1
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
గేఫ్: డిక్షనరీలో,
ఐటి అంటే బ్యాడ్ లక్, ప్లెజర్స్.
2
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
కానీ, మెక్సికన్ ఆర్మీలో,
గేఫ్‌లు లెజెండరీ ఎలైట్ కమాండ్‌లు.
3
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
వారు ఒక చిన్న సమూహం
మరియు వారు ఎప్పుడూ వార్తల్లో కనిపించరు.
4
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
పోరాటంలో, వారు ఊహించలేని వాటిని ఎదుర్కొంటారు.
5
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
అప్పుడు, ఒక నాశనం చేయలేని బంధం పుడుతుంది,
6
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
ఒక రక్త ఒప్పందం
వారు మిస్టిక్ యూనియన్ అని పిలుస్తున్నారు.
7
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
ఇది ప్రశ్నించబడలేదు,
ఇది మోసం చేయబడలేదు, ఇది ఎప్పటికీ గడువు ముగియదు.
8
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
ఈ రాత్రి, వారు ఒక మిషన్‌లో పాల్గొంటారు
అది మీ జీవితాలను ఎప్పటికీ మారుస్తుంది.
9
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
10
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
గాఫే, వారు కొన్ని రంధ్రాలు చేయాలి
ఈ విషయం లో ఊపిరి.
11
00:01:08,041 --> 00:01:10,666
- కొత్తవాడు, ఏకాగ్రత.
- అవును.
12
00:01:10,750 --> 00:01:13,250
- నా వెనుక మీరు కావాలి, సరియైనదా?
- అవును.
13
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
ట్రక్ నుండి దిగడం.
దాడికి సిద్ధం.
14
00:01:23,958 --> 00:01:26,375
- మనం ఎవరు?
- ప్రత్యేక దళాలు.
15
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- మేము శత్రువును చంపాము!
16
00:01:28,583 --> 00:01:31,166
- మమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు?
- మరణం కూడా మనల్ని ఆపదు!
17
00:01:31,250 --> 00:01:33,416
- వారు మాకు ఆశ్చర్యం ఉంటే?
- మీరు స్వాగతం!
18
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
- మనం ఎవరు?
- ప్రత్యేక దళాలు.
19
00:01:46,708 --> 00:01:48,625
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- మేము శత్రువును చంపాము!
20
00:01:52,958 --> 00:01:53,791
తెరవండి.
21
00:01:57,291 --> 00:02:00,541
- మమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు?
- మరణం కూడా మనల్ని ఆపదు!
22
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
- వారు మాకు ఆశ్చర్యం ఉంటే?
- మీరు స్వాగతం!
23
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
నేను ఉండవలసినది కాదు!
24
00:02:15,916 --> 00:02:17,541
నేను ఉండవలసినది కాదు!
25
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
వెళ్దాం.
26
00:02:22,875 --> 00:02:24,583
నేను ఉండాలనుకునేవాడిని కాదు!
27
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
నేను ఉండాలనుకునేవాడిని కాదు!
28
00:02:26,708 --> 00:02:28,083
వెళ్ళు.
29
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
ఎంత లక్కీ బిచ్.
30
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
- కానీ ధన్యవాదాలు, ఆదేశం!
- కానీ ధన్యవాదాలు, ఆదేశం!
31
00:02:40,291 --> 00:02:44,000
- నేను ఒకప్పటిలా లేనందుకు!
- నేను ఒకప్పటిలా లేనందుకు!
32
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
- ప్రత్యేక బలగాలు!
- ప్రత్యేక బలగాలు!
33
00:02:47,208 --> 00:02:50,500
- ప్రత్యేక బలగాలు!
- ప్రత్యేక బలగాలు!
34
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
- సైన్యం!
- సంప్రదించండి!
35
00:02:54,541 --> 00:02:55,958
మీ ఆయుధాలను వదలండి!
36
00:02:58,208 --> 00:03:00,375
- డౌన్!
- తుపాకీని అణచివేయండి!
37
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
నేలపై!
38
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
నేను మీతో విడిపోతానని చెప్పాను, కాదా?
39
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
జాగ్రత్త.
40
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
ప్రశాంతంగా ఉండండి, కొత్తవాడు.
41
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
"కొత్తవాడు."
42
00:03:57,666 --> 00:04:00,250
కానీ మీకు ఏదైనా అవసరం వచ్చినప్పుడు,
నా దగ్గరకు రండి.
43
00:04:00,333 --> 00:04:01,916
ఇమెయిల్ను ఎలా పంపాలో కూడా మీకు తెలియదు
44
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
- ఇది ఒకప్పుడు!
- ఒకసారి?
45
00:04:03,583 --> 00:04:06,541
- ఇది కేవలం ఒకసారి!
- అది చాలు, అబ్బాయిలు. వాదించడం ఆపండి.
46
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
47
00:04:16,166 --> 00:04:19,416
- ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
- జరుపుకుందాం, అబ్బాయిలు! నీడ!
48
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
మేము అతనిని పట్టుకోబోతున్నామా?
49
00:04:23,375 --> 00:04:25,916
- సరియైనదా?
- కేవలం ఒక బిలియన్.
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
మీరు మరచిపోకూడదు.
51
00:04:32,250 --> 00:04:34,416
అది ఎలా ఉండాలో,
మేము వారందరినీ పట్టుకోవాలి.
52
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
వినండి.
53
00:04:38,291 --> 00:04:40,333
పాము తలను మనం నరికివేయలేదా?
54
00:04:40,416 --> 00:04:42,291
- అవును!
- అవును సార్!
55
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
- సజీవంగా!
- సజీవంగా!
56
00:04:46,083 --> 00:04:50,958
కెప్టెన్ టోరో మరియు జట్టు అలంకరించబడ్డారు
మిలిటరీ మెరిట్ మెడల్‌తో
57
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
హెక్టర్ లూనా స్వాధీనం కోసం,
58
00:04:52,708 --> 00:04:56,500
డెత్ స్క్వాడ్ నాయకుడు
మన దేశ చరిత్రలో రక్తపిపాసి.
59
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
దయచేసి, కెప్టెన్.
60
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
నేను చేయగలిగితే కొన్ని మాటలు.
61
00:05:07,125 --> 00:05:12,000
సహోద్యోగులను చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది
వీరితో పాటు సేవ చేసే అవకాశం నాకు లభించింది.
62
00:05:12,083 --> 00:05:14,541
కానీ మేము ప్రత్యేక దళాలు, పెద్దమనుషులు.
63
00:05:14,625 --> 00:05:18,541
ప్రతి వెయ్యి మంది సైనికులలో ఒకరు మాత్రమే
సమూహంలో చేరాలనుకునే వారు చేయవచ్చు.
64
00:05:18,833 --> 00:05:21,958
అది మన కర్తవ్యం
మన దేశ భద్రతను కాపాడండి.
65
00:05:23,083 --> 00:05:27,000
మేము మా డ్యూటీ చేశామని వారు భావిస్తున్నారు
ఈ సందర్భంగా?
66
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
ఎందుకంటే వారు దానిని కనుగొంటే,
67
00:05:29,666 --> 00:05:32,291
హెక్టర్ లూనా అని నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను
అతను కూడా సైనికుడు.
68
00:05:32,958 --> 00:05:36,250
ఇది మీ సహచరుడు,
మా ఆయుధాల అక్రమ రవాణా
69
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
పురుషులచే రక్షించబడింది
ఇదే యూనిఫాం ధరించేవారు.
70
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
వారు మరచిపోయి ఉండవచ్చు, కానీ నేను మర్చిపోలేదు.
71
00:05:42,208 --> 00:05:45,208
నేను చెప్పడానికే వచ్చాను
నా బృందం మరియు నేను ఆగము
72
00:05:45,291 --> 00:05:50,083
మేము సహచరులందరినీ కనుగొనే వరకు
హెక్టర్, ర్యాంక్‌తో సంబంధం లేకుండా.
73
00:05:51,125 --> 00:05:54,000
మనం ఇలా చేయబోతున్నామని తెలిసిన వాళ్లందరికీ తెలుసు.
74
00:05:54,625 --> 00:05:56,416
వేగం, నిశ్శబ్దం మరియు హింసతో.
75
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
కల్నల్.
76
00:06:10,833 --> 00:06:13,375
- శ్రీమతి ఎస్ట్రాడా.
- కల్నల్.
77
00:06:13,458 --> 00:06:15,166
అతను పబ్లిక్ స్పీకర్ అని నాకు తెలియదు.
78
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
నాకు నా ప్రతిభ ఉంది, కల్నల్.
79
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
ఆపై?
80
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
మిలిటరీని వేటాడడం ప్రారంభిద్దాం లేదా...
81
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
బందిపోట్లు మాత్రమే.
82
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
చాలా బాగుంది. స్థిరమైన చేయి.
83
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
నన్ను లెక్కించు.
84
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
మీ సెలవులను ఆస్వాదించండి.
85
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
అది ఏమిటి?
86
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
అతను నన్ను కూడా అభినందించలేదు.
87
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
నేను అభినందించాను, అవును.
88
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
కాబట్టి, ఇది ఇలా జరుగుతుందా?
89
00:06:51,291 --> 00:06:54,750
ఉదయం ఐదు గంటలు
మరియు నేను అస్సలు నిద్రపోలేదు
90
00:06:54,833 --> 00:06:58,125
నీ అందం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నాకు పిచ్చిగా మారుతోంది
91
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
నిద్రలేమి నా శిక్ష
మీ ప్రేమ నాకు ఉపశమనం కలిగిస్తుంది
92
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
మరియు మీరు నా వ్యక్తి అయ్యే వరకు
నేను శాంతిలో జీవించను
93
00:07:04,250 --> 00:07:05,500
మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారని మీకు తెలుసు.
94
00:07:06,041 --> 00:07:08,083
మీరు మీ పతకాన్ని కూడా తెచ్చారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
95
00:07:10,791 --> 00:07:12,625
బికినీలో అలంకరించారు.
96
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
పసుపు రంగు ఒకటి.
97
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
అప్పుడు పాడండి.
98
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
నా కోసం పాడండి.
99
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
లేదు, ఇది ప్రేమ కాదు
100
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది
101
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
దీనిని అబ్సెషన్ అంటారు
102
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
ఒక భ్రమ
103
00:07:34,041 --> 00:07:36,666
నేను నీకు చెప్పలేదు
2018లో ఎస్కోబెడోలో ఏం జరిగింది?
104
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తున్నాను.
105
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
- అంటే?
- ఇది చెప్పింది.
106
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
- లేదు.
- ఇదిగో.
107
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
మీకు తెలిసి, మీరు ఇప్పటికే అతనికి చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను.
108
00:07:46,083 --> 00:07:48,916
- వినండి.
- అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడు, సరియైనదా?
109
00:07:49,000 --> 00:07:50,875
అలిసియా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను.
110
00:07:50,958 --> 00:07:54,458
- ముందు మీ కూతురు గురించి మాట్లాడుకుందాం.
- మీరే ప్రవర్తించండి.
111
00:07:54,541 --> 00:07:57,083
- చాలా బాగుంది.
- మీరు బాగా చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
112
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- ఇది పెరుగుతోంది.
- అది ఎక్కడ ఉంది?
113
00:07:59,083 --> 00:08:02,166
ట్రిక్స్టర్, మీరు ఈ దశలో ఉన్నారు.
ఆమె మా అత్తగారి దగ్గర ఉంది.
114
00:08:02,666 --> 00:08:06,125
చిన్నదానిని నేనే ఉంచుకోవాలి
చిన్న గైడ్‌తో,
115
00:08:06,208 --> 00:08:09,458
ఎందుకంటే అతను కఠినంగా వ్యవహరిస్తాడు,
కానీ ఆమె కోరుకున్నది చేయనివ్వండి.
116
00:08:09,541 --> 00:08:11,125
నేను చేయగలిగినది చేస్తాను, నా ప్రేమ.
117
00:08:11,208 --> 00:08:14,375
యుద్ధం ఎంత కష్టమో అనుకున్నాను.
118
00:08:14,458 --> 00:08:16,416
కానీ కూతుర్ని పెంచడం మోసం.
119
00:08:16,916 --> 00:08:22,041
మరియు మీరు? ఒక కుటుంబమా?
ఇనేజ్ కోసం ఒక చిన్న బంధువు, సరియైనదా?
120
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
నీడ...
121
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
ఆ బాటిల్ తీసుకో.
122
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
వారు కూడా గమనించరు.
123
00:08:30,125 --> 00:08:31,833
ప్రారంభించవద్దు, కెప్టెన్.
124
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
ఇదిగో మనం.
125
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
నియమాన్ని ఉల్లంఘించమని మీ భర్తకు చెప్పండి
అది ఎలా ఉందో చూడటానికి.
126
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
లేదు, ధన్యవాదాలు.
127
00:08:40,416 --> 00:08:43,708
లేక ఇంకా కెప్టెన్‌గా ఉంటారా
నేను ఎప్పుడు, ఏమిటి, 70?
128
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
అది ఒకటి బాధించింది.
129
00:08:47,791 --> 00:08:50,208
మీ వయస్సు ఎంత? 58 గురించి, సరియైనదా?
130
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
- నేను చేస్తాను ...
- అతనికి దాదాపు 49 ఏళ్లు.
131
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
- కుడి.
- ధన్యవాదాలు.
132
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
మరియు అతను అదే స్థితిలో ఉన్నాడు.
133
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
ఆమె ఈ రోజు వెనుకడుగు వేయడం లేదు.
134
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
మీరు నన్ను సమర్థిస్తున్నారు, మూర్ఖుడు.
135
00:09:08,208 --> 00:09:09,416
- ఆరోగ్యం.
- ఆరోగ్యం.
136
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
కలిసి ఉండటం.
137
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
ఆరోగ్యం.
138
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
నేను ఎప్పుడూ డైవింగ్ చేయలేదు. మరియు మీరు?
139
00:09:41,875 --> 00:09:44,458
ఒక ద్వీపానికి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లే పడవ ఉంది.
140
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
ఇది 30 నిమిషాలు పడుతుంది.
141
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
ఇది ఖరీదైనది కాదు.
142
00:09:57,416 --> 00:09:58,916
వెళ్దామా?
143
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
మరియు మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.
144
00:10:16,541 --> 00:10:17,625
సరే, వెళ్దాం.
145
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
ఎక్కడికి?
146
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
ఎక్కడ చెప్పారు.
147
00:10:33,666 --> 00:10:36,541
మీరు మీ తల మీ గాడిద నుండి బయటకు తీయగలరా
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.
148
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
149
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
మిగ్యుల్‌ను కలవండి.
150
00:10:41,416 --> 00:10:44,333
రండి, అతను కొలనులో ఉన్నాడు.
151
00:10:45,375 --> 00:10:47,500
నేను అండోత్సర్గము చేస్తున్నాను, ఇడియట్.
152
00:10:47,583 --> 00:10:49,125
కొంచెం కొంచెం.
153
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
నేను నిద్రపోతే అతను కీ తీసుకుంటాడు.
154
00:11:40,916 --> 00:11:43,250
- కూల్, సరియైనదా?
- అవును.
155
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
మీరు పాదాలకు చేసే చికిత్స పొందారా?
156
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
అది నా కూతురు.
157
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
అది కూడా కావాలా?
158
00:11:55,750 --> 00:11:57,333
వాటిని ఎలా చిత్రించాలో మీకు తెలియదా?
159
00:11:59,333 --> 00:12:00,833
దీనిని ప్రయత్నించండి.
160
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
మీరు యవ్వనంగా భావిస్తారు.
161
00:12:09,041 --> 00:12:11,708
రెండవదానిలో,
మీరు నాతో జనరల్ వద్దకు రావాలి.
162
00:12:12,166 --> 00:12:15,291
నాకు మదర్‌ఫకర్స్ ఫైల్స్ కావాలి
ఎవరు లూనా కోసం పనిచేశారు.
163
00:12:16,708 --> 00:12:20,208
నువ్వు నాకు తెలుసు.
నీ మనసులో ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు.
164
00:12:20,291 --> 00:12:23,750
- మేము హార్నెట్ గూడును కదిలించాలి.
- ఇది ఇప్పటికే ఆందోళన చెందింది.
165
00:12:23,833 --> 00:12:26,666
నువ్వు యుద్ధం ప్రకటిస్తావు
ఉన్నతాధికారులందరికీ?
166
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
విశ్రాంతి తీసుకోకూడదా?
మీ భార్యను సద్వినియోగం చేసుకోవాలా?
167
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
మనం ఇప్పుడు ఈ లూనాను వదిలించుకోవాలి.
168
00:12:33,333 --> 00:12:35,583
ఇప్పుడు, అది వేడిగా ఉన్నప్పుడు.
మనం ఏమి ఆశిస్తున్నాము?
169
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
నీ భార్య దగ్గరకు వెళ్లి తాళం వేసుకో.
170
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
ఏం జరుగుతోంది?
171
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
మిగుల్, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
172
00:13:06,833 --> 00:13:08,041
ఇది నాకు చెబుతుంది.
173
00:13:09,708 --> 00:13:12,916
అక్కడికి వెళ్లి త్వరగా తలుపు తాళం వేయండి.
174
00:13:23,791 --> 00:13:25,916
అలిసియా!
175
00:13:27,333 --> 00:13:29,916
అలీసియా... టేక్ ఇట్ ఈజీ.
176
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
తేలికగా తీసుకో.
177
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
అలిసియా.
178
00:16:06,708 --> 00:16:07,750
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
179
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.
180
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
నువ్వు బాగున్నావా?
181
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
కామ్రేడ్స్
182
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
కెప్టెన్
కార్లోస్ ఎస్ట్రాడా
183
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
కెప్టెన్
MIGUEL DÍAZ
184
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
లెఫ్టినెంట్
185
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"శాశ్వతమైన అనుభవం లేని వ్యక్తి"
186
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
స్పెషల్ ఫోర్సెస్ మొబైల్ ఎయిర్ గ్రూప్
187
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
రక్త ఒప్పందం
188
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
మిస్టిక్ యూనియన్
189
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
రిటైర్డ్ కల్నల్
హెక్టర్ లూనా
190
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
కల్నల్
గాబ్రియేలా పెరెజ్ రాంజెల్
191
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
ఆరు నెలల తర్వాత
192
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
మీరు ఏమి చేస్తారు, ఎస్ట్రాడా?
193
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
8:45 PM - బ్లాక్అవుట్
8:48 PM - బ్యాగేజ్ క్యారియర్ చనిపోయిందా?
194
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
8:56 p.m.
గదిలో
195
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
{\an8}వారు దానిని ఎక్కడ దాచారు?
196
00:20:31,166 --> 00:20:32,166
నీడ!
197
00:20:32,791 --> 00:20:34,708
నేను మీకు బీరు కొనివ్వండి.
198
00:20:39,083 --> 00:20:41,625
వీటిలో ఒకదాన్ని పొందండి మరియు మీరు ఎనిమిది గంటల నిద్రను పొందుతారు.
199
00:20:43,208 --> 00:20:45,833
- మీ తల ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.
200
00:20:48,041 --> 00:20:49,541
మరియు ఆ దుస్తులు?
201
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
నిన్ను చూడాలని దారి అంతా పిండుకున్నాను.
202
00:20:54,541 --> 00:20:57,875
షాడో, ఏ క్రిమినల్ నెట్‌వర్క్ మనకు తెలిసే వరకు
లూనా వెనుక ఉంది,
203
00:20:57,958 --> 00:21:00,083
మీరు దాగి ఉండాలి.
204
00:21:00,166 --> 00:21:02,458
మరి కొన్ని నెలలు ఆగండి బ్రదర్.
205
00:21:03,458 --> 00:21:07,208
- నేను నిన్ను అడిగినది మీరు కనుగొన్నారా?
- హంతకుడిపై ఎలాంటి ఫైల్ లేదు.
206
00:21:07,291 --> 00:21:09,208
విచిత్రం ఏమిటంటే లూనా ఎక్కడ ఉంది.
207
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
సైనిక స్థావరం వద్ద.
208
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉండేదా?
209
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
అతను వెళ్లిపోతే, వారు అతనిని పట్టుకుంటారు, భాగస్వామి.
210
00:21:39,041 --> 00:21:40,583
కాబట్టి, అతనిని మీరే ప్రశ్నించుకోండి.
211
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
నన్ను ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారో తెలుసుకోండి.
212
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
నన్ను అతని దగ్గరికి రానివ్వరు.
213
00:21:47,375 --> 00:21:49,125
సంకల్పం ఉన్నచోట ఒక మార్గం ఉంటుంది.
214
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
ఇది దాని గురించి కాదు.
215
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని దాచిపెట్టి రిస్క్ చేస్తున్నాను.
216
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
లోలా మరియు ఆరేలియో ఏమనుకుంటున్నారు?
217
00:22:09,333 --> 00:22:10,875
నా మిత్రులారా, మీరు అదృష్టవంతులు.
218
00:22:10,958 --> 00:22:14,166
మొదట విందు, ఇప్పుడు బహుమతి.
నాకు అదృష్ట సంఖ్యలు ఉన్నాయి.
219
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
ఒక సిరీస్ లేదా టిక్కెట్,
నేను మీకు ఏమి అందించగలను?
220
00:22:16,708 --> 00:22:18,916
{\an8}- ఇప్పుడు, వద్దు ధన్యవాదాలు.
- మరియు మీరు?
221
00:22:19,250 --> 00:22:21,041
- ధన్యవాదాలు మిత్రమా.
- నన్ను క్షమించు.
222
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
అతను కలుస్తాడు.
223
00:22:32,166 --> 00:22:33,958
దారిలో నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
224
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
భాగస్వామి, మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
225
00:22:39,416 --> 00:22:40,583
తీసుకో...
226
00:22:41,708 --> 00:22:44,291
- మూడు వేల పెసోలు.
- నేను కాదు అన్నాను.
227
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
- అంగీకరించబడింది.
- నేను బాగున్నాను.
228
00:22:46,541 --> 00:22:48,125
నేను మీకు చెప్పాను, నేను బాగున్నాను.
229
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
తనే చూసుకుంటాడు. విశ్రాంతి.
230
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
నేను మీతో ఉంటే నేను విశ్రాంతి తీసుకోగలనా?
231
00:23:02,250 --> 00:23:04,291
నేను ఒక నెలలో నిన్ను చూడడానికి వస్తాను.
232
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయవద్దు, మూర్ఖంగా ఉండకండి.
233
00:23:09,166 --> 00:23:10,375
నీడ...
234
00:23:11,166 --> 00:23:12,416
...ధన్యవాదాలు.
235
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
పుత్రుడు.
236
00:23:29,791 --> 00:23:31,666
ఇక్కడికి రండి.
237
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
నా మిత్రమా, మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా?
నా దగ్గర విజేత సంఖ్యలు ఉన్నాయి.
238
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
ట్రిపుల్ ఎనిమిది. ఇది విజేత సంఖ్య.
239
00:23:37,708 --> 00:23:40,875
నేను మీకు ఒక సిరీస్ లేదా ఒకదాన్ని మాత్రమే అందించగలను.
అది ఏమి అవుతుంది, మిత్రమా?
240
00:23:40,958 --> 00:23:42,833
- నేను అన్నింటినీ తీసుకుంటాను.
- అన్నీ?
241
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
ఇది ఇలాగే ఉంటుంది.
242
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
చాలా ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
243
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
ఆల్ ది బెస్ట్.
244
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
మూసివేయబడుతుందని ఆశిద్దాం
ట్రాఫిక్‌ను ప్రభావితం చేయవద్దు.
245
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
ఇప్పుడు, మీకు గొప్ప వార్త ఉంది.
మాకు చెప్పండి, కరీ.
246
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
సూపర్ వార్తలు.
247
00:25:29,041 --> 00:25:33,250
జాతీయ లాటరీ చూస్తూనే ఉంది
అన్ని కాలాలలోనూ అతిపెద్ద బహుమతి విజేత నుండి.
248
00:25:33,333 --> 00:25:34,625
బిలియన్ల పెసోలు.
249
00:25:34,708 --> 00:25:37,291
- బిలియన్‌తో మీరు ఏమి చేస్తారు?
- బిలియన్లు?
250
00:25:37,375 --> 00:25:39,333
గణించడానికి చాలా ఎక్కువ.
251
00:25:39,416 --> 00:25:44,250
- విజేత సంఖ్య మీకు తెలుసా?
- విజేత సంఖ్య 2-5-8...
252
00:26:15,791 --> 00:26:16,750
ఇప్పటికే ఒక విజేత ఉన్నాడు
253
00:26:16,833 --> 00:26:17,791
1000 మిలియన్
254
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
టిక్కెట్టు 25888.
255
00:26:36,291 --> 00:26:38,083
నేను నిన్న ఈ టేబుల్ మీద ఒక కోటు వదిలిపెట్టాను.
256
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- మీరు నిన్న ఇక్కడ లేరు.
257
00:26:40,458 --> 00:26:43,875
- అతను మంగళవారం ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- మీరు కోటు చూశారా? ఇది నారింజ రంగు.
258
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
నేను చూసినది యజమాని మాత్రమే
259
00:26:45,750 --> 00:26:47,958
అతన్ని టాక్సీలో ఎక్కించుకోవడం చాలా బాధాకరం.
260
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
ఒక టాక్సీ.
261
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
మేము మూసివేయబడ్డాము.
262
00:26:54,708 --> 00:26:57,791
- నేను టాక్సీలో కోటు వదిలిపెట్టాను.
- మేము మూసివేయబడ్డాము.
263
00:26:58,291 --> 00:27:00,375
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.
264
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
ఎఫ్రైన్!
265
00:27:03,041 --> 00:27:06,166
అది ఆ రకం కాదు
మరుసటి రోజు టాక్సీలో మిమ్మల్ని ఎవరు పిచ్చోళ్ళు?
266
00:27:07,250 --> 00:27:09,833
అతను మీ కారులో ఏదైనా వెతకాలనుకుంటున్నాడు.
267
00:27:09,916 --> 00:27:11,291
అతను తనను తాను ఫక్ చేయవచ్చు.
268
00:27:12,833 --> 00:27:14,208
ఇడియట్...
269
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
నాకు స్పష్టంగా తెలియదా?
270
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
మేము మూసివేయబడ్డాము, మిత్రమా.
271
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
కాబట్టి అదృశ్యం.
272
00:27:22,916 --> 00:27:26,375
- నేను నా కోటు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.
- నేను మీ కోటు గురించి పట్టించుకోను.
273
00:27:30,291 --> 00:27:32,166
మీరు వినడం లేదా, బిచ్?
274
00:27:47,625 --> 00:27:51,083
లేదు, దయచేసి అలా చేయకండి.
275
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
దయచేసి.
276
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
మరియు మీరు కూడా.
277
00:27:53,791 --> 00:27:56,333
- లేదు, నా కాలు!
- ఇనేజ్.
278
00:27:56,416 --> 00:27:57,750
నేను తగినంత బాధపడ్డాను.
279
00:27:58,833 --> 00:28:00,083
మేము ఏమి అంగీకరించాము?
280
00:28:00,541 --> 00:28:01,500
ఇక్కడికి రండి.
281
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
నేను వస్తువులను కాల్చకూడదు అని.
282
00:28:08,750 --> 00:28:10,875
కాబట్టి, మీరు ఉపయోగకరంగా ఏదైనా చేస్తారు.
283
00:28:10,958 --> 00:28:12,416
జియు-జిట్సు, ఉదాహరణకు.
284
00:28:13,250 --> 00:28:14,625
అవును సార్.
285
00:28:16,666 --> 00:28:18,375
అది ఉన్న చోట ఉంచండి.
286
00:28:19,958 --> 00:28:21,958
ఒక కొత్త సందేశం
287
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
ఛానెల్ 17
టీవీని ఆన్ చేయండి
288
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
ఈ గేమ్‌లో నిన్ను ఓడిస్తాను.
289
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
- మీరు ఓడిపోయారు, కెప్టెన్.
- ఇవ్వడం మీ వంతు.
290
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
ఓడిపోవడం అతనికి ఇష్టం లేదు.
291
00:28:54,291 --> 00:28:57,416
దీన్ని మన రిపోర్టర్‌కి అప్పగిద్దాం
లాటరీ భవనంలో
292
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
అదృష్టవంతుడైన వ్యక్తిని కలవడానికి.
293
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
- అతను లక్షాధికారి!
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
294
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
మీరు మాకు ఇంటర్వ్యూ ఇస్తారా?
295
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
మీరు నగరంలో ఉంటున్నారా?
296
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
ధన్యవాదాలు.
297
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
మేము కార్లోస్ ఎస్ట్రాడాతో ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు...
298
00:29:12,958 --> 00:29:14,291
సరే, మాకు చెప్పండి, చార్లెస్,
299
00:29:14,375 --> 00:29:17,125
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
దేశంలో అత్యంత అదృష్ట వ్యక్తిగా ఉన్నందుకు?
300
00:29:19,958 --> 00:29:21,125
బాగుంది.
301
00:29:22,625 --> 00:29:27,041
అన్నీ కోల్పోయిన వ్యక్తుల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
లాటరీని గెలుచుకున్న తర్వాత?
302
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
అలాగే...
303
00:29:28,375 --> 00:29:30,291
దురదృష్టం, అవునా?
304
00:29:30,375 --> 00:29:32,916
మీరు చేయగలిగేది చాలా ఉంది
ఈ అవార్డుతో.
305
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
306
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
దానం చేయాలా? ప్రయాణమా?
307
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
కార్లోస్?
308
00:29:42,666 --> 00:29:43,791
మాకు చెప్పండి.
309
00:29:45,041 --> 00:29:46,333
నేను చేస్తాను...
310
00:29:55,666 --> 00:30:00,708
నేను డబ్బు మొత్తాన్ని వెతకడానికి ఉపయోగిస్తాను
మరియు మదర్‌ఫకర్లందరినీ చంపండి
311
00:30:00,791 --> 00:30:03,500
హత్యకు బాధ్యులు
నా భార్య అలీసియా నుండి...
312
00:30:08,166 --> 00:30:11,166
ప్రియమైన వీక్షకులారా,
అంతరాయానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.
313
00:30:11,250 --> 00:30:15,250
మీకు తెలిసినట్లుగా, ప్రత్యక్ష ప్రసార టెలివిజన్
ఇది చాలా అనూహ్యమైనది.
314
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
అయితే మాతో ఉండండి
అతిపెద్ద బహుమతికి సంబంధించిన కవరేజ్ కోసం
315
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
ఫెడరల్ లాటరీ చరిత్రలో.
316
00:30:47,000 --> 00:30:49,666
అతను బతికే ఉన్నాడని నీకు తెలుసు
మరియు మీరు ఏమీ చెప్పలేదా?
317
00:30:51,041 --> 00:30:53,708
మీకు అర్థం కాలేదు.
318
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
క్షమించండి, ఎడిత్.
319
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
వారిద్దరినీ నేను చూసుకుంటానని మాట ఇస్తున్నాను.
320
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
ఉన్నతమైనది!
321
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
- ఒకటి!
- ఒకటి!
322
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
- రెండు!
- రెండు!
323
00:31:17,000 --> 00:31:18,708
- మూడు!
- మూడు!
324
00:31:19,166 --> 00:31:21,166
- నాలుగు!
- నాలుగు!
325
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
- ఐదు!
- ఐదు!
326
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
- ఒకటి!
- ఒకటి!
327
00:31:25,375 --> 00:31:26,666
- రెండు!
- రెండు!
328
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
- మూడు!
- మూడు!
329
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
- నాలుగు!
- నాలుగు!
330
00:31:29,916 --> 00:31:31,458
- ఐదు!
- ఐదు!
331
00:31:31,541 --> 00:31:33,166
- ఒకటి!
- ఒకటి!
332
00:31:33,250 --> 00:31:34,291
కల్నల్...
333
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
Estrada ఇప్పటికే మిమ్మల్ని సంప్రదించిందా?
334
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
ఇప్పటికే.
335
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
ఇది మొదటిసారి కాదని నేను భావిస్తున్నాను
336
00:31:48,250 --> 00:31:50,583
మీరు ఇటీవలి నెలల్లో మాట్లాడిన దాని గురించి.
337
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
సరియైనదా?
338
00:31:55,500 --> 00:31:56,958
స్వేచ్ఛగా మాట్లాడండి.
339
00:32:01,125 --> 00:32:02,333
నేను దాచాను.
340
00:32:05,333 --> 00:32:07,791
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు, సురక్షితంగా ఉండమని.
341
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
నేను నా సహచరులకు కూడా అదే చేసి ఉండేవాడిని.
342
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
మీ యుద్ధం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?
343
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
మీరు అతనిని అడగాలి.
344
00:32:16,958 --> 00:32:18,791
అయితే అతని దృష్టిలో ఎవరున్నారు?
345
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
నా దగ్గర జాబితా ఉంది.
346
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
నేను మీతో పంచుకోగలను.
347
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
నేను అతనితో మళ్ళీ మాట్లాడను.
348
00:32:33,291 --> 00:32:35,166
జాగ్రత్త వహించండి.
349
00:32:35,250 --> 00:32:36,875
మీరు నిప్పుతో ఆడుతున్నారు.
350
00:32:36,958 --> 00:32:38,250
కాలిపోవద్దు.
351
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
నమస్కారం.
352
00:33:03,625 --> 00:33:05,166
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
353
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
మిమ్మల్ని కూడా చూడటం బాగుంది.
354
00:33:07,916 --> 00:33:10,250
నువ్వు నా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు?
355
00:33:10,875 --> 00:33:12,541
నేను నా దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
356
00:33:14,208 --> 00:33:16,875
అమ్మా, నా బూట్ల గురించి నాకు తెలియదు!
357
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
వాటిని వెతకడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
358
00:33:19,833 --> 00:33:22,208
- ప్రియమైన!
- హే!
359
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
- నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను.
- చూపించు.
360
00:33:24,875 --> 00:33:27,166
చూడండి, నేను మీ పుట్టినరోజును మరచిపోలేదు.
361
00:33:32,333 --> 00:33:35,291
నాకు ఈ బొమ్మలు నచ్చవు.
362
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
సూట్‌కేస్ సర్దుకుందాం.
363
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
రండి.
364
00:33:39,666 --> 00:33:42,166
మీ బూట్ల కోసం వెతుకుతున్నారా, బేబీ, సరేనా?
365
00:33:44,875 --> 00:33:46,333
ఏం జరుగుతోంది?
366
00:33:46,875 --> 00:33:49,291
- అయితే ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
367
00:33:52,666 --> 00:33:54,500
కాబట్టి, మీరు లాటరీని గెలుచుకున్నారు.
368
00:33:56,583 --> 00:33:58,041
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
369
00:33:59,083 --> 00:34:01,875
బొమ్మల మొదటి రవాణా
దారిలో ఉంది.
370
00:34:01,958 --> 00:34:04,666
క్షమించండి, ఎందుకంటే మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.
371
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
ఎడిత్ ఇనేజ్‌ని తీసుకుంటాడు,
ఎందుకంటే నేను వారిని రిస్క్‌లో ఉంచాలనుకోను.
372
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
పర్ఫెక్ట్.
373
00:34:12,625 --> 00:34:14,416
కాబట్టి నన్ను లెక్కచేయకు.
374
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
మీరు మాతో చేరలేదా?
375
00:34:33,541 --> 00:34:35,083
భాగస్వామి, మీకు ఎంత కావాలి?
376
00:34:36,500 --> 00:34:38,458
పది లక్షలా? ఇరవై?
377
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
- చెప్పు.
- నన్ను అవమానించవద్దు.
378
00:34:41,333 --> 00:34:43,250
అది దాని గురించి కాదని మీకు తెలుసు.
379
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
మీరు ఆరేలియో మరియు లోలాతో మాట్లాడారా?
380
00:34:54,791 --> 00:34:56,125
వారు వరుసలో ఉన్నారు.
381
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
వారు విధేయులు.
382
00:35:08,166 --> 00:35:09,791
జాగ్రత్తగా ఉండు, షాడో.
383
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
పాడు మూర్ఖుడు.
384
00:35:33,166 --> 00:35:36,666
చింతించకు.
వికృతంగా ఉన్నందుకు వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపరు.
385
00:35:45,416 --> 00:35:47,708
మీకు కెప్టెన్ నుండి సందేశం కూడా వచ్చిందా?
386
00:35:48,458 --> 00:35:49,625
అవును.
387
00:35:49,708 --> 00:35:53,458
అతను మీ పట్ల నిరాశ చెందాడని చెప్పాడు
మరియు ఈసారి, మీరు ఆహ్వానించబడలేదు.
388
00:35:53,541 --> 00:35:55,750
ఎందుకంటే నేను మీలాంటి సైకోఫాంట్‌ని కాదు.
389
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు, కెప్టెన్.
390
00:36:41,750 --> 00:36:43,083
ఇది నా కోసం కాదు.
391
00:36:45,333 --> 00:36:49,833
నేను మెనులో ప్రతిదీ ఆర్డర్ చేసాను,
కానీ అది కొంచెం ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
392
00:36:51,125 --> 00:36:53,166
దీన్ని ఎవరు తింటారు?
393
00:36:53,750 --> 00:36:57,250
మాకు ఎంత అదృష్టమో బాస్.
మీరు మమ్మల్ని పొగిడుతున్నారా లేదా ఏమిటి?
394
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
395
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
మీకు కావలసినది తీసుకోండి.
396
00:37:16,541 --> 00:37:19,208
కెప్టెన్, నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
397
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
కొత్తవాడు, అవును అని చెప్పడం నేర్చుకో, మనిషి.
398
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
ఇది నీది.
399
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
మీకు తెలుసా, చర్య ఉన్నప్పుడు,
400
00:37:28,333 --> 00:37:30,541
నాకు కాల్ చేయండి మరియు నేను మీతో ఉంటాను, కెప్టెన్.
401
00:37:30,625 --> 00:37:32,291
నాకు తెలుసు మరియు దానికి నేను కృతజ్ఞుడను.
402
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
మరియు మిగెల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
403
00:37:35,666 --> 00:37:36,833
వ్యక్తి విలువ లేనివాడు.
404
00:37:37,583 --> 00:37:39,750
అతను ఎప్పుడూ తన ప్రాధాన్యతలను సరిగ్గా నిర్వచించలేదు.
405
00:37:42,666 --> 00:37:45,583
ఆపై? అందుకే అతన్ని పిలవలేదా?
406
00:37:45,666 --> 00:37:49,375
నాకు అది అవసరం లేదు.
ప్రస్తుతం, అది మాకు ఆలస్యం చేస్తుంది.
407
00:37:53,666 --> 00:37:56,000
మరియు లూనాను అక్కడి నుండి ఎలా బయటకు తీసుకురావాలని మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
408
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
యూనిఫారాలు వచ్చాయి.
409
00:38:23,458 --> 00:38:25,333
నేను అడిగిన వ్యక్తులను మీరు సంప్రదించారా?
410
00:38:26,000 --> 00:38:27,291
అవును, కెప్టెన్.
411
00:38:27,875 --> 00:38:29,083
రెండు GAFEలు.
412
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
పదవీ విరమణ పొందిన ఇద్దరు వ్యక్తులను కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.
413
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
మరియు ఇతర ఆదేశం?
414
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
వాహనాన్ని చూసుకునేందుకు వెళ్లాడు.
415
00:38:44,458 --> 00:38:46,958
మీరు ఒక గంట క్రితం తిరిగి రావాలి కదా?
416
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
అతను నిజంగా కొత్త.
417
00:38:48,708 --> 00:38:52,166
బాగా కొత్తవారికి అన్నీ అర్థమయ్యాయి
రెండు రోజులలోపు.
418
00:38:52,833 --> 00:38:54,041
అతను చాలా పచ్చగా ఉన్నాడు.
419
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
వారి లోపల లూనా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
420
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
భయపడుతున్నావా
మీరు కవాతులోకి చొరబడ్డారు లేదా ఏమిటి?
421
00:39:11,125 --> 00:39:12,916
ఇది ఖచ్చితమైన పరధ్యానం.
422
00:39:13,583 --> 00:39:15,208
ఖైదీ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు
423
00:39:15,291 --> 00:39:17,666
సైనిక స్థావరంలో ఉండండి
ఆరు నెలల కంటే ఎక్కువ.
424
00:39:18,208 --> 00:39:19,958
లూనా కేవలం ఏ ఖైదీ కాదు.
425
00:39:21,791 --> 00:39:24,083
వారు అతనిని తీసుకెళ్ళేలోపు మనం అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
426
00:39:59,791 --> 00:40:02,958
- మీరు రంగు లేదా ఏమి ఇష్టం లేదు?
- నేను ఏమి అడిగాను?
427
00:40:04,166 --> 00:40:06,875
నేను వ్యూహాత్మక వాహనాన్ని ఆర్డర్ చేసాను. ఒక ట్రక్.
428
00:40:06,958 --> 00:40:10,166
అవును, కానీ ఒక సాయుధ ట్రక్
అది డిసెంబర్‌లో మాత్రమే వచ్చేది.
429
00:40:10,250 --> 00:40:12,625
ఇది తక్షణ డెలివరీ.
430
00:40:12,708 --> 00:40:15,250
ఇది పకడ్బందీగా ఉంది. ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
431
00:40:15,958 --> 00:40:18,375
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
కాబట్టి గమనించకుండా వెళ్దాం.
432
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
నేను ఎప్పుడూ వీటిలో ఒకదాన్ని కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నాను.
433
00:40:25,875 --> 00:40:30,541
నా దగ్గర మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.
మీకు నచ్చిన ఆ గ్రీన్ సాస్‌తో.
434
00:40:32,541 --> 00:40:34,583
మీకు కారంగా నచ్చదు, సరియైనదా?
435
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
- కొత్తవాడు.
- లూనా, బాస్టర్డ్స్ పొందండి!
436
00:41:30,291 --> 00:41:32,833
స్థానంలో. రెండవ దశకు వెళుతోంది.
437
00:41:33,250 --> 00:41:35,833
మూడు, రెండు, ఒకటి.
438
00:41:35,916 --> 00:41:37,000
వెళ్దాం.
439
00:41:42,833 --> 00:41:46,166
నెమ్మదిగా, జాగ్రత్తగా.
440
00:41:51,333 --> 00:41:54,666
కదులుతూ ఉండండి, అందమైన.
ఇక్కడ, చూడడానికి ఏమీ లేదు.
441
00:42:13,666 --> 00:42:15,666
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది
చెల్లని వినియోగదారు
442
00:42:20,333 --> 00:42:21,833
నివేదిక, ఆరేలియో.
443
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
రండి.
444
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
- ఆరేలియో...
- ఇది దాదాపు.
445
00:42:40,416 --> 00:42:41,958
- సర్క్యూట్ విడుదలైంది.
- అద్భుతమైన.
446
00:42:45,125 --> 00:42:48,291
అక్కడే ఉండు. నాకు ఇది శుభ్రం కావాలి.
447
00:43:23,333 --> 00:43:25,083
మీకు మీ ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
448
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
ఎంత కష్టమైన జీవితం.
449
00:43:48,166 --> 00:43:49,958
ఎవరు నువ్వు?
450
00:43:51,000 --> 00:43:53,125
- ఇది ఏమిటి?
- మీ అదృష్ట దినం.
451
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
మీరు ఫకర్!
452
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి, తిట్టు!
453
00:43:59,416 --> 00:44:02,166
హెక్టర్! ఇది ఏమిటి నరకం?
454
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
455
00:44:07,500 --> 00:44:09,375
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, బిచ్!
456
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- మీరు మళ్ళీ? మూర్ఖుడు.
- మీకు ఏమి కావాలి?
457
00:44:28,458 --> 00:44:30,541
మీరు, మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.
458
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి!
459
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
నాతో రండి.
460
00:44:48,041 --> 00:44:50,583
బాస్, విషయాలు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
461
00:44:53,166 --> 00:44:56,416
- ఇక్కడ వారు వచ్చారు. వెళ్దాం!
- వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు, ఇడియట్స్!
462
00:44:56,500 --> 00:44:58,041
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
463
00:44:58,125 --> 00:45:00,541
ఏదో ఒకటి చేయండి.
464
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
మరియు మీరు!
465
00:45:03,333 --> 00:45:05,041
కానీ నరకం ఏమిటి?
466
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
మీరు పట్టుకుంటారు...
467
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
హెక్టర్!
468
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
469
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
పుత్రుడు.
470
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
నేను క్లీన్, ఇడియట్ అన్నాను.
471
00:45:48,625 --> 00:45:51,750
ఈ తల్లులకు డబ్బు ఇవ్వండి.
నేను వారిని మళ్లీ చూడాలనుకోలేదు.
472
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
ఐదు మిలియన్ల బరువు చాలా ఎక్కువ.
473
00:46:14,208 --> 00:46:16,583
అతను మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు, కెప్టెన్.
474
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
వెళ్దాం.
475
00:46:42,083 --> 00:46:43,875
నువ్వు మూర్ఖుడివా?
476
00:46:43,958 --> 00:46:46,666
వాళ్లు నన్ను తీసుకురావడానికి ఎక్కువ కాలం ఉండరు.
477
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
నీకు తెలిసినవన్నీ నాకు చెప్పబోతున్నావు బిచ్.
478
00:46:59,333 --> 00:47:00,791
అవును అయితే.
479
00:47:01,416 --> 00:47:02,458
వ్రాయడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?
480
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
కుమారుడా!
481
00:47:16,833 --> 00:47:18,583
ఏడవకండి నాన్న.
482
00:47:18,666 --> 00:47:20,125
అతని పేరు చెప్పండి.
483
00:47:21,208 --> 00:47:23,666
మనిషి పేరు ఏమిటి
నా భార్యను ఎవరు చంపారు?
484
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
నాకు తెలియదు.
485
00:47:38,666 --> 00:47:40,291
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకున్నారు?
486
00:47:41,916 --> 00:47:43,291
మీతో ఎవరు పని చేస్తారు?
487
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
అతని పేరు నాకు తెలియదు.
488
00:47:49,458 --> 00:47:52,791
ఇది మనలాంటి వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు.
489
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
అదే పదార్థంతో తయారు చేయబడింది.
490
00:47:55,375 --> 00:47:56,958
నువ్వూ, నాలాగే.
491
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
ఏమంటారు? ఎవరికి తెలుసు?
492
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
మీరు ఎవరి ఆదేశాలను పాటిస్తారు?
493
00:48:03,416 --> 00:48:05,500
నాకేమీ తెలియదు. మీకు అర్థం కాదు.
494
00:48:05,583 --> 00:48:06,583
ఏమంటారు?
495
00:48:09,458 --> 00:48:12,083
మిమ్మల్ని బేస్ నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు గంట పట్టింది.
496
00:48:13,083 --> 00:48:16,125
నేను పట్టుకోలేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ కుటుంబం మరియు మీ పిల్లలు?
497
00:48:16,208 --> 00:48:17,083
మరియు అది.
498
00:48:17,166 --> 00:48:18,333
మీరు వాటిని ఎందుకు తీసుకురాకూడదు
499
00:48:18,416 --> 00:48:21,125
మరియు వారి గొంతులు కోసారు
వారు మీ వృద్ధురాలిని ఎలా చేసారు?
500
00:48:22,958 --> 00:48:24,458
ఫకర్.
501
00:48:30,208 --> 00:48:31,083
షూటర్!
502
00:48:32,208 --> 00:48:34,041
బయటపడండి!
503
00:48:35,291 --> 00:48:36,291
దిగిపో!
504
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
లోలా!
505
00:48:41,291 --> 00:48:42,375
రండి, లోలా.
506
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
మార్చు!
507
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
అడ్వాన్స్.
508
00:48:57,500 --> 00:48:58,625
వారు వెళ్తారు!
509
00:49:03,833 --> 00:49:04,875
వెళ్దాం!
510
00:49:06,083 --> 00:49:06,958
వెళ్దాం!
511
00:49:07,666 --> 00:49:09,000
వెళ్దాం!
512
00:49:21,958 --> 00:49:23,208
వేగవంతం చేయండి!
513
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
- మీరు అనుసరించబడ్డారా?
- లేదు!
514
00:49:41,333 --> 00:49:44,125
- ఆలోచించండి! మీరు అనుసరించబడ్డారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.
515
00:49:44,833 --> 00:49:48,208
దారి తీయండి!
ఈ బాస్టర్డ్స్ ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
516
00:49:48,291 --> 00:49:50,375
దీన్ని స్క్రూ చేయండి! జాగ్రత్త!
517
00:49:51,666 --> 00:49:53,000
కెప్టెన్, మీరు బాగున్నారా?
518
00:49:56,083 --> 00:49:58,375
నేను ఇప్పుడే tacos. కొనడానికి వెళ్ళాను
519
00:50:00,875 --> 00:50:03,666
వెనుక దృష్టి పెట్టండి. మాన్షన్ కి వెళ్దాం.
520
00:50:03,750 --> 00:50:06,416
వారు కఠినంగా ఉన్నారు.
వారు గ్రీన్ బెరెట్స్ లాగా కదిలారు.
521
00:50:13,250 --> 00:50:14,416
అదే అమ్మానాన్న.
522
00:50:20,958 --> 00:50:22,583
ఇక్కడికి రా!
523
00:50:33,250 --> 00:50:35,083
దారి క్లియర్ చేయండి!
524
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
జాగ్రత్త!
525
00:50:43,458 --> 00:50:44,958
కెప్టెన్, మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
526
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
కష్టపడి ఇవ్వండి!
527
00:50:50,791 --> 00:50:53,125
- రా!
- అతను వస్తాడు!
528
00:51:10,625 --> 00:51:11,500
ఓపెన్ ఫైర్!
529
00:51:22,500 --> 00:51:23,750
రా!
530
00:51:36,750 --> 00:51:39,000
దగ్గరవుతోంది!
531
00:51:39,958 --> 00:51:41,875
- అది ఏమిటి?
- C4!
532
00:52:13,500 --> 00:52:15,541
- డబ్బును విసిరేయండి.
- ఏమిటి?
533
00:52:16,625 --> 00:52:17,458
అంతా!
534
00:52:57,833 --> 00:53:00,083
ఏం చేసాడు? వాళ్ళని చంపేసావా?
535
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
ఇది నిజంగా ఒక భవనం.
536
00:54:31,625 --> 00:54:34,125
ఈ వ్యక్తితో లూనాకు సంబంధం ఏమిటి?
537
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
నేను జాకుజీతో గదిని తీసుకుంటాను, అవునా?
538
00:54:37,666 --> 00:54:38,791
ఆ మదర్‌ఫకర్ GAFE.
539
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
మా ఇష్టం.
540
00:54:42,291 --> 00:54:43,458
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.
541
00:54:43,541 --> 00:54:45,500
- ఫైల్‌ని తనిఖీ చేస్తుంది.
- దానితో వ్యవహరించడం.
542
00:54:45,583 --> 00:54:47,541
అతను లూనా వంటి పసిఫిక్ నుండి ఉండాలి.
543
00:54:50,041 --> 00:54:52,583
లూనా పునర్వినియోగపరచదగినది అయితే,
హంతకుడు కూడా.
544
00:54:53,458 --> 00:54:54,333
చూడండి.
545
00:54:57,625 --> 00:55:00,791
మళ్లీ పాస్‌వర్డ్‌లు మార్చారు.
ఇది లోపలి నుండి మాత్రమే యాక్సెస్ చేయబడుతుంది.
546
00:55:02,416 --> 00:55:03,958
మనం తిరిగి ట్రాక్‌లోకి రావాలి.
547
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
మనం వెతకాలి
మరిన్ని బొమ్మలు మరియు డబ్బు.
548
00:55:07,416 --> 00:55:09,583
- కొత్త వ్యక్తిని వెళ్లనివ్వండి.
- మీరిద్దరూ వెళ్ళండి.
549
00:55:11,000 --> 00:55:12,375
నా స్థానంలో ఎవరు ఉంటారు?
550
00:55:13,541 --> 00:55:15,333
నేను ఆర్కైవ్ నుండి మిగ్యుల్‌తో మాట్లాడతాను.
551
00:55:18,500 --> 00:55:21,708
నాకు ఇంకా మూడు రోజులు సెలవులు ఉన్నాయి.
552
00:55:24,000 --> 00:55:27,083
చింతించకు. నేను దానిని సరిగ్గా పొందుతాను.
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.
553
00:55:27,166 --> 00:55:28,583
మీరు స్థావరానికి వెళ్తున్నారా?
554
00:55:28,666 --> 00:55:29,583
నేను వెళ్ళాలి.
555
00:55:29,666 --> 00:55:32,041
నన్ను అడవికి పంపాలనుకుంటున్నారు
వచ్చే వారం.
556
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
అడవికి?
557
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
రోడ్డు...
558
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
రోడ్డు...
559
00:56:07,166 --> 00:56:08,458
మీకు ఏమి కావాలి?
560
00:56:10,875 --> 00:56:12,250
మీకు ఏమి కావాలి?
561
00:56:16,791 --> 00:56:19,125
నువ్వు వెళ్ళాలి
ఆర్కైవ్‌కి మీ సహచరుడితో.
562
00:56:19,208 --> 00:56:21,291
మీరు పొరబడ్డారు. మీరు నన్ను ఏమీ అడగలేరు.
563
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
మీరు స్థావరంలోకి ప్రవేశించారు
మరియు మీరు మా ఇద్దరిని చంపారు.
564
00:56:25,916 --> 00:56:27,583
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.
565
00:56:27,666 --> 00:56:29,583
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
566
00:56:31,250 --> 00:56:34,458
- నేను చేయవలసింది నేను చేసాను.
- చాలా బాగుంది.
567
00:56:35,583 --> 00:56:36,916
కానీ నన్ను లెక్కచేయకు.
568
00:56:37,541 --> 00:56:39,791
అక్కడ సోదరభావం సాగుతుంది.
569
00:56:40,833 --> 00:56:42,041
ఒప్పందం.
570
00:56:44,125 --> 00:56:45,833
బీచ్‌లో మిమ్మల్ని ఎవరు రక్షించారు?
571
00:56:45,916 --> 00:56:48,500
నిన్ను పర్వతాలలో ఎవరు దాచారు?
నేను కాదా, బిచ్?
572
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
అవును.
573
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
మరియు మీ ధైర్యానికి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను
574
00:56:52,625 --> 00:56:55,458
- లూనాను పొందడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి.
- మరియు నా కుటుంబం?
575
00:56:57,250 --> 00:57:00,666
నిన్ను చేరడం అంటే విడిచిపెట్టడం,
జైలు అని అర్థం.
576
00:57:01,166 --> 00:57:05,791
నేను నా యూనిఫాం వేలాడదీయను
మీ కోసం కాదు, మరెవరి కోసం కాదు. సరియైనదా?
577
00:57:10,083 --> 00:57:14,375
12 ఏళ్లు నువ్వు నా నీడగా ఉన్నావు. ఎవరు చంపారు
అలీసియా ప్రత్యేక దళంలో ఉంది.
578
00:57:14,458 --> 00:57:15,541
మీరు ఏమీ చేయబోవడం లేదా?
579
00:57:15,625 --> 00:57:17,791
పిరికివాడిగా ఉండకు. మీ కూతురు ఏం చెబుతుంది?
580
00:57:25,500 --> 00:57:27,000
పది నిమిషాలు, కెప్టెన్.
581
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
పక్షుల ఊచకోత
582
00:58:44,458 --> 00:58:47,166
మర్డర్లెస్ గా మర్డర్
మీ తోటి సైనికులు
583
00:58:47,250 --> 00:58:49,708
{\an8}ప్రశాంతతలో భయానకం:
మానవత్వం లేని ఊచకోత
584
00:59:06,458 --> 00:59:09,375
{\an8}పూర్తి పేరు:
జువాన్ కార్లోస్ ఒర్టెగా మార్టేనెజ్
585
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
{\an8}మారుపేరు: "ది జాకల్"
586
00:59:13,666 --> 00:59:14,875
ప్రస్తుత చిరునామా:
587
00:59:14,958 --> 00:59:18,208
{\an8}RUA GEN. ఎలిజోండో, నం. 156
మెక్సికో సిటీ
588
00:59:26,791 --> 00:59:29,250
మిషన్లు చేయడం గురించి ఏమిటి?
మీ స్వంతంగా?
589
00:59:37,625 --> 00:59:40,625
నేను హంతకుడిని కనుగొన్నాను
అలిసియా ఎస్ట్రాడా ద్వారా, కల్నల్.
590
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
అతను ఎప్పుడూ సైనికుడే
జాగ్రత్తగా మరియు క్రమశిక్షణతో,
591
00:59:45,458 --> 00:59:47,333
కానీ అతను ఇప్పటికీ కెప్టెన్.
592
00:59:47,916 --> 00:59:48,875
అది ఎందుకు?
593
00:59:50,375 --> 00:59:52,583
బహుశా మీకు తెలియకపోవడం వల్ల కావచ్చు
దేనిపై దృష్టి పెట్టాలి?
594
00:59:58,083 --> 00:59:59,541
మీరు జనరల్స్ని చూస్తున్నారా?
595
01:00:00,208 --> 01:00:03,083
అది కెప్టెన్ అని వారికి తెలుసు
ఎస్ట్రాడాను ఎవరు దాచారు.
596
01:00:03,166 --> 01:00:05,875
మరియు ఇప్పుడు అది కనిపిస్తుంది
అతన్ని ఉత్తరాదికి పంపాలనుకుంటున్నారు.
597
01:00:05,958 --> 01:00:07,250
అక్కడ హైలైట్ చేయండి.
598
01:00:07,333 --> 01:00:10,750
మరియు ఆ సందర్భంలో, మీరు మీ కుమార్తెను చూడలేరు
లేదా మీ భార్య కంటే...
599
01:00:10,833 --> 01:00:12,125
... సంవత్సరానికి మూడు రోజులు.
600
01:00:12,916 --> 01:00:17,291
లేదా వారు అతన్ని పర్వతాలకు పంపవచ్చు,
అక్కడ మొత్తం శక్తి శిరచ్ఛేదం చేయబడింది.
601
01:00:20,666 --> 01:00:22,541
నేను ఆయనను గౌరవిస్తాను.
602
01:00:22,625 --> 01:00:24,791
మేము ఒకరికొకరు పదేళ్లుగా ఏమి తెలుసు?
603
01:00:25,375 --> 01:00:28,375
కానీ ఆ వ్యక్తిని వెంబడించండి
మీ పని చేయడానికి బదులుగా
604
01:00:28,458 --> 01:00:30,083
మరియు దానిని రక్షించడం కష్టం.
605
01:00:31,750 --> 01:00:36,083
మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి
నా కెప్టెన్ భార్యను చంపాడు.
606
01:00:37,000 --> 01:00:40,541
ఈ స్థావరంపై దండెత్తిన కెప్టెన్
మరియు మా ప్రజలను చంపారు.
607
01:00:43,958 --> 01:00:46,791
విధేయత లేని కెప్టెన్‌తో మీరు ఏమి చేస్తారు?
608
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
ఇద్దరు సైనికులను ఎవరు చంపారు?
609
01:00:48,666 --> 01:00:51,625
లేదా ఒక లక్షాధికారితో
ఎవరు బ్లాక్ మార్కెట్‌లో ఆయుధాలను కొనుగోలు చేస్తారు,
610
01:00:51,708 --> 01:00:54,500
దారిలోకి వస్తే ఎవరినైనా కాల్చేస్తున్నారా?
611
01:00:55,250 --> 01:00:56,416
మీరు ఏమి చేస్తారు?
612
01:00:57,041 --> 01:00:59,416
అతడిని అడ్డుకోవడం ప్రాధాన్యత కాదా?
613
01:01:03,000 --> 01:01:05,583
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు
చట్టాన్ని అమలు చేయకుంటే?
614
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
కెప్టెన్‌ని అరెస్ట్ చేయాలి.
615
01:01:11,416 --> 01:01:12,833
ఇది సరైన విషయం.
616
01:01:43,750 --> 01:01:46,166
హంతకుడి అడ్రస్‌కి వెళ్తున్నావా కెప్టెన్?
617
01:01:47,375 --> 01:01:48,333
వెళ్దాం.
618
01:01:50,958 --> 01:01:53,125
నేను బేస్‌కి తిరిగి వెళ్లాలి.
619
01:01:54,708 --> 01:01:57,541
నన్ను అడవికి పంపాలనుకుంటున్నారు.
నేను అనుమతి అడగాలి.
620
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
మరి వాళ్లు నో చెబితే ఏం చేస్తారు?
621
01:02:08,166 --> 01:02:09,958
నేను రాజీనామా చేయవలసి ఉంటుంది.
622
01:02:18,208 --> 01:02:20,458
బాగా అందరికీ ఉంది
మీ ప్రాధాన్యతలు, ఆదేశం.
623
01:02:23,500 --> 01:02:25,208
నేను మీతో ఉన్నాను, కమాండర్.
624
01:02:30,791 --> 01:02:32,375
ఇది కుటుంబం లాంటిది.
625
01:02:39,625 --> 01:02:40,833
ధన్యవాదాలు, కామ్రేడ్.
626
01:06:35,875 --> 01:06:36,916
ఎలా ఉంది?
627
01:06:39,625 --> 01:06:40,541
మీరు ఏమి చూసారు?
628
01:06:43,666 --> 01:06:45,125
ఇప్పుడు, వారు మిగ్యుల్ తర్వాత ఉన్నారు.
629
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
Aurelio కోసం చూడండి.
630
01:06:59,750 --> 01:07:00,833
కామ్రేడా?
631
01:07:01,500 --> 01:07:03,250
మరి మీ కుటుంబం బాగుందా?
632
01:07:04,083 --> 01:07:06,458
ఆ కుక్క మిమ్మల్ని తన దృష్టిలో ఉంచుకుంది, సోంబ్రా.
633
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
వారు బాగానే ఉన్నారు.
634
01:07:07,791 --> 01:07:08,875
వారు దూరంగా ఉన్నారు.
635
01:07:09,750 --> 01:07:11,291
వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు.
636
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
మీరు రకాన్ని కనుగొన్నారా?
637
01:07:14,541 --> 01:07:15,916
బిచ్ కొడుకు అక్కడ లేడు.
638
01:07:16,958 --> 01:07:18,916
మాతో పాటు మందిరానికి రండి.
639
01:07:19,666 --> 01:07:20,833
లేదు.
640
01:07:21,416 --> 01:07:23,916
ఎందుకు మనం ఒకరినొకరు చూడకూడదు
సాధారణ స్థలంలో మరియు మేము మాట్లాడతామా?
641
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
కేవలం మాకు.
642
01:07:26,166 --> 01:07:27,833
నా దగ్గర కొత్త సమాచారం ఉంది.
643
01:07:33,416 --> 01:07:37,041
- చివరగా, మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
- మీ కోసమే.
644
01:07:55,958 --> 01:07:57,166
నేను నీతో వెళతాను.
645
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
ఇది అవసరం లేదు.
646
01:08:05,041 --> 01:08:06,000
నేను త్వరగా వస్తాను.
647
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- కెప్టెన్.
648
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
- ధన్యవాదాలు.
- రండి.
649
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
దయచేసి మీరు ఈ చెత్తను ఆఫ్ చేయగలరా?
650
01:08:43,875 --> 01:08:45,625
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను, షాడో
651
01:08:45,708 --> 01:08:47,666
అతను మీటింగ్ పాయింట్‌లో ఉన్నాడు.
652
01:08:48,166 --> 01:08:50,291
మీరు పది నిమిషాలు ఆలస్యంగా వచ్చారని చెప్పండి.
653
01:09:01,875 --> 01:09:03,916
మీ డౌన్‌లోడ్‌లో సమస్య ఉంది.
654
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
లెఫ్టినెంట్.
655
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
హైకమాండ్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది.
656
01:09:40,833 --> 01:09:42,125
మీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వగలరా?
657
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
దయచేసి.
658
01:09:55,416 --> 01:09:56,875
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
659
01:10:52,541 --> 01:10:55,208
మెరుపుదాడి. ఇప్పుడు వదిలివేయండి
660
01:11:05,416 --> 01:11:06,416
స్వాగతం.
661
01:11:22,125 --> 01:11:23,166
కల్నల్.
662
01:11:23,708 --> 01:11:26,458
నువ్వు నా ఆఫీసుకి ఎప్పుడూ రాలేదు కదా?
663
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
మీకు కుటుంబ సమస్య ఉందని వారు నాకు చెప్పారు.
ఎవరు దానిని రాయాలనుకుంటున్నారు.
664
01:11:33,541 --> 01:11:35,958
- మరియు నిజం?
- నిశ్చయాత్మకమైనది.
665
01:11:38,541 --> 01:11:40,000
ఎంత ఉత్సుకత.
666
01:11:41,416 --> 01:11:44,291
ఇద్దరు స్పెషల్ ఫోర్సెస్ సభ్యులు
హైకమాండ్ యొక్క.
667
01:11:44,375 --> 01:11:48,708
ఒకరు అనుమతి అడుగుతారు,
మరొకరు తన యూనిఫారాన్ని వేలాడదీయాలనుకుంటున్నారు.
668
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
నీకు తెలియదని చెప్పకు
లెఫ్టినెంట్ డోలోరెస్ రామిరెజ్.
669
01:11:55,875 --> 01:11:57,833
ఆమె సెలవులో ఉందని నాకు తెలియదు.
670
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
ఆమె మీ స్నేహితురాలు, కాదా?
671
01:12:02,500 --> 01:12:04,625
అయితే ఆమె ఎప్పుడు బేస్ లో ఉందో మీకు తెలియదా?
672
01:12:05,916 --> 01:12:09,000
లెఫ్టినెంట్ డోలోరెస్
చాలా కమ్యూనికేటివ్ కాదు.
673
01:12:10,875 --> 01:12:13,166
లేదా వారు ఎస్ట్రాడాకు సహాయం చేస్తున్నారా?
674
01:12:33,750 --> 01:12:35,041
ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.
675
01:12:35,125 --> 01:12:38,166
ఎస్ట్రాడాతో ఎవరు పనిచేస్తున్నారో చెప్పండి
676
01:12:38,250 --> 01:12:42,875
మరియు నేను దానిని తీసివేయడానికి మీకు సహాయం చేస్తాను
ఒత్తిడి లేకుండా.
677
01:12:47,041 --> 01:12:48,833
నేను దానిని మళ్లీ అందించను.
678
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
మీకు తెలిసినవి చెప్పండి.
679
01:12:52,708 --> 01:12:54,750
నా కెప్టెన్‌కి ద్రోహం చేయను.
680
01:12:55,250 --> 01:12:58,000
మనం చేసే పనులు
మన సహచరుల కోసం...
681
01:14:12,541 --> 01:14:13,625
మనం ఎక్కడున్నాం?
682
01:14:16,166 --> 01:14:17,541
రిలాక్స్ అవ్వండి.
683
01:15:15,166 --> 01:15:17,041
అక్కడ!
684
01:15:28,625 --> 01:15:29,583
లోలా.
685
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
లోలా!
686
01:15:35,083 --> 01:15:36,375
లోలా!
687
01:15:39,000 --> 01:15:40,291
ఆగు!
688
01:15:40,708 --> 01:15:41,750
లోలా!
689
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
లోలా!
690
01:16:14,333 --> 01:16:16,166
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? దయచేసి ఉపసంహరించుకోండి.
691
01:16:16,250 --> 01:16:17,458
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
692
01:16:17,541 --> 01:16:19,166
దయచేసి మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
693
01:16:19,250 --> 01:16:21,333
ఏం జరిగింది? ఆమె ఎలా ఉంది? చెప్పండి.
694
01:16:21,416 --> 01:16:23,541
దయచేసి వదిలేయండి. మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
695
01:16:48,041 --> 01:16:49,750
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
696
01:16:57,958 --> 01:16:58,916
ఇది కల్నల్.
697
01:16:59,000 --> 01:17:02,291
- మీరు లోలాతో ఏమి చేసారో చూశారా?
- ఇది కల్నల్.
698
01:17:02,375 --> 01:17:05,500
- వినండి, బాస్టర్డ్.
- మీరు చెప్పేది వినండి. నా మాట వినండి.
699
01:17:05,583 --> 01:17:09,083
- మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.
- ఆమె మిమ్మల్ని చంపినట్లు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది.
700
01:17:10,000 --> 01:17:13,500
అతను అలీసియా కిల్లర్‌ని నియమించుకున్నాడు.
అతను లూనా యొక్క సహచరుడు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
701
01:17:17,416 --> 01:17:18,791
నువ్వు నా సోదరుడివి...
702
01:17:20,625 --> 01:17:21,916
మరియు మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు.
703
01:17:25,083 --> 01:17:26,708
ఆ ఒంటిని వదలండి.
704
01:17:28,875 --> 01:17:31,125
- ఆ ఒంటి.
- "ఆ షిట్"?
705
01:17:31,208 --> 01:17:34,333
నేను నా పని చేశాను.
భాగస్వామి, నేను నా పని చేసాను.
706
01:17:35,416 --> 01:17:36,416
మీరు విన్నారా?
707
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
వదలండి.
708
01:17:44,625 --> 01:17:45,791
వదలండి.
709
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
నేను నా పని చేశాను.
710
01:18:16,583 --> 01:18:17,916
మీరు నాకు నేర్పించినట్లు.
711
01:18:20,000 --> 01:18:22,333
మీరు నిజం చెబుతున్నారని ప్రమాణం చేస్తున్నారా?
712
01:18:25,250 --> 01:18:26,708
ఆమె వెంటే వెళదాం.
713
01:18:29,833 --> 01:18:31,166
ఇది సమయం గురించి.
714
01:19:13,583 --> 01:19:16,416
- హాయ్, నాన్న.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
715
01:19:16,500 --> 01:19:19,291
మీరు నా కోసం ఏమి కొనుగోలు చేయబోతున్నారు? ఆశ్చర్యమా?
716
01:19:21,125 --> 01:19:22,125
అవును, నా ప్రేమ.
717
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
త్వరలో కలుద్దాం.
718
01:19:25,708 --> 01:19:26,916
అది తల్లికి అందుతుందా?
719
01:19:28,041 --> 01:19:29,500
మమ్మీ!
720
01:19:30,083 --> 01:19:30,958
నేను వస్తున్నాను.
721
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
ఏమైంది?
722
01:19:41,041 --> 01:19:42,458
ఆ ముఖం ఎందుకు?
723
01:19:50,583 --> 01:19:53,333
మీరు కొన్ని రోజుల్లో ఇక్కడకు వస్తారు.
724
01:19:56,000 --> 01:19:57,041
అవును.
725
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
నేను మీ చెప్పులు తీసుకుంటాను.
726
01:20:01,000 --> 01:20:03,291
మరియు ఇనేజ్ షాంపూ.
727
01:20:03,375 --> 01:20:04,750
మరియు ఇనేజ్ షాంపూ.
728
01:20:09,750 --> 01:20:10,916
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
729
01:20:14,583 --> 01:20:15,916
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
730
01:20:33,500 --> 01:20:36,375
మీరు దీన్ని అన్ని వేళలా ఎలా సజీవంగా మార్చగలుగుతున్నారో నాకు తెలియదు.
731
01:20:36,458 --> 01:20:39,041
అదే జరుగుతుంది
మన వెనుక ఎవరున్నారు
732
01:20:39,125 --> 01:20:41,416
తన పని ఎలా చేయాలో తెలియదు.
733
01:20:41,500 --> 01:20:44,666
మీ భార్యను అడగండి
నా పని ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు కదా.
734
01:20:46,125 --> 01:20:48,458
నరకం ఎందుకు
మనం దీనితో సరిపెట్టుకోలేదా?
735
01:20:49,375 --> 01:20:52,750
రోజు మరియు సమయం చెబుతుంది.
736
01:20:53,500 --> 01:20:55,708
మరియు నేను సంతోషంగా నీ ప్రాణాన్ని తీసుకుంటాను.
737
01:20:55,791 --> 01:20:56,833
ఈరోజు.
738
01:20:57,250 --> 01:20:58,750
నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.
739
01:21:00,541 --> 01:21:01,833
మీ చిన్న స్నేహితుడిని తీసుకురండి.
740
01:21:04,416 --> 01:21:05,708
నేను అతని ముఖం చూడాలనుకుంటున్నాను.
741
01:22:39,666 --> 01:22:42,166
మీరు ఫర్నీచర్ మిస్ అవుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, ఎస్ట్రాడా.
742
01:22:59,916 --> 01:23:01,625
వెళ్లి వారిని చంపు.
743
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
కారు ఇక్కడే ఉంటుందా?
744
01:23:24,916 --> 01:23:26,291
వారు దానిని దొంగిలించగలరు.
745
01:23:27,833 --> 01:23:30,000
ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
746
01:23:33,583 --> 01:23:36,416
మీరు లాటరీని గెలవడానికి ముందు,
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు కాదు.
747
01:23:40,916 --> 01:23:42,625
అలీసియాతో, అది కాదు.
748
01:23:44,708 --> 01:23:48,458
నేను తేళ్ల గూడును కదిలించాను.
వారందరిపై యుద్ధం ప్రకటించాను.
749
01:23:50,083 --> 01:23:52,375
నువ్వు నా గురించి ఆలోచించకుంటే..
750
01:23:53,250 --> 01:23:55,041
నేను ఆమెతో ఉండేవాడిని.
751
01:23:57,416 --> 01:23:58,666
ఆమెను చూసుకోవడం.
752
01:24:00,625 --> 01:24:04,291
సమస్య ఏమిటంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
చాలా స్వార్థపరుడు, కెప్టెన్.
753
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
754
01:24:09,208 --> 01:24:10,833
నేను ఇప్పటికీ మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
755
01:24:12,625 --> 01:24:13,916
తీవ్రంగా, తిట్టు.
756
01:24:16,208 --> 01:24:18,041
నేను నా కుటుంబాన్ని ఎలా చూసుకుంటాను.
757
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
అలాగే.
758
01:24:25,958 --> 01:24:27,500
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
759
01:24:28,500 --> 01:24:30,750
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చినందుకు క్షమించండి.
760
01:24:37,416 --> 01:24:39,041
కాబట్టి, షాడో...
761
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
గాడిద తన్నడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
762
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
వెళ్దాం.
763
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
తిట్టు!
764
01:25:23,875 --> 01:25:25,916
నేను ఆమెను బాధ పెట్టబోతున్నాను, అబ్బాయి.
765
01:26:12,500 --> 01:26:14,958
నేను ఎలివేటర్లను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
766
01:29:52,500 --> 01:29:54,958
మీరు ఓడిపోయినందుకు అలసిపోరు, అవునా?
767
01:29:55,875 --> 01:29:58,458
మరియు మీ స్నేహితుడు, విజిల్‌బ్లోయర్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
768
01:29:58,541 --> 01:30:00,291
వారే అతన్ని చంపారా?
769
01:30:03,125 --> 01:30:06,666
ఎంత మంది చనిపోయారో చూడండి
ఎందుకంటే మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకున్నారు.
770
01:30:08,125 --> 01:30:10,083
మీరు రక్షించడానికి ప్రమాణం చేసిన వ్యక్తులు.
771
01:30:13,125 --> 01:30:14,583
మీ భార్య.
772
01:30:15,458 --> 01:30:17,291
మీ సహచరులు.
773
01:30:21,041 --> 01:30:23,333
విధేయత కోసం చాలా, సరియైనదా?
774
01:30:27,916 --> 01:30:30,625
యూనిఫాం, ఆధ్యాత్మిక యూనియన్ కోసం ప్రేమ?
775
01:30:32,375 --> 01:30:35,041
మీరు నాతో ఆధ్యాత్మిక కలయిక గురించి మాట్లాడుతున్నారా? నాకు?
776
01:30:37,333 --> 01:30:40,625
ఇదంతా కొన్ని ఆయుధాలు మోయడానికి
మరియు లూనాను రక్షించండి.
777
01:30:41,125 --> 01:30:43,916
నేను నేరస్థుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇంకేమి తెలుసా?
778
01:30:44,458 --> 01:30:47,416
నేరాలను నియంత్రించండి
అది నా బాధ్యత.
779
01:30:48,375 --> 01:30:52,166
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు,
అమాయక చిన్న సైనికుడు,
780
01:30:52,750 --> 01:30:56,000
అది రాష్ట్రం
ఇది శక్తిపై గుత్తాధిపత్యాన్ని కలిగి ఉంది.
781
01:30:56,875 --> 01:30:58,625
మరియు మీరు దానిని వ్యాయామం చేయాలి.
782
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
మరియు నేను అహంకారిని అని వారు అంటున్నారు.
783
01:31:20,875 --> 01:31:24,583
మీరు మరియు లూనా ఇద్దరు నేరస్థులు
అని చాలా దూరం వెళ్ళింది.
784
01:31:26,250 --> 01:31:27,458
వీడ్కోలు, ఎస్ట్రాడా.
785
01:37:38,125 --> 01:37:41,083
అతను సంతృప్తి చెందాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నీ పగతోనా?
786
01:37:43,166 --> 01:37:44,416
అయితే అవును.
787
01:37:47,416 --> 01:37:50,916
బాగా నేను ఆశిస్తున్నాను,
కనీసం కొద్దిసేపు.
788
01:38:06,750 --> 01:38:08,500
అందరినీ చంపేశాడు.
789
01:38:11,500 --> 01:38:13,041
మనతో సహా.
790
01:38:21,083 --> 01:38:22,916
నీ వంతు ఉంది, షాడో.
791
01:38:27,708 --> 01:38:29,125
మేము ఈ రోజు ప్రారంభించాము.
792
01:38:30,916 --> 01:38:32,125
మీరు మరియు నేను.
793
01:42:29,708 --> 01:42:31,708
{\an8}ఉపశీర్షికలు: తెరెసా మోరీరా
794
01:42:31,791 --> 01:42:33,791
{\an8}సృజనాత్మక పర్యవేక్షణ
మరియానా వీరా