1 00:00:01,696 --> 00:00:04,743 [upepo unavuma] 2 00:00:48,700 --> 00:00:54,097 [Muziki mkali unacheza] 3 00:01:01,713 --> 00:01:04,237 [ndege wanaita] 4 00:01:28,522 --> 00:01:32,570 [Muziki mkali unaendelea] 5 00:01:50,327 --> 00:01:51,719 [muziki unahitimisha] 6 00:01:52,024 --> 00:01:53,678 [ndege wanalia] 7 00:01:54,809 --> 00:01:57,203 [Muziki mkali unacheza] 8 00:01:57,595 --> 00:01:58,770 [anapumua] 9 00:02:06,473 --> 00:02:07,387 [mepesi nyepesi] 10 00:02:18,137 --> 00:02:20,705 [Muziki mkali unaendelea] 11 00:02:47,035 --> 00:02:48,254 [miungurumo ya injini] 12 00:03:04,357 --> 00:03:07,317 [muziki laini unacheza] 13 00:03:09,449 --> 00:03:12,844 [kengele ya simu ya rununu] 14 00:03:22,549 --> 00:03:24,334 [kahawa kumwaga] 15 00:03:31,341 --> 00:03:33,473 - [mlango kufungwa] - Asubuhi, Mjomba Pesa. 16 00:03:37,042 --> 00:03:38,217 [hushusha pumzi kwa kina] 17 00:03:39,914 --> 00:03:41,481 Usomaji mzito kwa darasa la tisa. 18 00:03:41,873 --> 00:03:43,701 Ni moja ya mama vitabu vya zamani vya chuo kikuu 19 00:03:43,962 --> 00:03:46,094 na Mwingereza huyu, Eric Padgett. 20 00:03:46,138 --> 00:03:48,706 Yeye ni kama mwanafalsafa, anaandika kuhusu maadili 21 00:03:48,749 --> 00:03:49,794 na jinsi ya kuwa mzuri. 22 00:03:50,577 --> 00:03:52,275 Kwa hivyo unasoma vitabu vya kiada kwa kujifurahisha? 23 00:03:53,058 --> 00:03:54,146 Nadhani. 24 00:03:54,189 --> 00:03:56,104 [anacheka] Naam, usijidhuru. 25 00:03:57,410 --> 00:03:58,368 Baba yako juu? 26 00:04:02,981 --> 00:04:04,243 [Finney anakoroma] 27 00:04:04,896 --> 00:04:07,115 [muziki laini unaendelea] 28 00:04:18,301 --> 00:04:19,737 [anakoroma] 29 00:04:22,174 --> 00:04:23,915 [muziki unahitimisha] 30 00:04:24,307 --> 00:04:27,135 [Finney anaugua, anaguna sana] 31 00:04:27,962 --> 00:04:29,964 - Ah, ni saa ngapi? - Fedha: Wakati wa kulisha. 32 00:04:30,356 --> 00:04:31,488 [mikono inapapasa] 33 00:04:31,531 --> 00:04:32,706 Finney: Ninaenda ... - Njoo. 34 00:04:32,750 --> 00:04:34,055 - Ninaenda. - Pesa: Twende. 35 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 [kuguna] Sawa, sawa, sawa. 36 00:04:35,883 --> 00:04:37,494 Bwana Macho Makali na Bushy-Tail, 37 00:04:37,537 --> 00:04:38,625 nipe dakika moja tu. 38 00:04:39,147 --> 00:04:41,802 [anapumua kwa kina] 39 00:04:42,107 --> 00:04:44,762 [anacheka] Hatuna wakati kwa darasa la Lamaze. 40 00:04:44,805 --> 00:04:47,417 Twende! Njoo tuendelee. 41 00:04:47,678 --> 00:04:48,853 [anapumua sana] 42 00:04:48,896 --> 00:04:50,768 Pesa: Tumepata viboko wenye njaa huku nje. 43 00:04:51,856 --> 00:04:53,118 Savannah: Hapa, kifaranga, kifaranga, kifaranga. 44 00:04:53,684 --> 00:04:55,642 [kuku wakigonga] 45 00:04:55,686 --> 00:04:58,123 Hakuna haja ya kusukuma, inatosha kwa kila mtu. 46 00:04:59,385 --> 00:05:00,386 Njoo, kijana, twende. 47 00:05:01,082 --> 00:05:03,998 Katika kupata. Sawa. Haya basi. 48 00:05:04,347 --> 00:05:05,348 Pata! 49 00:05:05,870 --> 00:05:07,262 [bull bellows] 50 00:05:09,352 --> 00:05:11,354 - Finney: Njoo sasa. - [bull bellows] 51 00:05:12,355 --> 00:05:13,268 Twende zetu. 52 00:05:15,532 --> 00:05:16,750 [bull bellows] 53 00:05:18,970 --> 00:05:20,058 Anaendeleaje? 54 00:05:20,406 --> 00:05:22,626 Umekuwa ukivuta zinki hiyo kwa zaidi ya mwezi sasa. 55 00:05:23,670 --> 00:05:25,150 Hakuna sababu haipaswi kuwa kujaribu kuzaliana 56 00:05:25,193 --> 00:05:26,369 na ndama kwenye kura. 57 00:05:28,066 --> 00:05:29,197 Rachel angejua. 58 00:05:31,199 --> 00:05:32,810 Ni kama kitu damn alizungumza naye. 59 00:05:33,071 --> 00:05:33,941 Finney: Ndio. 60 00:05:34,464 --> 00:05:35,682 Sijawahi kusema shit kwangu. 61 00:05:35,726 --> 00:05:36,683 Ndio, hata mimi. 62 00:05:39,686 --> 00:05:40,948 Lakini naendelea kusikiliza. 63 00:05:42,254 --> 00:05:43,298 [farasi anapiga kelele] 64 00:05:47,041 --> 00:05:48,086 Uko sawa, msichana? 65 00:05:51,132 --> 00:05:53,004 - Savannah: Baba! - [Finney anaguna] 66 00:05:53,308 --> 00:05:54,745 Nini kuzimu got yake kukimbia hapa nje 67 00:05:54,788 --> 00:05:56,007 kama nyumba inaungua? 68 00:05:56,355 --> 00:05:58,444 - Nini kinaendelea, mpenzi? - Savannah: Njoo haraka! 69 00:05:58,488 --> 00:05:59,402 Finney: Uko sawa? 70 00:05:59,793 --> 00:06:00,838 [suruali] 71 00:06:00,881 --> 00:06:01,839 Inakuja! 72 00:06:03,493 --> 00:06:06,060 [muziki laini unacheza] 73 00:06:08,541 --> 00:06:12,415 Fedha: Halo. Hey, hapo yeye kwenda. 74 00:06:12,980 --> 00:06:14,939 Lo, lo, rahisi, rahisi, rahisi, rahisi. 75 00:06:14,982 --> 00:06:16,201 Rahisi, msichana. 76 00:06:16,941 --> 00:06:18,290 Finney: Rahisi, msichana. 77 00:06:18,899 --> 00:06:20,292 [muziki unahitimisha] 78 00:06:20,553 --> 00:06:21,685 Ndio, siipendi hii. 79 00:06:21,728 --> 00:06:22,947 Anasukuma kwa nguvu. 80 00:06:22,990 --> 00:06:24,470 Ndio, na sio chochote kutoka nje. 81 00:06:25,036 --> 00:06:26,341 - [farasi anaugua] - Lo, wah. 82 00:06:26,385 --> 00:06:27,778 Finney: Sawa, mama, Ngoja niangalie, 83 00:06:27,821 --> 00:06:29,388 hakikisha mambo yako sawa. 84 00:06:29,649 --> 00:06:30,737 Ah, ndio, naona shida. 85 00:06:30,781 --> 00:06:31,695 Kuna nini? 86 00:06:32,086 --> 00:06:33,392 Mtoto amekwama. Ana mguu mmoja mbele. 87 00:06:33,436 --> 00:06:34,306 Unataka kupata daktari wa mifugo? 88 00:06:34,741 --> 00:06:35,960 Labda imepita zamani, wakati yeye kufika hapa. 89 00:06:36,003 --> 00:06:37,483 Una dakika 10 hadi 15 katika hali hii. 90 00:06:37,527 --> 00:06:39,006 Na nasema tuko mkiani ya hiyo. 91 00:06:39,311 --> 00:06:41,574 [farasi anapiga kelele] 92 00:06:42,357 --> 00:06:43,881 - Ah, mshikilie, Pesa. - Pesa: Lo. 93 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 Wauu, wa, wa, wa. 94 00:06:45,448 --> 00:06:47,101 - Rahisi, msichana wangu. - Nimempata. 95 00:06:47,145 --> 00:06:48,015 Vuta mkia nyuma. 96 00:06:48,407 --> 00:06:49,626 Savannah: Baba anajaribu kurekebisha. 97 00:06:49,669 --> 00:06:51,671 - Pesa: Umeipata? - Shikilia. Nimepata kwato! 98 00:06:51,715 --> 00:06:53,499 - Pesa: Sawa. - Ni lazima tu kupata kwato, msichana. 99 00:06:53,543 --> 00:06:54,500 Rahisi, Flagen. 100 00:06:54,848 --> 00:06:56,023 [kuguna] 101 00:06:56,067 --> 00:06:57,808 - Rudi nyuma sasa, ameipata. - Ndio. 102 00:06:57,851 --> 00:06:58,983 Aliipata. 103 00:06:59,026 --> 00:07:00,463 - Hiyo hapo. - Sawa. 104 00:07:01,507 --> 00:07:02,421 Aliipata. 105 00:07:02,987 --> 00:07:04,728 [suruali, kucheka] 106 00:07:05,990 --> 00:07:07,948 Ndio, yeye ni kitu kidogo cha thamani. 107 00:07:08,383 --> 00:07:10,647 Hebu fikiria, watu wengi bado kulala siku ya Jumapili. 108 00:07:11,648 --> 00:07:13,432 Wenye busara hata hivyo. 109 00:07:14,433 --> 00:07:15,782 - Hasara yao. - Pesa: Ndio. 110 00:07:16,522 --> 00:07:17,871 Finney: Karibu kwa familia. 111 00:07:19,482 --> 00:07:20,439 Njoo. 112 00:07:26,184 --> 00:07:27,490 [muziki unahitimisha] 113 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Pesa: Savannah, twende! 114 00:07:30,841 --> 00:07:32,320 - Finney: Utaipata? - Pesa: Ndio. 115 00:07:33,017 --> 00:07:34,409 Inapotea mara kwa mara. 116 00:07:35,454 --> 00:07:37,456 Ah, unaonekana mrembo, mtoto wa kike. 117 00:07:37,500 --> 00:07:39,371 - Savannah: Asante, Baba. - Finney: Ndio. 118 00:07:41,634 --> 00:07:43,244 Pesa: [anapumua] Kwa nini usiende nasi? 119 00:07:44,115 --> 00:07:47,205 Oh, si kweli hisia kanisani sana siku hizi. 120 00:07:47,901 --> 00:07:49,468 'Pande, nahitaji kupata trekta hiyo inakimbia. 121 00:07:49,773 --> 00:07:51,775 Nimekuwa nikisema ningefanya kwa mwezi uliopita. 122 00:07:52,993 --> 00:07:54,081 Naam... 123 00:07:55,430 --> 00:07:56,954 njoo tukutane kwa chakula cha mchana kwenye grill. 124 00:07:57,911 --> 00:07:59,173 Finney: Kutoa bunduki kubwa. 125 00:08:00,566 --> 00:08:01,785 Fanya hivyo kwa kuyeyuka kwa patty. 126 00:08:02,612 --> 00:08:04,222 Naam... [hubofya ulimi] ...unanunua? 127 00:08:04,483 --> 00:08:06,050 Moto na kwenye meza unapoingia. 128 00:08:06,441 --> 00:08:08,008 Sawa, jamani. Umenipata. 129 00:08:08,705 --> 00:08:09,836 Alijua itakuwa. 130 00:08:11,925 --> 00:08:12,970 Ninyi nyote furahiya sasa. 131 00:08:13,840 --> 00:08:15,276 Rekebisha hilo jambo basi. 132 00:08:15,668 --> 00:08:16,800 Finney: Oh, niko tayari. 133 00:08:16,843 --> 00:08:18,018 [milango ya gari inafungwa] 134 00:08:18,062 --> 00:08:19,019 [muziki laini unacheza] 135 00:08:19,367 --> 00:08:21,021 Fedha: Kweli, tutaenda tu endelea kumuuliza. 136 00:08:21,500 --> 00:08:22,806 Anamkumbuka tu Mama. 137 00:08:23,197 --> 00:08:24,808 - Ndio. - Mimi pia. 138 00:08:26,810 --> 00:08:29,203 Angekuwa na kiburi yake asubuhi ya leo. 139 00:08:29,552 --> 00:08:31,336 Ndiyo, angeweza. 140 00:08:32,729 --> 00:08:34,034 - [kuinua injini] - [muziki unahitimisha] 141 00:08:34,295 --> 00:08:37,690 [muziki wa kuvutia unacheza] 142 00:08:43,043 --> 00:08:44,131 Wilder: Nilipokuwa mvulana, 143 00:08:44,175 --> 00:08:45,306 baba yangu angefanya nipeleke nje kuwinda. 144 00:08:45,872 --> 00:08:48,440 Tungeamka kabla ya jua kuchomoza, pita kupitia baridi 145 00:08:48,701 --> 00:08:51,965 na giza, majani yakipiga chini ya miguu yetu. 146 00:08:52,009 --> 00:08:53,445 Baadhi yenu mnajua ninachozungumza. 147 00:08:53,488 --> 00:08:54,968 Nakuona unaitikia kwa kichwa, Andy. 148 00:08:55,012 --> 00:08:58,493 Na tazama, nasimama mbele yako sasa ni mhubiri. 149 00:08:59,059 --> 00:09:01,192 Mimi ni mwenye dhambi tu, kama wewe. 150 00:09:01,496 --> 00:09:02,454 Kama wewe tu. 151 00:09:03,020 --> 00:09:04,848 Kulikuwa na wakati Nilikuwa mtoto wa kichaa kweli. 152 00:09:04,891 --> 00:09:05,892 [kutaniko linacheka] 153 00:09:05,936 --> 00:09:07,024 Wilder: Kuzimu, unaweza kuitafuta. 154 00:09:07,372 --> 00:09:08,852 Waliniwekea faili chini kwenye kituo cha polisi. 155 00:09:08,895 --> 00:09:10,593 Ninajua kitu kidogo kuhusu hilo. 156 00:09:10,636 --> 00:09:12,333 Wilder: Sawa. Hakuna neno kutoka kwako, Sheriff. 157 00:09:12,377 --> 00:09:13,900 [wote wakicheka] 158 00:09:13,944 --> 00:09:15,206 Wilder: Lakini nilikuwa katika misitu hiyo hiyo 159 00:09:15,249 --> 00:09:16,773 kwamba ningeenda kuwinda nikiwa na mzee wangu. 160 00:09:17,208 --> 00:09:19,558 Na nilikuwa na ufunuo na nikagundua 161 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 Mungu yupo siku zote. 162 00:09:21,038 --> 00:09:25,303 Amekuwepo kila wakati, kusikiliza, kusubiri, tayari 163 00:09:25,346 --> 00:09:27,000 kufungua mikono yake kwetu. 164 00:09:27,392 --> 00:09:29,046 - wote: Amina. - Nipe amina nyingine. 165 00:09:29,089 --> 00:09:30,438 - wote: Amina. - Wilder: Asante. 166 00:09:30,700 --> 00:09:32,615 [ogani inacheza] 167 00:09:33,703 --> 00:09:34,704 'Thamani yake. 168 00:09:34,747 --> 00:09:36,183 Ni ajabu tu, Mchungaji. 169 00:09:36,227 --> 00:09:37,271 Asante kwa kuchukua wakati. 170 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Sheriff: Nisingekosa. 171 00:09:38,446 --> 00:09:39,709 Njia nzuri kuanza asubuhi. 172 00:09:39,752 --> 00:09:41,493 - Wilder: Sawa. - Sherifu. 173 00:09:44,365 --> 00:09:47,412 Naam, Bwana ni mwepesi zaidi kusamehe kuliko wenzako. 174 00:09:47,717 --> 00:09:49,022 Finney anaendeleaje? 175 00:09:49,762 --> 00:09:50,763 Gusa na uende. 176 00:09:51,155 --> 00:09:52,678 Unahitaji kumtoa huyo Memphis Blind. 177 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 Je, anawinda? 178 00:09:54,027 --> 00:09:55,028 Si vigumu. 179 00:09:55,463 --> 00:09:56,595 Kweli, ni mbaya zaidi kuliko nilivyofikiria. 180 00:09:56,639 --> 00:09:58,771 - Ndio. - Vipi kuhusu wewe, Savannah? 181 00:09:58,815 --> 00:10:00,947 Je, mjomba wako amekuchukua kuwinda bado msimu huu? 182 00:10:00,991 --> 00:10:02,775 Tunayo, lakini ninachopata ni skunked. 183 00:10:02,819 --> 00:10:05,212 Hiyo si kweli. Umekuwa karibu na wanandoa. 184 00:10:05,996 --> 00:10:07,301 Nenda, muonyeshe ulichochagua. 185 00:10:07,345 --> 00:10:08,389 Wilder: Una nini? 186 00:10:08,825 --> 00:10:11,915 Oh, hiyo ni baadhi ya mkuu chuma cha kukata. Angalia hilo. 187 00:10:12,176 --> 00:10:14,831 Fikiria anahusu nini, miezi sita ya kazi za asubuhi 188 00:10:14,874 --> 00:10:15,745 kabla ya kulipa. 189 00:10:16,180 --> 00:10:17,747 Oh, mjomba wako mwana haramu prickly, si yeye? 190 00:10:17,790 --> 00:10:19,531 - [ anacheka] - Mtu mbaya pia. 191 00:10:19,574 --> 00:10:21,185 Sasa huyu amekuelewa, Fedha taslimu. 192 00:10:21,228 --> 00:10:23,840 Ndio, yeye ni Dk. Phil wa kawaida. [bofya ulimi] 193 00:10:28,235 --> 00:10:29,193 Nitakuambia nini, 194 00:10:29,846 --> 00:10:31,761 Nitakuwa nakula patty ya baba yako kuyeyuka 195 00:10:31,804 --> 00:10:34,154 - ikiwa hatafika hapa hivi karibuni. - [ anacheka] 196 00:10:34,198 --> 00:10:35,025 Unapaswa. 197 00:10:35,460 --> 00:10:38,550 [muziki wa nchi unacheza kupitia wazungumzaji] 198 00:10:42,423 --> 00:10:43,294 Nitarudi mara moja. 199 00:10:47,864 --> 00:10:49,169 [kengele ya mlango inalia] 200 00:10:51,128 --> 00:10:53,434 - [line trilling] - [mlango kufungwa] 201 00:10:54,653 --> 00:10:57,177 [Muziki mkali unacheza] 202 00:11:11,191 --> 00:11:13,411 Finney, uko wapi kuzimu? 203 00:11:14,978 --> 00:11:16,631 Burger ya dola kumi na mbili kupata baridi. 204 00:11:18,503 --> 00:11:20,853 [mwanaume akicheka] 205 00:11:38,523 --> 00:11:39,524 Hii ni nini sasa? 206 00:11:40,307 --> 00:11:42,396 Fedha taslimu. Sikufikiri ungejali. 207 00:11:42,875 --> 00:11:44,529 Doe hapa ni kuwa na kuuma kidogo kula. 208 00:11:45,008 --> 00:11:47,271 Huenda nikapoteza hamu ya kula akiutazama mkono huo. 209 00:11:47,314 --> 00:11:48,968 [anacheka] Mm. 210 00:11:49,882 --> 00:11:52,537 Inuka. Mwache atoke nje. 211 00:11:53,146 --> 00:11:54,321 Buck: Ulimwacha peke yake. 212 00:11:55,235 --> 00:11:57,847 Tulikuwa na adabu tu, kuweka kampuni yake. 213 00:11:59,457 --> 00:12:01,024 Njoo, Savannah. 214 00:12:03,504 --> 00:12:05,071 Kuruka mbali, kipepeo kidogo. 215 00:12:05,855 --> 00:12:07,508 Tunataka tu kuwa na mazungumzo na mjomba wako. 216 00:12:08,858 --> 00:12:09,815 Njoo hapa, mpenzi. 217 00:12:10,207 --> 00:12:11,730 Nenda upate dessert kwenye baa. 218 00:12:12,339 --> 00:12:14,689 Sitakuwa mrefu. Ni sawa. Usijali. 219 00:12:19,216 --> 00:12:20,086 Keti chini. 220 00:12:24,743 --> 00:12:25,657 Unataka nini? 221 00:12:26,614 --> 00:12:29,617 Hatutaki chochote. Paka Mkubwa anafanya hivyo. 222 00:12:29,966 --> 00:12:31,706 Sikupata la kumwambia Paka Mkubwa. 223 00:12:31,750 --> 00:12:33,665 Paka Mkubwa alipata kitu kukuambia. 224 00:12:34,971 --> 00:12:35,841 Kuhusu shamba lako. 225 00:12:37,887 --> 00:12:39,540 Kuhusu shamba langu? Vipi kuhusu hilo? 226 00:12:40,280 --> 00:12:41,804 [anacheka] 227 00:12:47,679 --> 00:12:49,463 [anapumua] Sawa, njoo. 228 00:12:51,770 --> 00:12:54,381 [muziki wa nchi kucheza kwenye stereo] 229 00:12:56,035 --> 00:12:57,210 Pesa: Sawa, njoo. 230 00:12:59,909 --> 00:13:02,868 ♪ Ee Mungu Sielewi ♪ 231 00:13:02,912 --> 00:13:05,566 ♪ Unacheza kila wakati Kujikana juu yangu ♪ 232 00:13:07,003 --> 00:13:11,921 ♪ nilipigwa ngumi kali, Nipate... ♪ 233 00:13:11,964 --> 00:13:13,400 [muziki unasimama ghafla] 234 00:13:15,141 --> 00:13:16,273 Finney: Yupo hapo. 235 00:13:17,622 --> 00:13:20,146 Yupo msichana wangu. Kanisa jema? 236 00:13:21,191 --> 00:13:22,801 Nilifikiri ulikuwa unakuja chakula cha mchana. 237 00:13:23,062 --> 00:13:24,411 Lo, samahani, mtoto. 238 00:13:24,455 --> 00:13:28,024 Savannah, nipe dakika na pops zako, je! 239 00:13:29,068 --> 00:13:30,156 [anapumua] 240 00:13:30,200 --> 00:13:31,766 Endelea, mpenzi. Ngoja niongee na Cash. 241 00:13:35,858 --> 00:13:36,989 Natengeneza nyingine. 242 00:13:38,861 --> 00:13:40,863 Sasa, unijulishe ikiwa una mabadiliko ya moyo. 243 00:13:41,298 --> 00:13:42,386 Pesa: Hivi unachekesha? 244 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Unajaribu kutomba kweli na utimamu wangu? 245 00:13:45,780 --> 00:13:47,043 Bado unavuta sigara. 246 00:13:47,086 --> 00:13:49,436 Na hiyo ni shiti mbaya ya punda, ngoja nikuambie. 247 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 Oh... [hucheka] 248 00:13:53,266 --> 00:13:54,528 ...huyu wewe ni mpuuzi. 249 00:13:55,094 --> 00:13:57,705 Finney: Mm, nasema tu. 250 00:13:58,228 --> 00:14:00,012 Unaweza kuwatupa nyuma mzuri kama mtu yeyote. 251 00:14:01,492 --> 00:14:03,233 Pesa: Nilikuwa dumbass mlevi, 252 00:14:04,147 --> 00:14:05,757 sasa, unawarudisha nyuma kwa sisi sote. 253 00:14:06,062 --> 00:14:06,889 [anacheka] 254 00:14:07,672 --> 00:14:10,153 Sasa huo... huo ni ukweli hutasikia kwenye redio. 255 00:14:10,196 --> 00:14:11,197 Pesa: Unaona, umekosa chakula cha mchana. 256 00:14:12,503 --> 00:14:14,505 Buck na Doe aliungana nasi kwenye chakula cha jioni leo. 257 00:14:16,115 --> 00:14:18,161 Wako chini ya hisia kwamba uko katika deni la Paka Mkubwa. 258 00:14:18,204 --> 00:14:19,075 Kwamba una deni. 259 00:14:19,684 --> 00:14:22,078 Ngoja nikuambie kitu kuhusu shamba hili, Fedha. 260 00:14:23,383 --> 00:14:25,168 Kama ndoo iliyo na tundu ndani yake. 261 00:14:25,211 --> 00:14:27,387 Ulitoa dokezo kwa dada yangu kwa Paka Mkubwa? 262 00:14:31,870 --> 00:14:33,393 Nilichukua mkopo mahali pangu. 263 00:14:33,437 --> 00:14:34,394 [kuguna] 264 00:14:34,917 --> 00:14:36,440 Ilinibidi, au shamba hili itakuwa imekwenda kwa njia yoyote ile. 265 00:14:36,483 --> 00:14:37,441 Goddammit! 266 00:14:41,010 --> 00:14:43,490 Unahitaji mkopo, unaenda benki. 267 00:14:43,838 --> 00:14:45,797 Oh, unafikiri nani Ninadaiwa pesa? 268 00:14:45,840 --> 00:14:47,712 Unafikiri wao tu kuendelea kukupa zaidi? 269 00:14:47,755 --> 00:14:49,409 Angalia, nakuambia Nilifanya sawa. 270 00:14:50,236 --> 00:14:51,716 Makubaliano ya wazi, Naweza kulipa tena 271 00:14:51,759 --> 00:14:53,196 mara moja ng'ombe ziko tayari kwa mauzo. 272 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 Haijalishi. Unapitia ofisini kwao, 273 00:14:55,763 --> 00:14:57,809 unasaini kundi ya makaratasi ya uwongo. 274 00:14:59,245 --> 00:15:00,725 Hizo ni pesa za Paka Mkubwa yote sawa. 275 00:15:00,768 --> 00:15:02,292 Goddammit, tumia ubongo wako. 276 00:15:02,596 --> 00:15:03,554 Nitakuambia nini, 277 00:15:04,076 --> 00:15:05,991 hujalipwa hata senti kwa kibanda hicho. 278 00:15:06,035 --> 00:15:08,341 Hiyo inaweza kusaidia kujaza shimo kidogo, hufikirii? 279 00:15:14,695 --> 00:15:16,306 Ulimpa shetani inchi, Finn. 280 00:15:18,221 --> 00:15:19,570 Nilipaswa kufanya nini? 281 00:15:21,615 --> 00:15:24,183 Je! una ziada 100 kuu? Hapana, bwana. 282 00:15:24,488 --> 00:15:25,880 Sawa, kwa hivyo usijali kuhusu hilo. 283 00:15:25,924 --> 00:15:26,794 Nitaishughulikia. 284 00:15:29,449 --> 00:15:31,974 Hapana, nitaishughulikia. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,977 Ninajua jinsi wanyama hawa hulisha. 286 00:15:41,896 --> 00:15:43,028 Unahitaji kukauka. 287 00:15:44,551 --> 00:15:45,770 Acha kuzunguka nyumba. 288 00:15:48,338 --> 00:15:51,950 Nenda kawinda, chukua Savannah. Anataka kwenda nawe. 289 00:15:52,907 --> 00:15:57,608 Naam, wote mimi niko katika mood kupiga risasi ni bourbon hii. 290 00:15:59,436 --> 00:16:02,134 Lakini kwa ajili yako, nitafanya nje. 291 00:16:10,360 --> 00:16:13,145 [Muziki mkali unacheza] 292 00:16:21,327 --> 00:16:23,721 [anacheka] Hapa. 293 00:16:23,764 --> 00:16:25,810 Wanapika moja kwa moja katika wazi, mtu. 294 00:16:26,289 --> 00:16:27,464 Kutengeneza dawa ndani. 295 00:16:28,073 --> 00:16:30,423 Ndio, tunarudi hapa, watu wanne au watano wote wakiwa na silaha, 296 00:16:30,945 --> 00:16:32,382 hawatajua ya nini. 297 00:16:32,425 --> 00:16:34,253 Ndani na nje ya hapo na kila mmoja wao damn dawa. 298 00:16:34,297 --> 00:16:36,168 Vema, iangalie. nitakwenda kuzunguka jengo. 299 00:16:36,212 --> 00:16:37,256 Pata mwonekano mzuri zaidi. 300 00:16:37,300 --> 00:16:38,692 Wewe kaa hapa, weka macho, sawa? 301 00:16:42,957 --> 00:16:44,133 [Reggie anapiga kelele] 302 00:16:44,176 --> 00:16:47,179 [mbwa akibweka kwa mbali] 303 00:16:47,223 --> 00:16:48,093 Reg? 304 00:16:49,138 --> 00:16:50,008 Reg? 305 00:16:50,878 --> 00:16:53,751 [Muziki mkali unaendelea] 306 00:16:56,101 --> 00:16:57,798 mtu mwenye silaha 1: Yupo hapo! Kuganda, punda! 307 00:16:57,842 --> 00:16:58,930 Oh, shit. 308 00:16:58,973 --> 00:17:03,108 [anaugulia] 309 00:17:04,109 --> 00:17:05,632 mtu mwenye silaha 2: Mikono juu! Amka! 310 00:17:05,676 --> 00:17:06,720 Waache juu! 311 00:17:08,157 --> 00:17:09,245 [muziki unahitimisha] 312 00:17:09,593 --> 00:17:10,942 [Tairi kulia] 313 00:17:18,515 --> 00:17:21,909 [Muziki mkali unacheza] 314 00:17:22,867 --> 00:17:24,390 Fedha: Angalia, ninashukuru una kazi ya kufanya. 315 00:17:24,434 --> 00:17:25,739 katibu: Bwana, najua ni muhimu, 316 00:17:25,783 --> 00:17:27,437 lakini Bw. Barkley ina siku yenye shughuli nyingi. 317 00:17:27,480 --> 00:17:29,395 Nimefurahi kukupangia wakati wa kuingia. 318 00:17:29,439 --> 00:17:30,614 Kweli, bora uifanye sasa. 319 00:17:31,528 --> 00:17:33,617 Maana, sitaondoka mpaka niongee na Zeke. 320 00:17:33,660 --> 00:17:36,054 Ni sawa, Sue. Yuko pamoja nami. 321 00:17:36,837 --> 00:17:38,100 - [muziki unahitimisha] - [kugonga mlango] 322 00:17:38,578 --> 00:17:39,623 Unafanya nini? 323 00:17:40,928 --> 00:17:41,842 Kazi ya nyumbani tu. 324 00:17:42,365 --> 00:17:44,193 Mpenzi, utakimbia kwa shule fulani ya kifahari 325 00:17:44,236 --> 00:17:46,630 na muache mzee wenu hapa nyumbani peke yako, si wewe? 326 00:17:46,673 --> 00:17:48,545 Sasa hivi najaribu tu kupita trig. 327 00:17:48,588 --> 00:17:50,286 Ndio? Naam, ngoja niangalie. 328 00:17:50,938 --> 00:17:52,070 Unajua, nilikuwa nikishuka 329 00:17:52,114 --> 00:17:53,245 na hesabu fulani nyuma katika shule ya upili. 330 00:17:54,899 --> 00:17:56,335 Kwa hivyo, Fedha. 331 00:17:56,814 --> 00:17:57,815 Ndiyo. 332 00:17:58,381 --> 00:17:59,904 Nikufanyie nini? 333 00:18:00,513 --> 00:18:01,427 niko hapa kujua 334 00:18:01,862 --> 00:18:04,082 Finney anadaiwa nini, ili tuweze kuitunza. 335 00:18:04,648 --> 00:18:08,217 Samahani, Fedha. Unaonekana kuchanganyikiwa. 336 00:18:08,869 --> 00:18:10,436 Sidhani kama hii ni hesabu. 337 00:18:10,480 --> 00:18:12,699 "Sekani..." [anadhihaki] "Ajabu..." 338 00:18:12,743 --> 00:18:14,832 Oh, kuzimu, hata sifikirii maelezo hayo ni kwa kiingereza. 339 00:18:15,354 --> 00:18:18,227 [kuinua injini ya gari] 340 00:18:20,403 --> 00:18:21,752 Halo, mpenzi, kaa hapa hapa. 341 00:18:24,146 --> 00:18:25,408 [kugonga mlango] 342 00:18:25,843 --> 00:18:27,192 Buck: Mjomba Finney, fungua! 343 00:18:27,236 --> 00:18:28,715 - [kugonga mlango] - Savannah: Ni nani? 344 00:18:28,759 --> 00:18:29,673 Wes: Namuona! 345 00:18:30,195 --> 00:18:31,849 Sawa. Nenda ujifiche nyuma. Nenda kajifiche bafuni. 346 00:18:31,892 --> 00:18:33,503 Jett: Hey, anajaribu ili kutoka nyuma! 347 00:18:33,546 --> 00:18:34,373 Doe: Njoo, Finn. 348 00:18:34,808 --> 00:18:36,027 Hutaki kutufanya piga mlango huu ndani! 349 00:18:36,070 --> 00:18:37,246 Najaribu tu kujua 350 00:18:37,289 --> 00:18:38,595 kwanini unapiga mlangoni kwangu bila kutangazwa! 351 00:18:38,638 --> 00:18:39,813 Buck: Fungua mlango huu, Finney. 352 00:18:39,857 --> 00:18:41,424 [kugonga mlango] 353 00:18:41,467 --> 00:18:44,122 [Muziki mkali unacheza] 354 00:18:45,689 --> 00:18:46,733 Habari. 355 00:18:46,777 --> 00:18:47,908 Habari. Unaendeleaje, Buck? 356 00:18:49,736 --> 00:18:50,694 Sawa. 357 00:18:51,173 --> 00:18:52,652 Paka Mkubwa alitutaka tu kukutembelea kidogo. 358 00:18:52,696 --> 00:18:54,132 Alisema kuangalia up kwenye uwekezaji wetu. 359 00:18:54,176 --> 00:18:55,220 Ah, ndio, ndio. 360 00:18:55,568 --> 00:18:56,830 Ndio, mimi... Ninaivuta pamoja. 361 00:18:57,266 --> 00:19:00,573 Namaanisha, bado haijafika, kwa hivyo unajua. [anaugulia] 362 00:19:00,617 --> 00:19:01,705 Mwacheni! 363 00:19:02,401 --> 00:19:04,098 Haionekani kama unavuta pamoja mavi. 364 00:19:04,621 --> 00:19:06,188 - Acha! - Mfunge mtoto huyo. 365 00:19:07,189 --> 00:19:08,233 Usimguse! 366 00:19:08,973 --> 00:19:10,366 - Doe: Acha kazi! - Haya, haya, haya. 367 00:19:10,409 --> 00:19:11,845 Oh, hujambo, hujambo, hujambo. 368 00:19:12,716 --> 00:19:14,631 Damn moja kwa moja. Hii hapa... 369 00:19:15,414 --> 00:19:16,328 [kuguna] 370 00:19:17,373 --> 00:19:18,548 [mayowe] 371 00:19:18,591 --> 00:19:19,636 Buck: Mpate, wavulana. 372 00:19:19,984 --> 00:19:21,942 Mbali na mkataba ni wasiwasi, 373 00:19:21,986 --> 00:19:23,596 shamba ni la Paka Mkubwa. 374 00:19:23,640 --> 00:19:26,599 Sasa labda unaweza kuipata tena. 375 00:19:26,643 --> 00:19:28,775 Lakini sio aina ya deni kwamba unaweza tu 376 00:19:29,341 --> 00:19:30,821 ingia ndani ulipe. 377 00:19:31,387 --> 00:19:32,823 Hata kama ulikuwa na pesa. 378 00:19:33,563 --> 00:19:37,262 Hapana, deni limeisha Paka Mkubwa anaposema imetulia. 379 00:19:37,306 --> 00:19:40,265 Hadi wakati huo, huna mali ranchi. 380 00:19:41,135 --> 00:19:42,963 Sasa, pesa, kuna kitu kingine 381 00:19:43,007 --> 00:19:44,226 Je, ninaweza kukufanyia? 382 00:19:44,574 --> 00:19:47,098 [Muziki mkali unacheza] 383 00:19:56,063 --> 00:19:58,849 - Jambo. - [Savannah analia] 384 00:19:59,632 --> 00:20:02,679 Sawa, mpenzi mdogo, Sitakuumiza. 385 00:20:09,033 --> 00:20:10,730 [anaugulia] 386 00:20:12,645 --> 00:20:13,690 samahani. 387 00:20:15,300 --> 00:20:18,782 [anaugulia] 388 00:20:22,351 --> 00:20:23,265 [kushtuka] 389 00:20:29,706 --> 00:20:34,580 [kuguna] 390 00:20:36,147 --> 00:20:38,149 Buck... Sawa. Sawa. 391 00:20:38,192 --> 00:20:40,325 Angalia, unanipiga risasi, hakuna mtu anayelipwa. 392 00:20:40,369 --> 00:20:41,544 Haina chochote cha kufanya na pesa. 393 00:20:42,806 --> 00:20:44,460 - [risasi za bunduki] - [mayowe] 394 00:21:02,347 --> 00:21:05,916 - [kulia] - [Finney anaugua] 395 00:21:06,917 --> 00:21:08,266 Nini kilitokea? 396 00:21:08,310 --> 00:21:10,573 Waliweka bunduki masikioni mwake na kufyatua risasi. 397 00:21:10,616 --> 00:21:12,444 - Finney? - Finney: Siwezi kusikia shit. 398 00:21:13,402 --> 00:21:14,707 Hebu tuingize ndani. Njoo. 399 00:21:14,751 --> 00:21:15,969 [kuguna] 400 00:21:17,319 --> 00:21:18,189 Njoo. 401 00:21:21,366 --> 00:21:24,238 Samahani sana. samahani. 402 00:21:24,282 --> 00:21:26,240 - Fedha: Rahisi. Pumua tu. - Finney: Samahani sana. 403 00:21:26,284 --> 00:21:27,329 Pesa: Pumua tu. 404 00:21:27,372 --> 00:21:28,460 Finney: Ah. 405 00:21:28,504 --> 00:21:29,461 Savannah: Nilikata mmoja wao. 406 00:21:30,201 --> 00:21:31,289 [muziki unahitimisha] 407 00:21:32,421 --> 00:21:33,509 Ipi? 408 00:21:34,248 --> 00:21:35,598 Yule anayecheka kila wakati. 409 00:21:38,557 --> 00:21:41,952 Doe. Nitaelewa hili. 410 00:21:44,128 --> 00:21:45,825 Nahitaji uangalie baba yako, sawa? 411 00:21:47,697 --> 00:21:49,133 Nitarudi katika masaa kadhaa. 412 00:21:51,657 --> 00:21:54,181 Finney: Sawa. [anaugulia] 413 00:21:54,791 --> 00:21:56,358 [Muziki mkali unacheza] 414 00:21:56,706 --> 00:21:57,663 naibu wa dawati: Bw. Williams? 415 00:21:58,490 --> 00:21:59,491 Sheriff atakuona sasa. 416 00:22:06,324 --> 00:22:07,369 Tazama hapa. 417 00:22:08,195 --> 00:22:10,023 Hatimaye ukajigeuza mwenyewe, Pesa? 418 00:22:11,285 --> 00:22:12,678 Nimefurahi kukuona pia, Duke. 419 00:22:12,722 --> 00:22:13,679 [kugonga mlango] 420 00:22:15,202 --> 00:22:16,726 Pesa, ingia. 421 00:22:17,117 --> 00:22:18,380 [muziki unahitimisha] 422 00:22:22,166 --> 00:22:24,647 Siku zote nilifikiria ningekupata ameketi kwenye seli. 423 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 Sio nje ya meza yangu. 424 00:22:26,649 --> 00:22:27,650 Hii inahusu nini? 425 00:22:28,607 --> 00:22:30,304 Nilipata tatizo la Paka Mkubwa. 426 00:22:30,348 --> 00:22:31,567 [Muziki mkali unacheza] 427 00:22:31,610 --> 00:22:33,220 Sheriff: Sasa, hii inapaswa kuwa ya kuvutia. 428 00:22:33,569 --> 00:22:35,745 Vema, Finney alimwendea kwa mkopo shambani 429 00:22:35,788 --> 00:22:36,963 na anakaza skrubu. 430 00:22:37,660 --> 00:22:39,575 Inaonekana kuna mtu anapaswa kujua zaidi, ni yeye. 431 00:22:40,489 --> 00:22:42,055 Lo, njoo, Sheriff. 432 00:22:42,839 --> 00:22:45,668 I mean, yeye ni malkia damn wa kata ya Odim. [anacheka] 433 00:22:46,886 --> 00:22:49,149 Hilo ni jambo ambalo una uhakika kama kuzimu alikuwa na mkono katika, Fedha. 434 00:22:49,628 --> 00:22:50,586 Mm. 435 00:22:51,064 --> 00:22:52,936 Kwa hivyo ikiwa unataka kuzungumza kuhusu hilo, sisi sote ni masikio. 436 00:22:53,589 --> 00:22:55,852 Kuhusu mkopo, Ningesema unazungumza na Zeke. 437 00:22:56,156 --> 00:22:57,027 Fedha: Ndio. 438 00:22:58,202 --> 00:23:00,813 Ndiyo. Naam, alifanya hivyo. 439 00:23:01,858 --> 00:23:04,991 Angalia, tunataka kumshusha mbaya vile unavyofanya. 440 00:23:05,252 --> 00:23:07,907 Lakini tunahitaji ushahidi wa makosa, sio tuhuma tu. 441 00:23:08,560 --> 00:23:09,735 Duke: Vipi kuhusu hilo, Pesa? 442 00:23:10,127 --> 00:23:11,345 Je! una habari fulani? 443 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 Ikiwa ulifanya, inaweza kutatua mengi ya matatizo yetu sote wawili. 444 00:23:18,178 --> 00:23:21,834 Ninajaribu kushikilia tu kwa dada yangu. 445 00:23:22,095 --> 00:23:24,663 Kisha niletee kitu halisi Naweza kuchukua kwa hakimu. 446 00:23:32,541 --> 00:23:34,281 [muziki unahitimisha] 447 00:23:36,066 --> 00:23:40,200 [Muziki mkali unacheza] 448 00:24:07,314 --> 00:24:10,927 [kubweka] 449 00:24:19,588 --> 00:24:21,024 Tundika bunduki ya baba yangu. 450 00:24:24,114 --> 00:24:25,245 Hapa. Hapa. [anavuta vidole mara mbili] 451 00:24:46,223 --> 00:24:48,617 Lazaro, utakuwa kunisamehe. 452 00:24:48,660 --> 00:24:50,227 Napenda sana mawazo yako, 453 00:24:50,270 --> 00:24:51,750 lakini nitakuwa kuzitafakari. 454 00:24:52,534 --> 00:24:53,970 Ndio, ndio, hakuna shida. 455 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 [anapumua] 456 00:24:55,058 --> 00:24:56,059 Kuna nini jamani? 457 00:25:02,021 --> 00:25:02,935 Fedha taslimu. 458 00:25:11,465 --> 00:25:14,077 Unataka kuniambia kwa nini unaweka skrubu juu yangu na familia yangu? 459 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Kuwa na wanaume wako kuweka mikono yao juu ya msichana mdogo? 460 00:25:17,776 --> 00:25:18,951 Umefadhaika. 461 00:25:20,257 --> 00:25:23,565 Alifyatua masikio ya Finney mbele ya Savannah. 462 00:25:25,175 --> 00:25:26,872 Paka Mkubwa: Masikio yake italia kwa siku chache, 463 00:25:26,916 --> 00:25:27,786 hakuna shaka juu ya hilo. 464 00:25:28,395 --> 00:25:30,267 Lakini ujumbe ulikuwa kwako, Fedha taslimu. 465 00:25:31,137 --> 00:25:32,530 Ulikosa hapo awali. 466 00:25:33,792 --> 00:25:36,012 Wakati ni lazima kutuma ujumbe mara ya pili, 467 00:25:36,055 --> 00:25:37,491 inakuja na sauti zaidi. 468 00:25:38,667 --> 00:25:41,583 Sitaki ng'ombe wako au ardhi yako. 469 00:25:43,019 --> 00:25:45,674 Kuzimu, sikutaka kumpa Finney mkopo kwanza kabisa, 470 00:25:45,717 --> 00:25:46,762 kwa sababu nilijua 471 00:25:47,110 --> 00:25:49,155 mtoto mlevi wa mbwembwe ingekuwa piss mbali. 472 00:25:50,374 --> 00:25:54,334 Kwa hivyo niko hapa kufanya jambo la heshima, 473 00:25:54,770 --> 00:25:56,598 kukupa fursa kuifanyia kazi, 474 00:25:57,424 --> 00:26:01,298 kwa hivyo sihitaji kuweka Finney kwenye shimo 475 00:26:01,341 --> 00:26:03,300 karibu na dada yako, Raheli. 476 00:26:04,562 --> 00:26:05,476 Nimetoka. 477 00:26:06,433 --> 00:26:07,521 Tulikuwa na makubaliano. 478 00:26:09,480 --> 00:26:11,047 Nimekua tangu ulipoondoka. 479 00:26:12,309 --> 00:26:15,225 Sio tu tena mimea na dawa. 480 00:26:17,749 --> 00:26:20,883 Niko katika ujenzi wa himaya, Fedha. 481 00:26:22,667 --> 00:26:25,235 Nilipata vidole na mikono katika kila kitu. 482 00:26:25,670 --> 00:26:28,717 [Muziki mkali unacheza] 483 00:26:29,935 --> 00:26:33,939 Ni wakati maridadi katika biashara yangu. 484 00:26:34,548 --> 00:26:36,681 Tuko ukingoni ya kitu kikubwa. 485 00:26:38,727 --> 00:26:41,904 Na ningeweza kutumia mkono wa ziada. 486 00:26:43,427 --> 00:26:45,211 Sasa, nilipata wavulana wazuri, wenye nguvu, 487 00:26:45,690 --> 00:26:47,736 imetolewa kwa sheria zangu na kujitolea, kila mmoja wao, 488 00:26:48,780 --> 00:26:50,390 lakini hawana karama zako. 489 00:26:51,609 --> 00:26:54,612 Ulikuwa mzuri kila wakati na watu. 490 00:26:55,308 --> 00:26:58,877 Lakini basi unaweza kuwa mtoto mwenye roho baridi 491 00:26:58,921 --> 00:26:59,878 rahisi tu. 492 00:27:02,054 --> 00:27:04,709 Hiyo ndiyo iliyokufanya uwe mzuri sana. 493 00:27:05,188 --> 00:27:07,016 Sina hakika kile ninachopaswa kuzingatia, 494 00:27:07,930 --> 00:27:09,845 isipokuwa utanipa baadhi maalum. 495 00:27:11,498 --> 00:27:13,718 Kazi tatu nilizochagua. 496 00:27:13,762 --> 00:27:15,677 Hiyo ndiyo itachukua kulipa deni. 497 00:27:16,765 --> 00:27:17,853 Ikiwa nitakataa? 498 00:27:18,636 --> 00:27:20,769 Unaweza kuchukua fedha au unaweza kuchukua uongozi. 499 00:27:24,686 --> 00:27:27,906 Nafanya hivi, ni kulipa deni. 500 00:27:30,561 --> 00:27:32,041 Kazi tatu na nimemaliza. 501 00:27:32,084 --> 00:27:33,433 [muziki unahitimisha] 502 00:27:34,434 --> 00:27:35,697 Rahisi na wazi. 503 00:27:36,219 --> 00:27:37,307 Bila shaka, mtoto. 504 00:27:38,395 --> 00:27:41,006 Hakuna haja ya kuwa ngumu. 505 00:27:43,008 --> 00:27:45,228 [Muziki mkali unacheza] 506 00:28:08,468 --> 00:28:09,905 [anapumua] 507 00:28:18,478 --> 00:28:19,436 Unaendeleaje? 508 00:28:20,350 --> 00:28:21,438 Jambo baya zaidi la mungu 509 00:28:21,481 --> 00:28:22,831 hiyo ilitokea mbele ya Savannah. 510 00:28:23,919 --> 00:28:24,963 sikubaliani. 511 00:28:28,445 --> 00:28:30,534 Mtu mzima, hawezi kutunza ya ardhi yangu mwenyewe. 512 00:28:30,577 --> 00:28:32,884 Sikuweza kumtunza mke wangu. Sasa, msichana wangu mdogo. 513 00:28:35,060 --> 00:28:38,890 Sio wewe pekee unayejipinda mwenyewe juu ya mambo. 514 00:28:38,934 --> 00:28:42,894 Hapana. Labda sikukatishwa tamaa kuwa baba. 515 00:28:43,199 --> 00:28:44,156 Hm. 516 00:28:45,157 --> 00:28:46,768 Lazima uache kuzungumza hivyo. 517 00:28:48,857 --> 00:28:50,119 Hiyo haisaidii mtu yeyote. 518 00:28:50,380 --> 00:28:52,034 - Najua. - Hasa Savannah. 519 00:28:53,252 --> 00:28:54,601 [kulia] Nimechoka tu kufikiria. 520 00:28:57,169 --> 00:28:58,475 Nimechoka kuhisi. 521 00:29:00,346 --> 00:29:01,608 Uchovu wa kunywa. 522 00:29:02,740 --> 00:29:03,872 Kuwa na uchovu. 523 00:29:08,572 --> 00:29:09,965 Nimechoka sana kunywa. 524 00:29:12,097 --> 00:29:14,665 [kulia] 525 00:29:15,753 --> 00:29:17,450 Haitakuwa rahisi kuchora mbali. 526 00:29:20,279 --> 00:29:23,630 Lakini nitakuwa pale kwa ajili yako kila njia naweza. 527 00:29:31,943 --> 00:29:33,118 [kuguna] 528 00:29:35,468 --> 00:29:37,775 - Tuko kwenye shida ngapi? - [anapumua sana] 529 00:29:39,472 --> 00:29:40,430 Naweza kufanya nini? 530 00:29:42,345 --> 00:29:44,042 Endelea kusoma. Endelea kusoma. 531 00:29:45,914 --> 00:29:47,611 Kwa hivyo haufanyi makosa sawa tuliyo nayo. 532 00:29:47,654 --> 00:29:49,831 Usizungumze nami kama sielewi. 533 00:29:51,920 --> 00:29:52,790 Najua unafanya. 534 00:29:54,444 --> 00:29:55,358 Naweza kusaidia. 535 00:29:55,837 --> 00:29:57,055 Najua unaweza. 536 00:29:57,621 --> 00:29:59,666 Ninataka tu uendelee kuzingatia juu ya yale muhimu. 537 00:29:59,971 --> 00:30:02,017 Hicho sio vitabu vya kijinga. 538 00:30:02,931 --> 00:30:04,846 Huyo ni baba, wewe, na shamba. 539 00:30:06,151 --> 00:30:07,413 Siwezi kukukosea hapo. 540 00:30:07,457 --> 00:30:09,981 [bonyeza ulimi, kuugua] 541 00:30:10,590 --> 00:30:11,548 Uko sahihi. 542 00:30:12,114 --> 00:30:13,898 Lakini tulipata hii ilifanya kazi, sawa? 543 00:30:14,159 --> 00:30:16,640 Hakuna unachoweza kufanya juu ya hili, naahidi. 544 00:30:19,730 --> 00:30:20,905 Vipi twende kumtafuta baba yako? 545 00:30:20,949 --> 00:30:22,689 Ameshika moto na kila kitu. 546 00:30:23,690 --> 00:30:25,475 Siwezi kukuahidi s'mores. 547 00:30:25,779 --> 00:30:29,827 [muziki laini unacheza] 548 00:30:56,158 --> 00:30:57,333 [muziki unahitimisha] 549 00:30:58,421 --> 00:31:02,642 [kuguna, kelele] 550 00:31:04,557 --> 00:31:05,863 [Harlen akigugumia kwa unyonge] 551 00:31:06,342 --> 00:31:07,691 Jina lako ni nani, mwanangu? 552 00:31:07,734 --> 00:31:09,736 [anapumua kwa shakily] Harlen. 553 00:31:10,607 --> 00:31:14,176 Harlen. Maumivu mengi kama wewe ndani sasa hivi, 554 00:31:14,219 --> 00:31:16,482 Ninaweza kukuahidi itapata mengi, mbaya zaidi 555 00:31:17,135 --> 00:31:18,267 usiponiambia 556 00:31:18,310 --> 00:31:19,616 unafanya kazi nani pamoja na jambo hili. 557 00:31:20,095 --> 00:31:23,533 Hakuna mtu, aliyesikia ulikuwa kutengeneza dawa huko nje. 558 00:31:23,968 --> 00:31:26,928 Nilidhani tungeona ikiwa tunaweza kupata kidogo kwa ajili yetu wenyewe. 559 00:31:26,971 --> 00:31:28,103 [anapumua kwa kutetemeka] Ndio hivyo. 560 00:31:28,146 --> 00:31:29,582 Hiyo haisikiki kisasa sana. 561 00:31:30,627 --> 00:31:31,628 Hapana. 562 00:31:32,063 --> 00:31:36,111 [suruali] Tafadhali, samahani. Haitatokea tena. 563 00:31:36,154 --> 00:31:39,505 Ningependa kukuamini, lakini lazima niwe na uhakika. 564 00:31:40,593 --> 00:31:43,509 Na siwezi kuwa na wewe kukimbia huku na kule... 565 00:31:44,728 --> 00:31:49,080 na vidole gumba hivyo kwa mikono hiyo ya wezi. 566 00:31:49,341 --> 00:31:53,432 Hapana, subiri, hapana, hapana, hapana, hapana. sitarudi. naapa. 567 00:31:53,867 --> 00:31:57,132 Hapana, hapana, hapana, tafadhali usipige risasi. Hapana, subiri, usipige risasi. 568 00:31:57,175 --> 00:31:58,394 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 569 00:31:58,437 --> 00:32:00,831 - Una uhakika? - Chukua tu kidole gumba changu. 570 00:32:01,092 --> 00:32:02,267 [kulia] 571 00:32:02,311 --> 00:32:04,052 Huo ni uamuzi mzuri. 572 00:32:04,095 --> 00:32:09,622 [kulia] 573 00:32:10,623 --> 00:32:11,798 Hapana, hapana. 574 00:32:11,842 --> 00:32:14,192 Paka Mkubwa: Shikilia. Sawa. 575 00:32:14,236 --> 00:32:16,281 [kupiga kelele, kuugua] 576 00:32:16,325 --> 00:32:17,543 Haya basi. 577 00:32:17,587 --> 00:32:19,893 [kupiga kelele, kulia] 578 00:32:20,198 --> 00:32:21,460 [muziki unahitimisha] 579 00:32:26,509 --> 00:32:29,860 [simu ya rununu inatetemeka] 580 00:32:30,774 --> 00:32:31,818 [anapumua] 581 00:32:33,211 --> 00:32:34,256 Ndio? 582 00:32:34,299 --> 00:32:38,390 [Muziki mkali unacheza] 583 00:32:48,618 --> 00:32:49,793 Asante kwa kutoka. 584 00:32:49,836 --> 00:32:52,013 [anapumua] Je, nina chaguo? 585 00:32:53,275 --> 00:32:55,277 [injini ya gari inaanza] 586 00:32:55,320 --> 00:32:56,321 Hapana. 587 00:32:56,365 --> 00:33:00,978 [muziki wa hip-hop kucheza kwenye stereo] 588 00:33:01,022 --> 00:33:02,936 Doe: Pata punda wako wa kutisha kutoka hapa. 589 00:33:02,980 --> 00:33:04,286 Wewe takataka kipande cha shit. 590 00:33:14,513 --> 00:33:16,298 Halo, nipe mmoja wao. 591 00:33:18,126 --> 00:33:19,431 Harlen: Uko wapi jamani? 592 00:33:19,475 --> 00:33:20,345 Hapana. 593 00:33:21,172 --> 00:33:24,436 Harlen: Kweli, fanya haraka, tayari wameniacha. 594 00:33:25,437 --> 00:33:26,395 Wewe ni kichaa sana. 595 00:33:27,178 --> 00:33:29,050 [Tairi kulia] 596 00:33:32,009 --> 00:33:33,619 [Harlen anaguna] 597 00:33:37,667 --> 00:33:39,495 [kuinua injini] 598 00:33:39,538 --> 00:33:42,846 [muziki wa kusikitisha unacheza] 599 00:33:59,428 --> 00:34:00,777 Nenda uone tunachoshughulika nacho. 600 00:34:02,213 --> 00:34:03,693 Lazima nimesoma mawazo yangu. 601 00:34:09,699 --> 00:34:12,441 Alfa: Goddammit, Harlen. Nilikuambia kuwa makini. 602 00:34:13,268 --> 00:34:15,618 Harlen: Walimpata Reggie. Amekufa. 603 00:34:15,661 --> 00:34:17,620 Na yeye kukata kidole gumba changu kitoke! 604 00:34:18,273 --> 00:34:20,971 Tunawapiga hawa akina mama kurudi usiku wa leo. Huh? 605 00:34:21,754 --> 00:34:24,105 Twende! Pakia! 606 00:34:25,062 --> 00:34:26,237 Waite wavulana, Bobby. 607 00:34:26,629 --> 00:34:28,805 Wote. Jitayarishe jamani. 608 00:34:28,848 --> 00:34:30,154 [muziki unahitimisha] 609 00:34:31,503 --> 00:34:34,289 Vijana watano. Kuonekana kama wenyeji. 610 00:34:35,203 --> 00:34:36,204 Wote strung nje. 611 00:34:36,726 --> 00:34:39,424 Kuzungumza juu ya kisasi na kuwaita wavulana. 612 00:34:39,859 --> 00:34:41,644 [anacheka] Kuita kwa wavulana, huh? 613 00:34:41,687 --> 00:34:42,862 [mlio wa simu ya rununu] 614 00:34:42,906 --> 00:34:45,038 Inaonekana tumetupata baadhi ya watu wakubwa. 615 00:34:45,082 --> 00:34:46,518 [line trilling] 616 00:34:46,562 --> 00:34:48,259 Paka Mkubwa: Zungumza nami. Tuna nini? 617 00:34:48,303 --> 00:34:49,695 Ndio, ni kama tulivyofikiria. 618 00:34:50,305 --> 00:34:53,395 [Muziki mkali unacheza] 619 00:34:54,265 --> 00:34:56,398 Sawa, tutaenda mbele. 620 00:34:57,268 --> 00:34:58,878 Kwa nini usiende nyuma, Pesa? 621 00:35:01,490 --> 00:35:02,578 Nitahitaji bunduki. 622 00:35:02,882 --> 00:35:03,883 Nimepata bunduki yako. 623 00:35:06,234 --> 00:35:07,191 Ndio, mtoto. 624 00:35:09,585 --> 00:35:10,629 Tayari, ndugu? 625 00:35:12,065 --> 00:35:13,676 Sawa, wavulana. Ondoka nje. 626 00:35:14,459 --> 00:35:18,246 [Muziki mkali unacheza] 627 00:35:19,943 --> 00:35:21,336 Pesa: Nipe bunduki ya kutisha, punda. 628 00:35:23,468 --> 00:35:25,166 Haya basi. Kuna bunduki yako. 629 00:35:37,917 --> 00:35:39,267 Wababaishaji wa mama. 630 00:35:42,661 --> 00:35:43,880 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 631 00:35:43,923 --> 00:35:45,273 Alpha: Nyamaza jamani. 632 00:35:45,316 --> 00:35:47,013 Hivi ndivyo tutafanya, tuta... 633 00:35:49,102 --> 00:35:53,672 [wanaume wanapiga kelele] 634 00:36:06,207 --> 00:36:07,208 [anacheka] 635 00:36:07,817 --> 00:36:10,820 Hapo ni mtoto wa mbwembwe. Angalia hiyo, Pesa imempata. 636 00:36:13,039 --> 00:36:14,867 [anacheka] Karibu ampate. 637 00:36:17,305 --> 00:36:20,656 [anacheka] 638 00:36:22,179 --> 00:36:23,398 Bunduki yangu haikupakiwa. 639 00:36:24,660 --> 00:36:26,444 Lo! [anacheka] 640 00:36:26,488 --> 00:36:28,272 Buck: Fedha, umefaulu mtihani wa kijinga. 641 00:36:28,316 --> 00:36:29,621 Hebu tuondoe ujinga hapa. 642 00:36:29,665 --> 00:36:30,622 [anacheka] 643 00:36:32,798 --> 00:36:34,496 [muziki unahitimisha] 644 00:36:40,719 --> 00:36:41,633 Ah. 645 00:36:44,375 --> 00:36:46,029 [anaugulia] 646 00:36:49,119 --> 00:36:50,120 Sawa 647 00:36:51,600 --> 00:36:52,557 Oh. 648 00:37:04,613 --> 00:37:06,441 - Umeamka mapema. - [kupiga kelele, kuugua] 649 00:37:07,311 --> 00:37:09,792 - [anaomboleza] - [ anacheka] 650 00:37:09,835 --> 00:37:11,881 Mungu. [suruali] 651 00:37:12,621 --> 00:37:14,100 Umekuwa muda gani wamesimama hapo? 652 00:37:15,145 --> 00:37:17,147 Muda mrefu wa kutosha kujua unamaanisha biashara. [anacheka] 653 00:37:18,670 --> 00:37:20,019 - Finney: Ndio. - Uko tayari? 654 00:37:20,629 --> 00:37:22,935 Sikuwahi kuhitaji kitu zaidi katika maisha yangu. 655 00:37:24,372 --> 00:37:29,246 [muziki mpole] 656 00:37:35,861 --> 00:37:37,123 [kuguna] 657 00:37:40,736 --> 00:37:45,741 [ndege wanalia] 658 00:37:46,437 --> 00:37:48,004 Saa kumi na mbili. 659 00:37:54,837 --> 00:37:56,142 Oh, goddamn. 660 00:37:58,275 --> 00:37:59,581 Ninatetemeka kama mzee. 661 00:37:59,624 --> 00:38:01,322 Endelea kuzingatia kazi. 662 00:38:02,758 --> 00:38:06,239 Kwa maneno mengine, Mungu. 663 00:38:06,283 --> 00:38:07,850 - Finney: Mungu. - Familia. 664 00:38:07,893 --> 00:38:09,939 - Finney: Familia. - Kuishi. 665 00:38:10,635 --> 00:38:11,767 Finney: Kuishi. 666 00:38:12,245 --> 00:38:13,464 [risasi] 667 00:38:15,510 --> 00:38:18,077 Damn, nimeipata. [kuguna] 668 00:38:18,382 --> 00:38:19,557 Sawa, njoo. 669 00:38:19,905 --> 00:38:22,255 Mambo ya kwanza kwanza, lazima kuondoa ngozi. 670 00:38:22,734 --> 00:38:24,693 Anza juu. Fanya tu njia yako chini. 671 00:38:25,171 --> 00:38:26,956 Kupunguzwa kidogo tu. Umeelewa? 672 00:38:29,828 --> 00:38:30,916 Haya basi. 673 00:38:30,960 --> 00:38:34,529 [wimbo laini wa kitamaduni unacheza kupitia mzungumzaji] 674 00:38:36,879 --> 00:38:38,054 Wilder: Asante. 675 00:38:44,147 --> 00:38:45,627 Ameniweka ndani. 676 00:38:46,889 --> 00:38:49,979 Hivyo ndivyo anafanya. Lakini bado umekaa hapo. 677 00:38:51,110 --> 00:38:53,635 Watu wengi katika hiyo hiyo hali haiwezi kusema hivyo. 678 00:38:54,897 --> 00:38:56,333 Unamkumbuka yule mtoto, Tyler Mack? 679 00:38:57,290 --> 00:38:59,249 - Wilder: Ndio, muuzaji? - Ndio. 680 00:38:59,292 --> 00:39:00,990 Vigumu. Nilikuwa nje wakati huo. 681 00:39:01,033 --> 00:39:02,034 Pesa: Nilimpenda. 682 00:39:03,122 --> 00:39:06,082 Lakini alikuwa mzembe, unajua? Ndani ndani ya vidonge. 683 00:39:06,125 --> 00:39:09,912 Hujambo, heroini hiyo ya kilima? Kucha zenye wembe. 684 00:39:09,955 --> 00:39:12,131 Hiyo ndiyo ilikuwa tiketi niliyopendelea zaidi kusahaulika. 685 00:39:12,480 --> 00:39:15,134 Mimi, Rachel, na Finney sote tungeshiriki sherehe na Tyler. 686 00:39:16,222 --> 00:39:17,528 Pakia kwa siku. 687 00:39:19,095 --> 00:39:20,618 Wakati huo, hata haikuwa ya kufurahisha. 688 00:39:20,879 --> 00:39:21,793 Kwa kina sana. 689 00:39:22,228 --> 00:39:24,405 Kila mmoja wetu alijali ilikuwa inainama. 690 00:39:25,623 --> 00:39:28,452 Sote tulikuwa pale pale pembeni. 691 00:39:28,496 --> 00:39:29,758 Niliweza kuhisi. 692 00:39:31,977 --> 00:39:32,935 Hmm. 693 00:39:36,547 --> 00:39:39,594 Kisha napokea simu kuhusu overdose ya dada yangu. 694 00:39:40,029 --> 00:39:44,816 Daktari alisema dawa zimepungua ishara ya umeme 695 00:39:44,860 --> 00:39:47,515 kwa moyo wake. Alizima cheche moja kwa moja. 696 00:39:48,298 --> 00:39:50,213 - Hmm. - Pesa: Hmm. 697 00:39:50,256 --> 00:39:52,171 Alitumia wiki mbili zilizofuata kupotea. 698 00:39:54,130 --> 00:39:56,828 Nilikosa mazishi ya dada yangu mwenyewe, Nilikuwa fujo sana. 699 00:39:57,916 --> 00:40:00,528 Hapo ndipo nilipojua Nilihitaji msaada. 700 00:40:00,832 --> 00:40:02,138 [mepesi nyepesi] 701 00:40:07,317 --> 00:40:09,406 Ilichukua kumpoteza kwa ajili yangu kuona hilo. 702 00:40:11,060 --> 00:40:13,062 Watu wengi hawapati kwenye njia sahihi. 703 00:40:14,106 --> 00:40:15,281 Je! ndivyo ninavyofanya? 704 00:40:16,413 --> 00:40:18,415 Unafikiri Sina uzoefu wa shaka? 705 00:40:18,937 --> 00:40:20,112 Unafikiri sina shida? 706 00:40:20,983 --> 00:40:25,509 Pesa, unafanya maendeleo. Hayo tu ndiyo kila mmoja wetu anaweza kufanya. 707 00:40:25,553 --> 00:40:26,597 Usiiuze kwa kifupi. 708 00:40:28,643 --> 00:40:29,948 Ni nini kilikutoa nje? 709 00:40:30,514 --> 00:40:31,950 Wilder: Ni kitu kabisa hivyo makubwa. 710 00:40:33,212 --> 00:40:35,388 Nilikuwa na ufunuo. Safi na rahisi. 711 00:40:37,086 --> 00:40:40,916 Macho yangu yalifunguliwa kama Sauli njiani kuelekea Damasko. 712 00:40:42,483 --> 00:40:44,093 Ndio, hiyo ni ya kushangaza sana kwangu. 713 00:40:44,920 --> 00:40:46,008 Labda wewe ni sahihi, nadhani. 714 00:40:47,096 --> 00:40:49,272 Kuzimu, tulipata makovu ili kuthibitisha. 715 00:40:50,403 --> 00:40:51,709 [hushusha pumzi] 716 00:40:53,145 --> 00:40:57,802 [simu ya rununu inatetemeka] 717 00:41:04,330 --> 00:41:05,244 Ndio? 718 00:41:09,858 --> 00:41:10,859 Wes: Sawa. 719 00:41:11,860 --> 00:41:13,035 Hapana, nitaishughulikia. 720 00:41:14,645 --> 00:41:15,820 Sawa. 721 00:41:15,864 --> 00:41:18,170 [Muziki mkali unacheza] 722 00:41:26,309 --> 00:41:27,266 Neno gani? 723 00:41:29,355 --> 00:41:30,443 Lazaro. 724 00:41:32,837 --> 00:41:33,708 Nambari yake iko juu. 725 00:41:35,710 --> 00:41:36,624 Kwa nini hivyo? 726 00:41:37,189 --> 00:41:39,017 Kuna msukosuko fulani wa upande unaendelea. Paka Mkubwa haukubali. 727 00:41:39,061 --> 00:41:40,541 Anataka atoe mfano. 728 00:41:40,584 --> 00:41:45,197 Kwa hivyo atakuja nasi, lakini hatarudi. 729 00:41:47,286 --> 00:41:48,592 Hayo ni mabadiliko makubwa sana ya mipango 730 00:41:48,636 --> 00:41:50,115 itashuka dakika za mwisho. 731 00:41:50,159 --> 00:41:51,508 Imepigwa jamani. 732 00:41:51,813 --> 00:41:53,292 Amekuwa akifanya kazi mpango huu kwa miezi. 733 00:41:53,336 --> 00:41:55,817 Inaweza kufungua njia nzima ya usambazaji wa Pwani ya Mashariki. 734 00:41:57,209 --> 00:41:58,210 [anapumua] 735 00:41:58,559 --> 00:42:02,258 Lakini unajua Paka Mkubwa. Yeye hufanya uamuzi. 736 00:42:02,301 --> 00:42:03,868 Utaweza kushughulikia hili? 737 00:42:05,435 --> 00:42:08,438 Ndiyo. Rahisi, hakuna swali. 738 00:42:08,481 --> 00:42:11,310 Ifanye tu iwe safi. Hakuna dhana. 739 00:42:12,224 --> 00:42:14,096 Nimeipata. Yesu. 740 00:42:14,444 --> 00:42:16,881 [anacheka] 741 00:42:16,925 --> 00:42:18,013 Loo, kijana. 742 00:42:18,622 --> 00:42:20,232 Karibu akaruka nje ya ngozi yako. 743 00:42:20,276 --> 00:42:21,669 Ndio, asante, mpumbavu. 744 00:42:22,104 --> 00:42:23,409 Sawa, ndugu zangu. 745 00:42:24,715 --> 00:42:26,804 Vipi kuhusu 'cid' kidogo kwa safari hii? Huh? 746 00:42:26,848 --> 00:42:28,197 Hivyo ndivyo unavyotaka kwenda katika hili? 747 00:42:28,458 --> 00:42:30,068 Kweli, ninafanya kazi yangu bora kwenye kichupo. 748 00:42:30,373 --> 00:42:31,287 Tabo mbili, hiyo ni nyingi sana. 749 00:42:31,679 --> 00:42:32,810 Hiyo ni juu ya juu. Si hivyo, Wes? 750 00:42:32,854 --> 00:42:34,420 Haya jamani. Acheni fujo. 751 00:42:35,596 --> 00:42:37,119 Mungu jamani, mnahitaji kupumzika. 752 00:42:37,685 --> 00:42:39,295 Hawa jamaa, wananipenda. 753 00:42:39,338 --> 00:42:42,298 Watatishwa na wote msisitizo wako wa kutisha. 754 00:42:43,821 --> 00:42:45,388 Sawa, wacha tutembee, mtoto. 755 00:42:45,997 --> 00:42:47,477 Wakati wa kuwa hadithi, wavulana. 756 00:42:47,520 --> 00:42:48,957 [Tairi kulia] 757 00:42:49,305 --> 00:42:53,265 [muziki wa kusikitisha unacheza] 758 00:43:01,230 --> 00:43:03,188 Sasa fanya kushoto hapo, vuka daraja hilo. 759 00:43:11,632 --> 00:43:12,937 [anapumua] 760 00:43:13,546 --> 00:43:14,722 Unataka kutupa mkono hapa, Wes? 761 00:43:16,593 --> 00:43:18,160 Au utaendelea kusonga mbele shimo ardhini? 762 00:43:19,727 --> 00:43:20,641 [kuguna] 763 00:43:22,512 --> 00:43:23,687 Kuna mpango gani jamani? 764 00:43:23,731 --> 00:43:25,646 Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu sana siku nzima. 765 00:43:25,689 --> 00:43:27,299 Umeishiwa na Percocet au kitu? 766 00:43:30,172 --> 00:43:31,652 - Ndio... - [milio ya bunduki] 767 00:43:32,740 --> 00:43:33,958 [muziki unahitimisha] 768 00:43:35,481 --> 00:43:37,701 [Muziki mkali unacheza] 769 00:43:37,745 --> 00:43:39,224 jamani umefanya tu? 770 00:43:39,268 --> 00:43:40,269 Alijua kuna kitu kinaendelea. 771 00:43:40,791 --> 00:43:41,966 Kitu pekee alichojua 772 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 ulikuwa unaigiza kama jaha wazimu. 773 00:43:44,186 --> 00:43:45,796 Ulisema fanya safi. Nilifanya safi. 774 00:43:45,840 --> 00:43:49,017 Baada ya. Fanya usafi baada ya. 775 00:43:49,887 --> 00:43:51,236 Ni mpango wake, sivyo? 776 00:43:52,020 --> 00:43:53,064 Mawasiliano yake. 777 00:43:53,456 --> 00:43:54,326 Shit. 778 00:43:54,675 --> 00:43:55,676 Ndio, shit. 779 00:44:00,289 --> 00:44:01,856 Nisaidie kumpata kwenye gari la mungu. 780 00:44:05,294 --> 00:44:06,730 Unataka kutoka kwenye turubai? 781 00:44:10,429 --> 00:44:11,953 Je, utanisaidia kumpata kwenye gari? 782 00:44:12,649 --> 00:44:13,911 Nadhani nitapiga puke. 783 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 [mlio wa simu ya rununu] 784 00:44:17,349 --> 00:44:18,394 Pata tu simu. 785 00:44:23,660 --> 00:44:24,966 Ni wao. Shit. 786 00:44:25,662 --> 00:44:27,055 Wametoka nje kwa dakika 15. 787 00:44:28,317 --> 00:44:29,622 Andika tena, waambie 788 00:44:30,232 --> 00:44:31,712 hawezi kufika, lakini wavulana wake watakuwepo. 789 00:44:32,625 --> 00:44:34,758 Imefungwa jamani. siwezi... 790 00:44:37,979 --> 00:44:39,894 Hapa, chaneli Lazaro aliye bora zaidi. 791 00:44:39,937 --> 00:44:41,809 Sawa. Sawa. 792 00:44:46,901 --> 00:44:50,339 [Muziki mkali unacheza] 793 00:44:51,383 --> 00:44:52,776 Nini kinatokea ikiwa wanauliza kuhusu Lazaro? 794 00:44:53,821 --> 00:44:58,173 Wanapouliza, umeniruhusu nishughulikie. 795 00:44:58,695 --> 00:45:01,089 Kaa poa na ufanye mpango huo. Je, unaweza kufanya hivyo? 796 00:45:01,132 --> 00:45:02,090 Ndiyo. 797 00:45:02,786 --> 00:45:04,396 Sawa, hapa wanakuja jamani. 798 00:45:10,925 --> 00:45:12,100 [kufungua mlango wa gari] 799 00:45:33,730 --> 00:45:35,166 Kila mtu ana lake. 800 00:45:36,951 --> 00:45:39,910 Kwangu mimi, ni moja maalum. 801 00:45:41,738 --> 00:45:45,829 Wanaume wangu wanajua ni nini na wanaepuka kwa gharama yoyote 802 00:45:45,873 --> 00:45:48,745 ili tu usiniache. 803 00:45:50,138 --> 00:45:53,010 Haipendi mshangao. 804 00:45:55,926 --> 00:45:59,625 Kwa hiyo, unaweza kufikiria hisia zangu za tumbo... 805 00:46:01,279 --> 00:46:02,411 nikipata maandishi... 806 00:46:04,543 --> 00:46:06,676 Dakika 10 kabla ya mkutano wetu uliopangwa... 807 00:46:07,895 --> 00:46:10,201 kunijulisha ambayo nitakutana nayo... 808 00:46:11,768 --> 00:46:14,597 sura mbili sijui. 809 00:46:15,511 --> 00:46:17,643 Badala ya moja niliyokuwa nikitarajia. 810 00:46:18,906 --> 00:46:19,863 Lazaro. 811 00:46:23,345 --> 00:46:24,737 Kwa hiyo nakuuliza... 812 00:46:28,045 --> 00:46:30,831 tamu iko wapi, 813 00:46:31,788 --> 00:46:33,224 Lazaro wakati wa kujifurahisha? 814 00:46:34,443 --> 00:46:37,272 Na kwa nini jamani hayupo hapa? 815 00:46:37,881 --> 00:46:39,578 - Angalia, lazima kuwe na ... - Hakuweza kufanya hivyo. 816 00:46:40,318 --> 00:46:41,711 Tuko hapa kushughulikia hilo kwa ajili yake. 817 00:46:42,581 --> 00:46:43,844 Sio ngumu zaidi kuliko hayo. 818 00:46:45,019 --> 00:46:47,021 Lazaro alisema nini katika maandishi yake? 819 00:46:52,417 --> 00:46:53,331 "LOL." 820 00:46:53,854 --> 00:46:55,943 "Nimepigwa kabisa sasa hivi." 821 00:46:56,378 --> 00:46:58,859 "Wanangu watakuwepo ili kunifunika." 822 00:47:00,904 --> 00:47:02,210 Unaona, namjua Lazaro. 823 00:47:03,559 --> 00:47:04,908 Mvulana anapenda kujifurahisha. 824 00:47:06,388 --> 00:47:08,607 Ndio maana anapendeza sana kuwa karibu. 825 00:47:09,217 --> 00:47:12,960 Lakini hii... hii ni nje ya tabia. 826 00:47:13,438 --> 00:47:14,962 Pesa: Sote tumekasirika kidogo na kushangaa 827 00:47:15,005 --> 00:47:16,050 hakuweza kufanikiwa. 828 00:47:17,660 --> 00:47:19,705 Lakini kama ungemjua Lazaro kama sisi, sawa ... 829 00:47:21,098 --> 00:47:23,100 si hivyo nje ya tabia kwa Mr. Fun-Time. 830 00:47:23,971 --> 00:47:25,276 [anacheka] 831 00:47:29,715 --> 00:47:32,588 [Muziki mkali unacheza] 832 00:47:33,502 --> 00:47:36,287 Hakuna mtu anayesogea, au nakuweka chini. 833 00:47:36,897 --> 00:47:37,898 Usifanye hivyo. 834 00:47:38,159 --> 00:47:40,030 Naam, hii ni mshangao mkubwa. 835 00:47:40,813 --> 00:47:41,945 Kuna maelezo, 836 00:47:41,989 --> 00:47:44,295 lakini mimi si katika nafasi kuitoa. 837 00:47:44,339 --> 00:47:47,690 Sasa, nitadhani kwamba hakuna mtu anataka kufa 838 00:47:47,733 --> 00:47:48,996 mchana huu mzuri. 839 00:47:49,561 --> 00:47:51,302 Na sisi hakika kama shit sitaki kumwambia Paka Mkubwa 840 00:47:51,346 --> 00:47:53,087 kwa nini hii iligeuka kwenye umwagaji damu. 841 00:47:54,697 --> 00:47:56,264 Kwa hivyo tuendelee kuzingatia juu ya jambo lililopo. 842 00:47:56,307 --> 00:47:57,265 Je, tunaweza kufanya hivyo? 843 00:48:00,616 --> 00:48:01,834 Ikiwa huwezi kucheza vizuri, 844 00:48:02,661 --> 00:48:04,533 nitakupeleka nje ya mlinganyo. 845 00:48:04,576 --> 00:48:05,577 Inaeleweka? 846 00:48:06,883 --> 00:48:10,191 Ndio, ninaelewa. 847 00:48:12,889 --> 00:48:14,108 Bidhaa yako ipo. 848 00:48:16,980 --> 00:48:17,938 Sisi nzuri? 849 00:48:19,765 --> 00:48:21,071 Pata pesa. 850 00:48:21,637 --> 00:48:22,943 [risasi za bunduki] 851 00:48:29,253 --> 00:48:30,298 mtu: Wayne! 852 00:48:32,604 --> 00:48:33,736 Wayne! 853 00:48:34,302 --> 00:48:35,825 Sawa, mtoto, wacha tupunguze. 854 00:48:36,652 --> 00:48:38,132 Bado tunaweza kulifanyia kazi hili. 855 00:48:38,959 --> 00:48:40,786 Wayne? Unanisikia, Wayne? 856 00:48:43,702 --> 00:48:45,443 nyie wababaishaji! 857 00:48:47,054 --> 00:48:48,403 Je, unaweza kuacha risasi 858 00:48:48,925 --> 00:48:51,232 na sikiliza tu kwa kile ninachosema? 859 00:48:51,754 --> 00:48:52,711 Fuck wewe! 860 00:48:53,190 --> 00:48:54,278 Fuck wewe! 861 00:48:55,279 --> 00:48:56,977 Fedha: Tulifyatua risasi kwa kujilinda. 862 00:48:57,716 --> 00:48:59,109 Unajua hiyo ni kweli. 863 00:49:00,154 --> 00:49:01,938 Nahitaji uwe nadhifu zaidi kuliko hii. 864 00:49:05,507 --> 00:49:06,508 Shit. 865 00:49:06,943 --> 00:49:10,425 [muziki wa kuigiza unacheza] 866 00:49:16,518 --> 00:49:17,954 [anaugulia] 867 00:49:19,434 --> 00:49:21,001 Hapana, acha. 868 00:49:21,958 --> 00:49:24,047 Fanya hivyo sasa au nitakupiga risasi usoni. 869 00:49:25,135 --> 00:49:26,571 Hii inaweza kucheza moja ya njia mbili. 870 00:49:27,311 --> 00:49:28,225 Naweza kukuua 871 00:49:28,617 --> 00:49:29,835 na kuchukua pesa na dawa kurudi kwa Big Cat 872 00:49:29,879 --> 00:49:31,141 na tembeza kete kwa mkataba uliovunjwa. 873 00:49:31,185 --> 00:49:33,709 Au, na hii ni kipenzi changu cha kibinafsi, 874 00:49:34,753 --> 00:49:36,190 unachukua dawa, tunachukua pesa, 875 00:49:36,233 --> 00:49:38,018 kama tulivyopanga, endelea kuishi, 876 00:49:38,409 --> 00:49:40,237 tunaendelea kuishi. Unasemaje? 877 00:49:43,110 --> 00:49:44,024 Mtoto mwenye akili. 878 00:49:44,415 --> 00:49:45,677 Njoo hapa. 879 00:49:46,113 --> 00:49:47,244 [kuguna] 880 00:49:47,679 --> 00:49:48,898 [muziki unahitimisha] 881 00:50:00,344 --> 00:50:01,215 Sawa. 882 00:50:01,867 --> 00:50:03,695 Kweli angeweza kwenda mbaya zaidi. 883 00:50:24,368 --> 00:50:25,935 Pesa: Chukua mfuko. 884 00:50:25,978 --> 00:50:28,416 [Muziki mkali unacheza] 885 00:50:32,333 --> 00:50:33,421 [kuguna] 886 00:50:37,860 --> 00:50:39,209 Finney: Je! nataka kujua hiyo ni nini? 887 00:50:40,341 --> 00:50:41,255 Hapana. 888 00:50:44,171 --> 00:50:45,433 Uko nyuma. 889 00:50:45,868 --> 00:50:47,348 - Je, wewe ni mbaya? - Ndiyo. 890 00:50:47,391 --> 00:50:49,350 Ingia huko na tunza kazi za mikono yako. 891 00:51:05,714 --> 00:51:07,803 - Uko sawa? - Sawa. 892 00:51:09,544 --> 00:51:10,588 [muziki unahitimisha] 893 00:51:13,156 --> 00:51:15,027 Kwa hivyo, kazi tatu, huh? 894 00:51:18,292 --> 00:51:19,293 Inatuweka sawa. 895 00:51:20,424 --> 00:51:21,556 Hiyo ilikuwa namba mbili. 896 00:51:23,253 --> 00:51:25,560 Hilo halinifurahishi. Sio hata kidogo. 897 00:51:25,603 --> 00:51:26,517 Ndiyo. 898 00:51:26,952 --> 00:51:28,171 Naam, haifai vizuri sana pamoja nami, 899 00:51:28,215 --> 00:51:31,131 kwa hivyo ikiwa una mawazo yoyote, Mimi ni masikio yote. [anapumua] 900 00:51:33,872 --> 00:51:34,873 Huyo hapo. 901 00:51:35,352 --> 00:51:36,701 Halo, mpenzi, shule ilikuwaje? 902 00:51:36,745 --> 00:51:37,833 Nzuri, nadhani. 903 00:51:39,791 --> 00:51:40,792 Kila kitu sawa? 904 00:51:42,185 --> 00:51:44,144 Siku nyingine. [anacheka] 905 00:51:44,666 --> 00:51:45,710 Kidokezo cha juu. 906 00:51:46,798 --> 00:51:48,191 Nitaingia ndani, ili uweze kumaliza 907 00:51:48,235 --> 00:51:50,280 chochote kile hutaki nisikie. 908 00:51:50,324 --> 00:51:51,325 Ninashukuru, mpenzi. 909 00:51:51,847 --> 00:51:53,196 - Kuwa ndani kwa dakika moja. - Kubwa. 910 00:51:58,680 --> 00:52:00,682 Ikiwa Paka Mkubwa usishikilie neno lake? 911 00:52:02,379 --> 00:52:04,076 Ndiyo sababu nilipata mpango wa chelezo. 912 00:52:04,338 --> 00:52:08,211 [muziki wa kuigiza unacheza] 913 00:52:15,914 --> 00:52:17,481 [muziki unafifia] 914 00:52:17,525 --> 00:52:19,266 Kuna sababu ulikuja tayari kwa vita? 915 00:52:20,049 --> 00:52:22,617 Je, kuna sababu ulinialika nje hadi katikati ya mahali? 916 00:52:23,748 --> 00:52:25,359 Nataka kukupa Paka Mkubwa. 917 00:52:25,402 --> 00:52:26,360 Duke: Ah, ndio? 918 00:52:27,317 --> 00:52:28,623 Utafanyaje hivyo, Pesa? 919 00:52:29,928 --> 00:52:31,234 Ana maabara juu ya milima hii yote, 920 00:52:31,278 --> 00:52:32,496 zote zinazozalisha. 921 00:52:32,540 --> 00:52:36,152 Anafanya biashara ya malori kamili ya madawa ya kulevya kwa ajili ya fedha. 922 00:52:36,196 --> 00:52:37,501 Hiyo ni kwa wanaoanza tu. 923 00:52:39,547 --> 00:52:41,375 Sauti hiyo kama hadithi nzuri sana. 924 00:52:42,898 --> 00:52:44,421 Lakini nitahitaji zaidi kuliko hadithi. 925 00:52:45,117 --> 00:52:47,250 Nahitaji kitu hiyo itamfunga moja kwa moja 926 00:52:47,294 --> 00:52:49,470 kwa kila kitu kinachotokea. Unaweza kunipa hiyo? 927 00:52:49,513 --> 00:52:51,080 Unaniambia unachotaka, Nitaipata. 928 00:52:52,168 --> 00:52:53,691 Lakini mimi si kuwepo kwa mtu yeyote. 929 00:52:53,735 --> 00:52:55,171 Inatokea ninakulisha ... 930 00:52:55,215 --> 00:52:56,868 [Muziki mkali unacheza] 931 00:52:57,129 --> 00:52:59,871 ...Paka mkubwa anachoma familia yangu juu ya mate, unaelewa? 932 00:53:00,872 --> 00:53:01,743 Ninaipata. 933 00:53:03,135 --> 00:53:04,789 Ninaelewa unachohitaji 934 00:53:05,921 --> 00:53:07,705 na maana yake kutunza familia yako. 935 00:53:08,880 --> 00:53:10,839 Nimekuelewa kwa hilo, Ninakupa neno langu. 936 00:53:12,493 --> 00:53:14,103 Ningeweza kumwita rafiki yangu chini katika DA, 937 00:53:14,146 --> 00:53:16,323 tunaingia ndani yake na kuona tunachohitaji kwa kuhukumiwa, 938 00:53:16,366 --> 00:53:18,847 lakini nahitaji usinishinde kwa hili, Fedha. 939 00:53:21,893 --> 00:53:22,894 Nataka aondoke. 940 00:53:28,509 --> 00:53:29,466 Mimi pia. 941 00:53:32,164 --> 00:53:33,035 Nzuri. 942 00:53:36,256 --> 00:53:38,083 Chagua mahali pazuri pa kukutania wakati ujao. 943 00:53:39,128 --> 00:53:40,085 [risasi] 944 00:53:40,564 --> 00:53:41,783 Kona ya chini kulia. 945 00:53:43,524 --> 00:53:45,003 Pumua, pumzika. 946 00:53:47,963 --> 00:53:49,965 - [milio ya bunduki] - Finney: Kona ya chini kushoto. 947 00:53:50,008 --> 00:53:52,359 Sawa, shwari katika bega lako, mikono huru. 948 00:53:53,577 --> 00:53:56,798 Ninaweza kuwa laini au huru, Siwezi kufanya yote mawili. 949 00:53:57,189 --> 00:54:00,280 Kweli, ivute kwa mikono yako, sio mikono yako. 950 00:54:00,889 --> 00:54:02,543 Punguza yote, Savannah. 951 00:54:02,891 --> 00:54:04,632 Sio juu ya kasi, ni mchakato. 952 00:54:05,546 --> 00:54:09,593 Tazama, sema neno, punguza kichocheo hicho, 953 00:54:09,637 --> 00:54:10,681 unajua la kufanya. 954 00:54:11,726 --> 00:54:13,075 [kuvuta pumzi kwa kina] 955 00:54:13,380 --> 00:54:14,816 [hupumua] kwa ajili ya Mungu. 956 00:54:17,297 --> 00:54:18,341 [kuvuta pumzi kwa kina] 957 00:54:18,385 --> 00:54:19,342 [anapumua] Familia. 958 00:54:20,082 --> 00:54:22,171 [huvuta pumzi kwa kina, hupumua] 959 00:54:23,564 --> 00:54:24,739 - Kuishi. - [risasi ya bunduki] 960 00:54:25,740 --> 00:54:28,612 Sawa, pete ya pili, nzuri. 961 00:54:28,656 --> 00:54:30,048 Juhudi za timu, hapo unakwenda. 962 00:54:30,353 --> 00:54:31,354 Oh. 963 00:54:31,398 --> 00:54:32,312 Oh, tumemaliza? 964 00:54:33,225 --> 00:54:35,358 - Savannah: Hapana! - Hiyo ndiyo ninazungumzia. 965 00:54:38,405 --> 00:54:40,842 [mazungumzo ya redio ya polisi] 966 00:54:40,885 --> 00:54:42,626 - [kugonga paa] - [anacheka kwa kucheka] 967 00:54:43,279 --> 00:54:44,759 Leseni yako na usajili, tafadhali. 968 00:54:45,977 --> 00:54:49,851 [Muziki mkali unacheza] 969 00:54:51,505 --> 00:54:52,462 Tammy: Haya basi. 970 00:54:54,508 --> 00:54:55,639 Hiyo inahusu nini? 971 00:54:56,161 --> 00:54:58,076 Hiyo ni shukrani, afisa. 972 00:54:58,381 --> 00:55:00,078 Ni heshima kutoka kwa mke wetu wa kwanza 973 00:55:00,122 --> 00:55:01,384 wa kata ya Odim. 974 00:55:01,819 --> 00:55:04,082 - Ni kwa ajili yako. - Ni nini hiyo, kama pesa 100? 975 00:55:04,126 --> 00:55:04,996 Ndiyo. 976 00:55:05,780 --> 00:55:07,347 Sasa, hiyo ni jumla nzuri, hapo hapo. 977 00:55:07,390 --> 00:55:09,087 Tammy: [anacheka] Ndio. 978 00:55:09,131 --> 00:55:10,350 Nitakuruhusu ushikilie. 979 00:55:11,829 --> 00:55:15,746 Uko sawa, afisa, asante. 980 00:55:16,138 --> 00:55:17,487 Nataka utoke nje ya gari. 981 00:55:19,881 --> 00:55:21,012 Je, una uhakika na hilo? 982 00:55:21,883 --> 00:55:23,450 - Asilimia mia moja. - Sidhani 983 00:55:23,493 --> 00:55:25,974 hiyo ni kwa manufaa yako, afisa, mimi... sijui. Mimi... 984 00:55:26,017 --> 00:55:27,628 Naam, nataka utoke nje ya gari, 985 00:55:27,671 --> 00:55:31,240 Nataka utoe shina, kwa hivyo naweza kufanya hesabu nzuri 986 00:55:31,283 --> 00:55:33,721 tafuta msichana mzee. Nitaenda bumper kwa bumper. 987 00:55:34,330 --> 00:55:35,984 Ndio, mimi... Hapana. 988 00:55:37,551 --> 00:55:39,553 Lo! Wacha iende jamani! 989 00:55:39,596 --> 00:55:41,250 - [Tammy anapiga kelele] - Duke: Ondoka kwenye gari la kutisha! 990 00:55:42,904 --> 00:55:44,296 [mayowe] 991 00:55:44,862 --> 00:55:46,081 Duke: Itakuwa sawa. 992 00:55:46,124 --> 00:55:47,648 - Nipe mkono wako wa kutisha! - [mayowe] 993 00:55:48,213 --> 00:55:49,998 Duke: Ndio, umechoka leo. 994 00:55:51,086 --> 00:55:52,261 Oh, ndiyo. 995 00:55:53,131 --> 00:55:55,351 Sasa unapata kufikiria kuhusu kile ulichojaribu kufanya. 996 00:55:57,309 --> 00:55:59,573 Tammy: jamani! Fuck wewe! 997 00:55:59,834 --> 00:56:02,663 [kulia] Fuck! 998 00:56:03,272 --> 00:56:04,404 Duke: Mungu. 999 00:56:04,447 --> 00:56:06,318 Umecheka tu mkuu! 1000 00:56:07,015 --> 00:56:09,234 Lo, ndio, unayo wakati mwingi kufikiria juu ya hili. 1001 00:56:09,844 --> 00:56:11,541 Nilipata moja ya Paka Mkubwa nyumbu mchafu 1002 00:56:11,585 --> 00:56:13,325 - kando ya barabara. - [muziki unahitimisha] 1003 00:56:15,371 --> 00:56:17,547 Duke: Pesa, ni Duke. Mwanadamu, chukua ninapopiga simu, 1004 00:56:17,591 --> 00:56:18,809 Ninajaribu ili kukushika. 1005 00:56:19,854 --> 00:56:22,509 Nilizungumza na kijana wangu katika DA na anasema kama unaweza kutupa 1006 00:56:22,552 --> 00:56:24,162 maabara hizi za dawa kwenye ramani, 1007 00:56:24,206 --> 00:56:26,034 tunaweza kuweka jambo hili pamoja. 1008 00:56:26,730 --> 00:56:28,166 Nitakuhitaji kuvaa waya. 1009 00:56:28,210 --> 00:56:30,081 Huwezi kujificha chini ya mwamba kwenye hii. 1010 00:56:30,647 --> 00:56:32,301 Nipigie tena. Kuashiria saa. 1011 00:56:32,344 --> 00:56:33,694 [pembe akipiga honi] 1012 00:56:43,399 --> 00:56:45,793 Muda wa kwenda, Pesa. Ingia kwenye gari. 1013 00:56:45,836 --> 00:56:46,881 Tunaenda wapi? 1014 00:56:49,318 --> 00:56:51,015 Usijali kuhusu hilo. Unaingia tu kwenye gari. 1015 00:56:51,276 --> 00:56:52,713 Sipandi na wewe kwenye gari. 1016 00:56:54,845 --> 00:56:56,891 - Kwa nini sivyo? - Sipendi wewe. 1017 00:56:58,109 --> 00:56:59,459 Kwa sababu nadhani wewe ni mpuuzi. 1018 00:57:00,460 --> 00:57:01,635 [anacheka] 1019 00:57:01,678 --> 00:57:03,419 Naam, hatufikirii sana kwako, ama. 1020 00:57:04,115 --> 00:57:05,552 Kwa hivyo nadhani tutakuwa na kuhatarisha. 1021 00:57:20,349 --> 00:57:22,786 Sikia kuna kweli nguzo msituni, huh? 1022 00:57:23,395 --> 00:57:24,788 [kuinua injini] 1023 00:57:25,572 --> 00:57:28,836 [Muziki mkali unacheza] 1024 00:57:47,507 --> 00:57:48,725 [muziki unahitimisha] 1025 00:57:49,334 --> 00:57:52,990 Lo! Lo, umechelewa! Njooni, wavulana. 1026 00:57:53,556 --> 00:57:55,427 Paka Mkubwa anataka kila mtu kuzunguka meza. 1027 00:57:56,472 --> 00:57:58,518 - Fedha: Zeke. - Zeke: Fedha. 1028 00:58:00,955 --> 00:58:03,697 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1029 00:58:07,483 --> 00:58:08,571 Kimya chini. 1030 00:58:08,615 --> 00:58:10,094 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1031 00:58:10,138 --> 00:58:12,706 Nikasema kimya. Nina jambo la kusema. 1032 00:58:14,055 --> 00:58:15,317 Nataka ujue... 1033 00:58:17,319 --> 00:58:18,494 kwamba tunakua. 1034 00:58:18,538 --> 00:58:20,452 - [wapiganaji washangilie] - [Muziki mkali unacheza] 1035 00:58:21,018 --> 00:58:23,368 Na pamoja na hayo, Nataka kuteka mawazo yako 1036 00:58:23,412 --> 00:58:24,718 kwa mwanangu Zeke. 1037 00:58:25,632 --> 00:58:31,202 Ulifanya mambo kwa ajili ya biashara yangu ambayo sikuwahi kujua inawezekana. 1038 00:58:32,073 --> 00:58:33,030 [anacheka] 1039 00:58:33,640 --> 00:58:36,773 Kwa hivyo nataka ieleweke, mbele kati ya hawa wote waliokataliwa... 1040 00:58:36,817 --> 00:58:38,427 [wanacheka] 1041 00:58:39,428 --> 00:58:43,301 ...kwamba nakupenda na nakushukuru. 1042 00:58:44,781 --> 00:58:46,130 Ninakupenda, Mama. 1043 00:58:50,134 --> 00:58:51,788 Kwa mtoto wangu mvulana, Zeke. 1044 00:58:52,659 --> 00:58:54,791 - wote: Zeke. - [Paka Mkubwa anacheka] 1045 00:58:55,618 --> 00:58:58,795 Na sasa kwa hii pouty-wanakabiliwa mtoto wa kibongo... 1046 00:58:58,839 --> 00:59:00,623 - [washikaji wakicheka] - ...Fedha. 1047 00:59:01,711 --> 00:59:05,236 Ilifanya kazi kwangu nyuma ya siku. Mambo hayakwenda vizuri sana. 1048 00:59:06,673 --> 00:59:09,197 Ilipata aina mbaya. 1049 00:59:10,198 --> 00:59:11,286 Lakini sikulaumu, Fedha. 1050 00:59:11,329 --> 00:59:14,463 Najua Naweza kuwa bitch mzee mbaya. 1051 00:59:14,506 --> 00:59:17,161 [washikaji wakicheka] 1052 00:59:17,727 --> 00:59:20,208 Lakini nilidhani ningekupa nafasi nyingine ya kufanya 1053 00:59:20,817 --> 00:59:21,818 karibu na vilima hivi. 1054 00:59:22,863 --> 00:59:25,387 Na kijana, je! Hm? 1055 00:59:25,909 --> 00:59:29,783 Umeokoa dili ambayo iko mikononi mwa mtu mwingine yeyote 1056 00:59:29,826 --> 00:59:32,089 ingekuwa mbuzi fuck. 1057 00:59:32,133 --> 00:59:33,482 [wanacheka] 1058 00:59:33,525 --> 00:59:37,094 Paka Mkubwa: Lakini umejifungua kama ulivyofanya siku zote. 1059 00:59:37,965 --> 00:59:40,707 Nina mipango mikubwa kwako. 1060 00:59:41,272 --> 00:59:43,492 Nina mipango mikubwa kwenu nyote. 1061 00:59:43,535 --> 00:59:46,147 [wapiganaji wakishangilia] 1062 00:59:46,190 --> 00:59:48,366 Ninazungumza dola za kijani kibichi. 1063 00:59:48,410 --> 00:59:50,368 - wanaume: Ndio! - Paka Mkubwa: Mizigo ya Malori 1064 00:59:50,412 --> 00:59:52,457 na mizigo ya lori ya dola za kijani. 1065 00:59:52,501 --> 00:59:53,720 [wapiganaji wakishangilia] 1066 00:59:53,763 --> 00:59:55,896 Paka Mkubwa: Wacha tunywe kwa mizigo ya mizigo! 1067 00:59:56,505 --> 00:59:57,985 [wapiganaji wakishangilia] 1068 00:59:58,028 --> 00:59:59,987 [Paka mkubwa anacheka] 1069 01:00:00,030 --> 01:00:02,729 [moto mkali] 1070 01:00:07,298 --> 01:00:08,735 [muziki unafifia] 1071 01:00:09,300 --> 01:00:10,693 Paka Mkubwa: Unataka kutoka kwa wafanyakazi wangu. 1072 01:00:11,302 --> 01:00:12,695 Unachukua alama. 1073 01:00:12,739 --> 01:00:15,872 [Muziki mkali unacheza] 1074 01:00:17,657 --> 01:00:20,572 [mayowe] 1075 01:00:23,532 --> 01:00:26,666 - Mm. Ndiyo. Wewe pia. - Jihadharini. 1076 01:00:27,057 --> 01:00:28,276 [muziki unahitimisha] 1077 01:00:29,799 --> 01:00:32,672 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1078 01:00:32,933 --> 01:00:35,631 Paka Mkubwa: Sawa, nyinyi wanyama, kuipeleka kwenye chumba kingine. 1079 01:00:37,198 --> 01:00:38,721 Weka punda zako hapa. 1080 01:00:39,069 --> 01:00:40,549 [anacheka] 1081 01:00:41,942 --> 01:00:43,378 [kicheko] 1082 01:00:43,421 --> 01:00:45,597 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1083 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 Je, uko tayari kwa burudani? 1084 01:00:47,469 --> 01:00:51,212 [wapiganaji wakishangilia, wakipiga kelele] 1085 01:00:52,082 --> 01:00:54,694 Oh, shit. Sawa, njoo, mtoto. 1086 01:00:58,175 --> 01:01:00,351 Wacha tuonyeshe wavulana tuliopata 1087 01:01:00,395 --> 01:01:02,353 kuungana nasi jioni hii. 1088 01:01:03,398 --> 01:01:04,965 [anacheka] 1089 01:01:05,008 --> 01:01:09,012 [wapiganaji wakishangilia, wakipiga kelele] 1090 01:01:09,056 --> 01:01:10,405 mpangaji 1: Sasa tunazungumza. 1091 01:01:10,448 --> 01:01:11,449 henchman 2: Haya tunaenda. 1092 01:01:12,363 --> 01:01:13,843 mtunzi 3: Hiyo ndiyo ninayozungumzia. 1093 01:01:18,500 --> 01:01:20,284 Nyote mnamfahamu Duke. 1094 01:01:20,328 --> 01:01:22,286 wanaume: Ndio. Ndiyo. 1095 01:01:22,330 --> 01:01:25,246 Yeye ndiye naibu wetu wa hali ya juu. 1096 01:01:26,334 --> 01:01:28,466 Shabiki wa kweli wa kazi zetu. 1097 01:01:30,381 --> 01:01:33,950 Labda umeiweka picha yako kwenye bodi ya cork. 1098 01:01:33,994 --> 01:01:36,779 [washikaji wakicheka] 1099 01:01:36,823 --> 01:01:41,175 Amekuwa mwiba kweli kwa upande wetu. [anacheka] 1100 01:01:41,828 --> 01:01:45,309 Lakini nini Duke hapa imeshindwa kutambua 1101 01:01:46,223 --> 01:01:49,923 ni vilima hivi, vinazungumza nami, 1102 01:01:49,966 --> 01:01:51,446 wananiambia mambo, 1103 01:01:52,186 --> 01:01:56,059 na wananiambia sasa hivi kufanya vile 1104 01:01:56,799 --> 01:01:59,106 mambo ya kishenzi kwako 1105 01:01:59,802 --> 01:02:03,240 kwamba inaenea kama moto wa nyika, 1106 01:02:03,284 --> 01:02:07,027 na hakuna mtu anataka kufuata katika nyayo zako. 1107 01:02:09,072 --> 01:02:13,163 Jett, njoo ujitambulishe kwa naibu. 1108 01:02:13,642 --> 01:02:14,904 mwanzilishi wa 2: Ooh, Jett. 1109 01:02:14,948 --> 01:02:16,776 [washikaji wakicheka] 1110 01:02:19,474 --> 01:02:22,825 - [anacheka] - [wakati wanacheka] 1111 01:02:25,567 --> 01:02:27,699 [anakoroma] 1112 01:02:28,744 --> 01:02:31,616 [washikaji wakicheka] 1113 01:02:32,792 --> 01:02:33,793 [anaugulia] 1114 01:02:33,836 --> 01:02:36,796 [wapiganaji wakishangilia] 1115 01:02:40,190 --> 01:02:41,713 Inyoosha sasa, Duke. 1116 01:02:42,540 --> 01:02:46,283 Na wasalimie Odim County's jamani ndugu. 1117 01:02:46,327 --> 01:02:47,154 [wapiganaji wakiomboleza] 1118 01:02:47,458 --> 01:02:50,461 Sasa, ninawataka ninyi wavulana kupata ubunifu. 1119 01:02:50,810 --> 01:02:52,202 Jisikie huru kuichanganya. 1120 01:02:52,246 --> 01:02:53,203 mchungaji: Ndio. 1121 01:02:53,551 --> 01:02:54,639 Buck: Ooh. 1122 01:02:55,118 --> 01:02:56,380 Nimeweka yote kwa ajili yako. 1123 01:02:56,946 --> 01:02:58,382 [anacheka] 1124 01:02:58,948 --> 01:03:03,083 [Muziki mkali unacheza] 1125 01:03:06,956 --> 01:03:08,305 - Mm-hmm. - Ndio. 1126 01:03:10,133 --> 01:03:11,656 - Jett: Mm-hmm. - Doe: Hmm. 1127 01:03:14,746 --> 01:03:15,791 Ndiyo, rafiki. 1128 01:03:19,316 --> 01:03:21,710 - Kuna shida, afisa? - [washikaji wakicheka] 1129 01:03:23,103 --> 01:03:24,931 Leseni na usajili. 1130 01:03:24,974 --> 01:03:26,541 [kicheko] 1131 01:03:26,584 --> 01:03:28,195 Ndio, tumepata hiyo. 1132 01:03:33,896 --> 01:03:37,595 [kupiga kelele kwa uchungu, kuugua] 1133 01:03:43,210 --> 01:03:44,689 - [anacheka] - [Duke anaugua] 1134 01:03:45,038 --> 01:03:46,213 Paka Mkubwa: Ah. 1135 01:03:46,996 --> 01:03:48,998 [kuomboleza, kulia] 1136 01:03:50,608 --> 01:03:54,612 Sidhani kama nimewahi kuona magoti yanavunjika hivyo. 1137 01:03:55,048 --> 01:03:56,397 Fuck. 1138 01:03:58,225 --> 01:04:01,706 Nataka kuona jinsi unavyotaka kuishi vibaya. 1139 01:04:03,926 --> 01:04:05,667 Kwa hivyo ikiwa unaomba sawa, 1140 01:04:06,668 --> 01:04:08,626 naweza acha utambae kutoka hapa. 1141 01:04:08,670 --> 01:04:11,368 Je, ungependa fursa hiyo? 1142 01:04:11,716 --> 01:04:13,283 [anapumua sana] 1143 01:04:14,328 --> 01:04:15,503 Hmm. 1144 01:04:17,026 --> 01:04:19,333 Ondoa kitu hicho kwake. Tazama kinachokuja. 1145 01:04:21,552 --> 01:04:23,903 [kupumua, kulia] 1146 01:04:25,121 --> 01:04:26,557 Ni... nimepata mtoto wa kiume. 1147 01:04:26,601 --> 01:04:28,951 [kulia] 1148 01:04:28,995 --> 01:04:30,953 Na mwanangu ananihitaji. 1149 01:04:31,998 --> 01:04:34,261 Na nakuahidi, Naapa kwa Mungu, 1150 01:04:34,522 --> 01:04:36,306 Ninaapa kwa kila kitu ninachopenda, nita... 1151 01:04:36,611 --> 01:04:38,526 Nitaondoka, Sitawahi kusema chochote 1152 01:04:38,569 --> 01:04:39,788 kwa mtu yeyote kuhusu jambo lolote. 1153 01:04:40,963 --> 01:04:43,226 nakuomba tafadhali. 1154 01:04:43,879 --> 01:04:46,360 Paka Mkubwa: Hiyo ni nzuri kwangu kusikia. 1155 01:04:51,278 --> 01:04:52,714 Duke: [analia] Tafadhali. 1156 01:04:54,150 --> 01:04:57,980 Lakini hiyo haitoshi kwangu. Lazima nitume ujumbe. 1157 01:04:58,024 --> 01:04:59,155 Tafadhali. 1158 01:05:00,330 --> 01:05:01,723 Mtu humu ndani, msaada tu jamani... 1159 01:05:01,766 --> 01:05:05,945 Hapana, tutaweza fanya hivi kwa haki na ipasavyo. 1160 01:05:05,988 --> 01:05:08,904 Hapana. [anaugulia] 1161 01:05:09,209 --> 01:05:10,514 Swali pekee ni... 1162 01:05:11,689 --> 01:05:14,170 ipi kati ya hizi inaenda wapi? 1163 01:05:15,476 --> 01:05:16,912 Mapendekezo yoyote? 1164 01:05:20,611 --> 01:05:22,962 Kwa umakini? Oh. 1165 01:05:26,443 --> 01:05:29,533 Njoo sasa, hiyo ni mchuzi dhaifu. 1166 01:05:31,448 --> 01:05:34,408 Fedha taslimu. Utatupatia heshima? 1167 01:05:38,412 --> 01:05:39,935 Nadhani kila mtu ametosha. 1168 01:05:43,156 --> 01:05:44,940 Acha tu nimchukue kwenda msituni, 1169 01:05:44,984 --> 01:05:47,203 Nitammaliza hapo... 1170 01:05:48,683 --> 01:05:50,163 kisha tupa kilichobaki. 1171 01:05:52,600 --> 01:05:56,691 Umefikia kikomo chako juu ya hili? 1172 01:05:56,734 --> 01:05:59,172 [Muziki mkali unacheza] 1173 01:05:59,781 --> 01:06:01,000 [anacheka] 1174 01:06:04,351 --> 01:06:05,308 [vipande] 1175 01:06:05,569 --> 01:06:09,399 - [kusonga] - [muziki unahitimisha] 1176 01:06:13,969 --> 01:06:16,276 Ikiwa utaishi katika milima hii, 1177 01:06:16,580 --> 01:06:18,539 unahitaji kutumika kwa damu kidogo. 1178 01:06:18,974 --> 01:06:21,063 Si hivyo, Pesa? Eh? 1179 01:06:21,542 --> 01:06:24,632 Mrudishe, mlishe kwa mbwa wangu. 1180 01:06:26,112 --> 01:06:28,070 Kisha unaweza kuzika kile kilichobaki. 1181 01:06:32,683 --> 01:06:33,815 Na kisha nimemaliza. 1182 01:06:36,644 --> 01:06:37,993 Umemaliza? 1183 01:06:38,733 --> 01:06:39,603 Ndiyo. 1184 01:06:41,083 --> 01:06:42,215 Kazi tatu. 1185 01:06:43,085 --> 01:06:44,043 Hiyo ilikuwa mpango. 1186 01:06:46,654 --> 01:06:48,960 Haijalishi unafikiri nini. 1187 01:06:49,874 --> 01:06:51,050 Nasema ikiisha. 1188 01:06:52,051 --> 01:06:54,575 Na hiyo inakwenda kwa mpwa wako, 1189 01:06:55,315 --> 01:06:57,230 shemeji yako mlevi, 1190 01:06:58,405 --> 01:07:02,626 na mifupa ya dada yako kuzikwa shambani. 1191 01:07:06,152 --> 01:07:07,414 Umenipata, kijana? 1192 01:07:10,678 --> 01:07:11,592 Ndiyo. 1193 01:07:13,202 --> 01:07:14,160 Je! 1194 01:07:18,947 --> 01:07:21,428 Ndiyo. Nimeipata. 1195 01:07:23,995 --> 01:07:24,953 Nzuri. 1196 01:07:26,215 --> 01:07:28,609 Sasa pata fuck nje ya macho yangu. 1197 01:07:43,189 --> 01:07:44,973 Nipatie kinywaji. Whisky. 1198 01:07:45,016 --> 01:07:46,017 Doe: Ndiyo, bibi. 1199 01:07:51,458 --> 01:07:52,676 Jambo, hujambo. 1200 01:07:54,809 --> 01:07:57,159 Wewe hakika kama kuzimu unajua jinsi gani kushinikiza vifungo vya mwanamke huyo. 1201 01:07:58,639 --> 01:08:00,815 Siwezi kusema nimewahi kuona Big Cat kuchukua sana 1202 01:08:00,858 --> 01:08:02,556 kutoka kwa mtu mmoja na bado unapumua. 1203 01:08:03,470 --> 01:08:04,340 Hivyo... 1204 01:08:05,559 --> 01:08:08,257 bora ukae sawa mpaka atakapofikia hitimisho. 1205 01:08:08,779 --> 01:08:12,174 [Muziki mkali unacheza] 1206 01:08:49,080 --> 01:08:52,171 - [mlio wa moto] - [muziki unahitimisha] 1207 01:08:55,696 --> 01:08:56,740 [kugonga mlango] 1208 01:08:57,567 --> 01:08:58,655 Paka Mkubwa: Je! 1209 01:08:59,178 --> 01:09:00,179 Unataka kuona hii. 1210 01:09:03,225 --> 01:09:05,401 Laiti mtu wetu aingie simu ya naibu huyo. 1211 01:09:08,274 --> 01:09:09,884 Angalia ambaye amekuwa akizungumza naye. 1212 01:09:11,712 --> 01:09:12,669 Toka nje. 1213 01:09:22,201 --> 01:09:23,419 Unanitakaje kushughulikia hili? 1214 01:09:25,247 --> 01:09:26,161 Kwa ukali. 1215 01:09:27,380 --> 01:09:28,250 Ndiyo, bibie. 1216 01:09:29,164 --> 01:09:33,429 [Muziki mkali unacheza] 1217 01:09:51,317 --> 01:09:52,448 [anapumua] 1218 01:09:54,320 --> 01:09:55,364 Baba, uko tayari? 1219 01:09:55,625 --> 01:09:57,714 Ndiyo. Ndio, nitatoka. 1220 01:10:12,338 --> 01:10:14,296 - [line trilling] - [simu ya rununu inaita] 1221 01:10:15,166 --> 01:10:16,907 Ndio, hey, tuko tayari. 1222 01:10:17,604 --> 01:10:18,866 Nitakosa hii. 1223 01:10:18,909 --> 01:10:20,346 Unajua sijarudi kwa kanisa hilo 1224 01:10:20,389 --> 01:10:21,521 tangu mazishi. 1225 01:10:21,564 --> 01:10:22,609 Una Savannah hapo. 1226 01:10:23,871 --> 01:10:25,525 Huo ni usadikisho wa kutosha kwa sisi watatu. 1227 01:10:25,960 --> 01:10:27,091 Finney: Hapana shaka kuhusu hilo. 1228 01:10:27,135 --> 01:10:28,049 Nini kinaendelea? 1229 01:10:28,528 --> 01:10:30,007 Pesa: Mpango wa kuhifadhi nakala ulikwenda vibaya. 1230 01:10:30,921 --> 01:10:33,228 Natafuta njia ya kuirekebisha, pata ushahidi. 1231 01:10:33,837 --> 01:10:35,448 - Unahitaji msaada? - Fedha: Hakika usifanye. 1232 01:10:35,491 --> 01:10:36,318 Nataka wewe na Savannah 1233 01:10:36,623 --> 01:10:37,841 kama mbali kutoka kwa hii iwezekanavyo. 1234 01:10:38,102 --> 01:10:39,234 Lazima niende. 1235 01:10:39,278 --> 01:10:41,018 Hey, Fedha. Ca... 1236 01:10:41,584 --> 01:10:42,803 Lo! 1237 01:10:42,846 --> 01:10:44,239 - Jambo. - Baba, anaonekana mzuri. 1238 01:10:44,587 --> 01:10:45,501 Asante. 1239 01:10:46,154 --> 01:10:47,721 Ni vumbi kidogo, lakini nadhani itafanya kazi. 1240 01:10:47,764 --> 01:10:49,505 Ni sawa. Ni ... Unaonekana mzuri. 1241 01:10:49,549 --> 01:10:51,072 Finney: Ah, asante. Uko tayari? 1242 01:10:51,115 --> 01:10:52,769 - Ndio, niko tayari. - Sawa. 1243 01:10:52,813 --> 01:10:53,683 Hmm. 1244 01:10:54,684 --> 01:10:59,298 [Muziki mkali unacheza] 1245 01:11:17,316 --> 01:11:18,360 Wilder: Habari za asubuhi, kila mtu. 1246 01:11:19,013 --> 01:11:20,101 kusanyiko: Habari za asubuhi. 1247 01:11:20,144 --> 01:11:21,624 Nzuri kuona nyuso zenu nzuri. 1248 01:11:23,365 --> 01:11:24,801 Leo, mimi... 1249 01:11:27,413 --> 01:11:28,327 Nadhani... 1250 01:11:29,197 --> 01:11:30,154 [kusafisha koo] 1251 01:11:31,460 --> 01:11:34,333 Nadhani leo nitakengeuka kutokana na maelezo yangu niliyopanga... 1252 01:11:35,856 --> 01:11:36,944 kuzungumza na wewe kutoka moyoni. 1253 01:11:38,467 --> 01:11:42,253 Tunaelekea kuzingatia dhambi hizo zinazoleta mambo yanayoonekana 1254 01:11:42,297 --> 01:11:45,518 katika maisha yetu, kama ni tamaa... 1255 01:11:46,997 --> 01:11:48,564 tamaa, kiburi. 1256 01:11:49,739 --> 01:11:51,045 Kitu ambacho hatufikirii kuhusu mengi 1257 01:11:51,088 --> 01:11:52,960 inaondoa maisha yetu ya dhambi hizo 1258 01:11:53,003 --> 01:11:54,614 ambazo hazina manufaa ya kidunia, 1259 01:11:56,267 --> 01:12:00,533 kama hatia, kujichukia, hasira kwa Mungu, 1260 01:12:00,576 --> 01:12:01,925 au hasira juu yetu wenyewe. 1261 01:12:02,186 --> 01:12:04,058 Haya ndiyo mambo ambayo inatulemea 1262 01:12:04,101 --> 01:12:05,625 na kutuvuruga kutoka kwa kile ambacho ni muhimu. 1263 01:12:05,668 --> 01:12:07,017 [minong'ono] Mpenzi, nadhani lazima nitoke nje. 1264 01:12:07,061 --> 01:12:08,454 Wilder: Mungu hataki wewe kubeba uzito 1265 01:12:08,497 --> 01:12:09,933 - ya dhambi yako. - Nitakuja nawe. 1266 01:12:09,977 --> 01:12:11,195 Wilder: Anataka uwepo... 1267 01:12:11,239 --> 01:12:12,327 Nitarudi. 1268 01:12:12,371 --> 01:12:13,502 ...pamoja na hao ambao wako pamoja nawe sasa. 1269 01:12:14,590 --> 01:12:16,505 Jitoe kwao. 1270 01:12:17,941 --> 01:12:20,727 Wawe wafadhili ya upendo na kazi yako. 1271 01:12:22,729 --> 01:12:25,209 [ndege wanalia] 1272 01:12:25,862 --> 01:12:27,864 [kunusa, kuvuta pumzi] 1273 01:12:28,256 --> 01:12:31,346 [muziki wa huzuni unacheza] 1274 01:12:33,261 --> 01:12:35,219 Habari, Baba. 1275 01:12:35,263 --> 01:12:36,177 Finney: Halo. 1276 01:12:36,917 --> 01:12:38,135 Uko sawa? 1277 01:12:44,403 --> 01:12:46,448 Samahani sana, Savannah. 1278 01:12:46,709 --> 01:12:47,884 Ni sawa. 1279 01:12:49,059 --> 01:12:51,235 Samahani sijaenda baba bora kwako. 1280 01:12:51,497 --> 01:12:52,454 Savannah: Baba, ni sawa. 1281 01:12:52,498 --> 01:12:54,717 [kulia] Kumpoteza Mama ni... 1282 01:12:57,111 --> 01:12:58,242 Imekuwa ngumu tu. 1283 01:12:59,766 --> 01:13:01,811 Lakini naahidi nitaenda kuwa baba bora kwako. 1284 01:13:02,812 --> 01:13:03,944 nakupenda. 1285 01:13:04,510 --> 01:13:08,514 Njoo hapa. [kulia] 1286 01:13:08,775 --> 01:13:10,646 Nadhani mama angetutaka tu kuwa sawa. 1287 01:13:12,866 --> 01:13:14,824 Finney: Hiyo angeweza. [kunusa] 1288 01:13:15,085 --> 01:13:16,260 Samahani, Finn. 1289 01:13:17,610 --> 01:13:19,263 Nimekaa kwenye hiyo kwa muda. 1290 01:13:19,699 --> 01:13:21,004 Huenda nimepata wasiwasi kidogo kupita kiasi. 1291 01:13:21,048 --> 01:13:22,049 Finney: Ah, asante. 1292 01:13:22,702 --> 01:13:24,921 Lo, nilifikiri ilikuwa nzuri. 1293 01:13:26,270 --> 01:13:29,273 - Hmm. Ni vizuri kukuona. - Na wewe. 1294 01:13:29,839 --> 01:13:31,667 Labda hii inamaanisha utakuwa unakuja 1295 01:13:31,711 --> 01:13:32,668 kidogo mara nyingi zaidi. 1296 01:13:33,364 --> 01:13:34,670 Oh, shit. 1297 01:13:37,194 --> 01:13:38,239 sijui. 1298 01:13:38,500 --> 01:13:40,154 Nataka tu kutunza yangu sasa hivi. 1299 01:13:40,459 --> 01:13:43,113 Kweli, wakati uko tayari, tutakuwa hapa. 1300 01:13:43,940 --> 01:13:45,028 Nashukuru hilo. 1301 01:13:51,557 --> 01:13:52,471 Twende zetu. 1302 01:13:52,862 --> 01:13:54,211 [muziki unahitimisha] 1303 01:13:57,954 --> 01:14:00,130 [Muziki mkali unacheza] 1304 01:14:03,743 --> 01:14:05,875 Vipi unasema tunapata michache ya patty melts? 1305 01:14:06,136 --> 01:14:07,007 Ndio, niko chini. 1306 01:14:07,268 --> 01:14:08,487 - Finney: Wewe ni? - Savannah: Ndiyo. 1307 01:14:09,183 --> 01:14:10,837 Halo, Finney, Fedha ziko wapi? 1308 01:14:11,359 --> 01:14:14,493 [muziki wa kuigiza unacheza] 1309 01:14:16,712 --> 01:14:18,235 - Lo, lo, lo, lo. - [honi za gari] 1310 01:14:18,758 --> 01:14:20,629 Finney: Halo, hujambo. Njoo, njoo. Habari! Piga simu polisi. 1311 01:14:20,977 --> 01:14:22,196 Piga simu polisi sasa hivi! 1312 01:14:22,892 --> 01:14:24,590 - Wes: Rudi! - Jambo! Rudi. Rudi sasa. 1313 01:14:32,336 --> 01:14:33,468 [Savannah anapiga kelele] 1314 01:14:33,903 --> 01:14:37,777 [kuguna] 1315 01:14:40,606 --> 01:14:42,346 Savannah: Baba! Hapana! 1316 01:14:42,390 --> 01:14:44,044 [kuguna] 1317 01:14:44,087 --> 01:14:45,132 [Savannah anapiga kelele] 1318 01:14:45,175 --> 01:14:47,351 - Finney: Savannah, kukimbia! - Baba! 1319 01:14:47,395 --> 01:14:49,440 Wes: Hifadhi nakala rudufu! Kila mtu, rudi nyuma! 1320 01:14:49,484 --> 01:14:51,834 Finney: Kimbia! Kimbia! 1321 01:14:51,878 --> 01:14:54,010 [mayowe, miguno] 1322 01:14:54,663 --> 01:14:57,318 [mayowe] 1323 01:14:57,623 --> 01:14:58,711 Wes: Hifadhi nakala rudufu! 1324 01:14:59,015 --> 01:15:02,018 Rudisha jazba, mzee! Rudisha mambo! 1325 01:15:02,062 --> 01:15:03,324 Wewe si mzee sana kupigwa risasi. 1326 01:15:03,367 --> 01:15:04,630 - [Lee akiguna] - [anaomboleza] 1327 01:15:07,415 --> 01:15:08,895 Savannah: Utamuua! 1328 01:15:09,635 --> 01:15:10,679 Acha! 1329 01:15:13,464 --> 01:15:14,988 Utamuua! 1330 01:15:15,728 --> 01:15:17,730 Utamuua! 1331 01:15:18,295 --> 01:15:19,427 [kuguna] 1332 01:15:20,123 --> 01:15:22,343 Njoo. Kimbia! 1333 01:15:22,386 --> 01:15:23,736 - Hapana! - Nenda! 1334 01:15:26,216 --> 01:15:27,478 [Doe anapiga kelele] 1335 01:15:28,610 --> 01:15:29,480 Sawa. 1336 01:15:30,612 --> 01:15:32,483 Doe: Ingekuwa msisimko wa kweli kumshusha mhubiri. 1337 01:15:32,527 --> 01:15:33,789 Chukua tu rahisi, Doe. 1338 01:15:33,833 --> 01:15:34,921 Buck: Hebu tuondoke hapa! 1339 01:15:35,269 --> 01:15:37,576 Sasa! Haya! Twende, twende! 1340 01:15:41,710 --> 01:15:44,713 Finney. Finney. Ee Yesu. 1341 01:15:45,627 --> 01:15:46,889 - Yesu mtamu. - [anaomboleza] 1342 01:15:46,933 --> 01:15:48,195 Je, msaada huo unakuja? 1343 01:15:49,022 --> 01:15:52,808 [Muziki mkali unacheza] 1344 01:15:59,946 --> 01:16:01,121 [Savanna analia] 1345 01:16:04,037 --> 01:16:05,168 [kulia] 1346 01:16:07,431 --> 01:16:08,345 [kulia] 1347 01:16:08,389 --> 01:16:10,347 Wilder: Samahani, ameenda. 1348 01:16:11,522 --> 01:16:13,176 Nitakuwa nje kama unanihitaji. 1349 01:16:14,351 --> 01:16:15,701 [Savannah akilia] 1350 01:16:23,099 --> 01:16:27,538 [kulia] 1351 01:16:32,979 --> 01:16:36,983 [Muziki mkali unacheza] 1352 01:16:43,206 --> 01:16:45,992 [mazungumzo ya redio ya polisi] 1353 01:16:48,385 --> 01:16:51,693 Sheriff, ni mshangao mzuri kama nini. 1354 01:16:52,302 --> 01:16:53,739 Hii ni simu ya kibinafsi? 1355 01:16:54,653 --> 01:16:55,654 Usiogope. 1356 01:16:56,263 --> 01:16:58,700 Finney Thompson alipigwa mbele ya kanisa leo. 1357 01:16:59,179 --> 01:17:00,310 Paka Mkubwa: Nilisikia kuhusu hilo. 1358 01:17:01,050 --> 01:17:02,617 Amefariki. 1359 01:17:04,445 --> 01:17:05,664 Unaona, mambo yanatokea 1360 01:17:05,707 --> 01:17:07,448 mchana kweupe mbele ya watu. 1361 01:17:07,840 --> 01:17:11,104 Ni vigumu kwangu kudhibiti. Inatufanya sote tuonekane wabaya. 1362 01:17:12,018 --> 01:17:13,976 Inaonekana kama wavulana alibebwa. 1363 01:17:15,064 --> 01:17:16,675 Lakini ndivyo ilivyo sasa. 1364 01:17:18,807 --> 01:17:21,418 Ninasema nahitaji uifanye rahisi kidogo kwangu. 1365 01:17:22,158 --> 01:17:23,464 Watu wanatazama sasa. 1366 01:17:24,900 --> 01:17:26,510 Unaweza kutaka kuzingatia 1367 01:17:26,859 --> 01:17:28,991 juu ya kutunza nyumba yako mwenyewe kwa utaratibu. 1368 01:17:30,471 --> 01:17:34,170 Ningechukia kuona zaidi ya wavulana wako 1369 01:17:34,867 --> 01:17:37,130 kumezwa na vilima hivi. 1370 01:17:42,004 --> 01:17:44,790 Ah, na Lindsey, 1371 01:17:45,094 --> 01:17:48,097 ni kazi nzuri umepata... 1372 01:17:49,229 --> 01:17:51,100 na manufaa mengi ninayotoa. 1373 01:17:52,885 --> 01:17:56,149 Watu wengi ungependa kazi nzuri kama hiyo. 1374 01:17:56,932 --> 01:17:58,499 Kwa hivyo uwe mkali ... 1375 01:17:59,805 --> 01:18:02,721 maana daima kuna mtu kusubiri nyuma. 1376 01:18:05,724 --> 01:18:07,247 Una siku njema. 1377 01:18:12,208 --> 01:18:13,514 [muziki unahitimisha] 1378 01:18:13,557 --> 01:18:15,385 [kulia] Nilipaswa kufanya kitu. 1379 01:18:17,866 --> 01:18:20,042 [kunusa] Nilipaswa kuwaacha. 1380 01:18:20,086 --> 01:18:21,043 Hapana. 1381 01:18:22,828 --> 01:18:24,090 Hapana, mpenzi, hapana. 1382 01:18:26,614 --> 01:18:27,920 Hakukuwa na chochote ungeweza kufanya. 1383 01:18:28,703 --> 01:18:30,792 - [kunusa] - Usijilaumu kamwe. 1384 01:18:32,925 --> 01:18:36,580 Savannah: Polisi wako wapi? Tunapaswa kuwaambia ni nani aliyefanya hivyo. 1385 01:18:36,624 --> 01:18:37,756 Tayari wanajua. 1386 01:18:39,018 --> 01:18:40,846 Basi kwa nini wasifanye kitu? 1387 01:18:42,673 --> 01:18:45,459 Kwa sababu watu hawa hufanya kila mtu anaogopa. 1388 01:18:46,025 --> 01:18:48,244 [kulia, kunusa] 1389 01:18:50,072 --> 01:18:52,161 Naam, tunapaswa nini kufanya basi? 1390 01:18:53,336 --> 01:18:55,121 Pesa: Tutakuletea mahali salama. 1391 01:18:56,862 --> 01:18:58,559 Kukupeleka mahali salama, sawa? 1392 01:19:00,213 --> 01:19:02,389 - Oh... - [kunusa] 1393 01:19:10,789 --> 01:19:13,661 Nimemaliza kumruhusu achukue kutoka kwa familia hii. 1394 01:19:17,186 --> 01:19:18,274 Omba pamoja nami. 1395 01:19:19,798 --> 01:19:20,973 Omba pamoja nami sasa. 1396 01:19:27,980 --> 01:19:30,634 Sidhani kama Mungu atafanya kama ninachosema. 1397 01:19:30,678 --> 01:19:32,027 Jaribu tu. 1398 01:19:32,071 --> 01:19:33,812 Mizigo hubadilisha mabega unapoomba. 1399 01:19:34,595 --> 01:19:35,814 Sema tu ukweli wako. 1400 01:19:40,296 --> 01:19:41,167 Baba, 1401 01:19:42,037 --> 01:19:44,561 umemchukua Raheli, na sasa umemchukua Finney. 1402 01:19:44,605 --> 01:19:46,085 Na lazima niwe mkweli ... 1403 01:19:47,477 --> 01:19:49,305 Sioni mpango hapa. 1404 01:19:53,005 --> 01:19:55,442 Sioni jinsi Mungu mwenye upendo inaweza kuchukua familia yangu 1405 01:19:55,485 --> 01:19:58,837 na kumwacha msichana huyo mdogo bila mama na baba. 1406 01:19:59,838 --> 01:20:01,230 Haileti maana. 1407 01:20:02,014 --> 01:20:03,842 Kwa kweli, kwa muda mrefu tunaposema ukweli hapa, 1408 01:20:03,885 --> 01:20:06,105 Nashangaa kama upo kabisa, kama umetuacha sote 1409 01:20:06,148 --> 01:20:08,194 katika kuzimu hii kuteseka. 1410 01:20:13,373 --> 01:20:15,592 Wilder ananiambia upo. 1411 01:20:17,725 --> 01:20:19,814 Na kwamba uwajaribu waja wako. 1412 01:20:20,641 --> 01:20:21,511 Hmm. 1413 01:20:23,905 --> 01:20:25,559 Na kwamba huu ni mzigo wangu. 1414 01:20:28,779 --> 01:20:30,520 Kwa hivyo nitafanya kile anahisi sawa. 1415 01:20:32,000 --> 01:20:35,351 Na nitaamini hilo, kwa sababu damu yangu inawaka moto. 1416 01:20:36,962 --> 01:20:39,573 Lakini nakuuliza, Baba, 1417 01:20:39,616 --> 01:20:43,359 naomba ulinde 1418 01:20:43,403 --> 01:20:47,842 iliyobaki ya familia yangu huku nikiendelea hivi. 1419 01:20:49,539 --> 01:20:52,716 naomba unipe ujasiri, 1420 01:20:52,760 --> 01:20:54,893 na nguvu, na azimio... 1421 01:21:01,464 --> 01:21:02,726 kuwaua hawa mafisadi. 1422 01:21:03,727 --> 01:21:06,382 - [Muziki mkali unacheza] - [Pesa hupumua] 1423 01:21:08,994 --> 01:21:10,604 Kwa jina lako, Baba. Amina. 1424 01:21:14,173 --> 01:21:15,174 Amina. 1425 01:21:22,746 --> 01:21:24,096 Doe: Mwanadamu, lazima upate mahali papya. 1426 01:21:24,835 --> 01:21:26,489 Huleti wasichana kweli kurudi kwenye jambo hili. 1427 01:21:26,968 --> 01:21:28,665 Chini ya ningependa, lakini ndio. 1428 01:21:28,709 --> 01:21:30,145 Na ni matokeo ya kuchekesha? 1429 01:21:30,189 --> 01:21:31,233 Zaidi ya unavyofikiri. 1430 01:21:31,755 --> 01:21:33,366 - [Doe anacheka] - [kunusa] 1431 01:21:33,409 --> 01:21:34,671 Doe: Bullshit, nipe hiyo. 1432 01:21:35,063 --> 01:21:36,673 - Hapa kwenda. - [kunusa] 1433 01:21:37,065 --> 01:21:38,937 - Chukua hiyo. - Lee: Baadaye, kaka. 1434 01:21:38,980 --> 01:21:40,851 [Doe anakoroma] 1435 01:21:41,678 --> 01:21:43,463 - [milio ya bunduki] - [kuguna] 1436 01:21:44,855 --> 01:21:45,900 Kumbe! 1437 01:21:53,081 --> 01:21:54,865 Sikujua ulikuwa unafuata, jamani dogo wewe. 1438 01:21:54,909 --> 01:21:57,346 Twende, Pesa! Mjinga wewe! 1439 01:22:06,442 --> 01:22:07,661 [Pesa inaomboleza] 1440 01:22:07,704 --> 01:22:11,665 [mlio wa sauti ya juu] 1441 01:22:29,639 --> 01:22:32,207 [simu ya mkononi inaita] 1442 01:22:32,555 --> 01:22:35,297 [anapumua sana] 1443 01:22:35,645 --> 01:22:38,126 [simu ya mkononi inaita mfululizo] 1444 01:22:39,171 --> 01:22:41,173 [suruali] 1445 01:22:42,957 --> 01:22:43,958 [kilimo] 1446 01:23:01,802 --> 01:23:03,673 Fucking funguo. Fuck. 1447 01:23:06,937 --> 01:23:09,636 [Muziki mkali unacheza] 1448 01:23:40,145 --> 01:23:42,060 Kupatikana lori ya familia msituni. 1449 01:23:42,582 --> 01:23:43,887 Hata aliacha funguo zake za ajabu. 1450 01:23:45,106 --> 01:23:47,239 Tutakuwa tunatunza ya hii ndani. 1451 01:23:47,891 --> 01:23:49,197 Kitu chochote ungependa nifanye? 1452 01:23:49,632 --> 01:23:51,852 Zuia fujo hii isitoke. 1453 01:23:52,722 --> 01:23:53,810 Itafanya. 1454 01:24:00,121 --> 01:24:02,428 [muziki unahitimisha] 1455 01:24:02,689 --> 01:24:04,082 [kufungua mlango] 1456 01:24:07,998 --> 01:24:12,002 [Muziki mkali unacheza] 1457 01:24:17,921 --> 01:24:18,792 Enyi wavulana. 1458 01:24:19,923 --> 01:24:22,100 Umezunguka hadi hapo kilindini 1459 01:24:22,143 --> 01:24:24,450 ya ufisadi huo umeacha yote 1460 01:24:24,493 --> 01:24:27,888 makubaliano, heshima za msingi, hata kugonga. 1461 01:24:29,629 --> 01:24:31,283 Msichana lazima awe nayo hamu ya afya. 1462 01:24:33,198 --> 01:24:34,242 Oh, hapana. 1463 01:24:35,939 --> 01:24:39,813 Mzee Rusty. Anapenda kipande kikubwa cha nyama. 1464 01:24:40,509 --> 01:24:41,815 [filimbi] 1465 01:24:42,642 --> 01:24:45,645 Ndiyo. Kuna mvulana. 1466 01:24:47,690 --> 01:24:50,040 Tumepita wakati kwa fujo, Mchungaji. 1467 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 Yuko wapi? 1468 01:24:53,218 --> 01:24:54,610 Nilikuambia, yeye hayupo hapa. 1469 01:24:55,872 --> 01:24:59,180 Mimi huchukua suala, hata hivyo, na mauaji ya baba yake. 1470 01:25:00,268 --> 01:25:01,878 Hakuna anayenilaumu kuhusu suala lako... 1471 01:25:01,922 --> 01:25:06,927 [wote wakilalamika] 1472 01:25:08,624 --> 01:25:12,367 [kupiga kelele, kunung'unika] 1473 01:25:29,341 --> 01:25:30,690 [muziki unahitimisha] 1474 01:25:30,733 --> 01:25:34,084 Nitauliza mara ya mwisho. Yuko wapi msichana? 1475 01:25:34,128 --> 01:25:35,216 Naam, nawaambia ... 1476 01:25:35,260 --> 01:25:38,350 Mimi niko hapa. Sasa achana naye. 1477 01:25:38,393 --> 01:25:39,438 Hapana! 1478 01:25:41,091 --> 01:25:43,964 Msichana mwenye akili. Ameokoa maisha yako tu. 1479 01:25:44,312 --> 01:25:45,313 Sasa mwambie Fedha, 1480 01:25:45,661 --> 01:25:47,533 Paka Mkubwa yuko tayari kufanya biashara moja kwa moja. 1481 01:25:47,968 --> 01:25:50,579 Maisha yake kwa msichana. 1482 01:25:52,146 --> 01:25:53,930 [Suruali ya mwitu] 1483 01:25:54,670 --> 01:25:58,283 [Muziki mkali unacheza] 1484 01:26:17,040 --> 01:26:19,217 [mbwa analia kwa sauti ndogo] 1485 01:26:22,350 --> 01:26:25,571 [kupiga kelele] 1486 01:26:44,546 --> 01:26:45,808 Ni nini kilitokea? 1487 01:26:46,156 --> 01:26:47,636 Hukujibu simu zangu. 1488 01:26:47,680 --> 01:26:49,203 Simu yangu ilikufa. Savannah iko wapi? 1489 01:26:49,551 --> 01:26:53,033 Walimchukua kutoka kwangu. samahani. 1490 01:26:53,860 --> 01:26:56,819 Wanataka kubadilishana moja kwa moja. Maisha yako kwa maisha yake. 1491 01:27:02,303 --> 01:27:03,783 Nina mpango mwenyewe. 1492 01:27:04,436 --> 01:27:06,002 Ukiwa hapa unaweza kuibadilisha. 1493 01:27:07,177 --> 01:27:08,091 Hapana. 1494 01:27:09,832 --> 01:27:12,182 Nadhani wewe na nikapata wazo lile lile. 1495 01:27:13,227 --> 01:27:14,446 Wilder: Unataka kusafishwa? 1496 01:27:18,276 --> 01:27:20,103 Inaweza kumwaga maji usoni mwangu. 1497 01:27:21,540 --> 01:27:23,281 Afadhali kuchukua shati safi, lakini ... 1498 01:27:26,240 --> 01:27:28,111 Ninapenda kupata uchafu wakati mimi maul. 1499 01:27:28,851 --> 01:27:32,202 [Muziki mkali unacheza] 1500 01:27:49,698 --> 01:27:51,221 [kigunduzi cha chuma kilio] 1501 01:27:51,744 --> 01:27:54,268 Fedha: Muhimu zaidi uamuzi wa maisha yako sasa hivi. 1502 01:27:55,530 --> 01:27:56,575 Je, si kutomba it up. 1503 01:27:56,923 --> 01:27:57,924 Sitafanya chochote. 1504 01:27:58,403 --> 01:27:59,708 Wilder: Naam, basi usifanye chochote huku ukiweka 1505 01:27:59,752 --> 01:28:00,927 mikono yako nyuma ya mgongo wako. 1506 01:28:02,929 --> 01:28:03,843 Keti! 1507 01:28:04,452 --> 01:28:06,106 - Je! unafanya nini? - Pesa: Inua punda wako. 1508 01:28:06,585 --> 01:28:08,064 Zeke, tunakupeleka kwenye chakula cha mchana. 1509 01:28:08,108 --> 01:28:09,718 Zeke: Hujui unafanya nini jamani! 1510 01:28:09,762 --> 01:28:10,806 - [mayowe] - Wilder: Keti. 1511 01:28:10,850 --> 01:28:11,981 Zeke: nyie wababaishaji! 1512 01:28:12,460 --> 01:28:14,027 - Wilder: Kaa. Wavulana wazuri. - Zeke: Umekufa! Hapana! 1513 01:28:14,070 --> 01:28:16,029 Hapana! [anaugulia] 1514 01:28:16,072 --> 01:28:18,684 Usisimame tu hapo, Susan, jamani mwite mtu! 1515 01:28:18,727 --> 01:28:19,946 Wilder: Usifanye chochote, Susan! 1516 01:28:19,989 --> 01:28:20,860 Zeke: jamani! 1517 01:28:21,556 --> 01:28:25,081 [muziki wa kusikitisha unacheza] 1518 01:28:32,001 --> 01:28:33,438 Paka Mkubwa: Sikuwahi kuwa na binti. 1519 01:28:34,221 --> 01:28:39,008 Nimekuwa na wana watatu, lakini vilima vilichukua wawili kati yao. 1520 01:28:43,448 --> 01:28:45,188 Kulikuwa na tukio kwenye kampuni ya mawakili. 1521 01:28:46,059 --> 01:28:47,365 Walimpata Zeke. 1522 01:28:47,408 --> 01:28:51,847 [simu ya rununu inasikika] 1523 01:28:54,067 --> 01:28:56,243 Simu ya Zeke. Huh. 1524 01:28:57,113 --> 01:28:58,245 [anapumua] 1525 01:28:59,594 --> 01:29:00,465 Yuko wapi kijana wangu, Pesa? 1526 01:29:01,248 --> 01:29:03,685 Naam, ana wasiwasi kurudi chini ya mrengo wako. 1527 01:29:04,469 --> 01:29:05,600 Wacha tufanye biashara. 1528 01:29:06,558 --> 01:29:07,733 Biashara? 1529 01:29:07,776 --> 01:29:08,734 Fedha: Zeke kwa Savannah. 1530 01:29:09,038 --> 01:29:12,651 Tunakutana kwenye mmea wa mwamba, Barabara ya 280. 1531 01:29:13,826 --> 01:29:15,393 Paka Mkubwa: Hivi ndivyo hii itafanya kazi. 1532 01:29:15,697 --> 01:29:19,397 Uwe mahali pangu. Saa nne na Zeke. 1533 01:29:19,745 --> 01:29:22,487 Huonyeshi, Nitaweka mwanachama mwingine 1534 01:29:22,530 --> 01:29:24,053 ya familia yako ardhini. 1535 01:29:24,837 --> 01:29:26,012 Hiyo haifanyi kazi kwako? 1536 01:29:26,447 --> 01:29:31,452 Kila mmoja wetu anatupa bidhaa zake. Tuokoe sote wawili shida fulani. 1537 01:29:32,540 --> 01:29:33,585 Je, hilo liko wazi? 1538 01:29:35,500 --> 01:29:36,588 Nne usiku 1539 01:29:38,328 --> 01:29:40,113 [kuguna] 1540 01:29:40,766 --> 01:29:41,723 Hiyo iliendaje? 1541 01:29:43,986 --> 01:29:45,074 Mabadiliko ya mpango. 1542 01:29:46,336 --> 01:29:48,338 - Kweli, hiyo inasikika ya kutia moyo. - Mm-hmm. 1543 01:29:48,382 --> 01:29:50,558 Yeah, wewe ni fucked. [anacheka] 1544 01:29:54,344 --> 01:29:56,216 Nimechoka sana na familia yako. 1545 01:29:59,611 --> 01:30:01,351 Weka jicho lako juu ya huyo dada mdogo. 1546 01:30:02,701 --> 01:30:03,702 Ndiyo, bibie. 1547 01:30:08,010 --> 01:30:12,624 [Muziki mkali unacheza] 1548 01:30:25,898 --> 01:30:29,989 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [mbwa akibweka kwa mbali] 1549 01:31:10,943 --> 01:31:14,947 ♪ ["Moto wa Roho Mtakatifu" na Paul Cauthen Anacheza] ♪ 1550 01:31:16,862 --> 01:31:20,256 [Zeke analia, akipiga kelele] 1551 01:31:20,300 --> 01:31:21,910 ♪ nimepata Moto wa Roho Mtakatifu... ♪ 1552 01:31:21,954 --> 01:31:23,695 Zeke: Wewe mtoto wa kijinga! 1553 01:31:24,043 --> 01:31:27,437 Umetia saini jamani hati ya kifo, wewe mama! 1554 01:31:30,005 --> 01:31:32,660 Unajidanganya mbwa. 1555 01:31:33,443 --> 01:31:34,532 Umekufa jamani. 1556 01:31:36,316 --> 01:31:38,753 ♪ Nilipata moto wa Roho Mtakatifu 1557 01:31:38,797 --> 01:31:41,147 ♪ Imeshuka Mitaani ♪ 1558 01:31:41,408 --> 01:31:42,627 [Zeke akipiga kelele] 1559 01:31:45,064 --> 01:31:47,109 Hapana! Usipige risasi. Usipige risasi. 1560 01:31:49,242 --> 01:31:51,592 [Mayowe] Fuck! 1561 01:31:51,636 --> 01:31:53,159 Mtu yeyote alimpiga mtoto wangu risasi 1562 01:31:53,202 --> 01:31:54,900 nawe utakuwa kwenye mwisho wa kupokea. 1563 01:31:55,901 --> 01:31:57,032 Ni sawa, mtoto, niko hapa. 1564 01:31:59,078 --> 01:32:00,209 Paka Mkubwa! 1565 01:32:02,516 --> 01:32:03,604 Habari, Wilder. 1566 01:32:03,909 --> 01:32:06,215 Umechanganyikiwa katika hili. 1567 01:32:07,521 --> 01:32:08,740 Fedha ziko wapi? 1568 01:32:09,523 --> 01:32:12,961 Mambo yatakwenda sawa kama wewe na mimi tutafanya biashara hii. 1569 01:32:13,005 --> 01:32:14,484 Weka hisia nje yake. 1570 01:32:15,398 --> 01:32:18,750 Unakuja ukiendesha gari na mwanangu kama pambo la kofia. 1571 01:32:19,402 --> 01:32:22,405 Nilidhani umebadilishwa, mhubiri. 1572 01:32:23,537 --> 01:32:28,542 Mimi ni zaidi aina ya Agano la Kale. Jicho kwa jicho, jino kwa jino. 1573 01:32:29,151 --> 01:32:31,284 Kuzimu, sasa unazungumza lugha yangu. 1574 01:32:31,719 --> 01:32:33,591 [mazungumzo ya redio ya polisi] 1575 01:32:33,634 --> 01:32:36,376 [Muziki mkali unacheza] 1576 01:33:11,585 --> 01:33:12,542 Mwache kijana wangu. 1577 01:33:12,891 --> 01:33:14,283 Sipendi kumuona huko juu namna hiyo. 1578 01:33:16,024 --> 01:33:18,070 Tunaweza kufanya kubadilishana wakati huo huo. 1579 01:33:18,592 --> 01:33:20,725 Mimi si kumkatilia huru mpaka nikapata Savannah. 1580 01:33:21,116 --> 01:33:22,857 Na najua hautanii. 1581 01:33:23,771 --> 01:33:25,773 Ikitokea hivyo, Nitamshusha barabarani. 1582 01:33:28,776 --> 01:33:30,212 Inaonekana vizuri kwangu. 1583 01:33:32,824 --> 01:33:33,738 Nenda kamchukue. 1584 01:33:34,739 --> 01:33:36,654 Wakati Zeke yuko wazi, mtoe nje. 1585 01:33:36,915 --> 01:33:39,134 Tutafanya mambo na kuwapandisha hawa akina mama. 1586 01:33:39,178 --> 01:33:40,092 Fanya maonyesho yake. 1587 01:33:46,402 --> 01:33:49,057 Rahisi sasa, msichana mdogo. Sawa? 1588 01:33:50,102 --> 01:33:53,105 Weka bunduki chini. Weka bunduki chini. 1589 01:33:53,932 --> 01:33:55,150 [risasi] 1590 01:33:55,716 --> 01:33:56,674 Shit. 1591 01:33:57,022 --> 01:33:59,198 [Muziki mkali unacheza] 1592 01:33:59,677 --> 01:34:00,678 Mweke chini. 1593 01:34:06,161 --> 01:34:07,423 Usipige risasi jamani. 1594 01:34:07,815 --> 01:34:09,512 [mayowe] 1595 01:34:10,600 --> 01:34:11,776 Yuko nyuma ya gari! 1596 01:34:11,819 --> 01:34:13,038 Pata ubavu juu yake. 1597 01:34:22,308 --> 01:34:23,962 [risasi] 1598 01:34:24,745 --> 01:34:26,094 [anapumua] 1599 01:34:37,845 --> 01:34:41,240 [muziki wa kuigiza unacheza] 1600 01:34:52,686 --> 01:34:54,383 [mbwa wakibweka] 1601 01:34:57,822 --> 01:35:03,871 [kubweka] 1602 01:35:10,095 --> 01:35:11,096 Wilder: Shit. 1603 01:35:12,619 --> 01:35:13,663 [kuhema] 1604 01:35:13,707 --> 01:35:14,882 Paka Mkubwa: Weka pinch juu yake. 1605 01:35:46,958 --> 01:35:48,655 [milio ya risasi ya mbali] 1606 01:36:12,505 --> 01:36:14,855 [nyayo zikipiga juu] 1607 01:36:17,510 --> 01:36:19,381 [anapumua haraka] 1608 01:36:20,469 --> 01:36:22,210 Paka Mkubwa: Mungu, Zeke, toka huko! 1609 01:36:22,820 --> 01:36:25,126 [Zeke suruali, anaguna] 1610 01:36:44,929 --> 01:36:46,147 [Zeke anapiga kelele] 1611 01:36:46,191 --> 01:36:47,322 Paka Mkubwa: Zeke! 1612 01:36:47,366 --> 01:36:48,758 [kuguna] 1613 01:36:49,585 --> 01:36:52,110 Zeke, ondoa kuzimu hapo! 1614 01:36:52,588 --> 01:36:55,591 [miguno, suruali] 1615 01:36:56,244 --> 01:37:01,032 [suruali, miguno] 1616 01:37:03,338 --> 01:37:07,821 [suruali] 1617 01:37:09,431 --> 01:37:12,652 - [kubweka, kubweka] - [suruali] Kaa! Kaa! 1618 01:37:14,523 --> 01:37:15,873 Rahisi, kijana. 1619 01:37:15,916 --> 01:37:16,917 [mbwa akinguruma] 1620 01:37:16,961 --> 01:37:18,919 [kubweka] 1621 01:37:18,963 --> 01:37:20,094 Rudisha fuck. 1622 01:37:21,400 --> 01:37:22,923 - [Zeke anapiga kelele] - [milio ya bunduki] 1623 01:37:23,271 --> 01:37:24,316 Zeke! 1624 01:37:54,912 --> 01:37:58,785 [anaugulia] 1625 01:38:02,615 --> 01:38:04,269 Buck: Sipendi kukuambia haya, Savannah, 1626 01:38:05,096 --> 01:38:06,793 lakini hiyo M1 inashikilia tu raundi nane. 1627 01:38:08,229 --> 01:38:09,796 Je! Unajua umebaki ngapi? 1628 01:38:12,886 --> 01:38:13,931 Maana mimi hufanya. 1629 01:38:15,715 --> 01:38:18,587 [anaguna, anacheka] Damn, mtoto! 1630 01:38:20,763 --> 01:38:22,287 [suruali] 1631 01:38:22,765 --> 01:38:23,897 Sawa, mchezo umekwisha. 1632 01:38:23,941 --> 01:38:25,464 nitakwenda ondoa uso wako wa kutisha. 1633 01:38:28,119 --> 01:38:31,470 [muziki wa kuigiza unacheza] 1634 01:38:33,037 --> 01:38:34,038 Shit. 1635 01:38:38,738 --> 01:38:39,957 Mwisho wa mstari, msichana mdogo. 1636 01:38:59,324 --> 01:39:00,586 Hapana, goddamn wewe! 1637 01:39:01,065 --> 01:39:02,327 [milio ya bunduki] 1638 01:39:02,370 --> 01:39:04,285 [mbwa wakilia] 1639 01:39:05,460 --> 01:39:06,809 Zeke. 1640 01:39:06,853 --> 01:39:09,769 Ee Mungu, Zeke, oh, mtoto. 1641 01:39:10,900 --> 01:39:11,989 Oh, mtoto. 1642 01:39:12,250 --> 01:39:15,166 [husonga, hupumua kwa kutetemeka] 1643 01:39:15,644 --> 01:39:19,692 Ee Mungu. [kulia] Samahani. 1644 01:40:08,349 --> 01:40:13,615 [wote wawili wanaguna, kuugua] 1645 01:40:17,619 --> 01:40:19,230 - [vipande] - [kuguna] 1646 01:40:23,495 --> 01:40:25,758 [anaugulia] 1647 01:40:28,282 --> 01:40:29,153 Sawa. 1648 01:40:35,942 --> 01:40:37,944 [wote wawili wakiugua] 1649 01:40:43,428 --> 01:40:45,169 [kuhema] 1650 01:40:49,260 --> 01:40:51,088 [kusonga] 1651 01:40:54,830 --> 01:40:59,618 [kuhema] 1652 01:41:01,576 --> 01:41:02,708 [anaugulia] 1653 01:41:07,495 --> 01:41:09,149 [kuguna] 1654 01:41:14,198 --> 01:41:17,418 [Muziki mkali unacheza] 1655 01:41:34,435 --> 01:41:35,697 [Paka Mkubwa anapumua kwa kutetemeka] 1656 01:41:42,226 --> 01:41:43,618 Mungu akulaani. 1657 01:41:52,236 --> 01:41:53,324 Mjomba Pesa! 1658 01:41:55,413 --> 01:41:59,460 Pesa: Njoo hapa. Shh. Uko sawa? Ndio? 1659 01:42:05,858 --> 01:42:06,772 [Pesa inaomboleza] 1660 01:42:11,733 --> 01:42:12,734 Nenda! 1661 01:42:14,258 --> 01:42:15,824 - [anaomboleza] - Savannah: Mjomba Fedha! 1662 01:42:18,914 --> 01:42:21,961 - [Miguno ya pesa] - [Suruali ya Savannah] 1663 01:42:23,049 --> 01:42:25,834 [anaugulia] 1664 01:42:27,096 --> 01:42:28,185 nifanye nini? 1665 01:42:28,620 --> 01:42:31,188 [anapumua sana] 1666 01:42:31,623 --> 01:42:36,497 Nje ya dirisha hilo. Endelea. Ondoka nje ya mji. 1667 01:42:37,977 --> 01:42:39,631 Toka nje ya hali nzima ya mungu. 1668 01:42:39,674 --> 01:42:41,633 - Hapana! - Savannah. Niangalie. 1669 01:42:42,677 --> 01:42:46,464 Kwa Mungu, kwa familia, na kuishi. Nenda. 1670 01:42:46,986 --> 01:42:48,074 Nenda sasa! 1671 01:42:52,644 --> 01:42:54,123 Nenda sasa! 1672 01:42:54,863 --> 01:42:56,256 [milio ya risasi] 1673 01:43:01,609 --> 01:43:02,654 Pesa: Savannah, nenda! 1674 01:43:03,132 --> 01:43:04,438 Ondoka kuzimu! 1675 01:43:09,051 --> 01:43:11,097 [kuguna] 1676 01:43:12,316 --> 01:43:16,798 [anaugulia] 1677 01:43:23,196 --> 01:43:25,851 Afadhali ujue hakuna mahali hapa duniani sitampata. 1678 01:43:27,505 --> 01:43:28,854 Nitakuona kuzimu. 1679 01:43:30,072 --> 01:43:31,770 [nyayo inakaribia] 1680 01:43:31,813 --> 01:43:33,075 - [mlio mkali] - [Paka mkubwa anaugua] 1681 01:43:33,511 --> 01:43:34,947 [bunduki ikilia] 1682 01:43:35,208 --> 01:43:37,950 [Paka mkubwa anapiga kelele] 1683 01:43:38,864 --> 01:43:42,259 [vigelegele] 1684 01:43:42,824 --> 01:43:46,088 Sk yangu... 1685 01:43:48,526 --> 01:43:53,400 [Muziki wa kusisimua unacheza] 1686 01:43:57,361 --> 01:44:02,496 [ kengele ya kanisa] 1687 01:44:11,026 --> 01:44:12,289 [anaguna kwa upole] 1688 01:44:13,115 --> 01:44:16,858 [muziki wa kuinua laini unacheza] 1689 01:44:17,946 --> 01:44:19,208 Wilder: Habari za asubuhi, kila mtu. 1690 01:44:19,557 --> 01:44:20,775 kusanyiko: Habari za asubuhi. 1691 01:44:20,819 --> 01:44:22,603 Wilder: Nilikukumbuka. [anacheka] 1692 01:44:23,735 --> 01:44:26,041 Ni vizuri kuona nyuso zenu zote zenye kung'aa na kung'aa. 1693 01:44:27,521 --> 01:44:29,523 Kama unavyojua, sijafika hapa kwa miezi michache. 1694 01:44:30,263 --> 01:44:31,786 Nilijikata kunyoa. 1695 01:44:32,178 --> 01:44:33,440 [wote wanacheka] 1696 01:44:33,484 --> 01:44:37,923 [muziki wa kuinua laini unacheza] 1697 01:44:47,454 --> 01:44:49,151 [gari inakaribia] 1698 01:44:53,939 --> 01:44:55,506 - Unataka kitu cha kula? - Savannah: Unaweka dau. 1699 01:44:57,856 --> 01:45:00,206 Wilder: Lo, jinsi nilivyotamani kuwa hapa na wewe. 1700 01:45:01,076 --> 01:45:02,208 Endelea mazungumzo yetu 1701 01:45:03,209 --> 01:45:05,254 kuhusu neno la Bwana na mapenzi ya Bwana. 1702 01:45:07,126 --> 01:45:09,563 Somo la leo ni juu ya kisasi cha kimungu. 1703 01:45:12,392 --> 01:45:13,611 "Na ikiwa pumzi 1704 01:45:13,654 --> 01:45:16,135 hiyo iliwasha moto mbaya, kuamka, 1705 01:45:16,962 --> 01:45:19,268 inapaswa kuwapiga kwenye hasira mara saba 1706 01:45:19,312 --> 01:45:21,140 na kutuingiza kwenye moto?" 1707 01:45:22,228 --> 01:45:24,883 "Au kutoka juu, lazima kulipiza kisasi 1708 01:45:24,926 --> 01:45:27,842 mkono tena mkono wake nyekundu wa kulia kutusumbua." 1709 01:45:30,715 --> 01:45:31,890 Cash: anaendeleaje? 1710 01:45:32,238 --> 01:45:33,370 Savannah: Nzuri. 1711 01:45:34,153 --> 01:45:35,546 Fedha: Kijana mdogo, huh? 1712 01:45:39,985 --> 01:45:41,378 [muziki unahitimisha] 1713 01:45:42,379 --> 01:45:46,034 [muziki wa kuigiza unacheza] 1714 01:47:55,773 --> 01:47:57,514 [muziki unahitimisha] 1715 01:47:59,472 --> 01:48:03,476 ♪ ["Cheche" kwa Michezo ya Juu na Zaidi] 1716 01:48:09,395 --> 01:48:11,702 ♪ Siwezi kunyamaza Kupitia usiku ♪ 1717 01:48:11,745 --> 01:48:13,965 ♪ Kuombea anga ya mapambazuko 1718 01:48:14,008 --> 01:48:15,793 ♪ Kusubiri siku 1719 01:48:15,836 --> 01:48:18,230 ♪ Wakati giza inaisha ♪ 1720 01:48:18,839 --> 01:48:20,754 ♪ Moto unaowaka ndani kabisa ♪ 1721 01:48:21,102 --> 01:48:23,017 ♪ Smokescreen imenipata Imepotea tena ♪ 1722 01:48:23,061 --> 01:48:25,498 ♪ Lakini nimefukiza Muda wa kutosha ♪ 1723 01:48:25,759 --> 01:48:27,500 ♪ Na majivu yanarundikana ♪ 1724 01:48:28,283 --> 01:48:30,329 ♪ Nimekuwa nikilala Juu ya paa langu ♪ 1725 01:48:30,808 --> 01:48:32,592 ♪ Nina kisu kwenye buti yangu ♪ 1726 01:48:32,636 --> 01:48:34,768 ♪ Lakini jicho jekundu Bado iko ndani yangu ♪ 1727 01:48:34,812 --> 01:48:38,293 ♪ Na lazima nipate Njia yangu kupitia giza ♪ 1728 01:48:42,297 --> 01:48:44,648 ♪ Kupitia giza Naweza kuona ♪ 1729 01:48:44,691 --> 01:48:46,954 ♪ Barabara iliyofungwa Ili kuniweka huru ♪ 1730 01:48:46,998 --> 01:48:48,826 ♪ Mfereji unashikilia 1731 01:48:48,869 --> 01:48:51,655 ♪ Haiwezi kurudi nyuma Ninaendelea ♪ 1732 01:48:51,698 --> 01:48:54,309 ♪ Kipande changu nilichokiacha 1733 01:48:54,353 --> 01:48:56,094 ♪ Sehemu nyingine ninajaribu kuficha 1734 01:48:56,137 --> 01:48:58,618 ♪ Nitajifunza mistari Nitacheza sehemu ♪ 1735 01:48:58,662 --> 01:49:01,316 ♪ Lazima nitafute njia yangu Kupitia giza ♪ 1736 01:49:05,277 --> 01:49:06,583 ♪ Kupitia giza 1737 01:49:10,456 --> 01:49:12,023 ♪ Mito kwamba nimevuka ♪ 1738 01:49:12,327 --> 01:49:14,982 ♪ Ni ya kina kwani ni pana ♪ 1739 01:49:15,026 --> 01:49:17,376 ♪ Lakini haitoshi kuosha 1740 01:49:17,419 --> 01:49:19,639 ♪ Mafundo ambayo tumefunga 1741 01:49:19,683 --> 01:49:22,120 ♪ Nimepoteza mwanga Njiani ♪ 1742 01:49:22,163 --> 01:49:24,513 ♪ Hakuna njia Karibu nayo ♪ 1743 01:49:24,557 --> 01:49:28,082 ♪ nitakupigia Nilipoipata ♪ 1744 01:49:29,388 --> 01:49:36,351 ♪ Ooh, oo, oo, oo 1745 01:49:38,745 --> 01:49:45,709 ♪ Ooh, oo, oo, oo 1746 01:49:48,233 --> 01:49:50,017 ♪ Kama ndege Ilikuwa inagusa chini ♪ 1747 01:49:50,061 --> 01:49:52,629 ♪ Nilikuwa nikifikiria Baadhi ya mji wa zamani wa roho ♪ 1748 01:49:52,672 --> 01:49:54,587 ♪ Mahali tulipoishi ♪ 1749 01:49:54,631 --> 01:49:57,111 ♪ Nitasahau, Sitasamehe ♪ 1750 01:49:57,677 --> 01:49:59,679 ♪ Sasa moto ndani kabisa ♪ 1751 01:49:59,940 --> 01:50:02,203 ♪ Inawaka Haki mbele ya macho yangu ♪ 1752 01:50:02,247 --> 01:50:04,031 ♪ Kuondoa giza 1753 01:50:04,771 --> 01:50:07,731 ♪ Wakati mwingine unahitaji tu Ni cheche ♪ 1754 01:50:09,994 --> 01:50:12,431 ♪ Unachohitaji ni cheche 1755 01:50:14,738 --> 01:50:17,088 ♪ Unachohitaji ni cheche 1756 01:50:21,179 --> 01:50:25,531 ♪ Mito ambayo nimevuka Zina kina kama vile upana ♪ 1757 01:50:25,574 --> 01:50:27,838 ♪ Lakini haitoshi kuosha 1758 01:50:27,881 --> 01:50:30,362 ♪ Mafundo ambayo tumefunga 1759 01:50:30,405 --> 01:50:32,581 ♪ Nimepoteza mwanga Njiani ♪ 1760 01:50:32,625 --> 01:50:34,801 ♪ Kuna tu Hakuna njia ya kuizunguka ♪ 1761 01:50:35,062 --> 01:50:39,806 ♪ nitakupigia simu lini Nimeipata ♪ 1762 01:50:39,850 --> 01:50:40,981 ♪ nitakupigia simu lini 1763 01:50:41,025 --> 01:50:44,506 ♪ nitakupigia simu lini 1764 01:50:44,550 --> 01:50:46,073 ♪ Nimeipata 1765 01:50:49,120 --> 01:50:50,338 ♪ nitakupigia simu lini 1766 01:50:50,382 --> 01:50:53,907 ♪ nitakupigia simu lini 1767 01:50:53,951 --> 01:50:55,692 ♪ Nimeipata 1768 01:50:59,521 --> 01:51:06,441 ♪ Ooh, oo, oo, oo 1769 01:51:07,965 --> 01:51:14,928 ♪ Ooh, oo, oo, oo 1770 01:51:18,323 --> 01:51:21,108 ♪ Unachohitaji ni cheche 1771 01:51:23,197 --> 01:51:24,808 [wimbo unahitimisha]