1
00:00:04,105 --> 00:00:05,437
Рицк, успели смо!
        Ми -- имамо га!

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,172
              Пожури, Морти.
                   Улази!

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,540
             Цхацхи!
          [бип] чачи, морти.

4
00:00:08,576 --> 00:00:10,642
                 Јесте ли га добили?
Помогао ми је да побегнем из затвора.

5
00:00:10,678 --> 00:00:13,178
                 Да ли сте добили
             коначна коцка?

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,480
              Ох, љубичасто је.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,881
     Рекли сте
   било је љубичасто.

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,282
              Рекао сам да је мој.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,984
    Нисам знао да су сви.

10
00:00:19,020 --> 00:00:21,153
               А сада радимо,
              захваљујући чичи.

11
00:00:21,188 --> 00:00:22,488
Цхацхи.

12
00:00:24,191 --> 00:00:26,158
       па, ух,
в-в-када ћу га добити?

13
00:00:26,193 --> 00:00:27,593
              Добити шта, загрљај?

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,294
             Хајде да нађемо планету
       прво са баштенским цревом.

15
00:00:29,330 --> 00:00:30,696
Змај.
                  Змај.

16
00:00:30,731 --> 00:00:32,931
Замолио си ме да прекинем час
и борити се са роботима са вама.

17
00:00:32,967 --> 00:00:34,233
    Рекао сам, "не."

18
00:00:34,268 --> 00:00:35,467
рекли сте, „милиони живота
   зависи од тога."

19
00:00:35,503 --> 00:00:37,169
 Рекао сам: „Урадићу то
   за змаја“.

20
00:00:37,204 --> 00:00:38,804
рекли сте, "шта год".

21
00:00:38,839 --> 00:00:40,205
  Хоћу свог змаја.

22
00:00:40,241 --> 00:00:41,607
    Знаш ко воли змајеве,
                   морти?

23
00:00:41,642 --> 00:00:43,475
      Штребери који одбијају да признају
они су хришћани.

24
00:00:43,511 --> 00:00:45,577
Хоћу свог змаја.
               Дозволи да ти дам
                ракетне ципеле.

25
00:00:45,613 --> 00:00:47,079
               Дозволи да ти дам
              канџе вукова.

26
00:00:47,114 --> 00:00:48,714
               Дозволи да ти дам
           [бип] ракетни шешир.

27
00:00:48,749 --> 00:00:50,282
          Само будите сигурни да га користите
          са ракетним ципелама,

28
00:00:50,317 --> 00:00:51,550
     или ће ти откинути главу.

29
00:00:51,585 --> 00:00:53,585
  Хоћу свог змаја!
  Хоћу свог змаја!

30
00:00:53,621 --> 00:00:54,920
Хоћу свог змаја!
         [ гас шишти ]

31
00:00:54,955 --> 00:00:56,688
         ох.

32
00:00:56,724 --> 00:00:57,956
            Ох, срање. [ кашље ]

33
00:00:57,992 --> 00:00:59,691
срање.

34
00:01:02,129 --> 00:01:04,029
       Тата, јеси ли добро?

35
00:01:04,065 --> 00:01:05,864
                  Ваш брод
              срушио се на Малти.

36
00:01:05,900 --> 00:01:07,499
[стење] Добро сам.

37
00:01:07,535 --> 00:01:10,102
               Ох, хвала Богу.

38
00:01:10,137 --> 00:01:12,004
            Тата, јеси ли обећао
               морти а драгон?

39
00:01:12,039 --> 00:01:13,572
     Фууууууу--

40
00:01:13,607 --> 00:01:21,547
                     ♪

41
00:01:21,582 --> 00:01:29,521
                     ♪

42
00:01:29,557 --> 00:01:37,496
                     ♪

43
00:01:37,531 --> 00:01:45,471
                     ♪

44
00:01:45,506 --> 00:01:46,605
              угх!

45
00:01:46,640 --> 00:01:48,807
            Крвари овде и овде.

46
00:01:48,843 --> 00:01:49,975
       Рик:
Не крварим заједно.

47
00:01:50,010 --> 00:01:51,610
               Под ауторитетом
нашег уговора

48
00:01:51,645 --> 00:01:53,712
             'између царстава
            змаја и човека...

49
00:01:53,747 --> 00:01:55,080
       о мој боже,
то је моје прво геј венчање.

50
00:01:55,116 --> 00:01:56,415
            Лето!

51
00:01:56,450 --> 00:01:58,584
        ...овим се обавезујем
  ова племенита змија и јахач

52
00:01:58,619 --> 00:02:00,252
                на душу.

53
00:02:00,287 --> 00:02:03,255
             Ево твоје књиге
         змајеве чаролије и предање.

54
00:02:03,290 --> 00:02:04,623
         То ће имати све
                треба ти.

55
00:02:04,658 --> 00:02:05,858
             Уживајте у свом змају.

56
00:02:05,893 --> 00:02:07,493
     У реду, змају,
ево кућног реда.

57
00:02:07,528 --> 00:02:10,462
                [ урла ]
моје име је Балтхромав,

58
00:02:10,498 --> 00:02:13,232
               разбијач неба,
             убица планине.

59
00:02:13,267 --> 00:02:15,834
Прво правило - сада сте лопови
      од својих измета,

60
00:02:15,870 --> 00:02:19,037
или ћу те скинути као
плакат са црним светлом.

61
00:02:19,073 --> 00:02:20,839
Немам више правила.
        То је то.

62
00:02:20,875 --> 00:02:22,241
        [врата се затварају]

63
00:02:22,276 --> 00:02:24,042
Претпостављам да радије не би
     бити означен у овоме.

64
00:02:24,078 --> 00:02:26,011
  Ок, загризу.

65
00:02:26,046 --> 00:02:27,346
    Шта је са
  мачка која прича?

66
00:02:27,381 --> 00:02:28,947
               то је змај,
                 дип дугме.

67
00:02:28,983 --> 00:02:30,449
Знам да је то змај.

68
00:02:30,484 --> 00:02:33,285
говорим о
мачка која прича у мојој спаваћој соби.

69
00:02:33,320 --> 00:02:35,187
 Јерри, зашто бих дао Мортија
        змај који говори

70
00:02:35,222 --> 00:02:37,022
           а ти мачка која прича
             у исто време?

71
00:02:37,057 --> 00:02:38,524
            Ти концепти се сударају.

72
00:02:38,559 --> 00:02:40,325
     Ако разговарате са мачком,
          то је ненормалан догађај

73
00:02:40,361 --> 00:02:42,761
            невезано за мене као
          када си отишао на Плутон

74
00:02:42,796 --> 00:02:44,329
         или [пишти] моја ћерка.

75
00:02:44,365 --> 00:02:47,032
Ок, стварно нема потребе
       да се подивља.

76
00:02:48,536 --> 00:02:49,668
                  Мачка: Па?

77
00:02:49,703 --> 00:02:51,370
Ех, каже да нема ништа
да радим са својим причањем.

78
00:02:51,405 --> 00:02:53,672
     Рекао сам ти.
      Па онда
зашто причаш?

79
00:02:53,707 --> 00:02:56,141
 Зашто би то било важно?
Зашто није важно?

80
00:02:56,177 --> 00:02:58,277
Како да знам да нисам
   халуцинирајући?

81
00:02:58,312 --> 00:03:00,245
 Рицк је рекао да је ово
 ненормалан догађај.

82
00:03:00,281 --> 00:03:02,314
       Да ли ти увек треба Рик
  да ти кажем шта се дешава?

83
00:03:02,349 --> 00:03:04,349
     Можда је време да престанеш
          постављајући питања

84
00:03:04,385 --> 00:03:06,685
         и почео да се забавља.

85
00:03:06,720 --> 00:03:08,120
         Ох.

86
00:03:08,155 --> 00:03:11,023
     Вау, ок.

87
00:03:11,058 --> 00:03:12,291
Па, шта хоћеш?

88
00:03:12,326 --> 00:03:13,725
           Желим да нас одведеш
              до аеродрома

89
00:03:13,761 --> 00:03:16,328
и набави нас двоје
карте прве класе за Флориду.

90
00:03:16,363 --> 00:03:19,731
     Зашто, ја...
   Ја то могу.

91
00:03:19,767 --> 00:03:22,000
    [смеје се]

92
00:03:22,036 --> 00:03:24,269
вау, вау, вау, вау!

93
00:03:24,305 --> 00:03:26,939
Ох, ово је тако кул!

94
00:03:26,974 --> 00:03:29,274
                  [уздахне]

95
00:03:30,978 --> 00:03:33,378
                   чекам
             ваша следећа команда.

96
00:03:33,414 --> 00:03:35,714
  Вау, Вау, Вау.
Нико никоме не командује.

97
00:03:35,749 --> 00:03:39,218
Волим да лебдим небом
 са вама као једнакима.

98
00:03:39,253 --> 00:03:40,686
    Шта ти радиш
     желите да урадите?

99
00:03:40,721 --> 00:03:43,889
         Желим да уђем у своју јазбину
         и спавај на мојој остави

100
00:03:43,924 --> 00:03:46,758
            до старости човека
истиче.

101
00:03:46,794 --> 00:03:47,859
        У реду.

102
00:03:47,895 --> 00:03:49,428
   Раздвојити разлику?

103
00:03:49,463 --> 00:03:52,564
    20-минутна дремка
и винути се небом?

104
00:03:52,600 --> 00:03:53,966
                    Уф.

105
00:03:54,001 --> 00:03:55,834
               Како заповедате.

106
00:03:55,869 --> 00:03:57,502
 Ок, видимо се ускоро.

107
00:03:57,538 --> 00:03:58,804
   Т-ово је забавно.

108
00:03:58,839 --> 00:04:01,173
                Да, тачно.

109
00:04:01,208 --> 00:04:03,408
        Како се зове ова емисија,
                   "дупе"?

110
00:04:03,444 --> 00:04:06,111
Да, то је као "кости,"
али решавају злочине.

111
00:04:06,146 --> 00:04:07,246
          Жена на ТВ-у:
      <и> Ово дупе је траг.</и>

112
00:04:07,281 --> 00:04:08,447
                Да ли су ово двоје
               ће се спојити?

113
00:04:08,482 --> 00:04:10,782
Не, и само хроми навијачи
     желе то.

114
00:04:10,818 --> 00:04:12,317
                Немој ми рећи
            како уживати у стварима.

115
00:04:12,353 --> 00:04:14,152
                  Иди у њено дупе.
   То је Бреннер.

116
00:04:14,188 --> 00:04:17,022
             Иди до Бреннера.

117
00:04:17,057 --> 00:04:18,257
               Медени месец је завршен
                  већ?

118
00:04:18,292 --> 00:04:19,391
     ста је то
  требало да значи?

119
00:04:19,426 --> 00:04:21,193
              Признај, Морти.
                Змајеви су срање.

120
00:04:21,228 --> 00:04:23,228
Зашто не признаш да не признајеш
било ко други да буде срећан

121
00:04:23,264 --> 00:04:26,198
       јер
ти си тужни стари прдез?

122
00:04:26,233 --> 00:04:27,866
                 Како сте
оседлати прдеће?

123
00:04:27,901 --> 00:04:29,334
                свети [бип]
                    погледајте!

124
00:04:29,370 --> 00:04:31,637
       <и> -Волим те, дупе.</и>
     <и> -Волим те, Бреннер.</и>

125
00:04:31,672 --> 00:04:32,804
  бр.
                    шшш

126
00:04:32,840 --> 00:04:34,439
   Ах!
                    Ох!

127
00:04:34,475 --> 00:04:36,942
       И то је крај
  епизода "Морти добија змаја".

128
00:04:36,977 --> 00:04:38,110
    Хоћеш ли
      убити га?

129
00:04:38,145 --> 00:04:40,479
                 прво,
        Увек га убијам, краљице.

130
00:04:40,514 --> 00:04:42,481
               Друго, да.
Да паузирам "дупе"?

131
00:04:42,516 --> 00:04:45,550
        Не, мало је досадно
сада када су заједно.

132
00:04:45,586 --> 00:04:47,419
           [ хркање ]

133
00:04:50,958 --> 00:04:52,291
     хеј [бип]

134
00:04:52,326 --> 00:04:55,060
хоћеш ли ућутати [бип].
или бар да се преврне?

135
00:04:55,095 --> 00:04:57,162
                      [стење]
  о, не, гори.

136
00:04:57,197 --> 00:04:59,498
     Ох, мој боже.
Ох, ватра - свега.

137
00:04:59,533 --> 00:05:01,566
  Ах, само да јесам
   боље припремљен

138
00:05:01,602 --> 00:05:03,335
за ову страшну битку
   памћењем

139
00:05:03,370 --> 00:05:05,637
једина ствар змајеви
   су познати по.

140
00:05:05,673 --> 00:05:12,544
                     ♪

141
00:05:12,579 --> 00:05:14,346
              опрезно да не
               добити жгаравицу.

142
00:05:14,381 --> 00:05:16,415
             Направио сам тај андроид
са пуно ц4.

143
00:05:16,450 --> 00:05:18,183
               Ох, извини.
              Ја сам га прожео

144
00:05:18,218 --> 00:05:20,986
             а на даљинско управљање
              екплоде-и напитак.

145
00:05:21,021 --> 00:05:22,754
 Надмашио си ме.

146
00:05:22,790 --> 00:05:24,423
стојим вам на услузи.

147
00:05:24,458 --> 00:05:26,091
                Добро је бити на
             исти пергамент.

148
00:05:26,126 --> 00:05:27,626
             Сад ћу рећи
         унук мој побегао си

149
00:05:27,661 --> 00:05:30,829
           са нисколетећим 747
       док пакујете своје --

150
00:05:30,864 --> 00:05:33,231
              чекај, да ли је ово...
     зашто имате оригинал

151
00:05:33,267 --> 00:05:36,101
екто хладњак
            кутија за сокове из 1989?

152
00:05:36,136 --> 00:05:38,770
 чувам оно што
  ваш љубазан пожели.

153
00:05:38,806 --> 00:05:41,807
       Даћу ти 20 долара за то.
[смеје се] добар покушај.

154
00:05:41,842 --> 00:05:43,475
             Шта дођавола друго
     гомилаш овде доле?

155
00:05:43,510 --> 00:05:46,011
                 Цха-цхинг.
     "мали војници" спин попс?

156
00:05:46,046 --> 00:05:47,646
Не отварај то.
              Ја нисам идиот.

157
00:05:47,681 --> 00:05:50,916
   Хеј, зашто имаш будућност
     истоимени албум на винилу?

158
00:05:50,951 --> 00:05:52,384
    Погледај ближе.

159
00:05:52,419 --> 00:05:54,386
                 Ох [бип]
                потписао га је.

160
00:05:54,421 --> 00:05:56,088
Ближе.

161
00:05:56,123 --> 00:05:58,123
           Потписао га је молли
                и перцоцет?

162
00:05:58,158 --> 00:05:59,458
         Могао бих да проведем целу ноћ
                 овде доле.

163
00:05:59,493 --> 00:06:02,361
   Да ли се препуштате
 у вулканским испарењима?

164
00:06:02,396 --> 00:06:05,030
                 Да ли ће
            [пишти] мој мозак?

165
00:06:05,065 --> 00:06:07,666
   бр.
             свеједно ћу то учинити.

166
00:06:07,701 --> 00:06:10,836
 Хоо, то није било
   јефтине карте,

167
00:06:10,871 --> 00:06:14,506
      али, ум,
 Ја сам доле кловн.

168
00:06:14,541 --> 00:06:17,275
Ух, в-в-в-зашто можеш да причаш
     опет, ух?

169
00:06:17,311 --> 00:06:18,710
             није важно,
                   јерри.

170
00:06:18,746 --> 00:06:20,078
        у реду,
али зашто флорида?

171
00:06:20,114 --> 00:06:21,713
             Зато што немају
               постављати питања.

172
00:06:21,749 --> 00:06:24,149
           Играју одбојку,
  они се забављају и забављају се.

173
00:06:24,184 --> 00:06:25,884
    Тачно, тачно.

174
00:06:25,919 --> 00:06:27,085
              ти можеш ово,
                   јерри.

175
00:06:27,121 --> 00:06:28,920
   могу ја ово.

176
00:06:28,956 --> 00:06:30,589
  могу ја ово.

177
00:06:30,624 --> 00:06:33,825
              Уф!

178
00:06:33,861 --> 00:06:35,961
      Ох, да.

179
00:06:35,996 --> 00:06:37,629
                    Јипе:
    Хеј, Џери, после ове утакмице,

180
00:06:37,664 --> 00:06:39,564
              дођи на моју јахту
             и доведи своју мачку.

181
00:06:39,600 --> 00:06:41,032
        Схватио си, јипе.

182
00:06:41,068 --> 00:06:42,701
               морам признати,
био си у праву.

183
00:06:42,736 --> 00:06:44,503
Морам да ти кажем
  нешто, Џери.

184
00:06:44,538 --> 00:06:47,305
Ово је најсрећнији што сам икада
био у целом мом животу.

185
00:06:47,341 --> 00:06:49,975
        Жена: Ох, одвратно!
      Ко сере у песак?

186
00:06:50,010 --> 00:06:52,377
    Неко се мало посрао
           у песку

187
00:06:52,413 --> 00:06:54,379
    и сахранио га са, као,
        два мала ударца

188
00:06:54,415 --> 00:06:56,782
      и само га оставио овде
        као нагазна мина.

189
00:06:56,817 --> 00:06:58,984
          Зашто и ко?

190
00:06:59,019 --> 00:07:01,119
     Био је то он.

191
00:07:01,155 --> 00:07:02,587
           [звижди]

192
00:07:02,623 --> 00:07:04,489
                    помоћ!

193
00:07:04,491 --> 00:07:04,956
                    ♪ ио ♪

194
00:07:05,726 --> 00:07:08,493
♪ перцоцетс,<и>да</и>,моли,
     перцоцетс,<и> перцосетс</и> ♪

195
00:07:08,629 --> 00:07:11,463
 ♪ перцоцетс,<и>да</и>,моли,
 перцоцетс,<и> перцосетс</и> ♪

196
00:07:11,665 --> 00:07:14,366
      ♪ маска на,
      скини маску ♪

197
00:07:14,701 --> 00:07:17,469
   ♪ гас је нестао, никад не климни главом ♪

198
00:07:21,108 --> 00:07:24,009
             Позивају ме
                  би морти.

199
00:07:24,044 --> 00:07:25,911
        Да.
Он ми, ух, шаље поруке.

200
00:07:25,946 --> 00:07:28,113
                    Хмм.
         Како реагујете?

201
00:07:28,148 --> 00:07:29,448
 Уф, ја не радим,

202
00:07:29,483 --> 00:07:31,883
или ћу можда послати, као,
популаран анимирани гиф

203
00:07:31,919 --> 00:07:35,187
то би се могло протумачити
на скоро сваки начин.
Сјајно.

204
00:07:35,222 --> 00:07:37,155
   призивам те.

205
00:07:37,191 --> 00:07:40,926
   призивам те,
     балтхромав.

206
00:07:40,961 --> 00:07:42,227
   ста додјавола?

207
00:07:42,262 --> 00:07:44,296
Таилор Свифт пумпа руке
     у ваздуху?

208
00:07:44,331 --> 00:07:45,831
Шта значи када...
           значи да си хром.

209
00:07:45,833 --> 00:07:46,164
♪ ио ♪

210
00:07:47,067 --> 00:07:49,734
 ♪ перцоцетс,<и>да</и>,моли,
 перцоцетс,<и> перцосетс</и> ♪

211
00:07:49,937 --> 00:07:52,637
       ♪ перцоцетс,<и>да</и>,моли,
       перцоцетс,<и> перцосетс</и> ♪

212
00:07:52,873 --> 00:07:55,474
      ♪ маска на,
      скини маску ♪

213
00:07:56,143 --> 00:07:59,478
         ♪ гас нестао,
         никад не климни главом ♪

214
00:08:02,082 --> 00:08:03,482
     балтхромав:
 шта каже?

215
00:08:03,517 --> 00:08:07,385
„орци раде да би живели.
Патуљци живе да би радили“.

216
00:08:07,421 --> 00:08:08,353
                  тако глуп.

217
00:08:08,388 --> 00:08:09,788
        Ако икада постоји изрека
                  о мени,

218
00:08:09,823 --> 00:08:12,057
                Ја ћу улетети
              [бип] сунце.

219
00:08:12,092 --> 00:08:14,793
     [смеје се]

220
00:08:14,828 --> 00:08:17,462
о, мали си за змаја,
        рицк.

221
00:08:17,498 --> 00:08:20,065
   Па, ја спавам на екстра великом
           гомила страшног срања.

222
00:08:20,100 --> 00:08:22,367
Онда ће бити изреке
     о теби.

223
00:08:22,402 --> 00:08:25,003
    Ваши мањи
 ловице те,

224
00:08:25,038 --> 00:08:28,173
   и бићеш
   власништво или убијено.

225
00:08:28,208 --> 00:08:31,042
         Зато је и зову
умирућа раса, брате.

226
00:08:34,581 --> 00:08:35,547
                  Уф! Уф!

227
00:08:35,582 --> 00:08:37,215
                Ох, боже, уф.

228
00:08:37,251 --> 00:08:38,683
                   моја душа.
         Ох!

229
00:08:38,719 --> 00:08:40,585
                  Ох, да.
                   ја сам --

230
00:08:40,621 --> 00:08:42,087
            Ја сам -- ја сам змај.

231
00:08:42,122 --> 00:08:43,655
                     Ох!
              Уф, везујем се.

232
00:08:43,690 --> 00:08:44,990
  И ја се везујем.

233
00:08:45,025 --> 00:08:47,626
   Ох!
                    Да.

234
00:08:47,661 --> 00:08:48,860
        Шта дођавола

235
00:08:48,896 --> 00:08:50,028
           Морти, могу објаснити.

236
00:08:50,063 --> 00:08:51,162
              Стани!

237
00:08:51,198 --> 00:08:52,497
           Зашто си
         још увек то радиш?

238
00:08:52,533 --> 00:08:54,399
Зашто то ради
              осећате се боље сада?

239
00:08:54,434 --> 00:08:56,601
  Надам се да није зато што си
 гледам али не иди нигде.

240
00:08:56,637 --> 00:08:58,436
            Како сте нас нашли?

241
00:08:58,472 --> 00:09:02,541
           Пратили смо мирис
         од сумпора и сканкера.

242
00:09:02,576 --> 00:09:04,809
     Ох!
                  Ох, да.

243
00:09:04,845 --> 00:09:07,045
                   Ох, човече, уф.
         [бип] ово.

244
00:09:07,080 --> 00:09:09,381
    Можеш узети ово глупо
    лажни уговор о вези душе,

245
00:09:09,416 --> 00:09:12,417
       и можете -- мм!
               Ах!

246
00:09:12,452 --> 00:09:13,518
     Нема поврата новца.

247
00:09:13,554 --> 00:09:16,021
     Твој змај везан за душу
са мојим дедом.

248
00:09:16,056 --> 00:09:18,390
       Ох, мој!
   тако ми је жао.

249
00:09:18,425 --> 00:09:20,158
       То је
 тотални прекршај.

250
00:09:20,193 --> 00:09:21,259
         Да, не сери.

251
00:09:21,295 --> 00:09:23,128
Ја ћу се побринути за ово
      одједном.

252
00:09:23,163 --> 00:09:24,362
        Ти курво змају!

253
00:09:24,398 --> 00:09:25,597
                Шта дођавола
            ти дроља.

254
00:09:25,632 --> 00:09:26,498
                Опусти се, брате.
        Слут!

255
00:09:26,533 --> 00:09:27,832
         У реду, то је...
  ти курво!

256
00:09:27,868 --> 00:09:29,100
      Не мораш...
      дроља!

257
00:09:29,136 --> 00:09:30,335
          Срам те било!

258
00:09:30,370 --> 00:09:31,836
        Срамота, курво!
    Ти дроља, дроља дроља!

259
00:09:31,872 --> 00:09:33,738
Ау! Зашто се то осећа
као да ме бичујеш?

260
00:09:33,774 --> 00:09:37,676
Јер ти се душа заплела
   у прљавом....
                     Ах!

261
00:09:37,711 --> 00:09:38,777
...дроља...
                   Ау!

262
00:09:38,812 --> 00:09:40,078
 ...Душа дроља!
                     Ау!

263
00:09:40,113 --> 00:09:41,179
            Идемо!
                    Ау! Ау!

264
00:09:41,214 --> 00:09:42,614
       Дођите до тог портала,
            ти дроља.

265
00:09:42,649 --> 00:09:45,083
          Деда, уради нешто,
              или ћу твитовати,

266
00:09:45,118 --> 00:09:47,085
       и бићете отказани.

267
00:09:47,120 --> 00:09:50,689
Хеј, перут велики, олакшај
 и дај клинцу његовог змаја.

268
00:09:50,724 --> 00:09:51,923
              По чијој команди?

269
00:09:51,959 --> 00:09:53,124
Немате магију.

270
00:09:53,160 --> 00:09:55,093
    Да, знам.
Ја имам стварну моћ.

271
00:09:55,128 --> 00:09:56,394
Не овде, немаш.

272
00:09:56,430 --> 00:09:59,564
Права моћ изгледа овако -

273
00:09:59,600 --> 00:10:01,533
   камено чудовиште.

274
00:10:01,568 --> 00:10:03,969
Забиј то у дупе
                ох, готови сте?

275
00:10:04,004 --> 00:10:07,439
  Мислио сам да је камено чудовиште
  овде да уведем физичара.

276
00:10:09,676 --> 00:10:13,011
              Кичмена мождина, ух,
             активирати морфијум.

277
00:10:13,046 --> 00:10:15,213
                     Ох,
             Можда сам [бип]

278
00:10:15,248 --> 00:10:17,282
        мост грома!

279
00:10:19,319 --> 00:10:20,552
              Ок, отишао је.
                 Слушај.

280
00:10:20,587 --> 00:10:22,220
Вероватно има животиња
               у овим брдима.

281
00:10:22,255 --> 00:10:24,556
     Ако ме поштедиш, могу да направим
        твоје препоне слано лиже.

282
00:10:24,591 --> 00:10:28,727
Агана аксака сапоолоо.

283
00:10:30,897 --> 00:10:32,263
              Хвала ти, Морти.

284
00:10:32,299 --> 00:10:34,532
  Бројке да бисте имали виши статус
               у хромом свету.

285
00:10:34,568 --> 00:10:36,401
Сакупите [бип] заједно,
    брлоговник.

286
00:10:36,436 --> 00:10:37,969
        Морамо спасити
           балтхромав.

287
00:10:38,005 --> 00:10:41,172
  Морти, морал ове приче
         је браћа пре змајева.

288
00:10:41,208 --> 00:10:42,674
                Знаш шта
             о чему говорим?

289
00:10:42,709 --> 00:10:45,443
Да, ако умре док
ти си душом везан, и ти умиреш.

290
00:10:45,479 --> 00:10:49,581
  Морти, морал ове приче
         је брос спасилачки змајеви.

291
00:10:51,318 --> 00:10:53,518
     Балтхромав, повезивањем душе
           са више јахача,

292
00:10:53,553 --> 00:10:57,188
    прекршили сте уговор
     између змаја и човечанства.

293
00:10:57,224 --> 00:11:01,626
   Драгоархија те осуђује
 да виси за врат до мртве.

294
00:11:01,662 --> 00:11:03,461
          На три.

295
00:11:03,497 --> 00:11:05,430
              Једна змајевска,

296
00:11:05,465 --> 00:11:07,399
              две змајеве,

297
00:11:07,434 --> 00:11:10,101
                  2 1/2 --
   Само сам хтео да се уверим...

298
00:11:10,137 --> 00:11:11,970
три!

299
00:11:12,005 --> 00:11:14,139
                     [ гушење ]
   деда Рик, шта није у реду?

300
00:11:14,174 --> 00:11:16,941
Ох, боже. Чаробњак мора да има
  хунг балтхромав!

301
00:11:16,977 --> 00:11:18,677
        Па, [пишти].
      Можемо ли се онда вратити?

302
00:11:18,712 --> 00:11:20,679
   П-па, не, не.
Потребно је, отприлике, 78 година

303
00:11:20,714 --> 00:11:22,047
  да обеси змаја
   до смрти, па...

304
00:11:22,082 --> 00:11:23,815
                  Ау, човече.
              То је тако досадно.

305
00:11:23,850 --> 00:11:26,384
  Ти икад покушаш да прогуташ
            заиста велики витамин

306
00:11:26,420 --> 00:11:27,786
               без воде?
                    Уф!

307
00:11:27,821 --> 00:11:29,120
Знаш, као
               [прочишћава грло]

308
00:11:29,156 --> 00:11:30,955
                стварно, као,
             велики, знаш,

309
00:11:30,991 --> 00:11:34,025
            и некако постаје,
      уф, заглављен у грлу?

310
00:11:34,061 --> 00:11:35,293
          То је -- то је досадно.
                 У реду.

311
00:11:35,328 --> 00:11:37,796
               Морти, само напред
        и активирај овог голема.

312
00:11:37,831 --> 00:11:40,198
Агана аксака сапоолоо.

313
00:11:40,233 --> 00:11:42,400
        [ голем урла ]

314
00:11:42,436 --> 00:11:47,605
                     ♪

315
00:11:47,641 --> 00:11:52,844
                     ♪

316
00:11:52,879 --> 00:11:54,646
                [бип] глуп.
                 У реду.

317
00:11:54,681 --> 00:11:57,382
Ко жели да се упије,
   као, ух, неразумна моћ?

318
00:11:57,417 --> 00:11:59,918
       Ох, могу ли бити, као,
    секси дама са стрелицама?

319
00:11:59,953 --> 00:12:02,754
               Да, како год.
 Нема правила. није ме брига.

320
00:12:02,789 --> 00:12:04,723
                   Морти,
           желиш супермоћи?

321
00:12:04,758 --> 00:12:06,691
Не, хвала. добро сам.
  Имам своју књигу.

322
00:12:06,727 --> 00:12:08,359
                 У реду.
            Срећно са тим.

323
00:12:08,395 --> 00:12:09,861
                  идемо.

324
00:12:09,896 --> 00:12:11,162
           [ урлање ]

325
00:12:11,198 --> 00:12:12,697
    [кашља, прочишћава грло]
        боже, то је као...

326
00:12:12,733 --> 00:12:13,932
да ли сте икада имали превише
          сок од поморанџе,

327
00:12:13,967 --> 00:12:15,366
            или, као,
      знаш како жуманце

328
00:12:15,402 --> 00:12:17,302
         некако, као,
      улази у грло?

329
00:12:17,337 --> 00:12:18,336
              Да, разумемо.

330
00:12:18,371 --> 00:12:19,270
             Хајде и пожури.

331
00:12:19,306 --> 00:12:21,339
              Морамо се ослободити
                 балтхромав.

332
00:12:21,374 --> 00:12:22,941
            Упсулу --
Имам ово.

333
00:12:26,713 --> 00:12:28,546
Морти, како је та књига
радим за тебе,

334
00:12:28,582 --> 00:12:30,749
ти [бип] д-д-будала?

335
00:12:33,587 --> 00:12:35,353
             Хух. Знаш шта?
                у праву си.

336
00:12:35,388 --> 00:12:37,322
              Могао бих да се навикнем
на ове магичне ствари.

337
00:12:37,357 --> 00:12:45,864
                     ♪

338
00:12:45,899 --> 00:12:47,699
             ту је балтхромав.

339
00:12:47,734 --> 00:12:49,033
            Погледај ово срање.
                 Гледај ово.

340
00:12:49,069 --> 00:12:50,068
   Ох, да, да.
  Немој ни да гледаш.

341
00:12:50,103 --> 00:12:51,336
Немој се ни трудити да гледаш.

342
00:12:51,371 --> 00:12:53,204
Само [бип] пусти магију
  води своју стрелу.

343
00:12:53,240 --> 00:12:55,173
      Лето, шта дођавола
         радиш ли?

344
00:12:55,208 --> 00:12:57,642
      Схватите ово озбиљно.
Зачепи [бип], Морти.

345
00:12:57,677 --> 00:12:59,911
Престани да се претвараш
магија укључује вештину или мисао.

346
00:12:59,946 --> 00:13:02,247
Лето, нека изгледа као да јесте
излази из твоје гузице.

347
00:13:02,282 --> 00:13:03,648
                 Да, да.

348
00:13:03,683 --> 00:13:05,650
               Ах!

349
00:13:05,685 --> 00:13:08,219
           Ох, [бип]
       моје [бип] око, ох!

350
00:13:08,255 --> 00:13:11,322
            Шта у средњем веку
      еквивалент тарнацији --

351
00:13:11,358 --> 00:13:13,458
          Исусе Христе!

352
00:13:13,493 --> 00:13:14,959
             лето,
       ти идиоте!

353
00:13:14,995 --> 00:13:17,128
              Снага од 12 стопа.

354
00:13:17,164 --> 00:13:17,996
         Ух, ау [бип]

355
00:13:18,031 --> 00:13:19,531
       Повлачим све назад!

356
00:13:19,566 --> 00:13:21,699
      Мрзим магију!

357
00:13:25,238 --> 00:13:26,304
                     Ах!

358
00:13:26,339 --> 00:13:27,539
           Курва лопов!

359
00:13:27,574 --> 00:13:29,440
      Ти си курва лопов!

360
00:13:29,476 --> 00:13:32,043
  [ свира електронска музика ]

361
00:13:32,078 --> 00:13:34,479
прилично забаван чамац,
     забавни људи.

362
00:13:34,514 --> 00:13:37,949
То је сјајно, не питају се
   зашто могу да причам.

363
00:13:37,984 --> 00:13:41,486
          Ја сам мачка која прича, али
   "кога брига зашто?" је моја поента.

364
00:13:41,521 --> 00:13:44,989
       Па, лепо је разговарати са тобом
               без разлога.

365
00:13:46,893 --> 00:13:48,193
       Хорхе,
то је било добро,

366
00:13:48,228 --> 00:13:49,994
али знаш ли шта
кикирики путер гаргоиле је?

367
00:13:50,030 --> 00:13:51,262
              Не, шта је то?

368
00:13:51,298 --> 00:13:53,231
 Човече, то је кад ти
   узми пиле,

369
00:13:53,266 --> 00:13:55,233
стави ноге на катедралу --
    извините што прекидам, момци.

370
00:13:55,268 --> 00:13:58,269
      Само желим да разјасним,
да ли су то прави сексуални положаји?

371
00:13:58,305 --> 00:13:59,504
      Јер ако јесу,

372
00:13:59,539 --> 00:14:02,140
     како се радују
       мушкарцу уопште?

373
00:14:02,175 --> 00:14:04,042
       А ако је циљ
      да измислим нешто,

374
00:14:04,077 --> 00:14:08,112
         зашто се не помирити
      нешто... Смешније?

375
00:14:08,148 --> 00:14:11,416
 Постављам превише питања,
            зар не?

376
00:14:11,451 --> 00:14:12,717
           Како иронично.

377
00:14:12,752 --> 00:14:14,586
 Изађи из Флориде,
ти превише размишљања мачка.

378
00:14:14,621 --> 00:14:16,855
      Зашто не размислиш
    [бип] на северу у Грузији?

379
00:14:16,890 --> 00:14:18,289
       Сви: Мрзим ту мачку.

380
00:14:27,934 --> 00:14:29,634
              Имаш новца
за такси?

381
00:14:29,669 --> 00:14:31,202
 Зашто постављати питања?

382
00:14:31,238 --> 00:14:32,770
Зашто се једноставно не забавите?

383
00:14:32,806 --> 00:14:34,172
               Ја то заслужујем.

384
00:14:34,207 --> 00:14:36,975
             Чаробњак:
 Пажња, грађани змаја,

385
00:14:37,010 --> 00:14:39,777
   дроља змај је побегао.

386
00:14:39,813 --> 00:14:43,081
   Било ко ухваћен да га скрива
         је такође дроља.

387
00:14:43,116 --> 00:14:44,749
       Тако то иде.
Ох, моје око.

388
00:14:44,784 --> 00:14:47,685
              То ме боли
           можете осетити мој бол.

389
00:14:47,721 --> 00:14:48,987
   Да, како би било
ти пушиш свој [бип]

390
00:14:49,022 --> 00:14:50,655
    који је такође
 некако мој [бип]?

391
00:14:50,690 --> 00:14:54,192
Ау, зашто парови који не могу почети
превара икада завршити срећно?

392
00:14:54,227 --> 00:14:56,461
       М-можда могу наћи
   та чаролија портала чаробњака

393
00:14:56,496 --> 00:14:57,729
   овамо и одведи нас кући.

394
00:14:57,764 --> 00:14:59,464
Шта кажете на проналажење чини
   то ме одвезује

395
00:14:59,499 --> 00:15:00,732
од твог [бип] змаја?

396
00:15:00,767 --> 00:15:02,734
                 Дебранавок:
          Никакве чаролије то не могу учинити.

397
00:15:02,769 --> 00:15:04,869
               Само чаробњак
          може раздвојити духовне везе.

398
00:15:04,905 --> 00:15:06,271
Ух, ко си ти?

399
00:15:06,306 --> 00:15:07,972
                 ко смо ми?
 Ко си ти, кучко?

400
00:15:08,008 --> 00:15:10,308
          Дебрах, стани.
    Ми смо змајеви дроља.

401
00:15:10,343 --> 00:15:12,343
Живимо у овим курвиним пећинама
        где ми [пискамо]

402
00:15:12,379 --> 00:15:15,380
    сисати, и јести [пискати] и
  љубазно вас молимо да одете.

403
00:15:15,415 --> 00:15:17,882
Ако чаробњак зна да смо овде,
      затвориће нас.

404
00:15:17,918 --> 00:15:19,284
        Да!
Свиђа нам се овде доле

405
00:15:19,319 --> 00:15:21,653
зато што можемо [пискати]
вунасти мамути. Излази!

406
00:15:21,688 --> 00:15:23,221
    Губите [бип] одавде,
                     Мицхаел!
        Умукни, Мицхаел!

407
00:15:23,256 --> 00:15:24,722
             Ти си једини
        та [писка] та ствар.

408
00:15:24,758 --> 00:15:26,024
    Губите [бип] одавде.

409
00:15:26,059 --> 00:15:27,725
         Па, барем
Не волим [бип] игру.

410
00:15:27,761 --> 00:15:28,927
          -[бип] ти!
           -Хеј, чекај!

411
00:15:28,962 --> 00:15:30,628
      Станите сви, станите!

412
00:15:30,664 --> 00:15:32,196
             слушај,
      ово је све моја кривица.

413
00:15:32,232 --> 00:15:34,866
     Све сам ово почео када
 Покушао сам да контролишем балтхромав,

414
00:15:34,901 --> 00:15:36,067
    и то је било [пискање].

415
00:15:36,102 --> 00:15:37,735
  Нико никога не треба да контролише,

416
00:15:37,771 --> 00:15:39,237
  посебно оног типа горе.

417
00:15:39,272 --> 00:15:41,773
  И, хм, можеш да једеш [бип]
      ако хоћеш, ваљда.

418
00:15:41,808 --> 00:15:42,941
            ја, ух --
              Имам ово, Морти.

419
00:15:42,976 --> 00:15:44,709
              У реду, слушај,
                слут драгонс!

420
00:15:44,744 --> 00:15:46,444
Зар не би радије
             будите курве горе,

421
00:15:46,479 --> 00:15:49,013
            имати [бип] свет
      уместо [бип] пећине?

422
00:15:49,049 --> 00:15:50,281
          Шта није у реду са тобом?

423
00:15:50,317 --> 00:15:52,450
        Овај човек са коњским репом
            чини валидну тачку.

424
00:15:52,485 --> 00:15:55,286
Сви змајеви су курве дубоко у себи,
         чак и оне горе,

425
00:15:55,322 --> 00:15:57,522
       али морали бисмо да убијемо
          чаробњак да буде слободан.

426
00:15:57,557 --> 00:15:58,756
             Он је превише моћан.

427
00:15:58,792 --> 00:16:01,326
   Постоји начин
 да убије чаробњака.

428
00:16:01,361 --> 00:16:02,994
              Вау.
Ко је овај мистериозни лик?

429
00:16:03,029 --> 00:16:04,762
   Схадов Јацкер,
ниси изашао

430
00:16:04,798 --> 00:16:06,397
твоје пећине за мастурбацију
      у еонима.

431
00:16:06,433 --> 00:16:09,867
Крајње је време да изађем
из моје чауре.

432
00:16:09,903 --> 00:16:12,103
Уморим се од прислушкивања
  и мастурбира

433
00:16:12,138 --> 00:16:13,504
    на звукове
    сви правите.

434
00:16:13,540 --> 00:16:14,772
          Исусе Христе.
           У реду.

435
00:16:14,808 --> 00:16:15,873
           Ц-могла би користити
     мало више мистерије.

436
00:16:15,909 --> 00:16:17,475
        Ох, ох, управо сада
        видевши особље.

437
00:16:17,510 --> 00:16:20,878
Никад нам није доста курви
да победи чаробњака.

438
00:16:20,914 --> 00:16:23,314
Сада, са четири свежа,
мокре дроље које

439
00:16:23,350 --> 00:16:26,884
управо слетео на наш праг,
коначно имамо прилику.

440
00:16:26,920 --> 00:16:29,020
      Дакле, убити чаробњака
    прекинуће моју душевну везу.

441
00:16:29,055 --> 00:16:31,289
               Да, решава
            све наше проблеме.

442
00:16:31,324 --> 00:16:33,591
                Морамо почети
          соул оргија са 10 дроља...

443
00:16:33,626 --> 00:16:35,126
    Морти: Чекај, чекај, шта?

444
00:16:35,161 --> 00:16:37,729
      ...И постати курва
      дроља феникс змај, дроља.

445
00:16:37,764 --> 00:16:39,030
     Чекај, чекај, чекај, чекај.
        Сачекај. Сачекај.

446
00:16:39,065 --> 00:16:40,565
        Мора бити
     нешто друго овде.

447
00:16:40,600 --> 00:16:42,166
Мора постојати други начин.
     Само ми дај секунд.

448
00:16:42,202 --> 00:16:44,168
         нисам читао
          све ово још.

449
00:16:44,204 --> 00:16:47,472
         [сви стењу]

450
00:16:47,507 --> 00:16:49,507
  можда немој рећи родитељима
          урадили смо ово?

451
00:16:49,542 --> 00:16:53,644
      [ стење се наставља ]

452
00:16:53,680 --> 00:17:00,418
                     ♪

453
00:17:00,453 --> 00:17:07,225
                     ♪

454
00:17:07,260 --> 00:17:13,865
                     ♪

455
00:17:13,900 --> 00:17:16,567
           ох, ох, не.
     Ох -- чекај, молим те, не!

456
00:17:16,603 --> 00:17:18,069
           Ледена чаролија!
           Ледена чаролија!

457
00:17:18,104 --> 00:17:19,937
            Ох, боже!

458
00:17:19,973 --> 00:17:21,639
        То је управо успело
          трајати дуже.

459
00:17:21,674 --> 00:17:23,341
      Ах, дуже гори!

460
00:17:23,376 --> 00:17:25,343
Ах, могао сам брзо да умрем!

461
00:17:29,282 --> 00:17:30,581
Хвала вам, странци.

462
00:17:30,617 --> 00:17:32,250
   Па, то је сада твој свет.
   Забавите се са оснаживањем.

463
00:17:32,285 --> 00:17:34,218
    Чини се да чини све
   то га чини заиста срећним.

464
00:17:34,254 --> 00:17:37,488
        У реду, момци.
 Користићу ово да отворим портал.

465
00:17:37,524 --> 00:17:40,058
        Ух, отвори портал
            на земљу.

466
00:17:40,093 --> 00:17:41,893
       Хајдемо дођавола
        одавде брзо.

467
00:17:41,928 --> 00:17:43,428
          Боже, погледај
      овај комад [бип]

468
00:17:43,463 --> 00:17:46,164
   зашто на њему пише?
     Ко пише на порталу?

469
00:17:48,435 --> 00:17:50,902
 Требало је да ме позабавим тим
уместо тога канџе вукова, морти.

470
00:17:50,937 --> 00:17:52,570
              чекај,
    зашто је змај дошао?

471
00:17:52,605 --> 00:17:54,806
               Размишљао сам
             могли бисмо да се дружимо?

472
00:17:54,841 --> 00:17:56,808
            Ох, да.
          Вау, Исусе.

473
00:17:56,843 --> 00:17:58,609
   Твој тата ми је слао поруке
        све ово време?

474
00:17:58,645 --> 00:18:00,144
     Ух, он је на аеродрому
           са мачком.

475
00:18:00,180 --> 00:18:01,879
          У реду, то...
       то звучи -- вау.

476
00:18:01,915 --> 00:18:03,147
            знаш,
     Боље да га проверим.

477
00:18:03,183 --> 00:18:04,882
 Велико финале сезоне управо тамо,
            знаш

478
00:18:04,918 --> 00:18:06,417
          Боље, ух...
боље иди одмах.

479
00:18:06,453 --> 00:18:08,319
      Такође, рекао сам ти не
     да добијем змаја, Морти.

480
00:18:08,354 --> 00:18:10,388
Ово је твоја кривица. [бип] ти,
      најгора авантура икада.

481
00:18:10,423 --> 00:18:11,923
           Најгора авантура икада.

482
00:18:11,958 --> 00:18:14,859
Да, ух, претпостављам да би било боље
на путу и ти, балтхромав.

483
00:18:14,894 --> 00:18:16,561
       Па, размишљао сам.

484
00:18:16,596 --> 00:18:20,398
 Оно што си рекао тамо у
  пећина ми је заиста одјекнула.

485
00:18:20,433 --> 00:18:21,999
               Можда бисмо могли
                 покушати поново?

486
00:18:22,035 --> 00:18:23,367
 Гледај, да будем искрен,
Некако сам избезумљен

487
00:18:23,403 --> 00:18:25,803
са сексуалном природом
како се све одвијало.

488
00:18:25,839 --> 00:18:27,538
    нисам знао
како су били сексуални змајеви.

489
00:18:27,574 --> 00:18:30,041
Само сам хтео да урадим
неке ствари, знаш?

490
00:18:30,076 --> 00:18:32,243
            И направи оргију душе
    са твојом сестром и дедом

491
00:18:32,278 --> 00:18:34,045
              и сваки змај
            могли бисмо да нађемо, да?

492
00:18:34,080 --> 00:18:36,047
      не, види,
можеш ли молим те ићи?

493
00:18:36,082 --> 00:18:37,648
    Ја-ја-ја стварно
   желите да се туширате.

494
00:18:37,684 --> 00:18:39,517
         Можда брза кост душе
                пре него што одем.

495
00:18:39,552 --> 00:18:40,751
   Ја-ја-ја-ја сам добро.

496
00:18:40,787 --> 00:18:42,019
       мислим
Само треба да будем сам

497
00:18:42,055 --> 00:18:44,222
     и некако
распакујте све ово.

498
00:18:44,257 --> 00:18:45,289
        Шта је са твојим дедом?

499
00:18:45,325 --> 00:18:46,824
              Да ли би желео?
                 могу чекати.

500
00:18:46,860 --> 00:18:48,159
         не,
Мислим да је боље да одеш.

501
00:18:48,194 --> 00:18:49,927
  Ја-ја ћу узети
    тај туш.

502
00:18:49,963 --> 00:18:52,630
    Ако је то само топла течност
   желите да се капље по вашем телу,

503
00:18:52,665 --> 00:18:53,898
                Могао бих можда...
не, не, види.

504
00:18:53,933 --> 00:18:55,266
Само желим да будем чист!

505
00:18:55,301 --> 00:18:57,502
Ја-ја-осећам се прљаво после
све што се догодило.

506
00:18:57,537 --> 00:19:00,238
                  Како би било
             брзо везање руку?

507
00:19:00,273 --> 00:19:02,240
                Волим то да радим.
Срамотиш се.

508
00:19:02,275 --> 00:19:03,875
Ја-ја-затварам врата.

509
00:19:03,910 --> 00:19:06,911
           [бип] соул задиркивања.

510
00:19:06,946 --> 00:19:09,080
 Ово је кул ауто.
 Волим да се забављам.

511
00:19:09,115 --> 00:19:10,982
То је оно о чему ја причам.
   Нека се креће.

512
00:19:11,017 --> 00:19:12,483
Не питај зашто могу да причам.

513
00:19:12,519 --> 00:19:14,252
Мм, мм, мм.
                   Ух-хух.

514
00:19:14,287 --> 00:19:16,687
       Засигурно. Засигурно.

515
00:19:16,723 --> 00:19:18,122
 куда идемо?

516
00:19:18,158 --> 00:19:20,491
     Можда ће вам требати квантни радијатор
               мало нановоде.

517
00:19:20,527 --> 00:19:22,660
                    ми --
        можемо протегнути ноге.

518
00:19:23,897 --> 00:19:27,965
       [ звецкање флаше ]

519
00:19:28,001 --> 00:19:31,302
       па, ух,
  зашто можеш да причаш?

520
00:19:31,337 --> 00:19:32,703
шта је ово?

521
00:19:32,739 --> 00:19:35,006
Требаш ми на једном месту
за чисто скенирање ума.

522
00:19:35,041 --> 00:19:37,175
                 Скенирање ума?
   Видите, претерујете.

523
00:19:37,210 --> 00:19:39,143
      Поента мачке која прича
               је забављати се.

524
00:19:39,179 --> 00:19:41,612
Налазим инсинуацију да
Не могу да постављам питања

525
00:19:41,648 --> 00:19:43,147
    <и> и</и> забавите се
   снисходљив.

526
00:19:43,183 --> 00:19:45,950
Наћи ћеш га
снисходљив, Џери?
              Да.

527
00:19:45,985 --> 00:19:48,753
У реду. Ја сам из свемира.
                        Хаппи?
               бр.

528
00:19:48,788 --> 00:19:50,988
      Тачно, јер нема одговора
било би задовољавајуће.

529
00:19:51,024 --> 00:19:52,256
 Зато што је лаж.

530
00:19:52,292 --> 00:19:54,592
Хајде да видимо истину.

531
00:19:54,627 --> 00:19:55,693
   Шта у...

532
00:19:55,728 --> 00:19:58,596
         [експлозије]

533
00:19:58,631 --> 00:20:00,598
 ох, курвин сине.

534
00:20:00,633 --> 00:20:02,200
Јерри, немој.
         хоћу да видим.

535
00:20:02,235 --> 00:20:04,202
   Не, не знаш.

536
00:20:06,339 --> 00:20:09,473
       Не, не, не, не, не,
       не, не, не, не, не!

537
00:20:09,509 --> 00:20:11,742
Бар сада можда...

538
00:20:11,778 --> 00:20:12,843
       губи се одавде!

539
00:20:12,879 --> 00:20:13,844
    Али имам
   нигде ићи.

540
00:20:13,880 --> 00:20:15,179
            Излази!
                        Излази!

541
00:20:15,215 --> 00:20:16,180
            Излази!

542
00:20:16,216 --> 00:20:18,683
     [плаче]

543
00:20:21,287 --> 00:20:24,121
                 [плаче]

544
00:20:24,157 --> 00:20:28,593
био је у мојој кући где
    Чувам фотографије својих родитеља.

545
00:20:28,628 --> 00:20:29,727
Јерри, имам уређај.

546
00:20:29,762 --> 00:20:31,062
Ја-може нас натерати да заборавимо.

547
00:20:31,097 --> 00:20:34,098
     Не, мислим да не би требало
                   заборави,

548
00:20:34,133 --> 00:20:35,533
            не ово.

549
00:20:35,568 --> 00:20:37,668
       Неко
  мора запамтити.

550
00:20:37,704 --> 00:20:39,403
                Неко ће.

551
00:20:41,441 --> 00:20:42,673
                Јесмо ли се срушили?

552
00:20:42,709 --> 00:20:43,708
              Где је мачка?

553
00:20:43,743 --> 00:20:45,676
  Он је, ух, побегао.

554
00:20:45,712 --> 00:20:47,745
         Јеси ли му скенирао мозак?
        Да.

555
00:20:47,780 --> 00:20:49,247
              Јесте ли сазнали
              зашто може да прича?

556
00:20:49,282 --> 00:20:51,148
Он је из свемира.

557
00:20:51,184 --> 00:20:53,050
Свемирски свемир?

558
00:20:53,086 --> 00:20:54,752
   То мало...
    [смеје се]

559
00:20:54,787 --> 00:20:58,189
наравно, тотални ум [бип]

560
00:20:58,224 --> 00:21:06,030
                     ♪

561
00:21:06,065 --> 00:21:13,671
                     ♪

562
00:21:13,706 --> 00:21:21,545
                     ♪

563
00:21:21,581 --> 00:21:29,387
                     ♪

564
00:21:33,826 --> 00:21:35,960
сада, то ја зовем
      драггин'.

565
00:21:35,995 --> 00:21:37,361
                        Шта?
    То је шала.

566
00:21:37,397 --> 00:21:39,764
   Ти си змај
вуче своје ствари.

567
00:21:39,799 --> 00:21:41,265
                разумем.

568
00:21:41,301 --> 00:21:42,867
 Па, како си?

569
00:21:42,902 --> 00:21:44,802
                Умарам се
               од вас људи.

570
00:21:44,837 --> 00:21:47,171
 Шта кажеш на 50 долара?
Уморан си од 50 долара?

571
00:21:47,206 --> 00:21:48,606
    Покушавам
преварити моју жену.

572
00:21:48,641 --> 00:21:50,841
Тражим мало магије,
  мало фантазије.

573
00:21:50,877 --> 00:21:52,877
Добро би ти дошла помоћ.
Хајде да помогнемо једни другима, а?

574
00:21:52,912 --> 00:21:54,211
      50 долара.

575
00:21:54,247 --> 00:21:56,714
                  [ урла ]

576
00:21:58,318 --> 00:21:59,950
                    лепо.

577
00:21:59,986 --> 00:22:01,686
  Има ли разлога
   умеш да причаш?

578
00:22:01,721 --> 00:22:04,188
                    да,
          и стидим се тога.

579
00:22:04,223 --> 00:22:06,757
  Онда причај о томе
      нема више.

580
00:22:06,793 --> 00:22:09,827
 да ли желиш да једеш,
можда мало везати?

581
00:22:09,862 --> 00:22:11,829
             Да, могао бих да се повежем.

582
00:22:11,864 --> 00:22:13,998
       Колико ти треба
             летети на Флориду?

583
00:22:15,435 --> 00:22:16,967
Јесте ли добили нешто од тога?