1 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 رجل يصرخ باللغة الصينية 2 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 همهمات 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,320 يبدأ المحرك 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,960 دورات المحرك 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,000 صرير الإطارات 6 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 آهات 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 يزفر بعمق 8 00:00:52,960 --> 00:00:54,960 همهمات، صرير الإطارات 9 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 صوت التنبيه 10 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 أنين 11 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 يستمر الإنذار 12 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 امرأة على نظام السلطة الفلسطينية: " انتبهوا أيها الركاب 13 00:02:14,960 --> 00:02:19,000 'لرحلة الخطوط الجوية البريطانية رقم 232 إلى واشنطن، لقد تغيرت بوابة المغادرة. 14 00:02:19,000 --> 00:02:22,960 "سوف تغادر الرحلة الآن." من البوابة 26 في المبنى رقم 3. 15 00:02:22,960 --> 00:02:24,000 'شكرًا لك.' 16 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 هل لي أن أرى الخاص بك جواز السفر من فضلك يا سيدي؟ 17 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 من أين تعود؟ بكين. 18 00:02:37,000 --> 00:02:40,960 اسمك ماثيو نولان؟ هذا صحيح. هل هناك مشكلة؟ 19 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 تعال معنا من فضلك. 20 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 إرم... ما كل هذا؟ سيتم شرح كل شيء. 21 00:02:44,960 --> 00:02:46,480 لا، أخبرني الآن. 22 00:02:46,480 --> 00:02:47,960 آسف. 23 00:02:47,960 --> 00:02:49,960 لقد كانت رحلة طويلة جداً. لا تسبب مشهدا. 24 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 أنا لا أتسبب في مشهد. انظر، أنا طبيب. 25 00:02:53,960 --> 00:02:56,960 أنا متعب جدا من الطائرة. أريد فقط العودة إلى المنزل. من هنا. 26 00:02:56,960 --> 00:02:59,960 لا تلمسني. أنا لن أذهب معك في أي مكان حتى تخبرني 27 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 تعال معنا يا سيدي. 28 00:03:00,960 --> 00:03:03,640 أنت تؤذيني. لقد حصلت على الجرح في جانبي. 29 00:03:12,960 --> 00:03:14,000 لماذا كنت في الصين؟ 30 00:03:15,960 --> 00:03:16,960 أنا جراح الأوعية الدموية. 31 00:03:16,960 --> 00:03:19,160 لقد كنت هناك لحضور مؤتمر وإلقاء محاضرة. 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 طب المحيط الهادئ العالمي. 33 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 هذا صحيح. 34 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 ماذا كانت محاضرتك؟ 35 00:03:26,960 --> 00:03:29,000 المضاعفات والفوائد من استئصال باطنة الشريان 36 00:03:29,000 --> 00:03:32,640 بعد فشل أنظمة الستاتين في ضحايا السكتة الدماغية. 37 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 لا يعني ذلك أن الأمر ذو صلة. 38 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 هل تسافر إلى الصين كثيرًا؟ 39 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 مرتين في السنة. أين تقيم؟ 40 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 هيلتون. هل تريد رقم غرفتي اللعين أيضاً؟ 41 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 آسف، أنا متعب. 42 00:03:51,000 --> 00:03:53,960 هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحتجزني؟ 43 00:03:57,960 --> 00:04:00,960 لقد عدت إلى المنزل مبكرًا بيوم. لماذا قطعت الرحلة؟ 44 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 يطرق 45 00:04:06,960 --> 00:04:09,800 الباب يفتح 46 00:04:09,800 --> 00:04:10,960 يغلق الباب 47 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 هل أعطاك أحد أي شيء لاعادته؟ 48 00:04:27,960 --> 00:04:31,960 ماذا؟ لا، لم يعطني أحد أي شيء. هو جفل 49 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 هل سيخبرني أحد من فضلك ما هذا؟ 50 00:04:38,960 --> 00:04:40,800 انتظر. ما هي... 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,320 من سيدفع ثمن ذلك؟ 52 00:04:52,960 --> 00:04:55,000 ليس لدي أي مخدرات، إذا كان هذا هو ما تعتقده. 53 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 قم بإزالة الضمادة. 54 00:05:01,960 --> 00:05:04,160 ماذا؟ أبعد يديك الملطختين بالدماء عني. 55 00:05:04,160 --> 00:05:05,960 نحن بحاجة للتحقق في كل مكان، يا سيدي. 56 00:05:05,960 --> 00:05:07,160 ارغ! 57 00:05:08,960 --> 00:05:10,160 نذل. 58 00:05:17,960 --> 00:05:19,800 تبدو طازجة. قلت لك، 59 00:05:19,800 --> 00:05:21,960 لقد طعنني الحارس في نادي بكين. 60 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 النادي الذي كنت فيه مع الفتاة؟ 61 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 الفتاة؟ لماذا أنت تربية شين تشاو؟ 62 00:05:26,960 --> 00:05:28,640 لأنها ميتة. 63 00:05:28,640 --> 00:05:29,960 لقد ماتت في سيارتك 64 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 ماذا؟ 65 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 قارئ الأخبار: الصين يمكن أن تكون كذلك تعيين لدور مركزي 66 00:05:35,960 --> 00:05:39,960 "في الصناعة النووية في بريطانيا، بعد بدء المحادثات 67 00:05:39,960 --> 00:05:42,800 "لمحطة كهرباء جديدة." في بيركلي. 68 00:05:43,960 --> 00:05:48,000 "تقترح الصين للطاقة الذرية للحصول على حصة 33% 69 00:05:48,000 --> 00:05:51,960 'في المشروع الذي تبلغ قيمته 18 مليار جنيه إسترليني، مقابل القيادة 70 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 "التطور في جلوسيسترشاير" على الموقع 71 00:05:54,960 --> 00:05:57,800 "من محطة ماجنوكس لتوليد الكهرباء القديمة." 72 00:06:00,960 --> 00:06:04,960 'CAE تخطط للاستفادة على خبرتها الممتدة 30 عاماً 73 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 "في البناء النووي والتشغيل." 74 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 شكرا عائشة. لا مشكلة. 75 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 يغلق الباب 76 00:06:19,960 --> 00:06:21,800 صباح الخير، فيليب. صباح. 77 00:06:21,800 --> 00:06:22,960 شكرًا لك. 78 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 رجل على الراديو: وعود بتوليد حوالي 25% 79 00:06:26,960 --> 00:06:29,320 '‎كهرباء البلاد من النووية بحلول 20...' 80 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 "لأول مرة منذ أجيال، البريطانيون..." 81 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 ديلاني: الوزير تانغ. 82 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 تانغ: المدير العام ديلاني، شكرا لك على وقتك. 83 00:06:51,960 --> 00:06:54,640 بالطبع. ماذا يمكنني أن أفعل من أجل أمن الدولة 84 00:06:54,640 --> 00:06:56,960 لا يمكن الانتظار وجهاً لوجه في وزارة الداخلية؟ 85 00:06:56,960 --> 00:06:59,480 أنا متأكد من أنك على علم للدكتور ماثيو نولان. 86 00:06:59,480 --> 00:07:01,320 لقد تم إطلاعي. أعتقد أنه المسؤول 87 00:07:01,320 --> 00:07:03,960 لوفاة امرأة في بكين. 88 00:07:03,960 --> 00:07:06,000 وهرب عائداً إلى إنجلترا لتجنب الملاحقة القضائية. 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,960 فعل لا يمكن السماح به لوضع سابقة. 90 00:07:08,960 --> 00:07:12,960 أتفهم موقفك، ولكن كلانا يعرف أن الأعمال الإجرامية 91 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 ليست ضمن اختصاص من تيمز هاوس. 92 00:07:14,960 --> 00:07:17,160 لقد تم تقديم طلب لحضرتك رئيس الوزراء ووزارة الخارجية 93 00:07:17,160 --> 00:07:19,960 لعودته الفورية لمواجهة التهم. 94 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 الوزير تانغ... لقد طلبنا كذلك 95 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 أن يعود أربعة أطباء آخرين للإدلاء بالشهادة. 96 00:07:23,960 --> 00:07:27,000 هذا الرجل مواطن بريطاني وبغض النظر عن جريمته 97 00:07:27,000 --> 00:07:29,960 هناك بروتوكولات معينة التي يجب اتباعها. 98 00:07:29,960 --> 00:07:31,960 لحكومتك لسحب هذا لعدة أشهر 99 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 للحصول على محامين والصحافة المعنية 100 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 لن يخدم أياً من البلدين 101 00:07:35,960 --> 00:07:38,960 ولا مفاوضاتنا الحالية. 102 00:07:38,960 --> 00:07:41,320 رئيس الوزراء، عبر الهاتف: "هل هدد الاتفاق النووي؟" 103 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 الرجال مثل تانغ لا تهدد يا رئيس الوزراء. 104 00:07:43,480 --> 00:07:46,960 إنه رجل أقل احترامًا لكلمته وأكثر رجل من نصه الفرعي. 105 00:07:46,960 --> 00:07:49,160 لقد حذر تينانت من أنهم سيفعلون ذلك حتى يتم توقيع العقود». 106 00:07:49,160 --> 00:07:53,960 هل فعل ذلك؟ وهل لي أن أسأل ما هي نصيحته؟ 107 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 "إنه يشعر أنه أصبح علنيًا." مع الاتفاق النووي 108 00:07:56,960 --> 00:07:58,160 لا يمكننا التراجع على هذا الرجل الواحد». 109 00:07:58,160 --> 00:08:00,960 إذن أنت تعيده؟ 110 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 "هذا هو الخيار الحكيم." 111 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 والأربعة الآخرين؟ 112 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 "أحرار في الاختيار لأنفسهم." 113 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 طلقات نارية 114 00:08:21,960 --> 00:08:23,640 يطرق 115 00:08:23,640 --> 00:08:24,960 احصل على مقعد. 116 00:08:27,960 --> 00:08:30,960 هل جواز سفرك ساري المفعول؟ لماذا؟ 117 00:08:31,960 --> 00:08:35,960 احزمي حقيبة. أنت تصطاد العين الحمراء الليلة لبكين. 118 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 ماذا؟ حسنا، الرئيس المطلوب شخص ما في مهمة مجالسة الأطفال، 119 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 وفكرت فيك. 120 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 انظري هناء، لقد كان واضحًا جدًا أنه خلال عملية التسليم، 121 00:08:44,960 --> 00:08:49,640 وزارة الخارجية لا تريد أي سوء فهم ثقافي. 122 00:08:49,640 --> 00:08:50,960 لذا، أعني، بصرف النظر عن ذلك التفاصيل الصغيرة 123 00:08:50,960 --> 00:08:53,480 أن بكين في الصين ولقد ولدت في هونغ كونغ، 124 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 لم أعيش هناك منذ أن كان عمري خمس سنوات. 125 00:08:55,480 --> 00:08:57,960 لم أعود أبدًا وليس لديهم الرغبة في ذلك. 126 00:08:59,320 --> 00:09:00,960 بسبب ما حدث مع والدتك؟ 127 00:09:03,000 --> 00:09:05,960 آسف. 128 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 لكنها لا تغير الحقيقة أنت أفضل رجل لهذا المنصب. 129 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 وبصراحة، الآن، أنت بحاجة إلى هذا. 130 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 صفارة الإنذار في المسافة 131 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 إنها تضحك أنت حقا تفعل هذا؟ 132 00:09:14,000 --> 00:09:16,960 تعال. لا تجعلني أمرك. 133 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 تنهدات 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,960 نعم يا رئيس. 135 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 نولان: أنا لم أقتل أحداً. 136 00:09:33,960 --> 00:09:37,960 الرجل: التهم الموجهة إليك خطيرة جداً، دكتور نولان. 137 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 ووزارة الداخلية لا يمكنها مساعدتك إلا إذا ساعدتنا. 138 00:09:41,960 --> 00:09:46,960 للمرة المليون، ولم أفعل ما يقولون. 139 00:09:48,800 --> 00:09:49,960 دعونا نعود إلى البداية. 140 00:09:49,960 --> 00:09:52,800 لن أتطرق إلى هذا مرة أخرى. 141 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 انظر، لقد تعاونت معك. 142 00:09:54,960 --> 00:09:57,320 لقد أخبرتك كل شيء أتذكره. 143 00:09:57,320 --> 00:09:59,960 ولقد أبقيتني هنا دون حتى مكالمة هاتفية. 144 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 والآن أعرف حقوقي. 145 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 ليس لديك حقوق يا دكتور نولان. ما الذي تتحدث عنه؟ 146 00:10:04,960 --> 00:10:08,800 أنا مواطن بريطاني محتجز ضد إرادتي 147 00:10:08,800 --> 00:10:09,960 على الأراضي البريطانية. 148 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 لكنك لست كذلك. 149 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 ماذا، هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ 150 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 لا، لا، أنت لست على الأراضي البريطانية. 151 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 ليس حتى تمر من خلال الهجرة. 152 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 يزفر 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 صافرات الإنذار 154 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 ثرثرة غير واضحة 155 00:11:01,960 --> 00:11:03,480 يغلق الباب 156 00:11:22,960 --> 00:11:24,320 مرحبا أمي. 157 00:11:29,320 --> 00:11:30,960 تنهدات 158 00:11:32,960 --> 00:11:35,640 ثرثرة غير واضحة 159 00:11:35,640 --> 00:11:38,000 مرحبًا راشيل. مرحبا حبيبتي. 160 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 ألا تبدو جميلاً؟ شكرًا لك. 161 00:11:40,000 --> 00:11:42,960 أشعر الآن بأنني أرتدي ملابس أقل من اللازم. 162 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 هراء. سيكون والدك سعيد أنك هنا. 163 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 الاستيلاء على وعاء. 164 00:11:48,960 --> 00:11:51,960 امرأة تتحدث الصينية 165 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 مرحبا يا أبي. 166 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 عيد ميلاد سعيد. 167 00:11:55,960 --> 00:11:58,480 فطائر البيض المفضلة لديك من المخبز الذي تفضله، في سوهو. 168 00:11:58,480 --> 00:11:59,960 واو، اذهب زي. 169 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 مرحباً جميعاً. المرأة: أهلاً، هناء. 170 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 يتحدث اللغة الصينية 171 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 كل هذا يبدو لذيذا شكرًا لك. 172 00:12:13,960 --> 00:12:14,960 الرجل 1: إنه متحمس للغاية. 173 00:12:14,960 --> 00:12:17,160 رجل 2: ليس متحمسًا مثل والده. 174 00:12:17,160 --> 00:12:18,960 المرأة تضحك 175 00:12:20,960 --> 00:12:21,960 هناء: أين جيس؟ 176 00:12:21,960 --> 00:12:23,960 راشيل: كان عليها أن تعمل. 177 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 المرأة: إذن يا هانا، أخبرنا والدك أنت ذاهب إلى الصين. 178 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 هدير الطائرات النفاثة 179 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 أحتاج إلى إجراء مكالمة. 180 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 سوف نصل إلى ذلك. 181 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 رقم الآن. 182 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 الآن، أريد منك أن تكتب أسماء الجميع 183 00:13:04,960 --> 00:13:08,480 تفاعلت أنت أو الضحية معه في تلك الليلة. 184 00:13:08,480 --> 00:13:09,960 لماذا؟ 185 00:13:09,960 --> 00:13:11,960 نود كلا من البريطانية والصينية. 186 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 انظر، أنا لا أعرف لماذا تريد هذا. 187 00:13:16,960 --> 00:13:20,000 أنا... لا أفهم لماذا أي شيء من هذا يحدث لي 188 00:13:20,000 --> 00:13:22,960 لكني بحاجة لإجراء مكالمة. 189 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 إذا كنت لا تستطيع تهجئة أسمائهم، خذ تخمينا. 190 00:13:26,960 --> 00:13:30,960 من فضلك، لديك عائلة. 191 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 لن تقلق إذا اختفت للتو؟ 192 00:13:33,960 --> 00:13:36,800 البريطانية والصينية. 193 00:14:01,960 --> 00:14:05,320 مضيفة الطيران: بالتوقيت المحلي هنا في لندن الساعة 1:46 مساءً. 194 00:14:05,320 --> 00:14:07,960 نيابة عن طاقمنا، أود أن أشكرك 195 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 لاختيار طيران شمال الصين، 196 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 وآمل أن تفكر فينا لرحلتك القادمة إلى بكين. 197 00:14:13,960 --> 00:14:16,960 السيدات والسادة، إذا استطعت انتباهكم، من فضلك. 198 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 هل يستطيع الركاب ستيفن هيرست، آمبر هيرست، 199 00:14:20,960 --> 00:14:23,960 كيت وارد، وكريس بيل يرجى البقاء جالسا 200 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 حتى جميع الركاب الآخرين لقد نزلوا. 201 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 هذا نحن. نعم. 202 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 مرحبًا. 203 00:14:50,960 --> 00:14:53,000 من هنا. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,960 رنين الهاتف في المسافة 205 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 أنا الضابط ميلر، المحقق لي. 206 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 المعتقل هو الدكتور ماثيو نولان. 207 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 بيني وبينك، سأكون سعيدا لرؤية الجزء الخلفي منه. 208 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 إنه أبيض وبريطاني. 209 00:15:18,960 --> 00:15:21,960 لا أفهم، لماذا يتم إرساله إلى الصين؟ 210 00:15:21,960 --> 00:15:23,640 القتل غير العمد بالمركبة. 211 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 شين تشاو. 212 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 الضحية. 213 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 كان في حالة سكر، تحطمت سيارته، تركها لتموت. 214 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 زمارة 215 00:15:41,000 --> 00:15:42,320 لقد مر من هنا. 216 00:15:42,320 --> 00:15:45,320 دعني ألتقط أوراق النقل الخاصة به لك. 217 00:15:45,320 --> 00:15:47,960 نولان: ارفع يديك عني! 218 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 انه لا يأخذ الأخبار تسليمه بشكل جيد للغاية. 219 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 ما هي قصته؟ 220 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 بريء بالطبع. 221 00:15:58,960 --> 00:16:01,480 يدعي أنه كان مسقوف في النادي 222 00:16:01,480 --> 00:16:03,960 وكفالة بسبب ماذا يمكن أن يحدث للسياح. 223 00:16:03,960 --> 00:16:07,480 كان عليه أن يقاتل في طريقه للخروج، وطعنه الحارس. 224 00:16:07,480 --> 00:16:10,960 لذلك دفاعه هو ذلك كان يشرب، ويخدر، 225 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 وطعن عندما قاد؟ 226 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 لا، دفاعه هو كان وحده في السيارة. 227 00:16:14,960 --> 00:16:18,320 ومع ذلك، لدينا الصور من الشرطة الصينية. 228 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 هل ماتت عند الاصطدام؟ 229 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 لا. 230 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 لقد تركها للتو. 231 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 قفزت في أول رحلة طيران إلى المنزل. 232 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 ربما أفلت من العقاب أيضًا 233 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 إذا لم تكن كذلك ابنة الجنرال. 234 00:16:51,960 --> 00:16:54,160 الرجل: السيدات والسادة، شكرا لك على صبركم. 235 00:16:54,160 --> 00:16:56,640 أنا ممثل وزارة الخارجية. 236 00:16:56,640 --> 00:16:59,480 فقط أخبرنا بما يحدث. دع الرجل يتحدث يا كريس. 237 00:16:59,480 --> 00:17:02,800 لقد ارتكبت جريمة في بكين بواسطة أحد أعضاء المؤتمر الخاص بك. 238 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 من أجل الوضوح، لا أحد منكم متهمون بأي شيء 239 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 ولكن مطلوب من كل واحد منكم من قبل الحكومة الصينية 240 00:17:09,960 --> 00:17:11,000 للعودة إلى بكين للإدلاء بالشهادة. 241 00:17:11,000 --> 00:17:13,320 لا يمكنك أن تكون جادا. 242 00:17:13,320 --> 00:17:14,960 شهادة على ماذا؟ 243 00:17:14,960 --> 00:17:17,800 قُتلت امرأة صينية بعد وقت قصير من مغادرة حفلتك. 244 00:17:17,800 --> 00:17:21,160 قتل؟ الجاني في الحجز. 245 00:17:21,160 --> 00:17:23,960 لكن كل واحد منكم تحدث إلى الضحية في تلك الليلة. 246 00:17:23,960 --> 00:17:26,320 الحكومة الصينية يريد أن يفهم تماما 247 00:17:26,320 --> 00:17:27,960 ما تم مناقشته في الحفلة 248 00:17:27,960 --> 00:17:31,640 ولماذا اختارت الرحيل مع هذا الفرد بالذات. 249 00:17:31,640 --> 00:17:34,640 لا تظن انه يتحدث عن مات؟ 250 00:17:34,640 --> 00:17:37,960 أفهم أن لديك رحلة طويلة وأنا أتعاطف. 251 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 صالة طيران شمال الصين لقد تم توفيرها لك 252 00:17:40,960 --> 00:17:42,640 للاستحمام ويكون لدغة لتناول الطعام. 253 00:17:42,640 --> 00:17:44,960 عندما تقول العودة تقصد على الفور؟ 254 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 أنا آسف، لا أستطيع العودة. 255 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 لقد طارنا جميعًا لمدة عشر ساعات فقط. 256 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 لدي مرضى لأرى. 257 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 أنا آسف لأن هذه المرأة ماتت، لكنني متعب، 258 00:17:54,960 --> 00:17:56,800 وأريد أن أنام في سريري الخاص. 259 00:17:56,800 --> 00:17:58,320 أفهم إنه إزعاج، 260 00:17:58,320 --> 00:18:00,480 ولكن سيتم التعويض. 261 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 تعاونكم سيكون مفيدة للغاية 262 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 في الحفاظ على العلاقة مع الحكومة الصينية. 263 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 اعذرني. 264 00:18:17,960 --> 00:18:19,320 إغلاق الباب 265 00:18:19,320 --> 00:18:23,800 أنا دي سي لي، دكتور نولان. سأرافقك في الرحلة. 266 00:18:23,800 --> 00:18:26,800 من فضلك، عليك أن تساعدني. أنا بريء. 267 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 لا يمكنك أن تفعل هذا. 268 00:18:28,800 --> 00:18:29,960 نقل الأوراق والمستندات الخاصة به. 269 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 هل يمكنك الاتصال بالسير جورج تشابمان في الطب العالمي للمحيط الهادئ, 270 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 أقول له أنني بحاجة إلى محام؟ 271 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 يجب أن نذهب. سأرافقك إلى البوابة. 272 00:18:38,960 --> 00:18:41,640 سوف نحتجز الركاب حتى تكون على متن الطائرة وتقع. 273 00:18:41,640 --> 00:18:43,960 في سبيل الله، لماذا لن يستمع لي أحد؟ 274 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون. 275 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 دعنا نذهب. 276 00:18:50,960 --> 00:18:53,960 إعلان: "المسافرون ينتظرون عند البوابة رقم 13." 277 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 "للرحلة إلى بكين..." 278 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 انتظر هنا. 279 00:19:18,960 --> 00:19:20,800 اعذرني. 280 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 اعذرني؟ أهلاً. 281 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 يا. العاصمة هانا لي. 282 00:19:31,960 --> 00:19:35,960 نقل المعتقل ماثيو نولان، أوراق النقل. 283 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 الشخير 284 00:19:47,960 --> 00:19:49,960 اعذرني. أين هو؟ 285 00:19:50,960 --> 00:19:52,800 تعال! أين ذهب؟ 286 00:20:05,960 --> 00:20:07,480 آسف! 287 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 هناك! اتبعه! 288 00:20:15,960 --> 00:20:17,000 همهمات 289 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 آهات 290 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 نولان! 291 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 قف! 292 00:20:40,960 --> 00:20:42,160 زمارة 293 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 الشخير 294 00:20:44,960 --> 00:20:47,160 يجب أن يعرف الناس أنني بريء! 295 00:20:47,160 --> 00:20:49,960 ليس هناك مكان لتذهب إليه! افتح الباب! 296 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 اتصل للنسخ الاحتياطي! 297 00:20:56,960 --> 00:20:59,320 اللعنة! دعونا نذهب بهذه الطريقة! 298 00:21:17,960 --> 00:21:20,160 الجميع، استمعوا لي! 299 00:21:20,160 --> 00:21:21,960 أخرجوا هواتفكم. فيلم لي. 300 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 اسمي ماثيو نولان. 301 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 سيتم تسليمي إلى الصين 302 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 لجريمة لم أرتكبها. 303 00:21:29,960 --> 00:21:33,480 وحكومتي البريطانية الحكومة لا تحميني 304 00:21:33,480 --> 00:21:34,960 لا تتحرك! لو سمحت! 305 00:21:34,960 --> 00:21:39,960 لم أتمكن من الوصول إلى محام أو مكالمة هاتفية! 306 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 من فضلك، وضعه على شبكة الإنترنت! 307 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 أنا بريء! ضع يديك في الهواء! 308 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 أنا بريء! 309 00:21:49,000 --> 00:21:50,960 ابق يديك مرفوعتين! 310 00:21:50,960 --> 00:21:53,960 احتفظ بيديك حيث يمكننا رؤيتهم! 311 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 لقد حصلت عليه. 312 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 حسنًا، استرخي. الكثير من الكاميرات حول. 313 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 استيقظ! 314 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 هل مازال جرحك يؤلمك؟ نعم. ارغ! 315 00:22:01,960 --> 00:22:04,960 أنت تسحب القرف مثل هذا على متن الطائرة وسوف أمزقها شخصيًا. 316 00:22:04,960 --> 00:22:07,320 هل نفهم بعضنا البعض؟ نعم. جيد. دعنا نذهب! 317 00:22:07,320 --> 00:22:08,480 استمر. 318 00:22:23,000 --> 00:22:25,960 الرنين 319 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 "الرجاء ترك رسالة." بعد النغمة. 320 00:22:29,960 --> 00:22:32,960 كنت آمل أن تلتقط. هذا كريس. 321 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 هل تعلم الصيني أراد البعض منا أن يعود؟ 322 00:22:38,160 --> 00:22:40,960 شئ ما... 323 00:22:40,960 --> 00:22:43,320 شيء عن امرأة ميتة. 324 00:22:43,320 --> 00:22:46,960 إنها ليست هي، أليس كذلك؟ 325 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 اتصل بي مرة أخرى، نعم، عندما تحصل على هذا؟ 326 00:22:53,960 --> 00:22:55,480 يا رجل. 327 00:22:55,480 --> 00:22:58,960 لقد خدشوا بابي الدامي. 328 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 من كل الأنانية... 329 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 صرخات مكتومة 330 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس 331 00:23:23,480 --> 00:23:25,320 نولان: استمع لي! 332 00:23:25,320 --> 00:23:27,960 'أخرجوا هواتفكم! فيلم لي! 333 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 "اسمي ماثيو نولان. 334 00:23:30,960 --> 00:23:35,640 "سيتم تسليمي إلى الصين." لجريمة لم أرتكبها. 335 00:23:35,640 --> 00:23:37,000 "حكومتي، الحكومة البريطانية, 336 00:23:37,000 --> 00:23:40,960 'لا يحميني! لو سمحت! لو سمحت! 337 00:23:40,960 --> 00:23:44,960 "لم أتمكن من الوصول إلى محامٍ، أو مكالمة هاتفية! 338 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 "من فضلك فقط ضعها." على الانترنت! 339 00:23:46,960 --> 00:23:49,960 "أنا بريء!" الشرطة: الأيدي في الهواء! 340 00:23:49,960 --> 00:23:51,960 أنا بريء! أنا بريء! 341 00:23:51,960 --> 00:23:54,000 يوقف الفيديو 342 00:24:03,640 --> 00:24:04,960 أنا هنا! 343 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 مرحبا أمي. 344 00:24:16,320 --> 00:24:18,960 آسف. لم أستطع الابتعاد في وقت سابق. 345 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 لا بأس. لا يزال أبي يقوم بالإعداد. 346 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 هل هانا ما زالت هنا؟ 347 00:24:21,960 --> 00:24:24,960 أم أنها تتجنبني مرة أخرى؟ 348 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 لماذا لا تزال تقاتل على تلك المادة؟ 349 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 لأنها صفقة كبيرة، أمي. 350 00:24:32,320 --> 00:24:35,320 مهلا يا أبي. أنت مستعد ل ركلة بعقب أخرى؟ 351 00:24:35,320 --> 00:24:36,960 التحدث باللغة الصينية 352 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 يا! 353 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 هذا هو المكان الذي سأتركك فيه. 354 00:25:35,480 --> 00:25:36,960 حظا سعيدا، ضابط لي. 355 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 شكرًا لك. 356 00:25:39,000 --> 00:25:41,160 تتنهد هناء 357 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 إنه هذا الصف. شكرًا. 358 00:25:58,960 --> 00:26:01,960 ستيفن، أمبر، ماذا أنت... 359 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 كيت، يا رفاق، عليكم مساعدتي. نعم، حسنًا، ادخل هناك. 360 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 هل يمكنك الاتصال بالسيد جورج، أخبره بما يحدث؟ 361 00:26:06,960 --> 00:26:09,480 اجلس! 362 00:26:09,480 --> 00:26:12,320 ستيفن، تحدث معي. ماذا بحق الجحيم هل أدخلتنا جميعًا في الأمر يا مات؟ 363 00:26:12,320 --> 00:26:13,480 لم أفعل أي شيء. 364 00:26:13,480 --> 00:26:15,960 نعم، حسنًا، هذا يكفي. ارفع ذراعيك. 365 00:26:19,000 --> 00:26:20,960 همهمات هناء 366 00:26:22,960 --> 00:26:24,960 تنهدات 367 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 هل يمكنني أن أجعلكما تبدأان مع مشروب؟ 368 00:26:27,960 --> 00:26:29,960 الزرنيخ. 369 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 آسف؟ 370 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 الجن المزدوج والمنشط. 371 00:26:33,960 --> 00:26:35,320 كوكا من فضلك. 372 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 الباب يفتح 373 00:27:13,960 --> 00:27:15,480 التصفير 374 00:27:15,480 --> 00:27:16,640 همهمات 375 00:27:27,000 --> 00:27:30,960 شكرًا. وهنا المشروبات الخاصة بك وهنا القائمة. 376 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 لدينا خيار من شريحة لحم أو سمك. 377 00:27:32,960 --> 00:27:35,960 دكتور نولان، لدينا متطلباتك الغذائية بالفعل. 378 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 أوه نعم؟ ما هي تلك؟ 379 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 أنا نباتي. 380 00:27:39,960 --> 00:27:41,480 يسخر 381 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 سآخذ شريحة لحم. 382 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 بالتأكيد. 383 00:27:58,800 --> 00:27:59,960 التحدث باللغة الصينية 384 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 تنهار عجلات الأمتعة 385 00:28:50,800 --> 00:28:52,960 نباح الكلب 386 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 التحدث باللغة الصينية 387 00:29:27,320 --> 00:29:28,960 هذا ما فعله. 388 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 أحسنت. 389 00:29:40,960 --> 00:29:42,480 دعونا نبدأ ما قبل الرحلة. 390 00:30:40,960 --> 00:30:42,320 أين ذهب الرجل الآخر؟ 391 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 نحن ذاهبون للأعلى؟ 392 00:31:10,960 --> 00:31:12,000 أنين الكلاب 393 00:31:16,960 --> 00:31:21,960 اسمع، قبل أن تفعل ذلك، هل يمكنني من فضلك إجراء مكالمة؟ 394 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 لا. 395 00:31:38,160 --> 00:31:41,480 السيدات والسادة، شكرا لكم للطيران طيران شمال الصين 396 00:31:41,480 --> 00:31:43,960 على واحد منا طائرات منخفضة الانبعاثات. 397 00:31:43,960 --> 00:31:47,960 "أنا الكابتن تشين، وأريد ذلك." للترحيب بكم على متن الرحلة 357 398 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 'مع الخدمة من لندن إلى بكين. 399 00:31:49,960 --> 00:31:52,960 "موعد رحلتنا الليلة." يعني 11 ساعة تقريبا 400 00:31:52,960 --> 00:31:56,640 "وسوف يأخذنا طريقنا." فنلندا وروسيا ومنغوليا، 401 00:31:56,640 --> 00:32:00,960 "قبل أن نهبط في بكين." في تمام الساعة الواحدة ظهرًا بالتوقيت المحلي غدًا. 402 00:32:00,960 --> 00:32:03,960 "تقارير الطقس تظهر واضحة." السماء على طول الطريق، 403 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 'لذلك يعد بأن يكون مريحًا رحلة هادئة. 404 00:32:11,320 --> 00:32:14,960 مطار هيثرو، طيران شمال الصين 357 طلب سيارة أجرة. 405 00:32:14,960 --> 00:32:19,000 امرأة على الراديو: 'شركة طيران شمال الصين 357 مدرج سيارات الأجرة 2-7 يسارًا. 406 00:32:19,000 --> 00:32:23,960 السيارة الأجرة 2-7 متبقية طيران شمال الصين 357. 407 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 المحرك يتسارع 408 00:32:27,960 --> 00:32:30,960 هيثرو، طيران شمال الصين جاهز للمغادرة. 409 00:32:30,960 --> 00:32:35,960 طيران شمال الصين 357 واضح الإقلاع 2-7 اليسار. 410 00:32:35,960 --> 00:32:39,960 واضح الإقلاع 2-7 اليسار طيران شمال الصين 357. 411 00:33:26,960 --> 00:33:28,960 لقد غادرت الرحلة يا سيدتي. 412 00:33:28,960 --> 00:33:31,960 وهنا بيان الركاب. أوه، شكرا لك، روث. 413 00:33:31,960 --> 00:33:34,480 إذا انتهيت لهذا اليوم، يمكنك الذهاب. 414 00:33:34,480 --> 00:33:35,960 هل يجب أن أطلب لك سيارة؟ 415 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 إيه، لا. لن أذهب المنزل مباشرة. 416 00:33:42,960 --> 00:33:44,960 نغمة الاتصال "مرحبا؟" 417 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 عائشة، هذه أنا. كيف حاله؟ 418 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 إنه بخير يا سيدة ديلاني. 419 00:33:48,960 --> 00:33:52,160 لقد تناول غداءً جيدًا، وهو كذلك مشاهدة التلفاز الآن. 420 00:33:52,160 --> 00:33:53,960 "هل يمكنك البقاء هنا الليلة؟" 421 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 لقد حصلت على شيء العمل قد يتأخر ذلك. 422 00:33:55,960 --> 00:33:59,640 "بالطبع، نعم." خذ وقتك.' شكرًا لك. 423 00:34:02,320 --> 00:34:03,960 مادي؟ 424 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 مايك. اعتقدت أنني أستطيع أن أشم برعم الضوء. 425 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 أنت تعرف أنني أشرب كورس فقط. 426 00:34:08,960 --> 00:34:11,960 هل أنت مستعد للذهاب؟ نعم. 427 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 كيف هي الأمور في وكالة المخابرات المركزية؟ 428 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 ليست مثيرة للاهتمام مثل اليوم الذي كان لديك. 429 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 اه. سأخبرك بكل شيء عنه أثناء تناول مشروب. 430 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 الوجبة الخالية من الغلوتين؟ شكرًا لك. 431 00:35:29,960 --> 00:35:35,960 إذن، هل لديك اسم أول؟ أم يجب أن أتصل بك فقط DC؟ 432 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 العاصمة بخير. 433 00:35:37,960 --> 00:35:40,640 حسنا، يمكنك الاتصال بي مات. 434 00:35:44,960 --> 00:35:47,160 هل تريد دائما أن تكون ضابط شرطة؟ 435 00:35:47,160 --> 00:35:49,960 أنا لا أفعل هذا معك. تفعل ماذا؟ 436 00:35:49,960 --> 00:35:51,960 تبادل التفاصيل الشخصية. 437 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 مضيفة الطيران: الدكتور نولان، وجبتك النباتية. 438 00:35:54,960 --> 00:35:56,800 أوه، شكرًا لك. 439 00:35:58,960 --> 00:36:01,960 اعذرني. هل فات الاوان لطلب وجبة نباتية؟ 440 00:36:01,960 --> 00:36:04,960 لسوء الحظ، نحن فقط لديها الرقم المطلوب 441 00:36:04,960 --> 00:36:06,160 من الوجبات المميزة . عفوا يا آنسة. 442 00:36:06,160 --> 00:36:08,960 ماذا تفعل؟ يستطيع خذ الألغام. أنا لم أتطرق إليها. 443 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 هل أنت متأكد؟ نعم، أنا لست جائعة. 444 00:36:11,960 --> 00:36:13,640 سوف يستغرق مزدوجًا آخر بالرغم من ذلك. 445 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 أنت تقول أنك لا تريد أن تعرفني. 446 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 ولكن الحقيقة هي، تعتقد أنك تفعل ذلك بالفعل. 447 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 أنا أعرف ما أحتاج إلى معرفته. 448 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 لا، أنت تعرف فقط ماذا قالوا لك. 449 00:36:29,960 --> 00:36:32,960 لا، أعرف ما رأيته، حسنًا؟ 450 00:36:32,960 --> 00:36:36,800 حتى تتمكن من إسقاط هذه التمثيلية من كونه الطرف المتضرر. 451 00:36:38,960 --> 00:36:40,960 لقد تم تأطيري. يمين. 452 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 هذا صحيح. 453 00:36:42,960 --> 00:36:44,960 لا، ما هو صحيح هو أنك تركت فتاة تموت. 454 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 وأموالك وامتيازك الأبيض 455 00:36:47,960 --> 00:36:49,960 جعلك تفكر يمكنك الابتعاد عن ذلك. 456 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 ماذا؟ 457 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 من يركل المؤخرة الآن؟ 458 00:37:07,960 --> 00:37:10,320 اه! إنهم يضحكون 459 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 كيف كان العمل؟ درجة الحرارة سيئة. 460 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 لم أحصل على الماجستير في الصحافة 461 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 لقضاء أيامي في إدخال البيانات. 462 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 لا يمكنك الحصول على هذا المحرر لأعطيك فرصة أخرى؟ 463 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 بعد ما حدث مع هناء؟ 464 00:37:23,960 --> 00:37:26,960 أمي، ليس هناك طريقة. توقف عن انتظار الإذن. 465 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 ابحث عن قصتك الخاصة. 466 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 أظهر له أنك تستطيع ذلك أكتب شيئا لا يمكن إنكاره. 467 00:37:30,960 --> 00:37:34,000 نعم، الحصريات لا بالضبط تسقط من السماء. 468 00:37:34,000 --> 00:37:36,960 ماذا كان على هناء أن تفعل كان ذلك أكثر أهمية 469 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 من هذا على أية حال؟ إنها تطير إلى بكين. 470 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 إيه، ما الذي تتحدث عنه؟ 471 00:37:41,960 --> 00:37:45,960 أخبرتها أنني لا أريدها أن تفعل ذلك اذهب، لكنها تقول أنها اضطرت إلى ذلك. 472 00:37:45,960 --> 00:37:48,960 تعمل لدى شرطة لندن. 473 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 لماذا هم... 474 00:37:50,960 --> 00:37:53,960 أنا، إيه، فقط بحاجة للتحقق شيء للعمل. 475 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 لن أكون دقيقة. 476 00:38:02,480 --> 00:38:05,960 سعال الرجل 477 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 آسف. أنت بخير؟ 478 00:38:22,960 --> 00:38:23,960 آسف. آسف. 479 00:38:23,960 --> 00:38:26,800 سعال الرجل 480 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 لن أذهب إلى هناك من بعده لو كنت مكانك. 481 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 الفتاة ماتت بسببك 482 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 كيف يمكنك إلقاء النكات؟ 483 00:38:38,960 --> 00:38:41,480 لأنني خائفة، حسنًا؟ 484 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 نعم، حسنا، لقد فعلت ذلك بنفسك. 485 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 لا، لم أفعل. 486 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 أنا لا أعرف حتى لماذا هذا يحدث سخيف. 487 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 جيس، حان دورك. 488 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 ثانية واحدة يا أمي. 489 00:39:03,160 --> 00:39:05,640 الصخب، صراخ 490 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 بهدوء: لا توجد طريقة سخيف. 491 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 التحدث باللغة الصينية 492 00:39:29,160 --> 00:39:30,960 اعذرني. 493 00:39:30,960 --> 00:39:32,960 مضيفة طيران: هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 494 00:39:32,960 --> 00:39:34,480 لا، ولكن هناك رجل نبيل في الحمام، 495 00:39:34,480 --> 00:39:36,320 ولم يكن يبحث جيدا جدا في وقت سابق. 496 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 لقد كان هناك لفترة طويلة جدًا، 497 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 لذلك ربما تريد التحقق فيه. 498 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 سوف ألقي نظرة. شكرًا لك. 499 00:39:51,160 --> 00:39:53,960 أهلاً سيدي. هل أنت بخير هناك؟ 500 00:39:53,960 --> 00:39:54,960 جلجل 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,960 طرق على الباب سيدي، هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ 502 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 سيدي، أنا أفتح الباب. 503 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 ابق هناك. 504 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 نعم. لا بأس. أيمكنك سماعي؟ 505 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 حسنًا، هل يمكنك معرفة ذلك؟ لي أين يؤلمني؟ 506 00:40:11,960 --> 00:40:13,320 إنه يختنق. 507 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 الماندرين: 508 00:40:14,800 --> 00:40:16,960 هل يوجد طبيب على متن الطائرة؟ نعم، أنا طبيب. 509 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 هل يمكنكم يا رفاق مساعدته؟ نحن لسنا... البحث. 510 00:40:18,960 --> 00:40:19,960 إنهم بحث صارم. 511 00:40:19,960 --> 00:40:22,640 أنا الوحيد المرخص لممارسة الطب. تعال! 512 00:40:22,640 --> 00:40:23,960 أنت تضيع الوقت. 513 00:40:28,960 --> 00:40:30,000 بخير. 514 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 مساعدته. دعونا نعطيه بعض المساحة. 515 00:40:33,960 --> 00:40:36,800 ما اسمه؟ مضيف الطيران: دانييل لوماكس. 516 00:40:36,800 --> 00:40:38,960 مرحبا دانيال. اسمي الدكتور نولان. 517 00:40:38,960 --> 00:40:41,160 فقط تنفس. حاول الاسترخاء. دانيال لاهث 518 00:40:41,160 --> 00:40:42,960 مجرى الهواء لديه واضح. 519 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 إنه لا يختنق، انه يعاني من نوبة قلبية. 520 00:40:44,960 --> 00:40:47,480 ماذا تفعل؟ دانيال، هل أنت كذلك هل لديك أي دواء أو رذاذ GTN؟ 521 00:40:47,480 --> 00:40:49,960 دعونا نحصل على المجموعة الطبية. بسرعة. 522 00:40:49,960 --> 00:40:51,960 هذا كل شيء. ابقَ هادئًا. 523 00:40:53,960 --> 00:40:55,960 إنه يحتاج إلى ثلاثي نترات الجلسرين. 524 00:40:57,960 --> 00:41:00,480 نعم؟ لا، لا شيء هنا. 525 00:41:00,480 --> 00:41:02,960 هل هناك أي شخص على متن الطائرة هل لديك أي دواء للقلب؟ 526 00:41:02,960 --> 00:41:05,800 نعم. نعم، هنا. بسرعة. 527 00:41:07,960 --> 00:41:10,960 حسنًا. فقط اسمحوا لي أن رش هذا في فمك. 528 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 نعم. نفسا كبيرا وعميقا. رجل الكمامات 529 00:41:14,960 --> 00:41:17,320 دع الدواء يقوم بعمله. 530 00:41:17,320 --> 00:41:18,960 نعم. 531 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 الماندرين: 532 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 ما هي المشكلة؟ نوبة قلبية. لماذا هو خارج الأصفاد؟ 533 00:41:34,960 --> 00:41:37,800 لماذا هو خارج الأصفاد؟ انها جميلة من الصعب القيام بذلك بيد واحدة. 534 00:41:37,800 --> 00:41:40,960 هل سيكون بخير؟ نعم، إنه شاب وقوي. 535 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 سيكون بخير في بضع دقائق. 536 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 ماذا يحدث؟ هل ما زال يتنفس؟ 537 00:41:50,960 --> 00:41:52,960 إنه في حالة سكتة قلبية. 538 00:41:52,960 --> 00:41:54,000 هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟ نعم. 539 00:41:54,000 --> 00:41:55,960 حسناً، أمسك بهذا القناع. هيا يا قناع 540 00:41:55,960 --> 00:41:58,480 افتح مجرى الهواء لديه ومتى أقول إعصره، إملأ رئتيه. 541 00:41:58,480 --> 00:41:59,640 نعم. 542 00:41:59,640 --> 00:42:02,480 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 543 00:42:02,480 --> 00:42:03,960 دعونا الحصول على defib. 544 00:42:06,960 --> 00:42:08,320 مضيفة الطيران: إنها في طريقها. 545 00:42:10,960 --> 00:42:13,000 انها قادمة. 546 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 افتحه وتأكد من أنه مشحون. 547 00:42:16,640 --> 00:42:19,960 نولان: 16، 17، 18، 19... 548 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 حسنًا، اضغط. 549 00:42:24,000 --> 00:42:25,960 مرة أخرى. منصات. 550 00:42:31,640 --> 00:42:34,960 انتظر، انتظر، انتظر. حسنًا، الأيدي نظيفة. 551 00:42:34,960 --> 00:42:35,960 صدمه. 552 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 لا، لا، لا، لا، لا. 553 00:42:48,960 --> 00:42:51,960 هيا يا دانيال. اعمل معي. 554 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 نولان. 555 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 نولان. يعارك! 556 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 نولان. لقد ذهب. لا! 557 00:42:58,960 --> 00:43:00,960 يا. يا. 558 00:43:00,960 --> 00:43:02,960 لا بأس. لقد فعلت كل ما بوسعك. 559 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 بنطال نولان 560 00:43:28,960 --> 00:43:32,960 وقت الوفاة: 19:18. 561 00:43:38,000 --> 00:43:39,960 حسناً، الجميع. 562 00:43:39,960 --> 00:43:42,000 يرجى العودة إلى مقاعدكم. 563 00:43:42,000 --> 00:43:45,960 الماندرين: 564 00:43:45,960 --> 00:43:48,960 دعونا نضعه في صف فارغ. 565 00:43:48,960 --> 00:43:51,960 هل كان مع أحد؟ لا، كان يطير بمفرده. 566 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 لا معنى له. 567 00:43:58,960 --> 00:44:01,640 أعطيته رذاذ GTN في الوقت المناسب. 568 00:44:03,640 --> 00:44:06,960 المحقق لي؟ هل رأيت كل شيء يتكشف؟ 569 00:44:06,960 --> 00:44:09,960 نعم فعلت. اه كان يسعل... 570 00:44:13,320 --> 00:44:14,960 هل عرفته؟ 571 00:44:34,800 --> 00:44:37,480 نولان، ماذا تفعل؟ تحتاج لتعود إلى مقعدك. 572 00:44:37,480 --> 00:44:39,960 90٪ من الناس على قيد الحياة أول نوبة قلبية لهم 573 00:44:39,960 --> 00:44:41,160 إذا كان هناك طبيب حاضر. 574 00:44:41,160 --> 00:44:43,960 أنت لا تعرف كان الأول له. تعال. 575 00:44:43,960 --> 00:44:48,960 لا، أقصد على شخصه أو في سترته. 576 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 أعتقد أنه لم يحالفه الحظ إذن. تعال. 577 00:44:58,960 --> 00:45:02,960 أتمنى ذلك. من أجلي. 578 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 لقد أكل وجبتك.