1
00:00:17,084 --> 00:00:21,084
www.titlovi.com

2
00:00:24,084 --> 00:00:25,964
<i>בעבר ב</i> Ghost...

3
00:00:26,006 --> 00:00:28,967
<i>פירושו של קארמה
אינך יכול להימלט מחטאיך.</i>

4
00:00:29,009 --> 00:00:30,929
הם תמיד ישיגו אותך.

5
00:00:30,971 --> 00:00:32,130
דרו!

6
00:00:32,172 --> 00:00:33,892
<i>שניים מהפרופסורים של זקה</i>

7
00:00:33,934 --> 00:00:34,853
<i>שאל אותי לגבי
מה קרה באותו לילה.</i>

8
00:00:34,895 --> 00:00:35,974
מה אמרת עלי?

9
00:00:36,016 --> 00:00:37,696
אולי הזכרתי את שמך.

10
00:00:37,738 --> 00:00:39,858
דרו, הוא עדיין מזדיין
הכושי שהפיל אותו

11
00:00:39,900 --> 00:00:41,099
<i>ושמו של זקה לבית הספר.</i>

12
00:00:44,345 --> 00:00:45,704
קיין, הוא בא לכאן,
שואלים אותי?

13
00:00:45,746 --> 00:00:47,506
- <i>משהו כזה?</i>
- לא, למה?

14
00:00:47,548 --> 00:00:50,189
אתה יכול להגן על טאריק
על ידי קבלת מידע נוסף

15
00:00:50,231 --> 00:00:52,353
<i>על בריידן והכל
הוא יודע על החוט.</i>

16
00:00:55,997 --> 00:00:58,677
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
לעבור אליו.

17
00:00:58,719 --> 00:01:00,760
אנחנו לגמרי נגיע
לך ולאמא שלך.

18
00:01:00,802 --> 00:01:03,282
אה, לא,
היא לא צריכה לדעת.

19
00:01:03,324 --> 00:01:05,605
אני הולך לפתוח את הכספת,
והכסף המזוין נעלם.

20
00:01:05,647 --> 00:01:07,887
החבר'ה שלי לא
לפרוץ לכספת שלך!

21
00:01:07,929 --> 00:01:09,368
כל אחד מכם
יודע משהו על זה?

22
00:01:09,410 --> 00:01:10,650
אז באמת הורדת את זקה?

23
00:01:10,692 --> 00:01:12,612
לשוטרים יש ראיות חדשות.

24
00:01:12,654 --> 00:01:15,375
<i>טארק סנט פטריק,
אתה עצור.</i>

25
00:01:15,417 --> 00:01:17,577
<i>נראה שהצדק השתלט
לך, אח צעיר.</i>

26
00:01:17,619 --> 00:01:19,459
<i>מה זה?</i>

27
00:01:19,501 --> 00:01:21,141
<i>הייתי אמור לתת
זה אליך באירוע</i>

28
00:01:21,183 --> 00:01:22,662
<i>שנעצרת
לרצח.</i>

29
00:01:22,704 --> 00:01:25,465
אני יכול להקים את הילדים שלך.
לא רק זק.

30
00:01:25,507 --> 00:01:27,747
<i>יכולת לבחור
החיים שאתה רוצה.</i>

31
00:01:27,789 --> 00:01:32,673
מו, אני בבית. אני בבית, מותק.

32
00:03:25,511 --> 00:03:27,271
<i>שלום.</i>

33
00:03:27,313 --> 00:03:28,913
דיאנה קשה יותר

34
00:03:28,955 --> 00:03:32,356
ונאמן יותר מכולכם.

35
00:03:32,398 --> 00:03:35,079
<i>היא הייתה היחידה
מסוגל להחזיר אותי.</i>

36
00:03:35,121 --> 00:03:37,283
אף אחד
יש בת כמו שלי.

37
00:03:41,648 --> 00:03:43,327
גאה בך, בוניטה.
תודה לך, פאפי.

38
00:03:43,369 --> 00:03:45,570
- <i>אוהב אותך, שלום לך.</i>
- גם אני אוהב אותך.

39
00:03:45,612 --> 00:03:48,893
היי, דיאנה,
איך משכת את זה?

40
00:03:48,935 --> 00:03:50,735
לִי? לא, זה היה...

41
00:03:50,777 --> 00:03:52,417
הכל היה עורך הדין.

42
00:03:52,459 --> 00:03:54,579
איך ילדה קטנה מחבבת אותך
לשלם לעורך דין?

43
00:03:54,621 --> 00:03:56,061
אני יודע איך לזרז.

44
00:03:56,103 --> 00:03:59,304
אה... לעזאזל, 'רנצו,

45
00:03:59,346 --> 00:04:01,546
גידלת בוס.

46
00:04:01,588 --> 00:04:04,189
מה טוב?

47
00:04:04,231 --> 00:04:05,751
<i>וואו, וואו, חברים,
תחזיק מעמד.</i>

48
00:04:05,793 --> 00:04:07,352
- <i>תחזיק מעמד.</i>
- <i>לורנצו...</i>

49
00:04:07,394 --> 00:04:08,473
<i>גבה, בנאדם.</i>

50
00:04:08,515 --> 00:04:10,716
רבותי.

51
00:04:10,758 --> 00:04:12,157
זו מסיבה פרטית.
לא הוזמנתם.

52
00:04:12,199 --> 00:04:13,679
אתה צריך להיות במקום אחר.

53
00:04:13,721 --> 00:04:15,200
דודה מונה אמרה שכן
מגניב אם אביא את הבנים שלי.

54
00:04:15,242 --> 00:04:16,802
הרע שלי.

55
00:04:16,844 --> 00:04:18,484
מותק, את זוכרת
האחיין שלי, זקה.

56
00:04:18,526 --> 00:04:20,246
עבר זמן מה
מכיוון שאולי ראית אותו.

57
00:04:20,288 --> 00:04:22,488
בעצם, לא, מותק,
אני לא חושב שאי פעם נפגשנו.

58
00:04:22,530 --> 00:04:24,570
זק, אני מקווה שאתה מבין

59
00:04:24,612 --> 00:04:27,333
כמה אשתי
עשה בשבילך, אחיין.

60
00:04:27,375 --> 00:04:29,095
קינו.

61
00:04:29,137 --> 00:04:30,736
הו, וואו.

62
00:04:30,778 --> 00:04:32,780
זה שום דבר אישי.

63
00:04:35,904 --> 00:04:37,906
תהנה מהמסיבה, נכון?

64
00:04:44,152 --> 00:04:46,152
- פאפי.
- מה קורה?

65
00:04:46,194 --> 00:04:49,157
ליל גואפ כאן רוצה לקחת
תמונה איתך עבור ה-IG שלו.

66
00:04:51,240 --> 00:04:53,602
אתה יודע שאביך היה
הכל על העסק, mijo.

67
00:04:56,765 --> 00:04:59,648
וואו, רק המפתחות שלי.

68
00:05:01,410 --> 00:05:02,890
<i>תתחיל להשתמש בראש שלך, אחי.</i>

69
00:05:02,932 --> 00:05:05,132
תזדיין תמונה.

70
00:05:05,174 --> 00:05:07,656
לבנות, לבנות.

71
00:05:14,183 --> 00:05:16,185
<i>יו, דרו, בוא הנה.</i>

72
00:05:18,668 --> 00:05:20,147
זה החרא שלי כאן.

73
00:05:20,189 --> 00:05:21,549
<i>לורנצו מכיר אותי.</i>

74
00:05:21,591 --> 00:05:23,070
היה לנו אותו ספר
לפני הצעתו.

75
00:05:23,112 --> 00:05:25,153
אה, קרליטו.

76
00:05:26,876 --> 00:05:28,356
הבן שלי דרו ממש כאן.

77
00:05:28,398 --> 00:05:30,318
זה שהייתי
מספר לך על, קינו.

78
00:05:30,360 --> 00:05:32,440
הוא הקדים את זמנו
ממש כאן.

79
00:05:32,482 --> 00:05:34,883
<i>הוא ינהל את העיר
כשאני אלך.</i>

80
00:05:34,925 --> 00:05:37,165
עדיין יש הרבה זמן
לפני זה, פאפי.

81
00:05:37,207 --> 00:05:39,287
אתה מוקדם.

82
00:06:14,085 --> 00:06:15,565
רכבת עם
״רנצו בפנים, נכון?

83
00:06:15,607 --> 00:06:17,086
איך זה שלא באת לראות אותנו

84
00:06:17,128 --> 00:06:18,448
כשיצאת
חודשיים אחורה?

85
00:06:18,490 --> 00:06:19,769
יש לי עבודה משלי כאן.

86
00:06:19,811 --> 00:06:21,090
העמים שלי.

87
00:06:21,132 --> 00:06:22,612
קדימה, שפוך כמה זריקות.

88
00:06:22,654 --> 00:06:24,454
אנחנו על התיק למעלה
עם קינו.

89
00:06:24,496 --> 00:06:26,536
ואיפה הסיגרים שלי?

90
00:06:26,578 --> 00:06:29,339
אתה יודע שאני לא יכול לסבול
אותם סיגרים מסריחים.

91
00:06:29,381 --> 00:06:30,780
אתה לא מעשן כאן.

92
00:06:30,822 --> 00:06:33,783
אני מעשן מתי שאני רוצה
בבית שלי.

93
00:06:33,825 --> 00:06:35,465
<i>וכולכם
נגמר העוף.</i>

94
00:06:35,507 --> 00:06:37,267
אתה יכול להביא
מחבת נוספת, בבקשה?

95
00:06:37,309 --> 00:06:38,749
אמא, את צריכה עזרה?

96
00:06:38,791 --> 00:06:40,110
לא, היא הבינה, <i>מאמיטה.</i>
הכל טוב.

97
00:06:40,152 --> 00:06:41,632
אז תקשיב,
כשנמצא את החריץ שלנו,

98
00:06:41,674 --> 00:06:44,234
אנחנו מתחילים לזוז
שוב מוצר, נכון...

99
00:06:44,276 --> 00:06:46,837
אנחנו נרוץ חרא
כמו שעשינו בצפון.

100
00:06:46,879 --> 00:06:50,240
שישים אחוז בשבילי,
ארבעים אחוז בשבילך.

101
00:06:50,282 --> 00:06:52,082
אנחנו לא נעולים
יותר, 'רנצו.

102
00:06:52,124 --> 00:06:53,684
אני עושה את שלי עכשיו.

103
00:06:53,726 --> 00:06:54,965
שְׁטוּיוֹת.

104
00:06:55,007 --> 00:06:58,049
על מי אתה רץ, בנאדם?

105
00:06:58,091 --> 00:06:59,810
Broad Street Killers.

106
00:06:59,852 --> 00:07:01,652
<i>שמעתי את הפד
עשה סוויפ של BSK.</i>

107
00:07:01,694 --> 00:07:03,534
השגתי כמעט את כולם.

108
00:07:03,576 --> 00:07:06,778
עכשיו אני אחראי
עד שהבית הגדול ייצא.

109
00:07:06,820 --> 00:07:08,539
אותו כושי BSK

110
00:07:08,581 --> 00:07:10,341
הייתי צריך להגן עליך מפני
בכלא.

111
00:07:10,383 --> 00:07:11,983
זה מי שאתה בוחר לגלגל
עם כשאתה פנוי?

112
00:07:12,025 --> 00:07:14,385
אני חייב לרוץ
הדבר שלי, 'רנצו.

113
00:07:14,427 --> 00:07:17,068
נראה שאתה כבר יודע
מי אתה רוצה לרכוב על רובה ציד.

114
00:07:18,952 --> 00:07:20,912
אני אצעק עליך.

115
00:07:30,324 --> 00:07:31,763
מה קורה עם פאפי?

116
00:07:31,805 --> 00:07:33,807
למה הוא משחק דרו כל כך קרוב?

117
00:07:36,811 --> 00:07:38,813
<i>מקל, לא עכשיו.</i>

118
00:07:47,141 --> 00:07:49,982
דרו, השארתי כמה בקבוקים
של יין במוסך.

119
00:07:50,024 --> 00:07:51,504
אתה יכול לתפוס אותם בשבילי?

120
00:07:51,546 --> 00:07:53,548
הבנתי אותך.
תודה לך.

121
00:08:02,637 --> 00:08:05,758
יו, בנאדם, בן דודך זקה
המשיך לבהות בי קודם,

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,680
ודרו נראה כמו
גם הוא מרגיש ככה, בנאדם.

123
00:08:07,722 --> 00:08:09,442
בגלל זה
אני חייב לצעוק על הפופים שלך.

124
00:08:09,484 --> 00:08:10,924
אני חייב ליידע אותו
שכל החרא הזה

125
00:08:10,966 --> 00:08:12,766
שירד איתך
מאחורינו עכשיו.

126
00:08:12,808 --> 00:08:13,967
תירגע, בסדר?
לורנצו, אל תזדיין

127
00:08:14,009 --> 00:08:15,609
על זקה או על כל אחד אחר.

128
00:08:15,651 --> 00:08:17,370
רק אכפת לו
עושה את הקאמבק שלו.

129
00:08:17,412 --> 00:08:19,415
טוב לנו.

130
00:08:24,260 --> 00:08:25,619
אתה יודע מי אני?

131
00:08:25,661 --> 00:08:27,100
את דודה של זקה, נכון?

132
00:08:27,142 --> 00:08:29,145
אל תשחק מטומטם, כושי.
אני אמא של דרו.

133
00:08:30,386 --> 00:08:32,426
אני יודע מי אתה,

134
00:08:32,468 --> 00:08:34,508
ואתה לא
מוכן לבן שלי.

135
00:08:34,550 --> 00:08:35,870
אני לא יודע
לאן אתה הולך עם זה.

136
00:08:35,912 --> 00:08:37,071
תראה, אתה והפה הגדול שלך

137
00:08:37,113 --> 00:08:38,712
לא רצויים כאן.

138
00:08:38,754 --> 00:08:41,117
תעוף מהבית שלי לעזאזל.

139
00:08:42,078 --> 00:08:44,080
הוא לא יחזור.

140
00:08:52,168 --> 00:08:53,288
<i>זכור
כשהייתי יוצא,</i>

141
00:08:53,330 --> 00:08:55,049
<i>קבל את הלחם הזה,</i>

142
00:08:55,091 --> 00:08:57,412
אתה תהיה בעריסה
להחזיק את זה עם הילדים?

143
00:08:57,454 --> 00:08:59,214
אנחנו מגיעים רחוק
מאותם ימים.

144
00:08:59,256 --> 00:09:00,855
בעשר השנים האחרונות,

145
00:09:00,897 --> 00:09:03,178
שמרתי על העסק
יוצא לכאן לבד.

146
00:09:03,220 --> 00:09:05,420
בגלל זה אני הולך לוודא

147
00:09:05,462 --> 00:09:07,262
לעולם לא תצטרך
להכניס את העבודה הזו שוב.

148
00:09:07,304 --> 00:09:09,544
אֵיך?
בכך שהילדים שלנו יעשו את העבודה שלי?

149
00:09:09,586 --> 00:09:12,748
ראיתי אותך משחק דרו
ממש קרוב אמש.

150
00:09:12,790 --> 00:09:15,230
הוא מוכן, מו.
הוא פשוט לא יודע את זה עדיין.

151
00:09:15,272 --> 00:09:18,393
אני רוצה למסור את מה שבנו
עד דרו.

152
00:09:18,435 --> 00:09:20,035
היית בפנים
במשך עשר שנים.

153
00:09:20,077 --> 00:09:21,437
איך לעזאזל
אתה יודע מי זה דרו?

154
00:09:21,479 --> 00:09:23,799
אני אומר לך מה שאני כן יודע.

155
00:09:23,841 --> 00:09:25,881
דיאנה שייכת לכיתה
וחדרי ישיבות,

156
00:09:25,923 --> 00:09:28,604
לא הבלוק המזוין.

157
00:09:28,646 --> 00:09:31,407
ואני חושב שקיין,
כל עוד הרחובות

158
00:09:31,449 --> 00:09:34,290
לכבד אותו או לפחד ממנו,
מה שלא יהיה,

159
00:09:34,332 --> 00:09:36,132
הוא ישמח
עם עמדתו.

160
00:09:36,174 --> 00:09:38,134
דרו הוא האחד.

161
00:09:38,176 --> 00:09:39,816
הוא הטוב משניהם.

162
00:09:39,858 --> 00:09:41,417
יש לו ראש קריר.

163
00:09:41,459 --> 00:09:44,540
הוא יכול לבנות,
הוא מקבל את ההחלטות הנכונות

164
00:09:44,582 --> 00:09:46,222
והוא יכול להתמודד עם עצמו
ברחובות.

165
00:09:46,264 --> 00:09:48,344
לדרו יש חולשה
אתה לא יודע על.

166
00:09:48,386 --> 00:09:50,026
כדאי שתדברי איתו,

167
00:09:50,068 --> 00:09:51,548
לוודא שהוא בוחר
מה טוב למשפחה

168
00:09:51,590 --> 00:09:53,069
ולא לבו.

169
00:09:53,111 --> 00:09:54,591
הצצתי בו אתמול בלילה.

170
00:09:54,633 --> 00:09:56,513
ראיתי אותו מסתכל
אחד מהם שחקני כדור

171
00:09:56,555 --> 00:09:59,278
שנכנס עם זקה.
אני יודע מי הוא.

172
00:10:01,280 --> 00:10:03,120
הם מזדיינים?

173
00:10:03,162 --> 00:10:05,122
אתה יודע הכל.

174
00:10:05,164 --> 00:10:07,004
ברוך הבא הביתה, פאפי.

175
00:10:07,046 --> 00:10:09,366
- הו, וואו.
- כן.

176
00:10:09,408 --> 00:10:11,809
ושמתי עוד אוכמניות
גם בוופלים שלך.

177
00:10:11,851 --> 00:10:13,450
בדיוק כמו שאני אוהב את זה.

178
00:10:13,492 --> 00:10:15,653
אני יודע.
אז רק פאפי מקבל ארוחת בוקר?

179
00:10:15,695 --> 00:10:17,975
זה קבלת הפנים שלו הביתה
ארוחת בוקר, מא.

180
00:10:18,017 --> 00:10:20,017
<i>לא חשבתי
היית רעב.</i>

181
00:10:20,059 --> 00:10:22,620
ברוך הבא הביתה, פאפי.

182
00:10:22,662 --> 00:10:24,862
הוציא את הבגדים שלך
המוסך, פופס, אבל, אממ...

183
00:10:24,904 --> 00:10:27,144
כן, אבל, אה, אתה לא יכול לנענע
כל החרא הזה.

184
00:10:27,186 --> 00:10:29,387
אל תטייל
כי יש לי טפטוף בשבילך.

185
00:10:29,429 --> 00:10:31,549
אני מעדיף לעשות הצעה אחרת
מאשר לזרוק

186
00:10:31,591 --> 00:10:33,551
כל אחד מהם נראה מצחיק
תלבושות אתה מתנדנד.

187
00:10:33,593 --> 00:10:34,832
<i>אוי!</i>

188
00:10:34,874 --> 00:10:35,793
- נראה מצחיק.
- וואו.

189
00:10:35,835 --> 00:10:37,315
מצחיק למראה.

190
00:10:37,357 --> 00:10:38,877
אני צריך ללכת לשדרה,
אז אתה ואחיך,

191
00:10:38,919 --> 00:10:39,998
אתה רוכב איתי.

192
00:10:40,040 --> 00:10:41,800
חרא, אני מניח שאני למטה.

193
00:10:41,842 --> 00:10:43,722
כן, אני עם זה.

194
00:10:43,764 --> 00:10:47,005
לא הכרתי ימים כאלה
יבוא שוב...

195
00:10:47,047 --> 00:10:51,009
התאחדו מחדש
עם אשתי היפה,

196
00:10:51,051 --> 00:10:53,053
<i>הילדים שלי.</i>

197
00:10:54,375 --> 00:10:55,974
אני הולך להכין קצת מופונגו.

198
00:10:57,658 --> 00:10:59,658
- אוי!
- <i>אנחנו הולכים לאכול ארוחת ערב</i>

199
00:10:59,700 --> 00:11:01,820
בדיוק כמו שהיינו פעם
כל יום ראשון לפני שנכנסתי.

200
00:11:01,862 --> 00:11:04,423
הכל...
הכל הולך להיות

201
00:11:04,465 --> 00:11:09,308
בדיוק כמו שהיה פעם.
אני מבטיח.

202
00:11:10,872 --> 00:11:12,311
<i>אנשים מול</i>

203
00:11:12,353 --> 00:11:14,273
<i>טאריק סנט פטריק, כבודו.</i>

204
00:11:14,315 --> 00:11:17,116
<i>חיובים הם שני ספירות
של רצח מדרגה ראשונה.</i>

205
00:11:17,158 --> 00:11:19,038
<i>איך הלקוח שלך מתחנן?</i>

206
00:11:19,080 --> 00:11:21,441
לא אשם, כבוד השופט.

207
00:11:21,483 --> 00:11:23,162
<i>יישומים?</i>

208
00:11:23,204 --> 00:11:25,284
כבוד השופט, אלה
שני רציחות בדם קר.

209
00:11:25,326 --> 00:11:28,207
קורבן אחד הוא של הנאשם
פרופסור במכללה

210
00:11:28,249 --> 00:11:29,929
<i>ואחד בעיר ניו יורק
שוטר.</i>

211
00:11:29,971 --> 00:11:31,731
<i>אין סכום ערבות
יהיה מתאים.</i>

212
00:11:31,773 --> 00:11:33,133
כבוד השופט, ההאשמות האלה
הם לא רק מגוחכים,

213
00:11:33,175 --> 00:11:35,255
אבל נואש.

214
00:11:35,297 --> 00:11:37,257
פשוט היה להם
עוד תלמיד שחור

215
00:11:37,299 --> 00:11:39,739
תחת חשד
של רציחות אלה.

216
00:11:39,781 --> 00:11:43,143
הם לא מצליחים להבין איזה
איש שחור שהם רוצים לגבות.

217
00:11:43,185 --> 00:11:45,786
הם בקושי יכולים לקשור את הלקוח שלנו
לרציחות האלה.

218
00:11:45,828 --> 00:11:47,187
"בְּקוֹשִׁי"?

219
00:11:47,229 --> 00:11:49,069
מר פטריק הקדוש היה מאורס

220
00:11:49,111 --> 00:11:50,711
<i>במפעל פלילי</i>

221
00:11:50,753 --> 00:11:52,112
<i>על סטנספילד
קמפוס האוניברסיטה.</i>

222
00:11:52,154 --> 00:11:53,474
הפרופסור שלו, ג'בארי ריינולדס,

223
00:11:53,516 --> 00:11:54,875
התגלה
פעילותו הפלילית.

224
00:11:54,917 --> 00:11:56,597
איזו פעילות פלילית?

225
00:11:56,639 --> 00:11:58,879
והאם יש לה
הוכחה כלשהי לכל זה?

226
00:11:58,921 --> 00:12:00,601
<i> ריינולדס נהרג
עם נשק</i>

227
00:12:00,643 --> 00:12:02,843
שייך ל
הבלש דנילו רמירז

228
00:12:02,885 --> 00:12:04,765
שמצאנו נרצח
על ידי אותו נשק.

229
00:12:04,807 --> 00:12:06,968
כבוד השופט,
לעם אין ראיות

230
00:12:07,010 --> 00:12:08,930
הלקוח שלנו אפילו ידע
הבלש רמירז.

231
00:12:08,972 --> 00:12:11,292
מצאנו את מגן NYPD של רמירז

232
00:12:11,334 --> 00:12:13,054
<i> בחדר המעונות של הנאשם,
כבודו.</i>

233
00:12:13,096 --> 00:12:14,375
כבוד השופט, אני כן
ממוסגר לזה, בסדר?

234
00:12:14,417 --> 00:12:16,457
אני לא מכיר את רמירז.
- שתוק.

235
00:12:16,499 --> 00:12:17,899
לְהִתִיַשֵׁב.

236
00:12:17,941 --> 00:12:19,460
סלח ללקוח שלנו, כבוד השופט.

237
00:12:19,502 --> 00:12:21,182
<i>בהתבסס על פעילותו הפלילית</i>

238
00:12:21,224 --> 00:12:23,785
אנחנו מאמינים למר פטריק הקדוש
יש גישה לכספים

239
00:12:23,827 --> 00:12:25,827
והוא אדיר
סיכון טיסה.

240
00:12:25,869 --> 00:12:28,229
יש לו קשרים נרחבים
לקהילה, כבוד השופט.

241
00:12:28,271 --> 00:12:29,711
קשרים כה נרחבים
שממש אף אחד

242
00:12:29,753 --> 00:12:32,514
<i>הופיע בשבילו היום?</i>

243
00:12:32,556 --> 00:12:34,316
<i>כבודו,
אנו מבקשים מעצר.</i>

244
00:12:34,358 --> 00:12:36,238
<i>כבודו,
אם יורשה לי להתערב...</i>

245
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
<i>אני מצטער, מר מקלין,
אין לי ברירה.</i>

246
00:12:38,082 --> 00:12:40,722
הנאשם
מעצרו ללא ערבות.

247
00:12:40,764 --> 00:12:42,766
<i>הוא ייעצר
לבקשות במשפט.</i>

248
00:12:46,731 --> 00:12:49,051
הם אוהבים להכין
דוגמאות של רוצחי שוטרים.

249
00:12:49,093 --> 00:12:50,773
אז מה קרה לאחותי?

250
00:12:50,815 --> 00:12:53,015
אני יודע שנתנו לי משמורת,
אבל מה קורה

251
00:12:53,057 --> 00:12:54,697
הם החזירו אותה
במערכת, טאריק.

252
00:12:54,739 --> 00:12:56,298
אומנה.

253
00:12:56,340 --> 00:12:57,940
כולכם צריכים לתפוס אותי
לעזאזל מכאן בהקדם האפשרי.

254
00:12:57,982 --> 00:12:59,742
ובכן, שמעת את השופט.

255
00:12:59,784 --> 00:13:02,064
לא יהיה קל להביא אותך בערבות.

256
00:13:02,106 --> 00:13:04,227
אני חושב על חיפוש לא חוקי
של החדר שלך,

257
00:13:04,269 --> 00:13:05,748
לזרוק את התג.

258
00:13:05,790 --> 00:13:07,230
אפילו לא ידעתי
הכושי של רמירז הזה.

259
00:13:07,272 --> 00:13:08,952
מישהו מסגר אותי
על החרא הזה.

260
00:13:08,994 --> 00:13:10,753
לו הייתי שופט,
לעולם לא הייתי נותן לך ערבות.

261
00:13:10,795 --> 00:13:12,355
ובכן, לא הרגתי
השוטר המזוין, נכון?

262
00:13:12,397 --> 00:13:14,157
בסדר, די.

263
00:13:14,199 --> 00:13:16,039
אני רק אומר
מה הם חושבים.

264
00:13:16,081 --> 00:13:18,241
ובכן, הוא כן
צודק בדבר אחד.

265
00:13:18,283 --> 00:13:20,724
כל שופט שניגש אליו יעשה זאת
להיות בלחץ אדיר

266
00:13:20,766 --> 00:13:23,887
לשמור אותך בפנים
בגלל רמירז.

267
00:13:23,929 --> 00:13:25,569
עם זאת,

268
00:13:25,611 --> 00:13:28,011
יש שופטי ערעור
את מי שאפשר לשכנע

269
00:13:28,053 --> 00:13:30,894
לעשות קצבאות מסוימות

270
00:13:30,936 --> 00:13:33,339
with the right influence.

271
00:13:34,900 --> 00:13:37,261
Right, so get Rashad Tate
כאן כדי לדבר איתי

272
00:13:37,303 --> 00:13:39,905
- and I'll take it from there.
- בוצע.

273
00:13:42,188 --> 00:13:44,989
כאן נפלתי
אחרי שנפגעתי.

274
00:13:45,031 --> 00:13:47,151
והרגשתי את זה, כאילו...

275
00:13:49,155 --> 00:13:51,475
החום הזה.

276
00:13:51,517 --> 00:13:53,397
כן, כוויות, בנאדם.

277
00:13:53,439 --> 00:13:57,241
כואב פיזית,
but nobody ever tells you

278
00:13:57,283 --> 00:13:59,285
כמה יורים
מזדיין עם הראש שלך.

279
00:14:01,368 --> 00:14:03,370
מה שלומך עכשיו?

280
00:14:12,459 --> 00:14:14,219
הו, חרא.

281
00:14:14,261 --> 00:14:16,261
ברוך הבא הביתה, פאפי.

282
00:14:16,303 --> 00:14:18,263
Looks like the Jesus piece
פעם הייתי מתנדנד

283
00:14:18,305 --> 00:14:20,305
לפני שעליתי לצפון.
- <i>זהו.</i>

284
00:14:20,347 --> 00:14:22,670
ביקש מתכשיטן לתת את זה
שדרוג קטן בשבילך.

285
00:14:28,275 --> 00:14:30,035
מתנת קבלת פנים אמיתית הביתה

286
00:14:30,077 --> 00:14:32,318
היה ראוי
מבוא לחיבור הזה.

287
00:14:32,360 --> 00:14:34,400
תגרום לזה לקרות.

288
00:14:34,442 --> 00:14:37,445
אני ודרו מוכנים
כאשר הוא.

289
00:14:39,807 --> 00:14:41,007
כֵּן.
כן, אני אגרום לזה לקרות.

290
00:14:41,049 --> 00:14:50,737
תראה מה אני יכול לעשות.

291
00:15:02,431 --> 00:15:04,951
פאפי, אני לא צריך
לפגוש את התקע, בסדר?

292
00:15:04,993 --> 00:15:06,673
כל עוד אתה ואימא כאן,

293
00:15:06,715 --> 00:15:08,195
אני לא צריך לדאוג
על כל זה.

294
00:15:08,237 --> 00:15:10,917
הכל יכול לקרות, דרו.

295
00:15:10,959 --> 00:15:13,122
אותו הדבר כמו הרגע
ירו בך.

296
00:15:15,885 --> 00:15:17,244
אני מנסה לתת לך
המשחק הזה

297
00:15:17,286 --> 00:15:18,766
כדי שתוכל לקיים

298
00:15:18,808 --> 00:15:20,808
ולשים את דיאנה וקיין
בעמדה

299
00:15:20,850 --> 00:15:23,733
אז אתה יכול לנהל את החרא הזה.

300
00:15:26,536 --> 00:15:28,295
אין זמן
להסחות דעת, דרו,

301
00:15:28,337 --> 00:15:31,459
במיוחד לאזרחים
במשחק הזה.

302
00:15:31,501 --> 00:15:33,901
הייתי
שואל סביב קינו.

303
00:15:33,943 --> 00:15:35,383
השמועה ברחוב היא

304
00:15:35,425 --> 00:15:36,944
הוא עובד יתר על המידה
כולם כושי BSK

305
00:15:36,986 --> 00:15:39,587
ולשלם להם שאריות.

306
00:15:39,629 --> 00:15:41,950
אנחנו יכולים לגייס את אנשיו.
- חכם.

307
00:15:41,992 --> 00:15:43,791
אבל כשהמילה יוצאת החוצה
שאנחנו גונבים את אנשיו,

308
00:15:43,833 --> 00:15:44,953
זה עלול להתחיל מלחמה.

309
00:15:44,995 --> 00:15:47,876
קינו נשמע כמו איום.

310
00:15:47,918 --> 00:15:50,398
אולי אתה צריך
לחסל את האיום.

311
00:15:50,440 --> 00:15:52,320
מהלך גדול.

312
00:15:52,362 --> 00:15:54,843
אבל אני אוהב איפה
הראש שלך נמצא.

313
00:15:54,885 --> 00:15:57,207
אז אנחנו צריכים לוודא שלו
מספר שתיים על הסיפון איתו.

314
00:15:58,969 --> 00:16:02,931
הישאר ממוקד,
לגרום לכל מהלך מזוין לספור.

315
00:16:02,973 --> 00:16:05,854
יהיו הרבה עיניים
עליך עכשיו, דרו.

316
00:16:05,896 --> 00:16:08,177
אתה צריך לעשות את השיחה הנכונה.

317
00:16:08,219 --> 00:16:10,419
ואתה יכול רק לסמוך
האנשים הנכונים.

318
00:16:10,461 --> 00:16:11,660
גם מחוץ למשחק?

319
00:16:11,702 --> 00:16:14,105
אין דבר כזה.

320
00:16:17,748 --> 00:16:19,588
למה אתה לא מספר לי
אבא שלך יצא?

321
00:16:19,630 --> 00:16:21,671
כי פאפי אמר לי לא.

322
00:16:21,713 --> 00:16:23,953
אני מניח שהוא לא רצה
להעלות תקוות.

323
00:16:23,995 --> 00:16:26,035
אה-הא.

324
00:16:26,077 --> 00:16:28,117
הוא אמר לך
לגנוב גם ממני?

325
00:16:28,159 --> 00:16:30,600
אמא, עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
לקרב את המשפחה שלנו.

326
00:16:30,642 --> 00:16:32,081
מה אתה צריך לעשות

327
00:16:32,123 --> 00:16:33,523
מודה לי
על שהביא אותו הביתה.

328
00:16:33,565 --> 00:16:36,566
הרגתי אדם
בשביל הכסף הזה, דיאנה.

329
00:16:36,608 --> 00:16:39,089
ואני לא
להגיד לך לעשות את זה.

330
00:16:39,131 --> 00:16:41,611
אתה מתנהג ממש מזוין
פזיז כאן.

331
00:16:41,653 --> 00:16:44,054
אתה לא יודע מי
אתה מתעסק, ילדה קטנה.

332
00:16:44,096 --> 00:16:46,696
הוצאתי את בעלך מהכלא
ואני מזוין איתך?

333
00:16:46,738 --> 00:16:48,498
שתוק לעזאזל.

334
00:16:48,540 --> 00:16:50,660
מה, יש סיבה כלשהי
אתה לא רוצה את פאפי בבית?

335
00:16:50,702 --> 00:16:52,783
צא מהבית שלי

336
00:16:52,825 --> 00:16:54,905
<i>לפני שאני הורג אותך כאן.</i>

337
00:17:04,236 --> 00:17:06,677
איך לעזאזל נתתי לכושי הזה
יכול לעשות לי את החרא הזה?

338
00:17:06,719 --> 00:17:08,359
<i>אתה הולך לקחת
המשקל לכל החרא הזה.</i>

339
00:17:08,401 --> 00:17:10,121
רמירז, הפרופסור...

340
00:17:10,163 --> 00:17:12,165
כל החרא הזה הולך להיות
על התחת המזוין שלך.

341
00:17:16,289 --> 00:17:19,490
<i>נה, כושי, אתה מסתכל
בכל החרא הזה לא בסדר.</i>

342
00:17:19,532 --> 00:17:21,412
אתה חושב שקיין הוא הבעיה.

343
00:17:21,454 --> 00:17:23,574
כן, כשאני אצא, אני הולך
ישר לעבר הכושי הזה.

344
00:17:23,616 --> 00:17:25,376
הנזק נעשה.

345
00:17:25,418 --> 00:17:28,019
אתה לא יכול לעקוף אותו עכשיו.
שתים עשרה יהיו עליך.

346
00:17:28,061 --> 00:17:29,821
טצ'. אני אערים עליהם
כמו שאני תמיד עושה.

347
00:17:31,785 --> 00:17:35,108
אתה נשמע מצחיק לשבת כאן
מדבר על להערים על 12.

348
00:17:36,830 --> 00:17:38,630
<i>כל כך התמקדת
הולך למלחמה עם קיין,</i>

349
00:17:38,672 --> 00:17:40,031
<i>שאתה לא רואה
כל הלוח.</i>

350
00:17:40,073 --> 00:17:41,433
הכושי הזה לא
שליטה באופ.

351
00:17:41,475 --> 00:17:43,715
מי עוד עזר לו
למשוך את זה?

352
00:17:43,757 --> 00:17:45,757
קני הוא יורה,
אבל הוא לא הוגה דעות גדול.

353
00:17:45,799 --> 00:17:47,639
מי שולט
הכושי זז?

354
00:17:47,681 --> 00:17:49,561
<i>מישהו היה חייב
הכניס לו את התוכנית הזו לראש</i>

355
00:17:49,603 --> 00:17:50,963
- <i>והוא רק מוציא להורג.</i>
- מי אומר לו מה לעשות?

356
00:17:51,005 --> 00:17:52,484
מי אמר לך מה לעשות

357
00:17:52,526 --> 00:17:53,726
<i>לפני ששלחת את התחת הזה
לאריזונה?</i>

358
00:17:57,171 --> 00:17:59,413
לעזאזל, אתה צודק!

359
00:18:00,454 --> 00:18:02,134
זה פאקינג מונה.

360
00:18:02,176 --> 00:18:04,096
היא קיבלה את הקני הכושי הזה
ברצועה מזוינת.

361
00:18:04,138 --> 00:18:06,018
יש לי כדורים בשבילה.
לא, למען האמת,

362
00:18:06,060 --> 00:18:08,741
יש לי כדורים בסך הכל
משפחת טג'דה כשאני יוצא.

363
00:18:08,783 --> 00:18:10,263
<i>אפילו לא
יש הוכחה שזה הם.</i>

364
00:18:10,305 --> 00:18:12,865
כל אחד יכול היה לחצות אותך.

365
00:18:12,907 --> 00:18:15,588
אתה יודע, לפעמים זה
אלה שאתה הכי אוהב.

366
00:18:22,918 --> 00:18:24,758
<i>לורן.</i>

367
00:18:24,800 --> 00:18:26,319
למה המשטרה
לעצור את טאריק?

368
00:18:26,361 --> 00:18:28,682
לורן,
אני מצטער, אתה כועס.

369
00:18:28,724 --> 00:18:30,484
אבל אתה צריך לקבל
שהחבר שלך

370
00:18:30,526 --> 00:18:32,125
הוא רוצח בדם קר.

371
00:18:32,167 --> 00:18:34,007
איך אתה יודע
שהוא אשם?

372
00:18:34,049 --> 00:18:35,809
האם המשטרה השתמשה במשהו
מהחוט הזה שלבשתי?

373
00:18:35,851 --> 00:18:37,371
הם הולכים להכריח אותי
להעיד נגדו?

374
00:18:37,413 --> 00:18:39,455
כי אני לא יכול לעשות את זה.
טאריק ישנא אותי.

375
00:18:41,657 --> 00:18:43,857
כמה חלקי מפתח
נלכדו על החוט.

376
00:18:43,899 --> 00:18:45,699
הם יקראו לך פנימה

377
00:18:45,741 --> 00:18:48,782
כי אתה מאוד חשוב
חלק מהחקירה,

378
00:18:48,824 --> 00:18:50,704
אבל אתה לא היחיד
ראיות נגדו.

379
00:18:50,746 --> 00:18:54,068
אז ידעת את זה כל הזמן
שטאריק היה המטרה.

380
00:18:54,110 --> 00:18:55,990
שיקרת לי?

381
00:18:56,032 --> 00:18:58,432
אנחנו לא יכולים לעשות את זה כאן.

382
00:18:58,474 --> 00:19:00,234
היי, לורן.

383
00:19:03,279 --> 00:19:05,281
בְּסֵדֶר.

384
00:19:06,202 --> 00:19:09,125
<i>אחר הצהריים, אנשים טובים.</i>

385
00:19:10,647 --> 00:19:13,448
האם חופש הוא אשליה?

386
00:19:13,490 --> 00:19:15,690
אממ, כולכם
ממש עכשיו?

387
00:19:15,732 --> 00:19:16,932
<i>אני לא יכול פשוט לשבת בחיבוק ידיים
ולדון בזה</i>

388
00:19:16,974 --> 00:19:18,533
<i>כאילו זה כל יום אחר.</i>

389
00:19:18,575 --> 00:19:20,575
אתה יודע מי לא פנוי?
טאריק.

390
00:19:20,617 --> 00:19:22,337
<i>נכון? אתה יכול להאמין</i>

391
00:19:22,379 --> 00:19:24,499
שהוא ירה
פרופסור ריינולדס ושוטר?

392
00:19:24,541 --> 00:19:26,261
לִכאוֹרָה.

393
00:19:26,303 --> 00:19:28,303
תזדיין מכאן
עם זה "לכאורה".

394
00:19:28,345 --> 00:19:30,305
הנוכל המזוין הלך איתו
ברחבי הקמפוס,

395
00:19:30,347 --> 00:19:32,227
<i>ואנחנו רק אמורים
להמשיך כאילו חרא זה נורמלי?</i>

396
00:19:32,269 --> 00:19:34,630
<i>מה שקרה היה טרגדיה.</i>

397
00:19:34,672 --> 00:19:36,872
שני מוחות יפים
הלכו לפח.

398
00:19:36,914 --> 00:19:39,355
פרופסור ריינולדס
יתגעגע,

399
00:19:39,397 --> 00:19:44,600
וטאריק ייכנס לכלא
לשארית חייו.

400
00:19:44,642 --> 00:19:46,842
עכשיו, אני חושב שאנחנו צריכים להמשיך הלאה
ולדון בקריאה.

401
00:19:46,884 --> 00:19:49,247
אתה יודע, לשמוע על זה...

402
00:19:50,848 --> 00:19:52,648
...שבר את רוחי.

403
00:19:52,690 --> 00:19:54,731
<i>לא רק שהפסדתי
אח אח בכחול,</i>

404
00:19:54,773 --> 00:19:57,375
אבל זה פוטנציאלי
בידי התלמיד שלי.

405
00:19:59,097 --> 00:20:01,698
אם טאריק אשם,

406
00:20:01,740 --> 00:20:03,660
הוא איכזב את כולנו.

407
00:20:03,702 --> 00:20:06,262
אתה חושב שהוא יכול
יש סיכוי בערבות?

408
00:20:06,304 --> 00:20:09,786
<i>כאילו, האם הוא יכול לחזור
בקמפוס?</i>

409
00:20:09,828 --> 00:20:11,107
בכיתה?

410
00:20:11,149 --> 00:20:12,869
חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.

411
00:20:12,911 --> 00:20:14,591
באיזו מדינה אתה גר?

412
00:20:14,633 --> 00:20:17,874
הוא הואשם
עם רצח כפול.

413
00:20:17,916 --> 00:20:19,997
<i>אחד הקורבנות
היה שוטר.</i>

414
00:20:20,039 --> 00:20:21,758
הוא לא יכול לקבל ערבות.

415
00:20:21,800 --> 00:20:23,720
<i>זה לא אפשרי.</i>

416
00:20:23,762 --> 00:20:25,923
במחיר הנכון, הכל
אפשרי, פרופסור מילגרם.

417
00:20:25,965 --> 00:20:28,205
ואפשר להזכיר לך,

418
00:20:28,247 --> 00:20:30,688
האח הצעיר
עדיין לא הורשע.

419
00:20:30,730 --> 00:20:32,932
אוּלָם.

420
00:20:38,858 --> 00:20:40,458
מה איתנו?

421
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
אנחנו אמורים להפסיק
כי הוא בבית?

422
00:20:42,542 --> 00:20:44,102
אני חושב שכדאי לך לספר לו
אתה ממשיך הלאה,

423
00:20:44,144 --> 00:20:45,383
וכך הוא צריך.

424
00:20:45,425 --> 00:20:47,625
תראה, אני לא יודע מה לעשות.

425
00:20:47,667 --> 00:20:49,667
רק תן לי קצת זמן
להבין את החרא הזה.

426
00:20:49,709 --> 00:20:51,830
יש לי שלושה ילדים
על ידי האיש, דנטה.

427
00:20:51,872 --> 00:20:55,113
ויש לך אחד שלי
מי שראוי לאמת.

428
00:20:55,155 --> 00:20:56,875
אני רוצה לפגוש את הבן שלי.

429
00:20:56,917 --> 00:20:58,316
אתה עדיין יכול לפגוש את זקה.

430
00:20:58,358 --> 00:21:00,360
התוכניות שלנו לא
צריך לשנות שם.

431
00:21:04,284 --> 00:21:07,205
אני אקבע את זה, אבל יש לנו
לנוע בדרך מסוימת.

432
00:21:07,247 --> 00:21:09,207
ואיזו דרך
זה יהיה... הא, מונה?

433
00:21:09,249 --> 00:21:10,889
אני לא מתחמק
עבור כל אחד.

434
00:21:10,931 --> 00:21:12,851
אני מכבד אותך
יותר מדי לעשות את זה.

435
00:21:16,297 --> 00:21:18,299
לְחַרְבֵּן.

436
00:21:19,981 --> 00:21:22,982
רגע, מותק.
אני עולה למעלית.

437
00:21:23,024 --> 00:21:24,583
תראה, אני ארביץ לך מאוחר יותר
עם הפרטים

438
00:21:24,625 --> 00:21:26,627
- לפגישת זקה, בסדר?
- מגניב.

439
00:21:29,270 --> 00:21:30,830
- אתה שומע אותי?
- <i>ניסיתי לומר לך,</i>

440
00:21:30,872 --> 00:21:32,872
הילד שלך, טאריק,

441
00:21:32,914 --> 00:21:35,274
הוא ננעל
על רצח כפול.

442
00:21:35,316 --> 00:21:37,597
הם שמו עליו את הגופה של רמירז.

443
00:21:37,639 --> 00:21:40,079
<i>איך הלך לך וקיין
להניף את זה?</i>

444
00:21:40,121 --> 00:21:42,123
זה לא היה חכם במיוחד, מו.

445
00:21:43,365 --> 00:21:45,165
כמה זמן אתה חושב
זה ייקח את השוטרים

446
00:21:45,207 --> 00:21:47,927
<i>כדי לחבר את Tariq
לחזור אליך? המ?</i>

447
00:21:47,969 --> 00:21:49,971
לעזאזל!

448
00:21:53,135 --> 00:21:54,975
אחרי שראיתי את האחיין שלי
זיקה מכוונת,

449
00:21:55,017 --> 00:21:56,857
ואז הם תפסו את טאריק?

450
00:21:56,899 --> 00:21:58,659
חרא נראה כמו
ציד מכשפות בשבילי.

451
00:21:58,701 --> 00:22:01,982
אתה חושב טאריק
באמת עשה את זה?

452
00:22:02,024 --> 00:22:03,784
זה ציד מכשפות.

453
00:22:03,826 --> 00:22:05,828
מה יש להם עליו?

454
00:22:07,590 --> 00:22:11,432
אני לא בטוח שצריך לדון
המקרה של הלקוח שלי איתך.

455
00:22:11,474 --> 00:22:13,674
עם זאת, התג של השוטר המת

456
00:22:13,716 --> 00:22:16,517
התגלה
בחדר המעונות שלו.

457
00:22:16,559 --> 00:22:18,599
יש לך מושג איך זה קרה?

458
00:22:18,641 --> 00:22:20,643
לא.

459
00:22:24,968 --> 00:22:27,568
הנה 250 להקות.

460
00:22:27,610 --> 00:22:30,411
מה בדיוק
אתה רוצה ממני?

461
00:22:30,453 --> 00:22:32,373
אם בכלל
קורה במקרה של טאריק

462
00:22:32,415 --> 00:22:34,457
שמוביל למשפחה שלי,
אני רוצה שתגיד לי.

463
00:22:37,300 --> 00:22:39,140
תכפיל את זה וזו עסקה.

464
00:22:39,182 --> 00:22:41,663
אבל אני צריך שתבין
שהמידע שאני חולק איתך

465
00:22:41,705 --> 00:22:43,064
יהיה מוגבל
למה שאתה צריך לדעת

466
00:22:43,106 --> 00:22:44,946
כשצריך לדעת את זה.

467
00:22:44,988 --> 00:22:47,509
אני לא אחלוק איתך כלום
אם אני חושב שזה יפגע בטאריק.

468
00:22:47,551 --> 00:22:50,752
כושי, תמורת 500,000,

469
00:22:50,794 --> 00:22:52,874
לא אכפת לי
במי זה כואב,

470
00:22:52,916 --> 00:22:54,356
ועדיף שגם אתה לא.

471
00:22:54,398 --> 00:22:56,480
תתקשר אליי.

472
00:22:57,922 --> 00:22:59,081
למה לעזאזל צמחת

473
00:22:59,123 --> 00:23:01,003
התג של רמירז
במעונות של טאריק?

474
00:23:01,045 --> 00:23:03,325
אמא, אמרת לתת את הצ'יפס
ליפול איפה שהם נופלים.

475
00:23:03,367 --> 00:23:05,648
התג נפל
בחדר שלו, בסדר?

476
00:23:05,690 --> 00:23:07,329
תזדיין טאריק.

477
00:23:07,371 --> 00:23:08,691
זקה טוב עכשיו... חשבתי
זה מה שרצית.

478
00:23:10,294 --> 00:23:12,655
דבר אחד עליך, קיין.

479
00:23:12,697 --> 00:23:15,178
אתה תמיד יודע
איך להחמיר את החרא.

480
00:23:15,220 --> 00:23:16,739
הם קיבלו את טאריק.

481
00:23:16,781 --> 00:23:18,181
הוא יכול להפיל עליך.

482
00:23:18,223 --> 00:23:19,582
אם הוא לא,

483
00:23:19,624 --> 00:23:21,304
כל מה שיש להם עליו
יכול להוביל אליך.

484
00:23:21,346 --> 00:23:22,785
עשיתי עסקה
עם דייוויס מקלין

485
00:23:22,827 --> 00:23:25,348
להביא לנו קצת
מידע פנים.

486
00:23:25,390 --> 00:23:27,871
נתתי לו 250 להקות,
אבל הוא רוצה כפול.

487
00:23:27,913 --> 00:23:28,912
לְהַכפִּיל?

488
00:23:28,954 --> 00:23:30,834
ממזר חמדן מזוין.

489
00:23:30,876 --> 00:23:33,717
<i>כדי לעשות זאת,
אנחנו צריכים את CourseCorrect באינטרנט.</i>

490
00:23:33,759 --> 00:23:35,799
אבל טאריק מאחורי סורג ובריח,
בזכותך.

491
00:23:35,841 --> 00:23:37,280
אנחנו יכולים להשתמש בילד הלבן
בריידן.

492
00:23:37,322 --> 00:23:38,762
הוא יכול לנהל את החנות.

493
00:23:38,804 --> 00:23:40,404
אותו ילד לבן
חטפת.

494
00:23:40,446 --> 00:23:41,805
כלומר, אם זה לא היה בשבילו,

495
00:23:41,847 --> 00:23:43,487
לא היינו מעלים
את כל הכסף הזה

496
00:23:43,529 --> 00:23:45,168
היינו צריכים את עורך הדין של זקה
כשהיינו צריכים את זה.

497
00:23:45,210 --> 00:23:47,291
לְהַקְשִׁיב,
בריידן פגע איתי בליקק.

498
00:23:47,333 --> 00:23:49,373
הוא עשה מה שאמרתי
כשאמרתי את זה.

499
00:23:49,415 --> 00:23:51,015
אני יכול לשחק בזה
כושה קטנה כמו קלפים.

500
00:23:51,057 --> 00:23:52,736
איבדת את דעתך.

501
00:23:52,778 --> 00:23:55,539
אמא, תחשבי על זה.

502
00:23:55,581 --> 00:23:58,662
הוא היום הראשון של טאריק
מאז CourseCorrect.

503
00:23:58,704 --> 00:24:00,745
הוא מכיר את החרא הזה,
הוא אוהב את זה.

504
00:24:00,787 --> 00:24:02,907
אני אומר לך.

505
00:24:02,949 --> 00:24:04,629
תן לי לבדוק אותו
לעצמי.

506
00:24:04,671 --> 00:24:07,071
מגניב, אני אקבע את זה.

507
00:24:07,113 --> 00:24:08,673
<i>וזה נשאר בינינו.</i>

508
00:24:08,715 --> 00:24:10,475
- מממממ.
- פאפי והם לא יכולים לדעת

509
00:24:10,517 --> 00:24:12,437
אנחנו שומרים
עסק סטנספילד הולך.

510
00:24:12,479 --> 00:24:13,958
<i>הוא ירצה את זה
כיבוי, שונה,</i>

511
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
או להפעיל אותו בעצמו.

512
00:24:15,442 --> 00:24:17,682
ממ-ממ, כן.

513
00:24:17,724 --> 00:24:19,164
או לשים את דרו
בעמדה להפעיל אותו.

514
00:24:19,206 --> 00:24:20,805
בְּדִיוּק.

515
00:24:20,847 --> 00:24:22,927
אנחנו צריכים לשמור
העצמאות שלנו.

516
00:24:22,969 --> 00:24:24,972
אנחנו צריכים ללמוד איך להיצמד
ולנוע ביחד.

517
00:24:26,733 --> 00:24:28,775
- נכון?
- נכון.

518
00:24:33,180 --> 00:24:34,219
איך אבא שלך יצא?

519
00:24:34,261 --> 00:24:35,661
<i>טכניות.</i>

520
00:24:35,703 --> 00:24:38,345
צוות התביעה היה מלוכלך.

521
00:24:42,950 --> 00:24:44,510
אני יודע שאתה אוהב להיות
בלתי נראה וחרא,

522
00:24:44,552 --> 00:24:45,951
אבל פופ, הוא רוצה לקשר.

523
00:24:45,993 --> 00:24:48,554
הוא רוצה לדבר עסקים.

524
00:24:48,596 --> 00:24:50,476
עכשיו אני מבין למה
אתה מלחיץ.

525
00:24:50,518 --> 00:24:52,398
אתה חושב ש, אה,
אני מתמודד עם הפופים שלך

526
00:24:52,440 --> 00:24:53,679
הולך להסתיים
העסק שלנו ביחד.

527
00:24:53,721 --> 00:24:55,441
הוא היה בפנים.
מצאתי אותך.

528
00:24:55,483 --> 00:24:58,124
דרו לא עשה שטויות.

529
00:24:58,166 --> 00:24:59,886
עכשיו הוא רוצה
לחתוך אותי באמצע?

530
00:24:59,928 --> 00:25:01,447
הוא עושה את זה,
הוא כבר לא צריך אותי.

531
00:25:01,489 --> 00:25:03,369
עכשיו, למה לעזאזל
אני משחק את עצמי ככה?

532
00:25:03,411 --> 00:25:06,212
תראה מי זה סוף סוף
לומד ממני.

533
00:25:06,254 --> 00:25:08,256
אני אוהב איך אתה חושב.

534
00:25:09,778 --> 00:25:11,818
תראה,

535
00:25:11,860 --> 00:25:13,780
הקשר שלי איתך,

536
00:25:13,822 --> 00:25:15,542
לא אבא שלך.

537
00:25:15,584 --> 00:25:18,385
מבחינתי,

538
00:25:18,427 --> 00:25:21,029
לעולם לא נצטרך להיפגש.

539
00:25:33,282 --> 00:25:35,202
אתה יודע, הדבר המצחיק הוא

540
00:25:35,244 --> 00:25:37,765
ידעתי שהתחת המטופש שלך
יגמור כאן יום אחד.

541
00:25:37,807 --> 00:25:39,487
אני באמת לא אתפלא

542
00:25:39,529 --> 00:25:41,008
אם התחת העקום שלך
בסופו של דבר גם כאן.

543
00:25:41,050 --> 00:25:43,170
עדיין לא קיבלתי
עדיין יש לכלוך על סוויני.

544
00:25:43,212 --> 00:25:44,932
אז מה לעזאזל
אנחנו צריכים לדבר על, הא?

545
00:25:44,974 --> 00:25:48,256
תקשיב, אתה יכול לשבת שם

546
00:25:48,298 --> 00:25:49,897
ולראות אותי נרקב
במזונה הזה

547
00:25:49,939 --> 00:25:51,018
ולא לקבל את הלכלוך הסוויני שלך

548
00:25:51,060 --> 00:25:52,500
או שאתה יכול לעזור לי לקבל ערבות.

549
00:25:52,542 --> 00:25:54,022
כשאני יוצא,
העדיפות שלי תהיה

550
00:25:54,064 --> 00:25:55,583
להשיג לך את מה שאתה צריך.

551
00:25:55,625 --> 00:25:57,305
כושי, חיכיתי
בשביל זה כל הזמן.

552
00:25:57,347 --> 00:25:59,547
מה לעזאזל אתה חושב
אני לומד בבית הספר הזה, הא?

553
00:25:59,589 --> 00:26:01,029
מעולם לא הספקת.
- תקשיב.

554
00:26:01,071 --> 00:26:02,590
יצאתי לטיול משפחתי
עם הווסטונים.

555
00:26:02,632 --> 00:26:04,552
סוויני היה שם.

556
00:26:04,594 --> 00:26:07,636
הוא העלה את הישן שלו
שטויות בקולג' Frat Glory.

557
00:26:07,678 --> 00:26:10,679
ראיתי את אלבום התמונות הסודי שלו,

558
00:26:10,721 --> 00:26:12,761
הרבה מוזר,
חרא לא הולם

559
00:26:12,803 --> 00:26:14,323
זה יקבל נבחר ציבור

560
00:26:14,365 --> 00:26:16,765
בכותרות
מכל הסיבות הלא נכונות.

561
00:26:16,807 --> 00:26:18,207
אני יודע בדיוק איפה זה.

562
00:26:18,249 --> 00:26:19,648
אז אתה תעזור לי
קום מכאן,

563
00:26:19,690 --> 00:26:22,012
ואני עוזר לך
לשים את היד על זה.

564
00:26:26,417 --> 00:26:28,419
פָּשׁוּט.

565
00:26:37,669 --> 00:26:40,149
טוב.
אני אקבע משהו.

566
00:26:40,191 --> 00:26:42,271
אבל תקשיב פה,
אם תצא החוצה ותתערב

567
00:26:42,313 --> 00:26:44,033
לאחר ביצוע
ההבטחה הענקית הזו,

568
00:26:44,075 --> 00:26:47,557
אני מבטיח שאעשה לך את החיים
גיהינום חי,

569
00:26:47,599 --> 00:26:49,601
רוצח שוטרים.

570
00:26:50,802 --> 00:26:53,483
<i>אנחנו לא עובדים
עם Tariq יותר.</i>

571
00:26:53,525 --> 00:26:55,527
הוא ננעל
על רצח כפול.

572
00:26:57,129 --> 00:26:59,649
ואנחנו לא לוכדים
גם בסטנספילד.

573
00:26:59,691 --> 00:27:03,053
<i>אנחנו יכולים להרוויח הרבה כסף
ממש כאן בקווינס.</i>

574
00:27:03,095 --> 00:27:05,055
אני אתחיל בגיוס
כמה עובדים.

575
00:27:05,097 --> 00:27:07,057
כל אחד מכם
תקבל צוות משלך,

576
00:27:07,099 --> 00:27:09,660
חוץ ממך, דיאנה.

577
00:27:09,702 --> 00:27:11,822
יש לי תוכניות אחרות בשבילך.

578
00:27:11,864 --> 00:27:14,184
וברגע שמצאנו
החריץ היציב,

579
00:27:14,226 --> 00:27:16,829
אתה יכול ליפול אחורה
לנצח, מותק.

580
00:27:18,791 --> 00:27:21,312
מקל...

581
00:27:21,354 --> 00:27:22,913
שמעת כבר מהתקע?

582
00:27:22,955 --> 00:27:24,395
אני אודיע לך
כשהוא יהיה מוכן.

583
00:27:24,437 --> 00:27:26,439
אני מחכה.

584
00:27:35,688 --> 00:27:38,449
תראה, עכשיו כשאתה בבית,
אתה לא סתם תהיה

585
00:27:38,491 --> 00:27:40,251
מזמינה אותי
כאילו אני אחד הילדים.

586
00:27:40,293 --> 00:27:41,733
כשנכנסתי לכלא,
מעולם לא הפסקתי

587
00:27:41,775 --> 00:27:43,134
להיות ראש
של משק הבית, מו.

588
00:27:43,176 --> 00:27:44,376
כשהיית בפנים,
היינו דנים

589
00:27:44,418 --> 00:27:46,338
ואסטרטגיה ביחד תחילה.

590
00:27:46,380 --> 00:27:49,020
נכון, כשהייתי בפנים.

591
00:27:49,062 --> 00:27:51,142
אני בבית עכשיו.

592
00:27:51,184 --> 00:27:52,984
אין לך
לדאוג לגבי זה.

593
00:27:53,026 --> 00:27:56,588
אני זה שלימד
אתה המשחק, זוכר?

594
00:27:56,630 --> 00:27:59,954
תהנה מהפנסיה שלך.

595
00:28:03,958 --> 00:28:05,838
לַעֲרוֹך קְנִיוֹת.

596
00:28:05,880 --> 00:28:09,604
הגע לשדרה, תהנה,
תשיג לעצמך משהו נחמד

597
00:28:15,970 --> 00:28:17,610
התביעה ממליצה

598
00:28:17,652 --> 00:28:21,294
ללא ערבות... זה נראה לא הוגן
וקשוחה, גב' סאליבן.

599
00:28:21,336 --> 00:28:23,616
נמצא תג של בלש
במעונות הנאשם,

600
00:28:23,658 --> 00:28:25,658
<i>שהוא חדר משותף.</i>

601
00:28:25,700 --> 00:28:28,181
אין ראיות משפטיות?

602
00:28:28,223 --> 00:28:30,785
אף אחד בכלל לא קושר את הלקוח שלנו
לכל רצח, כבוד השופט.

603
00:28:35,390 --> 00:28:38,952
עוד בחור שחור צעיר
באולם בית המשפט שלי

604
00:28:38,994 --> 00:28:42,395
לחוות את מעגל הקסמים
של המערכת הגזענית הזו.

605
00:28:42,437 --> 00:28:45,959
<i>אבל אני בעל ברית של BIPOC.</i>

606
00:28:46,001 --> 00:28:49,643
אז המחזור יכול להפסיק איתי.

607
00:28:49,685 --> 00:28:51,044
מר פטריק הקדוש,

608
00:28:51,086 --> 00:28:53,287
האם אתה עובד גם
כמו ללכת לבית הספר?

609
00:28:53,329 --> 00:28:55,169
איך זה רלוונטי,
כבודו?

610
00:28:55,211 --> 00:28:57,611
<i>גברת סאליבן,
לא פניתי אליך.</i>

611
00:28:57,653 --> 00:28:59,453
<i>קדימה, איש צעיר.</i>

612
00:28:59,495 --> 00:29:02,456
כן, כבוד השופט.
אני מנחה תלמידים בבית הספר שלי.

613
00:29:02,498 --> 00:29:04,498
טוֹב.

614
00:29:04,540 --> 00:29:06,981
מה אני הולך לעשות
הוא לשחרר את מר פטריק הקדוש

615
00:29:07,023 --> 00:29:09,263
בערבות של 10%.

616
00:29:09,305 --> 00:29:11,826
<i>עדיין תידרש
ללבוש צג קרסול.</i>

617
00:29:11,868 --> 00:29:14,390
הערבות נקבעת על מיליון דולר.

618
00:29:23,880 --> 00:29:25,920
זה מדהים...
אפילו לא יכולתי לראות

619
00:29:25,962 --> 00:29:27,802
היד שלך במעלה התחת שלו
משם.

620
00:29:27,844 --> 00:29:30,926
מעולם לא ראיתי את השופט לוקאס
להתנהג כך.

621
00:29:30,968 --> 00:29:33,488
השופט לוקאס ואני חוזרים אחורה.

622
00:29:33,530 --> 00:29:34,810
אני אשאיר את זה בזה.

623
00:29:34,852 --> 00:29:36,331
מה יוצא לך מזה?

624
00:29:36,373 --> 00:29:37,893
ולשמור
נאום "האח הטוב".

625
00:29:37,935 --> 00:29:39,414
תהיה אמיתי איתנו.

626
00:29:39,456 --> 00:29:41,016
רק רציתי לראות
האח הצעיר טאריק

627
00:29:41,058 --> 00:29:42,858
לקבל קרב הוגן.
זה כל כך גרוע?

628
00:29:42,900 --> 00:29:45,380
זאת אומרת, זה מגיע לכולנו.

629
00:29:45,422 --> 00:29:49,585
בסדר, בסדר,
אז זה קשקוש מוחלט.

630
00:29:49,627 --> 00:29:51,186
כאילו, רמה איתי, טייט,

631
00:29:51,228 --> 00:29:53,349
מה יש לילד עליך

632
00:29:53,391 --> 00:29:54,790
בְּסֵדֶר.

633
00:29:54,832 --> 00:29:56,432
מה שזה לא יהיה,
זה לא נוגע לנו.

634
00:29:56,474 --> 00:29:58,476
- מה יש לו?
- לא, לא, לא.

635
00:30:02,921 --> 00:30:04,600
תוודא שלא
לערב את עצמך

636
00:30:04,642 --> 00:30:06,322
בכל התנהגות פלילית.

637
00:30:06,364 --> 00:30:07,724
הם נותנים מוניטור קרסול
בתקוות

638
00:30:07,766 --> 00:30:10,286
של לתפוס אותך
עובר על החוק.

639
00:30:10,328 --> 00:30:13,289
כן, הם יידעו
איפה אתה נמצא כל הזמן

640
00:30:13,331 --> 00:30:15,011
עם ה-GPS הזה.

641
00:30:15,053 --> 00:30:17,213
אתה יכול לבוא וללכת
למשרד שלי כרצונך.

642
00:30:17,255 --> 00:30:19,336
אתה לא יכול לעזוב את מנהטן
ללא רשות.

643
00:30:19,378 --> 00:30:22,899
אתה צריך להישאר בקמפוס
או בבית המגורים הזה מחוץ לקמפוס

644
00:30:22,941 --> 00:30:24,701
רשמת בניירת שלך.

645
00:30:24,743 --> 00:30:26,903
של מי הדירה הזו?

646
00:30:26,945 --> 00:30:28,385
זה של חבר
מקום האח.

647
00:30:28,427 --> 00:30:30,027
השכרתי אותו
להשיג משמורת על יאס.

648
00:30:30,069 --> 00:30:33,830
הו, למה...

649
00:30:33,872 --> 00:30:35,552
למה לא חשבת עליה

650
00:30:35,594 --> 00:30:37,955
לפני שהרגת שוטר?

651
00:30:37,997 --> 00:30:39,356
- למה עשית את זה?
- <i>כמה פאקינג פעמים</i>

652
00:30:39,398 --> 00:30:40,718
אני חייב לספר לך
שלא עשיתי את זה?

653
00:30:40,760 --> 00:30:42,802
סקסה, די!

654
00:30:44,764 --> 00:30:47,565
טאריק, אתה יכול ללכת עכשיו.

655
00:30:47,607 --> 00:30:50,047
נכון, אז אני...
אני פנוי עד ניסיון, נכון?

656
00:30:50,089 --> 00:30:52,330
ובכן, לא לגמרי בחינם.

657
00:30:52,372 --> 00:30:54,171
לְהִזָהֵר.

658
00:30:54,213 --> 00:30:56,256
למשטרת ניו יורק יהיו
מטרה על הראש שלך.

659
00:30:58,017 --> 00:31:00,498
אל תסמוך על אף אחד.

660
00:31:00,540 --> 00:31:05,543
כלומר, האדם היחיד
אני יכול לסמוך שהוא נעלם.

661
00:31:05,585 --> 00:31:07,906
האם אי פעם
ליצור קשר עם אמא שלי?

662
00:31:07,948 --> 00:31:09,427
אני לא.

663
00:31:09,469 --> 00:31:11,549
וככל הנראה
המיקום שלה השתנה.

664
00:31:11,591 --> 00:31:13,792
<i>אז הפדרלים לא
שחרור כל מידע</i>

665
00:31:13,834 --> 00:31:15,914
עד למיקומה החדש
מאובטח.

666
00:31:15,956 --> 00:31:17,315
רק תודיע לי פעם אחת
אתה מגיע אליה, בסדר?

667
00:31:17,357 --> 00:31:20,160
אני פשוט...
אני באמת צריך לדבר איתה.

668
00:31:29,290 --> 00:31:33,012
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

669
00:31:33,054 --> 00:31:35,014
כן, אתה!

670
00:31:35,056 --> 00:31:37,696
קודם כל, אתה אף פעם לא
לשאול לקוח אם הוא עשה את זה.

671
00:31:37,738 --> 00:31:39,979
שלא לדבר על לנסות להוביל אותם
לתוך וידוי?

672
00:31:40,021 --> 00:31:42,061
ברגע שאתה יודע את האמת,

673
00:31:42,103 --> 00:31:43,422
אתה אף פעם לא יכול לשים
הלקוח על הדוכן

674
00:31:43,464 --> 00:31:45,144
לתמוך
תיאוריה חלופית.

675
00:31:45,186 --> 00:31:47,346
זו האמת
זה קושר את הידיים המזוינות שלנו.

676
00:31:47,388 --> 00:31:48,708
זה לא משחרר חרא.

677
00:31:48,750 --> 00:31:51,431
קדימה. תתעורר, דייויס.

678
00:31:51,473 --> 00:31:54,954
אני מהמר על רישיון עריכת הדין שלי
והאגוז הנכון שלי

679
00:31:54,996 --> 00:31:56,676
שמישהו אחר ימות

680
00:31:56,718 --> 00:31:58,438
עכשיו זה
הוא חזר לרחובות.

681
00:31:58,480 --> 00:32:01,121
שכחת?
זה לא הרצח הראשון שלו.

682
00:32:01,163 --> 00:32:04,804
משלמים לנו לעבוד עבור טאריק,

683
00:32:04,846 --> 00:32:07,569
לא נגדו.

684
00:32:10,692 --> 00:32:12,935
מה העדכון בטאשה?

685
00:32:15,137 --> 00:32:18,018
מצאתי את המיקום שלה.
היא בניו מקסיקו.

686
00:32:18,060 --> 00:32:20,741
מסתבר שהיא ביקשה
לדבר עם טאריק.

687
00:32:20,783 --> 00:32:22,222
אני חושב שזה רעיון גרוע.

688
00:32:22,264 --> 00:32:24,585
ובכן, פעם אחת, אני מסכים.

689
00:32:24,627 --> 00:32:27,628
היא אומרת לו לברוח,
נפסיד כסף.

690
00:32:27,670 --> 00:32:30,473
לא, הדיבורים שלו
עם טאשה יכול לחכות.

691
00:32:31,994 --> 00:32:33,997
סקסה...

692
00:32:40,283 --> 00:32:43,885
אני רוצה את המילה שלך

693
00:32:43,927 --> 00:32:47,649
שאתה תעשה
לעולם אל תשאל שוב את טאריק

694
00:32:47,691 --> 00:32:51,132
להודאה.

695
00:32:51,174 --> 00:32:53,655
קופר,

696
00:32:53,697 --> 00:32:57,901
אני צריך את זה עכשיו.

697
00:33:04,708 --> 00:33:06,710
יש לך את המילה שלי.

698
00:33:19,283 --> 00:33:21,726
'ריק, איך יצאת?

699
00:33:24,569 --> 00:33:26,168
אחי אתה טוב?

700
00:33:26,210 --> 00:33:27,970
למקרה שהחרא הזה מעורפל.

701
00:33:28,012 --> 00:33:29,252
לא, כבר בדקתי.

702
00:33:29,294 --> 00:33:30,573
יו, ב, שמור על זה איתי.

703
00:33:30,615 --> 00:33:32,295
האם עזרת לקיין
להגדיר אותי אחי?

704
00:33:32,337 --> 00:33:33,977
כי אני יודע בוודאות
הוא גילם את הבלש רמירז

705
00:33:34,019 --> 00:33:36,059
והייתה לו גישה לכאן
והתג המזוין הזה.

706
00:33:36,101 --> 00:33:37,941
אז תגיד לי את האמת.

707
00:33:37,983 --> 00:33:39,582
לא ידעתי
כל דבר שעשיתי

708
00:33:39,624 --> 00:33:41,184
יכול היה
היה קשור אליך.

709
00:33:41,226 --> 00:33:43,146
לעזאזל עשית?

710
00:33:43,188 --> 00:33:45,588
קנה הגיע לכאן
מחפש אותך.

711
00:33:45,630 --> 00:33:47,510
הוא רצה לעשות מהלכי כסף,

712
00:33:47,552 --> 00:33:50,514
ו... בזמנו,
זה נראה כמו רעיון טוב.

713
00:33:50,556 --> 00:33:52,235
היית צריך כסף
עבור אחותך.

714
00:33:52,277 --> 00:33:54,117
אז הלכתי איתו.

715
00:33:54,159 --> 00:33:55,919
זאת אומרת, החרא
התחיל בכיף.

716
00:33:55,961 --> 00:33:58,322
נכנסנו למרדף מכוניות,
ירו עלינו, פגענו בליקק.

717
00:33:58,364 --> 00:34:00,284
אבל אז החרא נהיה מוזר.

718
00:34:00,326 --> 00:34:03,247
קיין ביקש ממני לעזור לו
להזיז גופה.

719
00:34:03,289 --> 00:34:04,768
אתה מזוין
צוחק עליי אחי?

720
00:34:04,810 --> 00:34:05,970
לא ידעתי
אם זה היה השוטר רמירז.

721
00:34:06,012 --> 00:34:07,571
לא הצלחתי לספר.

722
00:34:07,613 --> 00:34:09,173
אבל כשהוא הוריד אותי,

723
00:34:09,215 --> 00:34:11,055
כלומר, הוא בהחלט
עלה לחדר.

724
00:34:11,097 --> 00:34:12,416
הייתי חולה.

725
00:34:12,458 --> 00:34:13,938
הוא יכול היה
שתל את התג אז.

726
00:34:13,980 --> 00:34:15,099
אני דפוק, 'ריק.

727
00:34:15,141 --> 00:34:16,580
אחי, אמרתי לך להתקשר אליי

728
00:34:16,622 --> 00:34:18,623
אם אתה רואה את קין.
היית מטומטם מדי

729
00:34:18,665 --> 00:34:20,344
להבין את זה
הוא קנס אותך,

730
00:34:20,386 --> 00:34:22,026
ועכשיו אני האחד
משלם על החרא הזה אחי...

731
00:34:22,068 --> 00:34:23,748
- שני רציחות!
- אוקיי, אני מצטער,

732
00:34:23,790 --> 00:34:25,750
אבל אתה לא יכול לשים
כל האשמה בי.

733
00:34:25,792 --> 00:34:27,312
אם הייתי יודע מה קורה,

734
00:34:27,354 --> 00:34:28,833
הייתי מסוגל
להגן עליך,

735
00:34:28,875 --> 00:34:30,595
אבל אתה אף פעם לא מזיין
תגיד לי משהו.

736
00:34:30,637 --> 00:34:32,597
תמיד אמרתי לך מה
היית צריך לדעת, תמיד.

737
00:34:32,639 --> 00:34:34,639
כלומר, מה לעזאזל אתה אפילו
לעשות את החרא הזה בשביל, ב?

738
00:34:34,681 --> 00:34:36,281
אנשים כאן בחוץ
למות ולהיכנס לכלא

739
00:34:36,323 --> 00:34:37,802
כי הם פשוטו כמשמעו
אין אפשרות אחרת.

740
00:34:37,844 --> 00:34:39,284
אתה משחק את החרא הזה
כמו משחק אחי

741
00:34:39,326 --> 00:34:41,206
לך ספר לאבא שלך
להביא לך עבודה מזוינת

742
00:34:41,248 --> 00:34:42,888
ולהתפטר לפני
אתה נפגע במישהו.

743
00:34:42,930 --> 00:34:44,569
אתה באמת הולך
לעמוד שם ולפעול

744
00:34:44,611 --> 00:34:46,852
כאילו אבא שלך לא היה עשיר
וגם מחובר היטב?

745
00:34:46,894 --> 00:34:49,695
בחרתי בחיים האלה
בדיוק כמוך, בסדר?

746
00:34:49,737 --> 00:34:51,376
<i>נמאס לי ממך לשים
הבעיות המזוינות שלך</i>

747
00:34:51,418 --> 00:34:53,138
<i>על כל השאר.</i>

748
00:34:53,180 --> 00:34:54,740
הודיתי
שהזדינתי, בסדר?

749
00:34:54,782 --> 00:34:56,422
הרע שלי.

750
00:34:56,464 --> 00:34:58,063
<i>אבל אמרת קנה
עשה קצת חרא.</i>

751
00:34:58,105 --> 00:35:00,226
מה לעזאזל עשית?

752
00:35:00,268 --> 00:35:02,188
הו, אל תדאג לי.

753
00:35:02,230 --> 00:35:03,589
טוב, ואל תדאג
לעזאזל CourseCorrect כבר לא

754
00:35:03,631 --> 00:35:04,910
כי אתה לא על החרא הזה.

755
00:35:04,952 --> 00:35:06,672
בניתי את החרא הזה
איתך, טאריק.

756
00:35:06,714 --> 00:35:08,834
ואתה מסכנת את זה
כשאתה נותן לי להתקין.

757
00:35:08,876 --> 00:35:12,078
תעוף מהפנים שלי לעזאזל.

758
00:35:12,120 --> 00:35:14,040
טאריק!

759
00:35:14,082 --> 00:35:15,922
<i>תפסיק לשאול אותי
על רמירז.</i>

760
00:35:15,964 --> 00:35:18,685
אוקיי, טוב, לפחות תשמור על זה
כסף איתי על טאריק.

761
00:35:18,727 --> 00:35:20,326
האם הוא היה מעורב
הרג רמירז או לא?

762
00:35:20,368 --> 00:35:21,768
שתוק, פיטר פן,

763
00:35:21,810 --> 00:35:23,450
ולהתמקד ב
מרשים את מונה, בסדר?

764
00:35:23,492 --> 00:35:25,331
תוודא שהיא יודעת
שאנחנו לא צריכים את טאריק

765
00:35:25,373 --> 00:35:27,574
כדי להמשיך עם CourseCorrect לפעול.

766
00:35:27,616 --> 00:35:29,618
בסדר, אבא.

767
00:35:32,461 --> 00:35:34,101
אתה יודע למה אתה כאן?

768
00:35:34,143 --> 00:35:35,382
אתה צריך מישהו בסטנספילד.

769
00:35:35,424 --> 00:35:37,784
אני יכול להשיג כל אחד בשביל זה.

770
00:35:37,826 --> 00:35:39,306
מה מייחד אותך?

771
00:35:39,348 --> 00:35:42,589
ובכן, בניתי את המערכת הזו
עם טאריק.

772
00:35:42,631 --> 00:35:44,752
ולמרות זאת
הוא יוצא בערבות,

773
00:35:44,794 --> 00:35:47,594
חשבתי שאעשה מחדש
הפריבילגיה הלבנה שלי, מרגיש אותי?

774
00:35:47,636 --> 00:35:49,276
אני יכול לרכוב עם
גופה בתא המטען

775
00:35:49,318 --> 00:35:51,519
עם המוזיקה למעלה

776
00:35:51,561 --> 00:35:53,200
וזה לא משנה כי
השוטרים לא בודקים אותי.

777
00:35:53,242 --> 00:35:55,162
זה לא מספיק.

778
00:35:55,204 --> 00:35:56,884
פריבילגיה לבנה יכולה
תציל את התחת שלך מהחוק,

779
00:35:56,926 --> 00:35:58,286
אבל זה לא יכול להציל אותך
מהרחובות.

780
00:35:58,328 --> 00:36:00,648
לא, אני יכול להתמודד עם עצמי
ברחובות.

781
00:36:00,690 --> 00:36:02,290
קני ראה את זה. כל חיי,

782
00:36:02,332 --> 00:36:04,332
המשפחה שלי תמיד
חשבתי שאני דפוק.

783
00:36:04,374 --> 00:36:05,853
הם עדיין עושים זאת.

784
00:36:05,895 --> 00:36:07,655
אבל אני אוהב את החרא הזה.

785
00:36:07,697 --> 00:36:09,217
<i>כלומר, סוף סוף אני
טוב במשהו ש</i>

786
00:36:09,259 --> 00:36:11,379
להורים שלי אין כלום
לעזאזל לעשות איתו.

787
00:36:11,421 --> 00:36:12,981
אתה חייב
תן לי לעשות את זה, מונה.

788
00:36:13,023 --> 00:36:15,025
אתה צריך ללכת הביתה לעזאזל.
אתה לא מוכן.

789
00:36:18,188 --> 00:36:19,668
עוד דבר אחד.

790
00:36:19,710 --> 00:36:21,590
האם עזרת לקיין
להרים את גופתו של השוטר הזה

791
00:36:21,632 --> 00:36:24,074
והאם שתלת את התג הזה
במעונות של טאריק?

792
00:36:27,638 --> 00:36:30,118
אני לא יודע למה
קנה הוליד אותי בזה אבל...

793
00:36:30,160 --> 00:36:33,163
אני מניח שכולנו
במצב גרוע יותר עכשיו.

794
00:36:39,010 --> 00:36:41,570
ראיתי את הפנים שלך כשהוא אמר
טאריק יצא מהכלא.

795
00:36:41,612 --> 00:36:43,813
אין לך כוח
מעליו אתה חושב שאתה עושה זאת.

796
00:36:43,855 --> 00:36:45,534
אני אוודא
הוא סותם את הפה.

797
00:36:45,576 --> 00:36:47,737
לא, פשוט תעזוב אותו בשקט.

798
00:36:47,779 --> 00:36:51,460
בואו נתמקד בעשייה
הכסף הזה לשלם לדיוויס עכשיו.

799
00:36:51,502 --> 00:36:53,945
בסדר, מה התוכנית?

800
00:37:03,275 --> 00:37:06,276
היי. לא חשבתי
אי פעם היית יוצא.

801
00:37:06,318 --> 00:37:09,639
כן, טוב, היית יודע
לו באת לבית המשפט.

802
00:37:09,681 --> 00:37:11,721
למה אתה לא מופיע?

803
00:37:11,763 --> 00:37:14,604
אממ, אני... אני בכנות
לא ידע מה לעשות.

804
00:37:14,646 --> 00:37:16,366
לורן, את מכירה אותי.

805
00:37:16,408 --> 00:37:18,208
אתה באמת חושב
הרגתי את השוטר הזה?

806
00:37:18,250 --> 00:37:20,250
אני לא יודע
מה לחשוב, טאריק.

807
00:37:20,292 --> 00:37:21,572
כל בית הספר דיבר.

808
00:37:21,614 --> 00:37:23,053
אוקיי, אז תן
הדיבור בבית הספר.

809
00:37:23,095 --> 00:37:24,655
הם לא מכירים אותי, אתה כן.

810
00:37:24,697 --> 00:37:26,376
פרופסור מילגרם
אמרו הראיות

811
00:37:26,418 --> 00:37:28,298
יש להם נגדך
מספיק להרשיע.

812
00:37:28,340 --> 00:37:29,700
Listen, Professor Milgram's
רק מעביר את הפה שלה

813
00:37:29,742 --> 00:37:31,662
כי
she's fucking Zeke, okay?

814
00:37:31,704 --> 00:37:33,184
הוא הואשם
for the same exact crime.

815
00:37:33,226 --> 00:37:34,305
אז ברור
היא תגיד מה שלא יהיה

816
00:37:34,347 --> 00:37:36,147
to make him look better, right?

817
00:37:36,189 --> 00:37:38,549
She's sleeping with Zeke?

818
00:37:38,591 --> 00:37:40,391
לא היה לי מושג.

819
00:37:40,433 --> 00:37:41,993
תראה, בוא פשוט...

820
00:37:42,035 --> 00:37:44,397
בוא נלך לחדר שלך
ולדבר על זה.

821
00:37:47,921 --> 00:37:50,642
אוקיי, אני רואה איך זה.

822
00:37:50,684 --> 00:37:53,484
טאריק,
באמת אכפת לי ממך.

823
00:37:53,526 --> 00:37:55,006
אני פשוט מבולבל.

824
00:37:55,048 --> 00:37:57,689
מה יש להיות
מבולבל, לורן?

825
00:37:57,731 --> 00:38:00,211
אני במשפט
לחיי כרגע.

826
00:38:00,253 --> 00:38:01,573
אני עלול לאבד את אחותי לנצח,

827
00:38:01,615 --> 00:38:03,815
ואני אפילו לא יכול
לדבר עם אמא שלי.

828
00:38:03,857 --> 00:38:06,218
אתה ממש כל מה שיש לי.

829
00:38:06,260 --> 00:38:08,742
או שאתה איתי
או אתה נגדי.

830
00:38:11,385 --> 00:38:12,664
בְּסֵדֶר.

831
00:38:12,706 --> 00:38:14,066
נחשו את האנשים שאתם אוהבים

832
00:38:14,108 --> 00:38:15,828
לא תמיד
אוהב אותך בחזרה, נכון?

833
00:38:15,870 --> 00:38:17,910
טאריק, רגע, אנחנו יכולים פשוט...

834
00:38:17,952 --> 00:38:19,954
אנחנו באמת יכולים לדבר על זה?

835
00:38:21,956 --> 00:38:23,275
תראה, סיימנו לדבר,
בסדר?

836
00:38:23,317 --> 00:38:25,319
וגמרתי איתך.

837
00:38:27,041 --> 00:38:28,801
טאריק, רגע!

838
00:38:28,843 --> 00:38:30,403
תראה, אני הולך לרדת
המפתח של אחיך כבוי

839
00:38:30,445 --> 00:38:32,447
אחרי שאני תופס את החרא שלי, בסדר?

840
00:38:39,254 --> 00:38:41,414
<i>שיקרת ואמרת
בריידן היה המטרה.</i>

841
00:38:41,456 --> 00:38:42,775
<i>ובכן, בריידן היה המטרה</i>

842
00:38:42,817 --> 00:38:44,417
עד החקירה
ציר.

843
00:38:44,459 --> 00:38:46,059
מתי למדת
שטארק היה חשוד

844
00:38:46,101 --> 00:38:47,260
בחקירה?

845
00:38:47,302 --> 00:38:49,142
לא ידעתי שהוא אופציה

846
00:38:49,184 --> 00:38:51,424
עד שעזרתי לך
מהאשמות הסמים האלה.

847
00:38:51,466 --> 00:38:53,426
בואו נהיה ברורים.
אף פעם לא עזרת לי.

848
00:38:53,468 --> 00:38:55,789
הכרחת אותי
ללבוש את החוט הזה.

849
00:38:55,831 --> 00:38:59,152
אף אחד לא שם לך אקדח לראש.

850
00:38:59,194 --> 00:39:00,994
לא רצית את אמא
ואבא לגלות

851
00:39:01,036 --> 00:39:03,597
שנתפסת
עם סמים בחדר שלך.

852
00:39:03,639 --> 00:39:05,479
עשית את הבחירות שלך.

853
00:39:05,521 --> 00:39:07,721
ואתה לא עשית
להזהיר אותי על זה למה?

854
00:39:07,763 --> 00:39:10,964
הו, כי היית עסוק מדי
פאקינג זקה?

855
00:39:11,006 --> 00:39:12,286
זקה.

856
00:39:12,328 --> 00:39:13,687
אתה מזיין אותו.

857
00:39:13,729 --> 00:39:15,569
אל תשחק איתי, בסדר?

858
00:39:15,611 --> 00:39:17,131
התגברת פעם אחת.

859
00:39:17,173 --> 00:39:18,853
תאמין לי, אין
תהיה פעם שניה.

860
00:39:18,895 --> 00:39:20,895
זק ואני
לא עניינך.

861
00:39:20,937 --> 00:39:22,857
ובכן, אתה עומד להיות
העסק של כולם,

862
00:39:22,899 --> 00:39:25,099
פרופסור מילגרם.

863
00:39:25,141 --> 00:39:27,341
בואו ננהל שיחה

864
00:39:27,383 --> 00:39:30,264
כאשר אתה מסוגל לשלוט
הרגשות שלך, לורן.

865
00:39:30,306 --> 00:39:32,829
אני בשליטה.

866
00:39:45,162 --> 00:39:47,002
מה אתה עושה כאן?

867
00:39:47,044 --> 00:39:49,444
אני רק רוצה לבוא להראות לך
קצת אהבה בזמנים אלו.

868
00:39:49,486 --> 00:39:52,167
- מעריך אותך.
- כן.

869
00:39:52,209 --> 00:39:55,010
ואם אתה צריך כסף
או משהו, הבנתי אותך.

870
00:39:55,052 --> 00:39:57,933
ובכן, כרגע,

871
00:39:57,975 --> 00:40:00,055
אני צריך לשלם לעורך הדין שלי
2 מיליון דולר,

872
00:40:00,097 --> 00:40:02,418
איבדתי את הזכויות
לבקר את אחותי,

873
00:40:02,460 --> 00:40:05,501
בגלל כל השטויות האלה
זה קורה.

874
00:40:05,543 --> 00:40:06,622
כלומר, אני לא באמת צריך
המזומן שלך

875
00:40:06,664 --> 00:40:08,063
אלא חיבור חדש

876
00:40:08,105 --> 00:40:09,625
בהחלט יכול לעזור.
יש לך אחד?

877
00:40:09,667 --> 00:40:11,987
אה, אני מצטער,
החדר שלך מעורפל?

878
00:40:12,029 --> 00:40:13,669
כלומר, אתה חושב
הייתי שואל אותך

879
00:40:13,711 --> 00:40:15,713
שאלות מסוג זה
אם אני לא בודק כבר?

880
00:40:17,275 --> 00:40:18,835
החיבור שלך השתפר
מהבחור הזקן שלי

881
00:40:18,877 --> 00:40:20,917
והוא הפסיק לענות
הטלפון שלו לפני כמה זמן.

882
00:40:20,959 --> 00:40:23,159
אז אני לא יודע.

883
00:40:23,201 --> 00:40:25,802
מה קרה לשלך?

884
00:40:25,844 --> 00:40:28,244
פאקינג מונה ובנה הגיעו.

885
00:40:28,286 --> 00:40:30,206
הם מנסים להפליל אותי
על הרג השוטר הזה.

886
00:40:30,248 --> 00:40:31,928
ואני יודע בוודאות
קנה הכושי הזה

887
00:40:31,970 --> 00:40:34,090
לחץ על ההדק הזה.
אבל כשהם שמו את זה...

888
00:40:34,132 --> 00:40:36,253
תוכנית זו בפעולה
להיפטר ממני,

889
00:40:36,295 --> 00:40:37,814
הם אפילו התבדו
התחת המטופש של בריידן

890
00:40:37,856 --> 00:40:39,456
לשתול את התג כאן
אחרי שסיפרתי לו

891
00:40:39,498 --> 00:40:41,098
להתרחק לעזאזל
מקיין.

892
00:40:41,140 --> 00:40:42,899
האם הוא ידע למה הוא צריך
להתרחק מקיין?

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,421
לא משנה.

894
00:40:44,463 --> 00:40:45,742
ואני לא מזיין
עם אף אחד מהם.

895
00:40:45,784 --> 00:40:48,185
בריידן, מונה, הם צריכים אותי.

896
00:40:48,227 --> 00:40:49,746
הכנתי את זה
קורסנכון פופ חרא.

897
00:40:49,788 --> 00:40:51,508
אז בלעדיי,
החרא הזה מת.

898
00:40:51,550 --> 00:40:53,470
הם יגוועו ברעב.

899
00:40:53,512 --> 00:40:55,593
מה עם הפרופסור?

900
00:40:55,635 --> 00:40:57,637
זה היית אתה?

901
00:41:01,441 --> 00:41:03,841
אתה לא חייב לספר לי.

902
00:41:03,883 --> 00:41:05,885
זה מובן.
אל תאמר.

903
00:41:06,926 --> 00:41:08,726
זאת אומרת, זה היה
הוא או אני, אפי.

904
00:41:08,768 --> 00:41:12,092
- לא הייתה לי ברירה.
- עשית מה שהיה עליך לעשות.

905
00:41:14,694 --> 00:41:17,377
אני מתפלל שיסמין
מרגיש אותו הדבר.

906
00:41:19,299 --> 00:41:21,379
לעזאזל, היא כנראה
שונא אותי עכשיו.

907
00:41:21,421 --> 00:41:23,301
ואולי היא תחשוב
אתה מפלצת עכשיו

908
00:41:23,343 --> 00:41:25,664
אבל כשהיא תהיה גדולה יותר,
היא תבין.

909
00:41:25,706 --> 00:41:27,425
אבל אתה צריך להתמקד
לקבל את הכסף הזה

910
00:41:27,467 --> 00:41:29,187
כדי שתוכל להחזיר אותה.

911
00:41:29,229 --> 00:41:30,789
כלומר, אני לא אצליח
להרוויח כמה שיותר עכשיו

912
00:41:30,831 --> 00:41:32,270
שאין לי צוות.

913
00:41:32,312 --> 00:41:33,952
אתה חייב לשמור
בריידן בצד שלך.

914
00:41:33,994 --> 00:41:35,834
כלומר, הוא לא היה
חוסר נאמנות בכוונה,

915
00:41:35,876 --> 00:41:38,637
אבל, כאילו,
הוא לא היה נאמן בטיפשות.

916
00:41:38,679 --> 00:41:41,680
אתה יודע, אני מרגיש כמו
זה גרוע פי עשרה.

917
00:41:41,722 --> 00:41:44,563
בלי מונה,
אתה לא יכול להרוויח שני מיל.

918
00:41:44,605 --> 00:41:48,007
והיא צריכה אותך
להעביר את המוצר שלה.

919
00:41:48,049 --> 00:41:49,408
תהיה אמיתי עם עצמך, 'ריק.

920
00:41:49,450 --> 00:41:51,050
למה אתה ובריידן
ממש בשר בקר?

921
00:41:51,092 --> 00:41:53,092
האם היית כנה איתו
על קני?

922
00:41:53,134 --> 00:41:54,734
תראה, אני...

923
00:41:54,776 --> 00:41:56,936
אני לא רוצה לדבר
על החרא הזה עכשיו.

924
00:41:56,978 --> 00:41:59,018
אני שמח שאתה כאן.

925
00:41:59,060 --> 00:42:01,623
אתה יודע, אתה באמת
היחיד שהחזיק אותו.

926
00:42:15,117 --> 00:42:17,197
רגע, תזכור מתי קין
רוצה להיות ראפר?

927
00:42:17,239 --> 00:42:19,079
אוי, איך אפשר לשכוח?

928
00:42:19,121 --> 00:42:21,361
עושים ביטים
ליד שולחן המטבח.

929
00:42:21,403 --> 00:42:24,204
<i>סגנון חופשי,
משגע את מאמי.</i>

930
00:42:24,246 --> 00:42:28,008
תמיד מצאת דרך להשיג
מתחת לעור של אמך, בנאדם.

931
00:42:28,050 --> 00:42:29,730
יש דברים שלעולם לא משתנים.

932
00:42:29,772 --> 00:42:31,251
<i>אני עדיין זוכר אחרי ארוחת הערב,</i>

933
00:42:31,293 --> 00:42:33,173
היית
להכות על השולחן

934
00:42:33,215 --> 00:42:36,136
כשהיינו
אמור לנקות

935
00:42:36,178 --> 00:42:37,898
ואני ודי
היה קם ורוקד.

936
00:42:37,940 --> 00:42:40,741
ואמא הייתה עולה לשם
מוכנה לחרפן לנו את התחת.

937
00:42:40,783 --> 00:42:42,343
<i>אמא, ביום טוב,
תצטרף אלינו,</i>

938
00:42:42,385 --> 00:42:45,186
ביום רע,
היית מבריח אותנו מהמטבח.

939
00:42:46,789 --> 00:42:47,828
ממ.

940
00:42:47,870 --> 00:42:49,190
אוי.

941
00:42:49,232 --> 00:42:50,711
<i>אה-הו.
אה, הנה.</i>

942
00:42:50,753 --> 00:42:53,274
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

943
00:42:53,316 --> 00:42:55,236
תן לי להגיע... תחזיק מעמד, תחזיק מעמד,
תחזיק מעמד, ממש כאן.

944
00:42:57,200 --> 00:42:58,279
מַה?

945
00:43:03,286 --> 00:43:06,207
<i>היי, היי, היי.</i>

946
00:43:06,249 --> 00:43:09,130
הו!
היי, היי, היי.

947
00:43:09,172 --> 00:43:11,255
הו!

948
00:43:14,818 --> 00:43:16,578
אבל אני מנסה לעשות את זה.

949
00:43:16,620 --> 00:43:18,622
האם זה נכון?

950
00:43:26,390 --> 00:43:28,150
אני הולך
לקבל עוגת גבינה.

951
00:43:28,192 --> 00:43:30,272
<i>זה מושלם.</i>

952
00:43:30,314 --> 00:43:32,394
מהרו לחזור בכל זאת.

953
00:43:32,436 --> 00:43:33,796
אני אעשה זאת.

954
00:43:33,838 --> 00:43:35,840
אוהב אותך.

955
00:43:38,162 --> 00:43:39,722
- <i>עוגת גבינה.</i>
- <i>כן, כן.</i>

956
00:43:39,764 --> 00:43:42,607
בוא נעשה את זה.

957
00:43:44,489 --> 00:43:46,569
אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה.

958
00:43:46,611 --> 00:43:48,411
אמרת
לא היינו צריכים לעצור.

959
00:43:48,453 --> 00:43:51,174
תראה, הוא בעלי
ואבא של הילדים שלי.

960
00:43:51,216 --> 00:43:53,456
הקרבתי יותר מדי
לשמור על המשפחה שלי ביחד.

961
00:43:53,498 --> 00:43:55,899
אני לא יכול לוותר עליהם עכשיו.
אני חייב להם את זה.

962
00:43:55,941 --> 00:43:58,141
אתה לא חייב לורנצו
כל דבר.

963
00:43:58,183 --> 00:44:00,463
הייתה לו ההזדמנות שלו,
וציפור הכלא הזו פוצצה אותו.

964
00:44:00,505 --> 00:44:02,586
עכשיו, יש לי גם בן איתך.

965
00:44:02,628 --> 00:44:04,748
נה-נה,
לתת למשפחה שלנו הזדמנות.

966
00:44:04,790 --> 00:44:07,791
אתה לא חייב את זה לזק?

967
00:44:07,833 --> 00:44:10,394
תראה, אני חושב שזה יהיה
הכי טוב לכולם

968
00:44:10,436 --> 00:44:12,436
אם זו הפעם האחרונה
אנחנו רואים אחד את השני.

969
00:44:12,478 --> 00:44:14,678
בְּסֵדֶר.

970
00:44:14,720 --> 00:44:16,920
מה עם הבן שלי?
אני עדיין צריך לפגוש אותו.

971
00:44:16,962 --> 00:44:19,243
לא יכול לתת לזה לקרות.

972
00:44:19,285 --> 00:44:22,006
זה יהיה מפריע מדי
לקריירת הכדור שלו.

973
00:44:22,048 --> 00:44:23,928
קריירת הכדור המזוינת שלו.

974
00:44:23,970 --> 00:44:27,651
מה לגבי
החיים המזוינים שלו, אה?

975
00:44:27,693 --> 00:44:30,174
אם לא תספר לו,
אני מבטיח לך, אני אעשה זאת.

976
00:44:30,216 --> 00:44:32,056
תתרחקי מזק

977
00:44:32,098 --> 00:44:34,739
ואתה תתרחק ממני.

978
00:44:34,781 --> 00:44:37,143
זה נגמר.

979
00:44:47,754 --> 00:44:49,354
מה קורה, <i>מאמיטה?</i>

980
00:44:49,396 --> 00:44:51,036
הכל בסדר?

981
00:44:51,078 --> 00:44:52,277
כֵּן.

982
00:44:52,319 --> 00:44:53,758
כלומר, לראות את כולם מחייכים

983
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
מאשר שעשיתי את הדבר הנכון.

984
00:44:55,002 --> 00:44:56,321
ממ-הממ.

985
00:44:56,363 --> 00:44:58,203
אבל אני לא יודע.

986
00:44:58,245 --> 00:44:59,885
איך זה שאמא נראית כמו
היא לא מרגישה ככה?

987
00:44:59,927 --> 00:45:01,446
לא, אתה מטומטם.

988
00:45:01,488 --> 00:45:03,490
זה לא נכון.

989
00:45:04,972 --> 00:45:08,774
אז מאמי ואני החלטנו
לשלם את שכר הלימוד שלך

990
00:45:08,816 --> 00:45:11,098
עבור אוניברסיטת סנט ג'ון.

991
00:45:17,024 --> 00:45:19,545
מַה? חשבתי
אתה תשמח על זה.

992
00:45:19,587 --> 00:45:22,748
כלומר, אני שמח שסוף סוף
תן לי ללכת לבית הספר

993
00:45:22,790 --> 00:45:25,431
אבל סנט ג'ון, פאפי?

994
00:45:25,473 --> 00:45:26,873
זה בקווינס.

995
00:45:26,915 --> 00:45:28,434
רציתי ללכת
לסטנספילד עם זקה.

996
00:45:28,476 --> 00:45:30,156
מאמי חשבה שכן
הבחירה הטובה ביותר עבורך.

997
00:45:30,198 --> 00:45:32,200
זה בית ספר טוב.

998
00:45:35,043 --> 00:45:36,803
לא.

999
00:45:36,845 --> 00:45:39,406
מונה יודע בדיוק
מה היא עושה.

1000
00:45:39,448 --> 00:45:41,888
היא כועסת כי היא ויתרה
עליך, אבל מעולם לא עשיתי זאת.

1001
00:45:41,930 --> 00:45:43,810
היא מעולם לא ויתרה.

1002
00:45:43,852 --> 00:45:46,173
היא פשוט נשרפה על אלה
עשר השנים האחרונות, זה הכל.

1003
00:45:46,215 --> 00:45:48,055
ובכן, אם היא מעולם לא ויתרה,

1004
00:45:48,097 --> 00:45:50,577
למה יש לה תוכנית יציאה
זה לא כולל אותך?

1005
00:45:50,619 --> 00:45:52,900
איזו תוכנית?

1006
00:45:59,268 --> 00:46:01,508
אחרי שירו בי,

1007
00:46:01,550 --> 00:46:04,231
אמא הרגישה שאנחנו צריכים
הבלאגן בטוח יותר.

1008
00:46:04,273 --> 00:46:07,755
אז התוכנית הייתה

1009
00:46:07,797 --> 00:46:09,997
ברגע שזק היה גיוס,

1010
00:46:10,039 --> 00:46:11,799
היינו עוקבים אחריו מחוץ לעיר

1011
00:46:11,841 --> 00:46:14,362
לכל מקום
הוא גויס ו...

1012
00:46:14,404 --> 00:46:16,124
לצאת ממשחק הסמים
לעבוד אצלו.

1013
00:46:16,166 --> 00:46:18,328
אפשר לדבר על זה אחר כך?
אני פשוט חייב לצאת.

1014
00:46:23,934 --> 00:46:26,054
האכלתי את עצמי
מאז שהייתי בן 13.

1015
00:46:26,096 --> 00:46:27,896
אתה חושב שאני אקח פקודות
מבן דודך המזוין?

1016
00:46:27,938 --> 00:46:29,257
כן, זה העניין.

1017
00:46:29,299 --> 00:46:32,260
אף אחד לא ידע שאתה
הולך לחזור הביתה.

1018
00:46:32,302 --> 00:46:34,222
לא היית חלק מהתוכנית.

1019
00:46:34,264 --> 00:46:35,944
מונה רצה התחלה חדשה.

1020
00:46:35,986 --> 00:46:37,305
אני ההתחלה החדשה.

1021
00:46:37,347 --> 00:46:39,187
אמא שלך לא
לעזאזל הבנת את זה עדיין.

1022
00:46:39,229 --> 00:46:41,229
ברגע שהמשפחה הזו מתחילה
נעים בהסכמה אחת,

1023
00:46:41,271 --> 00:46:43,352
הכל הולך להיות מושלם.

1024
00:46:43,394 --> 00:46:44,953
בסדר, אבל כל מה שאני יודע זה

1025
00:46:44,995 --> 00:46:46,315
אם אתה רוצה את המשפחה הזאת
לנוע בהסכמה אחת,

1026
00:46:46,357 --> 00:46:48,877
ואז אתה ואמא
צריך להיכנס לדף אחד.

1027
00:46:48,919 --> 00:46:50,921
אתה לגמרי צודק.

1028
00:46:55,766 --> 00:46:59,008
ואני מקבל את עצתך.

1029
00:46:59,050 --> 00:47:01,170
אנחנו עושים מהלך על קינו.

1030
00:47:01,212 --> 00:47:04,015
ואני צריך אותך
לזנב בו הלילה.

1031
00:47:08,099 --> 00:47:10,101
בְּסֵדֶר.

1032
00:47:11,142 --> 00:47:13,144
תודיע לי איך זה הולך.

1033
00:47:29,561 --> 00:47:32,282
ואני גם רוצה להתנצל
על הפקפק בנאמנותך.

1034
00:47:32,324 --> 00:47:34,164
אני יודע שאתה עם החרא.

1035
00:47:34,206 --> 00:47:36,086
רגע, 'ריק.

1036
00:47:36,128 --> 00:47:38,168
יש משהו להגיד לך.

1037
00:47:38,210 --> 00:47:40,571
הלכתי לפגישה קודם
עם מונה וקיין.

1038
00:47:40,613 --> 00:47:41,892
הוא הזניק אותי
כמחליף שלך,

1039
00:47:41,934 --> 00:47:44,174
אבל מונה סגר את החרא הזה.

1040
00:47:44,216 --> 00:47:46,497
הממ, אז הם
עובדים יחד.

1041
00:47:46,539 --> 00:47:48,899
כֵּן.
אבל זה היה רק ​​שניהם.

1042
00:47:48,941 --> 00:47:51,582
כלומר,
לא ראיתי את דרו או דיאנה.

1043
00:47:51,624 --> 00:47:52,943
אחרי שביליתי איתם,

1044
00:47:52,985 --> 00:47:54,505
כלומר,
עדיין אין לי את הראש

1045
00:47:54,547 --> 00:47:56,387
עטוף מסביב
כל תיק הרצח הזה,

1046
00:47:56,429 --> 00:47:58,429
אבל רמירז אני די ברור
לא היה לך מה לעשות.

1047
00:47:58,471 --> 00:48:01,072
אוקיי, תזכור
הילד שמת בבריכה?

1048
00:48:01,114 --> 00:48:02,553
כֵּן.

1049
00:48:02,595 --> 00:48:04,355
קני שלח את הילד הזה
כאן כדי להרוג אותי.

1050
00:48:04,397 --> 00:48:06,357
מישהו בשם 2-Bit
שנהג לרוץ עם דודי

1051
00:48:06,399 --> 00:48:08,600
הרג את ילד ה-GTG.

1052
00:48:08,642 --> 00:48:10,882
חשבתי שאמרת
קני עשה את זה.

1053
00:48:10,924 --> 00:48:12,364
שיקרתי.

1054
00:48:12,406 --> 00:48:14,486
היי, אבל זה היה
רק כדי להגן עליך.

1055
00:48:14,528 --> 00:48:16,047
סחטו אותי
ב-2-Bit באותו זמן.

1056
00:48:16,089 --> 00:48:18,530
הוא היה מגיע
וגם הפר את התחת שלך.

1057
00:48:18,572 --> 00:48:20,972
אבל הוא לא פגע בטלפון שלי
תוך דקה אז...

1058
00:48:21,014 --> 00:48:22,294
אנחנו צריכים להיות ברורים.

1059
00:48:22,336 --> 00:48:23,695
מקל הוא האופציה, בסדר?

1060
00:48:23,737 --> 00:48:26,058
הוא הסיבה
על כל החרא הזה.

1061
00:48:26,100 --> 00:48:29,461
מה עם פרופסור ריינולדס?

1062
00:48:29,503 --> 00:48:31,944
פרופסור ריינולדס
לא היה אמור למות.

1063
00:48:31,986 --> 00:48:33,826
הוא התחיל לעשות יותר מדי.

1064
00:48:33,868 --> 00:48:35,868
ברגע שהילד מת בבריכה,
הוא רצה לעזור לשוטרים

1065
00:48:35,910 --> 00:48:37,870
עם החקירה.

1066
00:48:37,912 --> 00:48:40,513
והוא רצה
לכתוב ספר על החיים שלי.

1067
00:48:40,555 --> 00:48:43,436
כלומר, הוא... הוא הציע לשלם,
אז נפגשתי איתו.

1068
00:48:43,478 --> 00:48:46,359
קיין הלך אחרי,
והוא שמע אותו שואל

1069
00:48:46,401 --> 00:48:48,080
אם דרו יהרוג את ילד ה-GTG.

1070
00:48:48,122 --> 00:48:49,602
אז הוא בא משום מקום
ופוצץ את ריינולדס.

1071
00:48:49,644 --> 00:48:51,043
ושם עלי את האקדח.

1072
00:48:51,085 --> 00:48:53,486
אותו אקדח בדיוק
הוא נהג להרוג את רמירז.

1073
00:48:53,528 --> 00:48:55,248
אמרתי לו שאסיים את ריינולדס

1074
00:48:55,290 --> 00:48:57,650
ולעזור לו בכל דבר
אם הוא לא הרג אותי.

1075
00:48:57,692 --> 00:49:00,013
הוא שם את האקדח בידי.

1076
00:49:00,055 --> 00:49:03,096
אז כן,
אתה יודע הכל עכשיו.

1077
00:49:03,138 --> 00:49:07,022
זו בחירה שלך בכל מקרה
אתה רוצה לעשות עם זה.

1078
00:49:08,744 --> 00:49:10,664
אתה יודע שתמיד קיבלתי אותך, אחי,

1079
00:49:10,706 --> 00:49:12,866
לא משנה מה.

1080
00:49:12,908 --> 00:49:15,669
כן, אבל החרא הזה
לא נגמר אחי

1081
00:49:15,711 --> 00:49:17,150
אנחנו חייבים להגן על עצמנו.

1082
00:49:17,192 --> 00:49:18,792
אני צריך אותך
להתקרב לקיין

1083
00:49:18,834 --> 00:49:20,314
כדי שכושי לא
לתפוס אותנו שוב לא מוכנים.

1084
00:49:20,356 --> 00:49:23,117
אני יכול לעשות את זה.

1085
00:49:23,159 --> 00:49:27,001
כמו כן, אתה חושב
אתה יכול לשים את הידיים שלך

1086
00:49:27,043 --> 00:49:29,723
באלבום התמונות של אביך
מהמכללה?

1087
00:49:29,765 --> 00:49:31,808
אולי יש שם משהו
יכול לעזור לי במקרה שלי.

1088
00:49:35,411 --> 00:49:37,171
כולכם כל מה שיש לי.

1089
00:49:37,213 --> 00:49:39,053
אז עם זה נאמר,

1090
00:49:39,095 --> 00:49:41,255
אפי יטפל
הובלה וחידושים.

1091
00:49:41,297 --> 00:49:43,378
כן, מונה כנראה
היה מספיק ממני.

1092
00:49:43,420 --> 00:49:45,620
אפי הוא הפתרון המושלם.

1093
00:49:45,662 --> 00:49:47,622
אני בדרך כלל.

1094
00:49:47,664 --> 00:49:49,344
יָמִינָה.

1095
00:49:49,386 --> 00:49:50,905
ואתה, אני רק צריך אותך
לסקר פגישות עם בש,

1096
00:49:50,947 --> 00:49:52,827
ולטפל במורים
ו- CourseCorrect.

1097
00:49:52,869 --> 00:49:54,789
אנחנו צריכים לסגור
מבצע סטנספילד

1098
00:49:54,831 --> 00:49:56,111
עד המכלול הזה
טירוף רצח קטן

1099
00:49:56,153 --> 00:49:57,312
כולכם ממשיכים מתים.

1100
00:49:57,354 --> 00:49:58,793
עובדות.

1101
00:49:58,835 --> 00:49:59,754
זה נכון.

1102
00:49:59,796 --> 00:50:00,956
לְהִתְעַרֵב.

1103
00:50:00,998 --> 00:50:03,038
בסדר, אני בחוץ.

1104
00:50:03,080 --> 00:50:04,239
תהיה בטוח, אחי.
- כן.

1105
00:50:04,281 --> 00:50:06,283
מאוחר יותר, בוני וקלייד.

1106
00:50:15,893 --> 00:50:18,053
מה נסגר איתך, בנאדם?

1107
00:50:18,095 --> 00:50:20,097
למה הלכת כל כך קשה
בשבילי לא להביא את דרו?

1108
00:50:21,379 --> 00:50:23,381
ואיפה לעזאזל
האם החיבור?

1109
00:50:30,588 --> 00:50:32,428
מבחינתך,

1110
00:50:32,470 --> 00:50:34,632
אני החיבור.

1111
00:50:37,595 --> 00:50:40,637
כי כשהחרא מתקלקל
עם החיבור הזה, וזה יהיה,

1112
00:50:40,679 --> 00:50:42,398
להביא את אותה אנרגיה מזוינת.

1113
00:50:42,440 --> 00:50:44,120
לא היה צריך להיות ככה.

1114
00:50:44,162 --> 00:50:46,523
בחרת בדרו על פני
ושיקרת לי, בסדר?

1115
00:50:46,565 --> 00:50:48,245
אמרת שאני צריך
ללמוד את העסק

1116
00:50:48,287 --> 00:50:49,686
כדי שאוכל להשתלט.

1117
00:50:49,728 --> 00:50:51,368
אתה לעזאזל לא מוכן.

1118
00:50:51,410 --> 00:50:53,210
אתה לא מוכן.

1119
00:50:53,252 --> 00:50:55,332
מה, חזרת הביתה
ואין לך חרא.

1120
00:50:55,374 --> 00:50:57,654
אתה חי מאמא שלי.

1121
00:50:57,696 --> 00:50:59,698
אז מה...
על מי אנחנו מדברים, בנאדם?

1122
00:51:05,104 --> 00:51:07,144
אתה הבן שלי
ואני עדיין אוהב אותך.

1123
00:51:07,186 --> 00:51:10,027
אבל זה מוכיח כאן
מדוע דרו היא הבחירה הנכונה.

1124
00:51:10,069 --> 00:51:12,029
אתה אף פעם לא חושב על דברים.

1125
00:51:12,071 --> 00:51:14,712
ואתה לא יכול לשחק
תפקיד משלך, קיין.

1126
00:51:14,754 --> 00:51:17,515
אני רואה שהמשכת את המשפחה
ואני מכבד את זה.

1127
00:51:17,557 --> 00:51:19,237
אני יודע שיש לך
מטרה, קין.

1128
00:51:19,279 --> 00:51:21,879
בסדר, אז צריך
תהיה אני לצידך.

1129
00:51:21,921 --> 00:51:23,641
לא דרו, בסדר?

1130
00:51:23,683 --> 00:51:25,443
שנינו אתה ואני יודעים
הוא לא בנוי לחרא הזה.

1131
00:51:25,485 --> 00:51:27,205
אתה רוצה להיות לצדי,
אז למה אתה שומר

1132
00:51:27,247 --> 00:51:29,367
חסימת החיבור הזה
ממני, בנאדם?

1133
00:51:29,409 --> 00:51:32,010
מה לעזאזל
אני דומה לך, בנאדם?

1134
00:51:32,052 --> 00:51:33,531
תחליט, קיין.

1135
00:51:33,573 --> 00:51:35,573
אתה מנסה להיות הבוס שלי

1136
00:51:35,615 --> 00:51:37,936
או שאתה הבן שלי?

1137
00:51:56,917 --> 00:51:59,040
טאריק בטלפון.

1138
00:52:01,642 --> 00:52:02,801
<i>מי החבר שלך, טאריק?</i>

1139
00:52:02,843 --> 00:52:04,203
<i>זה אפי.</i>

1140
00:52:04,245 --> 00:52:05,805
יש לנו קצת חרא
להתיישר

1141
00:52:05,847 --> 00:52:07,126
לפני שנתקדם.

1142
00:52:07,168 --> 00:52:09,408
איך אני אמור לסמוך עליך?

1143
00:52:09,450 --> 00:52:11,571
נעלתי אותי כשאני
אמר לך את האמת על קיין.

1144
00:52:11,613 --> 00:52:13,533
טאריק, אני יודע איך זה נראה.

1145
00:52:13,575 --> 00:52:15,735
אבל אני צריך שתדע
לא היה לי חלק בזה.

1146
00:52:15,777 --> 00:52:17,937
<i>שנינו אתה ואני יודעים
מי זה.</i>

1147
00:52:17,979 --> 00:52:20,219
<i>הוא דפוק,
אבל הוא עדיין הילד שלי.</i>

1148
00:52:20,261 --> 00:52:21,981
אתה חוצפן, אני יורה.

1149
00:52:22,023 --> 00:52:23,583
אתה יורה, אני שוחט.

1150
00:52:23,625 --> 00:52:26,346
כן, אני לא אגיד שטויות
על קנה אבל...

1151
00:52:26,388 --> 00:52:28,108
אתה רק תוודא
אתה שומר אותו בשליטה.

1152
00:52:28,150 --> 00:52:30,430
אני אשים עין עליו.
יש לך את המילה שלי.

1153
00:52:30,472 --> 00:52:32,512
<i>אז יש לנו דרך חדשה
לעשות עסקים?</i>

1154
00:52:32,554 --> 00:52:34,394
כרגע, הם תפסו אותי
על הלוג'ק המזוין הזה,

1155
00:52:34,436 --> 00:52:35,916
אני אפילו לא יכול לעזוב את מנהטן.

1156
00:52:35,958 --> 00:52:37,718
אבל כל מה שאתה צריך
לקבל ממני,

1157
00:52:37,760 --> 00:52:39,599
<i>אתה יכול להשיג את זה מאפי.</i>

1158
00:52:39,641 --> 00:52:40,961
<i>אתה בטוח שהיא תעשה זאת
תוכל לעמוד בקצב שלי?</i>

1159
00:52:41,003 --> 00:52:43,045
כן, כמובן,
היא יכולה להתמודד עם עצמה.

1160
00:52:46,328 --> 00:52:48,809
אתה יודע מי אני?
כן, שמעתי עליך הרבה.

1161
00:52:48,851 --> 00:52:50,451
אז טאריק מדבר.

1162
00:52:50,493 --> 00:52:51,972
כל מי שאני מנהל איתו עסקים

1163
00:52:52,014 --> 00:52:53,654
אני שם את זה בראש סדר העדיפויות שלי
לדעת עליהם.

1164
00:52:53,696 --> 00:52:56,617
טאריק חייב באמת לחשוב
הוא יכול לסמוך עליך.

1165
00:52:56,659 --> 00:52:59,540
אתה בטח מניח את זה עליו.

1166
00:52:59,582 --> 00:53:01,182
זה לא הולך
להרוויח פה חרא.

1167
00:53:01,224 --> 00:53:02,623
תראה, אנחנו יכולים לעשות
כסף אמיתי ביחד

1168
00:53:02,665 --> 00:53:05,827
או שאנחנו יכולים לעשות
פחות כסף בנפרד.

1169
00:53:05,869 --> 00:53:08,349
תשמור על המבער הזה.
המספר שלי כתוב בו.

1170
00:53:08,391 --> 00:53:10,752
פשוט תרביץ לי
כשאתה רוצה לעבוד.

1171
00:53:10,794 --> 00:53:13,717
צפה בטלפון שלך.

1172
00:53:17,841 --> 00:53:19,641
<i>לא, אתה לא מבין,</i>

1173
00:53:19,683 --> 00:53:21,883
<i>מעולם לא הסכמתי להעיד.
אני לא יכול לעמוד בעמדה.</i>

1174
00:53:21,925 --> 00:53:23,605
<i>מתוקה,
חתמת על הניירת.</i>

1175
00:53:23,647 --> 00:53:25,527
<i>זה חלק מהעסקה שלך.</i>

1176
00:53:25,569 --> 00:53:27,729
אבל הכלבה הזאת קארי מילגרם
רימו אותי לזה, בסדר?

1177
00:53:27,771 --> 00:53:30,532
אני... נשבע שהיה לי
אין לי מושג שהייתי מעורב.

1178
00:53:30,574 --> 00:53:33,255
שיעור לחיים...

1179
00:53:33,297 --> 00:53:36,060
לעולם אל תחתום על שום דבר
בלי לקרוא אותו.

1180
00:53:38,462 --> 00:53:40,464
לילה טוב.

1181
00:53:56,801 --> 00:53:58,761
מה אתה עושה כאן?

1182
00:53:58,803 --> 00:54:01,804
אממ, באתי לראות אותך.

1183
00:54:01,846 --> 00:54:04,047
בואו...
בוא ניפגש עוד לילה.

1184
00:54:04,089 --> 00:54:07,250
יש לי רק המון
של עבודה להתמודד.

1185
00:54:07,292 --> 00:54:09,532
כל לילה אחר
הייתי גורר אותך מכאן

1186
00:54:09,574 --> 00:54:13,138
אבל, אממ, יש לי קצת עבודה
להתעדכן גם.

1187
00:55:18,486 --> 00:55:21,006
אני לא יודע, אני צריך לצפות
עוד כמה מדריכים ביוטיוב

1188
00:55:21,048 --> 00:55:22,848
לפני שאני מנסה להוריד את זה.

1189
00:55:22,890 --> 00:55:25,331
חרא זה מעצבן, בנאדם.

1190
00:55:25,373 --> 00:55:27,613
מתי מונה יתקשר?

1191
00:55:27,655 --> 00:55:29,657
אני לא יודע, אנחנו צריכים לחכות.

1192
00:55:33,021 --> 00:55:35,461
אממ...

1193
00:55:35,503 --> 00:55:37,783
כמה קרוב אני אהיה
עובדים עם Cane?

1194
00:55:37,825 --> 00:55:39,185
אה, אין לך
אין מה לדאוג.

1195
00:55:39,227 --> 00:55:42,268
- אתה תהיה בסדר.
אני יכול להתמודד עם עצמי.

1196
00:55:42,310 --> 00:55:45,233
אני מרגיש כמו כל עוד
הוא בסביבה, אתה לא תהיה בטוח.

1197
00:55:48,076 --> 00:55:50,957
אני כבר יודע מה אני צריך לעשות.

1198
00:55:50,999 --> 00:55:53,600
זה פשוט...

1199
00:55:53,642 --> 00:55:56,002
אני לא רוצה ללכת בדרך הזו.

1200
00:55:56,044 --> 00:55:59,846
אתה יודע, אם אני אהרוג את קיין עכשיו,
אני עדיין אפסיד בכל מקרה.

1201
00:55:59,888 --> 00:56:01,890
אני יכול להראות לך משהו?

1202
00:56:04,373 --> 00:56:07,814
מה זה לעזאזל?

1203
00:56:07,856 --> 00:56:11,618
זה מכתב שאבא שלי עזב עבורו
אותי למקרה שאגיע לכלא.

1204
00:56:11,660 --> 00:56:13,943
קיבלתי את זה בלילה הראשון שלי.

1205
00:56:15,785 --> 00:56:18,105
הוא הכיר אותי טוב יותר
ממה שהכרתי בעצמי.

1206
00:56:18,147 --> 00:56:20,668
אולי הוא לא
מכיר אותך בכלל.

1207
00:56:20,710 --> 00:56:24,312
הסיפור שלך לא נגמר, 'ריק.

1208
00:56:24,354 --> 00:56:26,676
זה רק מתחיל.

1209
00:56:29,719 --> 00:56:31,479
אני ארביץ לך
כשמונה מתקשרת אליי.

1210
00:56:31,521 --> 00:56:33,481
אפי, תודה.

1211
00:56:33,523 --> 00:56:35,643
לכל דבר.

1212
00:56:35,685 --> 00:56:37,687
כַּמוּבָן.

1213
00:56:50,901 --> 00:56:54,463
<i>ידעתי שתעשה זאת
סיים כאן, כושי קטן.</i>

1214
00:56:54,505 --> 00:56:56,507
<i>בדיוק איפה שאתה שייך.</i>

1215
00:56:59,507 --> 00:57:03,507
נלקח מ-www.titlovi.com