1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 الرئيس يحتاج إلى شخص ما لواجب الحضانة، 2 00:00:03,960 --> 00:00:04,960 وفكرت فيك. 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 أنت تصطاد الليلة العين الحمراء لبكين. 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,960 المعتقل هو الدكتور ماثيو نولان. 5 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 هانا: لماذا تم تعيينه للصين؟ 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 القتل غير العمد بالمركبة. لقد تركها للتو؟ 7 00:00:12,960 --> 00:00:15,960 أنا مواطن بريطاني محتجز ضد إرادتي 8 00:00:15,960 --> 00:00:16,960 على الأراضي البريطانية. 9 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 أنت لست على الأراضي البريطانية. 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,800 عليك أن تساعدني. أنا بريء. 11 00:00:20,800 --> 00:00:21,960 لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون. 12 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 أنا متأكد من أنك على علم للدكتور ماثيو نولان. 13 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 ديلاني: لقد تم إطلاعي. 14 00:00:25,960 --> 00:00:28,960 أعتقد أنه المسؤول عن وفاة امرأة في بكين. 15 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 سيتم تسليمي إلى الصين لجريمة لم أرتكبها! 16 00:00:31,960 --> 00:00:34,480 أظهر له أنك تستطيع الكتابة شيء لا يمكن إنكاره. 17 00:00:34,480 --> 00:00:36,960 الحصريات لا بالضبط تسقط من السماء. 18 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 لا توجد طريقة سخيف. 19 00:00:37,960 --> 00:00:39,480 هل يمكنك البقاء الليلة؟ 20 00:00:39,480 --> 00:00:41,800 لقد حصلت على شيء العمل قد يتأخر ذلك. 21 00:00:41,800 --> 00:00:44,960 الرجل: مطلوب من كل واحد منكم من قبل الحكومة الصينية 22 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 للعودة إلى بكين للإدلاء بالشهادة. 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 نولان: لقد تم الإيقاع بي. لقد تركت فتاة تموت. 24 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 هل أنت مستعد للذهاب؟ نعم. 25 00:00:53,960 --> 00:00:56,960 أعتقد أنه كان سيئ الحظ. أتمنى ذلك. من أجلي. 26 00:00:56,960 --> 00:00:57,960 لقد أكل وجبتك. 27 00:01:06,960 --> 00:01:09,960 مايك، بهدوء: كيف هو ضغطك الآن؟ 28 00:01:09,960 --> 00:01:11,800 إنه أفضل. 29 00:01:14,960 --> 00:01:18,960 مهلا ، هل كنت تتابع حادثة نولان؟ 30 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 بالطبع لدينا. 31 00:01:22,960 --> 00:01:25,960 وأنا هنا لأخبرك بذلك إعادته فكرة سيئة. 32 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 مهلا، أنا لن أرسله إلى أي مكان. لقد نصحت ضد ذلك. 33 00:01:33,960 --> 00:01:37,960 فلماذا تعتقد بكين يريد هذا الرجل نولان بشدة؟ 34 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 أعني، لقد فهمت أنها كانت ابنة من أعضاء الحزب ولكن... 35 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك. 36 00:01:44,960 --> 00:01:48,640 أعتقد أنه اختبار لنرى إن كنا سنلعب الكرة. 37 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 يمكن أن تكون تلك هي البداية من منحدر زلق للغاية. 38 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 مم. أخبرني عن ذلك. 39 00:02:05,960 --> 00:02:08,640 يهتز الهاتف 40 00:02:14,160 --> 00:02:17,960 اه، إنها ممرضة زوجي. هل تستطيع...؟ 41 00:02:17,960 --> 00:02:20,000 نعم. كنت سأستحم على أي حال. 42 00:02:20,000 --> 00:02:22,800 بهدوء: بعد ذلك دعونا نطلب خدمة الغرف. 43 00:02:22,800 --> 00:02:24,960 أنا جائع. يهتز الهاتف 44 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 أو إذا كنت تشعر بالجرأة، يمكننا النزول إلى الطابق السفلي 45 00:02:28,960 --> 00:02:30,480 لعشاء مبكر. 46 00:02:31,960 --> 00:02:34,000 ديلاني. "سيدتي، أنا روث." 47 00:02:34,000 --> 00:02:35,960 آسف لإزعاجك في المنزل. 48 00:02:35,960 --> 00:02:37,960 لقد كان هناك موت في الرحلة 357 49 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 ماذا قال؟ 50 00:03:32,960 --> 00:03:34,800 نحن ذاهبون إلى بكين. 51 00:03:34,800 --> 00:03:36,960 هل أخبرته عن الطعام؟ 52 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 قلت له مخاوفك، نعم. 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 انتظر يا نولان، ماذا أنت... الكابتن تشين؟ 54 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 قبطان؟ 55 00:03:45,960 --> 00:03:48,000 من فضلك دعني أتكلم. آسف يا كابتن. 56 00:03:48,000 --> 00:03:50,960 تحتاج إلى تحويل الطائرة بحيث يمكننا تحليل صورة دمه. 57 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 أنا لا أقاطع هذه المعركة 58 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 لما اعتبرته أنت نفسك نوبة قلبية، دكتور نولان. 59 00:03:54,960 --> 00:03:57,320 لا، لا، لا. قلت فقط بدا الأمر وكأنه نوبة قلبية. 60 00:03:57,320 --> 00:03:59,480 أعطيته رذاذ جي تي إن في الكثير من الوقت. 61 00:03:59,480 --> 00:04:01,960 حسنًا، من الواضح أنه لا. 62 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 أنا جيد في عملي يا كابتن. 63 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 وآخر مرة تأكدت فيها 64 00:04:05,960 --> 00:04:08,800 كنت الطبيب الوحيد المرخص ممارس على متن الطائرة. 65 00:04:08,800 --> 00:04:09,960 حقيقي. 66 00:04:09,960 --> 00:04:14,320 لكني أتساءل عما إذا كان السبب الخاص بك إن الهبوط على الأرض أمر طبي تمامًا. 67 00:04:14,320 --> 00:04:15,960 هل تعتقد أنني أكذب؟ 68 00:04:15,960 --> 00:04:18,960 أعتقد أنك ستقول أي شيء عدم الذهاب إلى بكين 69 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 ومواجهة التهم. 70 00:04:23,960 --> 00:04:27,640 المحقق لي، يرجى المرافقة سجينك يعود إلى مقعده. 71 00:04:27,640 --> 00:04:29,960 نعم يا كابتن. 72 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 هيا نولان. 73 00:04:34,800 --> 00:04:36,960 اسمحوا لي أن أفعل لك معروفا. أنا لا أكذب. 74 00:04:36,960 --> 00:04:39,000 لكنك مصاب بجنون العظمة. انتظر ماذا تفعل؟ 75 00:04:39,000 --> 00:04:41,320 لقد هرعت للتو قائد الطائرة. 76 00:04:41,320 --> 00:04:42,960 لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى. 77 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 بجنون العظمة؟ 78 00:04:44,960 --> 00:04:48,960 لقد تم اتهامي بالقتل غير العمد، وحرمتني من حقوقي القانونية، 79 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 القفازات المطاطية والتسليم - هذا ليس جنون العظمة. 80 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 لقد حدث كل ذلك. 81 00:04:52,960 --> 00:04:55,960 لذا، اعذروني على القلق 82 00:04:55,960 --> 00:04:59,960 عندما يموت الرجل بعد الأكل الوجبة التي كانت مخصصة لي. 83 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 أعطني سببا وجيها واحدا 84 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 لماذا تعتقد شخص ما على هذه الرحلة يريد أن يقتلك. 85 00:05:05,960 --> 00:05:08,320 إنه نفس السبب أنهم يحاولون توريط لي. 86 00:05:08,320 --> 00:05:09,960 وهو؟ 87 00:05:13,640 --> 00:05:17,320 فقط لأني لا أملك إجابة لا يعني أن هذا ليس صحيحا. 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 تناول مشروبًا آخر. 89 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 أنت تضغط على الجميع. 90 00:05:26,480 --> 00:05:27,960 يتنهد 91 00:05:36,480 --> 00:05:37,960 الماندرين: 92 00:05:54,960 --> 00:05:55,960 أنين الكلب 93 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 نغمة الاتصال 94 00:06:05,320 --> 00:06:07,960 "لندن إيكو، داميان هيل." السيد هيل، مرحبا. 95 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 إنها جيس لي، أنا لست كذلك متأكد إذا كنت تتذكرني. 96 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 كيف يمكن أن أنسى؟ 97 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 'المتدرب الذي حاول بيعنا قصة لا أساس لها. 98 00:06:13,960 --> 00:06:16,160 وأنا آسف لذلك. 99 00:06:16,160 --> 00:06:18,160 ولكن لما يستحق، كانت تلك القصة شرعية. 100 00:06:18,160 --> 00:06:19,960 "نعم، ماذا تريد؟" 101 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 هل شاهدت الفيديو للطبيب في مطار هيثرو 102 00:06:21,960 --> 00:06:23,000 يدعي أنه تم تسليمه؟ 103 00:06:23,000 --> 00:06:24,960 "تم تسليمه، ولكن نعم". 104 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 أريد أن أكتب قطعة عليه بالنسبة لك. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 اه. هل أنت الآن؟ 106 00:06:28,960 --> 00:06:31,480 'بغض النظر عن حقيقة ذلك أنت لست مراسلا..." 107 00:06:31,480 --> 00:06:32,960 حتى الآن. 108 00:06:32,960 --> 00:06:35,800 '.. لم نكن نعرف حتى إذا كانت حقيقية أو حيلة. 109 00:06:35,800 --> 00:06:36,960 كان حقيقيا. 110 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 «وكيف تعرف ذلك؟» 111 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 كضابط الشرطة مرافقته هي أختي. 112 00:06:40,960 --> 00:06:43,960 وصدقني، إنها لا تقوم بالأعمال المثيرة. 113 00:06:43,960 --> 00:06:47,960 'هل أختك هل أتحدث معك بشكل رسمي؟ 114 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 بالطبع. "لم تكن المرة الأخيرة." 115 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 نحن هادئون الآن. ثق بي. 116 00:06:52,960 --> 00:06:56,000 "الفرصة الأخيرة، يا آنسة لي." لا تفجرها. 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,960 أنا لن. 118 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 و شكرا جزيلا لك... انتهاء المكالمة 119 00:07:00,960 --> 00:07:02,320 نعم. 120 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 المحقق لي؟ 121 00:07:08,960 --> 00:07:11,640 هل يمكنك توصيل هاتفك إلى شبكة الواي فاي الخاصة بالطائرة، من فضلك؟ 122 00:07:11,640 --> 00:07:13,960 تم إبلاغ قمرة القيادة لديك مكالمة عمل 123 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 تحاول المرور. 124 00:07:14,960 --> 00:07:18,960 نعم، إيه... نعم، أنا... 125 00:07:18,960 --> 00:07:21,960 يمكنك استخدام FaceTime الصوت أو واتس اب. 126 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 شكرًا. 127 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 مرحبًا؟ هل هذه العاصمة هانا لي؟ 128 00:07:35,960 --> 00:07:38,960 أتحدث، من هذا؟ "روث بانكس". 129 00:07:38,960 --> 00:07:41,640 أنا مساعد المدير الجنرال ديلاني في تيمز هاوس. 130 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 نعم. "أنا أتصل بخصوص دانييل لوماكس." 131 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 إذا كنت تستطيع، أود منك لتقودني خلال الأحداث 132 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 مما أدى إلى وفاته. 133 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 لماذا يهتم MI5؟ في قصور قلب الركاب؟ 134 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 إنه البروتوكول على متن رحلة دولية. 135 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 حسنًا، هذا ليس بروتوكولًا بالنسبة لي، 136 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 ولقد تم خداعي من قبل الصحافة من قبل. 137 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 إذن هل يمكنك إثبات ذلك؟ أنت من تقول أنك؟ 138 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 'بالتأكيد. هل تريد الخاص بك رقم التأمين الوطني 139 00:08:01,960 --> 00:08:03,320 "أو رصيدك البنكي الحالي؟" 140 00:08:08,000 --> 00:08:09,960 أريد أن أمد ساقي. 141 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 رحلتان طويلتان في يوم واحد كثير على ظهري. 142 00:08:15,160 --> 00:08:17,160 يا. 143 00:08:17,160 --> 00:08:18,960 ستيفن. ستيفن. 144 00:08:20,960 --> 00:08:23,640 ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت وأمبر هنا؟ 145 00:08:23,640 --> 00:08:24,960 ليس من المفترض أن أتحدث معك. 146 00:08:24,960 --> 00:08:28,320 يقول من؟ الفصل الحكومي في مطار هيثرو. 147 00:08:28,320 --> 00:08:29,960 لماذا؟ 148 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 قال أنك قد تحاول للتأثير على بياننا. 149 00:08:31,960 --> 00:08:34,320 بيان حول ماذا؟ 150 00:08:34,320 --> 00:08:36,960 هيا يا ستيف. أنت تعرفني. 151 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 لم أفعل أي شيء. إذن لم تصطدم بسيارتك؟ 152 00:08:40,960 --> 00:08:43,960 رقم حسنا، نعم، فعلت. 153 00:08:43,960 --> 00:08:45,160 كنت وحدي. 154 00:08:45,160 --> 00:08:47,320 تلك المرأة... 155 00:08:47,320 --> 00:08:50,960 شين تشاو، كانت كذلك ليس في السيارة معي. 156 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 قالوا لنا ذلك... لا، أعرف. 157 00:08:52,960 --> 00:08:57,960 هذا ما يقولونه الجميع، ولكن هذا ببساطة ليس صحيحا. 158 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 الجحيم الدموي، زميله. 159 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 أنا أعرف. ماذا ستفعل؟ 160 00:09:03,960 --> 00:09:06,960 هل وجدوا لك محاميا؟ لا، لم يسمحوا لي حتى... 161 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 هل يمكنني استعارة هاتفك؟ 162 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 ماذا؟ لو سمحت. 163 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 لا، لا، أنا أتوسل إليك. مكالمة واحدة فقط. 164 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 مكالمة واحدة. 165 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 هانا: ماذا يحدث؟ 166 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 لا شيء أيها الضابط 167 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 آسف، أين كنت؟ 168 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 روث: لقد كان نولان قد أدار للتو دواء القلب. 169 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 نعم، لكنه لم يكن فعالا. 170 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 "بعد فشل أدوية القلب، 171 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 'كانت أية طرق أخرى تستخدم لمحاولة إنقاذ حياته؟ 172 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 نعم. جهاز مزيل الرجفان. 173 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 لم يكن هناك غيرهم العوامل المساهمة؟ 174 00:09:47,960 --> 00:09:49,160 إيه، آسف. 175 00:09:49,160 --> 00:09:51,960 ماذا تقصد، العوامل المساهمة؟ 176 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 'يعني برأيك لقد كانت نوبة قلبية منتظمة. 177 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 إلا إذا كنت تعلم شيء لا أفعله. 178 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 'إذن رأيك هل هي أسباب طبيعية؟ 179 00:10:00,960 --> 00:10:03,960 "شكرًا لك، دي سي لي." لدي كل ما أحتاجه. 180 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 الصفافير 181 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 يهتز الهاتف 182 00:10:36,960 --> 00:10:39,320 اعتقدت أنك ستكون بخير في طريقك إلى الصين الآن. 183 00:10:39,320 --> 00:10:41,480 'أنا أكون. أنا أتصل من الطائرة. 184 00:10:41,480 --> 00:10:43,960 يمكنك أن تفعل ذلك؟ عبر خدمة الواي فاي. نعم. 185 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 اسمع، لقد فهمت هذا الأمر الغريب للتو مكالمة من تيمز هاوس. 186 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 راكب بريطاني على متن الطائرة توفي بسبب قصور القلب. 187 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 وهذا أمر سيء للغاية، ولكن لماذا MI5 يكون مهتما بذلك؟ 188 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 حسنًا، هذا بالضبط ما اعتقدت. 189 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 قالت إنه بروتوكول ولكن هناك شيء ما يشعر به. 190 00:10:58,960 --> 00:11:02,960 فإذا أعطيتك المتوفى الاسم والتفاصيل، 191 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 يمكنك تعقب سجلاته الطبية ؟ 192 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 أنت تتذكر ذلك أنا رئيسك الآن، أليس كذلك؟ 193 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 وأنت أيضًا شخص عظيم. 194 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 يمين. ما الذي أبحث عنه؟ 195 00:11:12,960 --> 00:11:16,960 أريد أن أعرف إذا كان لديه حالة القلب الموجودة مسبقا أم لا. 196 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 روث: آسف لسحبك مرة أخرى، سيدتي. 197 00:11:25,960 --> 00:11:28,800 من هو؟ دانيال لوماكس، 35 عامًا. 198 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 مدرس رياضة في أكاديمية شمال كامبريدج، 199 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 مطلقة ولا معالين. 200 00:11:32,960 --> 00:11:34,000 كان يطير إلى بكين للمشاركة 201 00:11:34,000 --> 00:11:35,960 في ماراثون السور العظيم. 202 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 لقد فعل ذلك من قبل في عام 2019. 203 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 ركض وقتا طيبا. 204 00:11:39,960 --> 00:11:41,480 حسناً، لن يفعل هذا العام. 205 00:11:41,480 --> 00:11:43,960 يا إلهي، أحتاج إلى القهوة. 206 00:11:45,960 --> 00:11:48,960 ماذا فعل الضابط مرافقة نولان تقول؟ 207 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 أنها كانت نوبة قلبية. 208 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 حاول الدكتور نولان إنقاذه. المعتقل؟ 209 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 على ما يبدو، هو الطبيب الوحيد على متن الطائرة. 210 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 هناك نسخة على مكتبك. 211 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 شكرا روث. 212 00:11:58,960 --> 00:12:01,480 الأمر ليس من اختصاصنا بشكل صارم، ولكن دعونا نراقب 213 00:12:01,480 --> 00:12:04,960 هذا الوضع في حد لأنه يؤثر على صفقة CAE. 214 00:12:04,960 --> 00:12:06,320 نعم سيدتي. 215 00:12:06,320 --> 00:12:10,960 أوه، وتينانت من OSET هو رقم واحد في قائمة الاتصال الخاصة بك. 216 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 صدمه. 217 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 ما هذا؟ 218 00:12:28,960 --> 00:12:32,960 لقد طلبت من رئيسي أن يسحب لوماكس السجلات الطبية لإسكاتك. 219 00:12:36,000 --> 00:12:37,960 كان قلبه بخير، أليس كذلك؟ 220 00:12:37,960 --> 00:12:41,960 لقد تم تسميمه للنظر مثل نوبة قلبية. 221 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 المرأة: نينغ هوا. 222 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 البكاء: نينغ هوا. 223 00:12:58,960 --> 00:13:00,160 تنهدات المرأة 224 00:13:00,160 --> 00:13:03,000 نينغ هوا. نينغ هوا. 225 00:13:03,000 --> 00:13:04,960 نينغ هوا. 226 00:13:04,960 --> 00:13:08,960 يتحدثون لغة الماندرين 227 00:13:08,960 --> 00:13:11,640 المرأة: نينغ هوا، نينغ هوا... 228 00:13:11,640 --> 00:13:13,960 امرأة تبكي 229 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 امرأة تتحدث لغة الماندرين 230 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 الرجل: فاشينج لو شينمو؟ مضيفة الطيران: شيتا دي غو. 231 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 نينغ هوا! سيدتي، هل كلبك تأكل شيئا من طعام ذلك الرجل؟ 232 00:13:19,960 --> 00:13:22,000 هل يمكنك أن تسأل إذا كان كلبها أكلت شيئا من الطعام؟ 233 00:13:22,000 --> 00:13:23,960 فعلت. 234 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 عندما جمعت درجه. 235 00:13:25,960 --> 00:13:30,320 باكيًا: نينج هوا. نينغ هوا! 236 00:13:31,960 --> 00:13:34,960 نينغ هوا! نينغ هوا! 237 00:13:37,480 --> 00:13:38,960 انا بحاجة للتحدث إلى الكابتن مرة أخرى. 238 00:13:40,960 --> 00:13:43,160 امرأة تبكي، يتحدث لغة الماندرين 239 00:13:58,320 --> 00:14:00,800 صفير التنبيه 240 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 الماندرين: 241 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 السيدات والسادة، 242 00:14:09,960 --> 00:14:12,480 تم تشغيل الكابتن علامة ربط أحزمة الأمان. 243 00:14:12,480 --> 00:14:14,960 "الرجاء العودة إلى مقاعدكم." 244 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 مضيفة طيران يتحدث لغة الماندرين 245 00:14:22,960 --> 00:14:23,960 أنت أيضاً. لو سمحت. 246 00:14:29,960 --> 00:14:31,480 من فضلك اجلس. 247 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك. 248 00:14:42,640 --> 00:14:43,960 هل رأيت ستيفن؟ 249 00:14:43,960 --> 00:14:46,480 لم تفعل، لا. 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,960 جيس. يا. 251 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 لقد كانت دقيقة. شكرًا لك. 252 00:15:01,960 --> 00:15:04,640 كيف كان حالك؟ جيد. 253 00:15:04,640 --> 00:15:07,960 أنا، حسنًا، لدي مهمة من لندن صدى اليوم. 254 00:15:07,960 --> 00:15:10,960 تهانينا. أنت أيضاً. 255 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 هل من الغريب أن تكون رئيس هانا الآن؟ 256 00:15:12,960 --> 00:15:15,800 إنه قليلا، نعم. 257 00:15:15,800 --> 00:15:17,960 إذا كانت هانا هي التي تبحث عنها، انها ليست هنا. 258 00:15:17,960 --> 00:15:20,480 أنا أعرف. إنها تقوم بالتسليم رجل إلى الصين. 259 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 لذلك هذه ليست دعوة اجتماعية. 260 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 رقم آسف. مهمتي هو الحصول على السبق الصحفي الداخلي 261 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 على سجين هناء. حسنا، حظا سعيدا في ذلك. 262 00:15:28,960 --> 00:15:30,800 إنها لا تزال غاضبة منك 263 00:15:30,800 --> 00:15:31,960 لآخر مرة استخدمتها لقصة. 264 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 كان ذلك مختلفا. هل كان كذلك؟ 265 00:15:33,960 --> 00:15:36,480 هذا ليس عنها. إنه عنه. 266 00:15:36,480 --> 00:15:38,960 ولهذا السبب اعتقدت قبل أن أتصل بها 267 00:15:38,960 --> 00:15:41,000 لماذا لم أتأرجح التحدث معك؟ 268 00:15:41,000 --> 00:15:42,960 احصل على القليل من الخلفية على الوضع. 269 00:15:42,960 --> 00:15:44,640 لا أستطيع التحدث إلى الصحافة، جيس. 270 00:15:44,640 --> 00:15:47,960 حسنًا، تحدث معي إذن. أنت الأفضل أخت زميله. 271 00:15:47,960 --> 00:15:51,000 خارج السجل. أنا فقط بحاجة إلى W الأساسية ... 272 00:15:51,000 --> 00:15:54,960 من ولماذا ومتى. 273 00:15:59,640 --> 00:16:00,960 من الأفضل عدم قراءة اسمي في أي مكان. 274 00:16:02,320 --> 00:16:04,960 لن تفعل ذلك. 275 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 قرقرة 276 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 التصفير 277 00:16:11,960 --> 00:16:13,000 فشل التجاوز. 278 00:16:13,000 --> 00:16:15,640 أنت بحاجة إلى النزول إلى الأسفل وفحص الدوائر. 279 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 السيدات والسادة، أعتذر عن الاضطراب. 280 00:16:20,960 --> 00:16:24,960 لقد قمت بالتشغيل علامة ربط أحزمة الأمان..." 281 00:16:42,160 --> 00:16:44,960 الصراخ 282 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 همهمات المرأة 283 00:17:08,000 --> 00:17:09,960 صفير التنبيه 284 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 يستقر المحرك 285 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 يزفر بعمق 286 00:17:40,960 --> 00:17:43,960 الغمغمة باللغة الصينية 287 00:17:52,960 --> 00:17:54,640 لقد كان هناك حادث. 288 00:17:54,640 --> 00:17:56,960 امبر: هل هو ستيفن؟ 289 00:18:08,960 --> 00:18:11,960 ماذا حدث؟ امبر : لا! ستيفن! 290 00:18:12,960 --> 00:18:14,320 شخص ما مساعدته! 291 00:18:20,480 --> 00:18:22,320 ستيفن. 292 00:18:22,320 --> 00:18:23,960 سأقوم فقط بفحصه، حسنًا؟ 293 00:18:33,960 --> 00:18:35,160 هل كانت دائرة؟ 294 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 لا. 295 00:18:36,960 --> 00:18:39,480 السيطرة على الجنيح لم تقصر يا سيدي. 296 00:18:39,480 --> 00:18:40,960 تم إيقاف تشغيله. 297 00:18:40,960 --> 00:18:45,960 لماذا شخص ما عمدا زعزعة استقرار الطائرة؟ 298 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 رنين الهاتف 299 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 الماندرين: 300 00:18:51,000 --> 00:18:52,960 كابتن، لقد وقع حادث. 301 00:18:52,960 --> 00:18:55,960 سقط أحد الركاب الدرج في الاضطراب. 302 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 أعتقد أنه... ميت. 303 00:18:57,960 --> 00:19:00,960 حسنًا، احتفظوا بالجميع في مقاعدهم. سأكون هناك على الفور. 304 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 لديك السيطرة. لدي السيطرة. 305 00:19:10,320 --> 00:19:13,960 كابتن ماذا حدث؟ من تعرض لحادث؟ 306 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 إنها تبكي 307 00:19:49,800 --> 00:19:50,960 أنا آسف. 308 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 ماذا حدث؟ 309 00:20:05,640 --> 00:20:07,960 يونكسي: الكابتن، يجب أن يكون سقطت في الاضطراب. 310 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 نعم الاضطراب. 311 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 ما هذا؟ 312 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 هل رآه أحد أو سمعه وهو يسقط؟ 313 00:20:15,960 --> 00:20:18,160 لا يا كابتن. حزام الأمان لقد جاء الضوء للتو. 314 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 كان الركاب مشغولين أخذ مقاعدهم. 315 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 الرجاء مساعدة الدكتور هيرست العودة إلى مقعدها. 316 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 لا، أريد البقاء هنا. 317 00:20:25,960 --> 00:20:28,480 من فضلك، دكتور هيرست. 318 00:20:28,480 --> 00:20:30,960 دعونا نعتني من جسده لك 319 00:20:42,480 --> 00:20:44,960 دعونا ننقل جسده إلى أماكن المضيفات. 320 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 قف، لا، لا يمكنك ذلك تحريك جسده. 321 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 أنا بالتأكيد لن أغادر له هنا، المحقق لي. 322 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 مع احترامي لك كابتن... - قف! 323 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 ...ماذا عن الأدلة؟ يونكسي، ساعدني. 324 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 تتنهد هناء 325 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 آمبر، ماذا حدث؟ 326 00:21:10,000 --> 00:21:11,960 أين ستيفن؟ 327 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 آمبر، تحدثي معي. 328 00:21:20,320 --> 00:21:21,960 أنت. 329 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 إنه خطأك. ما هو خطأي؟ 330 00:21:27,960 --> 00:21:31,320 لقد كان فقط في هذا الأمر اللعين الطائرة بسببك 331 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 هو همهمات 332 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 لا أستطيع أن أفترض أنه كان حادث يا كابتن 333 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 شخص ما يمكن أن تستخدم الاضطراب كغطاء. 334 00:21:56,960 --> 00:21:58,960 لقد بدأت في الصوت مثل سجينك 335 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 الوفاة الثانية خلال عدة ساعات 336 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 لذلك أقول أن الوقت قد حان بالنسبة لك لتحويل هذه الطائرة 337 00:22:02,960 --> 00:22:05,960 أو الهبوط في أقرب مطار حتى يمكن التحقيق فيها. 338 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 سوف راديو بكين وأخذها تحت المشورة. 339 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 هذه الطائرة هي المحتملة مسرح الجريمة, الكابتن, 340 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 وكل ساعة نحن في الهواء 341 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 يحط من الأدلة القليلة هنالك، 342 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 ناهيك عن المخاطرة حياة معتقلتي 343 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 وكل راكب على متنها. 344 00:22:17,960 --> 00:22:21,000 قد تنجح حالات الهستيريا في لندن، المحقق، ولكن في الصين، 345 00:22:21,000 --> 00:22:22,960 لدينا أمر للأشياء. 346 00:22:22,960 --> 00:22:24,640 الآن، سوف نحتفظ هذه الاحياء مغلقة... 347 00:22:24,640 --> 00:22:25,960 التصفير 348 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 للحفاظ على "الأدلة" الخاصة بك. 349 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 الركاب يذهبون للنوم قريبا. 350 00:22:31,960 --> 00:22:33,960 أعتقد أن لدينا هذا تحت السيطرة. 351 00:22:33,960 --> 00:22:36,640 دعونا نتأكد من أننا حصلنا على دكتور هيرست أي شيء تحتاجه. 352 00:22:36,640 --> 00:22:38,960 إنها تزفر 353 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 هذا كل ما يمكنني قوله لك. 354 00:22:40,960 --> 00:22:43,000 أوه، من فضلك، فقط بضعة أسئلة أخرى. 355 00:22:43,000 --> 00:22:44,960 يهتز الهاتف 356 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 هل هذا من هناء؟ جيس، عليك أن تغادري. 357 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 ما هذا؟ سيكون لديك للحصول على الباقي من هناء 358 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 أو من وزارة الخارجية. 359 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 طرق على الباب 360 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 مشكلة مع المدخول، يا سيدي. 361 00:22:55,960 --> 00:22:57,960 سوف تتحدث فقط إلى ضابط برتبة. 362 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 عظيم. جيس، راجعي نفسك. 363 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 نعم بالطبع. يذهب. 364 00:23:18,000 --> 00:23:19,960 يا للقرف. 365 00:24:05,000 --> 00:24:08,960 نولان وهيرست. إنهم يعرفون بعضهم البعض. 366 00:24:33,000 --> 00:24:36,960 الماندرين: 367 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 هذا صحيح. 368 00:24:39,960 --> 00:24:43,000 لكن يا كابتن لم يكن هناك اضطراب. 369 00:24:43,000 --> 00:24:45,960 توقف عن الحديث. الجنيح الأيمن تم إيقاف التحكم. 370 00:24:45,960 --> 00:24:47,000 الماندرين: 371 00:24:49,160 --> 00:24:50,960 استمع لي، وو. 372 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 قمت بالإبلاغ عن أي شيء ميكانيكي باعتباره سبب وفاته 373 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 سوف تتأكد شركة الطيران من ذلك أنت غير مرخص حتى 374 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 لقيادة الحافلات المدرسية في منغوليا. 375 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 الماندرين: 376 00:25:11,960 --> 00:25:14,960 سيدتي، لقد كان هناك وفاة ثانية على متن 357. 377 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 من؟ 378 00:25:16,960 --> 00:25:18,000 ستيفن هيرست. انه على القائمة. 379 00:25:18,000 --> 00:25:19,480 كيف علمت بذلك؟ 380 00:25:19,480 --> 00:25:21,960 دي سي لي على الهاتف وهي تطالب بالتحدث معك. 381 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 هل هي؟ 382 00:25:22,960 --> 00:25:26,160 أرسل لي ملف الشرطة الخاص بها ووضعها من خلال و، ارم... 383 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 دي سي لي؟ 'نعم.' 384 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 أنا المدير العام مادلين ديلاني. 385 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 ماذا بحق الجحيم يحدث هناك؟ 386 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 لماذا لا تخبرني؟ أستميحك عذرا؟ 387 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 ما الذي أنا في منتصفه؟ 388 00:25:46,960 --> 00:25:49,960 هذا هو المقصود أن يكون نقل الركاب بسيط. 389 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 هل يمكنك تأكيد وجود ذلك وفاة ثانية على متن الطائرة؟ 390 00:25:55,000 --> 00:25:57,960 نعم. وهل يمكنني التحدث بصراحة؟ 391 00:25:57,960 --> 00:25:59,000 لم تكن من قبل؟ 392 00:25:59,000 --> 00:26:00,960 حتى لو نسيت الاحتمالات، 393 00:26:00,960 --> 00:26:02,160 لا أعتقد لقد كانوا عرضيين. 394 00:26:02,160 --> 00:26:04,960 اشرح سبب اعتقادك ذلك. 395 00:26:04,960 --> 00:26:07,960 الموت الأول لم تكن نوبة قلبية. 396 00:26:07,960 --> 00:26:10,960 «لوماكس للأسف.» حصلت على وجبة نولان النباتية، 397 00:26:10,960 --> 00:26:13,960 "وكان مسموما." مسموم؟ كيف اختبرتم ذلك؟ 398 00:26:13,960 --> 00:26:16,000 كلب المرأة في المقعد التالي فعل ذلك من أجلي. 399 00:26:16,000 --> 00:26:18,960 وأنت تعتقد أن نولان كان الهدف المقصود. 400 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 لقد كانت وجبته. وهيرست؟ 401 00:26:21,960 --> 00:26:24,960 مصنوع ليبدو كما لو أنه كسره سقوط الرقبة على الدرج. 402 00:26:24,960 --> 00:26:25,960 لكنك لا تصدق ذلك؟ 403 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 لمعرفة المزيد، سأحتاج إلى نولان لفحصه. 404 00:26:28,960 --> 00:26:30,000 إذن ما الذي يمنعك؟ 405 00:26:30,000 --> 00:26:33,320 وبحسب الكابتن. ليس لدي أي سلطة هنا. 406 00:26:33,320 --> 00:26:35,960 دي سي لي، لقد حصلت على الفحص الخاص بك الملف مفتوح أمامي 407 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 ولا تضربني كنوع من المرأة 408 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 من يطلب الإذن. 409 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 أنت بحاجة للحصول على نولان خارج هذه الطائرة. 410 00:26:40,960 --> 00:26:43,800 هل تستطيع القوة يد القبطان إلى الأرض؟ 411 00:26:43,800 --> 00:26:45,960 أنا فرع K، أنا أتعامل في التهديدات الداخلية. 412 00:26:45,960 --> 00:26:47,960 لماذا أهدر وقتي أتحدث معك؟ 413 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 لأنه لا يعني مع الضغط السياسي الصحيح 414 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 جلبت لتحمله أنه لا يمكن القيام به. 415 00:26:51,960 --> 00:26:55,800 لكن خطوة بخطوة يا هانا. هل يمكنني أن أدعوك هانا؟ 416 00:26:55,800 --> 00:26:56,960 بالتأكيد. 417 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 قبل أن تقوم بتشغيل هذا إلى قنبلة يدوية سياسية، 418 00:26:58,960 --> 00:27:01,960 يجب أن تكون حديديًا على الحقائق. 419 00:27:01,960 --> 00:27:03,960 لا أستطيع الخوض في التفاصيل. 420 00:27:03,960 --> 00:27:07,960 فقط أعرف أن نولان تسليم المجرمين، رغم أنه غير تقليدي، 421 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 مهم لبعض الزوايا من حكومتنا. 422 00:27:10,960 --> 00:27:12,320 من يفعل هذا؟ 423 00:27:12,320 --> 00:27:15,960 لا نعرف ما هذا بعد، هناء. 424 00:27:15,960 --> 00:27:18,480 انظر، أنا أرسل لك رقمي المباشر. 425 00:27:18,480 --> 00:27:20,960 ثق بي، وسوف أساعدك. 426 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 نغمة النص 427 00:27:25,320 --> 00:27:28,480 لماذا تساعدني إذا انها ليست قسمك؟ 428 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 فقط أبقيني على اطلاع. 429 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 الصفافير 430 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 دكتور هيرست؟ أنا دي سي هانا لي. 431 00:27:45,960 --> 00:27:48,480 لم نفعل ذلك رسميًا تم تقديمه. 432 00:27:48,480 --> 00:27:50,000 هل تمانع إذا جلست للحظة؟ 433 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 أطرح عليك بعض الأسئلة. 434 00:27:57,000 --> 00:27:59,960 أنا آسف جدا لخسارتك. 435 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 يقول لي الدكتور نولان كنت فقط في بكين. 436 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت و الزوج على هذه الرحلة؟ 437 00:28:08,000 --> 00:28:10,960 أوه، لقد طلب منا العودة. 438 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 وماذا كنت تتوقع القيام به في الصين؟ 439 00:28:12,960 --> 00:28:15,000 للإدلاء بالشهادة. 440 00:28:16,640 --> 00:28:17,960 لا يمكنك الحصول عليه فعلت ذلك من لندن؟ 441 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 نعم، ولكن لم يحدث ذلك يبدو أن يكون خيارا. 442 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 لقد تم إقناعنا بالمساعدة. 443 00:28:22,960 --> 00:28:27,960 العلاقات الأنجلو صينية والتعاون. 444 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، 445 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 لم نأخذ حتى حقائبنا خارج الطائرة. 446 00:28:34,000 --> 00:28:36,960 لذلك أنت لم تفعل ذلك حتى الحصول على مغادرة المطار؟ 447 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 لا. 448 00:28:38,320 --> 00:28:41,960 حسنًا، أحدنا فعل ذلك لكن البقية منا أرادوا ذلك 449 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 لفعل الشيء الصحيح. 450 00:28:46,480 --> 00:28:48,960 يجب أن يكون هناك عدد غير قليل الأطباء في تجمعكم. 451 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 ارم، 30 ربما. 452 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 أنا فقط أشعر بالفضول لماذا أربعة فقط طُلب منكم العودة. 453 00:28:54,960 --> 00:29:00,960 إرم، أعتقد أننا كنا الوحيدين تلك التي تحدثت إليها. 454 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 هل تقصد شين تشاو؟ 455 00:29:02,960 --> 00:29:05,960 نعم، شيء عصبي. 456 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 لم تبق طويلا. 457 00:29:06,960 --> 00:29:10,320 أعتقد أنها كانت ستفعل تناول العشاء مع كريس، 458 00:29:10,320 --> 00:29:11,960 لكنها غيرت رأيها. 459 00:29:11,960 --> 00:29:14,800 لأنها غادرت مع نولان؟ 460 00:29:14,800 --> 00:29:16,320 لا. 461 00:29:16,320 --> 00:29:19,960 الآن أنت تقول ذلك، هذا... هذا غريب. 462 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 غادر وحده. 463 00:29:31,000 --> 00:29:33,960 حسنا، الجميع. 464 00:29:33,960 --> 00:29:38,960 لدينا الآن تأكيد وفاة شخصين على متن الرحلة 357. 465 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 أين نحن إذن؟ 466 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 لا يوجد أي اتصال في الواقع العالم أو وسائل التواصل الاجتماعي 467 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 بين الضحيتين. 468 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 حياتهم تتقاطع مرة واحدة فقط على هذه الرحلة. 469 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 ذلك لأن لوماكس لم يكن الهدف المقصود 470 00:29:50,960 --> 00:29:52,480 كان ماثيو نولان. 471 00:29:52,480 --> 00:29:55,960 إذن بهذه المعلومات في اللعب، ماذا يعطينا ذلك؟ 472 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 نحن نعلم أن كلا الرجلين طُلب منهم العودة إلى بكين 473 00:29:58,960 --> 00:30:02,960 في وفاة هذه المرأة: شين تشاو...ولكن لماذا 474 00:30:02,960 --> 00:30:04,960 إذا كانوا ذاهبون فقط أن يقتل في الرحلة؟ 475 00:30:04,960 --> 00:30:08,960 وهي بصراحة خطة سيئة لأنه إذا كان قتلاً، 476 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 ليس هناك مفر. 477 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 لذا فإن القاتل لا يزال على متن الطائرة. 478 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 والآن أريد الخلفية يتحقق من كل شخص على تلك الطائرة، 479 00:30:15,960 --> 00:30:18,960 الركاب والطاقم. 480 00:30:18,960 --> 00:30:20,800 ضابط الشرطة على متن الطائرة، دي سي هانا لي, 481 00:30:20,800 --> 00:30:22,960 ويحقق في هذه الوفيات كجريمة. 482 00:30:22,960 --> 00:30:26,000 ومع ذلك، فإننا سوف نستمر للنظر في كل خيار. 483 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 لا يوجد احتمال خارج الطاولة. 484 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 شكرًا. 485 00:30:38,000 --> 00:30:40,960 أحتاج إلى رمز الباب الخاص بك. 486 00:30:40,960 --> 00:30:43,160 إلى أين نحن ذاهبون؟ أريدك أن تفحص جسده. 487 00:30:43,160 --> 00:30:47,160 ستيفن؟ أنا لست أخصائي علم الأمراض. 488 00:30:47,160 --> 00:30:49,960 ساعدني. أوه، والآن تريد مساعدتي؟ 489 00:30:49,960 --> 00:30:53,160 هل تريد النزول من هذه الطائرة؟ أنت تعرف أنني أفعل. 490 00:30:57,000 --> 00:30:59,960 انها مقفلة. ما هو الخطأ؟ 491 00:31:08,960 --> 00:31:11,480 يا! 492 00:31:11,480 --> 00:31:12,960 ماذا تفعل؟ 493 00:31:37,160 --> 00:31:40,000 الأيدي! الآن! 494 00:31:44,000 --> 00:31:46,640 سهل أيها المحقق لي. 495 00:31:46,640 --> 00:31:49,960 من أنت؟ الضابط تشانغ. 496 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 أنا المارشال الجوي. 497 00:31:52,640 --> 00:31:54,960 إثبات ذلك. ببطء! 498 00:32:07,000 --> 00:32:08,960 هل أنت بخير يا نولان؟ 499 00:32:08,960 --> 00:32:11,320 طيب مين أقاضي؟ هو أو شركة الطيران؟ 500 00:32:11,320 --> 00:32:14,800 لماذا لم تكشف نفسك عاجلا؟ 501 00:32:14,800 --> 00:32:16,960 يبدو أنك والطاقم لجعلها تحت السيطرة، 502 00:32:16,960 --> 00:32:19,480 حتى هذا الحادث. 503 00:32:19,480 --> 00:32:21,320 هل يمكنني أن أضع يدي الآن؟ 504 00:32:21,320 --> 00:32:22,960 ماذا تفعل هنا؟ 505 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 مضيفة الطيران رأى الدكتور هيرست يتجادل 506 00:32:24,960 --> 00:32:27,960 مع زميلة قبل الحادث مباشرة. 507 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 يتجادلون حول ماذا؟ 508 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 بدا الأمر وكأنه انفصال. 509 00:32:43,960 --> 00:32:45,640 عيناه محتقنتان بالدماء. 510 00:32:47,960 --> 00:32:50,160 تلقى ضربة قوية إلى الجزء الخلفي من الجمجمة. 511 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 من الخريف. 512 00:32:51,960 --> 00:32:55,800 نعم، الفقرات 3C هو خارج المحاذاة بشكل سيء. 513 00:32:57,960 --> 00:33:00,960 ومن الواضح أن سبب الوفاة، لكن... 514 00:33:05,960 --> 00:33:08,000 ولكن ماذا؟ 515 00:33:08,000 --> 00:33:11,960 عندما وجدته عند القدم من الدرج كيف كان يكذب؟ 516 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 على ظهره برجله اليسرى في الخطوة الأولى. 517 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 لماذا؟ 518 00:33:17,960 --> 00:33:20,160 هناك السائل الشوكي في قناة الأذن. 519 00:33:20,160 --> 00:33:22,320 هل هذا ليس موضحا أيضا بحلول الخريف؟ 520 00:33:22,320 --> 00:33:25,960 لا، يتطلب الأمر عنفًا شديدًا تطور لتحرير السائل الشوكي. 521 00:33:25,960 --> 00:33:27,000 يستمر في التقدم. 522 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 تفقد معصمه الآخر. 523 00:33:48,960 --> 00:33:51,640 تشانغ: ما هذا؟ 524 00:33:51,640 --> 00:33:52,960 علامات الأربطة. 525 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 مثل معصميه كانت مقيدة. 526 00:33:58,320 --> 00:33:59,960 دعونا لا نقفز إلى أي استنتاجات. 527 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 لا نريد أن نثير الذعر. 528 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 كان من الممكن أن تكون تلك العلامات الناجمة عن أي عدد من الأشياء. 529 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 أنا آسف جدا. 530 00:34:28,960 --> 00:34:30,800 إنها تضحك 531 00:34:30,800 --> 00:34:35,960 هل أنت آسف لأنه مات أو أنك كنت الشد له؟ 532 00:34:36,960 --> 00:34:38,960 أنا... هذا صحيح. 533 00:34:38,960 --> 00:34:40,160 لم تعتقد أنني أعرف. 534 00:34:42,800 --> 00:34:44,960 صخب آه! 535 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 يرن الهاتف 536 00:34:46,960 --> 00:34:49,960 الماندرين: 537 00:34:49,960 --> 00:34:52,960 يتقاتل الدكتور هيرست والدكتور وارد. 538 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 إبقاء العين عليه. 539 00:34:56,960 --> 00:34:58,640 أين سأذهب؟ 540 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 يصرخون 541 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 مرحبًا! يا! قف! قف! قف! 542 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 حسنًا، أعدها إلى مقعدها. اجلس. 543 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 ما الذي يجري؟ تلك العاهرة لقد تم الشد زوجي. 544 00:35:30,320 --> 00:35:31,960 هذا ما كان يحدث. 545 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 نعم. 546 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 يرجى معرفة ما إذا كنت يستطيع الاعتناء بها. بالطبع. 547 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 من فضلك، دكتور هيرست. 548 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 أريد فقط أن أكون مع ستيفن. 549 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 دكتور ورد، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 550 00:35:47,960 --> 00:35:48,960 انها السراويل 551 00:35:52,000 --> 00:35:54,960 شكرًا لك. ماذا حدث؟ 552 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 حاولت الاعتذار. أقصد مع ستيفن. 553 00:35:59,960 --> 00:36:02,960 الآن، دكتور وارد، أنت كذلك آخر شخص رآه حيا 554 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 وكنت شاهدا وجود حجة. 555 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 نعم، لكنه... 556 00:36:10,800 --> 00:36:13,960 آسف، إنتظر، إرم... ماذا تسألني؟ 557 00:36:13,960 --> 00:36:16,800 لقد غادرتم معًا ورجعت وحدك 558 00:36:16,800 --> 00:36:18,960 لذلك أنا أسأل ماذا حدث. 559 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 حسنا، قال أن الأمر قد انتهى. 560 00:36:24,320 --> 00:36:27,960 لم أكن أريد ذلك، لكن... كان مصرا. 561 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً. 562 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 حسنًا، نحن لسنا أطفالًا، الضابط لي. 563 00:36:33,960 --> 00:36:36,640 ثم ماذا حدث؟ 564 00:36:36,640 --> 00:36:38,960 حسنًا، لقد ظن أنه سيفعل ذلك كن مشبوهًا، 565 00:36:38,960 --> 00:36:40,960 كلانا يعود في نفس الوقت. 566 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 لذلك غادرت أولاً. 567 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 اسأل مضيفة الطيران. تشانغ: سونغيون؟ 568 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 أنت لا بصراحة أعتقد أنني آذيته؟ 569 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 لقد ضربت زوجته. لقد ضربتني. 570 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 نعم، حسنًا، دكتور وارد. عد إلى مقعدك. 571 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 تحقق من قصتها مع Songyun. 572 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 أحتاج إلى العودة إلى نولان. تعال. 573 00:37:13,960 --> 00:37:16,960 شكرًا على لا شيء، وينج يي. صرير 574 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 خطوات 575 00:37:49,640 --> 00:37:52,160 هل وجدت شيئا؟ لا. 576 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 ماذا يحدث في الطابق العلوي؟ 577 00:37:57,960 --> 00:38:00,960 يبدو أن الدكتور وارد وصديقك هنا لدينا علاقة غرامية. 578 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 يا رفاق بالتأكيد نحن مشغولون في بكين. 579 00:38:04,960 --> 00:38:07,960 نعم، أعرف، ولكن على محمل الجد، ليس هذا ما هذا... 580 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 من أنت ترسل هذه الصور ل؟ 581 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 لا يهم. 582 00:38:11,960 --> 00:38:14,160 لذلك أنت تثق بي بما فيه الكفاية لي مساعدتك، 583 00:38:14,160 --> 00:38:16,960 ولكن ليس بما فيه الكفاية ليقول لي ماذا يجري بحق الجحيم؟ 584 00:38:16,960 --> 00:38:17,960 شيء من هذا القبيل. 585 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 ما زلت لا تفكر بأنني بريء، أليس كذلك؟ 586 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 أوه، انظر، نولان، مهما كان ما يحدث 587 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 من الواضح أنه أكبر منك، موافق؟ 588 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 لذا فقط... اجلس جيدًا ودعني أقوم بعملي. 589 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 يهتز الهاتف 590 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 أملك هانا، ما الذي أنظر إليه؟ 591 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 علامات الأربطة على معصمي ستيفن هيرست 592 00:38:36,000 --> 00:38:37,960 سوف تشير أنه كان مقيدًا 593 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 قبل أن تنكسر رقبته. 594 00:38:38,960 --> 00:38:41,960 يا المسيح هذا يغير كل شيء. 595 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 الماندرين: 596 00:39:12,800 --> 00:39:15,320 سأعود إلى الطابق السفلي. لا يا دكتور هيرست... 597 00:39:15,320 --> 00:39:17,960 لا، لا، أريد لرؤية زوجي. 598 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 أنا فقط سأفعل ذلك. أريد فقط أن أرى زوجي. 599 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 ما أنتم أيها الناس يمنعه مني؟ 600 00:39:22,960 --> 00:39:25,960 أنا بخير. فقط حاول أن تهدأ. لا أريد أن أهدأ. 601 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 أريد رؤيته. 602 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 دعها تراه. إنه الشيء اللطيف الذي يجب القيام به. 603 00:39:32,960 --> 00:39:36,320 نعم. تعال من خلال. 604 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 لو سمحت. 605 00:39:46,960 --> 00:39:49,960 هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير. 606 00:39:49,960 --> 00:39:53,960 إنه أمر محزن. لا بأس أن تكون حزينًا. 607 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 ماذا؟ 608 00:39:59,960 --> 00:40:02,320 هذا مجرد شيء والدي لن يقول أبدا. 609 00:40:05,960 --> 00:40:07,960 لقد تغيرت الصين. 610 00:40:11,160 --> 00:40:13,960 يهتز الهاتف 611 00:40:15,960 --> 00:40:18,960 مرحبًا؟ "أختي، هذا أنا." 612 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 جيس؟ "لا تغلق الخط." 613 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 ما هو الخطأ؟ هل هو أبي؟ لا، انه بخير. 614 00:40:25,960 --> 00:40:27,320 ثم ماذا تريد؟ أنا مشغول. 615 00:40:27,320 --> 00:40:29,960 أعلم أن محرري شاهد الفيديو من سجينك في مطار هيثرو 616 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 ولقد تم تكليفي بالقصة. 617 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 مُكَلَّف؟ ماذا وعدته؟ 618 00:40:34,960 --> 00:40:36,800 فقط لأنك ستجيب بعض الأسئلة. 619 00:40:36,800 --> 00:40:38,960 لقد تحدثت بالفعل مع سيمون وحصلت على الأساسيات. 620 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 لقد تحدثت إلى سيمون. إنها استراحة كبيرة بالنسبة لي. 621 00:40:40,960 --> 00:40:43,320 حالتا وفاة على متن رحلة جوية وأختي في وسطها. 622 00:40:43,320 --> 00:40:45,960 لا أعرف كيف ستعرف ذلك. لا تعليق، جيس. 623 00:40:46,960 --> 00:40:48,960 أنت مدين لي. أنا لا أعرفك شيئا. 624 00:40:48,960 --> 00:40:51,960 لقد حاولت أن تبدأ حياتك المهنية عن طريق رمي الألغام تحت الحافلة. 625 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 لذا؟ أنكرت القصة وألقيت الألغام تحتها بدلا من ذلك. 626 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 لا أستطيع أن أتجاوز هذا مرة أخرى. أنا أعمل. 627 00:40:56,960 --> 00:40:59,000 هانا. هناء. انا آسف... الصفافير 628 00:40:59,000 --> 00:41:00,960 ارغ! 629 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 تينانت هنا، سيدتي. 630 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 أين؟ دخلت قبل خمس دقائق. 631 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 إنه يقوم بالإعداد في أحد المكاتب. 632 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 ماذا تقصد بالإعداد؟ 633 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 'والآن خلاصة من أهم الأخبار اليوم. 634 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 "وزير الطاقة جون باتينسون سوف يجلس الاسبوع المقبل 635 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 'مع وفد صيني 636 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 'للبدء في الكي صفقة تاريخية 637 00:41:36,960 --> 00:41:40,960 "هذا سيسمح للصين بالبناء." محطات الطاقة النووية في المملكة المتحدة. 638 00:41:40,960 --> 00:41:42,000 "إنه احتمال." أن العديد من الحكومات 639 00:41:42,000 --> 00:41:44,320 "وسوف يرفع نواب المعارضة..." 640 00:41:44,320 --> 00:41:45,960 جون. 641 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 '.. وطنية جادة القضايا الأمنية. 642 00:41:49,000 --> 00:41:51,960 مادلين، ها أنت ذا. 643 00:41:51,960 --> 00:41:54,960 أتمنى ألا تمانع في ذلك الاستيلاء على مكتب. 644 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 ما الذي تفعله هنا؟ 645 00:41:55,960 --> 00:41:59,960 حسنا... ماذا تفعل؟ هذا هو السؤال أكثر. 646 00:41:59,960 --> 00:42:00,960 هل هو كذلك؟ 647 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 أنت تقوم بالتلوين في الخارج خطوطك على هذا واحد، مادلين. 648 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 لا ينبغي لـ "دي سي لي" حتى أن يعرف بوجودك، 649 00:42:06,960 --> 00:42:08,480 ناهيك عن خطك المباشر. 650 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 إنها خائفة وتحتاج شخص تثق به. 651 00:42:10,960 --> 00:42:13,320 إذا اختارتني أن أكون ذلك الشخص، فليكن. 652 00:42:13,320 --> 00:42:16,960 يستريح. لا أحد يتبول في حمام السباحة الخاص بك. 653 00:42:16,960 --> 00:42:18,960 رئيس الوزراء يريد فقط بعض الرقابة على هذا 654 00:42:18,960 --> 00:42:21,960 بسبب حساسيتها الآثار السياسية. 655 00:42:21,960 --> 00:42:22,960 هي تفعل، أو أنت تفعل؟ 656 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 وقد بالفعل أنجزت مهمتك... 657 00:42:24,960 --> 00:42:26,800 لقد فعلت ذلك لمدة خمس دقائق، جون، 658 00:42:26,800 --> 00:42:28,960 أثناء أخذ إجازة لأعتني بزوجي المريض 659 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 13 شهرا. هذا لا يجعلك مؤهل للإشراف 660 00:42:31,960 --> 00:42:34,000 بلدي تشغيل العمليات. 661 00:42:34,000 --> 00:42:39,960 وبعد المكتب المنزلي شجعتني على القيام بذلك بالضبط. 662 00:42:39,960 --> 00:42:42,960 من الواضح أنني احتفظت بها إزالة حزامي الكامل. 663 00:42:42,960 --> 00:42:44,800 أتوقع أن يتم تضمينها في جميع الاجتماعات 664 00:42:44,800 --> 00:42:46,960 ونسخها على جميع الوثائق. 665 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 هل هذا واضح؟ 666 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 بالطبع. 667 00:43:08,960 --> 00:43:10,800 إنها تزفر 668 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 قعقعة 669 00:44:32,960 --> 00:44:34,960 هانا: دعونا نفعل ذلك. تشانغ: نعم. 670 00:44:43,960 --> 00:44:47,960 لقد كنا نتحدث. نعم، لقد لاحظت. 671 00:44:50,960 --> 00:44:55,960 مهما كان ما يحدث بدأت قبل هذه الرحلة 672 00:44:55,960 --> 00:44:56,960 عندما كنت في بكين. 673 00:44:56,960 --> 00:44:59,960 لست مقتنعة، لكن هناء... هانا؟ همم. 674 00:44:59,960 --> 00:45:02,960 اعتقدت أن اسمك هو DC. 675 00:45:03,960 --> 00:45:08,960 بطريقة أو بأخرى، كل ذلك يتعلق لهذه المرأة، شين تشاو. 676 00:45:08,960 --> 00:45:11,960 لذلك نحن بحاجة لك أن تقول لنا كل شيء تتذكر تلك الليلة. 677 00:45:43,960 --> 00:45:45,960 ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com