1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
قف!
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
هانا: كيت وارد ماتت،
لقد طعنت.
3
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
نولان: على شكل نجمة.
4
00:00:05,960 --> 00:00:08,320
الطيار: لم يكن هناك أي اضطراب.
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,960
السيطرة على الجنيح الأيمن
تم إيقاف تشغيله.
6
00:00:10,960 --> 00:00:11,960
بي شو لا!
7
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
جيس، لقد مرت دقيقة.
هل من الغريب أن تكون رئيس هانا الآن؟
8
00:00:13,960 --> 00:00:16,000
إنه قليلا، نعم.
9
00:00:16,000 --> 00:00:17,320
بحق الجحيم؟
10
00:00:17,320 --> 00:00:19,960
وهذا هو التقرير عن الحادث
في الطب العالمي للمحيط الهادئ.
11
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
ديلاني: أي حادث؟
تينانت: لقد حدث اقتحام.
12
00:00:22,320 --> 00:00:23,960
طلقات نارية
انزل!
13
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
جيس: هل تعرف لماذا أي
من هذا يحدث؟
14
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
فقط أنه يمكن أن يعرض للخطر
الاتفاق النووي الإنجليزي الصيني.
15
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
طلقات نارية، أنين تشابمان
16
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
هل لدى لانجلي أي أفكار
الذي لديه الكرات لاطلاق النار
17
00:00:32,960 --> 00:00:35,800
ضابط MI6 في منزله؟
18
00:00:35,800 --> 00:00:36,960
لا بأس أن تكون حزينًا.
19
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
وهو شيء والدي
لن أقول أبدا.
20
00:00:40,960 --> 00:00:44,160
جيس: قال السير جورج
شيء لي قبل أن يموت.
21
00:00:44,160 --> 00:00:45,960
لقد أخبرني بذلك نولان
لديه شيء.
22
00:00:45,960 --> 00:00:48,320
وقال لي نفس الشيء،
لكني لا أفعل ذلك!
23
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
ديلاني: هذا لا يتعلق بماذا
واحد منهم يعرف
24
00:00:50,800 --> 00:00:52,960
يتعلق الأمر بماذا
أعطيت واحدة منهم.
25
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
هناء ماذا أفعل؟
"سوف يكون كل شيء على ما يرام."
26
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
من فضلك فقط اذهب إلى أبي،
وسوف أتصل بسيمون على الفور.
27
00:01:55,960 --> 00:01:58,320
النقر على كاتم الصوت
28
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
لقد كنت خائفة جداً يا أمي.
29
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
حلقات جرس الباب
30
00:02:11,960 --> 00:02:15,960
أبي، تحقق من هو من قبل
أنت تجيب على الباب. بابا!
31
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
مرحبا، السيد لي.
سيمون أوبراين. التقينا من قبل؟
32
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
نعم بالطبع. من فضلك ادخل.
33
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
ابنتي في الداخل.
34
00:02:36,800 --> 00:02:38,960
هل أنت بخير؟
بالطبع أنا لست دموية على ما يرام.
35
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
أعلم أنك مررت بالكثير،
ولكن علينا أن نذهب. يذهب؟
36
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
حسنًا، إنها آمنة هنا، أليس كذلك؟
37
00:02:42,800 --> 00:02:43,960
ابنتك شهدت جريمة قتل،
السيدة لي
38
00:02:43,960 --> 00:02:46,000
المكان الأكثر أمانا لها
هو في الحجز الوقائي.
39
00:02:46,000 --> 00:02:48,960
لن تذهب إلى أي مكان إلا أنت
أخبرنا بما يحدث.
40
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
من قتل ذلك الرجل؟
41
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
لماذا جيس في خطر؟
بابا.
42
00:02:51,960 --> 00:02:54,800
في الكانتونية:
43
00:02:54,800 --> 00:02:57,960
سيد لي، إذا كنت أعرف، سأخبرك.
لا أحد آمن هنا.
44
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
اثنان منكم بحاجة إلى العثور عليها
في مكان آخر للبقاء.
45
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
جيس، عليك أن تأتي معي.
46
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
نعم.
47
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
أختك ستكون بخير.
48
00:03:14,960 --> 00:03:18,960
أنا أعرف. بالطبع.
49
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
الأشياء دائما لها طريق
من العمل لجيس.
50
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
أشعر بقصة هناك.
51
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
يسخر
لا.
52
00:03:29,800 --> 00:03:32,800
لقد كان لدينا فقط مختلفة جدا
التربية، هذا كل شيء.
53
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
ولدت جيس في إنجلترا.
54
00:03:36,960 --> 00:03:39,160
إنها نصف صينية فقط.
55
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
ولقد شعرت بذلك دائمًا
56
00:03:41,960 --> 00:03:45,320
الجزء الآخر منها هو ما
لندع الحياة تكون ألطف قليلاً.
57
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
على الأقل هذا الجزء منها ينتمي.
58
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
لقد كتبت مقالاً عني
59
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
لورقتها العام الماضي.
60
00:04:02,960 --> 00:04:06,320
لم تسأل.
فقط افترضت أنه سيكون على ما يرام.
61
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
همم. لقد كانت وظيفتها الأولى،
استراحة كبيرة لها.
62
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
وأنا قتلته.
63
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
ستكون بخير.
64
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
صوت الهاتف
65
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
أخبرني أن لديك لها.
66
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
سيمون: 'أنا أفعل. إنها بخير.
67
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
"سيبقى والديك."
مع الأصدقاء، تكون آمنًا.
68
00:04:37,960 --> 00:04:39,000
انا ذاهب لأخذها
إلى المحطة.
69
00:04:39,000 --> 00:04:41,960
شكرا لك، أنا مدين لك.
70
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
صرير الإطارات
71
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
مهلا! ماذا تفعل؟
72
00:05:15,960 --> 00:05:19,480
إنها مسألة أمن قومي.
ابتعد عن هذا أيها المشرف.
73
00:05:19,480 --> 00:05:20,960
هذا هو عمل تايمز هاوس.
74
00:05:20,960 --> 00:05:23,000
ماما؟ من أنت؟
ارفعوا أيديكم عن ابنتي!
75
00:05:23,000 --> 00:05:24,960
أين تأخذها؟
76
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
تنحي.
77
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
السيد لي: ماذا يحدث هنا!؟
78
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
صرير الإطارات
79
00:05:36,960 --> 00:05:39,960
MUM: سيمون، أنا لا أفهم.
من هم؟
80
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
MI5.
81
00:05:48,960 --> 00:05:50,160
هل أنت بخير؟
82
00:05:50,160 --> 00:05:52,480
MI5 أخذ جيس من سايمون للتو.
83
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
ماذا؟
84
00:05:55,320 --> 00:05:57,000
هل أنت متأكد؟
85
00:05:57,000 --> 00:05:59,960
وهذا ما قاله سيمون
ولكن أنا التحقق.
86
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
أنا سعيد أنها بخير.
87
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
شكرًا.
88
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
اسمع، أنا آسف بشأن السير جورج.
89
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
لا أعرف إذا كنتم قريبين يا رفاق.
90
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
ليس حقيقيًا.
91
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
بأنانية، على ما أعتقد
أعتقد أنني مستاء أكثر
92
00:06:22,960 --> 00:06:24,960
لأنه كان بمثابة أملي الأخير.
93
00:06:28,640 --> 00:06:29,960
وأنت لا تعرف السبب
انه مصر جدا
94
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
لديك أيا كان هذا الشيء؟
95
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
لا أستطيع الحصول عليه.
96
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
لقد تم تفتيشي عاريًا في مطار هيثرو،
97
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
لقد مروا بكل ما لدي.
98
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
ربما هو في رأسك.
99
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
مثل شيء قالته لك.
100
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
لقد خدرتني.
101
00:06:45,960 --> 00:06:48,480
هذه ليست أفضل طريقة للحصول عليها
شخص ما أن يتذكر شيئا.
102
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
عيسى.
ماذا؟
103
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
ماذا لو أنها لم تكن تخدرني؟
104
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
قلت أنها كانت.
أعني...
105
00:07:00,960 --> 00:07:03,320
أنا آسف.
106
00:07:03,320 --> 00:07:06,800
...ماذا لو كانت تهدئني؟
107
00:07:06,800 --> 00:07:08,960
ما الفرق؟
نية.
108
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
فك لي.
109
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
110
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
طوال هذا الوقت،
111
00:07:26,960 --> 00:07:29,320
اعتقدت أنه كان
حارس في ملهى ليلي
112
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
الذي طعنني.
113
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
ولكن ماذا لو كانت هي؟
114
00:07:35,480 --> 00:07:38,960
وماذا لو دفن بداخلي؟
115
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
أحتاج لإخراجها.
116
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
ابحث عن المقص.
117
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
انتظر، حتى تقوم بتخديرك
في النادي،
118
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
يطعن فيك ما في داخلك
119
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
تستيقظ معه
مخلفات مع عدم وجود فكرة
120
00:07:55,960 --> 00:07:58,480
لماذا يؤلمك جانبك
وتهريبها إلى المملكة المتحدة.
121
00:07:58,480 --> 00:08:00,640
انظر...مقص.
122
00:08:02,960 --> 00:08:06,480
أم... هل يمكنك تحرير الغرز؟
123
00:08:14,960 --> 00:08:16,320
جفل
124
00:08:16,320 --> 00:08:17,960
قص المقص
125
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
الآن أنت بحاجة إلى أن تغسل
وتعقيم يدك.
126
00:08:20,960 --> 00:08:24,640
لماذا؟ لأنني بحاجة لك
يشعر داخل الجرح
127
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
بأصابعك.
128
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
يسخر
هل أنت جاد؟
129
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
لا أستطيع الوصول.
130
00:08:31,960 --> 00:08:33,320
لو سمحت؟
131
00:08:40,160 --> 00:08:44,960
صحيح، سوف ينزف،
لذا خذ هذا الشاش،
132
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
و بيدك الحرة
افتح الجرح.
133
00:08:46,960 --> 00:08:48,320
فهمت، فهمت.
134
00:08:50,960 --> 00:08:52,320
هل أنت مستعد؟
135
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
نعم.
136
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
يصرخ من الألم
137
00:09:07,640 --> 00:09:09,960
لا أعتقد أنني... أشعر بأي شيء.
138
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
أنا...
139
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
انتظر، ربما هناك شيء ما.
140
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
أوه، انتظر.
141
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
وجدته.
142
00:09:25,000 --> 00:09:27,960
لا أستطيع الوصول إليه.
أوه...انتظر.
143
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
هنا.
نعم.
144
00:09:35,960 --> 00:09:38,480
جفل
145
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
أنت بخير؟ هل يجب أن أتوقف؟
146
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
يستمر في التقدم.
حسنًا، حسنًا، لقد وصلنا تقريبًا.
147
00:09:41,960 --> 00:09:44,960
حصلت عليه تقريبا.
148
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
لقد فهمت!
149
00:09:54,320 --> 00:09:55,960
ما هذا؟
150
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
إنها بطاقة SIM نانو.
151
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
الباب يفتح
152
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
153
00:10:32,480 --> 00:10:35,640
إذًا، أنت جيس لي.
154
00:10:36,640 --> 00:10:38,960
اخت هناء لي
155
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
الضابط على متن الرحلة 357.
156
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
هذا صحيح.
157
00:10:43,960 --> 00:10:46,960
أنا المدير ديلاني.
158
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
سأقطع المطاردة.
159
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
هل عملت لدى السير جورج، جيس؟
160
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
أنا أعمل في لندن إيكو.
161
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
هل يمكن أن تفعل كلا الأمرين.
162
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
هل يجب أن أسأل
لمحامي أو شيء من هذا؟
163
00:10:59,640 --> 00:11:02,960
نحن لسنا الشرطة، أنت
ليس رهن الاعتقال، لذلك لا محامين.
164
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
الباب يفتح
165
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
والديك من هونج كونج.
166
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
والدي هو. أمي من كامدن.
167
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
أنت وهانا لديك أمهات مختلفات.
168
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
نعم، ماتت في هونغ كونغ.
169
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
يقال هنا ذلك
تم القبض على والدة هناء
170
00:11:31,960 --> 00:11:35,960
بعد الاستيلاء الصيني
وتوفي في الحجز.
171
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
اه، هذا صحيح.
172
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
هل لديك
جواز سفر صيني، جيس؟
173
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
أنا بريطاني، ولدت هنا.
174
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
هل هناء؟
175
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
رقم ماذا يفعل هذا
لها علاقة بأي شيء؟
176
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
أنا فقط أحاول الحصول على
صورة امرأة كاملة
177
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
الذي يقتحم
طب المحيط الهادئ العالمي,
178
00:11:56,960 --> 00:12:00,320
ومن ثم ينجو حين
تم اغتيال ضابط مدرب.
179
00:12:00,320 --> 00:12:02,960
مهلا، أنا لم اقتحم أي مكان.
180
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
وإذا كان هناك أي شيء مفقود،
181
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
يجب أن تسأل تلك الحكومة
وكلاء عنه.
182
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
أي عملاء حكوميين؟
183
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
لقد قمت بتصويرهم.
184
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
خذي نفساً يا مادلين.
185
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
خذ نفسا؟
ما هذا بحق الجحيم يا جون؟
186
00:12:27,960 --> 00:12:30,000
لماذا لديك ضباط OSCT
187
00:12:30,000 --> 00:12:32,960
تدمير الملفات
في طب المحيط الهادئ العالمي؟
188
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
الأمن القومي،
ربما سمعت عنه.
189
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
لم أستطع فرصة الصين
إجراء اتصال
190
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
بين نولان وبليندسايد.
191
00:12:39,960 --> 00:12:42,320
تقصد تغطية مؤخرتك.
تغطية مؤخرة الجميع...
192
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
MI6، داونينج ستريت، بما في ذلك مكتبك.
193
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
لا تحبلي في الفوضى الخاصة بك.
لقد قيدت نفسك.
194
00:12:47,960 --> 00:12:51,480
السير جورج تشابمان مات بسبب
لقد أبقيت الجانب الأعمى سرا عني.
195
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
أوه، انزل عن حصانك العالي،
مادلين.
196
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
لقد عرف جورج المخاطر،
تماما مثل بقيتنا.
197
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
وماذا عن هؤلاء الضحايا
على متن الطائرة؟
198
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
السعاة غير المقصودين لـ MI6؟
199
00:12:59,960 --> 00:13:03,160
هل عرفوا المخاطر؟
لقد تجاوزت الحدود هنا يا جون.
200
00:13:03,160 --> 00:13:06,640
أنا لا أغلق هذا،
لقد ذهبت بعيدا جدا!
201
00:13:06,640 --> 00:13:08,960
أعتقد أنك تنسى
من المسؤول هنا.
202
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
اشرح لي!
203
00:13:10,640 --> 00:13:12,960
معرفة كل ما تعرفه،
204
00:13:12,960 --> 00:13:14,800
لماذا تسمح لنولان
أو أي من الآخرين
205
00:13:14,800 --> 00:13:16,960
أن يتم إعادتهم جوا إلى الصين؟
206
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
نولان لم يكن لديه
ما كنا نبحث عنه.
207
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
وكانت الصين تهدد الصفقة.
208
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
ولم أرى أي ضرر في
التوصية بأن نتعاون.
209
00:13:22,960 --> 00:13:25,000
ولم يعد له أي فائدة بالنسبة لك،
210
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
لذلك قطعته
وألقوه إلى الذئاب.
211
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
هل لم يخطر ببالك قط
أنه إذا لم يكن لدى نولان ذلك،
212
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
واحد من الآخرين قد؟
213
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
طرق على الباب
ماذا؟!
214
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
هانا على الهاتف، سيدتي.
لقد وجدت ذلك.
215
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
ثرثرة غير واضحة
216
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
ضعها على مكبر صوت الهاتف.
217
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
ميغان: إنها موجودة.
218
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
هانا، هذه أنا. ماذا وجدت؟
219
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
إنها بطاقة SIM نانو.
"أين كان؟"
220
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
"كان نولان يمتلكها طوال الوقت."
لقد دفن في جرحه».
221
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
ولم يتم طعنه من قبل الحارس
في بكين، سيدتي.
222
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
علقها شين تشاو بداخله.
223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
وليس لديه أي فكرة عن هذا؟
224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
لم تخبره قط
ماذا كانت ستفعل.
225
00:14:05,960 --> 00:14:08,320
تينانت: هذا بسبب
لم يكن هو الساعي المقصود.
226
00:14:08,320 --> 00:14:09,960
كان هذا مرتجلا.
227
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
هل رأيت ما هو موجود فيه حتى الآن؟
228
00:14:10,960 --> 00:14:13,960
لا.
"ابحث عن جهاز كمبيوتر محمول يمكنه قراءته."
229
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
انها سوف تحتاج إلى العلبة ل
بطاقة nano SIM لجعلها بالحجم الكامل.
230
00:14:16,960 --> 00:14:20,800
هل سمعت ذلك؟
نعم. سأبذل قصارى جهدي.
231
00:14:20,800 --> 00:14:22,960
اتصل بي عندما تكون مستعدًا،
وسأعطيك عنوانًا آمنًا.
232
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
و هناء...
233
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
"ابق علنيًا."
234
00:14:26,960 --> 00:14:29,320
'الآن لديك ذلك،
أنت في خطر أكثر من أي وقت مضى.
235
00:14:30,960 --> 00:14:33,960
أود أن أقترح بمجرد إرسالها،
أنها تدمر بطاقة SIM.
236
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
شكرا لك جون،
سأأخذ ذلك تحت النصيحة.
237
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
روث، قم بإعداد التشفير الشامل
من خلال الأقمار الصناعية الخاصة بنا.
238
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
لا أريد أي شخص آخر
قراءة هذا قبل أن نفعل.
239
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
سأحتاج إلى إعداد كلمة مرور.
240
00:15:02,480 --> 00:15:05,960
ثرثرة غير واضحة
241
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
رنين الهاتف
242
00:15:07,960 --> 00:15:10,960
ديلاني: الهدوء، الجميع!
هانا، هل وجدت جهاز كمبيوتر محمول؟
243
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
نعم. انا فتحت SIM
وهناك ملفان.
244
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
تينانت: دي سي لي،
هي الملفات المسمى؟
245
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
اه نعم. واحد يسمى "الأصلي"،
الآخر "C-A-E".
246
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
ميغان: هانا، في شريط العناوين،
247
00:15:20,960 --> 00:15:26,160
اكتب "العلامة النجمية، الشرطة المائلة العكسية، ثلاثة،
T، سبعة، علامة النجمة المائلة العكسية."
248
00:15:26,160 --> 00:15:27,960
منتهي.
249
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
"سيطلب منك كلمة المرور."
250
00:15:28,960 --> 00:15:33,000
النوع "حمار وحشي، ألفا، جورج،
ستة، الهاشتاج واحد."
251
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
أنا في.
252
00:15:38,960 --> 00:15:42,320
اسحب الملفات إلى الصندوق،
سيتم تحميلها تلقائيًا.
253
00:15:42,320 --> 00:15:43,960
نعم.
254
00:15:48,800 --> 00:15:50,960
الآن أنتما على حد سواء.
255
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
ماذا يحدث هنا؟
256
00:15:52,160 --> 00:15:54,960
ثرثرة غير واضحة
257
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
إنها ملفات كبيرة، سيدتي،
لذلك يستغرق التحميل بعض الوقت.
258
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
"لا بأس، هناء."
ما هو التحميل؟ ما هذا؟
259
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
انتهى تقريبا.
260
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
فرقعة
261
00:16:39,960 --> 00:16:42,800
اه، هناك خطأ ما،
لقد توقف التحميل.
262
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟
263
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
سيدتي؟
ماذا حدث؟
264
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
مرحبًا؟
265
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
أين الرابط؟ ما هو الوضع؟
266
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
نزيف
267
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
تحدث معي أين الملفات؟
268
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
لم يأتوا من خلال.
269
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
تشير بيانات الأقمار الصناعية إلى وجود 357 شخصًا
توقفت عن الإرسال أو الاستقبال.
270
00:16:59,960 --> 00:17:02,160
باللغة الإنجليزية من فضلك.
خدمة الواي فاي الخاصة بهم معطلة.
271
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
هل يمكننا إعادة تشغيله عن بعد؟
272
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
ميغان: لا يا سيدتي.
تينانت: إنهم الصينيون.
273
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
وهم يعرفون أننا وجدنا ذلك.
نحن لا نعرف ذلك.
274
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
أوه، هيا، مادلين.
الملف اسمه "C-A-E"...
275
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
“الطاقة الذرية الصينية”.
من آخر يمكن أن يكون هذا؟
276
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
ثرثرة غير واضحة
277
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
هل أرسل؟
أنا لا أعتقد ذلك.
278
00:17:29,800 --> 00:17:31,960
يونكسي، ماذا يحدث؟
لا أعرف.
279
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
خدمة الواي فاي معطلة.
يجب أن تتم إعادة التشغيل خلال بضع دقائق فقط...
280
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
التصفير
281
00:17:39,960 --> 00:17:42,480
ومن الضروري أن أرسل هذا.
282
00:17:42,480 --> 00:17:43,960
يجب أن تكون هناك مشكلة أدناه.
283
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
محركات الطائرات بدون طيار
284
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
فرقعة
285
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
هل أصلحته؟
286
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
لا يمكن إصلاحه.
ولم لا؟
287
00:18:07,960 --> 00:18:09,640
لأن شخص ما
لقد مزقت الأسلاك.
288
00:18:09,640 --> 00:18:10,960
ماذا تقصد بـ "شخص ما"؟
289
00:18:10,960 --> 00:18:13,000
كان الإنترنت يعمل أ
منذ لحظة، فمن الذي ذهب إلى هناك؟
290
00:18:13,000 --> 00:18:15,960
لا أحد. لكن يجب أن تعرف ذلك...
291
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
مساعد الطيار وو!
لا يا كابتن، لقد ذهب هذا أبعد من اللازم!
292
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
لم يكن هناك اضطراب عندما
سقط الدكتور هيرست على الدرج. ماذا؟
293
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
اذهب لو! تم إيقاف تشغيل شخص ما
وحدة التحكم بالجنيح
294
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
295
00:18:30,320 --> 00:18:32,960
كابتن، كنت تعرف عن هذا
طوال الوقت، ولم تخبرنا؟
296
00:18:34,000 --> 00:18:35,480
عار عليك!
297
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
القاتل كان يختبئ هناك
الرحلة بأكملها،
298
00:18:38,960 --> 00:18:40,000
العثور على طريقة أخرى للدخول والخروج.
299
00:18:40,000 --> 00:18:41,960
ماذا تريد أن تفعل؟
300
00:18:41,960 --> 00:18:45,480
إذا كان حقا هناك، ما هو
ليقول أنه لن تحطم الطائرة؟
301
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
إنه على حق.
302
00:18:49,640 --> 00:18:50,960
افتحه.
هانا: قيادة الطريق.
303
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
محركات الطائرات بدون طيار
304
00:19:05,640 --> 00:19:06,960
كل شيء واضح!
305
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
سأقود الطريق. ابق خلفي.
306
00:19:23,320 --> 00:19:25,960
هانا: لقد قلت لك، اعتقدت
لقد رأيت شيئًا ما بالأسفل هنا.
307
00:19:46,640 --> 00:19:48,960
حسنا، اذهب بهذه الطريقة.
سأذهب بهذه الطريقة.
308
00:19:49,960 --> 00:19:52,480
لدي طريقة أسرع.
حسنا، هيا خارجا!
309
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
نحن نعلم أنك هنا!
310
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
ماذا تفعل؟
311
00:20:06,960 --> 00:20:10,320
ماذا بحق الجحيم؟ لا تتحرك!
312
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
أنت رهن الاعتقال!
313
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
لا، أنت لا تتحرك.
314
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
يديك خلف رأسك،
على ركبتيك.
315
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
316
00:20:32,640 --> 00:20:33,960
عملي.
317
00:20:37,960 --> 00:20:41,480
نقرات الكاميرا
اذهب وأحضر نولان، لديه بطاقة SIM.
318
00:20:41,480 --> 00:20:42,960
أظهر له الصورة إذا قاوم.
319
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
أنت ستدفع
على ما قمت به.
320
00:20:48,160 --> 00:20:50,960
أعتقد أنك تقصد "الحصول على أموال".
321
00:20:59,960 --> 00:21:01,000
لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.
322
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
هل يمكنني الذهاب إلى هناك فحسب؟
ربما أستطيع المساعدة.
323
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
لا.
نولان يتنهد
324
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
الجحيم الدموي.
325
00:21:12,960 --> 00:21:14,800
صوت الاتصال الداخلي
326
00:21:14,800 --> 00:21:16,960
الكابتن: "آسف على هذا الاستهزاء".
الإزعاج يا جماعة
327
00:21:16,960 --> 00:21:21,640
لقد كان مجرد جيب هوائي،
لا يوجد سبب للقلق.
328
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
على شكل نجمة.
329
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
مشاهدة الكمبيوتر المحمول. انا بحاجة للذهاب
في الطابق السفلي للتحقق من شيء ما.
330
00:22:58,640 --> 00:23:00,960
التنفس بشدة
331
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
أنا آسف.
332
00:24:26,800 --> 00:24:28,160
مهلا، ماذا يحدث؟
333
00:24:28,160 --> 00:24:30,960
نولان، اخرج من هنا!
قف، قف، قف!
334
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
أين بطاقة SIM؟
لا تعطيه له.
335
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
اسكت.
يا!
336
00:24:33,960 --> 00:24:36,000
أعلم أنك لست غبيًا بما فيه الكفاية
لتركها في الطابق العلوي.
337
00:24:36,000 --> 00:24:37,960
أعطها لي
أو سوف آخذه من جثتك.
338
00:24:37,960 --> 00:24:40,960
لا تفعل ذلك!
ها هو.
339
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
إرم لي.
نولان.
340
00:24:41,960 --> 00:24:44,320
لن أسمح له بإطلاق النار عليك
لهذا يا هناء.
341
00:24:44,320 --> 00:24:46,000
لم أختر أن أفعل هذا
ولا أنت.
342
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
إنها ليست معركتنا.
343
00:24:48,000 --> 00:24:49,640
أعطها لي الآن!
344
00:24:52,480 --> 00:24:54,960
معذرة، لا يمكنك أن تكون هنا.
ركاب درجة الأعمال فقط.
345
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
أنا أتحدث إليك.
346
00:24:55,960 --> 00:24:57,800
يصرخ
347
00:24:57,800 --> 00:24:58,960
الرجل: أين الدكتور نولان؟
348
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
ذهب إلى الطابق السفلي.
349
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
الشخير
350
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
صخب الركاب
351
00:25:30,640 --> 00:25:31,960
الشخير
352
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
نولان! احصل على البندقية!
353
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
طلقة نارية,
نولان يصرخ
354
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
صوت الاتصال الداخلي
355
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
كابتن، هناك طلقات نارية
في الانتظار.
356
00:26:01,960 --> 00:26:04,640
هل تعتقد أننا لا نستطيع سماعهم؟
حاول إبقاء الركاب هادئين.
357
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
أخبرهم أنه كان جيبًا هوائيًا آخر.
358
00:26:07,000 --> 00:26:08,480
ني ياو غان ما؟
359
00:26:08,480 --> 00:26:11,800
زهي شي وو دي فاي جي.
Wo dei xia qu kan kan.
360
00:26:11,800 --> 00:26:14,960
"السيدات والسادة،
من فضلك لا تنزعج.
361
00:26:14,960 --> 00:26:16,320
"نحن نعاني من جيوب هوائية."
362
00:26:16,320 --> 00:26:18,640
'الذي تسبب في الأمتعة
للوقوع في قبضة.
363
00:26:18,640 --> 00:26:19,960
الشخير
364
00:26:37,800 --> 00:26:38,960
قف!
365
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
التنفس بشدة
366
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
هل تعرف حتى كيفية استخدام ذلك؟
367
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
اسأل صديقك.
368
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
هل أنت بخير؟
369
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
ليس حقيقيًا.
370
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
نعم.
371
00:26:57,960 --> 00:26:59,480
التنفس بشدة
372
00:27:02,480 --> 00:27:03,960
تسليم بطاقة SIM.
373
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
لا!
همهمات تشانغ
374
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
لقد كسرت أسناني.
375
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
نعم، حسنا، أنت محظوظ
هذا كل ما كسرته.
376
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
قم بتقييد نفسك،
أنت رهن الاعتقال.
377
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
أنت لا تفهم.
لقد قتلتني للتو.
378
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
ما الذي تتحدث عنه؟
379
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
هل هذا مسحوق أبيض؟
لديه رغوة في الفم.
380
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
ماذا يوجد على تلك البطاقة؟ أخبرني!
381
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
الشمة
هل يمكنك شم رائحة اللوز؟
382
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
قل لي أو سأطلق النار عليك!
السيانيد.
383
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
سأحفظ الرصاص
لنفسك، وينج يي.
384
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
لن تغادر بكين حياً.
385
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
ماذا يحدث هنا؟
386
00:27:43,480 --> 00:27:46,480
ماذا يحدث؟ هل هو ميت؟
قف.
387
00:27:46,480 --> 00:27:51,160
نعم. الكابتن، لماذا الهواء
المارشال لديه السيانيد في أسنانه؟
388
00:27:51,160 --> 00:27:52,960
لن يفعل ذلك.
389
00:27:52,960 --> 00:27:56,960
لكن وزارة أمن الدولة
استطاع.
390
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
لماذا دعاك "وينج يي"؟
391
00:27:58,960 --> 00:28:02,960
إنه اسمي المحدد.
كان من الأسهل الحصول على هانا.
392
00:28:04,640 --> 00:28:05,960
هل أنت وينج يي لي؟
393
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
رأيت اسمك...
394
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
...على بطاقة الأمتعة.
395
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
دكتور نولان؟
لا بأس.
396
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
كان هناك رجل يرتدي سترة خضراء.
انتهى الخطر.
397
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
لم يسبق لي أن رأيت هذه الحقيبة
من قبل في حياتي
398
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
هذه هي حالة سونغيون.
399
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
أحضرها إلى هنا.
400
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
محادثات غير واضحة
401
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
صوت الهاتف
402
00:29:02,000 --> 00:29:03,960
مايك.
403
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
"كيف تصمد؟"
404
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
حسنًا، لقد، اه...
405
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
لقد وصلنا إلى مطب السرعة،
ولكن هناك تقدم.
406
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
هل أنت وحدك؟
407
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
نعم.
408
00:29:18,960 --> 00:29:20,000
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
409
00:29:20,000 --> 00:29:23,960
(تينانت) أخبرني أن فتاتك
و(نولان) وجد شيئًا في 357.
410
00:29:23,960 --> 00:29:25,800
تينانت اتصل بك؟
411
00:29:25,800 --> 00:29:26,960
"إنه يلعب بجميع الزوايا يا مادي."
412
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
لذلك عليك أن تفعل ذلك أيضًا.
413
00:29:28,960 --> 00:29:29,960
"هل أخبرك بما تم العثور عليه؟"
414
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
حتى هو يعرف
عندما لا تبالغ في المشاركة.
415
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
لكنني شعرت أنه قلق
416
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
ربما يكون قد دعم الحصان الخطأ
بشأن صفقة محطة توليد الكهرباء هذه.
417
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
اسمحوا لي أن أخمن.
418
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
إنه يصطف الولايات المتحدة كمشتري،
419
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
في حالة تورط الصين
وفيات 357
420
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
والاتفاق النووي يتجه نحو الجنوب.
421
00:29:45,960 --> 00:29:47,480
بشكل طبيعي.
422
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
ليس لديه أي فكرة عن المعلومات
أعطى شين تشاو نولان.
423
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
أنا فقط أعطيك تنبيهاً، يا عزيزتي.
424
00:29:55,960 --> 00:29:58,960
لقد وضع المسار بالفعل
كل ما حدث خطأ الليلة
425
00:29:58,960 --> 00:30:00,640
بسبب خرقك للبروتوكول
426
00:30:00,640 --> 00:30:01,960
وتولي قيادة الاتصالات
مع العاصمة لي.
427
00:30:01,960 --> 00:30:03,960
وإذا كان يقول لي،
428
00:30:03,960 --> 00:30:06,320
يمكنك أن تكون ملعونًا بالتأكيد
إنه يخبر رئيس الوزراء.
429
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
لذا، انتبه إلى الستة الخاصة بك.
دائماً.
430
00:30:08,320 --> 00:30:11,960
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
431
00:30:11,960 --> 00:30:13,800
شكرا، مايك.
432
00:30:30,960 --> 00:30:33,640
ثرثرة في الخلفية
433
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
محركات الطائرات بدون طيار
434
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
كابتن، أردت رؤيتي.
435
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
لماذا اسمي على قضيتك؟
436
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
أنا، اه...
437
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
لقد تجاوزت نقطة السؤال مرتين.
438
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
ماذا يوجد فيه؟
439
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
السندات الأمريكية لحاملها.
440
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
تاي تشون لو، تاي بو فو زي رين لو!
441
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
ما هو الجمع؟
442
00:31:01,320 --> 00:31:02,960
لا أعرف.
443
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
الشخير
444
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
أوه، هذه ليست السندات لحاملها.
445
00:31:25,320 --> 00:31:28,960
كل هذه الجوازات بها صورتي
446
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
لكن أسماء مختلفة.
لماذا؟
447
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
من دفع لك لتهريب هذا؟
صعد على متنها؟
448
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
لم أقابلهم قط.
كان كل شيء إلكترونيًا.
449
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
هل تعلم ماذا فعلت بي؟
450
00:31:38,960 --> 00:31:41,960
هل لديك أي فكرة؟
هانا، لا تفعلي.
451
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
يتنفس.
452
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
Songyun، ساعد Yunxi في الطابق العلوي.
453
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
باللغة الماندرين:
454
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
لا يهمني أعذارك!
455
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
لقد تم تأطيري.
انضم إلى النادي.
456
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
هذا يجعلني أبدو
مثل جاسوس بريطاني،
457
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
وكأنني حصلت على جوازات سفري
وأموالي للخروج من الصين.
458
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
سوف يعلق الموت علي.
459
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
سيتم القبض علي في هذه اللحظة
هبطنا في بكين.
460
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
هذا ما قصده تشانغ بقوله "نحن".
عدم الخروج من الصين حيا.
461
00:32:20,800 --> 00:32:22,960
نحن بحاجة إلى تحويل هذه الطائرة.
462
00:32:24,160 --> 00:32:25,960
لا أستطبع.
463
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
كابتن، يمكنك أن ترى
ماذا يحدث هنا.
464
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
أنت تعلم أننا أبرياء.
465
00:32:29,960 --> 00:32:32,800
من المستحيل بالنسبة لي أن
إعطاء الأوامر بالعودة.
466
00:32:32,800 --> 00:32:33,960
بكين وحدها تستطيع أن تفعل ذلك
ولن يفعلوا ذلك!
467
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
لذا عليك إقناعهم!
468
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
أشياء سيئة سوف تحدث
لعائلتي إذا حاولت.
469
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
لكنك تعرف ماذا سيحدث
لنا إذا لم تفعل ذلك؟
470
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
أنا آسف.
471
00:32:44,480 --> 00:32:47,960
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
لكن الأمر خارج عن يدي.
472
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
هل أنت؟
473
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
هل ترغب في أن تتمكن من مساعدتنا؟
474
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
بالطبع.
475
00:33:03,960 --> 00:33:07,000
ثم ماذا لو اتخذنا القرار
من يديك؟
476
00:33:07,000 --> 00:33:10,960
ستظل عائلتي تعاني من أجلي
فتح باب قمرة القيادة لك.
477
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
لذا، لا تفعل ذلك.
478
00:33:44,320 --> 00:33:46,800
أجراس الشاشة
479
00:33:51,800 --> 00:33:54,960
جي تشانغ، تشو شين لي شي لو؟
أنت رن شو شانغ ما؟
480
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
ني مي شي با؟
481
00:33:56,960 --> 00:33:58,640
أنا بخير.
482
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
أعتقد أنني لا أزال مهتزة قليلاً.
483
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
ماذا حدث؟
484
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
كان الضابط تشانغ،
وشريك.
485
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
أين هم؟
486
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
كلاهما ميت.
487
00:34:31,800 --> 00:34:33,960
بكين سوف يكون لها
الكثير ليقوله عن هذا.
488
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
إلا أننا لن نذهب إلى بكين.
489
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
يطير بالطائرة.
490
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
كيف دخلت؟
وو، ألم تقفل الباب؟
491
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
فعلتُ.
حسنًا، من الواضح أنه لا!
492
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
المحقق لي، ضع السلاح جانباً
ماذا تفعل؟
493
00:34:46,960 --> 00:34:49,480
كيف تبدو
أفعل أيها الكابتن؟
494
00:34:49,480 --> 00:34:51,960
أنا أتولى الأمر، وأنت ستذهب
لإعادة هذه الطائرة إلى لندن.
495
00:34:51,960 --> 00:34:53,960
هذا غير ممكن.
496
00:34:53,960 --> 00:34:56,320
أوامري...
تم تغييرها.
497
00:34:56,320 --> 00:34:58,960
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يتأذى.
498
00:35:00,000 --> 00:35:03,320
لا بد لي من التحدث إلى الحركة الجوية
لخطة طيران جديدة.
499
00:35:04,480 --> 00:35:07,960
التحدث مع من تريد.
مجرد تحويل هذه الطائرة حولها.
500
00:35:26,960 --> 00:35:29,160
هانا اختطفت للتو الرحلة 357.
501
00:35:29,160 --> 00:35:30,960
ماذا؟
502
00:35:30,960 --> 00:35:33,320
لقد أجبرتها على الالتفاف.
لقد عادت إلى لندن.
503
00:35:44,480 --> 00:35:48,960
ميغان: مراقبة الحركة الجوية في بكين
تلقيت هذا من 357، سيدتي.
504
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
الكابتن: "ماذا تفعل؟"
505
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
هانا: 'كيف يبدو الأمر
أفعل أيها الكابتن؟
506
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
"أنا أتولى الأمر وأنت ذاهب."
لإعادة هذه الطائرة إلى لندن.
507
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
'نعم. نعم.
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.
508
00:35:59,960 --> 00:36:02,160
"يجب أن أتحدث مع..."
509
00:36:02,160 --> 00:36:04,960
أين هم الآن؟
لا تزال في المجال الجوي الروسي.
510
00:36:04,960 --> 00:36:08,320
عادوا 12 ميلا
من الحدود الصينية المنغولية.
511
00:36:08,320 --> 00:36:11,160
هل لديهم ما يكفي من الوقود
للوصول إلى المنزل؟
512
00:36:11,160 --> 00:36:12,960
الطائرة تحمل 17 ساعة من الوقود.
513
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
إنهم على بعد ثماني ساعات ونصف.
514
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك، فقط.
515
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
خذني إلى قمرة القيادة.
516
00:36:23,960 --> 00:36:26,000
الكابتن: مفهوم، البرج،
التصحيح لهم من خلال.
517
00:36:27,320 --> 00:36:30,960
الحكومة ترغب في التحدث
لك أيها المحقق لي.
518
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
بالطبع يفعلون.
519
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
هانا: "مرحبًا."
520
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
هانا، ما هذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
521
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
"لا يمكننا الهبوط في الصين، سيدتي."
522
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
لقد تم تأطيري الآن
وكذلك نولان.
523
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
يشرح.
524
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
"كانت هناك حقيبة."
مع اسمي عليه.
525
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
لقد كانت مليئة بالنقود
وجوازات سفر مزورة
526
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
يكفي لإقناع أي شخص
أنني جاسوس.
527
00:36:56,960 --> 00:36:59,000
"كانوا سيلاحقونني."
لجرائم القتل.
528
00:36:59,000 --> 00:37:00,960
من هم "هم"؟
تشانغ،
529
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
المارشال الجوي,
كان وراء عمليات القتل.
530
00:37:02,960 --> 00:37:05,480
هو وضابط آخر
يختبئ في الانتظار.
531
00:37:05,480 --> 00:37:06,960
أين هم الآن؟
532
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
ميت.
533
00:37:10,320 --> 00:37:14,960
لقد أطلقت النار على واحد منهم
والثاني انتحر.
534
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
كان لديه السيانيد في أسنانه،
535
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
مما يعني أنه كان كذلك بالفعل
أمن الدولة الصينية.
536
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
'أملك؟
537
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
'أملك؟'
538
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
هناء، هل لا يزال لديك
ما ناقشناه؟
539
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
نحن نفعل.
540
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
"أنت لست آمنا."
حتى تسلمها لنا».
541
00:37:36,960 --> 00:37:40,640
كن متيقظًا، وسوف أقابلك
في المطار.
542
00:37:40,640 --> 00:37:41,960
نعم.
543
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
لديك قاعدة دونسفولد الجوية
مسح المدرج.
544
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
أريد أولادنا على المدرج
لمقابلة تلك الطائرة.
545
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
روث: سيدتي.
546
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
الوزير تانغ
على الخط بالنسبة لك.
547
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
أخبره أنني مشغول.
548
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
لقد دخلت للتو، سيدتي.
549
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
رئيس الوزراء: "مادلين".
550
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
رئيس الوزراء.
551
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هناك؟
552
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
"لدي بكين والعاصمة."
يصرخ في وجهي للحصول على تفسير،
553
00:38:09,960 --> 00:38:12,640
"ومكتبي الصحفي
يتلقى بالفعل مكالمات.
554
00:38:12,640 --> 00:38:13,960
إذا سمحتي لي أن أشرح لك، سيدتي...
555
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
'أنا الذي عالق
شرح هذه الفوضى.
556
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
"لم يتم إعداد MI5 للتعامل معه."
العمليات الدولية مثل هذا،
557
00:38:19,960 --> 00:38:22,960
'وأنت تأخذ نقطة
لقد جعل الأمور أسوأ.
558
00:38:22,960 --> 00:38:25,320
أنا أفهم كيف يمكنك ذلك
أعتقد ذلك يا رئيس الوزراء
559
00:38:25,320 --> 00:38:29,960
ولكن كل هذا تفكك بسبب
لم أكن على علم بوجود عملية MI6 نشطة
560
00:38:29,960 --> 00:38:32,960
أن هؤلاء الأطباء
كانوا جزءا من غير قصد.
561
00:38:32,960 --> 00:38:34,480
"جون بالفعل."
ملأتني في الجانب الأعمى،
562
00:38:34,480 --> 00:38:36,160
"ويذهلني ذلك."
تعامله معها
563
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
'هو الشيء الوحيد
لقد انتهى الأمر هذه الليلة.
564
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
اعذرني؟
شكرا لك سيدتي.
565
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا
لقد عدت مبكرا جدا
566
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
"بعد الحادث الذي تعرض له زوجك،
567
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
"ولكن في هذه المرحلة،
أنا أطلب من جون أن يتولى المسؤولية
568
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
"وأنت على التنحي."
569
00:38:48,960 --> 00:38:51,800
أنت...لا يمكنك أن تكون جادًا.
570
00:38:51,800 --> 00:38:52,960
كل ما تحتاجه، سيدتي.
571
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
"الآن، إذا عذرتينا، مادلين،
أنا بحاجة للتحدث مع جون.
572
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
إنها ستغادر للتو، سيدتي.
573
00:39:08,800 --> 00:39:10,480
اه، مادلين، إذا كنت تستطيع أن تغلق
افعل...
574
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
يهمس : روث.
575
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
هل يمكنني الوثوق بك؟
576
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
بالطبع.
577
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
لقد عين رئيس الوزراء تينانت في منصبه.
578
00:39:27,960 --> 00:39:30,800
إنه يركز جدًا على التغطية
مؤخرته على الجانب الأعمى,
579
00:39:30,800 --> 00:39:33,640
أنا لا أثق به
لحماية هانا أو نولان.
580
00:39:33,640 --> 00:39:35,480
يجب أن أخرج أختي من هنا
581
00:39:35,480 --> 00:39:37,960
قبل أن يأمرني أن أكون
اصطحب من المبنى.
582
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
ماذا يمكنني أن أفعل؟
583
00:39:40,960 --> 00:39:42,640
مشاهدته مثل الصقر.
584
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
جيس، خذي أغراضك
نحن نغادر.
585
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
أعلم أنه طلب كبير،
586
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
ولكن هل يمكنني الحصول على الخاص بك
الهاتف المحمول ومفاتيح سيارتك؟
587
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
مركبات الشركة قابلة للتتبع للغاية.
588
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
بالطبع.
589
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
شكرا لك على كل شيء
الذي فعلته من أجلي الليلة.
590
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أصدقك عاجلا.
591
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
لماذا؟
592
00:40:26,960 --> 00:40:30,320
بعد رؤية مدى صعوبة
لقد حاولت إنقاذ لوماكس،
593
00:40:30,320 --> 00:40:31,960
كان يجب أن أدرك ذلك الحين
594
00:40:31,960 --> 00:40:34,000
أنك لن تكون قد غادرت للتو
سوف يموت شين تشاو.
595
00:40:35,640 --> 00:40:36,960
أليس كذلك؟
596
00:40:40,320 --> 00:40:41,960
أنا بصراحة لا أعرف.
597
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
كنت خائفة حقا.
598
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
كل ما يمكنني التفكير فيه
في ذلك الملهى الليلي
599
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
كان يبتعد.
600
00:40:49,960 --> 00:40:54,160
جزء مني يعتقد ذلك
لو كانت في السيارة
601
00:40:54,160 --> 00:40:56,960
ربما كنت أركض.
602
00:41:00,960 --> 00:41:02,480
أعتقد أنك مخطئ.
603
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
أود أن أعتقد ذلك.
604
00:41:08,320 --> 00:41:09,960
لكنني لن أفعل ذلك حقًا
تعرف على وجه اليقين.
605
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
حيث الجحيم الدموي
هو المعتقل الخاص بي؟
606
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
غادرت مع المدير
الجنرال ديلاني، سيدي.
607
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
ميغان، أين سيارتها الآن؟
608
00:41:28,160 --> 00:41:29,480
متوقفة في الطابق السفلي.
609
00:41:38,960 --> 00:41:40,320
أعتقد أنه في نهاية اليوم،
610
00:41:40,320 --> 00:41:44,960
نحن جميعا نحاول فقط معرفة ذلك
من نحن
611
00:41:44,960 --> 00:41:46,640
مقابل من نتظاهر بأن نكون.
612
00:41:47,640 --> 00:41:50,960
أعتقد، في نهاية المطاف،
ولهذا السبب انضممت إلى الشرطة.
613
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
لماذا؟
614
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
لأنني كنت ضائعا.
615
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
عندما كبرت، كرهت كوني صينيًا.
616
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
حقًا؟
617
00:41:58,960 --> 00:42:01,960
نعم، كنت...
618
00:42:01,960 --> 00:42:04,960
لقد شعرت بالحرج الشديد
أن أحتضن ثقافتي،
619
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
لكنني لم أشعر أنني بريطانية أيضًا.
620
00:42:08,960 --> 00:42:12,480
لذلك ارتديت الزي الرسمي
والجميع يعرف من أنت.
621
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
ماذا قال والديك؟
622
00:42:17,960 --> 00:42:19,000
يسخر
623
00:42:19,000 --> 00:42:21,960
والدي لا يزال ينتظر
بالنسبة لي أن أصبح طبيبا.
624
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
ضحكات مكتومة
أو على الأقل الزواج منها.
625
00:42:26,800 --> 00:42:27,960
ماذا عن والدتك؟
626
00:42:30,960 --> 00:42:34,480
توفيت في هونغ كونغ،
عندما كنت في الخامسة من عمري.
627
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
أنا آسف.
628
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
ماذا حدث؟
629
00:42:44,000 --> 00:42:46,960
وكانت محاضرة جامعية.
630
00:42:48,480 --> 00:42:52,640
تم القبض عليها
بتهمة التحريض على المعارضة المناهضة للشيوعية
631
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
بين طلابها.
632
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
فأخذوها بعيداً،
ولم أرها مرة أخرى.
633
00:43:01,960 --> 00:43:05,960
ماتت في الحبس،
ولم يخبرونا أبدًا كيف.
634
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
إله.
635
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
هذا صعب.
636
00:43:13,960 --> 00:43:17,000
هاجرنا أبي إلى إنجلترا،
637
00:43:17,000 --> 00:43:19,480
لكنني لم أعود أبدًا.
638
00:43:22,960 --> 00:43:26,640
والجزء الأسوأ هو،
هل هذا هو، أم ...
639
00:43:26,640 --> 00:43:30,960
لقد كسره، بطريقة ما، هل تعلم؟
640
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
ولا يعرف كيف ماتت.
641
00:43:35,320 --> 00:43:39,960
لذلك، فهو لا يفعل ذلك
الحديث عنها، على الإطلاق.
642
00:43:41,960 --> 00:43:43,640
حتى بالنسبة لي.
643
00:43:46,960 --> 00:43:49,480
إنها مجرد صورة في الردهة.
644
00:43:55,960 --> 00:43:57,320
مرور حركة المرور
645
00:43:57,320 --> 00:43:58,960
جيس:الى اين سنذهب؟
646
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
ديلاني: لمساعدة هانا.
647
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
كيف؟
648
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
لقد اختطفت رحلتها.
649
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
هي ماذا؟
إنها عائدة إلى لندن،
650
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
ولكن عندما تهبط،
إنها في ورطة حقيقية.
651
00:44:08,960 --> 00:44:11,000
من كان وراء الوفيات رقم 357
652
00:44:11,000 --> 00:44:14,480
لا يزال مستعدًا للقتل
لما لديها.
653
00:44:14,480 --> 00:44:17,320
أريدك أن تثق بي.
654
00:44:17,320 --> 00:44:19,480
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
655
00:44:19,480 --> 00:44:20,960
الآن، لو كنت أختك،
656
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
لا أعرف من أصدق
عن أي شيء.
657
00:44:22,960 --> 00:44:26,640
أنت ضماني
أنها تعرف أنني إلى جانبها.
658
00:44:28,320 --> 00:44:29,960
أنت؟
659
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
على جانبها؟
660
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
أوه...
661
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
من المحتمل أن أخسر مسيرتي المهنية
لما نحن على وشك القيام به.
662
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
طنين الهاتف
663
00:44:49,960 --> 00:44:52,800
ماكسويل.
ديلاني: "مايك، هذا أنا".
664
00:44:52,800 --> 00:44:54,960
مادي؟ ما هو الرقم؟
665
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
اضطررت إلى استعارة الهاتف.
'ماذا يحدث؟'
666
00:44:56,960 --> 00:44:58,960
لقد فعل (تينانت) ما قلته.
667
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
لقد تولى المسؤولية
عمليات بيت التايمز.
668
00:45:01,960 --> 00:45:05,960
"أنا في سيارة مع جيس لي،
أخت هانا لي.
669
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
هل سمعت أن هانا ونولان
قد خطفوا طائرتهم؟
670
00:45:08,960 --> 00:45:11,480
سمع؟ إنه يصم الآذان.
671
00:45:11,480 --> 00:45:12,960
البيت الأبيض قيد التشغيل
مع داونينج ستريت
672
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
وبكين بينما نتحدث.
673
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
نعم، أنا متأكد.
674
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.
675
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
أنا لا أثق بذلك
تينانت ليس متورطا
676
00:45:19,960 --> 00:45:22,800
في كل ما يحدث بعد الآن.
677
00:45:22,800 --> 00:45:24,960
هذه أرجوحة كبيرة يا مادي.
678
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
هل لديك مضرب
لدعم ذلك مع؟
679
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
كل ما أعرفه هو أنه كان معي
على القدم الخلفية طوال الليل،
680
00:45:28,960 --> 00:45:30,960
وهو كذب في كل شيء.
681
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
هل هذه المعلومات تورط
له مباشرة؟ لا أعرف.
682
00:45:33,960 --> 00:45:35,960
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أكون متأكدا
683
00:45:35,960 --> 00:45:39,320
هو إذا رأيت ما يحمله نولان
قبل أن يفعل.
684
00:45:39,320 --> 00:45:40,960
"هل ستساعدني في القيام بذلك؟"
685
00:45:40,960 --> 00:45:42,960
بالطبع.
686
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
سأفعل أي شيء لمساعدتك.
687
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
أنت تعرف ذلك.
688
00:45:51,160 --> 00:45:53,320
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com