117
01:44:15,360 --> 01:44:19,524
♪ لأنه مشغول جدًا

1118
01:44:19,640 --> 01:44:22,325
♪ ليس كذلك

1119
01:44:24,920 --> 01:44:29,881
♪ حب الغرباء

1120
01:44:30,001 --> 01:44:33,130
♪ محبة الغرباء، أوه، أوه

1121
01:44:34,520 --> 01:44:39,560
♪ حب الغرباء

1122
01:44:39,680 --> 01:44:42,001
♪ محبة الغرباء، أوه

1123
01:44:43,840 --> 01:44:50,371
♪ إنها مجرد بداية فصل الشتاء

1124
01:44:50,520 --> 01:44:53,171
♪ وأنا وحيد تمامًا

1125
01:44:53,280 --> 01:44:59,322
♪ لكني أضع عيني عليك

1126
01:45:02,760 --> 01:45:11,851
♪ أعطني عملة معدنية
وسوف آخذك إلى القمر

1127
01:45:11,960 --> 01:45:18,525
♪ أعطني بيرة وسوف أقبلك

1128
01:45:18,641 --> 01:45:20,803
♪ بحماقة شديدة

1129
01:45:20,920 --> 01:45:29,965
♪ كما تفعل عندما تكذب
عندما لا تكون في أفكاري

1130
01:45:30,080 --> 01:45:32,480
♪ كما تفعل عندما تكذب
وأنا أعلم أن هذا ليس خيالي

1131
01:45:43,080 --> 01:45:48,246
♪ حب الغرباء

1132
01:45:48,360 --> 01:45:51,409
♪ محبة الغرباء، أوه، أوه

1133
01:45:52,800 --> 01:45:57,886
♪ حب الغرباء

1134
01:45:58,001 --> 01:46:02,006
♪ محبة الغرباء، أوه، أوه

1135
01:46:21,640 --> 01:46:28,364
♪ حب الغرباء

1136
01:46:28,520 --> 01:46:31,091
♪ أوه، حبك

1137
01:46:31,200 --> 01:46:38,448
♪ حب الغرباء

1138
01:46:38,600 --> 01:46:40,762
♪ أوه، أوه، أوه، أوه... ♪