1
00:02:23,935 --> 00:02:25,478
ほら、これを一つ持ってきてください。

2
00:02:48,209 --> 00:02:50,128
くたばれ。

3
00:03:16,571 --> 00:03:18,156
右。

4
00:03:19,490 --> 00:03:21,910
本当に時間はありますか？

5
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
時間はあるよ。

6
00:03:30,001 --> 00:03:32,045
ありがとう。

7
00:03:40,845 --> 00:03:42,889
いつまでって言いましたか？
行ってしまうのですか？

8
00:03:44,098 --> 00:03:45,683
いいえ、彼らは言いませんでした。

9
00:03:53,024 --> 00:03:55,235
とても誇りに思います
彼らはあなたを選びました、ジム。

10
00:03:59,155 --> 00:04:00,573
大丈夫ですよ。

11
00:04:02,784 --> 00:04:04,327
行く。

12
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
わかった。

13
00:04:30,979 --> 00:04:32,397
おはようございます、先生。

14
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
お客様。

15
00:05:16,566 --> 00:05:18,151
グループキャプテンのジェームス・スタッグ博士、

16
00:05:18,234 --> 00:05:21,446
最高気象官、
義務のための報告。

17
00:05:21,612 --> 00:05:23,156
IDカードとパスをください、先生。

18
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
こちらです、先生。

19
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
サウスウィックハウスへようこそ、先生。

20
00:05:29,495 --> 00:05:30,872
私はアンドリュー・カーターです
気象庁と一緒に。

21
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
私があなたのADCになります。

22
00:05:32,081 --> 00:05:33,750
うーん、うーん。

23
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
大変光栄なことだと認めざるを得ません
お会いしましょう、スタッグ博士。

24
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
あなたの論文はとても楽しかったです
地磁気について。

25
00:05:49,098 --> 00:05:50,725
それは魅力的な主題です。

26
00:05:50,850 --> 00:05:52,643
そうです。

27
00:06:09,494 --> 00:06:11,204
そしてここに来ました、先生。

28
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
手術室
二階にいますよ、先生。

29
00:06:28,346 --> 00:06:29,764
テレプリンターは地下室にあります。

30
00:06:29,889 --> 00:06:31,974
そして私たちの予報室
ちょうどここを通ります。

31
00:06:42,902 --> 00:06:44,404
-これをどこに置けばいいですか？
-どこでも、先生。

32
00:06:44,612 --> 00:06:47,281
誰かが来ますよ
テントに持って行きます。

33
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
これらは何ですか？

34
00:06:48,950 --> 00:06:50,451
それらは歴史的なものです
アナログチャート。

35
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
それらが何であるかは知っていますが、
しかし、彼らはここで何をしているのでしょうか？

36
00:06:52,328 --> 00:06:54,163
クリック大佐
彼はそれらを要求した。

37
00:06:55,915 --> 00:06:58,334
さて、彼はどっちですか？
紹介してください。

38
00:06:58,501 --> 00:06:59,919
彼は将軍と一緒にいると思う...

39
00:07:00,128 --> 00:07:02,130
やめてもらえますか！
叩くのはやめてください。

40
00:07:05,425 --> 00:07:06,843
私は信じます
彼はアイゼンハワー将軍と一緒だ

41
00:07:07,009 --> 00:07:08,594
現時点では、先生。

42
00:07:11,848 --> 00:07:13,433
折り返し電話させていただきます。

43
00:07:16,018 --> 00:07:17,019
お客様。

44
00:07:17,228 --> 00:07:18,479
何が伝わってくるのでしょうか？

45
00:07:18,604 --> 00:07:22,108
北53号線での測深、
西35番地です、先生。

46
00:07:22,233 --> 00:07:24,193
うーん、うーん。気象船ホステ、そうですか？

47
00:07:24,277 --> 00:07:25,611
はい、先生。

48
00:07:25,778 --> 00:07:27,822
ええと、ケイシーとブライアントがここにいます
直接リンクされている

49
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
テレプリンター作戦部へ
ダンステーブルとブッシーパークにて。

50
00:07:29,907 --> 00:07:31,701
-あなたはどっちですか？
-私はケイシーです、先生。

51
00:07:31,868 --> 00:07:34,579
それは違います、ケイシー。

52
00:07:36,080 --> 00:07:38,583
私たちのアメリカ派遣団です、先生。

53
00:07:40,209 --> 00:07:42,837
こちらは飛行士マレーです。
飛行士ハミルトン。

54
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
-初めまして、先生。
-彼らは地上の天気に基づいています。

55
00:07:45,006 --> 00:07:47,175
何、二人とも？
上空にいるのは誰ですか？

56
00:07:47,258 --> 00:07:48,885
ええと、誰もいません。

57
00:07:49,051 --> 00:07:50,303
上空には誰もいないの？

58
00:07:50,511 --> 00:07:52,930
データはそのまま送信されます
未収録ですよね？

59
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
二人とも必要だよ
常に上空にいる。

60
00:07:56,684 --> 00:07:58,644
ええと、使うように言われました
歴史的なアナログチャートです、先生。

61
00:07:58,811 --> 00:08:00,521
私によるものではありません。
あれは私の指示ではありませんでした。

62
00:08:00,646 --> 00:08:03,107
それはただ、クリック大佐
そうでないと私たちに指示しました、先生。

63
00:08:03,232 --> 00:08:04,609
そうですか？オフィスはありますか?

64
00:08:04,734 --> 00:08:06,986
はい、先生。
ここを通過するだけです。

65
00:08:15,495 --> 00:08:17,079
ああ。

66
00:08:17,246 --> 00:08:19,290
こんにちは。

67
00:08:20,291 --> 00:08:22,001
ああ、こちらはキャプテン・スタッググループです。

68
00:08:22,126 --> 00:08:23,628
彼は転勤したばかりです
ダンスタブルより。

69
00:08:23,669 --> 00:08:26,422
私たちはとてもそうしてきました
彼のことを楽しみにしています...

70
00:08:26,547 --> 00:08:28,007
彼がここに加わりました。

71
00:08:29,675 --> 00:08:31,344
ケイ・サマーズビー中尉。

72
00:08:31,427 --> 00:08:33,971
自動車輸送隊
サウスウィックハウスへようこそ。

73
00:08:34,013 --> 00:08:36,516
私たちはオフィスをシェアしていますか?
それとも何？

74
00:08:36,682 --> 00:08:40,019
いいえ、ただ使っていただけです
一時的に。

75
00:08:40,144 --> 00:08:42,855
いいよ、必要になるから
独占的に。

76
00:08:48,069 --> 00:08:50,696
まあ、とても良いです。

77
00:09:10,716 --> 00:09:12,593
それがわかりますか
アイゼンハワー将軍は知っている

78
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
私がここにいるってこと？

79
00:09:14,095 --> 00:09:18,015
そして、私が謝罪すること
私の到着が遅れたために？

80
00:09:18,057 --> 00:09:19,725
はい、先生。

81
00:09:21,978 --> 00:09:23,396
お客様。

82
00:09:27,692 --> 00:09:29,902
右。

83
00:09:35,992 --> 00:09:37,326
こんにちは。信号部です。

84
00:09:37,451 --> 00:09:38,703
配電盤が話しています。

85
00:09:38,869 --> 00:09:41,789
はい、ええと、
リッチモンド1-9-3-7でお願いします。

86
00:09:41,956 --> 00:09:44,542
申し訳ありませんが、すべて
発信は禁止されています

87
00:09:44,584 --> 00:09:47,295
事前の許可なく、
先生。

88
00:09:47,336 --> 00:09:50,214
ああ、いや、いや、私は、私は...
妻と話す必要があります。

89
00:09:50,381 --> 00:09:52,842
ごめんなさい、先生。

90
00:09:52,925 --> 00:09:54,468
こんにちは？

91
00:09:54,635 --> 00:09:56,596
はい？こんにちは？

92
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
私をフォローしたい場合は、
お願いします、

93
00:10:04,395 --> 00:10:06,439
アイゼンハワー将軍
今すぐ会いましょう。

94
00:10:10,318 --> 00:10:12,570
私は彼を待たせるつもりはありません
すでに持っているものよりも長くなります。

95
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
グループキャプテンのジェームス・スタッグ博士、

96
00:10:31,881 --> 00:10:34,967
ここで特急リクエストを受け付けています
アイゼンハワー将軍の。

97
00:10:42,892 --> 00:10:45,478
そして265隻すべてが到着しました
問題ありません、先生。

98
00:10:45,686 --> 00:10:47,897
そして、私たちは割り当てました、ええと、
哨戒艇5隻

99
00:10:48,022 --> 00:10:49,523
そして駆逐艦は3隻。

100
00:10:49,649 --> 00:10:51,317
仕事を終わらせましょう。

101
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
それを聞いてうれしいです。

102
00:10:52,943 --> 00:10:54,320
サマーズビー中尉？

103
00:10:54,528 --> 00:10:56,614
先生、紹介してもいいですか
グループキャプテンのジェームス・スタッグ

104
00:10:56,781 --> 00:10:58,658
ついに入ったのは誰だ
ロンドンから?

105
00:10:58,741 --> 00:11:00,660
そうですね、お会いできて嬉しいです、
キャプテン・スタッグのグループ。

106
00:11:00,743 --> 00:11:02,119
ようこそ。

107
00:11:02,203 --> 00:11:05,831
やっと入れてよかった
名前に対する顔。

108
00:11:05,915 --> 00:11:08,459
装備はすべて揃っていますか
階下が必要ですか？

109
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
設備はそうではありません
問題です、先生。

110
00:11:10,086 --> 00:11:11,712
何が問題ですか?

111
00:11:11,754 --> 00:11:13,506
えー、もう時間ですよ、先生。
本当に何も持ってなかったのですが…

112
00:11:13,547 --> 00:11:16,300
いつでも確立できます
鮮明な画像なら何でも。

113
00:11:16,425 --> 00:11:17,927
見てください、グループキャプテン。

114
00:11:18,135 --> 00:11:20,763
7,000隻の軍艦を手に入れた

115
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
地上軍13万人、

116
00:11:22,890 --> 00:11:25,851
海軍兵員20万人、
病院船15隻、

117
00:11:26,018 --> 00:11:28,646
8,000人の医師、
3つの空挺師団

118
00:11:28,813 --> 00:11:30,856
そして梨の木のヤマウズラ。

119
00:11:32,149 --> 00:11:36,862
最大の海上侵攻軍
歴史の中で。

120
00:11:36,987 --> 00:11:38,698
そうですか？

121
00:11:42,034 --> 00:11:45,037
そして、デートはまだですか
侵略のためですか？

122
00:11:46,122 --> 00:11:47,957
月曜日にフランスに侵攻します。

123
00:11:47,998 --> 00:11:50,584
- 今週の月曜日ですか？
-正しい。

124
00:11:50,668 --> 00:11:53,754
6月5日月曜日、0630。

125
00:11:53,879 --> 00:11:59,468
それが D デイです。
今から 61 時間後です。

126
00:12:01,971 --> 00:12:05,057
戦争の運命はこれにかかっています。

127
00:12:05,266 --> 00:12:07,852
ジグソーパズルのすべてのピース
が設置されています。

128
00:12:07,893 --> 00:12:10,563
一つだけ不可思議なものがある
それは残っています。

129
00:12:11,605 --> 00:12:13,315
予報が必要です。

130
00:12:15,109 --> 00:12:18,112
私は…はい、心配しています
あなたが私に尋ねているのは

131
00:12:18,237 --> 00:12:20,239
科学的に不可能です、先生。

132
00:12:20,322 --> 00:12:22,241
ええと、長期予測は

133
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
本当にこれまでだけ
知識に基づいた推測。

134
00:12:24,118 --> 00:12:26,495
月曜日は長期ではありませんが、
キリストのために。

135
00:12:26,704 --> 00:12:29,623
月曜日は長続きするように思えますか
サマーズビー中尉、あなたに？

136
00:12:29,749 --> 00:12:30,916
いいえ、決してそうではありません、先生。

137
00:12:31,083 --> 00:12:33,002
さて、これは
北欧ですよ、先生。

138
00:12:33,127 --> 00:12:36,464
24 時間を超えるものはすべて...
長期的なものと考えられており、

139
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
気象学的に言えば。

140
00:12:41,469 --> 00:12:42,928
でも、私は...

141
00:12:44,054 --> 00:12:45,181
頑張ります。

142
00:12:45,222 --> 00:12:46,515
私はあなたのベストを望んでいません。

143
00:12:46,682 --> 00:12:48,309
私はすでにそれを期待しています。

144
00:12:48,434 --> 00:12:49,602
確実性が必要です。

145
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
チャーチルは私に言う

146
00:12:51,270 --> 00:12:52,772
あなたは最高の気象学者です
田舎で

147
00:12:52,855 --> 00:12:55,316
そして私はあなたに頼るべきだと
クリック大佐をめぐって。

148
00:12:55,357 --> 00:12:56,776
彼を知っていますか？

149
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
評判によってのみ。

150
00:12:58,277 --> 00:13:00,279
まあ、クリックは私と一緒にいたよ
42年以来。

151
00:13:00,404 --> 00:13:02,907
彼は決して私を間違った方向に導いたことはありません、
それで...

152
00:13:03,073 --> 00:13:05,117
どのように測定するかを見てみましょう。

153
00:13:06,035 --> 00:13:07,620
月曜日の天気予報が必要です。

154
00:13:07,828 --> 00:13:09,997
まず第一にそれが必要です
明日の朝。

155
00:13:10,039 --> 00:13:11,457
Y-はい、先生。

156
00:13:12,333 --> 00:13:13,918
私を失望させないでください。

157
00:13:17,379 --> 00:13:18,839
グループキャプテン。

158
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
さあ行こう。

159
00:13:23,052 --> 00:13:25,137
グループキャプテン。

160
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
♪彼はブギースタイルだった
他の人には弾けないよ♪

161
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
♪彼はトップの男だった
彼のクラフトで♪

162
00:13:35,856 --> 00:13:37,107
♪しかしその後、彼の番号が出てきました♪

163
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
♪そして彼はいなくなった
ドラフトと一緒に♪

164
00:13:38,859 --> 00:13:41,195
♪ 彼は今軍隊にいる
吹き抜けるレヴェール♪

165
00:13:41,320 --> 00:13:43,697
♪彼はブギウギだ
B社のラッパ坊や♪

166
00:13:43,906 --> 00:13:46,367
♪ 彼らは彼にラッパを吹かせた
サムおじさんのために♪

167
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
♪ それは本当に彼を落ち込ませた
ジャム出来なかったから♪

168
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
♪船長は見えた
わかるように♪

169
00:13:50,830 --> 00:13:52,623
♪次の日だから
キャップが外れてしまいました♪

170
00:13:52,665 --> 00:13:54,250
-♪そしてバンドを結成しました♪
-ケイ！

171
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
♪そして今、会社は躍り出る…♪

172
00:13:55,876 --> 00:13:57,586
皆様、
ケイ・サマーズビー。引き継ぐ。

173
00:13:57,711 --> 00:13:59,338
-さあ、ケイ。
-おお。

174
00:13:59,505 --> 00:14:01,549
私と一緒に踊ってください。--

175
00:14:01,590 --> 00:14:03,133
昔のように。

176
00:14:05,594 --> 00:14:07,263
さあ、どうぞ。

177
00:14:08,639 --> 00:14:11,141
さあ、どうぞ。

178
00:14:12,935 --> 00:14:15,145
ああ、ピアノにこだわりなさい、アーヴ。

179
00:14:18,274 --> 00:14:22,361
会ったことはないと思いますが、
ああ、キャプテン・スタッググループ。

180
00:14:23,737 --> 00:14:25,698
電話のみとなります。

181
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
スタッグ博士、とても素敵です
ついにあなたに会えるように。

182
00:14:28,701 --> 00:14:29,994
想像していたよりも若いですね。

183
00:14:30,202 --> 00:14:32,246
想像していたより背が低いですね。

184
00:14:35,749 --> 00:14:37,334
アナログ。

185
00:14:39,253 --> 00:14:40,963
それはわかっています、はい。

186
00:14:41,171 --> 00:14:45,634
ひとつひとつの天気図
1900 年以来北欧向け。

187
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
うーん。ええと、私の経験では、

188
00:14:47,761 --> 00:14:51,599
天気は決して再現しない
独自の歴史。

189
00:14:51,765 --> 00:14:54,602
ああ、そう言ってみろよ
映画プロデューサーに。

190
00:14:54,685 --> 00:14:56,103
セルズニックのことを覚えていますか、ケイ？

191
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
おお。

192
00:14:57,396 --> 00:14:58,772
'39年7月。

193
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
デビッド・セルズニックから電話があります。

194
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
彼は映画を作っているんです。
彼は天気予報が欲しいのです

195
00:15:02,943 --> 00:15:05,362
3日間
ビバリーヒルズで。

196
00:15:05,571 --> 00:15:07,489
現場は...

197
00:15:07,656 --> 00:15:08,908
アトランタの炎上。

198
00:15:09,074 --> 00:15:11,160
「見たくない
一滴の雨よ、アーヴ。

199
00:15:11,368 --> 00:15:13,162
一滴もありません。一滴もありません。」

200
00:15:13,287 --> 00:15:15,664
そうですね、MGM から電話があります。
彼らは私に日付を教えてくれます。

201
00:15:15,789 --> 00:15:17,499
私は彼らに天気予報を伝えます。

202
00:15:17,708 --> 00:15:19,335
素晴らしい天気。

203
00:15:19,376 --> 00:15:21,295
つまり、ただゴージャスです。

204
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
空には雲一つありません。

205
00:15:22,796 --> 00:15:24,465
映画はヒットしています。
クラーク・ゲーブルに会うことができます。

206
00:15:24,506 --> 00:15:27,509
小さな写真 -- 分かりません
それを聞いたら。

207
00:15:27,676 --> 00:15:29,720
風と共に去りぬと呼ばれています。

208
00:15:29,845 --> 00:15:31,472
-見たか、スタッグ？
-いいえ。

209
00:15:31,597 --> 00:15:34,141
いいえ？それは...

210
00:15:34,266 --> 00:15:36,352
それはクレイジーです。見たことのない人は
風と共に去りぬ?

211
00:15:36,518 --> 00:15:37,895
自分。見たことがありません。

212
00:15:37,978 --> 00:15:39,563
そう、そうしなければなりません。
つまり、素晴らしい絵ですね。

213
00:15:39,730 --> 00:15:41,607
それは素晴らしい。アイクと一緒に見ました。

214
00:15:41,649 --> 00:15:43,943
ケイが私たちを運転してくれました...
ロンドンプレミアへ。

215
00:15:44,068 --> 00:15:45,569
-これは本当です。
-素晴らしい夜だ。

216
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
それで、ヴィヴィアン・リーに会ったのですか？

217
00:15:47,655 --> 00:15:49,114
ああ、確かにそうでした。

218
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
-彼女はどんな人でしたか？
-彼女はどんな人でしたか？

219
00:15:50,866 --> 00:15:52,451
うーん、彼女は可愛かったです。

220
00:15:52,660 --> 00:15:54,203
連合軍最高司令部
要求しました

221
00:15:54,244 --> 00:15:56,455
私たちの予測
午後1時までに明日。

222
00:15:57,498 --> 00:16:00,709
侵入の日時
フランスへ

223
00:16:00,834 --> 00:16:04,546
月曜日に確定しました。
月曜日。月曜日。

224
00:16:08,342 --> 00:16:10,928
6月5日午前6時30分
それで始めてもいいですか？

225
00:16:11,095 --> 00:16:12,596
ピアノを手放しましょう。ありがとう。

226
00:16:16,141 --> 00:16:17,768
迷惑ですか、スタッグ博士？

227
00:16:17,935 --> 00:16:20,145
それは不適切です。

228
00:16:23,983 --> 00:16:26,652
この内線番号に電話をかける
話す必要がある場合

229
00:16:26,819 --> 00:16:29,196
いつでもアイゼンハワー将軍に、
昼も夜も。

230
00:16:29,279 --> 00:16:31,573
これは彼の直系ですか？

231
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
なんてこった。
それは私への直通です。

232
00:16:33,701 --> 00:16:36,578
コミュニケーションはすべて私が担当します
将軍と一緒に。

233
00:16:45,963 --> 00:16:47,464
注意してもらえますか、
お願いします?

234
00:16:49,842 --> 00:16:52,511
ブライアント、入れてもらえますか
電話を切ってください？

235
00:16:53,512 --> 00:16:54,972
それは彼の名前ですか？ブライアント？

236
00:16:55,097 --> 00:16:57,099
はい、どうぞ。

237
00:17:08,068 --> 00:17:10,320
その必要はないと思いますが、
あなたにストレスを与えなければなりません

238
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
この予測がいかに重要であるか、
でも強調したいのは

239
00:17:13,240 --> 00:17:16,410
皆さんに一つだけ
そして一つだけ：

240
00:17:16,618 --> 00:17:17,995
データを入手してください。

241
00:17:18,120 --> 00:17:19,580
それが重要なのです。

242
00:17:19,705 --> 00:17:21,832
最新の測定値を入手
あらゆる拠点から

243
00:17:21,999 --> 00:17:24,501
ノルマンディーから3,000マイル以内。

244
00:17:24,626 --> 00:17:26,670
それはパリ、ゴールウェイ、レイキャビク、

245
00:17:26,837 --> 00:17:29,673
ボストン、ワシントン、リスボン…

246
00:17:30,674 --> 00:17:32,926
...ニューヨーク、ニューファンドランド。

247
00:17:33,052 --> 00:17:34,344
わかりますね。

248
00:17:34,428 --> 00:17:36,263
データを入手してください
メトロポリタン美術館の各駅から、

249
00:17:36,430 --> 00:17:38,390
あらゆる気象気球、
すべての偵察飛行。

250
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
それが上空です。
それが地表空気です。

251
00:17:40,726 --> 00:17:42,436
それはレーダー探知です。
それは海水温です。

252
00:17:42,478 --> 00:17:43,854
それが塩分です。すべて。

253
00:17:43,937 --> 00:17:46,231
測定してみたら、
それなら欲しいです。

254
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
そこの部屋は…

255
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
そこが私がいる場所です。

256
00:17:54,656 --> 00:17:56,742
データを入手してください。

257
00:17:57,993 --> 00:18:00,037
それが重要なのです。

258
00:18:18,097 --> 00:18:20,390
700ミリバール。

259
00:18:20,474 --> 00:18:22,893
210.28.

260
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
650ミリバール。

261
00:18:24,812 --> 00:18:26,939
プラス19。

262
00:18:28,148 --> 00:18:29,775
観察
スペインから来ています。

263
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
海面温度18度。

264
00:18:31,652 --> 00:18:34,154
10 分の 1
層積雲と高積雲

265
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
今はゼロツーで上昇中。

266
00:18:35,447 --> 00:18:38,242
1-0-1-5ミリバール。

267
00:18:40,619 --> 00:18:41,912
北西の風、勢力５。

268
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
6-0-0ミリバール。

269
00:18:43,497 --> 00:18:46,291
南西の風、フォース4。

270
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
南アイスランド
10 分の 7、30,000 フィート。

271
00:18:48,335 --> 00:18:49,211
南東、フォース6。

272
00:18:52,422 --> 00:18:54,299
1-0-1-8ミリバール。

273
00:18:54,466 --> 00:18:55,926
もう一度お願いします。
それを繰り返してください。

274
00:18:56,051 --> 00:18:57,427
- を得ていますか?
L フロント温度? -いいえ、持っています...

275
00:18:59,429 --> 00:19:01,515
7/10、層積雲、

276
00:19:01,598 --> 00:19:04,059
3,000 フィート、フォース 6。

277
00:19:04,226 --> 00:19:05,477
南西方向、フォース6。

278
00:19:05,644 --> 00:19:07,146
まだ待っています
グリーンランドのデータです、先生。

279
00:19:09,273 --> 00:19:10,816
ただ、それは放っておいてください。
それはそのままにしておいてください。

280
00:19:10,941 --> 00:19:12,025
L3 はどのくらいの速度で動いていますか?

281
00:19:12,151 --> 00:19:13,694
25ノット。

282
00:19:13,735 --> 00:19:16,280
それで終わりですか？

283
00:19:16,321 --> 00:19:20,576
Ten StratoCu 3,000 フィート、
南東、フォース4。

284
00:19:20,659 --> 00:19:22,828
1-0-1-3ミリバール。

285
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
0930からレーダー探知。

286
00:19:25,998 --> 00:19:27,624
何も動きがなかった
メインコースから。

287
00:19:27,708 --> 00:19:30,252
先生、気象状況は
ノルマンディーで。

288
00:19:31,879 --> 00:19:33,213
これらは昨日のものです
12時です、先生。

289
00:19:33,422 --> 00:19:34,673
湿度レポート。

290
00:19:34,840 --> 00:19:36,675
そしてそれらのフォルダーがあります
あなたがリクエストした...

291
00:19:38,969 --> 00:19:40,596
そこには何もありません。

292
00:19:44,725 --> 00:19:47,519
カーター。完了しました。

293
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
良い男だ。

294
00:20:01,408 --> 00:20:02,659
お客様。

295
00:20:05,495 --> 00:20:07,372
最新の完成した地図。

296
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
ああ、さあ。

297
00:20:31,605 --> 00:20:32,898
アナログを見てください。

298
00:20:33,023 --> 00:20:34,733
それは毎日のように明白です:
穏やかな晴れた天気。

299
00:20:34,900 --> 00:20:36,735
それらのアナログは証明します
まったく何もありません。

300
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
ここです。

301
00:20:38,570 --> 00:20:39,613
あなたは盲目ですか？

302
00:20:39,738 --> 00:20:40,781
見てください。

303
00:20:40,822 --> 00:20:41,990
見る必要はないんです。

304
00:20:42,199 --> 00:20:43,367
チャートは19歳です。

305
00:20:43,533 --> 00:20:46,495
分かった、それは - それは
40歳、

306
00:20:46,662 --> 00:20:50,916
27歳、えっと、15歳。

307
00:20:51,041 --> 00:20:54,461
それが、それがポイントです:
時間の経過に伴うパターン。

308
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
わかった。ありがとう。

309
00:20:56,463 --> 00:20:58,757
私たちが何をしなければならないのかを考える
確立されています

310
00:20:58,799 --> 00:21:01,468
今日私たちがすでに知っていること、
今ここで。

311
00:21:01,551 --> 00:21:06,098
ええと、私たちは持っています
2つの激しい嵐

312
00:21:06,139 --> 00:21:08,392
ストレッチする
大西洋を越えて

313
00:21:08,558 --> 00:21:10,394
ニューファンドランドからノルマンディーへ。

314
00:21:10,435 --> 00:21:12,145
同意しました。

315
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
のエリアがあります
アゾレス諸島上空の高気圧。

316
00:21:15,023 --> 00:21:16,191
それが私が興味を持っていることです。

317
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
でも無気力に動いている
そして...

318
00:21:18,360 --> 00:21:19,611
私の言葉ではなくあなたの言葉です。

319
00:21:19,778 --> 00:21:21,738
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか
また床？

320
00:21:21,780 --> 00:21:24,283
自分？いいえ、それはあなたのフロアです。
どうぞ。

321
00:21:26,827 --> 00:21:30,330
予測だけを根拠にすることはできません
地上空気上で

322
00:21:30,455 --> 00:21:32,749
そして、えー、アナログチャート。

323
00:21:32,791 --> 00:21:35,002
我々も考慮しなければなりません
ジェット気流、それは...

324
00:21:35,210 --> 00:21:36,211
ジェットストリーム？

325
00:21:36,336 --> 00:21:37,587
そう、ジェットストリームです

326
00:21:37,671 --> 00:21:39,298
現在猛スピードで進んでいる
ヨーロッパに向けて

327
00:21:39,423 --> 00:21:40,757
そしてドラッグ
嵐もそれに伴い、

328
00:21:40,924 --> 00:21:42,134
第三の嵐を引き起こす可能性があります。

329
00:21:42,217 --> 00:21:43,135
あのジェット気流。

330
00:21:43,343 --> 00:21:44,970
わかった。

331
00:21:47,681 --> 00:21:50,350
それは必然的に意味することになる
より荒れた状況

332
00:21:50,475 --> 00:21:53,478
今後数日間で--
明日、日曜日から月曜日へ。

333
00:21:53,603 --> 00:21:56,773
悲惨な状況
侵略のために。

334
00:21:56,898 --> 00:21:58,483
わかりました、ありがとうございます、
スタッグ博士。

335
00:21:58,650 --> 00:22:02,654
さて、これがチャートです
1925 年 6 月 2 日のこと。

336
00:22:02,779 --> 00:22:04,614
ほぼ同じ条件
今日まで。

337
00:22:04,781 --> 00:22:06,158
同じ窪み
大西洋では、

338
00:22:06,283 --> 00:22:08,076
同じ高圧でも
アゾレス諸島上空。

339
00:22:08,285 --> 00:22:10,120
先に進んでください...3日後

340
00:22:10,329 --> 00:22:14,583
1925 年 6 月 5 日まで、
できればDデイ。

341
00:22:14,708 --> 00:22:17,544
落ち着いた。晴れ。

342
00:22:18,587 --> 00:22:21,381
1925年は全く関係ない
私たちが話していることに。

343
00:22:21,423 --> 00:22:26,386
同じくらい簡単に選ぶこともできただろう
1904年または1929年6月2日。

344
00:22:26,470 --> 00:22:28,138
あなたも私と同じように知っています

345
00:22:28,263 --> 00:22:31,725
その大気の状態
決して同一であることはあり得ません。

346
00:22:31,850 --> 00:22:35,395
私が知っているのは誰が釘付けにしたのかということだ
アラメインの予報

347
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
西砂漠キャンペーンでは、

348
00:22:37,064 --> 00:22:39,566
チュニジアのキャンペーンでは、
トーチ作戦用。

349
00:22:39,691 --> 00:22:42,861
誰が正しく理解したか知っています
カイロではいつも。

350
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
アルジェのトリポリでは、
オラン、カサブランカ。

351
00:22:47,783 --> 00:22:49,368
あなたは知っていますか？

352
00:22:49,534 --> 00:22:50,786
あなた？

353
00:22:51,703 --> 00:22:54,206
うん。自分。

354
00:22:54,331 --> 00:22:57,125
ここはカサブランカではない、
クリック大佐。

355
00:22:57,292 --> 00:22:58,543
ここは北欧です。

356
00:22:58,710 --> 00:23:01,588
それは問題ではありません。
それは問題ではありません。

357
00:23:01,713 --> 00:23:04,466
大気の状態が変わると、
一致します、

358
00:23:04,633 --> 00:23:07,469
天気もそれに従う。

359
00:23:09,971 --> 00:23:12,057
私の言葉に印をつけてください。

360
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
D-Day は穏やかで晴れるでしょう。

361
00:23:15,185 --> 00:23:17,521
おやすみなさい、紳士諸君。

362
00:23:18,480 --> 00:23:19,648
誰も動かない。

363
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
仕事に戻ります。

364
00:23:31,868 --> 00:23:33,745
スタッグについてどう思いますか？

365
00:23:34,996 --> 00:23:36,373
ふーむ。

366
00:23:37,416 --> 00:23:39,418
スコットランド人。

367
00:23:40,335 --> 00:23:41,920
チャーチルは自分は天才だと言う。

368
00:23:42,129 --> 00:23:44,131
ふーむ。

369
00:23:44,339 --> 00:23:46,258
ええ、そうですね...

370
00:23:46,383 --> 00:23:48,760
男性はその言葉が好きすぎるのです。

371
00:24:03,358 --> 00:24:05,652
10 分の 3 Cu および StratoCu

372
00:24:05,861 --> 00:24:08,655
2,000フィートで、
西ウェールズまで広がる雲。

373
00:24:19,082 --> 00:24:21,042
インフレータブルシャーマン、

374
00:24:21,168 --> 00:24:23,879
スピットファイア、ロングトム

375
00:24:24,045 --> 00:24:25,922
そして兵員輸送車。

376
00:24:26,047 --> 00:24:28,884
ゴムと空気だけですよ、皆さん。

377
00:24:28,967 --> 00:24:30,969
しかしナチスには
偵察機、

378
00:24:31,136 --> 00:24:33,972
全く区別がつかない
実物から。

379
00:24:34,097 --> 00:24:37,100
北アフリカでは、
何度でも証明した

380
00:24:37,184 --> 00:24:41,062
勝利に次ぐ勝利で
勝利の後。

381
00:24:41,229 --> 00:24:44,357
もちろんそれだけではありません
敵を粉砕します、諸君。

382
00:24:44,483 --> 00:24:47,736
それは彼を騙すことでもある
そして彼を欺いてみよう。

383
00:24:47,903 --> 00:24:52,115
私たちは幻の軍隊を呼び起こしました
イーストアングリア全土で、

384
00:24:52,282 --> 00:24:54,659
何千もの偽の補給所、

385
00:24:54,784 --> 00:24:58,079
誤った無線送信、
空のテント

386
00:24:58,246 --> 00:24:59,831
そしておとりのキャンプファイヤー。

387
00:25:02,167 --> 00:25:04,336
D デイには、

388
00:25:04,503 --> 00:25:07,255
ダミー空挺部隊
砂で重みを付けた

389
00:25:07,297 --> 00:25:12,093
15〜20マイル降下します
ノルマンディー海岸から内陸へ。

390
00:25:12,302 --> 00:25:14,804
衝撃を受けると爆発します。

391
00:25:16,973 --> 00:25:19,601
シュートだけが残っています。

392
00:25:19,809 --> 00:25:22,437
運が良ければ、敵は
私たちの息子たちが暴走していると思う

393
00:25:22,604 --> 00:25:24,022
フランスの内陸部を通して、

394
00:25:24,189 --> 00:25:26,233
大きな塊を描く
彼らの軍隊の

395
00:25:26,274 --> 00:25:28,860
ビーチからすぐ。

396
00:25:29,027 --> 00:25:32,364
ちょっと小さいんですが、
そう思いませんか、モンティ？

397
00:25:32,572 --> 00:25:34,491
小さい？

398
00:25:34,616 --> 00:25:36,535
冗談だよ、モンティ。

399
00:25:39,371 --> 00:25:40,413
はい。

400
00:25:40,455 --> 00:25:44,209
小さいのはうちの窓です。

401
00:25:44,376 --> 00:25:47,754
第12SS装甲戦車
すでにカーンの近くにあります。

402
00:25:47,796 --> 00:25:52,050
第352歩兵師団
深く根付いています。

403
00:25:53,009 --> 00:25:56,680
月曜日を超えて遅れた場合、

404
00:25:56,763 --> 00:25:59,432
彼らはちゃんと見抜くだろう
これ全部。

405
00:25:59,516 --> 00:26:01,351
私たちが行ってきたすべてのことは、

406
00:26:01,476 --> 00:26:05,564
私たちの細心の注意を払って、
無駄になります。

407
00:26:10,235 --> 00:26:12,445
彼は防御力を2倍にした
数週間以内に。

408
00:26:13,488 --> 00:26:17,617
時間が経つたびに
私たちの任務がより危険なものになります。

409
00:26:17,701 --> 00:26:19,703
理想的には、D-Day を前倒しします。

410
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
できません。

411
00:26:24,291 --> 00:26:26,251
あと2日です。

412
00:26:28,211 --> 00:26:33,174
敵が準備をすればするほど、
もっと無慈悲にならなければなりません。

413
00:26:33,341 --> 00:26:34,593
それは私の願いではありませんが、

414
00:26:34,718 --> 00:26:36,177
それが手に入れることを意味するなら
さらに多くの人たちが上陸し、

415
00:26:36,386 --> 00:26:37,762
犠牲にしなければならないかもしれない

416
00:26:37,887 --> 00:26:40,098
最後のメンバー全員
私の先遣旅団の。

417
00:26:40,140 --> 00:26:41,725
まあ、もしそうしなかったら
あなたをよく知っています、モンティ、

418
00:26:41,808 --> 00:26:43,727
と思っただろう
そう言って楽しんでいたのね。

419
00:26:43,810 --> 00:26:45,103
はい。

420
00:26:45,312 --> 00:26:46,896
しかし、またしても、
実は戦争に行ったことがある。

421
00:26:49,107 --> 00:26:52,068
それはともかく、
あなたが上司です。

422
00:26:52,152 --> 00:26:53,361
私は。

423
00:26:54,404 --> 00:26:58,158
そして、最終決定は、
D-Dayのタイミングは私のものです...

424
00:26:58,366 --> 00:27:00,368
そして私だけ。

425
00:27:04,748 --> 00:27:05,999
良い天気を祈ります。

426
00:27:06,082 --> 00:27:07,959
天気は関係ありません。

427
00:27:08,084 --> 00:27:09,919
私たちは行かなければなりません、
どんな天気でも。

428
00:27:28,104 --> 00:27:29,939
ジョージは言いました
彼女は彼のところにやって来た。

429
00:27:30,065 --> 00:27:32,817
彼女は彼のところにやって来ましたね？

430
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
ああ。

431
00:27:48,541 --> 00:27:50,460
立ち寄ってみようと思った
そして自分自身を特定します。

432
00:27:50,585 --> 00:27:52,295
バーナード・モンゴメリー。

433
00:27:53,254 --> 00:27:55,006
ああ、そうです。

434
00:27:56,174 --> 00:27:58,802
こんにちは。ああ、ジェームス・スタッグ。

435
00:27:59,761 --> 00:28:01,221
月曜日は大丈夫ですか？

436
00:28:01,346 --> 00:28:03,056
うーん、いいえ。

437
00:28:03,223 --> 00:28:04,349
いいえ、いいえ、いいえ。

438
00:28:04,432 --> 00:28:06,184
私たちがそうだとは言えません、先生。

439
00:28:07,310 --> 00:28:09,187
まあ、確かにそれほど悪いことはできません。

440
00:28:09,270 --> 00:28:11,940
まあ、ご存知でしょう
この国です、先生。

441
00:28:12,107 --> 00:28:13,983
見た目は騙される可能性があります。

442
00:28:14,067 --> 00:28:15,819
ふーむ。

443
00:28:15,985 --> 00:28:18,988
疑いを植え付けないでください、グループキャプテン。

444
00:28:19,072 --> 00:28:22,367
戦闘に負けた
疑いが心に浮かんだとき。

445
00:28:22,492 --> 00:28:23,868
海峡を渡ります
月曜日に。

446
00:28:23,952 --> 00:28:25,537
それは確かです。

447
00:28:27,872 --> 00:28:31,710
Dデイが中止になった場合、
私たちはこの戦争に負けるでしょう。

448
00:28:31,876 --> 00:28:33,545
なりたいですか
個人的に責任がある

449
00:28:33,586 --> 00:28:35,880
この戦争に負けたことで、
キャプテンスタッググループ？

450
00:28:36,923 --> 00:28:38,466
いいえ、先生。

451
00:28:54,107 --> 00:28:55,567
キリストのために。

452
00:28:55,775 --> 00:28:56,943
わかった。

453
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
準備はできていますか？

454
00:28:58,403 --> 00:28:59,612
どこに行きますか？

455
00:28:59,654 --> 00:29:00,947
会議へ。

456
00:29:02,323 --> 00:29:06,202
そして会議に着くと、
正確には何を言うのでしょうか？

457
00:29:06,369 --> 00:29:08,580
月曜日は穏やかで晴れるでしょう。

458
00:29:09,622 --> 00:29:12,459
フォインズのバロメーター
午前中ずっと降っています。

459
00:29:12,584 --> 00:29:13,793
はい、見ました。

460
00:29:13,835 --> 00:29:15,503
最小限の低下、重要ではありません。

461
00:29:16,379 --> 00:29:18,673
それは重要なことだと思います。

462
00:29:22,093 --> 00:29:24,095
聞いてください、友達。

463
00:29:24,137 --> 00:29:26,556
アイクと一緒に仕事してる
3年間。

464
00:29:26,723 --> 00:29:29,142
-私はその男を知っています。
-うーん、うーん。そして？

465
00:29:29,225 --> 00:29:31,603
彼は不確実性を望んでいないでしょう。

466
00:29:31,686 --> 00:29:34,773
右。じゃあ、その方がいいよ
一人で会議に出席する。

467
00:29:36,191 --> 00:29:37,442
冗談ですか？

468
00:29:37,484 --> 00:29:39,110
そんなことはできません。

469
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
そういうわけにはいきません。

470
00:29:42,155 --> 00:29:43,615
ああ、それはできません。

471
00:29:43,698 --> 00:29:48,453
の責任
Dデイの予報は私のものです、

472
00:29:48,536 --> 00:29:50,830
そしてそれはそうではありません
軽く受け止めるつもりです。

473
00:29:50,955 --> 00:29:52,457
それはあなたのものではありません。

474
00:29:52,540 --> 00:29:53,666
わかった？それは私たちのものです。

475
00:29:53,875 --> 00:29:55,335
私たちのもの、共同で。

476
00:29:55,543 --> 00:29:58,505
いいえ、いいえ。 1つあります
最高気象官、

477
00:29:58,713 --> 00:30:00,256
そしてそれはあなたではありません。

478
00:30:01,758 --> 00:30:03,968
あなたは出席しません
会議。

479
00:30:07,889 --> 00:30:09,474
他に何かありますか？

480
00:30:14,854 --> 00:30:16,481
下衆野郎。

481
00:30:16,564 --> 00:30:18,316
アーヴ。

482
00:30:28,159 --> 00:30:30,495
-どれくらい時間がありますか？
- 時間ですよ。

483
00:30:31,496 --> 00:30:32,914
何が起こったのか
クリック大佐と？

484
00:30:33,081 --> 00:30:34,833
クリック大佐は気にしないでください。

485
00:30:42,090 --> 00:30:44,175
まあ、彼らはこれを気に入らないでしょう。

486
00:30:45,301 --> 00:30:47,178
まあ、これは好きではありません。

487
00:30:50,974 --> 00:30:54,018
彼らはあなたを待っています、
キャプテン・スタッグのグループ。

488
00:31:29,554 --> 00:31:32,056
-はい？
-先生、彼はここにいます。

489
00:31:33,349 --> 00:31:35,393
すみません、紳士諸君。

490
00:31:38,771 --> 00:31:40,690
キャプテン・スタッグのグループ。

491
00:31:42,233 --> 00:31:44,569
これは
バーナード・モンゴメリー将軍、

492
00:31:44,736 --> 00:31:46,738
最高司令官、
連合軍地上軍。

493
00:31:46,821 --> 00:31:48,698
そしてここにあります

494
00:31:48,865 --> 00:31:50,450
リー・マロリー空軍参謀長、

495
00:31:50,491 --> 00:31:53,995
最高司令官、
連合国遠征空軍。

496
00:31:54,162 --> 00:31:55,747
こちらはラムゼー提督です

497
00:31:55,788 --> 00:31:57,832
最高司令官、
連合国の海軍、

498
00:31:57,916 --> 00:32:00,710
そして中将
オマー・ブラッドリー

499
00:32:00,835 --> 00:32:03,671
の指揮官
米国第一軍。

500
00:32:06,883 --> 00:32:08,301
クリック大佐はどこですか？

501
00:32:08,426 --> 00:32:09,552
彼は出席しません、先生。

502
00:32:09,636 --> 00:32:10,929
なぜだめですか？

503
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
まあ、それが私の義務だと信じています
皆さんに概要を説明するために

504
00:32:12,680 --> 00:32:14,098
月曜日の予報では。

505
00:32:15,308 --> 00:32:17,644
-彼はここにいるはずです。
-彼を連れてきてもらいましょうか？

506
00:32:17,685 --> 00:32:19,437
私の予想も同じだろう

507
00:32:19,646 --> 00:32:21,314
クリック大佐かどうか
出席するかどうか。

508
00:32:21,481 --> 00:32:22,899
よし。

509
00:32:23,107 --> 00:32:25,568
今後も彼にはここにいてほしい。

510
00:32:25,693 --> 00:32:26,945
それは理解されていますか？

511
00:32:27,070 --> 00:32:28,988
-もちろんです、先生。
-良い。

512
00:32:29,155 --> 00:32:30,698
何を持っていますか？

513
00:32:56,057 --> 00:32:58,267
残念ながら、私たちは直面しています
後継者とともに

514
00:32:58,351 --> 00:33:02,188
2つの激しい嵐の中で
大西洋で

515
00:33:02,313 --> 00:33:05,942
前例のない激しさの
この時期に向けて。

516
00:33:06,025 --> 00:33:08,778
したがって、私の予想では...

517
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
えー、すみません。

518
00:33:15,284 --> 00:33:17,829
したがって、私の予想は、

519
00:33:17,954 --> 00:33:20,707
6月5日月曜日に向けて、
提案されたDデイ、

520
00:33:20,748 --> 00:33:22,458
は以下の通りです。

521
00:33:22,583 --> 00:33:25,837
風は西北西、強、

522
00:33:25,962 --> 00:33:28,715
フォース6に到達し、
おそらくフォースセブン。

523
00:33:28,798 --> 00:33:30,091
フォースセブン？本気ですか？

524
00:33:31,551 --> 00:33:33,052
いいえ。

525
00:33:33,177 --> 00:33:34,846
見積もりです。

526
00:33:37,724 --> 00:33:39,892
雲が低い。

527
00:33:40,101 --> 00:33:41,936
視認性が悪い。

528
00:33:42,770 --> 00:33:45,273
雨が降る可能性が非常に高いです。

529
00:33:45,440 --> 00:33:48,026
波は8フィートから12フィート、

530
00:33:48,151 --> 00:33:50,987
おそらく増加する
15フィートまで。

531
00:33:52,113 --> 00:33:55,366
自信…悪い。

532
00:33:57,744 --> 00:33:59,037
6月5日月曜日

533
00:33:59,203 --> 00:34:01,873
少なくともを通して
6月6日火曜日、降る...

534
00:34:04,000 --> 00:34:05,626
...とても貧しいです。

535
00:34:07,545 --> 00:34:09,172
スタッグ、私は天気予報士ではありません。

536
00:34:09,297 --> 00:34:11,841
でも見ましたか？
最近窓の外？

537
00:34:11,883 --> 00:34:13,634
さて、天気
ヨーロッパのこの地域では、先生、

538
00:34:13,843 --> 00:34:15,636
非常に急速に変化する可能性があります。

539
00:34:15,845 --> 00:34:19,307
この視界の悪さ、どの程度悪いのでしょうか？

540
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
1マイル未満、
またはそのあたり。

541
00:34:23,352 --> 00:34:27,315
私たちの空挺部隊
満月が必要です

542
00:34:27,440 --> 00:34:29,108
目標に着地すること。

543
00:34:29,275 --> 00:34:32,403
大潮は欠かせない
私たちの水上バイクを着陸させるために。

544
00:34:32,528 --> 00:34:34,781
わかっていますか、
キャプテン・スタッググループ、

545
00:34:34,822 --> 00:34:38,076
その月曜日、6月5日は
この暦年の唯一の日付

546
00:34:38,159 --> 00:34:40,536
これらの条件に基づいて、
完全に一致しますか？

547
00:34:40,661 --> 00:34:42,246
私は気づいています。もちろんです、先生。

548
00:34:43,915 --> 00:34:46,584
それで、正確にいつ
行ってみませんか？

549
00:34:46,626 --> 00:34:48,461
さて、それに関連して
天気に、

550
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
言うことは不可能です。

551
00:34:50,213 --> 00:34:52,423
月と潮の満ち引きに関しては、

552
00:34:52,590 --> 00:34:55,510
次の機会
6月18日になります。

553
00:34:57,178 --> 00:34:59,305
あと2週間？あなたは怒っていますか？

554
00:34:59,514 --> 00:35:02,183
準備を続けることができません
そんなに長い秘密。

555
00:35:02,350 --> 00:35:03,351
それは不可能です。

556
00:35:03,476 --> 00:35:04,602
もちろんそうではありません。

557
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
敵も準備万端だろう
そして待っています。

558
00:35:07,105 --> 00:35:10,233
彼らは虐殺するだろう
私たち最後の一人一人も。

559
00:35:10,316 --> 00:35:13,945
それは非常に
悲観的な予想。

560
00:35:14,862 --> 00:35:16,280
絶対に確信していますか？

561
00:35:16,489 --> 00:35:17,990
いいえ。

562
00:35:18,199 --> 00:35:19,742
確かではありません。

563
00:35:20,701 --> 00:35:23,454
私は自信があります
嵐が来ることを。

564
00:35:23,579 --> 00:35:25,998
絶対に確信は持てない
いつ頃かというと。

565
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
十分ではありません。

566
00:35:28,209 --> 00:35:29,460
もし今夜嵐が来たら、

567
00:35:29,585 --> 00:35:31,838
そうすれば彼らは燃えるかもしれない
彼らは月曜日までに休みます。

568
00:35:31,879 --> 00:35:35,174
もし彼らが明日来たら、
そしたら天気はどうなるんだろう…

569
00:35:35,258 --> 00:35:36,551
まさに私が説明したとおりです。

570
00:35:36,717 --> 00:35:38,511
関係なく行かなければなりません。

571
00:35:41,222 --> 00:35:43,141
この瞬間には判断が求められる

572
00:35:43,349 --> 00:35:45,977
によって形作られた
実際の戦場体験。

573
00:35:46,144 --> 00:35:48,813
別の危険を冒すことはできません
タイガーを練習します。

574
00:35:50,815 --> 00:35:55,319
私の部下は準備ができており、下準備が整っています
ビッグマッチに向けて。

575
00:35:55,444 --> 00:35:58,239
彼らをビーチに連れて行ってください
なんとなく、とにかく。

576
00:35:58,406 --> 00:36:00,491
あとは私にお任せください。

577
00:36:10,543 --> 00:36:11,919
リロードしてください。

578
00:36:12,044 --> 00:36:14,505
さあ行こう。時間です。

579
00:36:18,050 --> 00:36:19,260
モンティ。

580
00:36:23,598 --> 00:36:25,183
好きなことを考えればいいし、

581
00:36:25,308 --> 00:36:28,603
そして好きなことを言うことができます
私の顔に向かって、

582
00:36:28,811 --> 00:36:32,231
でもあなたは私を貶めたりしないでください
再び男たちの前で。

583
00:36:32,398 --> 00:36:34,150
リラックスしてください、おじさん。

584
00:36:34,233 --> 00:36:35,943
まるでそうではない
私は彼らに何でも言います

585
00:36:35,985 --> 00:36:37,987
彼らはまだ知りません。

586
00:36:42,366 --> 00:36:44,660
タイガーは訓練兵だった。

587
00:36:47,455 --> 00:36:49,624
Dデイのドレスリハーサル。

588
00:36:51,918 --> 00:36:56,547
その少年たちの半分は
ドラフトから出たばかり。

589
00:36:58,507 --> 00:37:01,552
それで私は電話をかけました
実弾大砲を...

590
00:37:03,137 --> 00:37:04,889
...彼らを強化してください。

591
00:37:07,058 --> 00:37:10,978
海軍司令部は、
ビーチを爆撃するはずだった

592
00:37:11,145 --> 00:37:13,731
着陸の1時間前。

593
00:37:15,524 --> 00:37:20,821
遅れがあったので、そうしなければなりませんでした
開始時間を遅らせます。

594
00:37:23,824 --> 00:37:29,372
私たちのラジオは違っていました
イギリス人からの周波数。

595
00:37:31,540 --> 00:37:33,918
私たちの息子たちはメッセージを受け取らなかった。

596
00:37:36,337 --> 00:37:38,422
彼らはすぐにその中に入っていきました。

597
00:37:40,883 --> 00:37:42,760
一つの間違い。

598
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
ただその一つの間違い。

599
00:37:52,311 --> 00:37:53,604
アイク。

600
00:37:54,647 --> 00:37:56,857
アイク、見てください。

601
00:38:01,320 --> 00:38:05,032
こんなことはやめなければなりません
自分自身に。

602
00:38:05,157 --> 00:38:06,951
終わったことは終わった。

603
00:38:08,286 --> 00:38:10,121
目を閉じると…

604
00:38:12,707 --> 00:38:14,959
...失敗しか見えません。

605
00:38:22,300 --> 00:38:23,718
さて、猫は何ですか？
引きずり込まれた。

606
00:38:23,926 --> 00:38:25,428
夕方です、先生。

607
00:38:25,594 --> 00:38:27,430
夕方、アーヴ。
大丈夫ですか？

608
00:38:27,596 --> 00:38:29,181
うん。話せますか？

609
00:38:29,223 --> 00:38:31,100
何を考えているの？

610
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
そうですね、先生、よくわかりません

611
00:38:33,311 --> 00:38:35,229
- 気づいていれば...
-イケ！

612
00:38:35,271 --> 00:38:37,148
AP通信
発表したばかりです

613
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
私たちが着陸することを
明日はフランスです。

614
00:38:41,527 --> 00:38:44,488
CBS、ラジオ・モスクワ、
彼らはすでにそれを手に入れています。

615
00:38:45,614 --> 00:38:47,450
-マクルーア将軍にこれについて聞いてください。
-はい。

616
00:38:47,575 --> 00:38:49,493
今すぐこれをきれいにしてほしい。

617
00:38:49,577 --> 00:38:50,870
そして名前も欲しい。

618
00:38:50,995 --> 00:38:52,580
理解した。

619
00:38:56,125 --> 00:38:57,543
言ってたっけ？

620
00:39:02,423 --> 00:39:04,133
スタッグ！

621
00:39:06,761 --> 00:39:09,138
スタッグ！

622
00:39:13,100 --> 00:39:14,810
みんな出て！

623
00:39:21,901 --> 00:39:23,444
動く！

624
00:39:26,655 --> 00:39:29,033
後ろでドアを閉めてください。

625
00:39:31,160 --> 00:39:34,789
あなたが出したその予測は...

626
00:39:36,499 --> 00:39:39,960
...そういう見方だったのか
イギリス人の

627
00:39:40,169 --> 00:39:42,755
アメリカのチームは？

628
00:39:42,838 --> 00:39:45,174
という景色でした
連合軍気象部隊。

629
00:39:45,257 --> 00:39:48,094
私に与えないでください
あの口の悪いクソ野郎！

630
00:39:48,177 --> 00:39:50,554
クリックは私に言いました--
彼は私に言ったばかりです!--

631
00:39:50,763 --> 00:39:52,848
月曜日の天気
大丈夫だよ。

632
00:39:52,890 --> 00:39:55,893
大丈夫です。晴れて美しい！

633
00:39:57,478 --> 00:39:59,897
まあ、クリック大佐にはその権利はなかった
...を代表して話す

634
00:40:00,022 --> 00:40:02,608
違います！
クリック大佐にはあらゆる権利がある

635
00:40:02,733 --> 00:40:06,862
彼が思ったら声を上げること
それが影響するということ

636
00:40:06,987 --> 00:40:09,323
侵攻の結末は！

637
00:40:10,408 --> 00:40:11,742
それは明らかですか？

638
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
そうですか？

639
00:40:16,414 --> 00:40:17,748
はい、先生。

640
00:40:19,250 --> 00:40:22,420
誰だと思いますか
とにかく、あなたはそうですか？

641
00:40:22,503 --> 00:40:24,255
誰が？

642
00:40:25,673 --> 00:40:28,801
うちの男に下がるように命令するの？

643
00:40:28,968 --> 00:40:33,264
スタッフにせがむ
家に電話できるように？

644
00:40:36,517 --> 00:40:38,769
お答えしてもよろしいでしょうか？

645
00:40:39,854 --> 00:40:41,605
私はすべて耳を傾けています。

646
00:40:44,567 --> 00:40:48,154
最高気象官として、

647
00:40:48,237 --> 00:40:50,156
私が全責任を負います

648
00:40:50,281 --> 00:40:52,783
行われた推薦に対して
会議で。

649
00:40:55,202 --> 00:40:59,165
そしてそれはまさに、
クリック大佐と私は意見が合わなかった

650
00:40:59,331 --> 00:41:03,461
そうなると決めたのは
より明確でシンプルな

651
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
一人で話していたら。

652
00:41:05,379 --> 00:41:08,716
クリックの予測は保存されました

653
00:41:08,883 --> 00:41:11,260
何千もの命。

654
00:41:11,343 --> 00:41:15,764
なぜ神の緑の大地に
あなたを信じるべきですか？

655
00:41:18,934 --> 00:41:20,644
クリック大佐だから
幸運でした。

656
00:41:20,686 --> 00:41:22,480
良い。

657
00:41:23,689 --> 00:41:25,691
私は運が好きです。

658
00:41:25,900 --> 00:41:27,651
なぜ彼は幸運だったのでしょうか？

659
00:41:28,652 --> 00:41:30,654
彼は幸運だった、なぜなら
彼は任務を与えられている

660
00:41:30,863 --> 00:41:34,658
予測付き
安定した気象システム。

661
00:41:35,910 --> 00:41:39,038
パターンが予測可能な場合、
それなら、はい、もちろん、

662
00:41:39,079 --> 00:41:41,332
アナログチャートは便利です。

663
00:41:41,499 --> 00:41:44,585
北アフリカでは、
彼は決して間違いを犯さなかった。

664
00:41:44,710 --> 00:41:46,754
-一度もありません。
-まあ、もちろんそうではありませんでした。

665
00:41:46,921 --> 00:41:49,006
彼はそこに家があるように安全でした。

666
00:41:50,090 --> 00:41:52,593
ここの条件は、先生...

667
00:41:52,635 --> 00:41:54,261
それらは比較にならない。

668
00:41:54,428 --> 00:41:56,639
グラフを見てください、先生。

669
00:42:01,352 --> 00:42:03,729
ここには 2 つあります --
1つではなく2つ--

670
00:42:03,854 --> 00:42:06,732
大きな嵐が向かって進んでいます
ノルマンディー海岸

671
00:42:06,857 --> 00:42:08,317
私たちが話しているときでも。

672
00:42:08,442 --> 00:42:10,986
それはフランスの近くにはありません。

673
00:42:11,070 --> 00:42:12,696
いいえ、先生。

674
00:42:13,906 --> 00:42:15,491
まだ。

675
00:42:22,039 --> 00:42:24,625
予報が欲しい
お二人の意見は一致しています。

676
00:42:26,335 --> 00:42:27,545
クリア？

677
00:42:28,379 --> 00:42:29,630
はい、先生。

678
00:42:32,675 --> 00:42:34,969
OPWは完全撤回を確認した。

679
00:42:35,094 --> 00:42:36,720
ありがとう。

680
00:42:36,804 --> 00:42:38,722
全然違いますよ、先生。

681
00:42:52,444 --> 00:42:55,614
私は彼にそのことを話さなかった
あなたは家に電話しようとしています。

682
00:42:55,823 --> 00:42:59,243
階下の誰かが持っているはずです
漏らしました、恐れ入ります。

683
00:43:00,619 --> 00:43:02,037
わかった。

684
00:43:02,997 --> 00:43:05,457
彼は時々そのようになる。

685
00:43:05,541 --> 00:43:07,084
ただ洗い流してください。

686
00:43:07,251 --> 00:43:09,587
彼は覚えていないだろう
彼が言ったこと。

687
00:43:09,670 --> 00:43:11,505
あなたは彼にどのように対処しますか？

688
00:43:12,423 --> 00:43:14,258
ああ、彼は何でもないよ。

689
00:43:14,425 --> 00:43:17,052
私は救急車の運転手でした
ブリッツの最中。

690
00:43:17,177 --> 00:43:18,596
死体がたくさんあったので、

691
00:43:18,721 --> 00:43:20,764
私たちは映画館を使わなければなりませんでした
遺体安置所として。

692
00:43:21,932 --> 00:43:25,060
-皮が厚くなるだけです。
-ふーむ。

693
00:43:28,188 --> 00:43:29,898
救急車の運転手さんから

694
00:43:29,940 --> 00:43:32,359
助ける
最高司令官に。

695
00:43:32,443 --> 00:43:34,403
うーん、うーん。

696
00:43:34,486 --> 00:43:37,072
ドライバーさん、秘書さん、

697
00:43:37,197 --> 00:43:39,408
助手、看護師。

698
00:43:39,533 --> 00:43:40,951
全部、本当に。

699
00:43:43,829 --> 00:43:46,874
私たちは一緒にいたよ
もう3年になります。

700
00:43:48,042 --> 00:43:52,212
モロッコ、アルジェリアに行ってきました。

701
00:43:57,551 --> 00:43:59,053
きっとワクワクするはずです。

702
00:44:02,222 --> 00:44:04,433
それには瞬間がある。

703
00:44:13,942 --> 00:44:16,320
それで、これらの嵐は
あなたは話し続けています--

704
00:44:16,445 --> 00:44:19,156
どうしてそんなに確信があるのですか
彼らが来るってこと？

705
00:44:21,450 --> 00:44:23,077
確かではありません。

706
00:44:24,161 --> 00:44:26,330
確かなことはできません
天気について。

707
00:44:27,331 --> 00:44:29,750
私たちにできることは、
証拠に目を向けてください。

708
00:44:29,875 --> 00:44:35,297
気象予報士って知っていますか？
伝統的には少し退屈ですか？

709
00:44:37,257 --> 00:44:40,177
どうしてそんなことを言うのですか？

710
00:44:42,346 --> 00:44:46,016
天気予報士かもしれないが、どうやってできるのか
天気は退屈ですか？

711
00:44:47,267 --> 00:44:49,144
それは私たちに栄養を与えてくれます。

712
00:44:49,269 --> 00:44:51,188
天候。

713
00:44:52,106 --> 00:44:54,108
私たちを滅ぼすことができる。

714
00:44:54,274 --> 00:44:56,652
私たちの日常生活をコントロールしています。

715
00:44:58,612 --> 00:45:00,531
それは退屈ではないと思います。

716
00:45:05,703 --> 00:45:09,665
人々は「いつ雨が降りますか？」と尋ねます。
太陽はいつ出ますか？」

717
00:45:11,875 --> 00:45:13,877
しかしどうでしょうか、
「なぜ雨が降るの？」

718
00:45:16,046 --> 00:45:17,881
「なぜ風が吹くの？」

719
00:45:19,425 --> 00:45:20,884
「風は何ですか？」

720
00:45:25,681 --> 00:45:27,599
すみません。

721
00:45:27,725 --> 00:45:29,351
はい。スタッグ。

722
00:45:29,476 --> 00:45:30,853
はい、どうぞ。それを繰り返してください。

723
00:45:31,019 --> 00:45:32,229
ゼロ、ゼロ、一、ゼロ、四…

724
00:45:33,564 --> 00:45:35,649
2,000フィートのStratoCu。

725
00:45:35,816 --> 00:45:37,526
頂上は5,000フィートです。

726
00:45:50,247 --> 00:45:52,166
良い知らせか悪い知らせか?

727
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
調子は良いようです、先生。

728
00:45:53,917 --> 00:45:55,794
私は同意できませんでした
それ以上で。

729
00:45:55,878 --> 00:45:57,504
僕らは全然調子が良くないんです。

730
00:45:57,671 --> 00:45:59,256
もう終わったよ

731
00:45:59,339 --> 00:46:02,885
このスコッチの悲観論で
あなたの、このハイランドの暗闇。

732
00:46:03,010 --> 00:46:04,261
私はハイランド出身ではありません。

733
00:46:04,428 --> 00:46:05,804
さて、それではあなたのローランドの憂鬱です。

734
00:46:05,971 --> 00:46:08,265
私はハイランド出身でもありません
ローランドでもありません。

735
00:46:09,224 --> 00:46:10,392
まあ、彼の出身地がどこであっても、

736
00:46:10,559 --> 00:46:11,935
私たちは良い状態です
月曜日に向けて、先生。

737
00:46:12,019 --> 00:46:13,479
これが見えますか？

738
00:46:13,687 --> 00:46:15,564
この高気圧の尾根
すでに引っ越してきました

739
00:46:15,647 --> 00:46:18,984
アゾレス諸島から、
1925年6月3日と同じように。

740
00:46:19,109 --> 00:46:20,861
これは愚かです。

741
00:46:21,737 --> 00:46:24,198
これは実に愚かなことだ。

742
00:46:24,406 --> 00:46:25,783
ああ、それで私はもうバカなのでしょうか？

743
00:46:25,824 --> 00:46:27,242
すごいよ、スタッグさん。
それは本当に素晴らしいことです。

744
00:46:27,409 --> 00:46:28,744
面と向かって私を侮辱してください。

745
00:46:28,786 --> 00:46:30,329
あなたを侮辱しているわけではありません。
私はあなたのことを説明しているだけです。

746
00:46:30,537 --> 00:46:31,705
バカとして？

747
00:46:31,830 --> 00:46:32,873
わかりました、十分です。

748
00:46:32,998 --> 00:46:34,541
自信に満ちた愚か者としては、そうです。

749
00:46:34,666 --> 00:46:35,959
ああ、地獄に落ちろ、スタッグ。
ここに来て、

750
00:46:36,168 --> 00:46:37,461
-あなたは自分の方が優れていると思っています
私たちよりも？ -おい！わかりました、

751
00:46:37,586 --> 00:46:38,670
分かった、分かった、
それで十分です。

752
00:46:38,879 --> 00:46:41,298
イエス・キリスト。

753
00:46:41,381 --> 00:46:43,217
3時間あります。

754
00:46:44,259 --> 00:46:47,805
僕らまであと3時間
これを C-in-C で取り上げてください。

755
00:46:50,015 --> 00:46:51,600
さて...

756
00:46:52,893 --> 00:46:55,187
...行くか行かないか？

757
00:46:55,270 --> 00:46:56,688
先生、私たちが考慮すべきことは...

758
00:46:56,772 --> 00:46:58,816
いいえ、いいえ。いいえ、もう検討する必要はありません。

759
00:46:58,857 --> 00:47:00,108
いいえ。

760
00:47:00,317 --> 00:47:03,237
行くか行かないか？行くか行かないか？

761
00:47:03,362 --> 00:47:04,947
それでおしまい。どっちだ?!

762
00:47:05,030 --> 00:47:06,323
行きましょう、先生。

763
00:47:07,282 --> 00:47:08,408
スタッグ。

764
00:47:11,745 --> 00:47:13,372
ごめんなさい、
折り返し電話させていただきます。

765
00:47:13,580 --> 00:47:14,665
理解した。

766
00:47:15,666 --> 00:47:17,334
えー、えー、すみません、先生。
それはあなたのためです。

767
00:47:17,459 --> 00:47:18,961
今じゃない。

768
00:47:19,127 --> 00:47:20,838
彼らはそれが非常に緊急であると言います。

769
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
はい。スタッグ。

770
00:47:27,261 --> 00:47:29,054
先生、これは
『シグナル』のエイミー・ヘイグ二等兵

771
00:47:29,179 --> 00:47:31,431
～からのメッセージを中継する
ダンスタブルメトロポリタンオフィス。

772
00:47:31,598 --> 00:47:33,976
奥さんが連れて行かれたのは、
セント・メアリーズの産科病棟。

773
00:47:34,142 --> 00:47:36,270
-彼女は妊娠しています、そうですか？
-はい。

774
00:47:36,436 --> 00:47:37,563
はい、その通りです。

775
00:47:37,688 --> 00:47:38,897
赤ちゃんはここにいますか？

776
00:47:39,022 --> 00:47:40,524
見逃してしまったのでしょうか？

777
00:47:40,691 --> 00:47:42,734
さて、先生、
彼らはあなたが知っておくべきだと感じました：

778
00:47:42,860 --> 00:47:45,237
セント・メアリーズ病院が爆撃された
今夜早めに。

779
00:47:45,362 --> 00:47:47,948
死傷者も出ており、
先生、そして彼らは...

780
00:47:48,031 --> 00:47:50,367
彼らはまだ探しています
あなたの妻のために。

781
00:47:56,957 --> 00:47:58,792
キャプテンスタッググループ？

782
00:48:05,841 --> 00:48:07,634
さらに詳しい情報はありますか?

783
00:48:07,843 --> 00:48:09,803
現時点ではそうではありません、先生。

784
00:48:11,138 --> 00:48:12,931
でも死傷者は出たのか？

785
00:48:13,056 --> 00:48:14,558
はい、先生。

786
00:48:22,065 --> 00:48:24,401
わかった。そうですね...

787
00:48:25,861 --> 00:48:28,697
そうですね、他にもありましたら…

788
00:48:28,822 --> 00:48:31,116
情報、
それなら、何でも教えてください。

789
00:48:31,158 --> 00:48:32,910
もちろんです、先生。

790
00:48:35,954 --> 00:48:37,414
ありがとう。

791
00:48:37,497 --> 00:48:39,249
どういたしまして、先生。

792
00:48:42,044 --> 00:48:43,921
何か問題があるの、スタッグ？

793
00:48:52,846 --> 00:48:55,140
いいえ、それは関係ありません。

794
00:48:55,223 --> 00:48:57,309
良い。

795
00:48:57,392 --> 00:48:59,561
それで、命令してもいいですか？

796
00:49:01,897 --> 00:49:03,815
何？

797
00:49:03,982 --> 00:49:05,734
注文です。

798
00:49:05,859 --> 00:49:07,736
月曜日に向けて。

799
00:49:09,321 --> 00:49:10,906
いいえ。

800
00:49:12,491 --> 00:49:13,909
いや？

801
00:49:13,951 --> 00:49:17,663
つまり、あなたはこう言っているのです
命令しないの？

802
00:49:17,788 --> 00:49:19,873
そうですか？

803
00:49:19,998 --> 00:49:21,959
ええ、それは... はい。

804
00:49:24,002 --> 00:49:27,631
はい。そう言ってるのは…
私が言ってるのは...

805
00:49:27,714 --> 00:49:32,135
月曜日の天気だと
非常に貧乏になります。

806
00:49:34,304 --> 00:49:36,473
教えてあげましょう
私の問題だよ、スタッグ。

807
00:49:38,225 --> 00:49:41,269
それは私でもわかります

808
00:49:41,478 --> 00:49:45,816
クリック高気圧
移動中です、

809
00:49:45,983 --> 00:49:50,487
ここにあるから
クソ地図上で。

810
00:49:52,864 --> 00:49:57,411
さて、最後の打ち合わせです
午前4時、

811
00:49:57,494 --> 00:50:00,414
そしてそれは
絶対最後のチャンス

812
00:50:00,580 --> 00:50:02,874
何かを変えるには、

813
00:50:03,041 --> 00:50:07,254
だから証明できない限り
これらの嵐は到来しており、

814
00:50:07,421 --> 00:50:09,715
計画通りに侵攻します

815
00:50:09,798 --> 00:50:14,678
6月5日月曜日、06時30分。

816
00:50:15,512 --> 00:50:17,431
はい、先生。

817
00:50:17,639 --> 00:50:19,516
3時間ですよ、皆さん。

818
00:50:48,545 --> 00:50:49,880
準備はできていますか？準備はできていますか？

819
00:51:02,225 --> 00:51:04,519
うん！

820
00:51:13,153 --> 00:51:15,405
♪ああ…♪

821
00:51:17,783 --> 00:51:22,412
♪ハイデホーマン、それが私です♪

822
00:51:22,537 --> 00:51:25,916
♪いかがでしたか？
トップを吹くには？ ♪

823
00:51:26,041 --> 00:51:28,627
♪自分を掘ってください
素晴らしいリバップ？ ♪

824
00:51:28,710 --> 00:51:31,838
♪ヒデヒ、ヘデヘ♪

825
00:51:31,922 --> 00:51:34,758
♪ああ、ハイデホーマンよ、
それが私です♪

826
00:51:34,841 --> 00:51:36,551
♪ハイデ、ハイデ、ハイデハイ♪

827
00:51:36,718 --> 00:51:38,220
♪ハイデ、ハイデ、
ハイデハイ♪

828
00:51:38,345 --> 00:51:39,846
♪ヘイデ、ヘイデ、ヘイデヘイ♪

829
00:51:39,930 --> 00:51:41,389
♪ ヘイデ、ヘイデ、
ヘイ、ヘイ♪

830
00:51:41,515 --> 00:51:43,391
♪ヘデ、ヘデ、ヘデヘ♪

831
00:51:43,517 --> 00:51:44,935
♪ヘデ、ヘデ、
ヘデヘ♪

832
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
♪ハイデ、ハイデ、ハイデハイ♪

833
00:51:46,603 --> 00:51:47,896
♪ハイデ、ハイデ、
ハイハイ♪

834
00:51:48,105 --> 00:51:49,606
♪ 言ってよ、ロンドンで偶然だったんだ♪

835
00:51:49,731 --> 00:51:51,358
♪オランダで彼らを助けました♪

836
00:51:51,441 --> 00:51:53,652
♪ゲイのパリで彼らを助けた♪

837
00:51:53,735 --> 00:51:57,447
♪はい、サーリー、はい、サーリー♪

838
00:51:57,614 --> 00:52:00,784
♪ああ、ハイデホーマンよ、
それが私です♪

839
00:52:00,867 --> 00:52:02,869
♪ハイデ、ハイデ、ハイデハイ♪

840
00:52:02,994 --> 00:52:04,162
♪ハイデ、ハイデハイ♪

841
00:52:04,246 --> 00:52:06,164
♪おほ、でほで♪

842
00:52:06,206 --> 00:52:07,374
♪ホー、ホーホーホー♪

843
00:52:07,541 --> 00:52:09,417
♪ハイデ、ハイデ、ハイデハイ♪

844
00:52:09,584 --> 00:52:11,711
♪ハイデ、ハイデ、
ハイハイ♪

845
00:52:31,606 --> 00:52:33,775
♪ハイデホーマン、それが私です。 ♪

846
00:52:57,757 --> 00:52:59,759
スタッグ博士。

847
00:53:05,765 --> 00:53:07,684
私と来て。

848
00:53:07,893 --> 00:53:09,352
どこで食べる

849
00:53:10,604 --> 00:53:12,689
そこに戻ってきてください。

850
00:53:15,400 --> 00:53:17,027
どこで食べる

851
00:53:20,447 --> 00:53:22,616
大丈夫ですよ。

852
00:53:23,533 --> 00:53:25,368
-はい。
-うーん、うーん。

853
00:53:29,831 --> 00:53:31,333
何でも構いません。

854
00:53:31,416 --> 00:53:32,876
うん。

855
00:53:36,796 --> 00:53:39,007
ああ、これはちょうど伝わってきました、先生。

856
00:54:09,454 --> 00:54:10,705
何か言いたいことがあります。

857
00:54:10,789 --> 00:54:12,874
ええ、それは何ですか？

858
00:54:12,999 --> 00:54:15,669
私はその方法を考えます
あなたがスタッグを扱っているのは間違っています。

859
00:54:16,795 --> 00:54:18,046
このまま続けていけば、

860
00:54:18,213 --> 00:54:20,173
彼はひび割れてしまうだろう
そしてあなたは彼を失うことになるでしょう。

861
00:54:20,215 --> 00:54:22,133
それから私はクリックと協力します。

862
00:54:22,342 --> 00:54:25,637
私がアーヴが好きなのは知ってるでしょう、
でも、彼はスタッグには敵わない。

863
00:54:25,720 --> 00:54:27,138
いつから専門家になったのですか？

864
00:54:27,180 --> 00:54:28,807
そんな風に私に話しかけないでください。

865
00:54:28,848 --> 00:54:30,684
彼の妻は入院中です。

866
00:54:30,850 --> 00:54:32,310
-彼女は妊娠しています。
-陣痛中。

867
00:54:32,394 --> 00:54:34,020
はい、病院が爆撃されました。

868
00:54:34,145 --> 00:54:35,730
知っている。ほかに何か？

869
00:54:35,814 --> 00:54:39,651
彼は自分のものかどうか知りません
妊娠中の妻は生死不明。

870
00:54:39,818 --> 00:54:41,236
うーん。はい。

871
00:54:41,361 --> 00:54:43,154
-調べさせてください。
-何を調べますか？

872
00:54:43,238 --> 00:54:45,323
病院には行けるよ
そして数時間後に戻ってきます。

873
00:54:45,532 --> 00:54:47,367
-どうやってやるの？
-それは彼に明確さを与えるでしょう。

874
00:54:47,534 --> 00:54:48,785
いいえ、いいえ、ここにはあなたが必要です。

875
00:54:48,868 --> 00:54:50,245
ほんの数時間です。

876
00:54:50,328 --> 00:54:51,788
いいえ。

877
00:54:55,333 --> 00:54:57,127
解雇されました。

878
00:55:01,381 --> 00:55:02,799
解雇されました、中尉。

879
00:55:15,103 --> 00:55:16,479
南アイスランド、

880
00:55:16,604 --> 00:55:18,315
7/10 StratoCu、
3,000フィート、

881
00:55:18,398 --> 00:55:19,941
南東部隊6。

882
00:55:20,025 --> 00:55:21,526
...1,500 フィートで 10 分の 1。

883
00:55:32,245 --> 00:55:34,456
つまり、暖かいセクターがあります
アイルランドの状況、

884
00:55:34,539 --> 00:55:36,750
ロー9-9-6はオフです
スコットランドの北西部。

885
00:55:36,916 --> 00:55:37,959
二次低気圧です。

886
00:55:38,084 --> 00:55:39,544
それが雲底の低さを引き起こしています。

887
00:55:39,711 --> 00:55:41,963
露点がかなり高いですね
上流の暖かいセクターで。

888
00:55:42,047 --> 00:55:43,340
前線系の兆候なし
北へ移動中。

889
00:55:43,381 --> 00:55:45,175
まだ。

890
00:55:45,300 --> 00:55:46,801
-もうすぐ始まりますよ、先生。
-あと数分だけ。

891
00:55:46,843 --> 00:55:48,303
お願いします。

892
00:55:48,386 --> 00:55:51,056
1300と1800持ってます
地表空気マップ。ブライアント。

893
00:55:51,222 --> 00:55:52,974
大丈夫。

894
00:55:56,144 --> 00:55:58,271
チャートは必要ありません。

895
00:55:59,647 --> 00:56:01,691
まだあります
少しお時間をください、先生。

896
00:56:37,894 --> 00:56:40,647
アービング、どうしてやらないの？
始めてもらえますか？

897
00:56:40,730 --> 00:56:42,273
はい、先生。

898
00:56:42,440 --> 00:56:43,858
紳士諸君…

899
00:56:43,983 --> 00:56:47,862
これはチャートです
1925 年 6 月 3 日のこと。

900
00:56:47,987 --> 00:56:49,781
こことここで気づくでしょう

901
00:56:49,948 --> 00:56:53,076
一時的な弱体化
アゾレス諸島に対する圧力、

902
00:56:53,159 --> 00:56:55,120
私たちが今日見ているのと同じように。

903
00:56:55,161 --> 00:56:59,749
さて、24時間以内に、
そのプレッシャーが再び強まり、

904
00:56:59,833 --> 00:57:02,627
そして嵐は去った
北欧を脅かす。

905
00:57:02,752 --> 00:57:04,587
ご覧のとおり...

906
00:57:05,630 --> 00:57:10,593
...ほぼ同じパターン
1904年と1925年に起きた、

907
00:57:10,718 --> 00:57:12,595
そして私はあなたに与えることができます
他にもたくさん、

908
00:57:12,679 --> 00:57:15,432
しかし、結論は次のとおりです。

909
00:57:15,473 --> 00:57:20,353
明日、6月5日月曜日は、
大丈夫です。

910
00:57:24,649 --> 00:57:26,484
ありがとう。

911
00:57:32,490 --> 00:57:34,451
スタッグ？

912
00:57:35,410 --> 00:57:36,870
あなたは床を持っています。

913
00:57:42,792 --> 00:57:45,795
ここには私のことをあまり好きな人は誰もいません。

914
00:57:46,963 --> 00:57:49,340
私はそれを認識しています、
それで大丈夫です。

915
00:57:49,424 --> 00:57:51,426
あなたが私を好きになるとは期待していませんが、

916
00:57:51,634 --> 00:57:54,929
でも私はあなたが欲しいです
私の話を聞いてください。

917
00:57:56,347 --> 00:57:59,350
ああ、ここに立ってもいいよ
そしてあなたに提供します

918
00:57:59,476 --> 00:58:03,688
さらに多くの、ええと、データがあれば--

919
00:58:03,855 --> 00:58:06,524
最新の気圧測定値、
風速、

920
00:58:06,691 --> 00:58:09,569
新しい上空観測
私たちが照合したのは――

921
00:58:09,736 --> 00:58:13,490
しかし、どれもうまくいきません
ちょっとした違いですね？

922
00:58:15,700 --> 00:58:16,993
そうですか？

923
00:58:18,870 --> 00:58:22,415
あなたが欲しいから
それを信じるために--

924
00:58:22,624 --> 00:58:26,085
クリック大佐が今言ったこと、
それは安全だということ

925
00:58:26,211 --> 00:58:29,172
明日ノルマンディーに上陸する予定です
そしてそれがあなたが信じていることです。

926
00:58:29,297 --> 00:58:32,383
でもすべて
彼が今言ったこと

927
00:58:32,467 --> 00:58:35,386
純粋で、混じりけのない…

928
00:58:35,553 --> 00:58:37,430
クソ。

929
00:58:41,100 --> 00:58:44,103
召集することができます
すべての戦車と兵士

930
00:58:44,312 --> 00:58:46,940
そしてあなたが好きな船。

931
00:58:47,106 --> 00:58:50,944
最高のものを組み立てることができます
かつて存在した無敵艦隊、

932
00:58:51,110 --> 00:58:55,323
でももし明日侵略したら、
彼らは押し流されてしまうだろう。

933
00:58:57,700 --> 00:59:01,871
なぜなら、嵐が起こるからです。
私が話しているのは本当のことですが、

934
00:59:01,913 --> 00:59:03,831
そしてジェットストリーム
それが彼らを駆り立てている

935
00:59:03,957 --> 00:59:07,293
ノルマンディー海岸に向かって
本物です、

936
00:59:07,335 --> 00:59:09,671
そして自然の猛威…

937
00:59:13,299 --> 00:59:14,968
...本物です。

938
00:59:15,093 --> 00:59:17,387
そしてそれを無視すると、

939
00:59:17,554 --> 00:59:21,849
それから無数の男たち
そして数え切れないほどの少年たち…

940
00:59:31,776 --> 00:59:32,902
それだけです。

941
00:59:37,949 --> 00:59:39,742
彼は正気を失ってしまった。

942
00:59:42,287 --> 00:59:44,080
なぜクソなのですか？

943
00:59:45,081 --> 00:59:46,624
はい、天気はこんな感じでした
彼が説明したように

944
00:59:46,791 --> 00:59:50,753
1904年と1925年に、
しかし彼は1916年について言及していない。

945
00:59:50,878 --> 00:59:52,714
6月5日
ソレル山の戦い。

946
00:59:52,755 --> 00:59:55,133
当時も今と同じように、
高圧の領域

947
00:59:55,258 --> 00:59:57,760
アゾレス諸島の上空、
しかし、とにかく嵐がやって来ました。

948
00:59:57,885 --> 01:00:00,013
ここにいる多くの人が覚えているでしょう
その戦い。

949
01:00:00,221 --> 01:00:02,849
カオス。まさにカオス！

950
01:00:03,016 --> 01:00:04,726
何千もの命が失われた！

951
01:00:04,851 --> 01:00:06,769
この世の地獄！豪雨！

952
01:00:06,894 --> 01:00:09,772
彼はデータを選択しています
それは彼に合っている

953
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
そして残りを無視して、
そして私たちは事実に直面しなければなりません。

954
01:00:12,650 --> 01:00:14,402
事実！

955
01:00:14,569 --> 01:00:16,696
それがどんなに恐ろしいものであっても！

956
01:00:20,033 --> 01:00:22,076
さて、もし...

957
01:00:22,201 --> 01:00:25,246
月曜日でないなら、いつですか？

958
01:00:28,374 --> 01:00:30,293
6 月 18 日より前ではありません。

959
01:00:30,376 --> 01:00:33,254
自転車に乗ったキリスト、彼はまだいる
18日の話。

960
01:00:33,379 --> 01:00:34,839
18日？

961
01:00:34,881 --> 01:00:36,341
18日はありません。

962
01:00:36,549 --> 01:00:39,135
いや18番。いや18番！

963
01:00:39,177 --> 01:00:40,261
なし！

964
01:00:40,428 --> 01:00:41,512
なし、なし、なし、なし、なし！

965
01:00:41,596 --> 01:00:43,931
18日という選択肢はありません！

966
01:00:44,057 --> 01:00:45,642
モンゴメリー。

967
01:00:57,487 --> 01:00:59,530
バーティ…

968
01:00:59,739 --> 01:01:02,992
何が最悪ですか

969
01:01:03,117 --> 01:01:05,203
私たちは我慢できるでしょうか？

970
01:01:05,328 --> 01:01:08,790
4～6フィートの波
耐えられるだろう。

971
01:01:10,291 --> 01:01:12,710
6フィートを超えるものは...

972
01:01:12,919 --> 01:01:15,004
不可能です。

973
01:01:16,547 --> 01:01:17,840
スタッグ？

974
01:01:17,965 --> 01:01:19,592
波を予測しています
8フィートから10フィートのもの。

975
01:01:26,974 --> 01:01:28,768
トラフォード、最悪の場合？

976
01:01:28,893 --> 01:01:30,687
クラウドベースはこれ以上低くすることはできません
千フィートよりも、

977
01:01:30,812 --> 01:01:32,897
あるいは、私たちは盲目で飛んでいるのです。

978
01:01:33,064 --> 01:01:35,942
クラウドベースは
少なくとも8分の10から10分の1

979
01:01:36,150 --> 01:01:37,568
千フィート以下。

980
01:01:37,610 --> 01:01:39,278
それなら飛ばないでください。

981
01:01:39,445 --> 01:01:41,197
ラムジー、あなたは私たちを上陸させてください、
私たちの部下が残りを処理します。

982
01:01:41,364 --> 01:01:43,032
- エアカバーなしですか?
-ありでもなしでも。

983
01:01:43,116 --> 01:01:44,701
黙ってろ、モンティ。

984
01:01:44,826 --> 01:01:46,703
着陸する必要があります、
それが私たちがしなければならないことです。

985
01:01:46,869 --> 01:01:48,788
着陸しなければ、
私たちには第四戦線がありません。

986
01:01:48,996 --> 01:01:50,581
-そして第4の前線なし...
- 念のため、モンティ。

987
01:01:50,748 --> 01:01:53,334
10フィートの波で、
私たちはどこにも着陸しません。

988
01:01:53,459 --> 01:01:54,919
さて、それでは始めましょう

989
01:01:55,086 --> 01:01:56,504
今ではクラウトのレッスンが終わった、
それでは、私たちは、

990
01:01:56,629 --> 01:01:57,880
そしてすべてのガチョウの歩みは？

991
01:01:58,089 --> 01:01:59,882
そして多分いつか
今から数年後、

992
01:01:59,966 --> 01:02:01,801
みんなでヨーデルを歌いましょう
私たちがしなかった時間...

993
01:02:02,009 --> 01:02:04,053
もう十分です！

994
01:02:13,563 --> 01:02:15,815
クリック、持っていますか
何か追加することはありますか？

995
01:02:15,857 --> 01:02:18,484
先生、来週言います
晴天ばかりです。

996
01:02:18,526 --> 01:02:21,529
延期を選択した場合は、

997
01:02:21,612 --> 01:02:23,781
あなたは後悔するでしょう
あなたの残りの人生のために。

998
01:02:26,868 --> 01:02:28,870
私は自分の立場を維持します。

999
01:02:33,499 --> 01:02:35,752
そして私は自分のものを維持します。

1000
01:02:41,007 --> 01:02:42,967
それならそれでいい。

1001
01:02:43,050 --> 01:02:44,677
D-Dayは延期されます。

1002
01:02:59,692 --> 01:03:01,194
アイク。

1003
01:03:01,319 --> 01:03:02,612
このことを持ち出すのは嫌いですが、

1004
01:03:02,737 --> 01:03:04,447
でも私たちは何百も持っています
何千もの軍隊の

1005
01:03:04,530 --> 01:03:05,907
そこに展開する準備ができています。

1006
01:03:06,073 --> 01:03:07,450
さて、彼らは明らかに
説明を受けた

1007
01:03:07,533 --> 01:03:09,076
侵略計画に関しては。

1008
01:03:09,160 --> 01:03:11,120
ええ、
それは唇がかなり緩んでいます。

1009
01:03:11,245 --> 01:03:12,830
全軍を確保せよ。

1010
01:03:12,872 --> 01:03:14,290
-繰り返しますが、全部隊を確保してください。
-繰り返しますが、

1011
01:03:14,457 --> 01:03:16,000
すべての軍隊はそうしなければなりません
すぐに拘束された。

1012
01:03:16,167 --> 01:03:17,376
誰も離れません
追って通知があるまで。

1013
01:03:17,460 --> 01:03:19,587
誰も離れません
追って通知があるまで。

1014
01:03:19,629 --> 01:03:21,923
繰り返します、全軍
直ちに拘留しなければならない。

1015
01:03:22,089 --> 01:03:23,466
すべての軍隊はこうでなければなりません
すぐに拘束された。

1016
01:03:23,633 --> 01:03:25,885
彼らを船上に確保し、
例外はありません。

1017
01:03:54,956 --> 01:03:56,624
あなたは正しいことをしました。

1018
01:04:11,889 --> 01:04:13,432
イエス。

1019
01:04:16,769 --> 01:04:18,354
行くべきだった。

1020
01:04:18,563 --> 01:04:20,106
アイク。

1021
01:05:37,767 --> 01:05:43,564
♪すべての生き物
私たちの神と王の♪

1022
01:05:43,648 --> 01:05:49,153
♪リフトアップ
あなたの声を私たちと一緒に歌いましょう♪

1023
01:05:49,236 --> 01:05:56,202
♪アレルヤ、アレルヤ♪

1024
01:05:56,410 --> 01:05:59,372
♪ 燃える太陽よ♪

1025
01:05:59,538 --> 01:06:02,667
♪金色のビーム付き♪

1026
01:06:02,750 --> 01:06:05,002
♪銀の月よ♪

1027
01:06:05,127 --> 01:06:08,589
♪柔らかな輝きで♪

1028
01:06:08,714 --> 01:06:14,512
♪おお彼を讃えよ、おお彼を讃えよ♪

1029
01:06:14,595 --> 01:06:20,643
♪アレルヤ、アレルヤ♪

1030
01:06:20,726 --> 01:06:27,149
♪アレルヤ♪

1031
01:06:28,693 --> 01:06:34,657
♪疾走する風よ
そのアートはとても強力です♪

1032
01:06:34,699 --> 01:06:40,371
♪ 航海する雲よ
天国でも一緒に♪

1033
01:06:40,496 --> 01:06:46,377
♪おお彼を讃えよ、おお彼を讃えよ♪

1034
01:06:46,502 --> 01:06:52,383
♪アレルヤ、アレルヤ♪

1035
01:06:52,508 --> 01:07:01,809
♪アレルヤ。 ♪

1036
01:07:11,444 --> 01:07:15,031
神様、生きている者たちに与えてください...

1037
01:07:16,032 --> 01:07:18,117
...恵み。

1038
01:07:18,284 --> 01:07:21,370
亡くなった人たちよ、休んでください。

1039
01:07:21,454 --> 01:07:23,789
国民の皆様へ、

1040
01:07:23,956 --> 01:07:27,585
平和と調和。

1041
01:07:27,710 --> 01:07:30,004
あなたのしもべである私たち全員に、

1042
01:07:30,171 --> 01:07:33,382
永遠の命の約束。

1043
01:07:50,608 --> 01:07:54,820
私たち全員を団結させるあなたの祝福
あなたのサービスで

1044
01:07:54,862 --> 01:07:59,366
私たちの神へ
そして私たちの国にも。

1045
01:08:05,790 --> 01:08:08,709
私たちを導く光…

1046
01:08:08,834 --> 01:08:11,420
私たちを道案内してください。

1047
01:08:20,179 --> 01:08:24,725
私たちをサポートする勇気
そして私たちを団結させるあなたの祝福を...

1048
01:08:24,809 --> 01:08:27,686
あなたに奉仕しています。

1049
01:08:56,006 --> 01:08:57,550
アーメン。

1050
01:08:57,591 --> 01:08:59,969
アーメン。

1051
01:10:05,743 --> 01:10:08,787
男性を引き留めることはできない
このまま閉じ込められて、アイク。

1052
01:10:08,829 --> 01:10:10,706
あと2週間は無理だ。

1053
01:10:12,666 --> 01:10:14,919
さて、私に何をしてほしいですか？

1054
01:10:15,044 --> 01:10:18,380
30万人の男性を一時帰休
D-Day のプレイブックはどうですか?

1055
01:10:19,506 --> 01:10:21,884
私たちもそうかもしれません
私たち自身がナチスに伝えてください。

1056
01:10:22,843 --> 01:10:25,179
それは単なる観察です。

1057
01:10:27,181 --> 01:10:29,391
必ず方法を見つけます、トラフォード。

1058
01:10:30,351 --> 01:10:31,977
ちょっと待ってください。

1059
01:10:33,270 --> 01:10:34,396
はい。

1060
01:10:35,439 --> 01:10:36,690
お客様。

1061
01:10:45,115 --> 01:10:47,076
つまりL2と3
一つのシステムに統合されました。

1062
01:10:47,159 --> 01:10:48,535
うーん。そして新たな安値

1063
01:10:48,619 --> 01:10:49,954
激化した
ニューファンドランド島の東。

1064
01:10:50,120 --> 01:10:51,497
えー、先生？

1065
01:10:51,664 --> 01:10:53,082
すみません、スタッグ博士？

1066
01:10:54,667 --> 01:10:57,670
寒冷前線が発生しているようです
アイルランド西部を開拓。

1067
01:11:00,297 --> 01:11:01,674
何？

1068
01:11:01,840 --> 01:11:03,425
問題は解決しました、先生。

1069
01:11:06,887 --> 01:11:09,014
地衡勾配とは何ですか?

1070
01:11:09,139 --> 01:11:12,810
ええと、北40ノットです、先生。

1071
01:11:12,977 --> 01:11:15,020
それで速度が遅くなっているのです。

1072
01:11:15,145 --> 01:11:17,273
まあ、それはわかりません、先生。
読んだのは1回だけです。

1073
01:11:17,398 --> 01:11:18,983
-それはどこから来たのですか？
-アイルランド北西部。

1074
01:11:19,149 --> 01:11:21,026
具体的に教えてください、
誰...誰が録音したの?

1075
01:11:21,151 --> 01:11:22,569
どこの気象基地？

1076
01:11:22,695 --> 01:11:25,864
モーリーン・スウィーニーさんです、先生。

1077
01:11:25,906 --> 01:11:27,783
-ブラックソッドポイント。
-見せて。

1078
01:11:32,246 --> 01:11:34,206
では、彼女に電話をかけ直してください。
再確認してください。

1079
01:11:34,248 --> 01:11:35,708
-トリプルチェックしてください。
-お客様。

1080
01:11:35,833 --> 01:11:36,959
今すぐお願いします。

1081
01:11:39,253 --> 01:11:40,754
聞いてもらえますか、テレプリンター作戦部

1082
01:11:40,921 --> 01:11:42,673
測定値を取得するために
あらゆる拠点から

1083
01:11:42,798 --> 01:11:45,009
500マイル以内
ブラックソッドポイントの？今すぐ。

1084
01:11:45,134 --> 01:11:47,678
最新のものを入手できますか
気候の測定値を教えてください。

1085
01:12:03,193 --> 01:12:04,903
うん？

1086
01:12:06,280 --> 01:12:07,740
うーん...

1087
01:12:09,825 --> 01:12:13,120
これは入ったばかりです
ブラックソッドポイントから。

1088
01:12:21,170 --> 01:12:22,379
チェックされましたか？

1089
01:12:22,463 --> 01:12:24,131
彼らは今それをチェックしているところだ。

1090
01:12:25,132 --> 01:12:28,302
何か意味があるのかもしれない、
何も意味がないかもしれない。

1091
01:12:29,345 --> 01:12:31,096
はい、でもどれですか？

1092
01:12:31,221 --> 01:12:32,514
どう思いますか？

1093
01:12:33,515 --> 01:12:35,184
なぜ私に尋ねるのですか？

1094
01:12:35,309 --> 01:12:37,394
窓の外を見て、
スタッグ。

1095
01:12:37,519 --> 01:12:40,189
私があなたに尋ねているのは、
あなたの専門知識が必要です。

1096
01:12:45,361 --> 01:12:46,779
お願いします。

1097
01:12:50,657 --> 01:12:52,368
５回目の読書です。

1098
01:13:04,755 --> 01:13:06,131
それは珍しいことです。

1099
01:13:06,298 --> 01:13:08,884
うーん、うーん。はい、そうです。

1100
01:13:11,595 --> 01:13:13,680
検討してみる価値はあります。

1101
01:13:14,598 --> 01:13:16,100
良い。

1102
01:13:16,225 --> 01:13:18,602
前線の雲が厚く、35度の西。

1103
01:13:18,811 --> 01:13:20,396
ブラックソッド ポイント
気圧は一晩で下がり、

1104
01:13:20,604 --> 01:13:22,439
その後午後までに若干上昇し、
沖前。

1105
01:13:24,900 --> 01:13:27,611
1-0-1-1ミリバール。

1106
01:13:27,736 --> 01:13:29,571
今は誰がいますか？
誰と話していますか?

1107
01:13:29,780 --> 01:13:30,823
私はちょうど彼に質問したところです...

1108
01:13:30,989 --> 01:13:32,908
それで、今は何をしているのですか？

1109
01:13:33,951 --> 01:13:37,287
そして結果を得る
それをお願いします。

1110
01:13:37,413 --> 01:13:39,123
安値が動いている
正しい方向ですが...

1111
01:13:39,206 --> 01:13:40,958
-近すぎるよ。
-うん。

1112
01:13:42,084 --> 01:13:44,211
ハミルトン、次のチャートはいつですか
出てくるの？

1113
01:13:44,253 --> 01:13:45,504
1時間以内に。

1114
01:13:45,587 --> 01:13:46,922
1時間以内に
十分ではありません。

1115
01:13:47,131 --> 01:13:48,674
もらえるでしょうか...
ダンスタブルを手に入れることはできるでしょうか...

1116
01:13:48,799 --> 01:13:50,926
Dun-Dunstable の結果、
すぐにお願いします?

1117
01:13:51,051 --> 01:13:52,636
それは私たちと一緒にあるべきだった
1時間前。

1118
01:13:52,803 --> 01:13:54,221
動きは何ですか
寒冷前線で？

1119
01:13:54,388 --> 01:13:56,265
まだ30ノットです、先生。

1120
01:13:56,306 --> 01:13:58,350
見たことがありますか
こんな展開？

1121
01:13:58,517 --> 01:14:01,145
一度もない。冬かな。

1122
01:14:01,228 --> 01:14:02,813
決してこの時期にはありません。

1123
01:14:02,980 --> 01:14:04,481
ストラトキュ
2,000フィート以上を持ち上げます。

1124
01:14:04,606 --> 01:14:05,899
海面
気温、15度。

1125
01:14:05,983 --> 01:14:07,192
データポイントが上昇
400ミリバールまで。

1126
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
何を探していますか？

1127
01:14:09,194 --> 01:14:11,029
ギャップ、
そこにあるから。

1128
01:14:11,196 --> 01:14:12,531
それをギャップって言うんですか？

1129
01:14:12,739 --> 01:14:14,241
はい、私はそれをギャップと呼んでいます。

1130
01:14:14,450 --> 01:14:15,742
それは非常に狭いギャップです。

1131
01:14:15,826 --> 01:14:17,494
狭いギャップは依然としてギャップです。
ありがとう。

1132
01:14:17,536 --> 01:14:18,954
隙間が見えますか？

1133
01:14:18,996 --> 01:14:20,372
1つあると信じています
形成中です、先生、はい。

1134
01:14:20,497 --> 01:14:21,790
はい、ギャップです。ありがとう。

1135
01:14:25,669 --> 01:14:28,797
じゃあ、これが普通だったら
予報、といいますか？

1136
01:14:28,922 --> 01:14:30,132
うん。

1137
01:14:30,215 --> 01:14:32,551
わからない。ああ、おそらく。

1138
01:14:33,677 --> 01:14:35,053
うん。

1139
01:14:36,138 --> 01:14:38,390
唯一の違いは、
Dデイです。

1140
01:14:40,225 --> 01:14:41,727
大きな違い。

1141
01:14:45,397 --> 01:14:47,149
アイゼンハワーに電話してください。

1142
01:15:06,585 --> 01:15:08,879
私に会いたかったのですか？

1143
01:15:09,004 --> 01:15:10,339
はい、先生。

1144
01:15:12,132 --> 01:15:14,259
進展がありました、先生。

1145
01:15:14,384 --> 01:15:17,179
嵐のようだ
ニューファンドランド島では減速している。

1146
01:15:17,221 --> 01:15:20,807
私たちはそれで十分だと信じています
...を提供するために...

1147
01:15:20,933 --> 01:15:23,852
窓
荒れた天候の中。

1148
01:15:24,895 --> 01:15:26,355
うーん...

1149
01:15:28,440 --> 01:15:30,359
そうですね、できれば、
そ、タバコ

1150
01:15:30,442 --> 01:15:32,778
ニューファンドランド嵐です

1151
01:15:32,986 --> 01:15:34,530
3つのうち大きい方。

1152
01:15:35,531 --> 01:15:37,449
私のメガネはここにあります
2つの小さな嵐。

1153
01:15:37,491 --> 01:15:40,369
現在、より大きな嵐は、
2つの小さな嵐を引きずって

1154
01:15:40,410 --> 01:15:43,497
ノルマンディー海岸から離れて、
を残して...

1155
01:15:43,622 --> 01:15:45,707
ある種の天気のギャップ

1156
01:15:45,791 --> 01:15:50,212
着陸するのに十分な長さ
火曜日の朝、ノルマンディーにて。

1157
01:15:50,254 --> 01:15:51,672
火曜日？

1158
01:15:51,797 --> 01:15:55,759
今から26時間後のように、
火曜日？

1159
01:15:55,926 --> 01:15:57,553
先生、ちょっと見ていただければ
最新のチャートでは…

1160
01:15:57,719 --> 01:15:59,680
見たくない
あなたのいまいましいチャートで。

1161
01:15:59,805 --> 01:16:01,932
それはガツガツの集まりです。

1162
01:16:02,099 --> 01:16:04,434
私が欲しいのはあなたのものです
膝をつきます

1163
01:16:04,518 --> 01:16:06,103
そして私の目を見つめてください
そして教えてください、

1164
01:16:06,228 --> 01:16:08,564
「火曜日の朝、先生、
太陽は帽子をかぶっています。」

1165
01:16:08,730 --> 01:16:10,607
万が一の場合に備えて
あなたは気づいていない、

1166
01:16:10,732 --> 01:16:12,734
とんでもないハリケーンが来ています
そこに吹き出しています！

1167
01:16:12,901 --> 01:16:14,736
技術的にはそうではありません
ハリケーンです、先生。

1168
01:16:17,489 --> 01:16:20,325
晴れた天気、あなたはやめると言います。
ハリケーン、行くって言ってるよ。

1169
01:16:20,534 --> 01:16:21,660
いや、いいえ。そうですね、先生。

1170
01:16:21,702 --> 01:16:23,078
はい、まさにその通りです
私が言っていること。

1171
01:16:26,456 --> 01:16:30,294
私の部下を送り込んでください...

1172
01:16:30,335 --> 01:16:33,088
嵐の中へ？

1173
01:16:36,633 --> 01:16:38,260
うん。

1174
01:16:41,471 --> 01:16:43,098
彼らはそれが来るのを決して見ることはないだろう、
先生、決して。

1175
01:16:43,223 --> 01:16:45,684
こんなギャップも
嵐の中では――決して。

1176
01:17:00,907 --> 01:17:02,868
それは絶対に確信していますか？

1177
01:17:06,663 --> 01:17:10,959
絶対に確信していますか
それについては、キャプテン・スタッググループ？

1178
01:17:13,211 --> 01:17:15,380
きっとギャップが生まれると思います。

1179
01:17:16,381 --> 01:17:18,842
天気は完璧ではないでしょう...

1180
01:17:18,884 --> 01:17:20,886
しかし、それはうまくいきます。

1181
01:17:22,471 --> 01:17:24,598
これがあなたの公式見解ですか？

1182
01:17:28,393 --> 01:17:31,897
私の公式立場はこうです。

1183
01:17:34,191 --> 01:17:35,901
行く。

1184
01:17:39,363 --> 01:17:41,281
行ったほうがいいですよ、先生。

1185
01:17:44,743 --> 01:17:46,328
わかりました、行きます。

1186
01:17:49,164 --> 01:17:51,458
D デーは 6 月 6 日火曜日です。

1187
01:18:22,364 --> 01:18:26,451
これは私の声明です...

1188
01:18:26,493 --> 01:18:30,038
- 明日すべてがうまくいけば。
-うーん、うーん。

1189
01:18:30,247 --> 01:18:32,874
そして...

1190
01:18:32,999 --> 01:18:34,710
そうでない場合はこれ。

1191
01:18:40,382 --> 01:18:41,425
-おい。
-ふーむ？

1192
01:18:41,466 --> 01:18:43,343
サプライズがあります。

1193
01:18:46,471 --> 01:18:48,473
ナイロンとしては珍しいです。

1194
01:19:00,777 --> 01:19:03,113
良い予感がします
明日について。

1195
01:19:16,209 --> 01:19:18,086
-少し眠ったほうがいいよ。
-はい。

1196
01:19:18,211 --> 01:19:19,755
うん？

1197
01:19:24,176 --> 01:19:27,053
-0630時。
-0630時。

1198
01:19:30,140 --> 01:19:35,479
私の部下はあんなに勇敢なことをしたのに
義務に専念すればできるのです。

1199
01:19:35,520 --> 01:19:41,359
責めや落ち度があれば
試みに付随しており、

1200
01:19:41,401 --> 01:19:45,405
それは私のものであり、私だけのものです。

1201
01:19:47,866 --> 01:19:49,284
それが私が書いたことです。

1202
01:19:50,952 --> 01:19:53,705
明日失敗した場合に備えて。

1203
01:19:55,290 --> 01:19:57,042
しません。

1204
01:20:20,482 --> 01:20:25,153
兵士、船員、飛行士

1205
01:20:25,362 --> 01:20:28,448
連合国の
遠征軍…

1206
01:20:39,251 --> 01:20:42,879
...これから出発します
大十字軍の際、

1207
01:20:43,046 --> 01:20:46,007
私たちが取り組んできたもの
この何ヶ月も。

1208
01:20:50,053 --> 01:20:53,265
世界の目
あなたの側にいます。

1209
01:20:53,390 --> 01:20:54,850
希望と祈り

1210
01:20:54,933 --> 01:20:59,187
自由を愛する人々の
どこでもあなたと一緒に行進します。

1211
01:21:02,607 --> 01:21:04,776
私たちの勇敢な同盟者たちとともに

1212
01:21:04,901 --> 01:21:07,863
そして戦友たち
他の面でも、

1213
01:21:07,988 --> 01:21:09,656
あなたがもたらすでしょう
破壊

1214
01:21:09,823 --> 01:21:11,491
ドイツの戦闘機械の...

1215
01:21:13,159 --> 01:21:17,038
...消去法
ナチスの圧制の

1216
01:21:17,205 --> 01:21:19,583
抑圧された人々の上に
ヨーロッパの

1217
01:21:19,708 --> 01:21:24,129
そして私たち自身の安全
自由な世界で。

1218
01:21:27,924 --> 01:21:29,676
眠れますか？

1219
01:21:29,801 --> 01:21:31,219
ウインクではありません。

1220
01:21:32,262 --> 01:21:33,388
あなた？

1221
01:21:33,597 --> 01:21:34,723
いいえ。

1222
01:21:46,902 --> 01:21:49,696
あなたのタスク
簡単なことではないだろう。

1223
01:21:49,863 --> 01:21:53,074
あなたの敵はよく訓練されています、

1224
01:21:53,241 --> 01:21:57,746
設備が整った
そして百戦錬磨。

1225
01:21:58,747 --> 01:22:00,582
彼は獰猛に戦うだろう。

1226
01:22:05,045 --> 01:22:07,213
1時間まで60秒。

1227
01:22:08,173 --> 01:22:13,345
ラジオの沈黙は終わります...
60秒。

1228
01:22:14,804 --> 01:22:17,474
しかし、これは1944年です。

1229
01:22:17,682 --> 01:22:18,850
出身はどちらですか？

1230
01:22:18,934 --> 01:22:20,352
わらび山、
ノースカロライナ、先生。

1231
01:22:20,435 --> 01:22:21,770
-ワラビ山、
ノースカロライナ州? -はい、先生。

1232
01:22:21,937 --> 01:22:23,813
流れは変わった。

1233
01:22:23,855 --> 01:22:25,440
世界の自由人たち

1234
01:22:25,607 --> 01:22:28,777
一緒に行進しています
勝利へ。

1235
01:22:28,860 --> 01:22:30,236
あなたの名前は何ですか？

1236
01:22:30,278 --> 01:22:32,280
-ああ、オイラーさん。
-オイラー。どこから来たの、オイラー？

1237
01:22:32,489 --> 01:22:34,157
私は絶対の自信を持っています

1238
01:22:34,324 --> 01:22:38,870
あなたの勇気、義務への献身
そして戦闘におけるスキル。

1239
01:22:43,875 --> 01:22:48,713
それ以下のものは一切受け入れません
完全勝利よりも。

1240
01:22:49,631 --> 01:22:51,341
幸運を祈ります。

1241
01:22:51,508 --> 01:22:54,761
そして祝福を祈りましょう
全能の神の

1242
01:22:54,844 --> 01:22:58,014
この偉大な上に
そして崇高な事業。

1243
01:23:27,752 --> 01:23:29,838
ユタ州。入ってください、ユタ。

1244
01:23:31,756 --> 01:23:33,341
ユタ、入ってください。

1245
01:23:35,218 --> 01:23:37,012
SHAEFメインでユタへ。

1246
01:23:47,439 --> 01:23:49,107
入ってください、ユタ。

1247
01:23:51,443 --> 01:23:54,154
オマハ ビーチ
コントロール、読んでますか？

1248
01:24:03,705 --> 01:24:05,832
ユタ、入ってください。

1249
01:24:07,667 --> 01:24:09,044
ユタ、読んでますか？

1250
01:24:22,557 --> 01:24:24,726
ユタ...に襲われました
機関銃の発砲。死傷者...

1251
01:24:24,851 --> 01:24:26,352
激しい火災が発生
ユタビーチにて。

1252
01:24:26,478 --> 01:24:27,937
他のビーチはどうですか？

1253
01:24:28,063 --> 01:24:29,314
深刻な
オマハビーチで死傷者が出た。

1254
01:24:29,481 --> 01:24:31,107
死傷者は何人？

1255
01:24:31,149 --> 01:24:32,901
偏西風
軌道修正を引き起こす。

1256
01:24:33,026 --> 01:24:34,360
偏西風
軌道修正を引き起こす。

1257
01:24:34,486 --> 01:24:35,945
視程2マイル、

1258
01:24:36,029 --> 01:24:37,822
天井は1,500フィートまで下がります。

1259
01:24:40,992 --> 01:24:42,410
上陸用舟艇
ユタ州でコースを外れた。

1260
01:24:42,577 --> 01:24:43,870
視程2マイル。

1261
01:24:44,037 --> 01:24:45,997
天井は1,500フィートまで下がります。

1262
01:24:47,791 --> 01:24:49,501
オマハの空はまだ曇っています...

1263
01:24:49,626 --> 01:24:50,502
...バッテリーが見つかりません

1264
01:24:50,710 --> 01:24:52,212
サウスビーチに横たわっています。

1265
01:24:56,800 --> 01:24:58,343
-動き続けてください！
-押し続けてください！

1266
01:24:58,551 --> 01:25:00,178
動く！動く！

1267
01:25:02,847 --> 01:25:05,475
入ってきます！身を守れ！

1268
01:25:05,558 --> 01:25:06,893
できません
激しい砲撃のため荷降ろし。

1269
01:25:07,060 --> 01:25:08,520
L1区間水没。

1270
01:25:08,686 --> 01:25:10,105
後半も進んでいきます。

1271
01:25:10,230 --> 01:25:11,940
...ビーチから800ヤード。

1272
01:25:12,023 --> 01:25:13,775
オマハは 14 ノットで西に曲がります。

1273
01:25:24,702 --> 01:25:26,704
激しい火を浴びる
ゴールドとオマハで。

1274
01:25:35,672 --> 01:25:37,090
ドッグレッドでは多くの負傷者が出たが、

1275
01:25:37,215 --> 01:25:38,299
直ちに避難が必要です。

1276
01:25:48,935 --> 01:25:50,520
クラウド
天井は低く、約500フィートです。

1277
01:25:50,687 --> 01:25:52,313
雲の天井
低いところ、約500フィート。

1278
01:25:52,397 --> 01:25:54,023
...ターゲットが見つかりません
機会の...

1279
01:25:54,232 --> 01:25:55,942
見つけることができます
機会の目標がない

1280
01:25:56,067 --> 01:25:57,485
自分自身の着陸を危険にさらすことなく。

1281
01:25:57,569 --> 01:26:00,113
血まみれのものは見えません！

1282
01:26:06,703 --> 01:26:09,080
風は18ノット、西、南西。

1283
01:26:09,164 --> 01:26:10,623
風力18ノット、
西、南西。

1284
01:26:10,707 --> 01:26:12,125
800フィートの雲、
上昇し始めています。

1285
01:26:12,208 --> 01:26:13,668
-あなたは上手い。あなたは上手い。
-私は死ぬつもりですか？

1286
01:26:13,751 --> 01:26:15,545
いいえ、家まで送ります。
あなたは上手い。あなたは上手い。

1287
01:26:15,670 --> 01:26:18,381
波を和らげる
ユタ州では現在2〜3フィートです。

1288
01:26:18,506 --> 01:26:20,049
天井は1,500フィートまで持ち上げられます。

1289
01:26:20,133 --> 01:26:21,384
内陸部の空は晴れてきました。

1290
01:26:21,593 --> 01:26:23,136
押し続けてください！

1291
01:26:23,303 --> 01:26:26,014
私は気にしない！行く！

1292
01:26:38,735 --> 01:26:39,986
ユタの雲の天井は晴れています。

1293
01:26:46,618 --> 01:26:48,536
上に移動してください！

1294
01:26:49,746 --> 01:26:51,831
アメリカの駆逐艦2隻
1つの範囲内にあります...

1295
01:27:10,433 --> 01:27:12,185
上に移動してください！

1296
01:27:37,961 --> 01:27:39,587
はい？

1297
01:27:40,922 --> 01:27:42,006
うーん、うーん。

1298
01:27:43,383 --> 01:27:44,509
何？

1299
01:27:51,975 --> 01:27:53,434
ありがとう。

1300
01:28:04,070 --> 01:28:05,947
足場を確立
すべてのビーチで。

1301
01:28:08,199 --> 01:28:11,786
私たちの部下は上陸しています、
空軍と海軍の完全な支援を受けて。

1302
01:29:36,913 --> 01:29:38,498
こんにちは。信号部です。

1303
01:29:38,581 --> 01:29:40,917
はい、聖マリア病院です
クラップハムでお願いします。

1304
01:29:41,084 --> 01:29:43,127
申し訳ありませんが、あります。
まだ発信通話がありません

1305
01:29:43,294 --> 01:29:45,171
セキュリティ制限がかかるまで
正式に解除されました。

1306
01:29:45,380 --> 01:29:47,215
信じます...

1307
01:29:59,477 --> 01:30:01,729
あなたを連れて行くための車を手配しました
そのまま病院へ。

1308
01:30:01,854 --> 01:30:03,981
どうもありがとうございます。
感謝しています。

1309
01:30:14,659 --> 01:30:18,204
おめでとう、スタッグ。

1310
01:30:18,329 --> 01:30:20,248
あなたもおめでとうございます。

1311
01:30:27,463 --> 01:30:28,923
幸運を。

1312
01:30:37,765 --> 01:30:39,934
本当にありがとう
すべてのために。

1313
01:30:40,017 --> 01:30:41,477
ああ、ふざけるなよ。

1314
01:30:41,602 --> 01:30:42,937
ごめんなさい、できませんでした
もっとやったことがある。

1315
01:30:43,020 --> 01:30:44,105
いいえ、いいえ、いいえ。

1316
01:30:44,188 --> 01:30:46,315
私たちは忙しかったです。

1317
01:31:36,741 --> 01:31:38,284
ありがとう。

1318
01:31:48,085 --> 01:31:50,755
いいえ、いいえ。あなたはできません。

1319
01:31:57,512 --> 01:31:59,180
いいえ！いいえ！

1320
01:32:40,805 --> 01:32:42,223
こんにちは、ジム。

1321
01:32:44,976 --> 01:32:46,519
こんにちは、リズ。

1322
01:33:10,793 --> 01:33:12,169
大丈夫ですか？

1323
01:33:20,595 --> 01:33:22,221
大丈夫？

1324
01:33:22,305 --> 01:33:23,681
うん？

1325
01:33:34,525 --> 01:33:35,901
あなたの息子さん。

1326
01:33:36,944 --> 01:33:38,279
おお。

1327
01:34:13,522 --> 01:34:15,650
こんにちは。

1328
01:34:15,733 --> 01:34:16,984
こんにちは、美しいです。