1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
أهلاً. ماثيو نولان.
شين تشاو.
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
أنا آسف.
أوه...
3
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
صراخ
4
00:00:05,960 --> 00:00:09,800
المرأة: إذن أنت صدمت السيارة
بدون شين تشاو فيه.
5
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
وبعد ذلك، عندما وصلت الشرطة،
ها هي. هكذا يقولون.
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,960
الرجل: هل أعطاك أحد؟
أي شيء لاعادته؟
7
00:00:14,960 --> 00:00:17,000
كان...
لا، لم يعطني أحد أي شيء.
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,960
هناء: من هو السير جورج؟
9
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
نولان: السير جورج تشابمان،
يمتلك الطب العالمي للمحيط الهادئ.
10
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
المرأة: ذهبت إلى العالم والمحيط الهادئ
مكاتب الطب. يا!
11
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
رجال بالبنادق
يبحثون عني.
12
00:00:25,960 --> 00:00:28,800
هانا، ماذا يحدث؟
آمبر هيرست ماتت.
13
00:00:28,800 --> 00:00:29,960
لقد تم صنعه ليبدو
لقد تناولت جرعة زائدة.
14
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
دكتور وارد، أنا أضعك
في الحجز
15
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
للاشتباه في جريمة القتل
عنبر وستيفن هيرست.
16
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
الرجل: الوزير تانغ، أنت على علم بذلك
هناك الآن ثلاث وفيات
17
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
على متن الطائرة 357.
هل يمكنك شرح ذلك؟
18
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
يبدو أشبه الاتهام
من سؤال.
19
00:00:41,960 --> 00:00:44,480
حاول ألا تصاب بالصدمة.
20
00:00:44,480 --> 00:00:45,960
أين هي؟
21
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
تشانغ، أين ذهبت؟
22
00:00:46,960 --> 00:00:50,480
جيس: هل أنت السير جورج تشابمان؟
أنا صديق للدكتور نولان.
23
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
قال ليبحث عنك.
إنها ليست في مخزن الأمتعة
24
00:00:52,960 --> 00:00:56,000
لقد بحثنا في كل مكان آخر،
إلا إذا كنت تعتقد أنها اختفت للتو.
25
00:00:56,000 --> 00:00:57,960
كابتن من فضلك تحرك
انا ذاهب للدخول.
26
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
صراخ: تشاو، أين أنت؟
27
00:01:08,000 --> 00:01:09,960
موسيقى مثيرة
28
00:01:15,960 --> 00:01:17,000
لديك منزل جميل.
29
00:01:17,000 --> 00:01:19,960
إنه قليل جدًا
لشخص واحد.
30
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
هذه زوجتي الراحلة، إليانور.
31
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
آه، أين أخلاقى؟
من فضلك، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.
32
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
الآن، احتفظ بكلتا يديك حيث أستطيع
رؤيتهم ويستدير.
33
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
جيس يلهث
34
00:01:41,960 --> 00:01:45,640
ماذا تفعل؟
حسنًا...
35
00:01:45,640 --> 00:01:46,960
ماثيو...
36
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
...لم يكن هنا من قبل.
37
00:01:53,320 --> 00:01:54,960
مسرحيات الموسيقى
38
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
طنين المحرك النفاث
39
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
تشانغ!
40
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
صراخ: تشانغ، أين أنت؟
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,960
موسيقى مثيرة
42
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
قعقعة
43
00:03:33,960 --> 00:03:35,160
نباح
44
00:03:35,160 --> 00:03:37,160
هناء يلهث
45
00:03:42,640 --> 00:03:45,960
كلب لطيف.
يستمر النباح
46
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
تنهدات
47
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
عيسى! إله!
48
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
ماذا تفعل هنا؟
49
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
أبحث عنك!
لقد كنت أصرخ.
50
00:03:59,160 --> 00:04:01,960
لا يوجد دكتور ورد؟
لا.
51
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
دعونا نعود إلى الطابق العلوي.
52
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
هل أنت متأكد
انها ليست هنا؟
53
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
لا، ربما أنا فقط. تعال!
54
00:04:20,960 --> 00:04:23,800
طنين المحرك النفاث
55
00:04:36,960 --> 00:04:40,000
همس غير واضح
56
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
الشخير
57
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
لمن تعمل؟
"لندن إيكو"، أنا مراسلة.
58
00:06:39,160 --> 00:06:40,960
لا، لصالح من تعمل حقًا؟
59
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
من فضلك، لم يكن من المفترض أن آتي، سأفعل
مجرد ترك. وكان هذا خطأ كبيرا.
60
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
كان الخطأ إرسال
طفل للقيام بعمل المرأة. عمري 26.
61
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
إفراغ حقيبتك.
62
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
على تلك الطاولة.
63
00:07:01,000 --> 00:07:02,960
موسيقى مثيرة
64
00:07:24,960 --> 00:07:26,480
البنود الخشخشة
65
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
الآن، إذا كنت مراسلا...
66
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
...أين أوراق اعتمادك الصحفية؟
67
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
ليس لدي هذه العناصر بعد.
68
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
أردت فقط
للحصول على بعض الخلفية،
69
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
إقتباس منك عنه
الوفيات على متن الرحلة 357. مم-هم.
70
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
هناك تعتيم إعلامي.
71
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
كيف تعرف عنهم؟
أختي.
72
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
إنها محققة
مرافقة ماثيو نولان.
73
00:07:55,960 --> 00:07:58,160
وقالت لك
عن جرائم القتل؟
74
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
إذن تم قتلهم؟
75
00:08:00,000 --> 00:08:02,960
هل تعرف الاسم
للضحية الثالثة
76
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
ضحكة مكتومة
77
00:08:05,960 --> 00:08:08,000
أوه، أنت حقا
مراسل، أليس كذلك؟
78
00:08:13,160 --> 00:08:14,960
النقر
79
00:08:24,960 --> 00:08:28,000
ها أنت ذا.
ماذا تفعل هنا؟
80
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
هناك دم على قميصك.
81
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
نعم، كان علي أن
جبر الجرح .
82
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
أي حظ؟
لا.
83
00:08:34,960 --> 00:08:37,960
نحن بحاجة للبحث
الأنف إلى الذيل من جديد.
84
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
أين تريدني أن أبدأ؟
85
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
الطابق السفلي.
86
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
نعم.
و نولان...
87
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
شكرا لك.
88
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
أريد أن أجدها
بقدر ما تفعل.
89
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
رجل يتحدث باللغة الماندرين
90
00:09:17,800 --> 00:09:18,960
هل هناك مشكلة هنا؟
91
00:09:18,960 --> 00:09:20,800
ليس هناك مشكلة.
92
00:09:29,960 --> 00:09:32,000
هل أنت بخير؟
93
00:09:32,000 --> 00:09:34,480
نحن نواجه بعض المشاكل
مع مصعد المشروبات.
94
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
انها عالقة بين الطوابق.
95
00:09:35,960 --> 00:09:38,160
هل كان يعمل في وقت سابق؟
نعم.
96
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
ربما أنا؟
97
00:09:50,960 --> 00:09:53,800
التصفير والطنين
98
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
النقر
99
00:10:03,000 --> 00:10:04,960
أعتقد أن هناك شيئًا ما يعطله.
100
00:10:12,960 --> 00:10:15,480
جلب العاصمة لي.
اجعلها تقابلني في الطابق السفلي.
101
00:10:18,640 --> 00:10:19,960
موسيقى مثيرة
102
00:10:30,320 --> 00:10:32,160
التصفير والطنين
103
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
الشخير بهدوء
104
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
نولان.
هل وجدت شيئا؟
105
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
هل هذا... دم؟
نعم.
106
00:11:18,960 --> 00:11:22,800
لماذا لن يفتح؟
انها محشورة. خطوة إلى الوراء؟
107
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
أوه، اللعنة!
108
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
اه...
109
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
بهدوء: كيت.
110
00:11:57,960 --> 00:11:59,000
اللعنة! القرف سخيف!
111
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
نولان، تنفس، تنفس فقط.
نعم.
112
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
انها لم تستحق هذا.
113
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
لم يفعل أي منهم.
114
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
حسنًا، هذا كل شيء.
115
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
كانت الأخيرة.
116
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
باستثناء لي.
117
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
لا.
118
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
إذا كانت نظرية MI5 صحيحة، إذن...
119
00:12:28,960 --> 00:12:30,480
...لديهم الآن ما
يبحثون عنه.
120
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
ماذا تقصد بـ MI5؟
121
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
أليس هذا من
كنت تتحدث إلى؟
122
00:12:36,960 --> 00:12:40,960
نعم. إنهم مقتنعون بأن شين
أعطى تشاو شيئًا لأحدكم
123
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
للتهريب خارج الصين.
124
00:12:45,960 --> 00:12:48,000
المسيح.
125
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
ولهذا السبب تعرضوا للتعذيب.
126
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
هل ما زلت تعتقد أنها قاتلتك؟
127
00:13:03,320 --> 00:13:04,960
لا.
128
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
يعتقد أنه أنا.
129
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
جيس: كل ما أحتاجه
أن تعرف هو سبب تفكيرك
130
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
قد يكون شخص ما يستهدف الخاص بك
الأطباء وإتلاف ملفاتهم.
131
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
تشابمان: قف، قف، ما أنت
الحديث عن تدمير الملفات؟
132
00:13:27,960 --> 00:13:30,320
لقد كنت في مكتبك وقمت بتصويرهم
القيام بذلك. لا، هراء.
133
00:13:30,320 --> 00:13:32,320
ولو حدث ذلك،
لقد كنت سأعلم...
134
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
أرِنِي.
135
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
مطلق النار: الهدف لديه شركة.
136
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
أنثى، آسيوية.
137
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
شخص ما يقوم بتنظيف المنزل.
138
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنك بحاجة إلى المغادرة.
139
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
طنين الهاتف
140
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
حسنًا، إذن.
جيس: من هو؟
141
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
الرجل الميت.
142
00:14:07,160 --> 00:14:08,960
مرحبًا.
السير جورج، أنا ماثيو.
143
00:14:08,960 --> 00:14:11,960
أوه، ماثيو، الحمد لله.
أنت بخير؟
144
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
لا، أنا لست بخير.
145
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
لماذا لم تساعدني
في مطار هيثرو؟
146
00:14:15,960 --> 00:14:17,160
أين كنت بحق الجحيم؟
147
00:14:17,160 --> 00:14:19,160
أنا آسف، أردت أن،
ولكن لم تكن هناك طريقة.
148
00:14:19,160 --> 00:14:21,000
"اعتقدت أن لديك اتصالات."
149
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
كنت دائما تقول،
إذا كان هناك أي مشكلة من أي وقت مضى،
150
00:14:22,960 --> 00:14:24,320
أنك سوف تعتني به.
151
00:14:24,320 --> 00:14:25,960
سأفعل كل ما بوسعي.
152
00:14:25,960 --> 00:14:27,320
الناس يقتلون
هنا.
153
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
هل تعلم ذلك؟
154
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
"أربع وفيات."
155
00:14:30,960 --> 00:14:33,000
وربما أكون التالي.
أربع وفيات؟
156
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
تقصد أنهم حصلوا على كيت؟
157
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
لقد وجدناها للتو.
158
00:14:41,960 --> 00:14:45,160
مطلق النار: الهدف موجود على الهاتف
مع أشخاص مجهولين.
159
00:14:45,160 --> 00:14:46,480
أصوات الراديو
160
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
'انتظر حتى يخرج.
أبقِ هذا موجودًا.
161
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
مفهوم.
162
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
أين نولان؟
163
00:14:56,960 --> 00:15:00,480
لم أترك شين تشاو
للموت في تلك السيارة.
164
00:15:00,480 --> 00:15:01,960
لقد تم تأطيري.
165
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
واعتقد انكم.
والآن هناك كلام
166
00:15:04,000 --> 00:15:07,960
من يحاول أحدنا
لتهريب شيء ما خارج الصين.
167
00:15:09,160 --> 00:15:12,960
اسمع، أنا ذاهب
بحاجة إلى محام،
168
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
وشخص من السفارة البريطانية
169
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
لمقابلتي في المطار
في بكين. سأبذل قصارى جهدي.
170
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
لا، أبله أفضل ما لديكم،
أحتاجك أن تعدني!
171
00:15:18,960 --> 00:15:22,000
أعدك. ولكن الآن، انظر،
أحتاج أن أسأل شيئا.
172
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
هل لا يزال لديك
ماذا أعطتك؟
173
00:15:24,000 --> 00:15:27,960
كما أخبرت الجميع،
لم تعطني أي شيء.
174
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
«لقد فعلت ذلك يا ماثيو!»
175
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
كان عليها أن تفعل.
176
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
ألا تعتقد أنني سأعرف؟
177
00:15:37,960 --> 00:15:40,480
في المسافة: كان من الممكن أن يكون
وجدت حتى الآن.
178
00:15:40,480 --> 00:15:42,960
ماذا تقصد،
"هل هذا خط آمن؟"
179
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
نولان.
تشانغ: مع من تتحدث؟
180
00:15:44,960 --> 00:15:47,800
أنين
181
00:15:47,800 --> 00:15:50,320
ماثيو؟ ماثيو، هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟
182
00:15:50,320 --> 00:15:52,800
تشانغ يتحدث باللغة الماندرين
183
00:15:52,800 --> 00:15:53,960
مرحبًا؟
184
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
تشابمان يتحدث باللغة الماندرين
185
00:15:57,960 --> 00:16:01,960
قطع اتصال الهاتف
انفجار.
186
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
هيا، هيا.
رنين الهاتف من خلال
187
00:16:03,960 --> 00:16:06,320
الرسالة المسجلة:
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
188
00:16:06,320 --> 00:16:07,960
"الدكتور ستيفن هيرست..."
189
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
من كان؟
190
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
الهاتف مات من قبل
قالوا أي شيء.
191
00:16:17,800 --> 00:16:18,960
التنفس بشدة
192
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
من أين حصلت على الهاتف المحمول؟
لقد كان ستيفن.
193
00:16:23,960 --> 00:16:26,160
بمن اتصلت؟
194
00:16:26,160 --> 00:16:29,960
السير جورج.
لماذا؟ لأنني يائسة!
195
00:16:29,960 --> 00:16:32,320
ولديه اتصالات
في بكين يستطيع...
196
00:16:32,320 --> 00:16:34,960
يمكنه أن يحصل لي على محامٍ،
التحدث إلى السفير. لا تكذب.
197
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
لماذا رئيس منظمة غير ربحية
هل تحتاج إلى خط آمن؟
198
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
هذا فقط ما
كنت سأسأل.
199
00:16:45,640 --> 00:16:46,960
رفع الأسلحة.
200
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
ماذا؟ لا، لا،
أنا لا أفعل هذا.
201
00:16:49,960 --> 00:16:51,480
افعلها.
202
00:16:53,640 --> 00:16:54,960
يتنهد بعمق
203
00:17:05,160 --> 00:17:06,960
همهمات
204
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
هل تلعب معي يا نولان؟
205
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
اللعب لك؟
قطع حماقة!
206
00:17:17,960 --> 00:17:20,800
لا تظن أنه غريب
لقد كان Thames House في كل هذا
207
00:17:20,800 --> 00:17:22,960
ويقوم الوكلاء بإزالة الملفات
من الطب العالمي والمحيط الهادئ؟
208
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
ماذا تسألني؟
209
00:17:24,480 --> 00:17:26,960
هل أنت جاسوس؟
اعذرني؟
210
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
هل هذا ما أنت عليه
لا تخبرني؟ جاسوس.
211
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
هل سيقول لو كان كذلك؟
212
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
أنا لست كذلك.
213
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
ثم لماذا قلت أنه ينبغي
تم العثور عليها حتى الآن؟
214
00:17:36,960 --> 00:17:39,320
إنه يعرف من يفعل هذا
وما يبحثون عنه.
215
00:17:39,320 --> 00:17:42,640
لا أفعل ذلك، فقلت "أود أن أفعل" لا
"يجب أن يكون". ماذا يعني ذلك؟
216
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
السير جورج مقتنع
أن شين تشاو فعل ذلك
217
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
لتعطيني شيئا في بكين،
لكنها لم تفعل!
218
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
أنا لا أصدقه.
219
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
ماذا عنك؟
220
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
يجرد. لقد تم تفتيشي.
ماذا تفعل؟
221
00:18:00,960 --> 00:18:03,160
زملائه كلهم ماتوا
لذلك أعتقد أنه هو المسؤول،
222
00:18:03,160 --> 00:18:05,960
أو لديه ما يبحثون عنه.
ضع السلاح جانباً يا (تشانغ).
223
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
قلت، الشريط!
224
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
الضابط تشانغ.
225
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
لقد طلب مني الكابتن تشين أن...
نولان، عد إلى مقعدك.
226
00:18:35,800 --> 00:18:38,960
لا يمكنك نقطة من أي وقت مضى
مسدس في وجهي مرة أخرى.
227
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
قلت أنك تعرف شين تشاو
أعطى شيئا للدكتور نولان.
228
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
هل هذا هو السبب الناس
لقد قتلوا؟
229
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
يجب عليك التوقف عن طرح الأسئلة.
230
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
ما هذا؟
231
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
طلق ناري، تحطم الزجاج
انزل!
232
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
إطلاق نار
233
00:19:01,640 --> 00:19:04,320
هل ضربت؟
رقم ولكنك كذلك.
234
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
جفل
235
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
من يطلق النار علينا؟
لا أعرف. أعطني هاتفك.
236
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
الموسيقى الدرامية
237
00:19:18,800 --> 00:19:19,960
صوت غير واضح على الهاتف
238
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
شرطة.
239
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
هناك شخص يطلق النار
في منزلي.
240
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
رقم 7، ممر بيبرميل القديم،
ريتشموند.
241
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
من فضلك اسرع.
242
00:19:27,960 --> 00:19:31,160
لا، اتركه! قد تكون كذلك
يحمل جهاز تتبع.
243
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
كيف حالك هادئ جدا؟
244
00:19:35,320 --> 00:19:37,000
هل أنت جاسوس أو شيء من هذا؟
245
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
يا إلهي، أنت كذلك.
246
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
النقر
247
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
ديناصور.
248
00:19:48,480 --> 00:19:50,160
تشابمان: ابق منخفضًا.
249
00:19:50,160 --> 00:19:52,960
لكن عندما أقول "اذهب"
لا تتردد.
250
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
وضع رؤيته الليلية على
سوف تشتري لنا بضع ثوان.
251
00:19:54,960 --> 00:19:56,800
هل أنت مستعد؟
لا!
252
00:19:56,800 --> 00:19:59,960
سأقوم بتشغيل الضوء
وتحتاج إلى متابعتي. يذهب!
253
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
جفل
254
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
طلقات نارية
255
00:20:09,960 --> 00:20:12,160
موسيقى درامية,
جيس يلهث
256
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
الآن ماذا نفعل؟
257
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
تشابمان: ابقَ هادئًا.
258
00:20:52,000 --> 00:20:53,960
يمين. سنحتاج
لأخذ سيارتي.
259
00:20:55,640 --> 00:20:57,000
سيكون عليك القيادة.
260
00:20:57,000 --> 00:21:01,800
أعرف منزلًا آمنًا.
سوف نتصل بـ MI6 من هناك.
261
00:21:01,800 --> 00:21:04,960
ابقِ قريبة يا جيس.
قد يكون هناك المزيد.
262
00:21:08,960 --> 00:21:11,320
موسيقى مثيرة
263
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
جيس، همس: هل هو هناك؟
264
00:21:49,800 --> 00:21:53,960
تشابمان: تنفسي، جيس، تنفسي.
لا تتجمد.
265
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
هيا، هيا.
266
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
موسيقى مثيرة
267
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
تشابمان: الآن هي فرصتنا.
268
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
انقر
يهمس: العودة! العودة، العودة، العودة.
269
00:23:03,800 --> 00:23:05,960
السيارة على الجانب الآخر
الفناء.
270
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
قعقعة، الباب يفتح
271
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
إنه بالداخل.
272
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
خارج السجل،
273
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
هل تعرف لماذا
أي من هذا يحدث؟
274
00:23:14,800 --> 00:23:17,960
فقط هذا يمكن أن يعرض للخطر
الاتفاق النووي الإنجليزي الصيني.
275
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
الموسيقى الدرامية
276
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
تخرج من النوافذ الفرنسية.
سوف أغطيك.
277
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
ماذا عنك؟
لا تقلق بشأني، فقط اهرب،
278
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
واستمر في الجري.
279
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
الآن، اذهب!
إطلاق نار، تشابمان وينسينغ
280
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
موسيقى مثيرة
281
00:24:29,000 --> 00:24:31,960
صافرات الإنذار تقترب
282
00:24:41,160 --> 00:24:42,960
انتظر، الشرطة هنا.
283
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
تشابمان: لا تثق بهم.
لا تثق بأحد.
284
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
وأخبر ماثيو...
285
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
يجب أن يكون لديه.
286
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
الآن، اركض.
287
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
أنا خائف.
استخدمه.
288
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
صافرات الإنذار تقترب
289
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
توقف صفارات الإنذار
290
00:25:22,320 --> 00:25:23,960
مرور حركة المرور
291
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
اهتزاز الهاتف
هناء نداء.
292
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
ضعها على مكبر الصوت.
293
00:25:30,960 --> 00:25:33,320
هناء، ما هو التحديث؟
294
00:25:33,320 --> 00:25:35,480
"لقد ماتت كيت وارد."
295
00:25:38,320 --> 00:25:40,960
كيف؟
قذرة، هرع.
296
00:25:40,960 --> 00:25:43,960
لا توجد محاولة لجعلها تبدو
مثل حادث.
297
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
طعنها ودفع جسدها
إلى نادل غبي.
298
00:25:47,960 --> 00:25:49,000
من وجدها؟
299
00:25:49,000 --> 00:25:51,960
"نولان."
كيف حاله؟
300
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
كل من يعرفه في حياته كان كذلك
مقتول - كيف تعتقد أنه هو؟
301
00:25:54,960 --> 00:25:57,960
أنظر، الأمور أصبحت سيئة للغاية
بالنسبة لنا هنا، سيدتي،
302
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
ماذا تفعل لمساعدتنا؟
303
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
نحن نفعل
كل ما في وسعنا، هناء.
304
00:26:01,800 --> 00:26:03,320
"لكن الصينيين لن يتحولوا."
الطائرة حولها.
305
00:26:03,320 --> 00:26:05,320
أرسل لي تقريرا كاملا
على كيت وارد.
306
00:26:05,320 --> 00:26:07,960
إذا كان الأمر لا يمكن إنكاره
كما تقول،
307
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
ثم ربما سوف
حرك الإبرة.
308
00:26:25,960 --> 00:26:28,160
يا.
يا.
309
00:26:30,960 --> 00:26:33,000
ما هي تلك؟
ايبوبروفين.
310
00:26:34,960 --> 00:26:36,160
جرحي ينبض.
311
00:26:38,320 --> 00:26:41,960
أريدك أن تعود للطابق السفلي يا (نولان)
وليس بعيدا عن عيني.
312
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
سأوفر عليك المتاعب.
313
00:26:44,000 --> 00:26:46,960
تم كسر أصابعها
وقد قُتلت.
314
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
هذا مختلف.
315
00:26:48,960 --> 00:26:51,960
الموت هو الموت، دي سي لي.
316
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
هناء.
317
00:26:55,960 --> 00:26:59,320
ومما يمكنني قوله،
لقد طعنت.
318
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
أريد أن أعرف إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
مع ماذا.
319
00:27:03,320 --> 00:27:04,800
لماذا؟
320
00:27:04,800 --> 00:27:05,960
لأنه إذا كنت أعرف
ما أبحث عنه،
321
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
ثم ربما أستطيع العثور عليه،
والتعرف على القاتل
322
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
قبل هو...
قبل أن يقتلني.
323
00:27:12,960 --> 00:27:14,480
نعم.
324
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
فهل أنت ذاهب
للاختباء في زجاجة...
325
00:27:20,960 --> 00:27:23,480
...أو ساعدني في القبض على هذا اللقيط؟
أنا لا أخفي.
326
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
العلاج الذاتي.
327
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
أصابعها مكسورة.
328
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
الأربطة ممزقة،
تمامًا مثل ستيفن وأمبر.
329
00:27:47,960 --> 00:27:50,480
الطعنات.
واحد...
330
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
فهي ليست واسعة أو مسطحة بما فيه الكفاية
أن تكون طعنة سكين.
331
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
أشبه بالثقوب.
332
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
شيء أن...
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟
333
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
إنه على شكل نجمة.
334
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
أي نوع من الأسلحة هذا؟
335
00:28:24,320 --> 00:28:25,960
سأخبرك عندما أجده.
336
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
يا.
مهلا مهلا...
337
00:28:32,960 --> 00:28:34,480
التحدث باللغة الماندرين
338
00:28:37,960 --> 00:28:39,800
امرأة تتحدث باللغة الماندرين
339
00:28:41,960 --> 00:28:43,320
ماذا يحدث هنا؟
340
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
الكابتن تشين يريد رؤيتنا.
341
00:28:45,320 --> 00:28:46,960
الركاب يعرفون
عن الوفيات.
342
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
إنهم خائفون.
343
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
حسنا.
344
00:28:50,960 --> 00:28:52,320
سونغيون، يرجى البقاء هنا
مع الدكتور نولان
345
00:28:52,320 --> 00:28:54,960
وأي شيء آخر يمكنك أن تخبرني به
سوف يساعد.
346
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
شكرًا.
347
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
تداخل عاجل
المحادثات
348
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
محادثات غير واضحة
يكمل
349
00:29:13,960 --> 00:29:15,160
التحدث باللغة الماندرين
350
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
طرق على الباب
351
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
لديك السيطرة؟
لدي السيطرة.
352
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
الراكب: ماذا بحق الجحيم
يجري!
353
00:29:37,320 --> 00:29:38,960
الجميع يصرخون
354
00:29:40,320 --> 00:29:41,960
الجميع، من فضلكم،
العودة إلى مقاعدكم!
355
00:29:41,960 --> 00:29:43,800
التحدث باللغة الماندرين
356
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
لف أحزمة الأمان.
357
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
السيدات والسادة...
358
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
اخبرني!
359
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
أين المرأة
من هو المفقود؟
360
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
يستمر التسجيل
على السلطة الفلسطينية في الماندرين
361
00:30:01,960 --> 00:30:03,960
هل هي ميتة؟
362
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
سيدي، من فضلك،
هل يمكنك أن تهدأ فحسب؟
363
00:30:05,960 --> 00:30:08,160
أنت تزعج الركاب.
لا تهدأيني يا امرأة.
364
00:30:08,160 --> 00:30:09,960
نعم.
هل تعرف من أنا؟
365
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
والدي عضو
من المكتب السياسي.
366
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
حسنًا، أبي ليس هنا،
وأنت سكران
367
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
لذا عد إلى مقعدك.
368
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
الآن!
369
00:30:19,320 --> 00:30:22,960
تشانغ: حسنًا، جميعًا،
العودة إلى مقاعدكم.
370
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
يرجى العودة إلى مقاعدكم.
371
00:30:23,960 --> 00:30:26,960
نحن نفقدهم.
نعم، إنهم خائفون.
372
00:30:26,960 --> 00:30:29,000
كابتن انا محتاج
لتفتيش الجميع على متن الطائرة.
373
00:30:29,000 --> 00:30:31,160
كل راكب،
كل قطعة من حقائب اليد.
374
00:30:31,160 --> 00:30:32,640
لماذا؟
375
00:30:32,640 --> 00:30:35,000
وصف نولان ما يعتقده
السلاح الذي قتل كيت وارد,
376
00:30:35,000 --> 00:30:37,960
لذلك إذا كان بإمكاني العثور عليه...
أرى.
377
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
يهمس: كابتن، هذا فقط
سوف يزعج الركاب
378
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
أكثر مما هم عليه بالفعل.
379
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
حركة المرور ومرور القطار
380
00:30:55,320 --> 00:30:58,320
"خدمات صاحبة الجلالة،
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟
381
00:30:58,320 --> 00:31:00,960
تشابمان، مسجل: الشرطة.
شخص ما يطلق النار على منزلي.
382
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
رقم 7,
(أولد بيبيرميل لين, ريتشموند).
383
00:31:03,960 --> 00:31:05,480
من فضلك اسرع.
384
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
إذن هذا هو السير جورج.
385
00:31:07,960 --> 00:31:10,320
لا تزال الشرطة تحاول
للتأكد مما حدث،
386
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
ولكن الانطباعات الأولى
هل كان مطلق النار واحدًا؟
387
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
من الميدان إلى الخلف
388
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
ضرب السير جورج من خلال
نافذة غرفة المعيشة،
389
00:31:16,960 --> 00:31:18,320
ثم جاء إلى الداخل
لإنهاء المهمة.
390
00:31:18,320 --> 00:31:20,960
أو قررت الفتاة
لإسكاته
391
00:31:20,960 --> 00:31:23,800
عندما غاب صديقها العلامة.
اي فتاة؟
392
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
هذا من جرس الباب الخاص به.
393
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
لقد حصلت على هذه السرعة.
394
00:31:28,960 --> 00:31:31,320
شيء لا تخبرني به؟
395
00:31:31,320 --> 00:31:34,960
ليس هناك ما يكفي من الوقت في اليوم
لكل الأشياء التي لا أخبرك بها.
396
00:31:36,800 --> 00:31:40,000
هذه هي نفس الفتاة الآسيوية من
اقتحام طب المحيط الهادئ العالمي.
397
00:31:40,000 --> 00:31:42,960
"الآسيوية" هي الكلمة المنطوقة.
398
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
هل تعتقد أنها أصول صينية؟
399
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
لا يمكننا استبعاد ذلك.
400
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
همس غير واضح
401
00:32:07,960 --> 00:32:09,320
السيدات والسادة.
402
00:32:09,320 --> 00:32:11,160
اسمي دي سي هانا لي،
403
00:32:11,160 --> 00:32:13,960
أنا شرطي المباحث
لشرطة لندن.
404
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
وأنا أفهم أن الكثير
من لديك أسئلة
405
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
حول هذه الرحلة وهم خائفون.
406
00:32:19,960 --> 00:32:21,160
بينما أستطيع أن أؤكد ذلك
407
00:32:21,160 --> 00:32:22,960
كانت هناك
أربعة قتلى على متن الطائرة
408
00:32:22,960 --> 00:32:25,960
وأؤكد لك أن لا شيء
منكم في أي خطر.
409
00:32:25,960 --> 00:32:27,320
كابتن، هذا أمر متهور.
410
00:32:27,320 --> 00:32:28,960
السبب الذي يجعلني أقول لك هذا
411
00:32:28,960 --> 00:32:32,320
هو، من أجل العثور على الشخص
أو الأشخاص المسؤولين
412
00:32:32,320 --> 00:32:35,160
أحتاج إلى إجراء
بحث المقصورة.
413
00:32:35,160 --> 00:32:38,160
وهذا يعني البحث عن الجميع
وأمتعة أيديهم.
414
00:32:38,160 --> 00:32:39,480
فكر في الأمر.
415
00:32:39,480 --> 00:32:42,960
الشخص الوحيد على هذه الطائرة
الدافع هو الدكتور نولان.
416
00:32:42,960 --> 00:32:44,000
بقية هذا هو
الدخان والمرايا.
417
00:32:46,320 --> 00:32:48,960
لا أستطيع الإفصاح
ما أبحث عنه،
418
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
لكني أؤكد لك،
بتعاونكم،
419
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
سوف أجد
الطرف المسؤول.
420
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
من فضلك ترجم، الضابط تشانغ.
421
00:33:14,960 --> 00:33:16,800
التحدث باللغة الماندرين
422
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
رنين الهاتف المحمول
والأز
423
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
ماذا ترتدي؟
424
00:33:38,320 --> 00:33:40,960
عبوس بالأسى.
"هل هذا كل شيء؟"
425
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
أي شيء يمكنني القيام به؟
426
00:33:42,320 --> 00:33:43,960
'يستمع...'
427
00:33:43,960 --> 00:33:45,480
لقد أرسلت لك بضع صور.
428
00:33:45,480 --> 00:33:48,960
يمكن لأولادك في لانجلي
تشغيل معرف بالنسبة لي؟
429
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
لقد جعلت فريقي يعمل
عليهم أيضًا،
430
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
ولكن أريد فقط أن أتأكد
أنا لا يفوتني أي شيء. "نعم بالتأكيد."
431
00:33:56,960 --> 00:33:58,160
هل لديك اسم؟
432
00:33:58,160 --> 00:34:00,000
ليس بعد، ولكن أريد أن أعرف
433
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
إذا كانت لاعبة
أو الهاء.
434
00:34:02,320 --> 00:34:05,320
لقد كان لدي ما يكفي من المفاجآت
لليلة واحدة.
435
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
"لا تقل المزيد، أعطني 30."
436
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
شكرا، مايك.
437
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
مرور حركة المرور
438
00:34:16,960 --> 00:34:18,160
قطار يمر في الأعلى
439
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
تنهد
440
00:34:47,960 --> 00:34:50,320
من هي؟
جيس لي، 26.
441
00:34:50,320 --> 00:34:51,960
ماجستير في الصحافة.
442
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
لا توجد سجلات جنائية،
لا انتماءات سياسية.
443
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
تدرب في لندن صدى
لمدة ستة أشهر
444
00:34:56,960 --> 00:34:59,960
قبل أن يسمحوا لها بالرحيل. اتصال
هناك قالت أنها تعمل بالقطعة
445
00:34:59,960 --> 00:35:02,000
في قصة عن نولان.
أي أعلام؟ اثنين.
446
00:35:02,000 --> 00:35:04,960
هاجر والدها
من هونج كونج،
447
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
لذلك لديها علاقات محتملة هناك.
448
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
والثانية؟
إنها أخت هانا لي.
449
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
ووفقاً لسجلات هاتفها،
450
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
لقد تحدثت إلى هانا عدة مرات
أثناء الرحلة.
451
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
هل لدينا التسجيلات؟
452
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
سحبهم الآن.
453
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
كيف تم اختيار هناء؟
454
00:35:18,480 --> 00:35:19,960
ولدت في هونغ كونغ.
455
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
لا يوجد حذاء إضافي من
وزارة الداخلية أم MI6؟
456
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
لا يا سيدتي.
457
00:35:28,960 --> 00:35:31,480
في الواقع، كانت تقريبا
رفض لهذه المهمة
458
00:35:31,480 --> 00:35:32,960
بسبب التعصب المفرط
459
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
ولكن المشرف لها
دفعت لها.
460
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
العصيان.
كنت أعرف أنني أحبها.
461
00:35:39,640 --> 00:35:43,160
هناك شيء آخر، سيدتي.
اه هل يمكننا التحدث على انفراد؟
462
00:35:43,160 --> 00:35:44,960
مم.
463
00:35:50,000 --> 00:35:51,960
ينظف الحلق
464
00:35:55,960 --> 00:35:56,960
ماذا يحدث هنا؟
465
00:35:56,960 --> 00:35:59,960
لم أرغب في التحدث معي
الاستماع تينانت. نعم.
466
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
كنت أفعل المزيد من الحفر
على الطب العالمي والمحيط الهادئ.
467
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
كيف بدأ الأمر،
ومن يمولها و...
468
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
لقد وجدت هذا.
469
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
"الجانب الأعمى".
470
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
ما هذا؟
471
00:36:11,960 --> 00:36:14,000
إنها عملية تم استخدامها
في الطب العالمي والمحيط الهادئ
472
00:36:14,000 --> 00:36:15,960
كغطاء للأنشطة السرية.
473
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
ماذا؟ لماذا لم أفعل ذلك قط
سمعت عن هذا؟
474
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
إنها عملية MI6.
475
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
ليس لدينا تصريح
لهذا.
476
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
هناك توقيع يجب أن تراه
477
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
على بعض من السير جورج تشابمان
تقارير إنتل.
478
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
"لا تصاب بالصدمة."
479
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
هل لدي
480
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
إنه شيء
قال لي الوزير تانغ.
481
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
الموسيقى الدرامية
482
00:36:56,480 --> 00:36:59,960
عملية الجانب الأعمى.
ابدأ الحديث.
483
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
كيف تعرف هذا الاسم؟
484
00:37:02,480 --> 00:37:05,960
لا ينبغي أن يكون لديك هذا.
أوه، ولكن أفعل. ما هذا؟
485
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
وهذا بحاجة إلى معرفة،
بحاجة لعقد.
486
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
في اللحظة التي بدأ فيها هذا الأمر
مدنيون بريطانيون على الأراضي البريطانية،
487
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
كنت بحاجة لمعرفة.
488
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
لذا توقف عن حماقة، جون،
أو سأكمل سنودن في هذا الشأن.
489
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
حسنًا، اهدأ.
490
00:37:18,960 --> 00:37:21,000
ماذا تريد أن تعرف؟
ماذا ولماذا وأين.
491
00:37:22,640 --> 00:37:24,320
إنها خدمة توصيل.
تقديم ماذا؟
492
00:37:24,320 --> 00:37:25,960
الزهور، ما رأيك؟
493
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
الأشياء الحساسة للغاية
للبريد الملكي.
494
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
لقد عرفت ذلك نولان طوال الوقت
وأولئك الأطباء الآخرين على 357
495
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
كانوا سعاة MI6.
496
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
لعدم الرغبة في مصطلح أفضل.
حسنًا، ماذا ستسميهم؟
497
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
شركاء غير مقصودين
الديمقراطية.
498
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
وما هذا
من المفترض أن يعني؟
499
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
يعني أنهم أفضل الأنواع
من البريد
500
00:37:42,960 --> 00:37:44,640
لأن لديهم
لا فكرة أنهم يفعلون ذلك.
501
00:37:46,640 --> 00:37:48,960
لقد كنت تستخدم
المدنيين غير المتعمدين
502
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
لمركبات التجسس على أراض أجنبية.
503
00:37:51,960 --> 00:37:55,640
هل تعرف كيف المتهور
وخطير ذلك؟!
504
00:37:55,640 --> 00:37:57,800
انظر، هذه هي المشكلة
مع مواليد طفرة المواليد،
505
00:37:57,800 --> 00:37:58,960
لا يمكنك التفكير خارج الصندوق.
506
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
هذا يعمل، مادلين،
لقد كان نجاحا كبيرا.
507
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
الناس يموتون بسبب
لقد احتفظت بهذا عني!
508
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
يا! لم تكن كذلك
من المفترض أن يكون
509
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
المعنية بهذا
في المقام الأول.
510
00:38:08,960 --> 00:38:09,960
هذه ليست محلية.
511
00:38:09,960 --> 00:38:12,960
أدخلت نفسك
تذكر ذلك.
512
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
حياة نولان في خطر.
513
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
أربعة أشخاص ماتوا.
514
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
حسنا، كان ذلك خطأ.
لم يكن المقصود أن يكون هو.
515
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
إذن من كان من المفترض أن يكون؟
516
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
سأقول فقط أن واحدا من الحزب
هو أحد أصول جيب الورك
517
00:38:24,960 --> 00:38:26,480
للسير جورج، كان
من المفترض أن يكون هو.
518
00:38:26,480 --> 00:38:28,960
كريس بيل. إنه الوحيد
هذا لم يعود.
519
00:38:30,160 --> 00:38:32,960
لكن شيئًا ما أخاف شين تشاو.
520
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
لقد أفرجت بكفالة.
521
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
ربما المخابرات الصينية
كانوا يتخلفون عنها.
522
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
لقد ارتجلت
وأعطيتها لنولان،
523
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
أو هكذا كنا نظن.
524
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
لكنك لم تفعل
تجده عليه في مطار هيثرو. لا.
525
00:38:43,960 --> 00:38:46,640
وهكذا افترضنا شين تشاو
فشل في التسليم
526
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
وقد تعافت الخدمة السرية
مهما كان منها
527
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
مرة أخرى في الصين.
لقد كانت عميلة صينية.
528
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
لماذا قد تقوم بتمرير الأسرار
عن بلدها لنا؟
529
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
كل ما نعرفه هو أن الأمر يتعلق
لصفقة محطة الطاقة النووية هذه،
530
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
ولامرأة مثلها
لخيانة وطنها
531
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
يجب أن تكون سيئة.
532
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
هل يعلم رئيس الوزراء؟
533
00:39:05,320 --> 00:39:08,960
الناس الذين يحتاجون إلى معرفة
تعرف على ما يحتاجون إليه.
534
00:39:08,960 --> 00:39:11,960
وليس لديك أي فكرة عما
كان من المفترض أن يتم إرسالها؟
535
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
لو كان بإمكانك الخروج للتو
وأخبرتنا، مادلين،
536
00:39:13,960 --> 00:39:17,160
لن نحتاج بالضبط
"الجانب الأعمى"، الآن، أليس كذلك؟
537
00:39:20,960 --> 00:39:22,480
يقسم تحت التنفس
538
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
إغلاق الباب
539
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
شكرًا لك.
540
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
سيدتي، من فضلك.
541
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
الأسلحة.
542
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
شكرًا.
543
00:39:45,960 --> 00:39:48,160
هل هذه الأشياء
ضروري حقا؟
544
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
أوامر الكابتن.
545
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
والاستماع، حول اتخاذ
ذلك الهاتف بعيدًا عنك...
546
00:39:59,960 --> 00:40:02,960
عليك أن تفهم
لماذا فعلنا ذلك. أفعل.
547
00:40:02,960 --> 00:40:05,960
ولكن عليك أن تفهم
لماذا اضطررت إلى الاتصال بالسير جورج.
548
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
هل قال أنه يستطيع المساعدة؟
549
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
قال إنه سيحاول.
550
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
حاول السير جورج مرة أخرى.
551
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
فقط في حالة.
552
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
هانا: تشانغ.
553
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
سيدتي، وجدنا السيارة المهجورة
554
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
استخدم القاتل
لقتل السير جورج.
555
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
ويقوم الطب الشرعي بمعالجتها.
همم.
556
00:40:41,960 --> 00:40:44,160
لن يكون هناك أي مطبوعات،
لقد كانت تلك ضربة احترافية.
557
00:40:44,160 --> 00:40:45,960
ماذا عن جيس لي؟
558
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
ما زلنا نقوم بمسح لقطات كاميرات المراقبة،
ولكن لا شيء حتى الآن.
559
00:40:52,960 --> 00:40:55,000
سأعود خلال دقيقة،
هل يمكنك الحصول على الباب؟
560
00:40:58,960 --> 00:41:00,160
يغلق الباب
561
00:41:03,960 --> 00:41:06,480
مايك، أعتقد أنك سمعت.
562
00:41:06,480 --> 00:41:08,960
هل أمسك شعبك
الفتاة بعد؟
563
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
لا، إنها في مهب الريح.
564
00:41:10,960 --> 00:41:13,640
لقد قمت بالفحوصات التي طلبتها.
إنها نظيفة.
565
00:41:13,640 --> 00:41:16,960
وكذلك يفعل لانجلي
لديك أي أفكار الذي لديه الكرات
566
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
لاطلاق النار على ضابط MI6
في منزله؟
567
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
يبدو الأمر كذلك
يمكن أن يستغرق بعض الوقت،
568
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
ولكن مع كل شيء آخر يحدث
الليلة، سأنظر شرقًا.
569
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
نعم، هذه هي النظرية
يدفع تينانت.
570
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
أنت لا تشتريه؟
571
00:41:30,000 --> 00:41:31,960
'لا أنا لا.'
572
00:41:31,960 --> 00:41:35,480
الصينيون منهجيون للغاية.
هذا يشعر...
573
00:41:35,480 --> 00:41:36,960
يائس جدًا ومتسرع جدًا.
574
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
جريمة قتل على متن طائرة,
السير جورج في منزله.
575
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
ماذا تفكر؟
576
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
أنا أفكر في ذلك
هذا يبدو أشبه
577
00:41:43,960 --> 00:41:47,480
محاولة أخيرة لإصلاح عملية
لقد حدث خطأ ما.
578
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
ربما هو كذلك.
579
00:41:49,960 --> 00:41:52,960
كلانا يعرف العمليات الميدانية
لا تسير الأمور دائمًا بسلاسة.
580
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
محادثة غير واضحة
581
00:41:56,960 --> 00:42:00,960
لذا فإن السؤال هو،
الذي حصلت على ثمل العملية.
582
00:42:00,960 --> 00:42:03,960
تينانت:
حسنا، سأضطر إلى ذلك.
583
00:42:07,960 --> 00:42:09,160
قطار يمر في الأعلى
584
00:42:10,960 --> 00:42:12,960
مرحبا؟
"أوه، مرحباً، أم..."
585
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
أنا أبحث عن السير جورج،
يجب أن يكون لدي الرقم الخطأ.
586
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
587
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
هل يمكنني التحدث معه؟
588
00:42:18,960 --> 00:42:19,960
من هذا؟
589
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
صديقه مات.
590
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
ماثيو نولان؟
591
00:42:24,960 --> 00:42:27,960
هذا صحيح. من هذا؟
592
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
إنها جيس، أخت هانا.
593
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
جيس؟
594
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
هل يمكنني التحدث معه؟
595
00:42:39,480 --> 00:42:41,960
لقد مات.
ماذا؟
596
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
"لقد قتلوه."
من فعل؟
597
00:42:44,640 --> 00:42:45,960
رجل، أطلق عليه النار.
598
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
إنها جيس، لقد أطلقوا النار على السير جورج.
599
00:42:49,960 --> 00:42:52,960
جيس؟
إنه أنا، هل أنت بخير؟
600
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
ماذا حدث؟
"هانا."
601
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
يا الله يا هناء.
602
00:42:56,960 --> 00:42:59,480
فقتلوه،
لقد كان بجواري مباشرة.
603
00:42:59,480 --> 00:43:01,960
هل تأذيت؟
"لا، لكني خائفة."
604
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
ماذا يحدث هنا؟
605
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
قل لي بالضبط ما حدث.
606
00:43:07,000 --> 00:43:09,960
'ذهبت لرؤيته للحصول على
تعليق على مقالتي.
607
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
"وشخص ما أطلق النار على منزله."
608
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
"لقد حاول إخراجي منه،
لكن...
609
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
لقد أطلقوا النار عليه.
610
00:43:17,480 --> 00:43:19,960
أمامي مباشرة.
611
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
الدم...
612
00:43:21,960 --> 00:43:25,960
أم، جيس، عليك التأكد
أنك لم تضرب.
613
00:43:25,960 --> 00:43:29,480
مع الأدرينالين، يمكن أن يستغرق الأمر
بعض الوقت لتشعر به.
614
00:43:29,480 --> 00:43:30,960
أنا بخير.
615
00:43:31,960 --> 00:43:33,960
هناء ماذا أفعل؟
616
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
ولكن أين أنت؟
617
00:43:36,960 --> 00:43:39,000
وأنا أتجول في الشوارع،
لست متأكدا أين أنا.
618
00:43:39,000 --> 00:43:40,960
"حسنًا، اذهب إلى أبي."
619
00:43:40,960 --> 00:43:43,640
سأتصل بسيمون
سوف يعتني بك.
620
00:43:43,640 --> 00:43:46,960
قال السير جورج شيئًا ما
لي قبل وفاته.
621
00:43:46,960 --> 00:43:48,480
قال لي ذلك
نولان لديه شيء.
622
00:43:50,000 --> 00:43:52,960
وقال لي نفس الشيء،
لكني لا أفعل ذلك.
623
00:43:52,960 --> 00:43:55,320
"قال إنه يجب أن يحصل عليها."
624
00:43:55,320 --> 00:43:58,000
هل قال ما هو؟
'لا.'
625
00:43:58,000 --> 00:44:01,960
أنا لم أر قط
يموت أي شخص من قبل.
626
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
جيس، فإنه سوف يكون
حسنًا، حسنًا؟
627
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
فقط ابقَ قويًا،
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
628
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
سأحاول.
629
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
وأنا آسف بشأن المعارك.
630
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
"الأشياء التي قلتها."
631
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
جيس، لا شيء من هذا يهم،
حسنًا؟ أحبك.
632
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
من فضلك فقط اذهب إلى أبي، وأنا
سأتصل بسيمون على الفور.
633
00:44:24,960 --> 00:44:27,320
الموسيقى الدرامية
634
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
النقر على الكاميرات
635
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
الرجل: كريس بيل، سيدتي.
636
00:44:55,960 --> 00:44:58,800
النقر على الكاميرات
637
00:45:01,960 --> 00:45:04,480
اطلب من الشرطة إبلاغ زوجته.
638
00:45:10,960 --> 00:45:14,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com