1 00:00:01,835 --> 00:00:02,586 Өө! 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,172 Зун, дараагийн удаа бид нуугдаж байна өнгөт цуурайны үүрэнд, 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,299 чи надад сайн зүйл хийж чадах уу тэгээд хонхны дуугаа унтраах уу? 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,134 Үүнийг "carpe diem" morty гэдэг. 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,459 - Үүнийг хар. - Та хараарай! 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,197 Ө-Ө-Чи бүр... тэгэхгүй Тэр ч байтугай энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэддэг! 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,573 Учир нь ялагдсан хүмүүс юм хайдаг 8 00:00:13,597 --> 00:00:16,266 бусад нь байхад байна carpin' all them diems. 9 00:00:16,391 --> 00:00:17,551 Эгчээ сонс, Морти. 10 00:00:17,601 --> 00:00:18,727 Амьдрах нь бүх зүйлийг эрсдэлд оруулах явдал юм. 11 00:00:18,852 --> 00:00:20,163 Үгүй бол, чи зүгээр л идэвхгүй хэсэг юм 12 00:00:20,187 --> 00:00:21,605 санамсаргүй байдлаар угсарсан молекулуудын 13 00:00:21,730 --> 00:00:23,440 хаашаа ч хамаагүй урсдаг орчлон ертөнц чамайг үлээж байна. 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,651 Өө, намайг уучлаарай. Жерри, би чамайг тэнд хараагүй. 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,069 H-Чи энэ талаар хэр их сонссон бэ? 16 00:00:27,194 --> 00:00:29,446 Бүгдээрээ. Чи яг над руу харж байсан. 17 00:00:29,571 --> 00:00:32,241 Би зүгээр л хүссэн хүүхдүүдтэй баяртай гэж хэлэх. 18 00:00:32,366 --> 00:00:33,468 Сайхан байна. Зүгээр л зам дээр үлд. 19 00:00:33,492 --> 00:00:35,428 Killbots амьд байна, мөн Би чамайг цагаан жагсаалтаас хассан. 20 00:00:35,452 --> 00:00:37,663 W-бид бие биетэйгээ уулзах болно амралтын өдөр, тийм ээ? 21 00:00:37,788 --> 00:00:38,914 Мэдээжийн хэрэг, morty. 22 00:00:39,039 --> 00:00:40,332 А-Ээжийн чинь өмгөөлөгч хэлж байна 23 00:00:40,457 --> 00:00:42,000 хэрэв би хангалттай авч чадвал сууринд, 24 00:00:42,125 --> 00:00:44,419 тэр надад тусалж чадна бүрэн хамгаалалтад авахаар шүүхэд нэхэмжлэл гаргах. 25 00:00:44,545 --> 00:00:45,754 Энэ сайхан байх болно. 26 00:00:45,879 --> 00:00:48,173 - Өө, зун, аав явлаа. - Баяртай ааваа. 27 00:00:48,298 --> 00:00:49,883 Рик, чи хэлээгүй биз дээ чамд миний тусламж хэрэгтэй байсан 28 00:00:50,008 --> 00:00:52,094 тэр даруй адал явдалд орно өөр газар ... 29 00:00:52,219 --> 00:00:53,819 Надад хамаагүй... Биднийг алж магадгүй ч гэсэн? 30 00:00:53,929 --> 00:00:55,806 Би тэгээгүй, гэхдээ та бол үнэхээр харийнхан, 31 00:00:55,931 --> 00:00:58,600 Би үүнийг ашиглахад бэлэн байна дараагийн залуу, сүм, арми, 32 00:00:58,725 --> 00:01:00,686 эсвэл олимпийн гимнастикийн дасгалжуулагч. 33 00:01:00,811 --> 00:01:01,937 Чамайг байхад би бэлэн байна. 34 00:01:02,062 --> 00:01:04,273 Гичий, би бэлэн байсан ... 35 00:01:04,398 --> 00:01:06,108 Баяртай, хонгор минь. 36 00:01:06,233 --> 00:01:07,526 За, би... 37 00:01:07,651 --> 00:01:10,320 Мэдээж. Чухал сонсогдож байна. 38 00:01:11,530 --> 00:01:13,282 Хэрэв та манай хүүхдүүдийг хайж байгаа бол 39 00:01:13,407 --> 00:01:15,784 Таны аав портал хийсэн, Өө... 40 00:01:15,909 --> 00:01:17,619 За. 41 00:01:27,296 --> 00:01:30,549 Салхи: Ялагдагч. 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,301 Юу? 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,677 Сайн уу? 44 00:02:15,802 --> 00:02:17,262 Морти, мохавк залууг бууд! 45 00:02:17,387 --> 00:02:19,222 - Тэд бүгд мохавктай! - Өндөр бүдгэрч, 46 00:02:19,348 --> 00:02:21,308 цэнхэр өнгийн онцлох өнгө бүхий график, дээр нь давхаргатай. 47 00:02:21,433 --> 00:02:22,433 Түүнийг бууд! 48 00:02:26,521 --> 00:02:27,773 Аа! 49 00:02:27,898 --> 00:02:29,066 Тэднийг гэрэлтүүл. 50 00:02:29,191 --> 00:02:30,567 Аа! 51 00:02:30,692 --> 00:02:32,444 Новш! Тоглоомд ороорой, Морти! 52 00:02:32,569 --> 00:02:34,196 Надад колбо өгөөч! 53 00:02:36,573 --> 00:02:38,575 Рик: Новш! Ялалтын зун! 54 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Зун: Би хайртай 55 00:02:39,826 --> 00:02:42,079 Апокалипсийн дараах хувилбарууд дэлхийн! 56 00:02:45,499 --> 00:02:46,958 Энд байна! 57 00:02:47,876 --> 00:02:49,252 Изотоп 322. 58 00:02:49,378 --> 00:02:50,563 Энэ зүйл маш хүчтэй, мөнх бус, 59 00:02:50,587 --> 00:02:53,799 Энэ нь 465 изотопыг үүсгэдэг 317 изотоп шиг харагдаж байна. 60 00:02:53,924 --> 00:02:55,384 Өө, тиймээ. Энэ нь хангалттай хүчтэй юу 61 00:02:55,509 --> 00:02:57,302 тэдгээр залуусыг авч үлдэхийн тулд биднийг алахаас үү? 62 00:02:58,470 --> 00:02:59,930 - Зун! - Хүлээгээрэй. 63 00:03:00,055 --> 00:03:01,056 Би ямар нэг юм туршиж үзмээр байна. 64 00:03:02,516 --> 00:03:04,476 Рик, бид орхиж болохгүй гэж үү миний эгчгүйгээр? 65 00:03:04,601 --> 00:03:07,604 Өө. Та хязгааргүй эгч нартай, үхсэн. 66 00:03:07,729 --> 00:03:09,415 Би хүсээгүй гэсэн үг үлдсэн өдрийг өнгөрөөх гэж 67 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 өөр нэгийг хайж байна. 68 00:03:10,565 --> 00:03:11,817 "Сум-сум" явцгаая! 69 00:03:11,942 --> 00:03:14,986 Өвөөгийн санаа зовдог Таны аюулгүй байдал хурдан байна! 70 00:03:15,112 --> 00:03:17,906 Чиний цус миний тос байх болно. 71 00:03:22,494 --> 00:03:24,538 Өө. Сайхан байсан. 72 00:03:26,123 --> 00:03:27,457 Намайг ална уу. 73 00:03:27,582 --> 00:03:29,960 За, гэхдээ тийм биш чи надад хэлсэн. 74 00:03:30,752 --> 00:03:32,713 - Зун! -За. Харанхуй болж байна. 75 00:03:36,091 --> 00:03:37,342 Есүс Христ. Зун! 76 00:03:37,467 --> 00:03:38,467 Өө, алив. 77 00:03:41,596 --> 00:03:42,907 Гар, бага зэрэг мөрөн дээр суусан залуус 78 00:03:42,931 --> 00:03:43,931 Би тэднийг хаана харж чадах вэ. 79 00:03:44,015 --> 00:03:45,642 Би цус алдаж байна. 80 00:03:45,767 --> 00:03:49,271 You have removed weak blood from us and made us stronger. 81 00:03:49,396 --> 00:03:53,358 We can combine our strength and feast on the weak together. 82 00:03:53,483 --> 00:03:54,963 В-вх-ямар чөтгөр хэлж байна уу? 83 00:03:55,068 --> 00:03:57,349 They don't have to keep trying to kill us if we join them. 84 00:03:57,446 --> 00:04:00,031 - They're basically pussies. - What is your deal lately? 85 00:04:00,157 --> 00:04:01,366 All right, let's get sloppy. 86 00:04:01,491 --> 00:04:02,510 Өө, хэхэ. 87 00:04:02,534 --> 00:04:03,744 Өө, өө, юу вэ... 88 00:04:03,869 --> 00:04:05,629 What's that little bauble чи тэнд буцаж ирсэн үү? 89 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 Th-th-that's interesting. 90 00:04:06,913 --> 00:04:08,331 That is our glowing rock. 91 00:04:08,457 --> 00:04:10,792 Бид үүнийг бидэнтэй хамт авч явдаг доромжлолын төлөө, 92 00:04:10,917 --> 00:04:12,586 бурхад байдаггүй гэдгийг бидэнд сануулахын тулд. 93 00:04:13,879 --> 00:04:16,965 Хүүхдүүд ээ, хачирхалтай. Энэ бол бидний шинэ амьдрал болцгооё. 94 00:04:17,090 --> 00:04:19,968 Апокалипсийн дараах байдалтай байцгаая хог цэвэрлэгчид! 95 00:04:20,093 --> 00:04:21,093 -За. - Юу? 96 00:04:25,432 --> 00:04:27,392 Өвөө, үхлийн мөрдлөгчдийн зарим нь 97 00:04:27,517 --> 00:04:28,870 явах гэж байна өмнө нь Сиэтл юу байсан 98 00:04:28,894 --> 00:04:30,079 хүмүүс байсан зүйлийг агнах. 99 00:04:30,103 --> 00:04:31,855 - Би явлаа. -Сайхан сонсогдож байна. Шингэнтэй байгаарай. 100 00:04:31,980 --> 00:04:33,958 Сонсооч, Рик, зун боллоо сүүлийн үед нэлээд галзуу жүжиглэж байна. 101 00:04:33,982 --> 00:04:36,443 Та мэдэж байгаа, би, би бодож байна салалт түүнд нөлөөлж байна. 102 00:04:36,568 --> 00:04:37,795 Мөн та мэднэ, Энэ тийм биш гэж би бодохгүй байна 103 00:04:37,819 --> 00:04:39,297 сайхан газар түүний хувьд яг одоо байхын тулд. 104 00:04:39,321 --> 00:04:41,907 Өө, өндөр мориноосоо бууж, профессор цанын буудал. 105 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 Энэ ертөнц байж магадгүй ирмэгийг тойруулан барзгар, 106 00:04:43,909 --> 00:04:45,410 гэхдээ энэ нь сэтгэл татам зүйлтэй. 107 00:04:45,535 --> 00:04:46,870 Дайны тогооч: Бицеп эсвэл квадрицеп уу? 108 00:04:46,995 --> 00:04:49,331 Өө, хоёр булчин. 109 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 Ноцтой байна уу, Рик? 110 00:04:56,087 --> 00:04:57,567 Үнэхээр амар юм уу хүний мах идэх 111 00:04:57,672 --> 00:05:00,050 зүгээр л надад хэлэхээс илүү яагаад бид энд байсаар байна вэ? 112 00:05:00,175 --> 00:05:02,469 Үгүй ээ, би чамтай тэнцэх болно. 113 00:05:02,594 --> 00:05:04,221 Чи тэр ногоон чулууг харж байна уу, Морти? 114 00:05:04,346 --> 00:05:05,573 Энэ нь ойролцоогоор 20 фунт юм эд зүйлсээс 115 00:05:05,597 --> 00:05:07,182 Би бүх зүйлд хэцүү байсан нэг ширхэгийн төлөө. 116 00:05:07,307 --> 00:05:08,725 Изотоп 322. 117 00:05:08,850 --> 00:05:10,119 За, байна түүнээс 20 фунтын булдар 118 00:05:10,143 --> 00:05:11,343 ширхэгтэй байснаас дээр. 119 00:05:11,436 --> 00:05:13,188 Би математикийг тайлбарлаж чадна чамд дараа, гэхдээ... 120 00:05:13,313 --> 00:05:14,582 Зун урсан өнгөрлөө танихгүй хүмүүстэй 121 00:05:14,606 --> 00:05:15,941 Тэдний нэр дээр "үхэл" байдаг, 122 00:05:16,066 --> 00:05:17,901 болон үлдсэн нэр нь "Мөрдөгчид" байсан. 123 00:05:18,026 --> 00:05:19,295 Хэхэ, байж болно түүнд зориулсан эмчилгээ. 124 00:05:19,319 --> 00:05:21,613 Тэр үнэхээр галзуу жүжиглэжээ Сүүлийн үед, Морти. 125 00:05:21,738 --> 00:05:23,382 Би түүний эцэг эх гэж хэлэх гэсэн юм салалтаар явж байна ... 126 00:05:23,406 --> 00:05:25,826 Хараал ид, Рик, энэ бол би... зүгээр. 127 00:05:25,951 --> 00:05:28,203 Тэнэг юмаа л ав Би түүнийг барьж байхад, 128 00:05:28,328 --> 00:05:29,608 тэгээд "h"-ийн "f"-г гаргацгаая. 129 00:05:29,663 --> 00:05:31,783 үгүй, үгүй, үгүй. Морти, байна боги дээр хэт их дулаан байна. 130 00:05:31,873 --> 00:05:33,333 Та баазын анхаарлыг сарниулах хэрэгтэй байна. 131 00:05:33,458 --> 00:05:34,960 "Анхаарал сарниулах" уу? Тэд бие биенээ иддэг. 132 00:05:35,085 --> 00:05:36,729 Юу... чи надаас юу хүсээд байгаа юм тэдний анхаарлыг татахын тулд хийх, 133 00:05:36,753 --> 00:05:37,754 хүүхэлдэйн жүжиг тавих уу? 134 00:05:37,879 --> 00:05:39,381 Зөв санаа, буруу жанр, морти. 135 00:05:39,506 --> 00:05:41,675 Энд байгаа дүйцэхүйц нь... 136 00:05:41,800 --> 00:05:43,593 Хөөе, та нар хэзээ ч ашигладаг тэр аянга, 137 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 эсвэл зүгээр л тавих уу чимэглэлийн хувьд? 138 00:05:45,428 --> 00:05:47,681 Өө, та цусны бөмбөгийг хэлж байна уу? 139 00:05:47,806 --> 00:05:49,766 Үүнийг семантик домонд зориулж хадгал. eb. Цагаан. 140 00:05:49,891 --> 00:05:51,059 Өө, шатаа! 141 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 Хамгийн чухал асуулт бол, 142 00:05:52,811 --> 00:05:56,147 хэн нудрахыг хүсч байна миний нуруу идэгч энд байна уу? 143 00:05:57,607 --> 00:05:59,207 Би чиний бөгсийг харах байх тэр бөмбөгөнд! 144 00:05:59,234 --> 00:06:00,402 Рик, ямар чөтгөр вэ, нөхөр минь? 145 00:06:00,527 --> 00:06:01,712 чи юу вэ? ухаангүй байна уу? 146 00:06:01,736 --> 00:06:03,280 Морти, тайвшир. Чи хонхны дуу болно. 147 00:06:03,405 --> 00:06:04,405 Нааш ир. 148 00:06:05,699 --> 00:06:08,326 Энэхүү төхөөрөмж нь олборлодог ба булчингийн ой санамжийг дахин хуваарилдаг. 149 00:06:08,451 --> 00:06:11,121 Би чиний биед 10 жил өгч байна эзгүй газар тулалдааны курс 150 00:06:11,246 --> 00:06:13,290 - нэг мөчид. - Өө! 151 00:06:13,415 --> 00:06:14,735 Би хамт ажиллаж байна энд холимог уут, 152 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 Тиймээс та төгс биш байж магадгүй юм зохицуулалт, morty... өө! 153 00:06:17,252 --> 00:06:18,837 - Хөөе! - Би үүнийг хийгээгүй! 154 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 За, энэ сэтгэл хөдөлгөм байна. 155 00:06:21,131 --> 00:06:23,300 Бид хэд хэдэн нээлт хийж байна булчингийн санах ойн тухай. 156 00:06:23,425 --> 00:06:26,177 Өө! Туслаач! Туслаач! 157 00:06:26,303 --> 00:06:27,697 Өө, хонгор минь! 158 00:06:27,721 --> 00:06:31,516 Ингээд эхэлж байна, хөөрхөнүүд минь! 159 00:06:32,183 --> 00:06:34,686 Өө, бурхан минь! Зогс! Зогс! Энэ бол аймшигтай! 160 00:06:34,811 --> 00:06:36,771 Зүгээр л зуураад хөдөл, Морти! 161 00:06:36,897 --> 00:06:38,398 Түүнийг элэгдүүлээрэй! 162 00:06:41,109 --> 00:06:42,319 Та нар яаж ийм хувцасладаг юм бэ 163 00:06:42,444 --> 00:06:43,820 Та зугаа цэнгэлийн цэцэрлэгт хүрээлэнд байна каскадёр шоу, 164 00:06:43,945 --> 00:06:46,323 гэхдээ эдгээр залуус нь хаки өмсдөг болон хоккейн өмсгөл? 165 00:06:46,448 --> 00:06:49,034 Тэсрэлтийн дараа, зарим нь шинэ үнэнд дасан зохицсон, 166 00:06:49,159 --> 00:06:51,786 зарим нь бөөгнөрөхийг сонгосон шуугиантай нүхний ойролцоо, 167 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 худал хуурмагт зууралдах өмнөх үеийнх. 168 00:06:54,456 --> 00:06:57,751 Довтолгооны туяа тэднийг ялзруулж, зөвхөн тэдний хайрыг үлдээдэг 169 00:06:57,876 --> 00:06:59,711 vert-vert-sements-ийн хувьд сурталчилгааны самбар дээр. 170 00:06:59,836 --> 00:07:00,629 Есүс Христ. 171 00:07:00,754 --> 00:07:03,214 Хүчтэй тэсрэлтүүд дэлбэрсэн үү Таны бүх үгтэй номууд? 172 00:07:03,340 --> 00:07:04,841 Та толь бичгүүдийг хэлж байна уу? 173 00:07:10,597 --> 00:07:14,517 Би хүүхэд байсан гэж боддог тэсрэлтээс өмнө. 174 00:07:14,643 --> 00:07:16,728 Би ийм харагдаж байсан гэж бодож байна. 175 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 Түүнд загалмайлахыг хүсч байна уу? 176 00:07:18,146 --> 00:07:19,314 Миний толгойноос зайл. 177 00:07:20,357 --> 00:07:21,858 Эли: Ха ха! Хөөх! 178 00:07:21,983 --> 00:07:23,234 Итгэмээргүй! 179 00:07:23,360 --> 00:07:24,402 Шинэ аварга! 180 00:07:24,527 --> 00:07:26,112 За, дахиад байхгүй! 181 00:07:26,237 --> 00:07:28,198 Тэгээд тэр илүү ихийг хүсч байна! 182 00:07:28,323 --> 00:07:29,783 Үгүй, |donfl 183 00:07:31,034 --> 00:07:32,661 хэн нэгэн үүнийг зогсоо! 184 00:07:32,786 --> 00:07:35,580 Ноёнтон, эндээс яваарай эсвэл чи үхэх болно! 185 00:07:35,705 --> 00:07:37,540 Би үүнд ямар ч хамаагүй! 186 00:07:37,666 --> 00:07:38,917 Мофли 187 00:07:40,543 --> 00:07:41,729 чи яагаад гэж ийм болоосой гэж хүсэж байна уу? 188 00:07:41,753 --> 00:07:44,047 Чиний хийх ёстой зүйл бол хол явах! 189 00:07:44,172 --> 00:07:47,092 Зам дээр зогсохоо боль асран хамгаалах тухай ярьж байна! 190 00:07:47,217 --> 00:07:48,819 Бас түүнд хэлээрэй чи гэр бүлтэй үлдэхийг хүсч байна 191 00:07:48,843 --> 00:07:50,845 эсвэл амьдралаа үргэлжлүүл, гэхдээ чи юу ч хийсэн 192 00:07:50,971 --> 00:07:52,889 хүүхэд байхаа боль тэгээд эр хүн шиг аашил! 193 00:07:56,685 --> 00:07:58,103 Баярлалаа. 194 00:07:58,228 --> 00:07:59,980 Морти, энэ үнэхээр гайхалтай байсан! 195 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Энэ бол миний ах! 196 00:08:02,357 --> 00:08:03,942 Энэ гэр бүл юу ч биш! 197 00:08:04,067 --> 00:08:05,568 Энэ гэр бүл тэгдэг. 198 00:08:05,694 --> 00:08:08,154 Зүгээр дээ. Сайн байна, аварга. 199 00:08:08,279 --> 00:08:11,157 Аан, би хүүхдүүдтэй ярилцаж болох уу? нэг секундын турш уу? 200 00:08:11,282 --> 00:08:13,702 Рик, би-би-би эвдэж байна гэж бодож байна энд ямар нэг зүйл рүү. 201 00:08:13,827 --> 00:08:15,120 С-Бид одоохондоо явж болохгүй гэж үү? 202 00:08:15,245 --> 00:08:16,496 - Гарах уу? - Би явахгүй. 203 00:08:16,621 --> 00:08:18,081 "Чөлөөт" гэж байхгүй. 204 00:08:18,206 --> 00:08:20,667 Бид нэгдмэл, эсвэл бид дайсан. 205 00:08:20,792 --> 00:08:22,919 Өө, том залуу, үгүй. Хэн ч явахгүй. 206 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Битгий тэнэг бай. 207 00:08:24,295 --> 00:08:25,630 Бид эв нэгдэлтэй байх дуртай. 208 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 Бид цацрагт дуртай, трихиноз. 209 00:08:27,632 --> 00:08:28,717 Бид насан туршдаа үүнд байна, 210 00:08:28,842 --> 00:08:30,444 миний таамаглаж байгаа зүйл 20 орчим жил, дундаж. 211 00:08:30,468 --> 00:08:32,262 Надад зүгээр л түргэхэн хэрэгтэй байна ач зээ нартайгаа, 212 00:08:32,387 --> 00:08:33,888 бусад хүнээс 40 орчим метрийн зайд. 213 00:08:34,014 --> 00:08:35,682 Хөөе, ногоон чулуу алга болжээ! 214 00:08:35,807 --> 00:08:37,225 - Өө, үгүй! - Өө, би мэднэ. 215 00:08:37,350 --> 00:08:39,750 Яагаад бид бүгдээрээ салж болохгүй гэж Гурван бүлгээр хайж олох уу? 216 00:08:39,811 --> 00:08:41,062 Хүүхдүүд? 217 00:08:43,273 --> 00:08:44,399 Өө. 218 00:08:44,524 --> 00:08:45,775 Бид шууд буцаж ирнэ. 219 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 Өвөө, та тэнэг юм! 220 00:08:52,240 --> 00:08:54,576 Зүгээр л бууж өг, манай найзууд танд өршөөл үзүүлэх болно! 221 00:08:54,701 --> 00:08:55,910 Миний бөгсийг үнсээрэй, зун! 222 00:08:56,036 --> 00:08:58,371 Найзууд чинь өршөөлгүй! Тэд доголон байна! 223 00:08:58,496 --> 00:09:01,833 Үхлийн мөрдлөгчид, Түүний арьс ширийг надад авчир! 224 00:09:04,502 --> 00:09:06,379 Уучлаарай, гэхдээ бид түүнийг алж болохгүй гэж үү? 225 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 С-Түүнийг зүгээр л олзлуулж болох уу? 226 00:09:07,922 --> 00:09:09,132 Би хэзээ энд хяналтаа алдсан юм бэ? 227 00:09:09,257 --> 00:09:10,550 Та хоёр хоёулаа намайг сонсоорой 228 00:09:10,675 --> 00:09:11,986 гарах хэрэгтэй энэ орчны 229 00:09:12,010 --> 00:09:14,220 Тиймээс бид зөв харьцаж чадна эцэг эх чинь салсан! 230 00:09:14,345 --> 00:09:16,347 Эсвэл, Надад гайхалтай портал буу байна, 231 00:09:16,473 --> 00:09:18,516 тэгээд би та хоёрыг орхиж болно энд үүрд! 232 00:09:18,641 --> 00:09:20,411 Яагаад заавал байх ёстой гэж ийм гайхалтай сонголт байна уу? 233 00:09:20,435 --> 00:09:22,604 Бид ямар нэг юм зохион байгуулж болохгүй гэж үү Бид амралтын өдрүүдээ энд өнгөрөөдөг 234 00:09:22,729 --> 00:09:24,397 эсвэл... эсвэл гэртээ зочлох угаалга хийх үү? 235 00:09:25,940 --> 00:09:28,735 За, чи юу мэдэх вэ? Новш! 236 00:09:30,612 --> 00:09:33,156 Миний бие хром болсон! 237 00:09:33,281 --> 00:09:35,533 Миний цус бол бензин! 238 00:09:36,284 --> 00:09:38,244 Үгүй ээ. Тогтмол цус. 239 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 - Аав уу? - Сайн уу, хонгор минь. 240 00:09:39,829 --> 00:09:41,849 - Хүүхдүүд хаана байна? - Өө, тэд чамтай хамт байхгүй юу? 241 00:09:41,873 --> 00:09:43,249 Тэд чамтай хамт байгаа гэж би бодсон. 242 00:09:43,374 --> 00:09:45,085 Өө, чи мэдэх үү? Өө, би сая санав. 243 00:09:45,210 --> 00:09:46,228 Тэд ямар нэгэн зүйл хийж байна 244 00:09:46,252 --> 00:09:47,652 бүрэн жирийн мөн хүүхэдтэй холбоотой. 245 00:09:47,754 --> 00:09:50,590 - Бүү сандар. -Ерөөсөө сандаагүй. Зүгээр л... 246 00:09:50,715 --> 00:09:52,759 Ээ бурхан минь юун салалт вэ хүүхдүүдэд хийх үү? 247 00:09:52,884 --> 00:09:54,761 Энэ нь надад юу хийж байна вэ? Би алдаа гаргасан уу? 248 00:09:54,886 --> 00:09:56,096 Алдаа биш, үгүй! 249 00:09:56,221 --> 00:09:58,056 Тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм Би энэ уралдаанд морьтой, 250 00:09:58,181 --> 00:10:01,392 гэхдээ энэ салалтын шийдвэр, сонс... мвах! 251 00:10:01,518 --> 00:10:03,144 Танд сайн, хүүхдүүдэд сайн. 252 00:10:03,269 --> 00:10:05,772 Үнэнийг хэлэхэд би бодож байна Тэд цэцэглэн хөгжиж байна. 253 00:10:05,897 --> 00:10:08,017 Хэзээ харах болно гэж хэлмээр байна... Хэзээ... тэднийг хараад, 254 00:10:08,108 --> 00:10:09,901 тэр... тэд гэж бүрэн цэцэглэн хөгжиж байна. 255 00:10:12,445 --> 00:10:14,197 Буя! Новш, найз аа! 256 00:10:14,322 --> 00:10:15,573 Өөр хэн хүсэх вэ? 257 00:10:15,698 --> 00:10:18,201 Хэн байхыг хүсдэг Өнөөдөр миний аавын хүүхэлдэй юу? 258 00:10:18,326 --> 00:10:19,869 Хөөе, юу вэ... Юу болоо вэ, залуу минь? 259 00:10:19,994 --> 00:10:21,704 Чи над дээр сулрахгүй, чи? 260 00:10:23,581 --> 00:10:24,666 Юу? 261 00:10:24,791 --> 00:10:25,792 Түр хүлээнэ үү. 262 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 Яасан бэ чи новш юм уу? 263 00:10:36,886 --> 00:10:39,472 Та хэзээ ч харж байгаагүй юу гэр бүл нь өмнө нь шатаж үхсэн үү? 264 00:10:40,932 --> 00:10:42,934 Одоо би чамайг ташуурдах болно. Хөөх! 265 00:10:44,269 --> 00:10:47,230 Тийм байж болохгүй. Энэ байж болохгүй! 266 00:10:47,355 --> 00:10:48,916 - Би зүгээр л тушаалыг дагаж байсан! - Өө, хөө! 267 00:10:48,940 --> 00:10:51,276 - Би зүгээр л тушаалыг дагаж байсан! - Аа! 268 00:10:51,401 --> 00:10:52,721 Би чамд хэлье Миний дарга хаана амьдардаг! 269 00:10:52,819 --> 00:10:54,529 Тэр шилтгээнд байна! Тэр шилтгээнд байна! 270 00:10:56,614 --> 00:10:58,825 Энэ дуусаагүй байна, тийм үү? 271 00:10:58,950 --> 00:11:00,201 Үгүй ээ, дуусаагүй гэсэн үг. 272 00:11:00,326 --> 00:11:02,412 эсвэл та зөвшөөрөхгүй асуултын талаар? 273 00:11:02,537 --> 00:11:05,707 Нударгаа хий Хэрэв энэ дуусаагүй бол. 274 00:11:05,832 --> 00:11:07,292 Энэ дуусаагүй байна. 275 00:11:10,670 --> 00:11:13,756 Уучлаарай, өвөө хулгайлсан чиний бурхан, машиныг чинь сүйрүүлсэн. 276 00:11:13,882 --> 00:11:16,301 Бид уучлалт гуйхгүй, мөн бидэнд бурхан байхгүй. 277 00:11:16,426 --> 00:11:18,761 Гэхдээ энэ нь хагарсан жолооны гол надад маш их өвдөлт авчирдаг. 278 00:11:18,887 --> 00:11:19,762 Илүү гүнзгий холбоо байхгүй 279 00:11:19,888 --> 00:11:22,599 хоорондынхоос илүү үхлийн мөрдөгч ба түүний машин. 280 00:11:22,724 --> 00:11:24,601 Хачирхалтай залуусыг яах вэ оосортой, тэгвэл? 281 00:11:24,726 --> 00:11:26,394 Тэд... дадлагажигч нартай илүү адилхан. 282 00:11:26,519 --> 00:11:28,438 Сэрүүн, сэрүүн. 283 00:11:30,940 --> 00:11:32,108 Уучлаарай. 284 00:11:32,233 --> 00:11:33,526 Зүгээр дээ. 285 00:11:33,651 --> 00:11:36,404 Би... харж чадах уу? 286 00:11:36,529 --> 00:11:39,657 Миний үнэн царайг хэн ч хараагүй мөн амьдарч байсан. 287 00:11:39,782 --> 00:11:41,492 За, би үхэхээс айхгүй байна, 288 00:11:41,618 --> 00:11:43,328 бас надад хамаагүй чи ямар харагдаж байна. 289 00:11:48,082 --> 00:11:49,751 Би зүгээр л... 290 00:11:49,876 --> 00:11:51,961 Би чамайг хүлээгээгүй сахалтай байх. 291 00:11:52,086 --> 00:11:53,963 -Чи үзэн ядаж байна. -Үгүй ээ, надад таалагдаж байна. 292 00:11:54,088 --> 00:11:55,715 Би бодож байна ... Үүнийг би яаж тайлбарлах вэ? 293 00:11:55,840 --> 00:12:00,303 Металл хувин нь тодорхой байна түвшин, нэг төрлийн "сахалт", 294 00:12:00,428 --> 00:12:02,972 Энэ нь тодорхой зүйл юм нүүрний нэмэлт хэрэгсэл. 295 00:12:03,097 --> 00:12:04,140 Тэгэхээр, энэ нь нэг төрлийн ... 296 00:12:04,265 --> 00:12:06,017 Та нарт хэллэг байна уу "малгай дээрх малгай"? 297 00:12:06,142 --> 00:12:07,977 - Би хусуулж чадна. -Үгүй ээ, надад таалагдаж байна. 298 00:12:08,102 --> 00:12:10,063 Миний дуртай зүйл нь ойлгомжтой хамаагүй байх ёстой. 299 00:12:10,188 --> 00:12:10,855 Энэ бол чи. 300 00:12:10,980 --> 00:12:12,780 Тийм ээ, би мэднэ, а- тэгээд юу ч хамаагүй. 301 00:12:12,815 --> 00:12:14,400 Би үүнийг мэдэж байгаа нь ойлгомжтой. Би сул дорой биш. 302 00:12:14,525 --> 00:12:16,462 Би зүгээр л "за, яагаад үүнээс салж болохгүй гэж?" 303 00:12:16,486 --> 00:12:18,297 Чи зүгээр л бүгдийг ална Энэ нь үүнийг харж байгаа бөгөөд энэ нь ... 304 00:12:18,321 --> 00:12:20,156 Энд халуун байна, дашрамд хэлэхэд, 305 00:12:20,281 --> 00:12:21,491 Тийм учраас би сахлын хэсгийг хусдаг. 306 00:12:21,616 --> 00:12:23,776 Тиймээс, би яг тэнд хийж байна хоосон зүйл дээр суурилсан шийдвэр, 307 00:12:23,868 --> 00:12:25,228 аль нь юу вэ Би зайлсхийхийг хичээсэн 308 00:12:25,328 --> 00:12:26,704 бүх хувинтай хамт толгой дээгүүр 309 00:12:26,829 --> 00:12:29,123 учир нь би хэн бэ тэгээд би яагаад өөрийгөө засаад байгаа юм бэ? 310 00:12:29,249 --> 00:12:30,792 Яагаад би зүгээр л зангиа зүүж болохгүй гэж? тийм үү? 311 00:12:30,917 --> 00:12:32,436 Яг тэр залуутай адилхан гэсэн үг Чамтай уулзах үед чи алагдсан 312 00:12:32,460 --> 00:12:33,729 шатсан хүүхэлдэйтэй хамт түүний биед. 313 00:12:33,753 --> 00:12:36,005 Би тэр залууг үзэн ядсан, учир нь яагаад... яагаад ингэж байгаа юм бэ? 314 00:12:36,130 --> 00:12:37,608 Тэгээд яаж харахгүй байна энэ ямар хуурамч юм бэ? 315 00:12:37,632 --> 00:12:38,943 Мөн бүх хугацаанд, Би ч адилхан. 316 00:12:38,967 --> 00:12:40,694 Би зүгээр л хуурамч эмх замбараагүй хүн мөн үүнээс зугтах арга байхгүй 317 00:12:40,718 --> 00:12:42,345 - учир нь... - Ммм. 318 00:12:47,058 --> 00:12:50,561 Хөөе, би кофе ууж байна... Санаа зовох хэрэггүй. 319 00:12:54,065 --> 00:12:55,209 Би зун. 320 00:12:55,233 --> 00:12:56,317 Зун, хэлцлээ хэл. 321 00:12:56,442 --> 00:12:58,945 Миний тохиролцоо бол би, гэх мэт, бүрэн зүгээр. 322 00:12:59,070 --> 00:12:59,904 М о рти? 323 00:13:00,029 --> 00:13:02,109 Өө, би үнэхээр сэтгэл дундуур байна миний эцэг эх салсан даа, даа. 324 00:13:02,198 --> 00:13:04,659 Битгий аялаарай, гэх мэт эрүүл аргаар. 325 00:13:04,784 --> 00:13:06,369 Зүгээр дээ. Оройн хоолны цаг боллоо. 326 00:13:06,494 --> 00:13:07,787 Баярлалаа, бүгдээрээ, 327 00:13:07,912 --> 00:13:10,456 суусны төлөө жинхэнэ оройн хоолонд. 328 00:13:10,581 --> 00:13:11,749 Хамтдаа: Асуудалгүй. 329 00:13:11,874 --> 00:13:14,711 Үүний ашиг тус нь бүхэлдээ, гэх мэт, хоолны талаар бага 330 00:13:14,836 --> 00:13:16,504 сэтгэл хөдлөлийн тэжээлээс илүү. 331 00:13:16,629 --> 00:13:18,381 За, хачин. 332 00:13:18,506 --> 00:13:20,591 Тийм ээ, буцааж залгана уу, зун ... 333 00:13:20,717 --> 00:13:23,052 15% -иар нэмэгдүүлнэ динамик хөдөлгөөн 3%. 334 00:13:23,177 --> 00:13:25,054 - Миний зөв үү? - Хичээл яаж байна, Морти? 335 00:13:25,179 --> 00:13:26,973 Би сургууль болон бусад зүйлд дуртай төрлийн. 336 00:13:27,098 --> 00:13:29,410 Тэгээд би илүү сайн дүн авч байна Аав та хоёрын өмнөх үеийнхээс... 337 00:13:29,434 --> 00:13:31,853 Үнийн санал авах горим... "Хүүхдүүдийн төлөө хамт байх." 338 00:13:31,978 --> 00:13:32,978 Үнийн саналыг дуусгах горим. 339 00:13:33,021 --> 00:13:35,273 "Ишлэлийн горим." Энэ нь надад таалагдаж байна. 340 00:13:35,398 --> 00:13:37,066 Мянган жилийн хүмүүс ээ. 341 00:13:37,191 --> 00:13:38,877 Та мянган жилийн хүмүүс үү? эсвэл тэд одоо 40 шиг байна уу? 342 00:13:38,901 --> 00:13:40,862 Миний мэдэж байгаа зүйл бол бүхэлдээ, чи гайхалтай харагдаж байна. 343 00:13:40,987 --> 00:13:43,448 Өө, ээж ээ, та харж байна уу бүх төрлийн гайхалтай зүйлс. 344 00:13:43,573 --> 00:13:45,283 - Галзуу юм. -Тийм баяртай. 345 00:13:45,408 --> 00:13:47,618 Тийм баяртай байна. Аз жаргалтай гэр бүл, эр хүн. 346 00:13:47,744 --> 00:13:49,412 Бид энэ гэр бүлийг уутанд хийсэн. 347 00:13:49,537 --> 00:13:52,248 Өө. 348 00:13:52,373 --> 00:13:54,542 Өө, хонгор минь, битгий. Сонсооч. Битгий... 349 00:13:54,667 --> 00:13:56,252 Би яагаад уйлаад байгаагаа мэдэхгүй байна. Энэ биш ... 350 00:13:56,377 --> 00:13:58,963 За оролдоод үз... 15% бага уйлах уу? 351 00:13:59,088 --> 00:14:00,923 Ээж ээ, сэтгэл хөдлөл бол хүн юм. 352 00:14:01,049 --> 00:14:03,593 Чи яг л компьютер биш механик хүүхэлдэй дотор. 353 00:14:03,718 --> 00:14:04,886 Тиймээ. Хөөх, ээж ээ. 354 00:14:05,011 --> 00:14:06,763 Таны мэдрэмж зөвхөн уучлагдахгүй, 355 00:14:06,888 --> 00:14:08,306 тэд бол үнэхээр амьдралын утга учир 356 00:14:08,431 --> 00:14:10,516 зөвхөн цахиурын өмнөх, нүүрстөрөгч дээр суурилсан аж ахуйн нэгжүүд 357 00:14:10,641 --> 00:14:11,809 хэзээ ч барьж чадна. 358 00:14:11,934 --> 00:14:13,936 - Би Жерри руу залгах ёстой. - Та тэгдэг үү? 359 00:14:14,062 --> 00:14:15,521 Ямар новш вэ та хоёрт буруу байна уу? 360 00:14:15,646 --> 00:14:17,666 Автоматжуулалтын цэг зардал, хөдөлмөрийг багасгах явдал юм. 361 00:14:17,690 --> 00:14:19,567 Таны мэдрэмж нэгээс ирсэн... 362 00:14:19,692 --> 00:14:21,110 Миний талханд хэлээрэй өглөө. 363 00:14:21,235 --> 00:14:22,779 Чи дөнгөж сая болсон миний нөөц талх шарагч. 364 00:14:22,904 --> 00:14:26,407 Өө, хөөе, Миний эгч спагеттид үхсэн. 365 00:14:33,831 --> 00:14:35,666 Миний бэлэг эрхтнийг дахин бэлчээрэй бохирдуулагч угаагч, 366 00:14:35,792 --> 00:14:37,269 тэгээд чамайг тээвэрлэх болно эзгүй газар руу. 367 00:14:37,293 --> 00:14:38,920 Мөн таны хувьд, бэлэг эрхтэн угаагч... 368 00:14:39,045 --> 00:14:41,506 Аа! Өө! 369 00:14:43,966 --> 00:14:45,510 Өө, бурхан минь. Хараач, чи хэн ч байсан, 370 00:14:45,635 --> 00:14:47,363 Намайг алж байгааг чи мэдэх ёстой юу ч өөрчлөхгүй. 371 00:14:47,387 --> 00:14:49,680 L-Хар даа, би зүгээр л хамт байна энэ дээр унахын тулд. 372 00:14:49,806 --> 00:14:52,392 Мэдэж байна уу, чи бол чи энд найрал дуунд номлож байна. 373 00:14:52,517 --> 00:14:54,352 Гуйя. Боолчлол бол гэр бүлийн бизнес байсан. 374 00:14:54,477 --> 00:14:56,104 Би түүнд төрөөч гэж гуйгаагүй. 375 00:14:56,229 --> 00:14:58,022 Хэрэв ямар нэгэн зүйл бол, Би энд хохирогч болсон. 376 00:14:58,981 --> 00:15:01,818 "Армати" Би чамайг хоромхон зуур хулгайлж болох уу? 377 00:15:01,943 --> 00:15:04,153 И-И-Уучлаарай, эрхэм ээ. 378 00:15:04,278 --> 00:15:05,822 Тэгэхээр энэ л байна, тийм үү? 379 00:15:05,947 --> 00:15:07,698 Энэ залуу мөн үү? 380 00:15:07,824 --> 00:15:10,201 Тэгэхээр энэ нь гэсэн үг үү чи явах уу? 381 00:15:10,326 --> 00:15:12,036 Энэ нь сүнс шиг ажилладаг уу? 382 00:15:12,161 --> 00:15:14,997 Энэ нь ... мөн үү таны дуусаагүй ажил? 383 00:15:15,123 --> 00:15:17,708 Хэрэв бид ... хийгээгүй бол яах вэ? 384 00:15:17,834 --> 00:15:19,627 Хэрэв бид зүгээр л буцсан бол яах вэ цусны бөмбөгөр рүү 385 00:15:19,752 --> 00:15:22,171 Тэгээд бидний ачаа тээшийг аваад л явлаа хамааралгүй хүмүүс дээр? 386 00:15:22,296 --> 00:15:24,048 Бид чадна гэсэн үг үүнийг үүрд хий. 387 00:15:24,173 --> 00:15:25,758 Би мэдэж байна гэсэн үг Энэ нь эрүүл мэндэд муу, 388 00:15:25,883 --> 00:15:29,053 гэхдээ бид хамтдаа байх байсан ба... 389 00:15:29,971 --> 00:15:31,681 Би мэдэж байна гэсэн үг Би юунд санал өгөх вэ, 390 00:15:31,806 --> 00:15:33,046 Хэрэв та өрөөнөөс гарч байгаа мэт санагдаж байвал. 391 00:15:34,642 --> 00:15:36,352 Чиний зөв. 392 00:15:36,477 --> 00:15:38,396 Бид хоёулаа хийх ёстой бидний зүйлсийг сайтар хараарай. 393 00:15:38,521 --> 00:15:40,040 Би харьцах ёстой Миний эцэг эхийн салалт, 394 00:15:40,064 --> 00:15:43,818 тэгээд чи мэдэх ёстой, хийх ёстой зүйлээ хий. 395 00:15:43,943 --> 00:15:45,194 Би чамд хайртай. 396 00:15:45,319 --> 00:15:46,779 Өө, новш. 397 00:15:50,366 --> 00:15:52,201 -Рик? - Уучлаарай, уучлаарай. 398 00:15:52,326 --> 00:15:53,995 Би-би-би хүлээж чадна Үүнийг дуусгахын тулд. 399 00:15:54,120 --> 00:15:55,204 Би чамайг сатааруулахыг бүү зөвшөөр. 400 00:15:55,329 --> 00:15:57,249 Тийм ээ, хэтэрхий оройтсон. Зүгээр л юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. 401 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 Би чамайг болон чиний эгчийг хүсч байна гэртээ ирэх. 402 00:15:59,000 --> 00:16:00,102 Өө, гэхдээ битгий... чамд байхгүй гэж үү 403 00:16:00,126 --> 00:16:01,606 хязгааргүй хувилбарууд би болон миний эгч? 404 00:16:01,711 --> 00:16:03,564 Чи намайг өшиглөх хэрэггүй намайг унтсан байхад, Морти. 405 00:16:03,588 --> 00:16:05,023 Хараач, орлуулах зүйл алга та хоёрын аль нэг нь 406 00:16:05,047 --> 00:16:06,549 хэмжээний ажилгүйгээр тэгэх болно 407 00:16:06,674 --> 00:16:08,759 эцэст нь зорилгоо ялах. 408 00:16:11,762 --> 00:16:13,306 Магадгүй хичээл Бид үүнийг сурсан, 409 00:16:13,431 --> 00:16:14,849 эсэх Энэ бол бидний эцэг эхийн гэрлэлт, 410 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 гялалзсан ногоон чулуу, эсвэл гайхалтай, аварга гар, 411 00:16:17,477 --> 00:16:20,021 эрт орой хэзээ нэгэн цагт бид үүнийг явуулах ёстой. 412 00:16:20,146 --> 00:16:21,272 Энэ нь хамааралтай эсэхийг би мэдэхгүй 413 00:16:21,397 --> 00:16:22,749 хоолой руу аллагын хохирогчдын, morty. 414 00:16:22,773 --> 00:16:24,567 Новш! Би-ю-би-юу... 415 00:16:24,692 --> 00:16:26,235 Рик: За, чи удаан хүлээх тусам үхсэн, 416 00:16:26,360 --> 00:16:28,005 илүү их санагдах болно бүхэл бүтэн аллага үйлдэж байна. 417 00:16:28,029 --> 00:16:29,629 Би чиний гар гэж бодож байна хэтэрхий эрт дуудсан 418 00:16:29,655 --> 00:16:31,324 Учир нь тийм биш байсан түргэний эмчийн гар. 419 00:16:31,449 --> 00:16:32,533 Энд. 420 00:16:32,658 --> 00:16:35,745 Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл. Би-би-би-би чамд ийм их өртэй. 421 00:16:35,870 --> 00:16:38,581 Харж байна уу, Морти? Одоо бид хоёулаа хариуцлага хүлээх болно. 422 00:16:49,884 --> 00:16:53,596 Би үүнийг хүссэн шалтгаан Учир нь тэр үүнийг хийж чадна. 423 00:16:53,721 --> 00:16:55,181 Энэ бол үнэхээр онцгой зүйл. 424 00:16:55,306 --> 00:16:57,346 Та үүнийг ашиглаж болно гэсэн үг бүх тээврийн хэрэгсэлээ тэжээх. 425 00:16:57,391 --> 00:16:59,227 Чи тэгэхгүй байх байсан бензинээс хамааралтай. 426 00:16:59,352 --> 00:17:01,580 Та хамгийн дэвшилтэт хүн байх болно цацраг идэвхт идэгчдийн овог 427 00:17:01,604 --> 00:17:04,148 бүхэлд нь дэлхийн энэ хувилбар. 428 00:17:05,274 --> 00:17:08,361 Хүлээгээрэй. Та үлдэж чадах уу бидэнд илүү харуулах уу? 429 00:17:08,486 --> 00:17:10,905 Та надаас хоёр удаа асуух шаардлагагүй. Гэр яг одоо галзуу байна. 430 00:17:11,030 --> 00:17:12,341 Миний охин давж байна салалт, 431 00:17:12,365 --> 00:17:16,160 мөн би үүнтэй харьцдаггүй ерөөсөө эрүүл аргаар. 432 00:17:22,250 --> 00:17:24,168 Өө, бурхан хараал ид. 433 00:17:24,877 --> 00:17:26,128 Сайн уу, зун! 434 00:17:26,254 --> 00:17:28,005 Өнөөдөр балгас ямар байсан бэ? 435 00:17:28,130 --> 00:17:29,257 Өө, чи мэднэ, Эли. 436 00:17:29,382 --> 00:17:30,758 Адил новш, өөр өдөр. 437 00:17:30,883 --> 00:17:32,468 Хөөе, зун! Юу гээч. 438 00:17:32,593 --> 00:17:35,721 Нэг хүн орсон, нэг хүн есөн сарын дараа гарч ирнэ. 439 00:17:35,846 --> 00:17:38,266 Өө. Баяр хүргэе, залуусаа. 440 00:17:38,391 --> 00:17:40,560 Өө, зун, бас нэг зүйл. 441 00:17:40,685 --> 00:17:43,688 Таныг байсныг бид анзаарсан төмрийн хаягдал тавих 442 00:17:43,813 --> 00:17:45,147 цэнхэр саванд. 443 00:17:45,273 --> 00:17:47,400 Би авсан. 444 00:17:47,525 --> 00:17:49,026 Тэр бол ажлын хэсэг. 445 00:17:49,151 --> 00:17:51,195 Тэд хоёулаа тийм биз дээ? 446 00:17:52,488 --> 00:17:53,781 - Би гэртээ байна. - Хөөе хонгор минь. 447 00:17:53,906 --> 00:17:55,384 - Өө, зун гэртээ ирлээ! - Хөөе, тэр байна! 448 00:17:55,408 --> 00:17:58,411 Намайг явснаас хойш чи хөдөлсөнгүй өнөө өглөө хог цэвэрлэх. 449 00:17:58,536 --> 00:17:59,912 Blood dome плей-офф. 450 00:18:00,037 --> 00:18:02,623 Тэгэхээр, би чамайг тэгээгүй гэж бодож байна өнөөдөр ганц хүний амийг хөнөөсөн. 451 00:18:02,748 --> 00:18:03,499 Өө, би мэдэхгүй. 452 00:18:03,624 --> 00:18:05,668 Би-Би аллагаа тэмдэглээгүй миний аллагын тэмдэглэлд. 453 00:18:05,793 --> 00:18:07,437 Ингэж байгааг би мэдээгүй Бид амжилтыг хэмжсэн. 454 00:18:07,461 --> 00:18:08,963 Өө, тэр байна. 455 00:18:09,088 --> 00:18:11,007 Нигилист харгис гэж байна Би гэрлэсэн, 456 00:18:11,132 --> 00:18:14,260 одоогоос бусад нь амьдрал л гэсэн үг би түүнтэй ярьж байхад юу ч биш 457 00:18:14,385 --> 00:18:17,346 мөн бүх зүйл бүх зүйлийг илэрхийлдэг новшийн зурагтаар гарч байхад! 458 00:18:17,471 --> 00:18:19,890 Есүс Христ. Та хэзээ мангас болсон бэ? 459 00:18:20,016 --> 00:18:21,851 Чамайг надтай уулзахад би мангас байсан! 460 00:18:21,976 --> 00:18:23,394 Бид мангас байсан! 461 00:18:23,519 --> 00:18:25,771 - Бидэнд юу ч хамаагүй! - Би тэгэхгүй байна! 462 00:18:25,896 --> 00:18:28,190 Тийм ээ, би ганцаараа биш л дээ энэ бүх дэлхийд 463 00:18:28,316 --> 00:18:29,543 Энэ нь одоо ч гэсэн тууштай хэвээр байна! 464 00:18:29,567 --> 00:18:31,986 Өө. Динг, чих, чих! 465 00:18:32,111 --> 00:18:33,863 Хөөх. Үүнийг бүгд сонсож байна уу? Хөөх. 466 00:18:33,988 --> 00:18:35,757 - Өө, бид гарааш руу явах ёстой. -Өө бурхан минь. 467 00:18:35,781 --> 00:18:37,742 - Өө. - Ла-ди-да-ди-ногийн-да. 468 00:18:37,867 --> 00:18:39,869 Цорын ганц хайхрамжгүй хандсан уу? 469 00:18:39,994 --> 00:18:42,747 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Рик, Та энэ схемийг нээхэд, 470 00:18:42,872 --> 00:18:45,249 би-би-би тэгээгүй... Би итгэлгүй байсан энэ нь ажиллах байсан. 471 00:18:45,374 --> 00:18:46,374 Алив, Морти. 472 00:18:46,459 --> 00:18:48,179 Үүн дээр тулгуурласан холбоо байхгүй асуудлаасаа зугтаж байна 473 00:18:48,210 --> 00:18:50,254 таваас дээш жил үргэлжилдэг, долоон орой. 474 00:18:50,379 --> 00:18:51,714 Өвөө зүгээр л ажлаа хурдасгав 475 00:18:51,839 --> 00:18:53,924 цөөн хэдэн амьтдын тав тухтай байдал орчин үеийн нийгмийн. 476 00:18:54,050 --> 00:18:56,469 Цус алдалт бид хоёр хэсэг хугацааны дараа. 477 00:18:56,594 --> 00:18:59,555 Өө, үгүй. Нийлбэр, үгүй. 478 00:18:59,680 --> 00:19:01,307 Гэхдээ та хоёр тийм байсан бие биедээ төгс. 479 00:19:01,432 --> 00:19:03,601 Өө, алив, Рик, за юу? Та үзэл бодлоо нотолсон. 480 00:19:03,726 --> 00:19:05,102 Би ойлголоо. Зүгээр л гэртээ харьцгаая. 481 00:19:05,227 --> 00:19:06,687 Хөөрхөн! 482 00:19:12,193 --> 00:19:15,321 Цус алдалт: Үгүй ээ... 483 00:19:16,447 --> 00:19:17,447 Уналт! 484 00:19:17,531 --> 00:19:19,116 Энэ тоглоом надад таалагдаж байна. 485 00:19:19,241 --> 00:19:20,785 Бид гараж руу орох ёстой. 486 00:19:20,910 --> 00:19:23,245 Залуус аа, нааш ир. Бид хэзээ ч энэ тоглоомыг дуусга. 487 00:19:23,371 --> 00:19:25,998 Бид буцаж ирнэ, янз бүрийн хувцастай байж болно. 488 00:19:26,123 --> 00:19:28,125 Бид яагаад явах ёстой гэж гараж руу орох уу? 489 00:19:28,250 --> 00:19:30,753 Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай гэдгийг та мэднэ. 490 00:19:30,878 --> 00:19:32,004 Би амьд байхыг хүсч байна! 491 00:19:32,129 --> 00:19:34,256 Би амьд байна! Амьд, би чамд хэлье! 492 00:19:34,382 --> 00:19:35,633 Ээж ээ, би чамд хайртай. 493 00:19:35,758 --> 00:19:37,134 Эдгээр нь зүгээр л нэг үг биш юм. 494 00:19:37,259 --> 00:19:38,259 Би чамайг барьж авмаар байна. 495 00:19:38,302 --> 00:19:39,679 Би урсгалаар гүймээр байна. 496 00:19:39,804 --> 00:19:41,138 Би зайрмаг амтлахыг хүсч байна 497 00:19:41,263 --> 00:19:43,617 гэхдээ зүгээр л миний аманд хийж болохгүй мөн энэ нь миний хоолой уруу гулсахыг зөвшөөрч, 498 00:19:43,641 --> 00:19:45,476 - гэхдээ үнэхээр идээрэй. -Яасан новш вэ? 499 00:19:45,601 --> 00:19:47,687 Алсын удирдлага идэвхжсэн. Үгүй! Тиймээ. 500 00:19:47,812 --> 00:19:50,147 Хүчингүй болгохыг алгасаж байна! 501 00:19:51,649 --> 00:19:53,359 Сайн уу. 502 00:19:58,280 --> 00:19:59,865 Хөөе ээ. 503 00:19:59,990 --> 00:20:01,630 Ийм хачин үйлдэл гаргасанд уучлаарай гурван долоо хоногийн турш. 504 00:20:01,701 --> 00:20:03,720 -Сая юу болсон бэ? - Аа, юу ч биш байсан гэдэгт итгэлтэй байна. 505 00:20:03,744 --> 00:20:05,184 Би явах болно, өө, гаражид ажиллах. 506 00:20:05,287 --> 00:20:06,847 Бид дуусгахгүй муу тоглож байна уу? 507 00:20:06,956 --> 00:20:08,517 Юу вэ, тэр шоо тоглоом шоо сэгсэрч байгаа газар 508 00:20:08,541 --> 00:20:10,710 тэгээд "доромжтой" гэж хашгирах уу? Үгүй ээ, баярлалаа. 509 00:20:10,835 --> 00:20:12,920 Ээж ээ, зүгээр үү Хэрэв би аав дээрээ очвол? 510 00:20:13,045 --> 00:20:14,547 -Мэдээж. - Баярлалаа. 511 00:20:14,672 --> 00:20:16,132 Морти, чи зүгээр үү? 512 00:20:16,257 --> 00:20:17,550 Та юу мэдэх вэ? Тиймээ. 513 00:20:17,675 --> 00:20:19,385 Аав үнэхээр юм бол гэж бодож байна энд байхыг хүссэн, 514 00:20:19,510 --> 00:20:21,110 тэр юу ч хийхгүй зогсох болно үүнийг бий болгохын тулд. 515 00:20:21,137 --> 00:20:22,781 Аав тэгдэггүй ч байж магадгүй чамайг буцааж хүсч байна, 516 00:20:22,805 --> 00:20:24,849 эсвэл тэр тэгдэггүй байж магадгүй тэмцэх хүч чадалтай. 517 00:20:24,974 --> 00:20:27,893 Би-аль ч тохиолдолд, Түүнд өөрийн амьдрал бий, би өөрийнхөө амьдралыг авсан. 518 00:20:28,018 --> 00:20:29,812 Тиймээ. 519 00:20:29,937 --> 00:20:32,815 Хөөе, хэн явахыг хүсч байна урсгалаар гүйх үү? 520 00:20:32,940 --> 00:20:34,358 Ямар новш вэ? Үгүй 521 00:20:34,483 --> 00:20:35,735 D-Манайд жүрж байгаа юу? 522 00:20:35,860 --> 00:20:37,987 Би авсан гэж бодож байна хорхой гарч ирж байна. 523 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 Зун. 524 00:20:41,615 --> 00:20:44,493 Энэ бол анхны мутант юм Би хордлогын бүсэд алсан. 525 00:20:44,618 --> 00:20:46,370 Би түүний байр руу дайрч байсан. 526 00:20:46,495 --> 00:20:48,456 Түүнд зугтах боломж байсан, гэвч тэр эргэж хараад, 527 00:20:48,581 --> 00:20:50,332 ямар нэг зүйл Бид хийх ёсгүй, 528 00:20:50,458 --> 00:20:52,918 ийм учраас би итгэх ёсгүй бэлэг дурсгалын зүйл эсвэл үнэт эдлэлээр 529 00:20:53,043 --> 00:20:54,587 эсвэл тэмдэг эсвэл байшинд орох бэлэг, 530 00:20:54,712 --> 00:20:58,924 Гэхдээ ааваа, би чамд өгөхийг хүссэн Үүнийг сануулах үүднээс... 531 00:20:59,049 --> 00:21:00,342 Эргэж харахгүй байх. 532 00:21:00,468 --> 00:21:01,510 Баярлалаа. 533 00:21:01,635 --> 00:21:03,637 Би түүнд тохиромжтой газрыг мэднэ, 534 00:21:03,763 --> 00:21:07,016 тийм учраас би явах гэж байна өөр газар тавь... 535 00:21:07,141 --> 00:21:09,894 Учир нь бүх зүйл дэмий хоосон. Миний зөв үү? 536 00:21:12,813 --> 00:21:13,939 Сайхан байна. 537 00:21:14,064 --> 00:21:17,234 Тэгэхээр... зөндөө луйварчид гадаа, тийм үү? 538 00:21:17,359 --> 00:21:19,361 Тэд ийм юм болов уу? 539 00:21:54,063 --> 00:21:55,606 Аа! 540 00:21:55,731 --> 00:21:57,399 H-Сайн уу. Сайхан нохой. 541 00:21:57,525 --> 00:21:58,651 Та... чи зууш авмаар байна уу? 542 00:21:58,776 --> 00:22:00,903 Чи... чи хүсч байна миний ажилгүйдлийн шалгалт уу? 543 00:22:01,028 --> 00:22:02,672 Та ялгааг хэлж чадах уу? 544 00:22:02,696 --> 00:22:04,174 Та үүнийг хүсч байна уу? 545 00:22:05,324 --> 00:22:07,743 Гэхдээ энэ бол жинхэнэ хоол, мөн энэ нь таныг тэжээх болно. 546 00:22:07,868 --> 00:22:10,788 Энэ бол зүгээр л цаас юм Энэ нь зөвхөн надад үнэ цэнэтэй юм. 547 00:22:10,913 --> 00:22:12,832 Миний зовлонг эс тооцвол таны тэжээл үү? 548 00:22:14,333 --> 00:22:16,544 Есүс. За. 549 00:22:26,262 --> 00:22:29,223 Салхи: Ялагдагч.