1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
Морти, яараарай!

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,005
Үнэнийг буцааж өгөөч яст мэлхий!

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,257
Морти, чи юу ч хийсэн
үнэн яст мэлхий битгий хая!

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,425
Бас үнэхээр чухал,

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,385
чи юу ч хийсэн,
түүний нүд рүү бүү хар!

6
00:00:10,511 --> 00:00:13,055
Би үүнийг харсан, Рик!
Би үүнийг харж байсан!

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,324
Одоо та мэдэх болно
бүх зүйл, Морти!

8
00:00:14,348 --> 00:00:16,148
Сайн ажил! Заа!
Чи бүх зүйлийг балласан!

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,521
Энэ миний толгойд байна!

10
00:00:20,646 --> 00:00:21,646
Аа!

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,862
Өө, би үүнийг ойлгож чадахгүй байна
миний толгойноос үнэн яст мэлхий гарч байна.

12
00:00:28,987 --> 00:00:30,781
Тийм ээ, би чамд үгүй гэж хэлсэн
түүний нүд рүү харах.

13
00:00:30,906 --> 00:00:32,926
Хөөе, Морти, харцгаая
зарим хэмжээст кабель.

14
00:00:32,950 --> 00:00:33,825
Бид үүнийг хэрхэн хийдэг байсныг санаж байна уу?

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,619
Рик, би чадахгүй... Би цаашаа явж чадахгүй.

16
00:00:35,744 --> 00:00:36,870
Би-Би ингээд явж болохгүй

17
00:00:36,995 --> 00:00:38,515
үнэнээр яст мэлхийн новш
миний толгойд.

18
00:00:38,539 --> 00:00:39,623
Би-чи зүгээр л...

19
00:00:39,748 --> 00:00:41,917
Санах ойг оюун ухаанаасаа арилгах уу?

20
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
Чи яаж мэдсэн юм
Би тэгж хэлэх гэж байсан юм уу?

21
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
Алив, Морти, надтай хамт яв.

22
00:00:45,546 --> 00:00:47,673
Таны дараа.

23
00:00:49,091 --> 00:00:50,509
Энэ юу вэ?!

24
00:00:50,634 --> 00:00:52,219
Энэ бол, Морти, миний архив

25
00:00:52,344 --> 00:00:54,513
бүх туршлагаас
Та намайг зайлуулахыг гуйсан

26
00:00:54,638 --> 00:00:56,932
чиний амьдралаас
Та галзуурахгүйн тулд.

27
00:00:57,057 --> 00:01:00,644
Би тэднийг дууддаг
Мортийн оюун санааг үлээгчид.

28
00:01:00,769 --> 00:01:03,050
Үүний оронд бид үүнийг хийх болно
хэмжээст хоорондын кабелийн .

29
00:01:35,012 --> 00:01:37,014
Би чамаас хэр удаж байгаа юм бэ
дурсамжийг арилгах уу?

30
00:01:37,139 --> 00:01:39,349
Анх удаагаа
таны сэтгэл догдолжээ.

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,851
Аа, энд байна.

32
00:01:40,976 --> 00:01:42,269
Сонгодог.

33
00:01:42,394 --> 00:01:43,645
Үүн дээр тоос байхгүй, учир нь

34
00:01:43,770 --> 00:01:45,373
энэ анхны удаа биш
бид үүнийг хийсэн.

35
00:01:45,397 --> 00:01:49,234
- Юу?!
- Би үүнийг "сарны хулгай" гэж нэрлэдэг!

36
00:01:54,906 --> 00:01:57,451
Морти: Хөөх.
Энэ үнэхээр гайхалтай.

37
00:01:58,994 --> 00:01:59,994
Юу вэ?

38
00:02:01,830 --> 00:02:03,999
Морти, чи ойлгож байна уу?
ямар инээдтэй сонсогдож байна вэ?

39
00:02:04,124 --> 00:02:05,351
Тиймээ, үнэхээр галзуу түүх, Морти.

40
00:02:05,375 --> 00:02:06,209
Чи ноцтой байна уу?

41
00:02:06,335 --> 00:02:08,879
Бидний харсан новшийн тал нь
тэгээд чи галзуу сонсогдож байна гэж бодож байна уу?

42
00:02:09,004 --> 00:02:10,644
Би 300 хувилбартай танилцсан
дэлхийн сар,

43
00:02:10,714 --> 00:02:12,549
Үүнийг оруулаад,
мөн би хэзээ ч шинж тэмдгийг харж байгаагүй

44
00:02:12,674 --> 00:02:14,635
"жирийн залуу"
Та түүнийг дүрсэлсэн шиг,

45
00:02:14,760 --> 00:02:15,636
тэнд өлгөөтэй байна.

46
00:02:15,761 --> 00:02:17,721
Зүгээр л байж магадгүй
линз дээрх толбо.

47
00:02:17,846 --> 00:02:21,224
Линз дээр толбо үүсэх үү?
Линз дээр толбо байна уу?

48
00:02:21,350 --> 00:02:23,393
Би ялгааг нь мэднэ
нэг хүн намайг заналхийлж байна

49
00:02:23,518 --> 00:02:25,437
мөн толбо
хараал идсэн линз, зун!

50
00:02:25,562 --> 00:02:27,397
Морти, тайвшир!
Чи зүгээр үү?

51
00:02:27,522 --> 00:02:29,274
Би зүгээр!

52
00:02:29,399 --> 00:02:30,901
Ийм мэдрэмтгий.

53
00:02:33,195 --> 00:02:34,839
Үндсэн үтрээ: Хүүхдүүд,
Би та бүхэнд танилцуулахыг хүсч байна

54
00:02:34,863 --> 00:02:37,783
манай шинэ зөвлөх зөвлөхөд,
Ноён Лунас.

55
00:02:37,908 --> 00:02:40,285
Би тэсэн ядан хүлээж байна
та бүхнийг чиглүүлэхэд туслах болно

56
00:02:40,410 --> 00:02:42,537
гэрэлт ирээдүйн төлөө.

57
00:02:42,663 --> 00:02:45,040
Би болгонд итгэдэг
оюутан байх ёстой...

58
00:02:45,165 --> 00:02:47,459
Сарны төлөө буудна.

59
00:02:51,546 --> 00:02:53,757
Новшийн хүү чамайг одоо ойлголоо.

60
00:02:57,219 --> 00:02:58,303
Энэ юу вэ?

61
00:02:58,428 --> 00:03:00,931
Ноён Лунасын нотолгоо
Түүний хэлсэн хүн биш юм уу!

62
00:03:01,056 --> 00:03:02,200
Тэр зөвлөгч биш гэж үү?

63
00:03:02,224 --> 00:03:05,060
Би түүнийг шаардлага хангасан гэж бодож байна
нэг байх. Хэн биш гэж?

64
00:03:05,185 --> 00:03:08,271
Гэхдээ тэр бас саран дээр амьдардаг.

65
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
За.

66
00:03:10,315 --> 00:03:12,776
Хмм. Тийм юм уу?

67
00:03:12,901 --> 00:03:14,301
Тэр юу ч хийж байна уу
хэн нэгнийг гомдоох уу?

68
00:03:14,403 --> 00:03:15,904
Өө, тэр ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна.

69
00:03:16,029 --> 00:03:18,323
Би ойлгож байна гэж бодож байна.

70
00:03:18,448 --> 00:03:20,367
"Ямар нэгэн зүйл хүртэл"
"Саран дээр амьдардаг."

71
00:03:20,492 --> 00:03:21,743
За, би түүнтэй ярилцъя.

72
00:03:33,922 --> 00:03:34,965
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

73
00:03:35,090 --> 00:03:37,170
Сарны зүйлийг үгүйсгэв,
гэхдээ педофилууд үүнийг хийдэг.

74
00:03:37,217 --> 00:03:38,528
Тэд үгүйсгэдэг.
Энэ бол тэдний талх, цөцгийн тос юм.

75
00:03:38,552 --> 00:03:39,832
- Педофе?
-Та тэгж бодохгүй байна уу?

76
00:03:39,928 --> 00:03:41,280
Би сарны тухай бодсон
код байсан байж магадгүй.

77
00:03:41,304 --> 00:03:43,306
Үгүй ээ, тэр шууд утгаараа
сарнаас!

78
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
За, та түүний хариу үйлдэл хийхийг харсан.

79
00:03:44,641 --> 00:03:47,185
Сар, үгүй,
тэр залуу тэдэнд залуудаа дуртай.

80
00:03:53,275 --> 00:03:55,193
Гордон Лунас сайн тэнгисийн цэрэг байсан.

81
00:03:55,318 --> 00:03:57,571
Түүнийг юу хөтөлсөнийг бид мэдэхгүй
амиа хорлох,

82
00:03:57,696 --> 00:03:59,531
гэхдээ бид санахыг хүсч байна
сайн зүйлс.

83
00:03:59,656 --> 00:04:00,907
Хэрхэн тодорхой өнцгөөс харахад,

84
00:04:01,032 --> 00:04:04,369
гэж зарим хүмүүс хэлэх байх
тэр толбо шиг харагдаж байв.

85
00:04:09,416 --> 00:04:10,917
Ээ бурхан минь би юу хийчихэв ээ?

86
00:04:11,042 --> 00:04:12,419
Би юу хийсэн бэ?

87
00:04:13,253 --> 00:04:15,380
Есүс, би тэр залууг бүтээсэн
өөрийгөө ал!

88
00:04:15,505 --> 00:04:16,590
Зөвхөн шууд утгаараа.

89
00:04:16,715 --> 00:04:19,843
Энд би дуудаж байна
"мортигийн малын газар."

90
00:04:19,968 --> 00:04:21,112
Тэд бүгд тийм биш
Гэсэн хэдий ч гарчигтай.

91
00:04:21,136 --> 00:04:22,696
Энэ бол "Симпсон" биш
Halloween тусгай,

92
00:04:22,763 --> 00:04:26,224
хийсэн клип шоу шиг
Таны хэзээ ч харж байгаагүй клипүүд!

93
00:04:27,559 --> 00:04:29,203
Бид авсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
мал аж ахуйд оруулах.

94
00:04:29,227 --> 00:04:31,271
Тэгэхээр энэ залуу цуглуулдаг
амьд биетүүд?

95
00:04:31,396 --> 00:04:33,082
Рик: Тийм ээ, чи мэднэ
дурсгалын хавтан,

96
00:04:33,106 --> 00:04:34,106
гэхдээ сэтгэл хөдлөм нь бага.

97
00:04:34,191 --> 00:04:36,335
Та тайван байхдаа үүнийг авах болно
40 насандаа идэвхтэй үерхдэг.

98
00:04:36,359 --> 00:04:38,236
Үүнийг үнэлнэ үү
хүйтэн хайхрамжгүй байдал,

99
00:04:38,361 --> 00:04:39,196
чи судас толгойтой хатгалт!

100
00:04:39,321 --> 00:04:41,531
Хөөе, доошоо байлга!

101
00:04:41,656 --> 00:04:43,283
Зүгээр л бидний аз, доор нь мал аж ахуй

102
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
"Боулдер хүмүүс"
боржингийн долоо.

103
00:04:45,452 --> 00:04:46,596
Би дахиж тэвчиж чадахгүй, Рик!

104
00:04:46,620 --> 00:04:48,079
Тайвшир, Морти!

105
00:04:48,205 --> 00:04:50,540
Би тайвширч чадахгүй байна! Р-Р-Рик, бид...
Бид эндээс явах ёстой!

106
00:04:50,665 --> 00:04:52,209
Үүнд юу шаардагдах нь надад хамаагүй!
Юу ч байсан!

107
00:04:52,334 --> 00:04:53,877
-Ямар нэгэн юм уу?
- Юу ч байсан!

108
00:04:54,002 --> 00:04:55,813
За, чи тэгэх болно
цамцаа тайлах хэрэгтэй.

109
00:04:55,837 --> 00:04:57,714
Одоохондоо үгүй. Хэзээ гэдгийг нь хэлье.

110
00:05:02,594 --> 00:05:04,304
Эрхэм бурхан минь.

111
00:05:04,429 --> 00:05:05,889
Юу?

112
00:05:06,014 --> 00:05:08,308
Дохио нь...

113
00:05:08,433 --> 00:05:10,268
Өөр арга байхгүй
үүнийг тавих ...

114
00:05:10,393 --> 00:05:12,103
- Заавар.
- Учир нь?

115
00:05:12,229 --> 00:05:15,148
Тээврийн хэрэгсэл, эрхэм ээ,
од хоорондын тээврийн хэрэгсэл.

116
00:05:15,273 --> 00:05:17,901
Бидэнд нисгэгч хэрэгтэй болно.
Сайн дурын ажилтан байгаа болов уу гэж бодож байна.

117
00:05:18,985 --> 00:05:22,197
Өө, схемд зааж өгсөн
хоёр дахь, жижиг нисгэгч.

118
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
Тэд үнэхээр
жижигрүүлэх.

119
00:05:24,449 --> 00:05:26,785
Тэд яг 5'3" байх ёстой.

120
00:05:26,910 --> 00:05:29,371
Чанг, чи мэргэжил эзэмшсэн байж магадгүй
либерал урлагт,

121
00:05:29,496 --> 00:05:31,790
гэхдээ би чамайг тэгж байгаа гэж бодож байна
түүх бүтээх.

122
00:05:34,209 --> 00:05:35,409
Эмэгтэй: Анхдагч системүүд, шалга.

123
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
Туслах систем, шалгах.

124
00:05:37,546 --> 00:05:38,964
Удахгүй уулзацгаая.

125
00:05:42,509 --> 00:05:43,885
За, одоо.

126
00:05:45,762 --> 00:05:46,762
Сайн байцгаана уу.

127
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
Чи... чи харагдаж байна...

128
00:05:47,931 --> 00:05:50,392
Бид хэлбэр дүрстэй болсон
таны оюун ухаан хүлээн зөвшөөрч чадна.

129
00:05:50,517 --> 00:05:52,727
Энд зарим нэг заншил байна
хувцас бэлэг.

130
00:05:52,853 --> 00:05:54,437
Тэднийг өмс.

131
00:05:54,563 --> 00:05:56,690
- Болж болох уу?
-Мэдээж тийм.

132
00:05:56,815 --> 00:05:58,275
Бид таны зааврыг дагасан.

133
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
Бидэнд маш их байна
чамаас суралцах.

134
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
Би мэднэ, тийм үү?

135
00:06:08,577 --> 00:06:11,371
Хөөе би яаж харж чадав аа
бусад хүмүүсийн дурсамж?

136
00:06:11,496 --> 00:06:13,164
Би-Би тэгэхгүй байсан
үүний төлөө эргэн тойронд.

137
00:06:13,290 --> 00:06:14,892
Тийм ээ, заримдаа би хийх ёстой
Жаахан засвар, Морти.

138
00:06:14,916 --> 00:06:16,084
Энэ нь оюун ухааныг өдөөхөд тусалдаг

139
00:06:16,209 --> 00:06:17,809
арай дээр тогло
дахин үзэх үед.

140
00:06:17,919 --> 00:06:21,131
Би энийг дууддаг
"Бүхэл бүтэн энчилада.

141
00:06:21,256 --> 00:06:23,592
Энд, Морти, ингэх болно
таны шээс ууж болно.

142
00:06:23,717 --> 00:06:25,802
Одоо бид дэлгүүр хэссээр байж болох уу?

143
00:06:25,927 --> 00:06:27,470
Би Зизак байна.

144
00:06:27,596 --> 00:06:29,991
Аа новш, Морти, миний араас яв.
Новшийн харь гарагийн ноён юм!

145
00:06:30,015 --> 00:06:31,683
Зүгээр дээ. Энд.

146
00:06:31,808 --> 00:06:33,143
Өө, би буруу дүгнэсэн.

147
00:06:33,268 --> 00:06:35,854
Морти: "Би бол овсгоотой хүн.
Намайг ална уу."

148
00:06:35,979 --> 00:06:36,855
Тийм шүү, Морти.

149
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
Усан хөвөгчид амжилтанд хүрдэг
мөнхийн дур тавилтаас хойшхи амьдрал,

150
00:06:39,733 --> 00:06:41,985
Тэд алагдсан л бол
агуу дайчин.

151
00:06:42,110 --> 00:06:43,950
Дашрамд хэлэхэд би зусардаж байна.
Маш их баярлалаа.

152
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
Тэгэхээр чи түүнийг алах гэж байна уу?

153
00:06:45,488 --> 00:06:47,198
Өө, эхлээд өдрийн хоолоо идэцгээе.

154
00:06:51,578 --> 00:06:53,413
Тиймээс, та буудуулахыг хүсч байна
толгойд, эсвэл ...

155
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
За, тэр хэрээр
шарх нь үхэлд хүргэдэг

156
00:06:55,206 --> 00:06:56,559
Би үнэхээр дургүйцэхгүй байна
чи намайг хаана буудаж байна.

157
00:06:56,583 --> 00:06:58,023
Сайхан байна.
Би хурдан явна.

158
00:06:58,126 --> 00:07:00,629
За, би хэлэх ёстой.
Би бага зэрэг атаархдаг гэдгийг чи мэднэ.

159
00:07:00,754 --> 00:07:02,714
Таны төрөл зүйл бий
бодит хойд амьдрал.

160
00:07:02,839 --> 00:07:05,008
- Энэ сайхан байх ёстой.
- Юу гэсэн үг вэ?

161
00:07:05,133 --> 00:07:07,802
За, чи мэднэ, энэ дэлхий дээр,
в-бид юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.

162
00:07:07,928 --> 00:07:10,072
Энэ нь та нарт сайхан байх ёстой,
Та мэдэж байгаа, үүнийг байна ...

163
00:07:10,096 --> 00:07:12,390
Энэ нотлох баримтыг оруулаарай
идээ, нотлох баримт.

164
00:07:14,059 --> 00:07:17,437
Нотлох баримт?
Нотлох баримт байх ёстой юу?

165
00:07:17,562 --> 00:07:20,023
Аан тийм ээ...

166
00:07:20,148 --> 00:07:24,110
Үгүй бол,
үнэн эсэхийг яаж мэдэх вэ?

167
00:07:26,363 --> 00:07:28,156
Хүлээгээрэй, чи тэгэхгүй ...

168
00:07:29,366 --> 00:07:31,701
За, тэгэхээр та хүсэж байна
Үүнийг энд эсвэл гадаа хийх үү?

169
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
Гүй!

170
00:07:36,331 --> 00:07:37,624
Би үхмээргүй байна!

171
00:07:42,420 --> 00:07:44,714
Өө, бурхан минь, энэ бүхэн бодит юм!
Өө, өвдөж байна!

172
00:07:44,839 --> 00:07:46,341
Өө, би үүнд эргэлзэх ёсгүй байсан!

173
00:07:46,466 --> 00:07:48,343
Би зөвшөөрөх ёсгүй байсан
чи намайг эргэлзэж байна!

174
00:07:48,468 --> 00:07:51,054
Аа! Би чамайг буруутгаж байна, би чамайг буруутгаж байна!

175
00:07:51,179 --> 00:07:53,306
Гэхдээ тэр тэнд хэлсэн
ямар ч нотлох баримт байгаагүй!

176
00:07:53,431 --> 00:07:54,557
Энэ бол маш олон нотолгоо байсан!

177
00:07:54,683 --> 00:07:55,683
За, мөнгөн доторлогоо.

178
00:07:55,767 --> 00:07:56,994
Одоо би тэднийг мэднэ
шашин бол жинхэнэ.

179
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
Тэдэнд там байна,
бас сайн харагдахгүй байна.

180
00:07:58,895 --> 00:08:00,814
Би чамайг хэзээ ч дуусгаагүйг анзаарсан
Чимичанга,

181
00:08:00,939 --> 00:08:03,900
Тиймээс надад одоо зай байгаа,
Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол.

182
00:08:04,025 --> 00:08:05,318
Новш!

183
00:08:05,443 --> 00:08:07,588
Эдгээрийн хэд нь зүгээр юм бэ
миний хийсэн аймшигтай алдаа?

184
00:08:07,612 --> 00:08:09,052
Магадгүй гэсэн үг
Би ийм олон зүйл хийхээ болино

185
00:08:09,114 --> 00:08:10,341
Хэрэв би тэднээс суралцахыг зөвшөөрвөл!

186
00:08:10,365 --> 00:08:12,283
Нуруугаа бүү хугал
сургамж бий болгож байна, Морти.

187
00:08:12,409 --> 00:08:13,576
Энэ бол чөлөөт хэлбэрийн антологи юм.

188
00:08:13,702 --> 00:08:15,346
Би уурлаж байна
Та үүнийг сонсохгүй байна.

189
00:08:15,370 --> 00:08:17,330
Миний эргэн тойронд таны харж байгаагаар
чиний оюун ухаан алдчихлаа

190
00:08:17,455 --> 00:08:21,543
тоо томшгүй олон удаа,
үргэлж ганцаараа биш.

191
00:08:21,668 --> 00:08:23,294
Өө, новш, би бүр...

192
00:08:23,420 --> 00:08:24,772
Тэгээгүй нь дээр
сайн байсан.

193
00:08:24,796 --> 00:08:25,672
Энэ юу вэ?

194
00:08:25,797 --> 00:08:27,882
Гайхалтай, "бүүгер тусламж"
"Боогт тусалдаг."

195
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
Би ашиглаж эхлэх хэрэгтэй
бодит файлын нэрс.

196
00:08:29,634 --> 00:08:31,219
Энэ хооронд
шүүрэх цүнхийг сайхан өнгөрүүлээрэй

197
00:08:31,344 --> 00:08:35,598
оюун ухаан үлээгчдийг би дууддаг
"Баасанд туслахууд доогуур зураасан хуулбар."

198
00:08:35,724 --> 00:08:38,018
Харь гарагийн дайчин: Би тийм биш
үндэслэлгүй хүн, Бет Смит.

199
00:08:38,143 --> 00:08:40,270
Хүүхдүүд бол бүх зүйл гэдгийг би мэднэ
хөхтөн амьтан руу.

200
00:08:40,395 --> 00:08:42,772
Би тэдний нэг амьдралыг өршөөх болно.

201
00:08:42,897 --> 00:08:44,733
Та зүгээр л сонгох хэрэгтэй.

202
00:08:44,858 --> 00:08:47,152
Зун! Зун.

203
00:08:51,322 --> 00:08:52,383
Та үүнд итгэхгүй байх болно.

204
00:08:52,407 --> 00:08:53,992
Би Фиби рүү явсан
титаны оронд.

205
00:08:54,117 --> 00:08:56,411
Энэ бол сайн уу, Санчир гариг шиг
10 сарын дараа

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,913
нэрлэхээ больж эхлэх цаг
дугаарлалт, та мэдэх үү?

207
00:08:59,039 --> 00:09:01,291
Юу вэ... яа-юу вэ
новшнуудтайгаа хамт уу?

208
00:09:01,416 --> 00:09:03,334
Морти, битгий ингэ.

209
00:09:04,753 --> 00:09:06,113
Таны үхэл алга болсон!

210
00:09:06,171 --> 00:09:09,132
Би бол вольтаматрон,
ертөнцийг сүйтгэгч!

211
00:09:09,257 --> 00:09:11,617
Рик өвөө, зарим нь байх ёстой
түүнийг аврах шинжлэх ухааны арга!

212
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
Шинжлэх ухаан биш,
гэхдээ арга зам байж магадгүй.

213
00:09:13,803 --> 00:09:16,306
Морти, би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна.
Энэ бол би, чиний өвөө.

214
00:09:16,431 --> 00:09:18,151
Би муухай байж чадна гэдгээ мэдэж байна,
гэхдээ би чамд хайртай, Морти.

215
00:09:18,183 --> 00:09:19,663
Бид бүгд тэгдэг.
Чи энэ зүйлтэй тэмцэх хэрэгтэй.

216
00:09:19,768 --> 00:09:21,287
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.
Та бид бүгдээс илүү хүчтэй!

217
00:09:21,311 --> 00:09:23,646
Морти, энэ бол ээж! Бид чамд хайртай.
Та үүнтэй тэмцэх хэрэгтэй!

218
00:09:23,772 --> 00:09:26,232
Алив, Морти!
Тэр тэнэг өттэй тэмц!

219
00:09:26,357 --> 00:09:27,376
Бид чамд хайртай!

220
00:09:27,400 --> 00:09:28,610
Зун: Бид чамд маш их хайртай!

221
00:09:28,735 --> 00:09:30,415
Рик: Тийм ээ, Морти, алив,
чи үүнийг хийж байна!

222
00:09:30,445 --> 00:09:32,989
Та үүнийг хийж байна!
Та үүнийг хийж байна!

223
00:09:34,949 --> 00:09:36,534
Бид үүнийг татах ёстой юу?

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,995
Үгүй ээ, битгий хүр.
Мортийг хайрласаар л байгаарай!

225
00:09:39,120 --> 00:09:41,081
Бид чамд хайртай хэвээр байна.

226
00:09:41,206 --> 00:09:43,166
Гэхдээ надад 6:00 цагт нэг зүйл байна.

227
00:09:43,291 --> 00:09:44,709
Өө, бурхан минь, би тэгэх ёстой юу
үргэлжлүүлэн хайх уу?

228
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
Морти, алив ээ,
аль хэдийн хавчих!

229
00:09:49,464 --> 00:09:52,133
Битгий! Өө, бурхан минь, уучлаарай, morty.
Би чамд хайртай!

230
00:09:53,384 --> 00:09:55,024
Бурхан минь, байх юм уу
завсарлага уу?

231
00:09:55,095 --> 00:09:57,764
Уучлаарай, гэхдээ би захиалсан
том муу сансрын өт.

232
00:09:57,889 --> 00:09:59,516
Би мэднэ, энэ нь
тэр чөтгөрийн лаг юм уу

233
00:09:59,641 --> 00:10:01,392
ходоодонд чинь,
эсвэл та зүгээр л баяртай байна уу ...

234
00:10:01,518 --> 00:10:03,269
Уучлаарай!

235
00:10:03,394 --> 00:10:06,272
За, мэдэхэд таатай байх шиг байна
бүхэл бүтэн гэр бүл муухай!

236
00:10:06,397 --> 00:10:07,774
Тэгэхээр цэнхэр нь миний буруу юм бол

237
00:10:07,899 --> 00:10:10,401
бас нил ягаан нь минийх
гэр бүлийнх, улаан нь юу вэ?

238
00:10:10,527 --> 00:10:13,029
Тийм ээ, битгий унш
үүнд, Морти!

239
00:10:14,489 --> 00:10:16,032
Аа.

240
00:10:16,157 --> 00:10:18,535
Новш! Бид хамгаалах байр олох хэрэгтэй
нар жаргахаас өмнө, morty.

241
00:10:18,660 --> 00:10:21,037
Вензенулон ес шөнөтэй
300 хэмээс доош температур!

242
00:10:21,162 --> 00:10:23,081
Бид хөлдөх болно, үхэл минь!
Бид хэдхэн секундын дотор үхэх болно!

243
00:10:23,206 --> 00:10:25,291
Би-харсан юм шиг байна
тэнд агуй.

244
00:10:25,416 --> 00:10:26,602
Та харсан
хэтэрхий олон кино байна, Морти.

245
00:10:26,626 --> 00:10:29,379
Үүнийг агуй огтлохгүй.
Бид beebo ашиглах хэрэгтэй болно.

246
00:10:29,504 --> 00:10:32,048
Бибо биднийг ус руу хөтөлсөн!
Тэр бол бидний найз!

247
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
- Тэр бүр үүнийг мэдрэхгүй!
- Өө, үгүй, үгүй!

248
00:10:37,345 --> 00:10:39,139
Чи үхмээр байна уу, Морти?
Beebo-д ороорой!

249
00:10:39,264 --> 00:10:41,850
Өө, үгүй, үгүй!

250
00:10:41,975 --> 00:10:44,060
Мөсний хязгаарт тохируулаарай.

251
00:10:44,185 --> 00:10:45,770
Энд ирлээ!

252
00:10:49,941 --> 00:10:53,361
Хүлээгээрэй, бид вензенулон ес дээр байна уу?
эсвэл вензенулон долоо?

253
00:10:54,070 --> 00:10:56,823
Түр хүлээнэ үү. Би яагаад асуух гэж
үүнийг арилгахын тулд?

254
00:10:56,948 --> 00:10:58,616
Улаанууд нь эд юм уу
Та устгахыг хүссэн үү?

255
00:10:58,741 --> 00:11:01,286
Өө, энэ бол ухаалаг хэрэг, гэхдээ
Би аливаа зүйлийг ангилахдаа өнгө хэрэглэдэггүй

256
00:11:01,411 --> 00:11:03,514
Учир нь би хулгана биш
Европын хүүхдийн ном.

257
00:11:03,538 --> 00:11:05,378
Тэгвэл энэ бүхэн яагаад байгаа юм бэ
архины дэргэдэх ягаан уу?

258
00:11:05,415 --> 00:11:07,250
Архи уу?

259
00:11:14,632 --> 00:11:16,634
- Новш, ойрхон байсан.
- Бид ахмад тэнгэрээ алдсан.

260
00:11:16,759 --> 00:11:18,261
Тэр амьдралаа өгсөн
бослогын төлөө.

261
00:11:18,386 --> 00:11:20,555
Тиймээ. Энэ нь үнэхээр болгодог
чи Морти гэж бодож байна уу?

262
00:11:20,680 --> 00:11:22,432
Бид хэзээ ч авах ёсгүй
боржин чулуунд зориулсан зүйлс.

263
00:11:22,557 --> 00:11:24,225
- Юу?
-Амьдрал богинохон гэж би зүгээр л хэлж байна.

264
00:11:24,350 --> 00:11:25,790
Бид юм авах ёсгүй
боржингийн хувьд.

265
00:11:25,852 --> 00:11:27,770
- Та "боржин чулуу" гэж хэлж байна уу?
- За, тиймээ.

266
00:11:27,896 --> 00:11:29,689
Энэ нь "д" тэмдэгтэй "зөвшөөрөгдсөн".

267
00:11:29,814 --> 00:11:32,567
Аливааг энгийн зүйл мэтээр хүлээж ав.
Та үүнийг үнэхээр гэж бодсон уу ...

268
00:11:32,692 --> 00:11:34,444
Есүс Христ, Рик,

269
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
Чи юу вэ, Булдер...
Рок хүн үү?

270
00:11:36,821 --> 00:11:38,257
Чи хэр удсан юм бэ
буруу хэлж байна уу?

271
00:11:38,281 --> 00:11:39,282
Өө, чамд таалагдаж байна, тийм үү?

272
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
Би үнэхээр бооцоо тавьсан
таны сэтгэлийг хөдөлгөж байна.

273
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
Тиймээ,
Энэ үнэхээр гайхалтай.

274
00:11:42,994 --> 00:11:45,163
- Та намайг устгамаар байна уу?
- Юу, чи үүнийг хийж чадах уу?

275
00:11:45,288 --> 00:11:47,290
Аа новш.

276
00:11:47,415 --> 00:11:49,667
Би үүнийг мэдэж байсан,
новш чи!

277
00:11:49,792 --> 00:11:52,170
Чи... чи...
Чи новшийн новш юм, Рик!

278
00:11:52,295 --> 00:11:54,005
Тайвшир, Морти.
Алив. Зүгээр л тайвшир.

279
00:11:54,130 --> 00:11:55,608
Үгүй ээ, би тайвшрахгүй!
Нааш ир!

280
00:11:55,632 --> 00:11:56,817
Жаахан гичий минь намайг орхи!

281
00:11:56,841 --> 00:11:58,027
Би чамайг барьж авах болно
чиний өөдөөс...

282
00:11:58,051 --> 00:12:00,720
- Үүнийг аваарай!
- Өө!

283
00:12:00,845 --> 00:12:02,555
-Хммм өө.

284
00:12:02,680 --> 00:12:04,098
- Юу...
- Юу болоод байна аа?

285
00:12:04,224 --> 00:12:05,264
- Би хаана байна?
- Бид хэн бэ?

286
00:12:05,350 --> 00:12:08,311
-Би хэн бэ?
-Би өөрийгөө өсвөр насны хүүхэд гэж боддог.

287
00:12:08,436 --> 00:12:10,897
Хэхэ, би хөгшин хүн.

288
00:12:11,022 --> 00:12:15,151
Мөн бид ямар нэгэн байдлаар харагдаж байна
нууцлагдмал орон зайн.

289
00:12:15,276 --> 00:12:17,820
- Тийм ээ, ммм...
-Намайг ингэж битгий хар.

290
00:12:17,946 --> 00:12:20,406
Бидний мэдэж байгаагаар та байж болно
новшийн хачин.

291
00:12:22,575 --> 00:12:24,494
Өө, эдгээр зүйлүүд
Мэдээжийн хэрэг хадгалах нэгжүүд,

292
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
мөн бид санахгүй байгаа болохоор
юу болсон бэ,

293
00:12:26,496 --> 00:12:29,207
Миний таамаглал бол технологи юм
санах ой багтана

294
00:12:29,332 --> 00:12:32,502
Энэ зүйл таны толгой дээр байна
зориулагдсан...

295
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
Кодоо хэлээч, Жагофф!

296
00:12:35,838 --> 00:12:37,173
Энэ нь утгагүй юм.
Тэр чулуу цохиж байна.

297
00:12:37,298 --> 00:12:39,509
Рик, хэрэв бид түгжээг тайлахгүй бол
Эдгээр вакцинууд, дэлхий үхнэ!

298
00:12:39,634 --> 00:12:41,695
Цаг нь болсон байж магадгүй гэдгийг та мэднэ
байцаалтаа эрчимжүүлэхийн тулд!

299
00:12:41,719 --> 00:12:43,072
Юу болохыг сайн мэдэхгүй байна
чи хэлж байна, Морти,

300
00:12:43,096 --> 00:12:44,764
гэхдээ зарим мөрийг би давдаггүй.

301
00:12:44,889 --> 00:12:46,516
Тиймээ,
Би өөрт байгаа шугам бүрийг давсан

302
00:12:46,641 --> 00:12:49,060
энэ новш хэзээ
Жессикаг алахыг оролдсон!

303
00:12:51,229 --> 00:12:54,941
За, тэр хоёр махлаг уутыг хар даа
Эрүүнийх нь доор, Морти?

304
00:12:55,066 --> 00:12:56,067
Тэднийг барьж ав.

305
00:12:56,734 --> 00:12:58,403
Та одоо кодыг санаж байна уу?

306
00:12:58,528 --> 00:13:01,531
Twist!

307
00:13:01,656 --> 00:13:03,992
Бидэнд кодыг өгөөч, залуу минь!
Илүү чанга мушгиач, өөдөөс!

308
00:13:04,117 --> 00:13:05,952
Илүү хэцүү!

309
00:13:06,077 --> 00:13:08,288
За, орхи, явуул,
түүнийг амьсгалуул.

310
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
Тэр хэлэлцээр хийхийг хүсч байна.

311
00:13:11,249 --> 00:13:13,543
Одоо кодын тал нь,
дууссаны дараа хагас.

312
00:13:13,668 --> 00:13:15,461
Гэхдээ бид итгэж болох уу... түр хүлээнэ үү?

313
00:13:15,586 --> 00:13:16,586
F-Юу дуусгах вэ?

314
00:13:16,671 --> 00:13:17,671
Y-Чи мэднэ дээ.

315
00:13:17,714 --> 00:13:19,299
Би түүнийг тамлаж байна гэж бодсон!

316
00:13:19,424 --> 00:13:20,800
Өө, энэ нь таны урмыг хугалсан уу?

317
00:13:20,925 --> 00:13:22,565
Би түүнд бид тэгэхгүй гэж хэлэх үү?
тохиролцох уу, Морти?

318
00:13:22,593 --> 00:13:23,913
Учир нь бид чадах юм бол
бидний дайснуудыг ал

319
00:13:24,012 --> 00:13:27,015
Гэхдээ бид тэднийг салгаж чадахгүй
бид тэднээс юугаараа дээр вэ?

320
00:13:27,140 --> 00:13:28,808
За, та юу олж мэдсэн бэ?

321
00:13:28,933 --> 00:13:30,518
Бид түншүүд, миний бодлоор,

322
00:13:30,643 --> 00:13:33,271
мөн бид харь гарагийнхантай тулалдаж,
"хар хувцастай эрчүүд" шиг үү?

323
00:13:33,396 --> 00:13:34,981
"Хар хувцастай эрчүүд", "хар хувцастай эрчүүд".

324
00:13:35,106 --> 00:13:36,524
Надад "хар хувцастай эрчүүд 2" байгаа.

325
00:13:36,649 --> 00:13:38,151
Тэгэхээр... тэгэхээр чи ойлголоо
ерөнхий санаа.

326
00:13:38,276 --> 00:13:39,694
Үгүй ээ.

327
00:13:39,819 --> 00:13:41,588
Энэ нь үндсэндээ төгсгөлгүй утас юм
руу буцах дуудлагын тоо...

328
00:13:41,612 --> 00:13:44,741
За, YouTube-д хадгалаарай.
Би сэжүүр хайх болно.

329
00:13:49,120 --> 00:13:49,996
Та юу хийж байгаа юм бэ?

330
00:13:50,121 --> 00:13:51,414
Та тавиураа хүсч байна
түвшин, үгүй юу?

331
00:13:51,539 --> 00:13:54,125
Тэгээд би тийм гэж хэлбэл чи тэгэх болно
надад үүнийг өгөх үү?

332
00:13:54,250 --> 00:13:55,293
Тийм ээ, хөөсийг харж байна уу?

333
00:13:55,418 --> 00:13:57,003
Би танил юм
хөөс, morty.

334
00:13:57,128 --> 00:13:58,921
Би ч бас нарийвчлалд анхаардаг,

335
00:13:59,047 --> 00:14:00,965
мөн хэрэв та бодож байгаа бол
Та бүр ойртож болно

336
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
Таны гунигтай, нүцгэн,
агуйн хүний нүдний алим

337
00:14:03,217 --> 00:14:05,595
мөн новшийн агаарын бөмбөлөг,
Та энэ зүйлийн шалтгаан болж байна

338
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
бүтэлгүйтэл,
мөн энэ нь намайг уурлуулж байна!

339
00:14:07,221 --> 00:14:08,097
Та согтуу байна.

340
00:14:08,222 --> 00:14:10,016
Та тавиур тавихыг хүсч байна,
тавиур тавих.

341
00:14:10,141 --> 00:14:12,268
Та мэдрэхийг хүсч байна
жинхэнэ түвшин?

342
00:14:12,393 --> 00:14:15,021
-Тийм үү?
-Тиймээ.

343
00:14:23,905 --> 00:14:26,741
Өө, яахав, нааш ир.

344
00:14:33,206 --> 00:14:34,916
Хөөх, ийм л байна ...

345
00:14:35,041 --> 00:14:39,170
Өө, өө, өө, бурхан минь, өө,
Христ, өө, өө, өө, өө.

346
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
Өө, тийм, үнэн түвшин, гичий.

347
00:14:41,798 --> 00:14:44,008
Морти, алив
бид хичээлдээ явах гэж байна.

348
00:14:44,133 --> 00:14:46,677
Өө, бүх зүйл муруй байна!
Бодит байдал бол хор юм!

349
00:14:46,803 --> 00:14:48,043
Би буцаж явмаар байна! Би үүнийг үзэн ядаж байна!

350
00:14:48,137 --> 00:14:49,323
-Түүнтэй ямар наймаа хийсэн бэ?
- Ингэж амьдарч болохгүй!

351
00:14:49,347 --> 00:14:51,015
Чшш, чш, чш, чш, морти,
үхсэн, үхсэн.

352
00:14:51,140 --> 00:14:52,980
Сургуульдаа яв, зун.
Би Мортийн дурсамжинд орно

353
00:14:53,017 --> 00:14:54,435
бас жаахан хий...

354
00:14:54,560 --> 00:14:56,813
Сансрын нядалгааны хурга!

355
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
За?

356
00:14:58,314 --> 00:15:01,526
Та хариуцаж байх шиг байна
миний санах зүйл.

357
00:15:01,651 --> 00:15:03,569
-Яагаад?
-Сайн асуулт.

358
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
Морти, надад харанхуй болох хэрэгтэй
Эдгээр оптик индукторууд.

359
00:15:07,448 --> 00:15:09,700
Хамгийн зүүн талын гэрлийн унтраалгыг дарна уу
миний хувьд хаалганы дэргэд.

360
00:15:09,826 --> 00:15:10,826
Thelefl.

361
00:15:18,042 --> 00:15:19,627
За, гэрэл асаалттай.

362
00:15:21,129 --> 00:15:24,090
Тэгэхээр би сая гурав сонссон уу?
тодорхой гэрлийн унтраалга товших?

363
00:15:24,215 --> 00:15:25,508
W-W-Чи юу гэсэн үг вэ?

364
00:15:25,633 --> 00:15:27,694
Би гурван дуу шиг санагдаж байна
тайлбарлаж болно гэж сонссон

365
00:15:27,718 --> 00:15:30,513
Эхний алдаатай эргүүлэх замаар
баруун талд байгаа унтраалга

366
00:15:30,638 --> 00:15:32,473
дараа нь яаран,
засах эргүүлэх

367
00:15:32,598 --> 00:15:33,641
хүссэн шилжүүлэгчийн.

368
00:15:33,766 --> 00:15:36,436
Дараа нь үр дүнгийн үеэр
харанхуй ба нам гүм, гурав дахь нь,

369
00:15:36,561 --> 00:15:39,522
ичгүүртэй тайлах
анх эргүүлсэн унтраалга.

370
00:15:39,647 --> 00:15:41,441
Миний үнэлгээ үнэн зөв үү?

371
00:15:41,566 --> 00:15:44,902
Тийм ээ, энэ бол ... энэ бол үндсэндээ
яаж... энэ бүхэн яаж ганхав.

372
00:15:45,027 --> 00:15:48,156
-Намайг уучлаарай.
- Өө. За, нааш ир.

373
00:15:48,281 --> 00:15:50,450
- Юу?!
- Алив!

374
00:16:03,796 --> 00:16:06,132
Хүрз барина.

375
00:16:06,257 --> 00:16:07,383
W-Юу вэ...

376
00:16:07,508 --> 00:16:09,510
Хүрз бариарай!

377
00:16:11,804 --> 00:16:13,264
Энэ юу байсан бэ?

378
00:16:16,225 --> 00:16:18,352
Би хараал идсэн хүн олдохгүй байна
хаана ч байсан зип зангиа!

379
00:16:18,478 --> 00:16:20,605
За, новш!

380
00:16:25,151 --> 00:16:26,861
Өө, цахилгаан зангиа.

381
00:16:44,045 --> 00:16:45,689
Чи яагаад намайг хийж байгаа юм
үүнийг чамд дахин хийх үү?

382
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
Хэн хүсээгүй юм бэ
амьтантай ярих уу, Рик?

383
00:16:48,216 --> 00:16:49,467
Ихэнх хүмүүс!

384
00:16:49,592 --> 00:16:51,469
Энд би дууслаа.
Зүгээр л бэрхшээлээс хол байгаарай!

385
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
Үргэлжлүүлэн хөдлөх хэрэгтэй. Зогсоож чадахгүй байна.

386
00:16:54,388 --> 00:16:56,432
Дээш, доош, доош, дээш, дээш, дээш,
доош, дээш, зогсох, доош.

387
00:16:56,557 --> 00:16:58,118
Хатан хүнд хоол хэрэгтэй.
Хүүхдэд хоол хүнс хэрэгтэй.

388
00:16:58,142 --> 00:16:59,685
Хатан хаан хүүхэд төрүүлдэг.

389
00:17:00,645 --> 00:17:02,188
Эрэгтэй дуу хоолой:
Аргентин дахь нөхцөл байдал

390
00:17:02,313 --> 00:17:03,707
илүү тохиромжтой биш гэдгийг баталсан
таамаглаж байснаас илүү.

391
00:17:03,731 --> 00:17:05,983
Бид дахин тогтворгүй болгох хэрэгтэй болно
тэдний эдийн засаг,

392
00:17:06,108 --> 00:17:08,402
хөдөлмөрийн ангийн уур хилэнг дахин төвлөрүүл
дээд талаас дунд хүртэл,

393
00:17:08,528 --> 00:17:10,488
төрийн эргэлт хийх, суулгах
нийцсэн дэглэм.

394
00:17:10,613 --> 00:17:11,489
Эр хэрэм:
Гватемалтай адилхан уу?

395
00:17:11,614 --> 00:17:12,894
Тийм ээ, гэхдээ та үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлж болно.

396
00:17:12,949 --> 00:17:14,259
Бидэнд чуулга хэрэгтэй байна
шинэ пап ламыг сонгох

397
00:17:14,283 --> 00:17:16,827
тохиолдолд exxon/monsanto зүйл
Африкт унадаг.

398
00:17:16,953 --> 00:17:19,413
Яагаад chemtrails ашиглаж болохгүй гэж?
Уганда дээр халхавч тавь.

399
00:17:19,539 --> 00:17:21,332
Тэд ухуулга хийхээр төлөвлөж байна
ямар ч ... юу?

400
00:17:21,457 --> 00:17:23,167
Тэр хүүхэд биднийг харж байна.

401
00:17:23,292 --> 00:17:24,877
Тэгэхээр бид хэрэм юм. Тэр хүүхэд.

402
00:17:25,002 --> 00:17:28,047
Тэр биднийг сонссон шигээ харж байна
бидний хэлж байгаа зүйл.

403
00:17:28,172 --> 00:17:30,675
Хөөе, хүүхэд. Залуу хүн үү?
Нааш ир, бяцхан хүү.

404
00:17:30,800 --> 00:17:33,386
Дафнад 199 машин ажиллуул гэж хэл
боломжтой dolittle дээр.

405
00:17:33,511 --> 00:17:36,347
Бяцхан хүү! Бид танд өгөх болно
Биднийг сонсохыг хүсч байна!

406
00:17:36,472 --> 00:17:38,391
Бид чамайг нисгэж чадна
мөн чихэр аваарай.

407
00:17:46,732 --> 00:17:48,985
Өө, новш! Өө, новш!
Намайг новш! Намайг новш!

408
00:17:49,110 --> 00:17:51,445
Рик!

409
00:17:51,571 --> 00:17:53,739
Рик: Өө, новш, морти,
чи юу хийсэн бэ?

410
00:17:56,659 --> 00:17:58,494
[Зап! I

411
00:17:58,619 --> 00:18:00,580
За, Морти,
баасаа боож өг!

412
00:18:00,705 --> 00:18:02,808
Энэ нь зөвхөн тэднийг доош нь татах болно
жаахан ч гэсэн, морти!

413
00:18:02,832 --> 00:18:04,166
Чи унасан
хэрэм, үхэгсэд!

414
00:18:04,292 --> 00:18:05,501
Бид таван минут сайхан өнгөрөөлөө

415
00:18:05,626 --> 00:18:07,420
тэднийг нөөцлөхөөс өмнө
бидний бөгс дээр, морти!

416
00:18:07,545 --> 00:18:09,672
Бид ачаагаа бэлдэж, хөдлөх ёстой
шинэ бодит байдал руу, морти!

417
00:18:09,797 --> 00:18:12,258
Би чадна гэж хэлснийг чи мэдэж байгаа
үүнийг хэдхэн удаа хий!

418
00:18:12,383 --> 00:18:15,344
Учир нь бид энд галзуурч байна
энэ хараал идсэн хэрэмнүүдийн дотроос, Морти!

419
00:18:15,469 --> 00:18:17,305
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
миний хариу үйлдэл бол,

420
00:18:17,430 --> 00:18:20,016
гэхдээ би ахиж байна гэж бодож байна
чамайг сэжиглэж байна.

421
00:18:20,141 --> 00:18:22,536
- За, чи юу хийх вэ?
- Би бүгдийг санах болно!

422
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
Бүх зүйл!

423
00:18:32,445 --> 00:18:33,487
Тиймээ!

424
00:18:40,870 --> 00:18:41,870
Аа!

425
00:18:53,924 --> 00:18:55,468
За, та юу олж мэдсэн бэ?

426
00:18:55,593 --> 00:18:57,762
Хөө, яана, яана, яана
чи намайг алах гэж байна уу?

427
00:18:57,887 --> 00:19:00,723
Үгүй ээ, би чамайг алахгүй.
Би өөрийгөө алах болно!

428
00:19:00,848 --> 00:19:02,516
Тэр бүх дурсамжууд арилсан!

429
00:19:02,642 --> 00:19:04,226
Энэ өрөөнд сууж байна
тоос цуглуулж байна!

430
00:19:04,352 --> 00:19:07,146
Я-Ямар учиртай юм
Хэрэв бүхний ихэнх нь

431
00:19:07,271 --> 00:19:09,940
Энэ нь зүгээр л дуусдаг
энд сууж байна уу?

432
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
За, хүү минь.

433
00:19:12,443 --> 00:19:14,421
Үүнээс гадна би сайн мэдэхгүй байна
"хар хувцастай эрчүүд 2" гэсэн баримт

434
00:19:14,445 --> 00:19:17,573
баяр баясгалангүй бэлэн мөнгө шүүрэх байсан, гэхдээ би
Танд юу ч байгаа гэдгийг мэдэж аваарай

435
00:19:17,698 --> 00:19:19,950
Таны noggin орчим шар айраг исгэх
чамтай үнэхээр холбоотой.

436
00:19:20,076 --> 00:19:21,077
Би үүнийг үгүйсгэж чадахгүй,

437
00:19:21,202 --> 00:19:23,621
мөн би тийм гэдгийг үгүйсгэж чадахгүй
таны хүсэл тэмүүллээр өдөөгдсөн.

438
00:19:23,746 --> 00:19:25,623
Би орохыг хүсч байна. Амиа хорлох гэрээ!

439
00:19:25,748 --> 00:19:27,667
Тийм ээ, тэгье, хийцгээе!

440
00:19:27,792 --> 00:19:30,336
Хамтдаа, хөгшин та
новшийн хүү! Гурав дээр!

441
00:19:30,461 --> 00:19:31,587
Нэг...

442
00:19:31,712 --> 00:19:32,838
Хоёр...

443
00:19:32,963 --> 00:19:36,008
Та нар хийж байна
Мортийн оюун санааг үлээгчид?

444
00:19:36,133 --> 00:19:37,843
Мортигийн сэтгэлийг хөдөлгөгчид үү?

445
00:19:37,968 --> 00:19:40,262
Өвөө,
Энэ гурав дахь хувилбар мөн үү?

446
00:19:40,388 --> 00:19:42,723
Өө, тэр юу вэ,
бас чи хэн бэ?

447
00:19:42,848 --> 00:19:45,685
Өө, энэ бол дөрөв дэх хувилбар юм.

448
00:20:02,785 --> 00:20:04,662
Өө, бурхан хараал ид!

449
00:20:04,787 --> 00:20:06,580
Би хангалттай цалин авдаггүй
энэ новшийн төлөө!

450
00:20:07,456 --> 00:20:10,668
Ойролцоох нэг дархан байдаг.
Би үнэртэж байна.

451
00:20:10,793 --> 00:20:13,045
Өө, юу ... юу ...

452
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Би чамд тусалж болох уу?

453
00:20:14,213 --> 00:20:16,924
H-Бид яаж унтсан юм бэ
хэмжээст кабель?

454
00:20:17,049 --> 00:20:18,777
-Тийм ээ, яасан чөтгөр, зун?
- Зун, тэнэг гичий минь!

455
00:20:18,801 --> 00:20:20,028
Бид хэр удсан бэ
тэнэг гичий минь!

456
00:20:20,052 --> 00:20:21,071
Хэмжээ хоорондын кабель хэр их
бид алдсан уу, тэнэг гичий минь!

457
00:20:21,095 --> 00:20:22,989
Хичнээн олон сайжруулсан ТВ нэвтрүүлэгтэй
Бид зун реклам сурталчилгаагаа алдсан уу?

458
00:20:23,013 --> 00:20:24,116
Чи яагаад биднийг унтуулахыг зөвшөөрсөн юм бэ?

459
00:20:24,140 --> 00:20:25,492
-Тэнэг гичий минь!
- Тэнэг гичий минь!

460
00:20:25,516 --> 00:20:26,827
За, Морти,
энэ чимээг новш.

461
00:20:26,851 --> 00:20:28,412
Эндээс явцгаая
тэгээд сонгодог руу яв

462
00:20:28,436 --> 00:20:31,063
- Рик ба Мортигийн адал явдал.
-Тийм ээ, Рик, би бүх зүйлд бэлэн байна.

463
00:20:31,188 --> 00:20:33,149
Та үүнд гайхах зүйл алга
байнга тэмцдэг

464
00:20:33,274 --> 00:20:34,859
бие биетэйгээ
мөн хуваарийн дагуу хоцорч байна.

465
00:20:34,984 --> 00:20:36,485
- Юу?
- Юу ч биш.

466
00:21:03,888 --> 00:21:05,264
Рик? Сайн уу?

467
00:21:05,389 --> 00:21:06,849
Энд зүгээр л миний шидэгч юм.

468
00:21:06,974 --> 00:21:09,435
Жерригийн сэтгэлийг хөдөлгөгчид үү?

469
00:21:13,647 --> 00:21:14,732
Хөвгүүдийг дага!

470
00:21:19,820 --> 00:21:21,530
Бид цэнэглэгдсэн, онилсон
Альфа Кентаврид,

471
00:21:21,655 --> 00:21:23,532
тээвэрлэхэд бэлэн.

472
00:21:23,657 --> 00:21:25,951
Тэд үүнд унасан!
Гобог гэртээ явуулъя!

473
00:21:26,076 --> 00:21:27,453
Зүгээр дээ!

474
00:21:27,578 --> 00:21:29,538
-Аав хаана байна?
- Тэр хэзээ ч энд байх ёстой.

475
00:21:29,663 --> 00:21:31,516
Инээдтэй юм, Жерри амьдралаа өнгөрөөсөн
анхаарал хайх,

476
00:21:31,540 --> 00:21:33,709
гэхдээ эцсийн дүндээ хүн төрөлхтнийх
түүнийг зөнгөөрөө огцруулах

477
00:21:33,834 --> 00:21:35,127
харь гарагийн хүний амийг аварсан.

478
00:21:35,252 --> 00:21:36,962
Тэр хаашаа явахаа мэддэг, тийм үү?

479
00:21:37,087 --> 00:21:38,881
Тийм ээ, одоо ямар ч минут.

480
00:21:43,177 --> 00:21:45,054
Энэ нь ажилласан уу?
Залуус та нар гобог гэртээ авчирсан уу?

481
00:21:45,179 --> 00:21:47,460
Танд гобо байна! Та бодож байсан
түүнийг толгод руу авчрахын тулд!

482
00:21:47,556 --> 00:21:49,141
Яг л. Тэр чиний сагсанд байсан.

483
00:21:49,266 --> 00:21:50,851
Тэр таны машинд байсан!

484
00:21:55,648 --> 00:21:56,648
Өө!

485
00:21:56,690 --> 00:21:58,609
Өө! Түүний эд зүйлс дээр сууна.


