1
00:00:46,546 --> 00:00:49,090
Ho ho ho ho!
2
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
Maayong Pasko!
3
00:00:56,347 --> 00:00:58,183
Eeyah!
4
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
Unsaon na?
5
00:01:04,481 --> 00:01:05,940
Huh.
6
00:01:12,197 --> 00:01:14,407
Uy, siya ra
mikuha sa akong paniudto.
7
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
Okay ra.
8
00:01:17,368 --> 00:01:18,620
Mm?
9
00:01:19,954 --> 00:01:21,998
Akong kuhaon kana, ug kana.
10
00:01:24,501 --> 00:01:27,253
Yippee ki-yay!
11
00:01:27,337 --> 00:01:30,381
Ah, ganahan ko sa baho sa
ketchup sa buntag.
12
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
Sige, nakuha nako
usa ka hot-dog nga adunay ketchup
13
00:01:32,884 --> 00:01:34,302
ug gamay nga serving sa fries.
14
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Oo. Pwede pud ko
pagkuha usa nga adunay mustasa?
15
00:01:36,387 --> 00:01:37,472
Nakuha nimo.
16
00:01:48,274 --> 00:01:50,485
Pasayloa ko. Pasayloa ko.
Pag-abot.
17
00:01:56,407 --> 00:01:58,409
Wala ko maghunahuna niini
pinaagi sa, ikaw?
18
00:01:59,285 --> 00:02:02,330
Tulo, duha, usa...
19
00:02:03,414 --> 00:02:04,582
Bye-bye.
20
00:02:15,760 --> 00:02:17,804
Dili, magpabilin ka dinhi.
21
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
Gusto namong pahinumdoman
tanan nga mga pasahero
22
00:02:20,348 --> 00:02:22,433
aron masiguro nga aduna sila
tanan nilang mga butang
23
00:02:22,517 --> 00:02:25,645
sa wala pa mobiya sa estasyon.
Dili kami responsable--
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,023
-Oh, uy, Falcon.
- Espesyal nga pagpadala.
25
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Salamat kaayo. Magkita ta karong gabii.
26
00:02:32,527 --> 00:02:34,404
Uy, sa akong hunahuna
tingali gihulog nimo kini.
27
00:02:34,487 --> 00:02:36,364
Oh, salamat kaayo
kay naghunahuna nako.
28
00:02:36,447 --> 00:02:38,783
Ayaw lang kalimot bahin karong gabhiona.
Sige?
29
00:02:39,659 --> 00:02:41,119
Hello! Naa bay tawo didto?
30
00:02:41,202 --> 00:02:44,998
- Oh, natanggong na usab?
- Nakasala.
31
00:02:45,081 --> 00:02:48,042
-Tan-awa kung unsa ang akong nakuha alang kanimo.
- Ooh, ganahan ko.
32
00:02:48,126 --> 00:02:49,335
Enjoy.
33
00:02:51,004 --> 00:02:52,630
Magkita ta karong gabii.
34
00:02:52,714 --> 00:02:55,174
- Wala ko kaila nimo, pero ako...
- Naa koy mga regalo.
35
00:02:55,258 --> 00:02:56,926
Oh yay!
36
00:02:57,010 --> 00:02:59,971
-Sige. Kini alang kanimo.
Itaas ang ulo, dakpon.
-Nakasabot. Salamat.
37
00:03:00,054 --> 00:03:01,514
- Dinhi. Nakuha nimo ang imong paborito
sardinas.
-Maayo.
38
00:03:01,598 --> 00:03:04,517
- Adunay bisan unsang dessert
sa bisan unsa nga higayon?
-Dili karon. Sorry.
39
00:03:04,601 --> 00:03:07,395
Pero ayawg kabalaka, kay
karong gabhiona, akong balhiboon nga mga higala,
40
00:03:07,478 --> 00:03:09,355
dili mi mangaon
pareho ra nga basura.
41
00:03:09,439 --> 00:03:12,483
Dili. Karong gabhiona kita na gyud
swerte kaayo nga mapuno ang among mga nawong
42
00:03:12,567 --> 00:03:13,985
ug mobalik pa sa mga segundo.
43
00:03:14,068 --> 00:03:15,737
Karong gabii ana
tulo ka kurso nga pagkaon
44
00:03:15,820 --> 00:03:18,364
dako nga igo alang kanatong tanan.
Para nimo, para nimo. Ug bisan ikaw,
45
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
- akong maulawon nga gamay nga munchkin.
- Para nako?
46
00:03:20,992 --> 00:03:25,204
Kay karong gabhiona kami
magsaulog sa Pasko.
47
00:03:27,123 --> 00:03:33,171
Falcon, Falcon, Falcon, Falcon!
48
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
... kanang mga istilo sa away
pakataw-a ko.
49
00:03:39,677 --> 00:03:41,638
Kung nakasulod ka
ang mga espesyal nga pwersa sama ni Steven,
50
00:03:41,721 --> 00:03:43,222
ikaw na unta ang mag snuff.
51
00:03:43,306 --> 00:03:44,933
Kay kung panahon na nga mag away,
52
00:03:45,016 --> 00:03:47,143
usa ra ang istilo
nga nagtrabaho. Mao ni si Kraken.
53
00:03:47,226 --> 00:03:49,103
Didto ka
sayop. Kini ang pwersa.
54
00:03:49,187 --> 00:03:52,148
- Dili, suplex!
-Dili, si Kraken!
55
00:03:52,231 --> 00:03:54,484
- Dili, ang pwersa.
-Dili, kini suplex.
56
00:03:54,567 --> 00:03:57,403
-Dili, kini si Kraken.
- Puwersa.
57
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
-Suplex.
-Kraken!
58
00:03:58,863 --> 00:04:01,950
Hoy, mga uyoan.
Gusto ug hot-dog?
59
00:04:02,867 --> 00:04:04,494
Si, lakaw ug upat ka ihap.
60
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
Okay ra.
61
00:04:11,834 --> 00:04:15,088
-Nakuha pa nimo, ha?
-Aw, ako adunay pipila
dako nga pagbati.
62
00:04:15,171 --> 00:04:17,340
- Unsa ang imong gibati mahitungod sa
ang dakong trabaho?
-Maayo.
63
00:04:17,423 --> 00:04:19,300
Ang tanan nagpadayon
sumala sa plano.
64
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
Ug karong gabhiona nagsaulog mi.
Apan kinahanglan kong molihok, mga tiyo.
65
00:04:21,511 --> 00:04:23,596
Kinahanglan nga kita molihok
aron masunog ang pipila ka kaloriya
66
00:04:23,680 --> 00:04:25,014
sa paghatag ug luna alang sa kombira
67
00:04:25,098 --> 00:04:26,641
imong dad-on
kanato karong gabii.
68
00:04:26,724 --> 00:04:28,393
Sige, lakaw, lakaw, lakaw!
69
00:04:29,394 --> 00:04:30,853
nia ko.
70
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
Magamit nako ang gamay nga pagduso
dinhi, ha?
71
00:04:32,605 --> 00:04:34,649
Si.
72
00:04:34,732 --> 00:04:36,609
¡Olé!
73
00:04:36,693 --> 00:04:39,320
Pinaagi sa dalan, Falcon, gibuhat
Nasayod si Rico sa imong plano?
74
00:04:39,404 --> 00:04:41,572
Oo, pero ako na
pagmahay sa pagsulti niya.
75
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
-Ah, Maurice.
-Rico.
76
00:04:46,703 --> 00:04:48,871
Pila ka beses kinahanglan nako
sultihan ka? Tawga kog Falcon.
77
00:04:48,955 --> 00:04:52,041
Sigurado, sigurado. Bisan unsa ka
Gusto, Maurice. Tan-awa.
78
00:04:52,125 --> 00:04:54,043
Kinahanglan nga mag-istoryahanay kami. Sigurado ka ba
gusto nimo buhaton kini nga trabaho?
79
00:04:54,127 --> 00:04:56,879
-Wala man mi kaila ani nga lalaki.
Ano nga uli ang pangalan niya?
-Hans.
80
00:04:56,963 --> 00:04:59,549
Oo. Hans. Hans ug
ang iyang gitawag nga sigurado nga butang.
81
00:04:59,632 --> 00:05:01,217
- Salamat, Falcon.
- Dili ko mamakak,
82
00:05:01,300 --> 00:05:02,719
nahadlok siya nako.
83
00:05:02,802 --> 00:05:04,846
Dili ko sigurado
kita kinahanglan nga mosalig kaniya.
84
00:05:04,929 --> 00:05:06,973
- Buot ipasabot, pag-igo sa usa ka hot-dog stand, maayo.
- -Oo, Falcon!
85
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
Usa ka gamay nga grocery store
sa diha nga ang mga butang hugot. Sigurado.
86
00:05:09,267 --> 00:05:12,353
Apan naghisgot kami bahin sa usa ka tren.
Takus ba gayod kini sa risgo?
Kung kini nga trabaho moadto sa habagatan,
87
00:05:12,437 --> 00:05:14,480
kini usa ka one-way nga tiket
sa slammer.
88
00:05:14,564 --> 00:05:16,607
Rico, kinahanglan nimo
ayaw na kabalaka. Dali na.
Kini ang akong gibuhat.
89
00:05:16,691 --> 00:05:19,277
Husto. Sama sa dihang niabot ka
uban nianang henyo nga ideya
90
00:05:19,360 --> 00:05:21,696
sa pinch sa usa ka pepperoni
gikan sa mga iro nga guwardiya.
91
00:05:21,779 --> 00:05:25,158
- Salamat, Falcon.
-Duol ka sa pagka dog chow.
92
00:05:25,241 --> 00:05:26,784
Oo, apan nahimo nako kini,
dili ba?
93
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
Ooh, oo, kanunay nimo kana isulti.
94
00:05:28,953 --> 00:05:30,663
Apan kini usa ka peligroso kaayo.
95
00:05:30,747 --> 00:05:33,207
Pasagdi kining si Hans
buhata kini sa iyang kaugalingon.
96
00:05:33,291 --> 00:05:36,210
Pero Rico, unsaon ta
palabya ang kahigayonan
97
00:05:36,294 --> 00:05:38,379
sa katapusan adunay
tinuod nga pista sa Pasko?
98
00:05:38,463 --> 00:05:42,050
Hunahunaa lang,
sa unang higayon,
pwede ta tanan mag celebrate
99
00:05:42,133 --> 00:05:44,886
nga puno sa tiyan nga wala ang among
mga higala nabalaka kung unsa nga basurahan
100
00:05:44,969 --> 00:05:46,512
gikan ang among sunod nga pagkaon.
101
00:05:46,596 --> 00:05:49,557
Ug kinsa ang lalaki sa tanan
naglaum nga kini mahitabo?
102
00:05:49,640 --> 00:05:53,102
-Salamat, Falcon.
-Nadungog nimo siya. Falcon.
103
00:05:53,770 --> 00:05:55,354
Hmm.
104
00:05:55,438 --> 00:05:58,441
Bisan unsa ang imong isulti, apan palihug
pagbantay lang sa imong likod, Maurice.
105
00:06:01,110 --> 00:06:03,071
Sige, Rico, molupad na ko.
106
00:06:11,788 --> 00:06:16,626
Tren no. 72689
nga may serbisyo sa Toro City
107
00:06:16,709 --> 00:06:19,629
karon nagbira
sa estasyon.
108
00:06:27,845 --> 00:06:29,430
Dili ko, medyo...
109
00:06:35,019 --> 00:06:38,272
Pasayloa ko. Mahimo ba nimo akong ihatag
kamot sa akong maleta?
110
00:06:38,356 --> 00:06:41,025
- Siyempre, sir.
- Oh, salamat.
111
00:06:41,109 --> 00:06:43,111
-Kini kaayo--
- Maayong Pasko.
112
00:06:43,194 --> 00:06:44,612
Asa ta
pagbutang sa bitin?
113
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
Kasagaran ganahan siya
nga sa usa ka dapit nga ngitngit.
114
00:06:46,447 --> 00:06:48,116
-Atong ibutang siya
sa likod.
-Ayaw kabalaka.
115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
Magkita ta
sulod sa pipila ka oras.
116
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
Paningkamot nga makatulog
atol sa biyahe.
117
00:06:53,037 --> 00:06:54,705
Magkita ta dayon.
118
00:06:59,001 --> 00:07:00,211
Ha?
119
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
Wow.
120
00:07:33,369 --> 00:07:36,956
Hans, sulod. Naa ko sa posisyon.
Hans, gibasa ko nimo?
121
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
gibasa ko nimo
kusog ug klaro, Falcon.
122
00:07:39,458 --> 00:07:41,169
Paghimo sa imong paagi
padulong sa makina.
123
00:07:41,252 --> 00:07:44,255
Pista sa Pasko sa Operasyon
karon usa na.
124
00:08:09,363 --> 00:08:12,116
Mao na, Janice. Paghinga lang,
akong gamay nga quinoa.
125
00:08:12,200 --> 00:08:14,785
Gibati ang koneksyon
ngadto sa kosmos.
126
00:08:14,869 --> 00:08:18,080
Oh, Jimmy. Ang mga bituon mao ang
sultihan ko nga kita
talagsaon nga mga ginikanan.
127
00:08:18,164 --> 00:08:20,625
-Ah, nagpaabut ka ug mga bata?
-Oo.
128
00:08:20,708 --> 00:08:23,127
Ug kon ang atong celestial nga mga bituon
nag-align,
129
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
kinahanglan adunay 10
kanato karong Pasko.
130
00:08:25,046 --> 00:08:26,172
Aw, unsaon nimo,
gamay nga sunflower?
131
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
Andam ka na alang sa biyahe?
132
00:08:27,924 --> 00:08:29,842
Gikuha namo sa akong tag-iya ang
magbansay-bansay sa tanang panahon.
133
00:08:29,926 --> 00:08:32,303
Pero I gotta say, I've never
naa sa usa nga ingon niini.
134
00:08:32,386 --> 00:08:35,056
Giingon nila nga usa kini sa labing paspas
mga tren sa tibuok kalibutan.
135
00:08:37,141 --> 00:08:39,185
Sigurado ka nga konektado ka
ang pula ngadto sa pula?
136
00:08:39,268 --> 00:08:43,648
Ha? Oo, siyempre.
Gi-hack ang makina.
137
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
Maayo. Karon sa sunod nga hugna.
138
00:08:47,318 --> 00:08:51,030
-Oh dili. ingnon ko nimo,
kini nga tren ultra moderno.
-Tinuod?
139
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
Oo nga. Ang tanan nga mga kontrol
mga state of the art.
140
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
-Kini ang pinakabag-o nga teknolohiya.
-Oh anak. Aw, nahibal-an nimo,
141
00:08:55,826 --> 00:08:57,578
kining tanan nga tech nga butang
langyaw kaayo kanato.
142
00:08:57,662 --> 00:08:59,580
Malipayon lang mi
nga ibutang sa adlaw.
143
00:08:59,664 --> 00:09:01,249
Ug sa dihang ang among tren
moabot sa saktong oras.
144
00:09:01,332 --> 00:09:03,376
Aw oo. Manghinaut ko nga sila
dili unta maulahi
145
00:09:03,459 --> 00:09:05,378
sa Bisperas sa Pasko.
146
00:09:07,213 --> 00:09:09,590
Maayo ka, higala?
Medyo nagkurog ka.
147
00:09:09,674 --> 00:09:12,051
Di ko ganahan mubyahe.
Naa koy motion sickness.
148
00:09:12,134 --> 00:09:16,055
Aw, ayaw kabalaka.
Sigurado ko nga ang tanan
mamaayo ra.
149
00:09:18,516 --> 00:09:20,643
Oh, sa dalan,
Judy ang akong ngalan.
150
00:09:20,726 --> 00:09:23,562
Judy.
151
00:09:25,523 --> 00:09:28,317
Kini-- Nalipay ako nga makigkita kanimo.
152
00:09:29,735 --> 00:09:31,779
Ug ang akong ngalan kay, si...
153
00:09:31,862 --> 00:09:33,364
Keka.
154
00:09:33,447 --> 00:09:36,742
-Huh?
- Coco. Coco. Si Coco diay.
Dili, dili si Keka.
155
00:09:41,706 --> 00:09:43,624
Okay ra. Bag-o lang nahuman
sa Ekonomiya.
156
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
Ah, maayo ang imong gibuhat,
Falcon. Ipadayon kini.
157
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
- Ikaw na sa tren?
-Oo.
158
00:09:51,215 --> 00:09:52,800
Naghuwat ra ko
kinsay ihatag
159
00:09:52,883 --> 00:09:54,719
kamot sa akong maleta.
Ikaw?
160
00:10:01,976 --> 00:10:03,561
Kumusta, Ginoong Musikero.
161
00:10:03,644 --> 00:10:06,564
Kana usa ka gamay nga sad nga kanta
nagdula ka, dili ba?
162
00:10:09,608 --> 00:10:10,651
Hmm.
163
00:10:13,446 --> 00:10:15,031
Momo, sa imong hunahuna
Naa koy kuha
164
00:10:15,114 --> 00:10:17,116
nianang ninja role sa Toro City?
165
00:10:17,199 --> 00:10:18,868
Dili gihapon ko makabarog
sa akong likod nga mga bitiis.
166
00:10:18,951 --> 00:10:21,620
Nahibal-an nimo ang biz, Leo.
Nag-audition silag mga no-name sama namo
167
00:10:21,704 --> 00:10:23,581
unya magbutang ug bituon.
Naa mi sa ubos.
168
00:10:23,664 --> 00:10:26,292
Oo. Gawas sa atong mga commercial
alang sa Presyo S-Mart.
169
00:10:27,043 --> 00:10:28,878
Kinahanglan putlon
sa imong paggasto?
170
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
Aw, naa koy maayong balita.
Sa Presyo S-Mart,
171
00:10:30,880 --> 00:10:33,049
Kami adunay mga tinipigan sulod sa mga adlaw.
Gatas, prutas, panglimpyo,
172
00:10:33,132 --> 00:10:34,925
mga higdaanan, gas, ug mga chainsaw.
173
00:10:35,009 --> 00:10:37,720
Ug siyempre, ang among bantogan
mga pizza. Ayaw kalimti.
174
00:10:37,803 --> 00:10:40,348
Presyo S-Mart. Mga lokasyon
Abri 24-7.
175
00:10:40,431 --> 00:10:41,849
- Oh.
- Mao na.
176
00:10:41,932 --> 00:10:43,726
Kamo naa sa mga
Presyo sa S-Mart nga mga komersyal.
177
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
Nahibal-an ko nga nakakita ako
kamong duha sa usa ka dapit.
178
00:10:45,519 --> 00:10:46,937
Dili ko makahulat nga isulti sa team
179
00:10:47,021 --> 00:10:48,481
Mibiyahe ko uban sa mga celebrity.
180
00:10:48,564 --> 00:10:50,608
Oh, dili ko motawag
atong mga celebrity.
181
00:10:50,691 --> 00:10:53,069
- Kami mga C-lister
sa labing maayo.
- Adlaw nga mga magdudula.
182
00:10:53,152 --> 00:10:55,571
-Mascots.
-Oo. Kana dili ligdong.
183
00:10:55,654 --> 00:10:57,823
Mopusta ko sa umaabot nga adlaw
ang duha mahimong dagkong mga bituon.
184
00:10:57,907 --> 00:10:59,617
Apan sa kasamtangan,
siguroha
185
00:10:59,700 --> 00:11:02,203
- dili kini moadto sa imong ulo, ha?
- Oo.
186
00:11:02,286 --> 00:11:03,621
Falcon,
Kinahanglan nimong tapuson kini.
187
00:11:03,704 --> 00:11:05,373
Kinahanglan na tang mahuman
sa dili pa mobiya ang tren.
188
00:11:05,456 --> 00:11:06,791
Okay ra.
189
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
Asa man ko? Diin ang akong
lakaw ang tag-iya? Unsa kini nga halwa?
190
00:11:17,968 --> 00:11:21,889
Kinsa kanang tawhana? Ha? Okay ra.
Okay ra. Okay ra. Gikidnap ko.
191
00:11:21,972 --> 00:11:25,684
Oh, uy. Naa kay
gikidnap usab?
192
00:11:25,768 --> 00:11:29,772
Oh, ang akong kabus nga tag-iya kinahanglan nga
sakit sa kabalaka. Uy. Uy.
193
00:11:29,855 --> 00:11:31,399
- Aduna ka bay asukal?
-Huh?
194
00:11:31,482 --> 00:11:33,025
-Asukal?
-Dili.
195
00:11:33,109 --> 00:11:34,443
Nganong naa koy asukar?
196
00:11:34,527 --> 00:11:37,029
Okay, dinhi natanggong sa pagkaon
kibble, dili ba?
197
00:11:37,113 --> 00:11:38,781
Nahibal-an ko ang tanan bahin sa kibble.
198
00:11:38,864 --> 00:11:40,616
Kung naa kay idea kung unsa
niini, nahibal-an ko ang tanan bahin niini.
199
00:11:40,699 --> 00:11:43,369
Naa koy mga tinubdan. misunod ko
mga tawo sa social media.
200
00:11:43,452 --> 00:11:45,246
Didto ang kamatuoran
mogawas. Woohoo.
201
00:11:45,329 --> 00:11:46,956
Pananglitan, ang mga utanon usa ka bakak,
202
00:11:47,039 --> 00:11:48,582
pero gipahunahuna ka nila
nga kan-on ninyo sila
203
00:11:48,666 --> 00:11:50,126
sama sa lima ka beses sa usa ka adlaw.
204
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
Dili, dili, dili, dili, dili.
205
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Ang kamatuoran mao nga kita kinahanglan
mag kaon lang ug asukal.
206
00:11:54,213 --> 00:11:55,589
Tonelada sa asukal!
207
00:11:57,466 --> 00:11:59,051
Oh. Oh. Asukal!
208
00:12:04,014 --> 00:12:06,976
Gipakatulog siya ni Sugar.
Karon dili ba kana usa ka butang?
209
00:12:20,698 --> 00:12:24,452
- Ang gang malipayon kaayo karong gabhiona.
- - Gisulti nimo kini, Falcon.
210
00:12:24,535 --> 00:12:26,495
Karon. Dali.
Hapit na mi.
211
00:12:37,173 --> 00:12:39,633
Makalingaw nga kamatuoran.
Wala ko kabalo kung nakabantay ka,
212
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
apan kini nga tren moadto
tabok sa Devil's Bridge.
213
00:12:41,719 --> 00:12:44,346
Kini ang pinakadako nga tulay
sa tibuok-- Ha?
214
00:12:49,852 --> 00:12:51,103
hehehe. Sayon ra kaayo.
215
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Oo. Tanan na, Hans.
Kita adunay kontrol sa tren.
216
00:12:54,607 --> 00:12:56,859
Mahimo nimong maablihan
ang suplay sa pagkaon karon.
217
00:13:01,405 --> 00:13:02,698
Hmm.
218
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
Whoa.
219
00:13:16,378 --> 00:13:18,088
Whoa.
220
00:13:25,888 --> 00:13:28,140
Dili siya motan-aw
kana nga chill, siya ba?
221
00:13:29,808 --> 00:13:32,353
Katingad-an kana. Mga baho
sama sa usa ka kawatan nga misulod dinhi.
222
00:13:32,436 --> 00:13:35,606
Hans, giablihan nimo ang pagkaon
suplay? Naa miy iro nga pulis dinhi.
223
00:13:35,689 --> 00:13:39,068
Pagdali. Hans. Hans?
224
00:13:39,151 --> 00:13:44,156
- Gibasa ba nimo ako? Hans?
- Busa kini nagsugod.
225
00:13:44,240 --> 00:13:46,617
Atensyon.
Tungod sa teknikal nga isyu,
226
00:13:46,700 --> 00:13:48,744
among gipangutana ang tanang pasahero
227
00:13:48,827 --> 00:13:51,830
ug mga kawani sa temporaryo
pagpasakay sa tren.
228
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
Atensyon. Tungod
sa usa ka teknikal nga isyu,
229
00:13:54,708 --> 00:13:58,921
among gipangutana ang tanang pasahero
ug mga personahe sa
temporaryong sakay sa tren.
230
00:13:59,004 --> 00:14:00,631
-Unsay nahitabo?
-Atensyon.
231
00:14:00,714 --> 00:14:02,675
-Unsa ang ilang gisulti?
-... teknikal nga isyu,
232
00:14:02,758 --> 00:14:04,802
among gipangutana ang tanang pasahero
ug mga personahe
233
00:14:04,885 --> 00:14:06,971
sa temporaryo
pagpasakay sa tren.
234
00:14:07,054 --> 00:14:08,722
Unsa ang paglangan?
235
00:14:08,806 --> 00:14:11,976
Ma'am, magkuha na unta ta
sa among dalan sa dili madugay.
236
00:14:13,602 --> 00:14:15,688
Nganong naka-lock ang mga pultahan?
237
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
Tan-awa kana.
Morag
238
00:14:17,773 --> 00:14:19,233
ang tren sa tinuod
molakaw ug sayo.
239
00:14:19,316 --> 00:14:21,610
Huh. Aw, didto ang una
panahon sa tanan.
240
00:14:22,778 --> 00:14:25,406
Kini mahimong 75 degrees
karon sa Bay City.
241
00:14:25,489 --> 00:14:27,908
Ug karon usa ka pulong
gikan sa among mga sponsor.
242
00:14:33,622 --> 00:14:35,624
Malipayon nga mga agianan.
243
00:14:36,750 --> 00:14:39,795
Hans? Kitang tanan maayo?
Naglihok na ang tren.
244
00:14:40,462 --> 00:14:43,215
Maguy. Maguy?
245
00:14:43,299 --> 00:14:45,384
Dili, Maguy. Maguy!
246
00:14:45,467 --> 00:14:48,012
Dili, Maguy!
247
00:14:52,057 --> 00:14:52,975
Dili!
248
00:15:04,820 --> 00:15:07,698
- Hans. Hans?
- Bueno, sigurado ka
249
00:15:07,781 --> 00:15:09,366
murag
usa ka batid nga magpapanaw.
250
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
Oo, oo. Si Lisa ug ako
naa gyud ang travel bug.
251
00:15:12,161 --> 00:15:15,789
-Nii ang pic namo sa Japan
ug usa sa Columbia.
-Ang mga adventurer.
252
00:15:15,873 --> 00:15:17,958
Gipalabi namo ang pagbiyahe
sa astral nga eroplano.
253
00:15:18,042 --> 00:15:20,836
Oo nga. Layo ta makaadto.
Layo gyud.
254
00:15:20,919 --> 00:15:22,921
Sa sunod, among
holiday blooper reel.
255
00:15:26,008 --> 00:15:28,677
Ania na kita. Uban sa mas tanga
mga video sa mga iring nga gipahimuslan.
256
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
Kinahanglan ba gyud nga bantayan
labaw pa niini?
257
00:15:30,721 --> 00:15:33,182
Dali na. Kataw-anan.
258
00:15:44,526 --> 00:15:46,737
Hans. Hans?
259
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
Ah.
260
00:15:49,281 --> 00:15:51,700
Oo, sir.
Ang tren milupad sa iyang kaugalingon
261
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
ug kini nagalihok
pinaagi sa siyudad.
262
00:15:53,827 --> 00:15:56,163
Oo sir. Sakto gyud.
Wala kitay paagi sa pagpahunong niini.
263
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
Uy, mao nga ninja role,
para sa usa ka pelikula?
264
00:16:03,128 --> 00:16:05,047
Oh, kini usa ka taas nga shot
nga makuha nako ang papel.
265
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
Busa dako ka
mahiligon sa salida, ha, itik?
266
00:16:07,466 --> 00:16:09,093
Oo, apan ang akong
tinuod nga gugma sa football.
267
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
Buot ipasabot, susihon kini.
Gidala ko kini bisan asa.
268
00:16:15,599 --> 00:16:18,018
Oh, asukar. Ganahan ko og asukar.
269
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
Dali,
Adunay mga lugar si Santa.
270
00:16:29,530 --> 00:16:31,198
Ho-ho-ho!
271
00:16:37,538 --> 00:16:39,581
Oh dili. Akong balsa.
272
00:16:41,417 --> 00:16:43,377
Hoy ikaw.
Oo, nakigsulti ko nimo.
273
00:16:43,460 --> 00:16:45,045
Dili ba nimo
naa sa hawla?
274
00:16:45,129 --> 00:16:48,215
-Murag
naa tay freeloader.
-Uh...
275
00:16:49,633 --> 00:16:54,221
Ah, surpresa nga pagsusi sa tiket.
Ipakita kanako ang imong mga tiket, tanan.
276
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
Pero wala koy kaugalingong ticket.
277
00:16:56,181 --> 00:16:58,058
Ah, dili kana
i-report ko nimo.
278
00:16:58,142 --> 00:17:01,186
-Oh, palihug ayaw.
-Nagkomedya lang ko.
Maayong biyahe.
279
00:17:01,270 --> 00:17:04,148
Kini nga saag naningkamot sa pag-hitch
libre nga sakay. Kasagaran.
280
00:17:04,231 --> 00:17:05,691
Kung gusto niya og libre nga sakay,
281
00:17:05,774 --> 00:17:07,484
dili siya mosulay
sa pagkanaog sa tren.
282
00:17:07,568 --> 00:17:10,821
Nanghupaw kog kawatan
sa atong taliwala.
283
00:17:10,904 --> 00:17:14,616
Ako, kawatan?
Maayo kana, Rex.
284
00:17:14,700 --> 00:17:15,951
Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan?
285
00:17:16,034 --> 00:17:18,537
90% sa mga iro sa pulis
ginganlag Rex.
286
00:17:18,620 --> 00:17:20,289
Hmm? Nagdali ka,
287
00:17:20,372 --> 00:17:22,791
pero kuhaon gihapon tika
sa sunod nga hunonganan.
288
00:17:22,875 --> 00:17:25,377
Oo nga? Naghunahuna ka sa pipila
gihugasan ang tigulang nga iro
289
00:17:25,461 --> 00:17:27,212
sa hawla kay
ipahunong ang Falcon?
290
00:17:27,296 --> 00:17:30,174
Falcon. Usa ka raccoon kinsa
nagngalan sa iyang kaugalingon sunod sa usa ka langgam.
291
00:17:30,257 --> 00:17:32,384
Ginganlan siya sa usa ka langgam
kay makalupad siya.
292
00:17:32,468 --> 00:17:34,052
Nakita nako siya nga naglupad
sa akong kaugalingong mga mata.
293
00:17:34,136 --> 00:17:35,971
Oo nga. Sure ko nimo
nakita siya nga naglupad,
294
00:17:36,054 --> 00:17:38,015
sa lingkoranan sa iyang karsones--
295
00:17:38,515 --> 00:17:41,101
- Kini katingad-an. Ngano man
kusog kaayo ang dagan sa tren?
-Hmm.
296
00:17:41,185 --> 00:17:43,103
Daghan na
talagsaon nga mga sulagma.
297
00:17:43,187 --> 00:17:45,564
Huh, Falcon?
Nganong naa ka niini nga tren?
298
00:17:45,647 --> 00:17:49,193
So nakakita ka nako
naglupad kaniadto, ha?
299
00:17:49,943 --> 00:17:51,570
Gusto mahibal-an kung giunsa
Nakakat-on ko sa pagbuhat niini?
300
00:17:51,653 --> 00:17:53,280
Aw oo.
301
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
Aw, ang tinuod mao,
Kanunay kong ilo.
302
00:17:55,324 --> 00:17:57,910
Ang usa ka ilo nga raccoon dili
pangandoy nga binuhi ni bisan kinsa.
303
00:17:57,993 --> 00:18:00,871
Walay gustong mokuha nako.
Walay mitabang kanako sa pagpakaon.
304
00:18:00,954 --> 00:18:03,123
-Wala gani mitan-aw kanako.
-Kabus nga butang.
305
00:18:03,207 --> 00:18:05,751
Unya usa ka adlaw nangita ko
pinaagi sa pipila ka mga basurahan.
306
00:18:05,834 --> 00:18:08,212
Naglabay ka sa basura?
Ug. Naa koy gibati.
307
00:18:08,295 --> 00:18:09,963
Siyempre. Unsa pa may akong mahimo?
308
00:18:10,047 --> 00:18:12,216
Wala koy tag-iya nga pun-an
akong panaksan sa pagkaon kada adlaw.
309
00:18:12,299 --> 00:18:15,761
-Oo. Aw, sa akong hunahuna kini labaw pa
usa ka butang sa kabubut-on.
-Bisan unsa.
310
00:18:15,844 --> 00:18:18,972
Bisan pa niana, usa ka tawo ang mikupot
sa akoa ug unya...
311
00:18:19,056 --> 00:18:21,809
...mibunot siyag riple
312
00:18:21,892 --> 00:18:23,977
ug bang!
313
00:18:24,061 --> 00:18:25,729
...gipusil ko niya.
314
00:18:25,813 --> 00:18:27,272
Ug gikuha ang usa ka tipik sa akong dunggan.
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,858
- Unsa ang performance.
-Oo nga Louise. Maayo siya.
316
00:18:29,942 --> 00:18:33,195
So ana ko, luya
ug dili ako makapakaon sa akong kaugalingon.
317
00:18:33,278 --> 00:18:37,282
Naglaag-laag ko nga walay tumong sulod sa daghang oras.
Naluya ko.
318
00:18:38,158 --> 00:18:40,118
Apan sa dihang ako naghunahuna
nawala ang tanang paglaom,
319
00:18:40,202 --> 00:18:42,746
Nakit-an ako sa usa ka falcon
gikan sa langit.
320
00:18:43,497 --> 00:18:46,875
Giluwas niya ako ug gipasulod
ingon nga ako usa sa iyaha.
321
00:18:47,417 --> 00:18:50,337
Gitudloan pa niya ako sa
Karaan nga mga paagi sa usa ka falcon.
322
00:18:50,420 --> 00:18:53,966
Kakusog, kaabtik, kaabtik.
323
00:18:54,049 --> 00:18:57,928
Sa kadugayan napanunod ko ang iya
mga gahom, sama sa pagdumala.
324
00:19:01,014 --> 00:19:04,393
Ug siyempre
ang gahom sa paglupad.
325
00:19:05,227 --> 00:19:08,313
Ug kana akong mga higala, mao
giunsaon ko nahimong palkon
326
00:19:10,357 --> 00:19:11,692
ug nakuha kini nga angga.
327
00:19:12,234 --> 00:19:14,444
Nindot kaayo kana.
328
00:19:14,528 --> 00:19:15,821
Bug-os nga kataw-anan.
329
00:19:15,904 --> 00:19:18,490
Ug kini, mao kini
kataw-anan usab?
330
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
Unsa ni?
331
00:19:21,869 --> 00:19:24,079
Kini ang bala
nga naigo sa akong dunggan.
332
00:19:24,163 --> 00:19:26,957
Gitipigan ko kini sukad kanako
sukad sa adlaw nga gipusil ko
333
00:19:27,040 --> 00:19:29,001
aron pahinumdoman ang akong kaugalingon
nga bisan unsa pa,
334
00:19:29,084 --> 00:19:30,836
kamo dili gayod magpabaya sa imong pagbantay.
335
00:19:30,919 --> 00:19:33,338
Karon, nahuman na ang oras sa pagdula.
336
00:19:44,933 --> 00:19:46,727
Aw, nalipay ko sa imong
bantay, Falcon
337
00:19:46,810 --> 00:19:48,353
kay moadto ka
diretso sa libra.
338
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
Oh dili. Nahadlok kaayo ko.
339
00:19:55,444 --> 00:19:56,820
Asa man ko?
340
00:19:56,904 --> 00:19:59,072
Uh, husto. Gikidnap ko.
341
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
Okay, sa akong hunahuna mahimo naton
naay naigo.
342
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
Hmm. Kinahanglan nga usa ka paglupad
platito. Siguradong uban sa mga langyaw.
343
00:20:13,754 --> 00:20:17,257
Mga extra terrestrial.
Ang mga extra terrestrial mao ang
bisan asa niining mga adlawa.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,051
Adunay daghang mga video
sa ibabaw niini. Uy, uy.
345
00:20:19,134 --> 00:20:21,553
Naa kay sugar?
346
00:20:24,389 --> 00:20:26,934
Nagbag-o nga balita.
Nakadawat kami daghang mga taho
347
00:20:27,017 --> 00:20:28,810
nga usa ka runaway nga tren
paspas nga mitabok
348
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
ang malinawon nga lungsod sa Bay City.
349
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
Naa na ang tren
nagpahinabog pipila ka kadaot,
350
00:20:32,981 --> 00:20:34,942
pagguba sa usa ka konstruksyon
site sa Scott Avenue.
351
00:20:35,025 --> 00:20:36,944
Maayo na lang, adunay
walay samad.
352
00:20:37,027 --> 00:20:39,237
Sa pagkakaron
kami walay komento ni bisan kinsa.
353
00:20:41,657 --> 00:20:42,991
Walay pasahero sakay sa tren,
354
00:20:43,075 --> 00:20:44,618
apan adunay
usa ka bug-os nga sakyanan nga nagdala...
355
00:20:44,701 --> 00:20:47,746
Oh, kanang kabus nga mga butang.
Dili ko gusto nga sila.
356
00:20:47,829 --> 00:20:51,083
Amigos, tan-awa kini.
Mao kana ang tren ni Falcon.
357
00:20:54,419 --> 00:20:56,672
Woohoo!
358
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
-Aw, Johnson.
Karon kini makalingaw.
-Oo.
359
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
Kini ang tanan mahitungod niini,
Johnson.
360
00:21:00,717 --> 00:21:02,719
Nakahinumdom ka ba
ang baterya sa camera karong panahona?
361
00:21:02,803 --> 00:21:04,638
Oo, nakuha nako. Kami maayo.
362
00:21:04,721 --> 00:21:06,223
Johnson ug Johnson,
363
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
kamo karon
paggukod sa tren, husto ba?
364
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
Oo, husto kana, Michael.
365
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
Kami ra gyud
Nasakpan kini karon.
366
00:21:11,436 --> 00:21:13,063
Hapit kami magkaparehas
sa ikog nga sakyanan.
367
00:21:13,146 --> 00:21:15,023
Ang nagdala
tanan nga mga hayop.
368
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
Ang tren hapit na
aron makaagi sa Seagull Island.
369
00:21:17,275 --> 00:21:19,194
Ang among nasaksihan
dinhi sa walay pagduhaduha,
370
00:21:19,278 --> 00:21:22,114
ang pinakadaku nga istorya sa riles
sa kasaysayan sa Bay City.
371
00:21:22,197 --> 00:21:25,200
Gibuhat namo ang among pinakamaayo
aron mapaduol ka
sa aksyon kutob sa among mahimo.
372
00:21:25,283 --> 00:21:27,160
Dili ko gusto nga mabalaka si bisan kinsa,
apan sigurado ko nga ang tren
373
00:21:27,244 --> 00:21:28,870
nagstorya sila
mahitungod niini.
374
00:21:30,580 --> 00:21:32,249
Sa dili madugay moabot ang tren
gawas sa siyudad
375
00:21:32,332 --> 00:21:34,126
ug dili namo mahimo
aron magpadayon sa pagsunod.
376
00:21:34,209 --> 00:21:35,877
Wala pa naka-check in si Falcon.
377
00:21:35,961 --> 00:21:37,462
Basin natanggong siya
sa tren.
378
00:21:37,546 --> 00:21:39,589
-Steven, adtoa si Rico.Rapido.
-Sige.
379
00:21:47,180 --> 00:21:49,307
Giingnan ko nga duna tay mga reporter
sa yuta
380
00:21:49,391 --> 00:21:51,893
pagpakigsulti sa mga tag-iya
sa pipila ka mga mananap nga natanggong
sa tren.
381
00:21:51,977 --> 00:21:55,105
Oh, nahugno ko
Tungod kay akong kabos nga gamay
Si Randy anaa sa maong tren.
382
00:21:55,188 --> 00:21:57,607
Ah, mao ni akong tag-iya.
Luwason ta niya.
383
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
Rebecca. Rebecca!
384
00:21:59,192 --> 00:22:01,028
...maka-relax ang tanan nakong fans
kay akong sponsor
385
00:22:01,111 --> 00:22:02,779
Gikuhaan kog bag-ong iro.
386
00:22:02,863 --> 00:22:05,323
Unsa? Gipulihan ko niya.
387
00:22:05,407 --> 00:22:07,701
-...akong bag-ong mga promo ug mga maayong butang.
-Aw, asukal.
388
00:22:07,784 --> 00:22:10,120
...makakuha ka og litrato
sa akong bag-ong kauban.
389
00:22:10,203 --> 00:22:12,622
Buot ipasabot, dali.
Tan-awa ra kung unsa siya ka cute.
Tan-awa ang iyang gamay nga nawong.
390
00:22:12,706 --> 00:22:14,708
May binuhi ka ba
sa tren man,
Batang babaye?
391
00:22:14,791 --> 00:22:18,045
Oo. Ang iyang ngalan kay Maguy
ug siya nag-inusara
sa tren.
392
00:22:18,128 --> 00:22:19,671
Ug nahadlok gayod ako kaniya.
393
00:22:19,755 --> 00:22:22,174
Kinahanglan namong mangitag paagi
aron tabangan ang mga mananap.
394
00:22:22,257 --> 00:22:24,051
Dili lang nato biyaan silang tanan.
395
00:22:24,134 --> 00:22:25,719
Oh, kanang kabus nga batang babaye.
396
00:22:25,802 --> 00:22:28,013
Oo nga Cynthia. Ug daw
murag mosamot lang.
397
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
Usa ka nagdilaab nga explosive crash
murag dili kalikayan.
398
00:22:31,516 --> 00:22:32,350
Ha?
399
00:22:32,434 --> 00:22:33,769
-Huh?
-Oh, akong mga masuso.
400
00:22:40,609 --> 00:22:42,444
Gusto ka mogawas sa bangko
ug tabangan mi?
401
00:22:42,527 --> 00:22:43,945
Dili ta angay sa risgo.
402
00:22:44,029 --> 00:22:46,281
Dili ko gusto nga matapos
giluto sama sa pizza.
403
00:22:48,617 --> 00:22:51,578
Kumusta diha.
404
00:22:51,661 --> 00:22:54,456
Nalingaw sa pagsakay?
Dili kaayo bumpy?
405
00:22:54,539 --> 00:22:58,960
Gikan sa akong gibarogan,
perpekto ang tanan.
406
00:22:59,503 --> 00:23:01,505
Kay human sa pagplano niini
sulod sa mga bulan,
407
00:23:01,588 --> 00:23:04,549
Gi-hack nako kini nga tren ug karon
Ako adunay bug-os nga kontrol.
408
00:23:04,633 --> 00:23:06,176
Tan-awa kini.
409
00:23:06,259 --> 00:23:07,552
Mahimo kong mopaspas...
410
00:23:09,096 --> 00:23:10,388
...o i-igo ang brake.
411
00:23:12,140 --> 00:23:14,935
Paslin o brake.
Paslin o brake.
412
00:23:15,018 --> 00:23:18,730
Paslin o brake.
Paslin o brake.
413
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
Kamong tanan anaa sa akong kaluoy.
414
00:23:20,690 --> 00:23:22,776
Kining tawhana nakakuha ug usa ka tackle
daghan kaayo.
415
00:23:22,859 --> 00:23:24,611
Wala pa namo nahimo
bisan unsa kanimo.
416
00:23:24,694 --> 00:23:26,113
Wala, wala kay nabuhat nako.
417
00:23:26,196 --> 00:23:28,031
Apan ingon sa swerte unta,
418
00:23:28,115 --> 00:23:29,783
nagbiyahe ka
uban sa usa ka tawo
419
00:23:29,866 --> 00:23:31,368
Nanumpa ko nga panimalos.
420
00:23:31,451 --> 00:23:35,205
Sakto gyud.
Sa kataposan nagkita na sab ta, Rex.
421
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Ha? Kabalo ba ta
sa usag usa?
422
00:23:37,374 --> 00:23:38,542
Ha?
423
00:23:38,625 --> 00:23:41,795
Aw, oo. Hans.
Ang Hans Gang.
424
00:23:41,878 --> 00:23:43,797
Uh... Walay ideya.
425
00:23:43,880 --> 00:23:45,549
Ako kini. Lima ka tuig ang milabay.
426
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
Kadtong mga kibble robbey
gikan sa pundok sa mga klinika sa beterinaryo.
427
00:23:47,717 --> 00:23:51,805
Ako kana, akong gang. Dali.
Kami adunay maayo nga reputasyon.
428
00:23:51,888 --> 00:23:54,099
Ugh, lima ka tuig ko
ug usa ka libra tungod kanimo,
429
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
ug wala ka gani makahinumdom?
430
00:23:55,600 --> 00:23:57,978
Dili maihap nga mga bugoy ang akong gidakop
sama nimo ug Falcon.
431
00:23:58,061 --> 00:23:59,312
Usahay napulo sila kada adlaw.
432
00:23:59,396 --> 00:24:01,022
Sorry, wa ko kahinumdom
silang tanan.
433
00:24:01,106 --> 00:24:04,609
Duh...
Dili igsapayan.
434
00:24:04,693 --> 00:24:07,654
Pagkahuman karong adlawa, dili na
kalimti ako. Goodbye, Rex.
435
00:24:11,241 --> 00:24:12,659
Kitang tanan mangamatay.
436
00:24:12,742 --> 00:24:14,828
Dili mamakak.
Wala ko kini nakita sa mga bituon.
437
00:24:14,911 --> 00:24:17,330
Wa siya kahinumdom nako.
438
00:24:18,790 --> 00:24:20,250
Whoa.
439
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
Nakalimot siya nako!
440
00:24:26,298 --> 00:24:28,383
Sa unsa nga paagi nga dili ka
nahinumdom ka nako, Rex?
441
00:24:28,466 --> 00:24:30,635
Wala ka kahibalo kung unsa kini
442
00:24:30,719 --> 00:24:33,013
nga mogugol ug lima ka tuig
sa libra,
443
00:24:33,096 --> 00:24:34,431
para mawala imong gang...
444
00:24:34,514 --> 00:24:37,851
ug madunot sa tunga
bisan asa.
445
00:24:40,228 --> 00:24:42,981
Maghulat ka lang ug tan-awa.
446
00:24:43,064 --> 00:24:44,524
Oh, lakaw.
447
00:24:45,525 --> 00:24:46,651
Rex!
448
00:24:51,573 --> 00:24:54,201
Nganong nahitabo kini?
Unsa ang atong gibuhat aron takos niini?
449
00:24:54,284 --> 00:24:56,578
Hoy, yo, ayaw lang pagtindog diha.
Panahon na sa dula.
450
00:24:56,661 --> 00:24:58,788
Ang tanan, kalma.
Atong hisgotan kini.
451
00:24:58,872 --> 00:25:00,248
Pasagdi lang ko nimo nga maghunahuna.
452
00:25:00,332 --> 00:25:01,458
Oo. Aw, ikaw tingali
gusto nako kana
453
00:25:01,541 --> 00:25:03,501
sa wala pa kita nahagsa sa Toro City.
454
00:25:03,585 --> 00:25:06,004
Dili, dili, dili, dili.
Nahibal-an ko ang tibuuk nga ruta
sa tren pinaagi sa kasingkasing.
455
00:25:06,087 --> 00:25:07,964
Ug dili mi
nahagsa sa Toro City.
456
00:25:09,382 --> 00:25:10,675
Dili. Mabangga ta
daan kaniadto.
457
00:25:10,759 --> 00:25:11,968
Dinhi mismo niining taytayan.
458
00:25:12,052 --> 00:25:13,595
Unsa?
459
00:25:15,722 --> 00:25:17,641
Oo, oo. Nakita nimo, kung ikaw
tabok sa Devil's Bridge,
460
00:25:17,724 --> 00:25:19,559
naa kaayo
higpit nga limitasyon sa tulin.
461
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
Ug tungod kay bug-at kaayo ang among tren
ug paspas kaayo,
462
00:25:22,312 --> 00:25:24,022
kita ang hinungdan
dagkong mga vibrations sa riles,
463
00:25:24,105 --> 00:25:26,566
nga makadaot sa mga pylon,
hinungdan sa pagkahugno sa taytayan.
464
00:25:26,650 --> 00:25:27,984
Ug unya
mobuto ang tren.
465
00:25:31,404 --> 00:25:33,657
Ug unya kitang tanan mamatay.
Gidawat nimo.
466
00:25:34,282 --> 00:25:35,575
Apan... Apan
dili nato tugotan nga mahitabo kana.
467
00:25:35,659 --> 00:25:37,535
Adunay kinahanglan
butang nga atong mahimo.
468
00:25:37,619 --> 00:25:39,329
Mahimong adunay, kung ang tren
mas gaan,
469
00:25:39,412 --> 00:25:41,706
tingali kita makatabok,
apan kinahanglan nga magbulag kami labing menos
470
00:25:41,790 --> 00:25:43,333
katunga sa mga sakyanan sa tren.
471
00:25:43,416 --> 00:25:44,709
Oh, kabalo ko unsay atong mahimo.
472
00:25:44,793 --> 00:25:46,419
Kita n'yo, naa mi sa likod
sa tren.
473
00:25:46,503 --> 00:25:48,213
Pero kung maka move up ta
sa sakyanan numero otso,
474
00:25:48,296 --> 00:25:50,757
mahimo namong tangtangon ang mga sakyanan
tali sa unang klase ug ekonomiya.
475
00:25:50,840 --> 00:25:53,718
Ew. Aw, dili na kinahanglan
moagi sa ekonomiya, kita ba?
476
00:25:53,802 --> 00:25:56,346
Oo. Kini ra ang paagi
aron luwas nga matangtang ang mga sakyanan
477
00:25:56,429 --> 00:25:57,764
para makatabok ta
ang taytayan nga wala kini mahugno
478
00:25:57,847 --> 00:25:59,266
ug pagpatay kanatong tanan.
479
00:25:59,349 --> 00:26:00,725
Ingon ana
dako nga plano.
480
00:26:00,809 --> 00:26:02,477
Oo. Gawas kitang tanan
naka-lock pa sa mga hawla
481
00:26:02,560 --> 00:26:05,063
ug ang yawe anaa sa tanan
sa sunod nga sakyanan.
482
00:26:12,195 --> 00:26:15,115
Apan... makaagi ka
kanang lit-ag nga pultahan
483
00:26:15,198 --> 00:26:16,783
ug kuhaa ang yawe alang kanamo.
484
00:26:20,787 --> 00:26:22,664
Ug sa tanan nimong
espesyal nga abilidad sa Falcon,
485
00:26:22,747 --> 00:26:24,749
-kini kinahanglan nga usa ka piraso sa cake.
- Oh, oo, oo. Sigurado.
486
00:26:24,833 --> 00:26:26,626
Sa tanan nakong
espesyal nga abilidad sa Falcon, ako--
487
00:26:26,710 --> 00:26:28,586
Pero ang buot ipasabot, paminawon
medyo delikado, dili ba?
488
00:26:28,670 --> 00:26:30,797
Naghangyo kami kanimo.
Palihog luwasa ang among mga bata.
489
00:26:30,880 --> 00:26:33,550
-Ako usab. Kinahanglan nimong tabangan kami.
-Kami nagsalig kanimo.
490
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
-Ikaw ra ang usa kanamo nga
makahimo niini.
-Oo. Dali na.
491
00:26:36,386 --> 00:26:38,305
Oo. Okay ra. Nagtuo ko
Mahimo nako kini sulayan.
492
00:26:38,388 --> 00:26:39,806
Seryoso ba kamo?
Gusto gyud nimo
493
00:26:39,889 --> 00:26:41,975
sa pagsalig niining komon nga kawatan
aron maluwas kitang tanan.
494
00:26:42,058 --> 00:26:43,768
Komon? Ako? Ha.
495
00:26:43,852 --> 00:26:45,437
Ipakita ko nimo, apo.
496
00:26:52,277 --> 00:26:54,446
Ah, tanan
okay, Mr. Falcon?
497
00:26:54,529 --> 00:26:57,449
Oo, oo. Sayon-peasy. Huh.
498
00:26:59,075 --> 00:27:00,785
Oo. Sige na nga, Falcon.
499
00:27:00,869 --> 00:27:04,289
Sa niini nga katulin, ikaw moadto
matapos sama sa pagpatay sa dalan.
500
00:27:15,383 --> 00:27:17,135
Nindot kaayo, Falcon.
501
00:27:17,218 --> 00:27:19,054
Ang kinabuhi sa matag usa mao
sa imong tanga nga mga kamot.
502
00:27:19,137 --> 00:27:20,805
"Ug kini mao ang
usa ka bulawanong oportunidad.
503
00:27:20,889 --> 00:27:23,350
Pagbaton ug daghang pagkaon kay sa kaniadto
sa Pasko." Oo.
504
00:27:23,433 --> 00:27:26,019
"Umalis ka sa baybayon.
Magkuyog mi.
Magkatawa ka gamay."
505
00:27:26,102 --> 00:27:27,604
Ang bugtong butang, kinahanglan ka nga mokamang
506
00:27:27,687 --> 00:27:30,106
sa ilawom sa usa ka runaway nga tren
sa bug-os nga tulin.
507
00:27:33,068 --> 00:27:34,569
Whoa.
508
00:27:44,871 --> 00:27:46,289
Hmm?
509
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
Oo.
510
00:28:32,961 --> 00:28:34,295
Aw!
511
00:28:42,095 --> 00:28:44,722
Murag naa na siya
dugay na nga nawala, di ba?
512
00:28:44,806 --> 00:28:46,558
Sakto. dili ko
ipasa kini kaniya
513
00:28:46,641 --> 00:28:48,476
sa pagkuha niini nga oportunidad
sa pag-ikyas.
514
00:28:55,942 --> 00:28:57,944
Si Mm.
515
00:28:58,027 --> 00:29:00,363
Ha?
516
00:29:02,323 --> 00:29:05,493
- Nindot ka.
-Gisultihan ko ikaw. Sayon-peasy.
517
00:29:05,577 --> 00:29:07,078
Karon, kinsay gustong mogawas?
518
00:29:07,162 --> 00:29:09,080
Okey ra.
Dili daotan alang sa usa ka kawatan, ha?
519
00:29:09,164 --> 00:29:10,498
Sa akong hunahuna ang pagpangayo og pasaylo usa ka mando.
520
00:29:10,582 --> 00:29:13,209
Okay ra. Swerte ang tanan
usahay.
521
00:29:13,293 --> 00:29:15,044
Karon, kuhaa ko
gikan niining hawla.
522
00:29:15,128 --> 00:29:16,421
Kuhaon ko ang mga butang gikan dinhi.
523
00:29:16,504 --> 00:29:18,381
Oh, paghulat kadiyot, Sarge.
524
00:29:18,465 --> 00:29:21,176
Dili ko sigurado
naa ka sa labing maayo nga posisyon
nga mugawas sa mga order.
525
00:29:21,259 --> 00:29:23,845
Naa ko sa mas maayo nga posisyon kaysa
usa ka lowlife thug sama nimo.
526
00:29:23,928 --> 00:29:26,806
Uy, kanang lowlife thug
nga nagpagawas kanamo niining mga hawla.
527
00:29:26,890 --> 00:29:29,684
Siya ra ang rason
nga naa pa ta
kahigayonan nga mabuhi.
528
00:29:29,767 --> 00:29:31,853
- Oo nga. Nag-border siya
kini nga pagbansay sa ilegal nga paagi.
529
00:29:31,936 --> 00:29:34,314
Kadudahan kaayo ang iyang binuhatan
ug klaro nga nagtago sa usa ka butang.
530
00:29:34,397 --> 00:29:37,275
-Apan tungod kay
niining kriminal--
-Salamat.
531
00:29:37,358 --> 00:29:38,985
Salamat kaayo.
Kitang tanan makakuha niini.
532
00:29:39,402 --> 00:29:41,112
Okay, Rex, buhian tika.
533
00:29:41,196 --> 00:29:43,323
Gawas sa pangutana.
534
00:29:46,409 --> 00:29:47,452
Nakuha ko nimo.
535
00:29:54,083 --> 00:29:55,168
Ha?
536
00:29:57,003 --> 00:29:58,671
Dili ko tuyo
Busa ang bula ni bisan kinsa,
537
00:29:58,755 --> 00:30:00,340
pero dili nimo mahimo
tingali motuo
538
00:30:00,423 --> 00:30:02,008
Gi-hack ko kini nga tren
sa akong kaugalingon.
539
00:30:02,091 --> 00:30:03,801
Sa pagkatinuod, abi nakog panahon na
540
00:30:03,885 --> 00:30:05,929
Nagpasalamat ako sa tawo nga mao
uban kanako sukad pa sa sinugdan.
541
00:30:06,012 --> 00:30:08,097
Ang lalaki nga naghimo
Kining tanan posible.
542
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
Dili ta maminaw
kanang psychopath.
543
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
Unsa?
544
00:30:16,856 --> 00:30:19,234
Paminaw guys, siya ra
naningkamot nga masulod sa among mga ulo.
545
00:30:19,317 --> 00:30:21,319
Kinahanglan kitang tanan maghiusa.
546
00:30:26,199 --> 00:30:29,369
Oh, gusto ka nga magdula, Falcon?
Sige, duwa ta.
547
00:30:40,338 --> 00:30:41,714
Sige. Kalimti
mahitungod nianang weirdo.
548
00:30:41,798 --> 00:30:43,841
Kinahanglan nga mangita kami usa ka paagi aron--
549
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
Ayaw kabalaka, dakpon tika.
550
00:30:57,438 --> 00:30:59,232
Whoa.
551
00:30:59,315 --> 00:31:00,608
Whoa.
552
00:31:03,736 --> 00:31:05,446
Hoy, kinahanglan ka molihok.
553
00:31:11,494 --> 00:31:13,621
Dali. Pahawa diha!
554
00:31:14,163 --> 00:31:15,456
Pagdali!
555
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
Nganong naniid man ka nako?
Kinsay nagbayad nimo?
556
00:31:30,471 --> 00:31:32,432
Kang kinsa ka nagtrabaho? Ha?
557
00:31:34,309 --> 00:31:36,978
Oh, dili ka mosulti.
Ha? asa ka paingon?
558
00:31:37,061 --> 00:31:38,521
Hunong sa paglihok.
559
00:31:52,910 --> 00:31:54,245
Pagbantay!
560
00:31:55,038 --> 00:31:57,332
Ayaw kabalaka bahin nako.
Maayo ra ko.
561
00:32:18,686 --> 00:32:20,813
Kumusta, Mr. Greyhound.
Unsa imong ngalan?
562
00:32:20,897 --> 00:32:23,941
Eh... Victor.
563
00:32:24,025 --> 00:32:27,153
Aw, salamat
sa pagpagawas nako, Victor.
Ako diay si Anna.
564
00:32:27,236 --> 00:32:30,657
Aw, nindot kaayo
para magkaila ka.
565
00:32:30,740 --> 00:32:33,868
Hoy, Pagdali og balik didto.
Kinahanglan nga moadto kami.
566
00:32:36,287 --> 00:32:38,623
Kanang bitin
murag familiar kaayo.
567
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
Sigurado ko nga nakita ko siya
sa social media kaniadto.
568
00:32:41,459 --> 00:32:42,627
Nahibal-an ba nimo ang bahin sa social media?
569
00:32:42,710 --> 00:32:44,212
Oo, sa kasubo.
570
00:32:45,004 --> 00:32:47,131
Ah, salamat.
Unsa imong ngalan pag-usab?
571
00:32:47,215 --> 00:32:49,884
Candy. Apan paminaw,
Wala nako gipili.
572
00:32:49,967 --> 00:32:51,135
Makapili mi.
573
00:32:53,554 --> 00:32:55,056
Whoa.
574
00:32:58,434 --> 00:32:59,852
Oh, usa kadto ka butang.
575
00:32:59,936 --> 00:33:02,605
Hoy, Leo. Kadto mao
pipila ka mga slick laterals.
576
00:33:02,689 --> 00:33:06,109
Whoa, whoa, whoa...
577
00:33:06,192 --> 00:33:07,777
Okay, aron lang sa pag-recap,
578
00:33:07,860 --> 00:33:09,779
psycho ang imong giingon
gi-hack ang tren
579
00:33:09,862 --> 00:33:11,948
uban sa usa ka matang sa laraw
aron makabalik sa tigulang nga iro
kinsay nagdakop niya?
580
00:33:12,031 --> 00:33:14,534
Husto? Unsay sunod?
Moingon ka
lingin ang yuta?
581
00:33:14,617 --> 00:33:16,285
-Ah, dili ko ingon niana ka malimbongon.
-Mm.
582
00:33:17,036 --> 00:33:18,955
Sige, ania ba ang tanan?
Unya, adto ta sa awto nga walo.
583
00:33:19,038 --> 00:33:21,290
Hoy, kinsay nagbutang nimo
nagdumala? Ha?
584
00:33:21,374 --> 00:33:23,126
Okay, maalamon nga tawo.
Unsa imong plano?
585
00:33:23,209 --> 00:33:25,795
Uh... Adto ta tanan
walo ka sakyanan.
586
00:33:25,878 --> 00:33:27,046
Husto?
587
00:33:27,797 --> 00:33:31,175
Hello? Hello? Hello?
588
00:33:31,259 --> 00:33:36,055
Dili ko makatuo niini.
Nakalimtan na usab. Hello?
589
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
Ha?
590
00:33:46,482 --> 00:33:48,693
Sa usa ka higayon, swerte gyud ko.
591
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
Murag naay nawala
ilang paghikap.
592
00:33:50,862 --> 00:33:52,905
Oo. kay ikaw
daghan kaayo gibuhat...
593
00:33:52,989 --> 00:33:54,741
-Guys, maayo mong duha, okay?
-Murag ikaw
ang tanan nag-uwang ug walay pagpaak.
594
00:33:54,824 --> 00:33:56,576
Guys, okay ra ko.
595
00:33:56,659 --> 00:33:58,369
Gusto gyud ko makakita
mopaak og butang?
596
00:33:58,453 --> 00:34:00,204
-Pasayloa ko.
-Nganong dili ka
halok sa akong ikog, Rexy P...
597
00:34:00,288 --> 00:34:02,206
Wala ka'y ikog
pag human nako nimo.
598
00:34:02,290 --> 00:34:04,125
Huh. Huwata.
599
00:34:05,960 --> 00:34:09,714
Tubig, tubig, tubig, tubig.
Tubig...
600
00:34:09,797 --> 00:34:12,008
Pasayloa ko. Pasayloa ko.
Pag-abot. Gawas sa dalan.
601
00:34:12,091 --> 00:34:14,635
Lihok. Kini mao ang
usa ka emerhensya.
602
00:34:16,804 --> 00:34:19,223
Tubig. Whoa. Dili, dili.
603
00:34:19,307 --> 00:34:21,017
Uy. asa ka paingon?
604
00:34:21,100 --> 00:34:22,852
Uy. Ayaw ko biyai
sa kasilyas.
605
00:34:23,686 --> 00:34:25,062
Unsay imong gihunahuna?
606
00:34:25,146 --> 00:34:28,191
- Adunay lababo didto.
- Ha?
607
00:34:31,152 --> 00:34:34,697
Ipagawas ko.
Kini mao ang suka.
608
00:34:36,115 --> 00:34:38,201
Sorry, higala.
Mao ra na akong nakit-an.
609
00:34:40,536 --> 00:34:42,330
Makapaubos kaayo.
610
00:34:52,965 --> 00:34:55,051
Hm.
611
00:34:57,887 --> 00:34:59,388
Ngano wala man mo lihok?
612
00:35:02,099 --> 00:35:04,685
Kini daotan.
Dili gyud ko gusto
mahimong peking duck.
613
00:35:04,769 --> 00:35:06,312
Oo, delikado kaayo.
614
00:35:06,395 --> 00:35:07,814
Kinahanglan namong mangita og laing paagi
sa pagkanaog niini nga tren.
615
00:35:07,897 --> 00:35:09,148
Oo, oo? Unsaon
atong buhaton kana, opisyal?
616
00:35:09,232 --> 00:35:10,942
Ang akong plano mao ang tinuod
mas simple.
617
00:35:11,025 --> 00:35:13,194
Balik mi sa among sakyanan
ug pangitag paagi aron mabulag kini.
618
00:35:13,277 --> 00:35:16,656
Mohunong kini sa iyang kaugalingon ug
unya luwas na kitang tanan.
619
00:35:17,240 --> 00:35:19,283
Apan Mr. Police Dog,
paspas kaayo mi.
620
00:35:19,367 --> 00:35:21,744
Kung atong ibulag ang katapusang awto,
lagmit madiskaril
621
00:35:21,828 --> 00:35:24,413
ug crash,
ug unya kitang tanan mangamatay.
622
00:35:24,497 --> 00:35:26,290
Oo. Apan kung kita
padayon nga ingon niini,
623
00:35:26,374 --> 00:35:28,167
char-broiled kitang tanan.
624
00:35:29,544 --> 00:35:32,004
Paminaw. ayaw kabalaka,
gamay ra nga kalayo.
625
00:35:32,088 --> 00:35:34,507
Kung mahimo ko kini,
unya kamo usab makahimo niini.
626
00:35:34,590 --> 00:35:36,175
Oo, gisundan namo si Falcon.
627
00:35:36,259 --> 00:35:39,136
Dili nako tugutan ang mga pamatasan sa katilingban
diktahan pag-usab ang akong kinabuhi.
628
00:35:39,220 --> 00:35:42,431
-Dili, sir.
-Hello. Hello.
629
00:35:42,515 --> 00:35:44,851
Hello. Aw.
630
00:35:49,355 --> 00:35:50,690
Tan-awa kini.
631
00:35:56,904 --> 00:35:58,364
Candy!
632
00:35:59,991 --> 00:36:02,118
Okay ra. Randy. spry ko.
633
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Tan-awa, nahimo nila kini. Adto na ta.
634
00:36:16,549 --> 00:36:17,884
Pasayloa ko.
635
00:36:30,146 --> 00:36:32,315
Sige na nga, Coco. Nakuha nimo kini.
636
00:36:34,775 --> 00:36:36,027
Buhaton nako ang akong mahimo.
637
00:36:36,110 --> 00:36:37,653
Nganong dili ka man lang molupad?
638
00:36:37,737 --> 00:36:40,823
Aw, wa ko kahibaw unsaon paglupad.
639
00:36:41,991 --> 00:36:43,743
Wala gyud ko nakakat-on unsaon.
640
00:36:50,791 --> 00:36:52,126
Coco?
641
00:36:52,668 --> 00:36:55,129
Nabuhat nako.
642
00:36:57,965 --> 00:36:59,842
Nakita kana?
Hapit ka molupad?
643
00:36:59,926 --> 00:37:01,385
Hapit.
644
00:37:01,469 --> 00:37:02,970
Swerte nalang kay wala mi
nagsunod kanimo.
645
00:37:03,054 --> 00:37:04,722
Gisuyop na unta mi.
646
00:37:04,805 --> 00:37:07,058
Nanguyab ka nako?
Kung wala pa nimo gisayangan
daghang oras,
647
00:37:07,141 --> 00:37:08,643
luwas kitang tanan makatabok.
648
00:37:08,726 --> 00:37:10,770
Uhm, tingali dili kini
ang pinakamaayong panahon sa pagpakig-away,
649
00:37:10,853 --> 00:37:12,438
sa sakyanan
hapit na mabungkag.
650
00:37:12,521 --> 00:37:14,231
Ug kung naa ka pa didto,
kini mawala sa riles.
651
00:37:14,315 --> 00:37:16,275
-Ug unya ikaw usab--
-Ug kitang tanan mamatay. Nahibal-an namon.
652
00:37:16,359 --> 00:37:17,610
Sakto.
653
00:37:17,693 --> 00:37:19,570
Karon adunay usa ka dako nga lungag
sa tunga sa sakyanan.
654
00:37:19,654 --> 00:37:20,821
Busa kinahanglan tang mangitag laing paagi.
655
00:37:20,905 --> 00:37:23,074
Teka, Rex, naa koy ideya.
656
00:37:31,666 --> 00:37:33,668
Dali na.
Kinahanglan ka nga molihok.
657
00:37:33,751 --> 00:37:35,002
Sige.
658
00:37:35,086 --> 00:37:36,545
naa ra ko sa imong luyo.
659
00:37:36,629 --> 00:37:39,006
Ayaw kabalaka, Momo.
Magkita ta sa endzone.
660
00:37:39,090 --> 00:37:41,050
Dali, sunod kanako.
661
00:37:44,261 --> 00:37:45,888
Boy, hisguti ang usa ka Maghimaya ka Maria.
662
00:37:45,972 --> 00:37:47,306
Hoy, tan-awa!
663
00:37:51,936 --> 00:37:53,396
-Unsay nahitabo?
-Unsay nahitabo?
664
00:37:53,479 --> 00:37:55,189
Naka-score ka lang
usa ka touchdown, Leo.
665
00:37:55,272 --> 00:37:57,274
Kadto talagsaon.
Sige, hala kamo.
666
00:37:57,358 --> 00:37:59,193
-Mahimo nimo kini.
-Among turno, Jimmy.
667
00:37:59,277 --> 00:38:00,486
Ha?
668
00:38:06,534 --> 00:38:08,035
Pag-amping, Janice.
669
00:38:16,002 --> 00:38:19,463
Okay, Jimmy,
himoa nga ang kosmos mogiya kanimo.
670
00:38:21,632 --> 00:38:25,386
Dili nako mahimo. Wala ko maghunahuna
ang akong mga bituon gilinya
niining usa.
671
00:38:25,469 --> 00:38:26,971
-Unsa?
-Oo.
672
00:38:27,054 --> 00:38:28,806
Nahibal-an nimo kung giunsa usahay
ang mga bituon wala sa linya
673
00:38:28,889 --> 00:38:30,391
ug wala miy kapilian
674
00:38:30,474 --> 00:38:32,476
apan sa pagdawat
atong gitakda nang daan nga kapalaran.
675
00:38:32,560 --> 00:38:34,311
Kahibalo ko nga kontra kana
atong kinaiyahan,
676
00:38:34,395 --> 00:38:36,313
pero abi nakog naa ta
aron atubangon ang kamatuoran dinhi.
677
00:38:36,397 --> 00:38:38,691
pasayloa ko. Kini adunay
nga mahimong ingon niini, Janice.
678
00:38:38,774 --> 00:38:41,193
Palihog lang ingna sa akong mga anak
unsa ko ka love nila.
679
00:38:41,277 --> 00:38:42,945
Unsa ang tanan nga akong gusto
nga mahimong amahan.
680
00:38:43,029 --> 00:38:44,947
Mahimo nimong isulti kana sa imong kaugalingon.
681
00:38:45,031 --> 00:38:47,825
-Apan-- Giunsa ko--
-Mm.
682
00:38:47,908 --> 00:38:50,286
Hoy, Falcon,
ilabay si Momo dinhi.
683
00:38:50,369 --> 00:38:51,620
Okay ra.
684
00:38:54,206 --> 00:38:56,125
Aw, lawom na.
Sama sa among gipraktisan.
685
00:38:56,208 --> 00:38:58,044
Kuwang, kuwang!
686
00:38:58,127 --> 00:38:59,670
Sige na, turno na nimo.
687
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
Uh, posible ba nga makapangita
688
00:39:01,213 --> 00:39:02,965
usa ka gamay nga mas dako nga agianan?
689
00:39:03,049 --> 00:39:05,468
-Wala kami'y panahon nga usikan!
-Uy, dali na.
690
00:39:05,551 --> 00:39:08,471
Dili ka lang moadto
paggunit ug mga ikog ingon niana.
691
00:39:13,517 --> 00:39:14,518
Sige na nga, Victor.
692
00:39:14,602 --> 00:39:16,604
Kini tanan mahitungod sa determinasyon.
693
00:39:20,608 --> 00:39:23,360
nag unsa ka?
Kinahanglan nga magpadayon kita sa paglihok.
694
00:39:23,444 --> 00:39:24,862
Morag dili nako kaya.
695
00:39:24,945 --> 00:39:27,114
- Focus sa laing butang.
- Focus sa unsa?
696
00:39:27,573 --> 00:39:28,866
Tan-awa ang akong dughan.
697
00:39:28,949 --> 00:39:30,826
Ah. Gusto ko nimo
sa pagtan-aw sa imong buto?
698
00:39:30,910 --> 00:39:33,037
Oo. Mga mata sa akong butkon.
699
00:39:36,290 --> 00:39:38,042
Tan-awa ang iyang sampot.
Ang iyang buto lang.
700
00:39:38,125 --> 00:39:42,088
Sunda ang iyang butkon.
Sunda ang iyang butkon. Sunda ang iyang...
701
00:39:51,806 --> 00:39:53,474
Hunong, Victor.
702
00:39:56,977 --> 00:39:59,105
Kung mahulog ka, mahulog ko.
703
00:40:10,825 --> 00:40:12,409
Kita n'yo, naa mi sa imong likod.
704
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
-Salamat, Missy.
-Oh, tawga kog Anna.
705
00:40:17,790 --> 00:40:21,293
Gisultihan ko ikaw, kung nagpabilin kami
kanang sakyanan, luwas na unta tang tanan.
706
00:40:21,377 --> 00:40:22,711
Aw...
707
00:40:27,800 --> 00:40:29,218
Uh...
708
00:40:29,301 --> 00:40:30,970
Hoy, Maguy,
nga adunay duha ka gamay nga awto,
709
00:40:31,053 --> 00:40:32,471
dapat gaan ta karon.
710
00:40:32,555 --> 00:40:34,807
-Sa imong hunahuna okay ra ta?
-Dili. Dili pa gyud.
711
00:40:34,890 --> 00:40:36,976
Aron makatabok sa tulay,
kinahanglan kitang magbulag
labing menos katunga sa mga sakyanan.
712
00:40:37,059 --> 00:40:39,770
Okay, Maguy,
atong buhaton. Dali na.
713
00:40:44,275 --> 00:40:46,026
Nigawas ka
imong hawla karon, Rex.
714
00:40:46,110 --> 00:40:48,529
Pero ako ra gihapon
nagdumala dinhi.
715
00:40:48,612 --> 00:40:51,866
Hmm? Kanang bitin gyud
nagpahinumdom kanako sa usa ka tawo.
716
00:40:51,949 --> 00:40:53,451
Ako pud.
717
00:40:53,951 --> 00:40:56,328
Oh, nahibal-an ko. Kini siya.
718
00:40:56,412 --> 00:40:58,164
-Nahinumdom ko karon.
-Unsa kana?
719
00:40:58,247 --> 00:41:00,291
Ikaw si Anna. Anaconda.
720
00:41:00,374 --> 00:41:03,043
O sige.
Ug ang iyang tag-iya mao si DJ Conda.
721
00:41:03,127 --> 00:41:05,296
Ang mga boss sa rap game.
722
00:41:09,758 --> 00:41:11,260
Oo. Oo.
723
00:41:49,298 --> 00:41:50,925
Oo. Kalma ug bugnaw.
Sigurado, sigurado.
724
00:41:51,008 --> 00:41:52,593
Apan kinahanglan namong molihok.
725
00:42:01,143 --> 00:42:04,313
Nakita nimo si Chuck, si Suplex
importante kaayo sa bisan unsang ehersisyo.
726
00:42:04,396 --> 00:42:06,190
Dili, dili gyud nimo makuha
kanang nagtuyok...
727
00:42:06,273 --> 00:42:08,984
Oo, oo. Ah, tan-awa,
nibalik na siya.
728
00:42:12,446 --> 00:42:15,491
Unsa man ning akong nadunggan
mahitungod sa usa ka tren? Maayo ba si Maurice?
729
00:42:15,574 --> 00:42:18,035
-Kini si Falcon, dili si Maurice.
- Oo, oo, bisan unsa.
730
00:42:18,118 --> 00:42:20,079
Silencio, Gusto kong makadungog niini.
731
00:42:20,162 --> 00:42:22,706
Sumala sa among mga tinubdan,
ang tren kay bug-os
walay kontrol
732
00:42:22,790 --> 00:42:24,875
ug ang riles
nabug-atan na,
733
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
ingon nga wala'y
nga mahimong bisan unsang paagi sa paghunong
734
00:42:27,169 --> 00:42:30,047
o bisan paghinayhinay sa tren,
nga motabok ngadto sa usa ka lugar
735
00:42:30,130 --> 00:42:32,091
sa peligroso
ug dili lig-on nga mga track.
736
00:42:32,174 --> 00:42:34,551
Ayaw pag-adto bisan asa.
Ang pagbangga daw mas daghan pa
ug mas dili kalikayan.
737
00:42:34,635 --> 00:42:36,595
-Oh, Maurice!
-Sa pipila ka gutlo,
738
00:42:36,679 --> 00:42:38,722
mga membro sa among news team ang
Dad-a mig buhi nga aerial footage
739
00:42:38,806 --> 00:42:42,351
sa kung unsa ang sigurado nga mahitabo
Kinahanglan makita nga pagbuto.
740
00:42:42,434 --> 00:42:44,937
Ah. Hoy, Rico. Asa ka paingon?
741
00:42:45,020 --> 00:42:46,522
Rico?
742
00:42:47,398 --> 00:42:48,941
Johnson, unsay dugay nimo?
743
00:42:49,024 --> 00:42:51,902
-Nagdagan kami sa luyo.
- Sorry, Johnson. Naglibog ko.
744
00:42:51,986 --> 00:42:54,113
Nasayop ko sa salog.
745
00:42:54,196 --> 00:42:55,447
Dili ka tinuod, Johnson.
746
00:42:55,531 --> 00:42:58,534
Oh, pabilin, Maurice,
muadto ko.
747
00:43:08,460 --> 00:43:10,337
Okay ra. Lima pa ka sakyanan.
748
00:43:14,091 --> 00:43:16,135
-Oh.
-Hmm? Hmm.
749
00:43:29,148 --> 00:43:30,441
Ha?
750
00:43:31,692 --> 00:43:33,193
Phew.
751
00:43:44,204 --> 00:43:46,415
Hmm? Hmm.
752
00:44:01,013 --> 00:44:02,264
Yeehaw!
753
00:44:06,935 --> 00:44:08,604
Aw!
754
00:44:41,970 --> 00:44:43,222
-Ah.
-Hmm.
755
00:44:45,057 --> 00:44:46,308
Hmm.
756
00:45:02,950 --> 00:45:05,911
Sige, kini ang awto nga walo.
Maayong trabaho, tanan. Gihimo namo kini.
757
00:45:15,295 --> 00:45:17,297
Mao kana, Johnson.
Nakita nako ang tren.
758
00:45:17,381 --> 00:45:19,466
Paningkamot nga magpabilin kami nga lebel
para ma-frame nako.
759
00:45:19,550 --> 00:45:21,844
Buhaton nako ang akong labing maayo, Johnson.
Pero mahangin diri.
760
00:45:21,927 --> 00:45:24,638
Sama sa imong makita, ang awto nga nagdala
ang mga mananap gilaglag.
761
00:45:24,721 --> 00:45:26,890
Apan ang pipila kanila daw adunay
mipaingon sa atubangan
762
00:45:26,974 --> 00:45:30,102
Parang Michael,
Hunahunaa kung unsa ka nahadlok
kanang mga kabus nga mga mananap kinahanglan nga.
763
00:45:30,185 --> 00:45:32,938
Amigos, Nakita ko daw si Falcon.
Buhi siya.
764
00:45:33,021 --> 00:45:35,357
Salamat, adunay
walay tawo nga sakay.
765
00:45:37,025 --> 00:45:39,445
- Maguy.
- - Sa imong makita sa halayo,
766
00:45:39,528 --> 00:45:42,865
ang tren mao
paspas nga nagsingabot
Tulay sa Yawa.
767
00:45:44,366 --> 00:45:49,580
Hupti pag-ayo, tanan!
Mr. Falcon, kinahanglan na
buwagi dayon ang mga sakyanan!
768
00:45:49,663 --> 00:45:51,206
Okay, pangandam ang tanan.
769
00:45:51,290 --> 00:45:53,292
Sigurado ka nga mahimo nimo kini,
apohan?
770
00:45:53,375 --> 00:45:54,710
Ibira!
771
00:46:18,066 --> 00:46:19,985
Ambak!
772
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
Dali na. Ambak.
773
00:46:39,546 --> 00:46:41,465
Ah!
774
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
Nagbalikbalik kami.
775
00:46:52,726 --> 00:46:56,730
Karon, kini usa ka pasundayag.
776
00:46:56,813 --> 00:46:59,107
Unsaon na? Johnson?
Nakuha ba nimo kini?
777
00:46:59,191 --> 00:47:02,236
Uh, dili, dili ko maka-focus
uban niining tanan nga mga pagkurog.
778
00:47:03,862 --> 00:47:06,532
Oh, Johnson,
dili ka motuo niini.
779
00:47:09,701 --> 00:47:12,412
-Unsay nahitabo?
-Ang tren nagdagan.
780
00:47:13,872 --> 00:47:15,666
Unsa ang atong buhaton?
781
00:47:20,212 --> 00:47:21,421
Ah! Huwata
782
00:47:28,220 --> 00:47:29,680
Oh! Pipila ka asukal!
783
00:47:30,097 --> 00:47:31,348
Mmm!
784
00:47:32,432 --> 00:47:34,935
Randy! Karon!
785
00:47:36,270 --> 00:47:37,563
Tan-awa!
786
00:47:53,912 --> 00:47:56,665
- Buhi sila!
- Dali, Coco.
787
00:48:00,836 --> 00:48:03,046
Nakuha nimo, Coco,
hapit na ka!
788
00:48:04,798 --> 00:48:05,799
Padayon!
789
00:48:05,882 --> 00:48:07,301
Molampos ka!
790
00:48:07,384 --> 00:48:08,510
Suod kaayo ka.
791
00:48:08,594 --> 00:48:10,721
Dili nako mahimo.
792
00:48:24,109 --> 00:48:25,819
Hoy Johnson. Sa imong hunahuna mahimo ba namo
793
00:48:25,902 --> 00:48:27,779
balik ug kuha ug laing camera?
794
00:48:27,863 --> 00:48:29,656
Maayong ideya. Johnson. Adto na ta.
795
00:48:29,740 --> 00:48:31,491
Balik na nga tayo sa studio.
796
00:48:41,376 --> 00:48:44,046
- Dili ko motuo niini.
- Nahimo namo kini.
797
00:48:44,129 --> 00:48:46,298
Maayong trabaho.
Gihimo namo kini, tanan.
798
00:48:46,381 --> 00:48:49,092
O, Coco, nahadlok lang ko.
799
00:48:49,176 --> 00:48:51,470
- Oo, ako usab.
-Huh?
800
00:48:54,514 --> 00:48:56,183
Ay, sorry.
801
00:48:56,266 --> 00:48:57,434
Basin naa gyud tay kuha
802
00:48:57,517 --> 00:48:59,019
paggawas niini nga butang nga buhi.
803
00:48:59,102 --> 00:49:00,312
Giingon nimo kini, Gramps.
804
00:49:01,480 --> 00:49:03,023
Mahimong kita adunay usa ka shot nga mabuhi,
805
00:49:03,106 --> 00:49:05,942
pero naa gihapon mi sa kurso
nahagsa sa Toro City.
806
00:49:06,026 --> 00:49:08,070
Husto siya. Ug kami gihapon
paspas nga pagkuha.
807
00:49:08,153 --> 00:49:11,031
Busa kung kitang tanan gusto nga magpabilin
sa usa ka piraso,
adunay usa lamang ka paagi.
808
00:49:11,114 --> 00:49:12,741
Kinahanglan kitang mobangon
sa control car
809
00:49:12,824 --> 00:49:14,451
ug i-tap ang preno sa mano-mano.
810
00:49:14,534 --> 00:49:16,953
Kay kung dili nato kaya,
mangamatay kitang tanan.
811
00:49:18,372 --> 00:49:19,623
Relax, tanan.
812
00:49:19,706 --> 00:49:21,708
Makatarunganon ang kamatayon
laing bahin sa kinabuhi.
813
00:49:21,792 --> 00:49:23,627
Dili kana mahitabo.
Mahimo nato kini.
814
00:49:23,710 --> 00:49:25,879
Oo, kinahanglan lang nga mosalig ka kanamo.
815
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
Ang pagkahagsa gihapon
sakto sa eskedyul.
816
00:49:39,059 --> 00:49:42,187
Ug sa sunod, usa ka kompilasyon
sa labing kaayo nga mga video sa tren.
817
00:49:42,270 --> 00:49:43,939
Kumusta, mama.
818
00:49:45,190 --> 00:49:46,358
Choo-choo!
819
00:49:54,199 --> 00:49:55,367
Choo-choo-choo.
820
00:49:56,535 --> 00:49:57,828
Choo-choo-choo.
821
00:49:57,911 --> 00:49:59,996
aw. Kon kita magpadayon
nagpakita niini nga basura,
822
00:50:00,080 --> 00:50:01,957
kanselahon na kami
sa wala pa kita mahibalo niini.
823
00:50:04,209 --> 00:50:09,297
Hmm. Paghulat kadiyot.
Abi nakog naa koy ideya.
824
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
Maurice, paspas kaayo ka.
825
00:50:39,953 --> 00:50:40,996
Oh.
826
00:50:43,707 --> 00:50:45,417
Isara ang usa. Salamat, old timer.
827
00:50:45,500 --> 00:50:47,794
-Oo. Swerte ko nga naa ko.
-Mangadto ta.
828
00:50:49,880 --> 00:50:52,674
Maghulat, dili kana usa ka bala.
829
00:50:56,470 --> 00:50:59,639
Oo, dili gyud
usa ka bala nga nakasakit sa akong dunggan.
830
00:50:59,723 --> 00:51:02,309
-Mao nga namakak ka kanamo.
-Dili, wala ako namakak.
831
00:51:02,392 --> 00:51:06,605
Gipasobrahan ra nako
gamay ra ang istorya.
So pwede na ta karon?
832
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
Pero misalig mi nimo
uban sa atong kinabuhi.
833
00:51:08,774 --> 00:51:11,610
Sige na nga, Falcon.
Sultihi ang tanan sa tinuod.
834
00:51:11,693 --> 00:51:13,028
Dako kaayo ang imong utang kanila.
835
00:51:14,613 --> 00:51:16,615
Okay ra. Wala gyud ko napusilan.
836
00:51:16,698 --> 00:51:18,825
Gibuhat ko kini sa akong kaugalingon
sa gamay pa ko.
837
00:51:20,285 --> 00:51:22,871
Karong usa ka adlaw,
Namatay ako sa kauhaw
838
00:51:22,954 --> 00:51:25,207
ug nangawat ko og lata sa soda
nga nauyog.
839
00:51:25,290 --> 00:51:27,751
- Ug sa dihang giablihan ko kini,
niadto...
840
00:51:27,834 --> 00:51:32,464
...sama sa bala
ug naigo kini sa akong dunggan
ug nasakitan gyud.
841
00:51:32,547 --> 00:51:36,218
Ug dili usab
usa ka banog nga nagluwas kanako.
842
00:51:38,136 --> 00:51:39,304
Kini usa ka salampati.
843
00:51:39,387 --> 00:51:41,139
Ooh. Mao ra na
among gikinahanglan. Usa ka salampati.
844
00:51:41,223 --> 00:51:43,809
Falcon, salampati.
Unsa pa imong gitago?
845
00:51:43,892 --> 00:51:45,644
Sa higayon nga bakakon, kanunay bakakon.
846
00:51:45,727 --> 00:51:48,355
Ug namakak ka kanamo
mahitungod sa ubang mga butang,
Oo nga, Falcon?
847
00:51:48,438 --> 00:51:51,441
-Dili. Mao ra na.
-Nakalimot ka nga pulis ko, Falcon.
848
00:51:51,525 --> 00:51:54,486
Nakaamgo ko nga adunay nahitabo
sa dihang giguba nimo ang TV.
849
00:51:54,569 --> 00:51:57,113
-Hans hapit na muhatag nimo.
-Kini-- dili kini ang imong gihunahuna.
850
00:51:57,197 --> 00:51:59,866
Napamatud-an ang akong mga pagduda
uban sa suplay sa pagkaon.
851
00:51:59,950 --> 00:52:01,535
Ikaw kaniadto
nagplano sa pagkuha sa tanan niini.
852
00:52:01,618 --> 00:52:04,538
-Dili kana tinuod. ako diay--
-Gitabangan nimo si Hans
i-hijack kini nga tren.
853
00:52:04,621 --> 00:52:05,831
-Unsa?
-Ikaw ang iyang kakunsabo.
854
00:52:05,914 --> 00:52:07,791
Gibutang nimo ang tanan namong kinabuhi
nameligro.
855
00:52:07,874 --> 00:52:10,293
Pero wala ko kahibaw nga si Hans
usa ka psychopath
856
00:52:10,377 --> 00:52:11,795
nga gustong mopatay kanamong tanan.
857
00:52:11,878 --> 00:52:13,296
Misaad siya nako og tinuod nga Pasko
858
00:52:13,380 --> 00:52:15,298
uban sa tanan nakong mga higala
sa estasyon.
859
00:52:15,382 --> 00:52:18,093
Mang-hijack ra unta mi
ang tren sa pagkuha sa pagkaon.
860
00:52:18,176 --> 00:52:21,263
- Mao kana ang plano.
-Busa moangkon ka
kining tanan imong sala.
861
00:52:21,346 --> 00:52:24,683
Falcon, gitabangan nimo siya
i-hijack ang tren?
862
00:52:24,766 --> 00:52:26,017
Nganong buhaton nimo kana?
863
00:52:26,101 --> 00:52:28,770
Kay akong mga amigo ug ako
walay tag-iya
864
00:52:28,854 --> 00:52:30,730
nga nagpakaon ug naghatag kanamo ug kapasilongan
sa Pasko.
865
00:52:30,814 --> 00:52:32,732
Aw, karon walay usa kanato
mag pasko.
866
00:52:32,816 --> 00:52:34,651
Hoy, ikaw na nga
Nagsunod si Hans.
867
00:52:34,734 --> 00:52:36,069
Imo na sala kay ania ta tanan.
868
00:52:36,152 --> 00:52:37,737
Nagbuhat lang ako sa akong trabaho.
869
00:52:37,821 --> 00:52:39,948
Pero ikaw Falcon,
giluiban mo kami.
870
00:52:43,076 --> 00:52:46,204
Tingali naa kay rason,
pero tan-awa asa mi nila nakuha.
871
00:52:46,288 --> 00:52:49,207
Maayo. Pero bisag ako
responsable niini nga kasamok,
872
00:52:49,291 --> 00:52:52,002
Ako natanggong usab dinhi, nga nagpasabot
kinahanglan kita magtinabangay.
873
00:52:53,837 --> 00:52:56,464
Okay? Mao na. Bye bye.
874
00:53:02,596 --> 00:53:05,015
- Falcon!
-Dili!
875
00:53:10,478 --> 00:53:13,940
Malipayon nga mga agianan, Falcon.
876
00:53:17,068 --> 00:53:19,863
Oh, dili. Falcon. Dili mahimo.
877
00:53:21,823 --> 00:53:23,074
Falcon.
878
00:53:25,452 --> 00:53:28,121
Unsaon man nato
mahuman kini karon?
879
00:53:33,793 --> 00:53:36,046
Maguy.
880
00:53:36,129 --> 00:53:38,423
Kabalo ko nga lisod,
pero wala miy choice,
881
00:53:38,506 --> 00:53:41,426
kinahanglan kita magpadayon
ug magkinahanglan gyud ko nimo.
882
00:54:10,288 --> 00:54:12,999
Kamong tanan maghulat dinhi.
Mas luwas kana nga paagi.
883
00:54:17,462 --> 00:54:20,882
Ayaw kawad-i ug paglaom. Maguy ug ako
mohunong kini nga tren.
884
00:54:31,434 --> 00:54:36,231
Ha? buhi ko. Ha?
885
00:54:36,314 --> 00:54:37,565
Asa man ko?
886
00:54:39,776 --> 00:54:42,529
Dili. Dili, dili, dili, dili.
887
00:55:09,389 --> 00:55:10,473
Hmm?
888
00:55:27,115 --> 00:55:29,784
Judy, makalupad ka, di ba?
889
00:55:29,868 --> 00:55:31,453
Luwasa ang imong kaugalingon
samtang may panahon pa.
890
00:55:31,536 --> 00:55:34,539
Dili, Coco, nagpabilin ako kanimo.
Nag-uban kami niini.
891
00:55:34,622 --> 00:55:36,875
Ikaduha ko kana.
Wala gyud nako gibiyaan
akong mga kauban.
892
00:55:36,958 --> 00:55:39,878
Sa kalibutan sa football,
dili mi biyaan ug amigo
sa kapatagan.
893
00:55:39,961 --> 00:55:41,713
Mag-away mi hangtod sa kataposan
sa katapusang quarter.
894
00:55:41,796 --> 00:55:45,341
Janis, higugmaon pa ba ko nimo
sa sunod nga kinabuhi?
895
00:55:45,425 --> 00:55:47,427
Ha? Siyempre.
896
00:55:51,389 --> 00:55:54,684
Gi delete sa akong tag-iya
tanan namong pictures
sa social media.
897
00:55:54,768 --> 00:55:57,395
Siya gimaniobra,
pero ni kinsa?
898
00:55:57,479 --> 00:56:00,398
Ah, tumigil ka nga Randy.
gigamit ra ka sa imong tag-iya
899
00:56:00,482 --> 00:56:02,734
-aron madugangan siya
pagsunod sa social media.
-Tinuod?
900
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
-Nganong nakaingon ka niana?
-Kay ang akong tag-iya
gigamit man ko.
901
00:56:06,029 --> 00:56:07,947
Ania, tan-awa.
902
00:56:08,031 --> 00:56:09,532
Uy, didto, mga Candy fans
ug singgit
903
00:56:09,616 --> 00:56:11,367
sa akong 400,000 ka bag-ong followers.
904
00:56:11,451 --> 00:56:14,370
Kahibulongan.
Uh, makalilisang.
905
00:56:14,454 --> 00:56:17,665
Candy, nganong kinahanglan ka maipit
niadtong nalaglag nga tren?
906
00:56:17,749 --> 00:56:21,461
Gimingaw na kaayo ko nimo.
Aniay gamay nga dedikasyon
Gibuhat ko para nimo.
907
00:56:22,629 --> 00:56:23,713
Bahala.
908
00:56:25,965 --> 00:56:28,009
Katingalahan.
909
00:56:28,093 --> 00:56:31,554
Oh, Candy. Magkita pa ba mi
sa usag-usa pag-usab?
910
00:56:31,638 --> 00:56:34,057
Ug ayawg kalimot ug like,
comment, ug subscribe
911
00:56:34,140 --> 00:56:36,476
ug ipaambit kini nga video.
Magkita ta dayon.
912
00:56:36,935 --> 00:56:38,561
Aw, labing menos wala siya
puli nimo.
913
00:56:38,645 --> 00:56:40,522
-Ako sa tinuod unta
gipalabi kana.
-Hmm.
914
00:56:40,605 --> 00:56:42,941
Tan-awon nato kung naa bay balita
sa among tren.
915
00:56:44,692 --> 00:56:46,945
Palihug welcome,
nagpuyo sa studio, Lisa,
916
00:56:47,028 --> 00:56:50,615
kang kinsang binuhi nga iring
sa runaway nga tren.
Tama ba, Lisa?
917
00:56:50,698 --> 00:56:52,575
Oo. Ang iyang ngalan mao si Maguy
918
00:56:52,659 --> 00:56:55,453
ug ako-ako-ako siyang gisagop
sa dihang siya usa pa ka kuting.
919
00:56:55,537 --> 00:56:59,124
Ug nahadlok ka
tan-awon nimo siya nga mamatay.
Husto ba kana?
920
00:56:59,207 --> 00:57:01,793
-Oo.
-Nahadlok usab kami, Lisa,
921
00:57:01,876 --> 00:57:05,213
-ingon nga ako sigurado sa atong daghan
ingon man ang mga viewers.
-Ayaw paghilak, hinigugma.
922
00:57:05,296 --> 00:57:07,257
Sa diha nga ang tren klaro
sa kabukiran,
923
00:57:07,340 --> 00:57:09,092
kuyog ka ni Cynthia
sa among helicopter
924
00:57:09,175 --> 00:57:10,969
para luwason si Maguy.
Nindot paminawon?
925
00:57:11,052 --> 00:57:14,347
Oo. Salamat kaayo
sa pagtabang kanako sa pagluwas kaniya.
926
00:57:20,687 --> 00:57:21,938
Oh, dili.
927
00:57:29,112 --> 00:57:31,906
Maguy, tabangi ko dinhi. Hmm?
928
00:57:31,990 --> 00:57:35,326
Maguy? Maguy!
929
00:57:35,410 --> 00:57:38,037
Ha? Asa paingon ang kuting?
930
00:57:38,121 --> 00:57:40,331
Maguy, balik.
Nag-unsa ka didto?
931
00:57:40,415 --> 00:57:43,084
Gibuhat nako ang Falcon
mabuhat unta.
932
00:57:47,589 --> 00:57:50,633
Dali na.
Mahimo nimo, Maguy.
933
00:57:56,764 --> 00:58:01,311
Dili ka ingon ka maalamon
kung sa imong hunahuna akong buhaton
pahunongon mo ang akong tren.
934
00:58:21,873 --> 00:58:23,708
Oh! Maurice!
935
00:58:27,086 --> 00:58:30,298
Rico?
Apan nag-unsa ka dinhi?
936
00:58:30,381 --> 00:58:33,134
Nakita nako ang tren sa balita
ug nabalaka gyud ko.
937
00:58:33,218 --> 00:58:36,721
-Okay ka lang?
-Dili. Dili, dili ko okay.
938
00:58:37,263 --> 00:58:39,182
Kining tanan akong sala.
939
00:58:43,561 --> 00:58:45,521
Husto ka.
Maminaw unta ko
940
00:58:45,605 --> 00:58:47,440
imbes nga sulayan
nga mahimong falcon.
941
00:59:00,119 --> 00:59:02,997
Nahibal-an nimo, kini
ang labing dili katuohan nga istorya
nagkita na mi.
942
00:59:03,081 --> 00:59:05,708
-Unsa ka swerte? Husto?
- Oo nga Cynthia. Husto siya.
943
00:59:05,792 --> 00:59:07,585
Ug sultihan ko lang ikaw,
kini usa ka tinuod nga pribilehiyo
944
00:59:07,669 --> 00:59:09,671
-nga ania ka dinhi
sa uma uban kanamo.
- Oo, oo.
945
00:59:09,754 --> 00:59:12,215
Ug kining adorable nga gamay nga babaye
naningkamot sa pagluwas sa iyang iring.
946
00:59:12,298 --> 00:59:14,008
Kini ang mahimong highlight
sa among karera.
947
00:59:14,592 --> 00:59:17,303
Oo, oo, oo, oo.
Kini tanan makalihok kaayo.
948
00:59:17,387 --> 00:59:18,638
Wala koy pagduhaduha.
949
00:59:21,724 --> 00:59:23,351
Kay Cynthia,
Naa ba ang tanan?
950
00:59:23,434 --> 00:59:25,353
Nakuha nimo, Michael.
Sa pagkakaron maayo pa.
951
00:59:25,436 --> 00:59:26,938
Ah, kanang batang babaye nga naghilak
952
00:59:27,021 --> 00:59:28,606
pagkahuman sa pagkahagsa
mahimong bulawan sa kalingawan.
953
00:59:28,690 --> 00:59:31,276
Kini ang hingpit nga pagpadako
para sa among duha ka career.
954
00:59:31,359 --> 00:59:33,278
Nasakitan ko sa tanga,
boring local nga balita.
955
00:59:33,361 --> 00:59:36,155
-Nagwali ka
sa choir, Cynthia.
-Oh, pasayloa ko.
956
00:59:36,239 --> 00:59:38,908
-Tawagan ko ikaw.
-Hapit na ba ta?
957
00:59:38,992 --> 00:59:41,869
Oo nga Lisa,
pipila na lang ka minuto.
958
01:00:01,639 --> 01:00:02,682
Ha?
959
01:00:03,224 --> 01:00:05,768
Oh, naa koy dili maayo nga pagbati
mahitungod niini.
960
01:00:06,602 --> 01:00:08,438
Uy, mga superstar.
961
01:00:08,521 --> 01:00:10,982
Paminaw, guys.
Wala na si Falcon.
962
01:00:11,065 --> 01:00:14,027
Ug karon si Rex ug Maguy
anaa sa peligro.
Kinahanglan nga magkupot kami.
963
01:00:14,110 --> 01:00:17,405
-Apan dili kana ang among papel.
-Wala gyud mi nagdula
bahin sa usa ka bayani.
964
01:00:17,488 --> 01:00:19,073
Hoy, ayaw kog hatagi anang basura.
965
01:00:19,157 --> 01:00:20,950
Tungod lang kay wala ka
nagdula pa nga mga bayani,
966
01:00:21,034 --> 01:00:22,410
wala magpasabot nga dili nimo mahimo.
967
01:00:22,493 --> 01:00:24,078
Sa tinuod lang guys, kamo
adunay daghan kaayo nga potensyal.
968
01:00:24,162 --> 01:00:26,372
Wala ba ka nasakit ug gikapoy
sa pag-ingon nga C listers ka,
969
01:00:26,456 --> 01:00:29,667
- mga mascot ug day player?
- Oo, sakit niini.
970
01:00:29,751 --> 01:00:31,961
Wala ba nimo makita ang oportunidad
sa imong atubangan?
971
01:00:32,045 --> 01:00:36,382
Karon, dili ni audition.
Karon, akong mga higala,
mao ang imong dako nga break.
972
01:00:36,466 --> 01:00:39,218
Busa magsipa ta.
Sama sa gibuhat sa tanang bayani.
973
01:00:39,302 --> 01:00:41,721
- Kwek, kwek!
- Kwek, kwek!
974
01:00:41,804 --> 01:00:44,474
Oo!
975
01:00:49,604 --> 01:00:52,273
Ay, dili, moanhi ko, Maguy!
976
01:01:21,552 --> 01:01:23,471
Walay mohunong sa akong tren.
977
01:01:29,143 --> 01:01:32,605
Buhii ko!
978
01:01:32,688 --> 01:01:35,316
-Ako miingon nga buhian ko!
-Huwat, Maguy.
979
01:01:36,526 --> 01:01:40,321
Unsa imong isulti
magkita mi sa akong amiga nga si Rex?
980
01:01:42,156 --> 01:01:44,951
Buhii ko, ikaw nga grabe nga tigdaogdaog!
981
01:01:45,034 --> 01:01:46,536
Walay makasulod.
982
01:01:54,127 --> 01:01:56,796
Ah, dili gyud unta ko
naminaw ni Hans.
983
01:01:56,879 --> 01:01:59,465
Walay usa niini ang mahitabo.
Walay usa nga mameligro.
984
01:01:59,549 --> 01:02:02,468
tanga kaayo ko. Ah! Oh!
985
01:02:02,552 --> 01:02:05,221
-Oh!
-Oh.
986
01:02:05,304 --> 01:02:08,224
Uy, Maurice. Maurice, uy.
Falcon.
987
01:02:08,307 --> 01:02:11,727
-Dili, Rico, husto ka.
Ako si Maurice.
- Oo, oo, bisan unsa.
988
01:02:11,811 --> 01:02:13,938
Apan tan-awa. Ang tren
mipadulong sa walog.
989
01:02:14,021 --> 01:02:16,065
-Unsa?
Unsa ang imong gisulti?
-Tan-awa lang. didto!
990
01:02:16,149 --> 01:02:20,069
-May oras ka pa
sa pagluwas kanila.
-Dili, dili ako makaluwas bisan kinsa.
991
01:02:20,153 --> 01:02:23,072
Ang tanan nakong buhaton mao
gubot ang tanan.
Dili ko falcon.
992
01:02:23,156 --> 01:02:24,866
Ako usa lang ka amang nga gamay nga salampati.
993
01:02:27,952 --> 01:02:31,372
Sige, maayo. Tingali ikaw
usa lang ka amang nga gamay nga salampati.
994
01:02:31,456 --> 01:02:32,957
Pero kanang tanga
isog ang gamay nga salampati.
995
01:02:33,040 --> 01:02:35,543
Ug dili siya magduha-duha
sa usa ka segundo aron makatabang sa uban.
996
01:02:35,626 --> 01:02:38,296
Ug mao na lagi ko
proud kaayo ko nimo.
997
01:02:38,379 --> 01:02:40,798
Ikaw... buotan gyud nimo?
998
01:02:40,882 --> 01:02:43,801
Maurice, siyempre
Gituyo gyud nako kini.
Ug sa imong nahibaloan pag-ayo,
999
01:02:43,885 --> 01:02:46,804
ang salampati dili gayud mobiya
higala sa luyo.
1000
01:02:46,888 --> 01:02:48,973
Busa unsa pay imong gihulat?
Lakaw didto, anak.
1001
01:02:49,056 --> 01:02:51,476
Okay, pero unsaon nako
balik sa tren?
1002
01:02:51,559 --> 01:02:53,644
Makasabot ka niini
sama sa imong gibuhat kanunay.
1003
01:02:53,728 --> 01:02:56,606
-Kanunay kang mangitag paagi.
-Oo.
1004
01:03:01,402 --> 01:03:02,612
Ha?
1005
01:03:03,279 --> 01:03:04,614
Uy.
1006
01:03:06,574 --> 01:03:09,410
Ah!
1007
01:03:29,972 --> 01:03:32,225
A-ha!
1008
01:03:32,975 --> 01:03:35,811
- Falcon.
-Oo, Anna, kitang tanan gimingaw kaniya.
1009
01:03:35,895 --> 01:03:39,815
-Dili. Tan-awa.
Naa si Falcon didto.
-Buhi siya!
1010
01:03:55,831 --> 01:03:59,126
Pasagdi siya.
Kini tali kanimo ug kanako.
1011
01:03:59,210 --> 01:04:02,046
Gusto nimo nga buhian ko siya, Rex?
1012
01:04:03,422 --> 01:04:04,465
Okay ra.
1013
01:04:09,887 --> 01:04:10,888
Maguy!
1014
01:04:23,276 --> 01:04:24,569
Dali!
1015
01:04:35,413 --> 01:04:37,331
Rex! Tabangi ko!
1016
01:04:37,415 --> 01:04:38,916
Ah, moabut.
1017
01:04:39,417 --> 01:04:41,919
Oo, padayon. Lakaw luwasa siya.
1018
01:04:42,962 --> 01:04:44,005
Hupti pag-ayo!
1019
01:04:50,011 --> 01:04:52,555
Naunsa naman ta
lingaw gamay, Rex?
1020
01:04:52,638 --> 01:04:54,849
Kini alang sa dili paghinumdom kanako.
1021
01:04:56,142 --> 01:05:00,187
Kini tungod kay ikaw
gibuwagan akong gang.
1022
01:05:00,271 --> 01:05:03,899
Ug kini alang sa lima ka tuig
Naggasto ko sa libra.
1023
01:05:05,109 --> 01:05:07,695
Ah!
1024
01:05:07,778 --> 01:05:10,114
-Bandera sa dula.
- Hunahunaa nga tugotan ka namo
dali ra makadaog?
1025
01:05:10,197 --> 01:05:12,241
Oo, wala ka kahibalo
kinsa imong gikaaway.
1026
01:05:12,325 --> 01:05:13,326
Ha?
1027
01:05:13,409 --> 01:05:14,827
Pag-atake!
1028
01:05:20,625 --> 01:05:22,710
Oo, tackle!
1029
01:05:32,845 --> 01:05:34,722
Mao na, kamo.
Kini usa ka pundok sa iro.
1030
01:05:34,805 --> 01:05:37,850
Mao na. Pagtrabaho sa grupo.
Trabaho isip unit.
1031
01:05:39,060 --> 01:05:40,478
Ha?
1032
01:05:47,902 --> 01:05:49,862
Sige. Nahuman na ang half-time.
Kuwang, kuwang!
1033
01:05:49,945 --> 01:05:53,115
Kuwang, kuwang!
1034
01:06:03,501 --> 01:06:05,961
Whoa... whoa!
1035
01:06:24,230 --> 01:06:26,148
Ha? Falcon?
1036
01:06:26,232 --> 01:06:28,025
Phew!
1037
01:06:28,109 --> 01:06:31,529
-Uy, mga lalaki. Unsay akong gimingaw?
-Dili ko makatuo niini.
1038
01:06:31,612 --> 01:06:35,783
-Buhi ka!
-Oo. Aw, survivor ko.
1039
01:06:35,866 --> 01:06:38,911
Falcon! Tan-aw sa imong luyo!
1040
01:06:39,537 --> 01:06:42,456
Sorry kaayo nga nakuha ko nimo
sa tanan niini nga kagubot.
1041
01:06:42,540 --> 01:06:46,001
Apan tungod kay naapil ko kita niini,
Ipagawas ko nato.
1042
01:06:46,085 --> 01:06:47,378
Falcon!
1043
01:06:47,461 --> 01:06:51,465
Kaya nga siguro pobre tanga lang ako
salampati. Apan nahibal-an nimo kung unsa?
1044
01:06:51,966 --> 01:06:54,635
Ang salampati dili gayud mobiya
higala sa luyo.
1045
01:06:54,719 --> 01:06:57,054
Kamo magpabilin diha.
1046
01:06:59,306 --> 01:07:02,184
Okay ra. Abi nakog utang ka nako
gamay nga katin-awan, Hans.
1047
01:07:35,968 --> 01:07:37,011
Ha?
1048
01:07:37,094 --> 01:07:38,137
Aw!
1049
01:08:17,426 --> 01:08:18,803
Hapit na.
1050
01:08:18,886 --> 01:08:21,347
Sa akong hunahuna dili.
Dili ka moadto bisan asa.
1051
01:08:22,056 --> 01:08:23,682
- Ha?
- Wala kay swerte.
1052
01:08:23,766 --> 01:08:25,559
Gipili nimo ang sayup nga salampati.
1053
01:08:33,025 --> 01:08:36,862
Walay nagpugong sa akong tren.
1054
01:08:38,197 --> 01:08:40,491
Aw, diin ang yawa
naa na mo tulo?
1055
01:08:40,574 --> 01:08:42,409
Oh, kini usa ka pagbuto.
1056
01:08:42,493 --> 01:08:44,787
Gikuha gyud namo
sa maong scumbag badger.
1057
01:08:44,870 --> 01:08:46,163
Nakita unta nimo si Leo.
1058
01:08:46,247 --> 01:08:48,123
Nagpalinga-linga siya,
nagpabuta kaniya.
1059
01:08:48,207 --> 01:08:49,667
Bim, bam, boom,
bim, bam, boom!
1060
01:08:49,750 --> 01:08:51,335
Ug si Momo, siya
nagpaulan ug adobo
1061
01:08:51,418 --> 01:08:55,756
sama sa mga pine nuts.
1062
01:08:57,258 --> 01:09:00,344
Mohunong ka na lang ba sa paglihok?
1063
01:09:00,427 --> 01:09:02,513
Ang problema kay sa
ikaupat nga quarter,
1064
01:09:02,596 --> 01:09:04,598
Mibalik si Hans
ug mianhi aron sa pagdula.
1065
01:09:04,682 --> 01:09:06,433
Naghunahuna kami nga kami na
init nga streak,
1066
01:09:06,517 --> 01:09:08,018
pero gipabugnaw mi niya.
1067
01:09:08,102 --> 01:09:10,437
Okay ra. So basically,
wala gyud ka nakatabang.
1068
01:09:10,521 --> 01:09:12,815
Sa kasukwahi,
kung wala sila,
1069
01:09:12,898 --> 01:09:14,900
Dili unta kami si Maguy
dinhi dayon.
1070
01:09:14,984 --> 01:09:17,653
Ang atong mga padulngan
gitakda nang daan sa mga bituon.
1071
01:09:17,736 --> 01:09:19,405
Unsa ang buot ipasabot
gituyo nga mahimong.
1072
01:09:19,488 --> 01:09:22,616
Gamay ra mi sa abog
naglutaw sa niini nga eroplano
1073
01:09:22,700 --> 01:09:24,660
mga alagad sa dili kalikayan nga kapalaran.
1074
01:09:24,743 --> 01:09:26,120
Walay kapuslanan ang pagpakig-away niini.
1075
01:09:26,203 --> 01:09:29,331
Walay kapuslanan ang pagpakig-away niini?
Walay kapuslanan ang pagpakig-away niini?
1076
01:09:29,415 --> 01:09:32,126
Mao na, Jimmy, naa ko
igo na sa imong ka tanga
pilosopikal nga basura.
1077
01:09:32,209 --> 01:09:34,837
-Aw...
-Dali ra itago
luyo sa kosmos
1078
01:09:34,920 --> 01:09:37,006
ug likayi ang pag-atubang sa imong mga problema.
1079
01:09:37,089 --> 01:09:39,842
Mangligid ta ug maghulat
para sa atong dili kalikayan nga kamatayon.
1080
01:09:39,925 --> 01:09:41,802
Mao ba gyud na ang leksyon nimo
gusto nimo tudloan ang among mga anak?
1081
01:09:41,886 --> 01:09:46,974
Pero--Oh...
1082
01:09:47,057 --> 01:09:50,436
Busa, uh, diin si Falcon?
1083
01:09:53,439 --> 01:09:56,817
Manahimik ka nga Hans.
Nakahinumdom ka karong buntaga?
1084
01:09:58,110 --> 01:09:59,570
Nagtinabangay mi.
1085
01:09:59,653 --> 01:10:01,655
Usa kami ka team.
Basin uyab mi.
1086
01:10:01,739 --> 01:10:03,324
Mahimo natong buhaton ang usa ka butang.
1087
01:10:03,407 --> 01:10:06,577
Nag-ingon ka nga gusto nimo
nga mahimong sa akong team pag-usab?
1088
01:10:06,660 --> 01:10:09,330
-Oo.
-Ug tabangi ko nga mawala si Rex?
1089
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
Uh, dili.
1090
01:10:17,504 --> 01:10:20,382
Uy, Cynthia. Adunay mga hayop
sa ibabaw sa tren.
1091
01:10:20,466 --> 01:10:22,217
Sige na, sugdi na ang syuting.
1092
01:10:22,301 --> 01:10:23,886
Sa imong makita,
murag naay
1093
01:10:23,969 --> 01:10:26,722
duha ka gagmay nga mananap
sa atop sa tren.
1094
01:10:26,805 --> 01:10:30,059
Naningkamot daw sila
pag-ikyas o pagpadala og usa ka matang
sa distress nga tawag.
1095
01:10:30,142 --> 01:10:32,561
Ana siya. Sila na
sa atop. Si Falcon diay.
1096
01:10:32,645 --> 01:10:35,272
Okay ra siya.
Pero unsa iyang gibuhat?
1097
01:10:35,356 --> 01:10:37,274
Murag
nakig-away siya sa badger.
1098
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
Gisultihan ko ikaw nga adunay daotan nga tawo
sa maong tren. Kuhaa sila, Falcon!
1099
01:10:40,069 --> 01:10:42,947
Ug ayaw kalimot, Kraken.
Kanunay Kraken. Kraken!
1100
01:10:43,030 --> 01:10:45,032
- Suplex!
- Ang pwersa!
1101
01:10:50,496 --> 01:10:51,956
Kuhaa siya, Falcon!
1102
01:10:52,039 --> 01:10:53,499
Ipakita kaniya kung unsa
mahitabo kung magsamok ka
1103
01:10:53,582 --> 01:10:54,833
uban sa salampati--
1104
01:10:54,917 --> 01:10:56,627
Okay, unsa ni?
1105
01:10:56,710 --> 01:10:59,004
-¿Qué pasa?
-Rico? Unsay iyang gibuhat didto?
1106
01:10:59,088 --> 01:11:01,340
Pahawa ka, Rico,
naa tay away nga tan-awon.
1107
01:11:01,423 --> 01:11:03,467
Ug, Johnson.
Dili ka motuo niini,
1108
01:11:03,550 --> 01:11:05,678
apan usa ka salampati
naa sa camera.
1109
01:11:07,554 --> 01:11:10,349
Ug nagtuo ko nga nagbilin siyag souvenir.
1110
01:11:10,432 --> 01:11:12,643
Whoa, si Falcon gyud
sa lawom nga doo-doo.
1111
01:11:12,726 --> 01:11:16,021
Nangayo kog pasaylo
sa among mga viewers para ani
teknikal nga sayop.
1112
01:11:16,105 --> 01:11:18,732
O, oo. Nagkat-on ko
ang kompanya sa riles
1113
01:11:18,816 --> 01:11:20,192
basin nakakita ug solusyon
1114
01:11:20,275 --> 01:11:22,444
aron malikayan ang pagkahagsa sa Toro City.
1115
01:11:22,528 --> 01:11:24,321
Oo!
1116
01:11:24,405 --> 01:11:26,156
Kini nagpakita sa tren
i-divert
1117
01:11:26,240 --> 01:11:28,867
ngadto sa usa ka desyerto nga dapit
diin kini luwas nga mahagsa.
1118
01:11:33,372 --> 01:11:36,458
Pabilin kanamo.
Usa ka katalagman ang nagsingabot.
1119
01:11:36,542 --> 01:11:38,919
Dad-a kami ngadto sa
ang lugar sa pagkahagsa dayon.
1120
01:11:39,003 --> 01:11:41,171
Pagdali ug limpyo
kanang camera lens.
1121
01:11:49,513 --> 01:11:50,973
Dali, anak. Bangon!
1122
01:11:51,056 --> 01:11:52,182
Naningkamot ko, Rico.
1123
01:11:52,266 --> 01:11:54,101
Mahimo nimo kini.
Mituo ko nimo.
1124
01:11:54,184 --> 01:11:55,853
Dili gyud ka mag-crack
uban sa pressure.
1125
01:11:55,936 --> 01:11:57,604
Kon panahon na nga mag-away,
1126
01:11:57,688 --> 01:12:00,524
May usa lang ka teknik
nga motrabaho. Ang Kraken.
1127
01:12:00,607 --> 01:12:01,942
Bangon!
1128
01:12:02,026 --> 01:12:03,610
Kraken. Kraken!
1129
01:12:03,694 --> 01:12:04,653
Dili, ang puwersa.
1130
01:12:04,737 --> 01:12:05,863
Dili, suplex.
1131
01:12:05,946 --> 01:12:07,114
Dili, Kraken!
1132
01:12:07,197 --> 01:12:09,158
- Ang pwersa!
-Suplex.
1133
01:12:09,241 --> 01:12:10,534
Kraken!
1134
01:12:10,617 --> 01:12:12,870
Ang puwersa. Suplex.
1135
01:12:12,953 --> 01:12:14,538
Kraken!
1136
01:12:14,621 --> 01:12:16,623
- Puwersa.
- Suplex.
-Kraken.
1137
01:12:16,707 --> 01:12:18,792
Puwersa. Suplex. Kraken.
1138
01:12:18,876 --> 01:12:22,296
Ayaw hilabti ang akong anak!
1139
01:12:25,466 --> 01:12:27,551
Ayaw hilabti akong papa!
1140
01:12:27,634 --> 01:12:31,638
Puwersa. Suplex. Kraken!
1141
01:12:39,980 --> 01:12:41,440
Nahuman na, Hans.
1142
01:12:41,523 --> 01:12:42,858
Napildi ka.
1143
01:12:42,941 --> 01:12:45,944
Husto ka, Falcon.
Gibunalan ko nimo.
1144
01:12:46,028 --> 01:12:47,613
Oopsies.
1145
01:12:58,665 --> 01:13:01,376
Naa mi, Cynthia.
Kini ang gibanabana
crash site.
1146
01:13:01,460 --> 01:13:03,253
Oo, apan, Johnson,
kung kini mabangga,
1147
01:13:03,337 --> 01:13:04,546
unsaon nato pagsalida
1148
01:13:04,630 --> 01:13:05,881
ang gamay nga babaye
ibalik iyang iring?
1149
01:13:05,964 --> 01:13:07,549
Mahimo kitang mabalaka bahin niana sa ulahi.
1150
01:13:10,135 --> 01:13:13,222
Dili ko magsalig sa Falcon
nagtipig sa imong sorry butts.
1151
01:13:13,305 --> 01:13:15,390
Dili ka
pagkakita kaniya pag-usab.
1152
01:13:15,474 --> 01:13:18,227
Para sa uban nimo,
ang imong sunod nga paghunong mao ang kamatayon!
1153
01:13:18,310 --> 01:13:20,896
Ang kamatayon mao lang ang sunod--
1154
01:13:20,979 --> 01:13:22,481
Eh...
1155
01:13:22,564 --> 01:13:24,858
Sukad karon, dili ka na
kalimti ang ngalan nga Hans!
1156
01:13:27,945 --> 01:13:29,279
Aw, naay switch.
1157
01:13:29,363 --> 01:13:31,949
Aw, tingali
ang nahabilin
1158
01:13:32,032 --> 01:13:34,535
sa pag-ingon mao, maayo nga pagkahagsa.
1159
01:13:34,618 --> 01:13:35,702
Dili!
1160
01:13:36,787 --> 01:13:38,622
Walay nahagsa dinhi.
1161
01:13:38,705 --> 01:13:40,124
Jimmy!
1162
01:13:40,207 --> 01:13:41,750
Labi na dili akong mga baby.
1163
01:13:41,834 --> 01:13:43,877
Yippee ki-yay!
1164
01:13:53,971 --> 01:13:56,014
Tan-awa! Moabot na.
1165
01:14:04,898 --> 01:14:06,442
Oo.
1166
01:14:06,525 --> 01:14:08,318
Karon ibira.
1167
01:14:13,490 --> 01:14:16,160
Jimmy! Lakaw!
1168
01:14:18,495 --> 01:14:19,621
Jimmy!
1169
01:14:26,587 --> 01:14:29,673
Kalinaw ug gugma!
1170
01:14:39,558 --> 01:14:40,601
Ha?
1171
01:14:40,684 --> 01:14:41,977
Imong giluwas ang among kinabuhi.
1172
01:14:42,060 --> 01:14:43,604
Tinuod? wala ko kabalo
unsay niabot nako.
1173
01:14:44,354 --> 01:14:47,107
Nanguyab ka nako?
Dili na matapos ang istorya.
1174
01:14:47,733 --> 01:14:49,526
Uy, Cynthia, ang tren
balik sa kurso
1175
01:14:49,610 --> 01:14:51,278
ngadto sa Toro City. Unsay atong buhaton?
1176
01:14:51,361 --> 01:14:53,739
Ayaw kabalaka, Michael.
Kita adunay usa ka dako nga ulo sa pagsugod.
1177
01:14:53,822 --> 01:14:55,073
Mag-una kami sa eksena
1178
01:14:55,157 --> 01:14:57,409
ug adunay mga lingkuranan sa atubangan nga laray
sa pagkahagsa.
1179
01:14:57,993 --> 01:15:00,537
Mga ginoo ug ginoo,
Pagbantay kay
1180
01:15:00,621 --> 01:15:02,289
sa pipila lang ka minuto,
ihatod ka namo
1181
01:15:02,372 --> 01:15:04,416
eksklusibo nga footage
sa umaabot nga pagkahagsa.
1182
01:15:04,500 --> 01:15:07,336
Uh, dili maayo ang akong gibati
mahitungod niini.
1183
01:15:07,419 --> 01:15:08,962
Nahuman na.
1184
01:15:09,046 --> 01:15:12,257
Dili nato kini mapugngan.
Pagbitay pag-ayo.
1185
01:15:12,883 --> 01:15:14,384
Pagbitay pag-ayo!
1186
01:15:23,268 --> 01:15:27,356
Uy.
Sige ka, anak?
1187
01:15:27,439 --> 01:15:28,523
Oo.
1188
01:15:31,652 --> 01:15:34,363
Okay ra.
Kami hingpit nga makanunayon.
1189
01:15:34,446 --> 01:15:37,366
-Naunsa ka, Johnson?
-Andam na ko. Limpyo ang lente.
1190
01:15:37,449 --> 01:15:40,160
Gi-charge ang baterya. Ikaw mahimong
balik sa imong iring sa dili madugay.
1191
01:15:40,244 --> 01:15:42,829
Oo, oo, oo.
Sulayi ug magpabilin nga naka-focus.
1192
01:16:01,265 --> 01:16:03,100
Sige, adto na.
1193
01:16:03,183 --> 01:16:04,601
Sige na nga, Falcon.
1194
01:16:15,362 --> 01:16:18,365
Oh, tan-awa kana.
1195
01:16:27,040 --> 01:16:28,333
Yahoo!
1196
01:16:48,437 --> 01:16:49,771
Didto, naa ang tren.
1197
01:16:49,855 --> 01:16:51,648
Paminaw ninyong duha,
pagkahuman sa pagkahagsa.
1198
01:16:51,732 --> 01:16:53,859
Siguroha nga makakuha ka og footage
sa bata nga naghilak.
1199
01:16:53,942 --> 01:16:56,695
Sige. Pero sa dihang
reunion ba ta?
1200
01:16:56,778 --> 01:16:59,323
Ha? Oh, dili, Johnson,
Dili ka motuo niini.
1201
01:16:59,406 --> 01:17:01,908
-Adunay problema
uban sa baterya.
-Dili!
1202
01:17:05,537 --> 01:17:08,081
Naghinayhinay mi.
Nakaabot si Falcon sa mga break!
1203
01:17:08,165 --> 01:17:10,250
-Paghupot!
-Oo, pagkupot pag-ayo!
1204
01:17:10,334 --> 01:17:12,044
Uh, ako... buot ipasabot...
1205
01:17:12,127 --> 01:17:14,713
Ha? Pagbantay! Aw!
1206
01:17:24,389 --> 01:17:28,143
Dili ko gusto nga mamatay sa ekonomiya!
1207
01:17:38,862 --> 01:17:40,614
Hupti pag-ayo!
1208
01:17:46,036 --> 01:17:49,289
Palihug... pasagdi na.
1209
01:18:37,295 --> 01:18:42,884
Falcon.
Falcon. Falcon.
1210
01:18:46,430 --> 01:18:51,726
Busa dili daotan
para sa salampati, ha?
1211
01:18:51,810 --> 01:18:55,647
Mao na akong anak.
Mao na akong anak.
1212
01:18:58,859 --> 01:19:01,278
Falcon. Kinahanglan kong isulti,
ikaw ang pinaka isog nga kawatan
1213
01:19:01,361 --> 01:19:03,196
Nakakita na ko sa
tibuok nakong karera.
1214
01:19:03,280 --> 01:19:05,699
Gipasabot nimo ang imong taas nga karera?
1215
01:19:05,782 --> 01:19:07,367
Oo.
1216
01:19:07,451 --> 01:19:09,494
Ha? Ikaw unta
tingali gikan dinhi.
1217
01:19:09,578 --> 01:19:11,496
Kuhaon ka nila
diretso sa libra.
1218
01:19:11,580 --> 01:19:14,583
Salamat, Rex.
Ug salamat, Maguy.
1219
01:19:14,666 --> 01:19:16,501
Dili unta mahimo
kini kung wala ka.
1220
01:19:23,049 --> 01:19:26,470
Falcon!
1221
01:19:27,512 --> 01:19:31,600
Ayaw kabalaka, Maguy.
Magkita ta dayon. Saad.
1222
01:19:37,981 --> 01:19:39,649
Magkita ta tanan.
1223
01:19:50,285 --> 01:19:54,206
Maguy! Maguy!
1224
01:19:54,289 --> 01:19:56,416
Aw, lipay kaayo ko
nga magkita ta pag-usab.
1225
01:19:56,500 --> 01:19:58,168
Wala ka nakakita
ang kataposan nako, Rex!
1226
01:19:58,251 --> 01:20:01,421
Bisan unsa imong isulti...
Sorry, unsa imong ngalan?
1227
01:20:01,505 --> 01:20:03,840
Oh, dali. Kinahanglan nimo
pakatawa ko. Hans!
1228
01:20:03,924 --> 01:20:07,219
Ako diay si Hans. Dili gani
usa ka lisud nga ngalan nga hinumduman.
1229
01:20:07,302 --> 01:20:09,054
Gipili kini sa akong iyaan alang kanako.
1230
01:20:09,137 --> 01:20:10,263
Ikaw brat!
1231
01:20:10,347 --> 01:20:11,473
Nawala nako ang pinakadako
1232
01:20:11,556 --> 01:20:12,766
istorya sa akong kinabuhi 'tungod nimo.
1233
01:20:12,849 --> 01:20:14,142
Gihisgotan na unta nila kini
1234
01:20:14,226 --> 01:20:15,519
sulod sa mga bulan, tingali bisan mga tuig.
1235
01:20:15,602 --> 01:20:17,312
Kung wala ka nagsamok
uban sa camera.
1236
01:20:17,395 --> 01:20:18,522
Oh, ayaw kabalaka.
1237
01:20:18,605 --> 01:20:19,689
Sila gyud
1238
01:20:19,773 --> 01:20:21,525
naghisgot bahin kanimo sa makadiyot.
1239
01:20:21,608 --> 01:20:23,151
Kanang gamayng babaye
naghilak human sa pagkahagsa
1240
01:20:23,235 --> 01:20:24,736
mahimong bulawan sa kalingawan.
1241
01:20:24,819 --> 01:20:26,404
Kini ang hingpit nga pagpadako
para sa among mga karera.
1242
01:20:26,488 --> 01:20:27,906
Nasakitan na ako sa makalaay nga lokal nga balita.
1243
01:20:27,989 --> 01:20:29,157
Nagsangyaw ka
sa choir, Cynthia.
1244
01:20:29,241 --> 01:20:30,784
Pagkahuman sa pagkahagsa.
1245
01:20:30,867 --> 01:20:32,452
Siguroha nga makakuha ka og footage
sa bata nga naghilak.
1246
01:20:32,536 --> 01:20:33,912
Kung buhian nimo
bisan unsa nga footage,
1247
01:20:33,995 --> 01:20:35,830
Ako mag-inusara
gub-on ka.
1248
01:20:35,914 --> 01:20:37,582
-Nasabtan?
-Oh, dili nako buhaton kana.
1249
01:20:37,666 --> 01:20:38,917
Ingna ko nga nakuha nimo kini.
1250
01:20:39,000 --> 01:20:40,710
Oo, nakuha nako.
1251
01:20:40,794 --> 01:20:42,754
-Nakita nako ang ekstrang baterya.
-Hoy, unsa imong gibuhat?
1252
01:20:42,837 --> 01:20:44,548
Gi-film namo ang
reunion, Cynthia.
1253
01:20:44,631 --> 01:20:45,924
Uh, nagpasalida ka ba?
1254
01:20:46,007 --> 01:20:47,342
Oh, dili kini maayo.
1255
01:20:48,343 --> 01:20:50,887
Oh, Johnson, kini
talagsaon ang reunion.
1256
01:20:50,971 --> 01:20:53,265
Johnson,
ikaw usa ka heck sa usa ka cameraman.
1257
01:20:53,348 --> 01:20:55,058
Oh, hunong na.
1258
01:20:59,104 --> 01:21:00,897
Candy, asa ta moadto?
1259
01:21:00,981 --> 01:21:03,024
Dili na lang ta magbalik
sa among mga tag-iya.
1260
01:21:03,108 --> 01:21:05,402
Oo, husto ka.
1261
01:21:05,485 --> 01:21:08,071
-Oh, uy, hulat, naa koy ideya.
-Hm?
1262
01:21:08,154 --> 01:21:10,240
Unsa?
1263
01:21:10,323 --> 01:21:13,118
Hm?
1264
01:21:16,121 --> 01:21:18,915
Uy, di ba adorable mong duha?
1265
01:21:18,999 --> 01:21:20,208
Ikaw ra tanan?
1266
01:21:20,292 --> 01:21:21,501
-Kuwang, kuwang.
-Kuwang, kuwang.
1267
01:21:21,585 --> 01:21:23,211
-Kuwang, kuwang.
- Kusog, Kusog!
1268
01:21:23,295 --> 01:21:25,880
Aw karon, murag nakit-an nako
duha ka bag-ong teammates.
1269
01:21:25,964 --> 01:21:27,716
Oh!
1270
01:21:27,799 --> 01:21:29,342
Abi nakog moabot na sila
tinuod sa dili madugay.
1271
01:21:29,426 --> 01:21:30,677
Akong gamay nga quinoa.
1272
01:21:44,024 --> 01:21:46,401
Wala kaayo mi nabuhat nga daotan
sa katapusan, kita ba?
1273
01:21:49,029 --> 01:21:50,989
Uh, mao na
taas nga lakaw balik.
1274
01:21:51,072 --> 01:21:53,491
Oo, ug walay pista sa Pasko
karong tuiga, sa akong hunahuna.
1275
01:21:53,575 --> 01:21:55,118
Oh, sigurado ko nga mangita ka usa ka paagi.
1276
01:21:55,201 --> 01:21:57,245
Kanunay kang mangitag paagi.
1277
01:21:58,204 --> 01:21:59,998
Sa tinuod, wala ko
nahisgotan pa,
1278
01:22:00,081 --> 01:22:03,001
pero basin naay lead sa a
trabaho sa Bay City Airport.
1279
01:22:03,084 --> 01:22:06,504
Ha? Unsa? Nangomedya ka, ha?
Gusto ka bang mangawat sa mga tugpahanan karon?
1280
01:22:06,588 --> 01:22:08,173
Aw,
ikaw ra sa imong kaugalingon.
1281
01:22:08,256 --> 01:22:09,716
Ako usa ka dili maayo nga flyer.
1282
01:22:09,799 --> 01:22:11,259
Ayaw ka stress, Rico.
1283
01:22:11,343 --> 01:22:12,969
Kini nga trabaho usa ka piraso sa cake.
1284
01:22:13,053 --> 01:22:14,804
- Oo, oo.
- -Ang tanan kasaligan.
1285
01:22:45,710 --> 01:22:47,462
Oo, Chuck.
Pag-amping sa roundhouse.
1286
01:22:47,545 --> 01:22:48,713
Pagtrabaho sa pagka-flexible,
naa ka?
1287
01:22:48,797 --> 01:22:50,090
Karon makaabot na ko sa--
1288
01:22:50,173 --> 01:22:52,550
Hoy, mga uyoan,
gimingaw ka nako?
1289
01:22:52,634 --> 01:22:54,260
Falcon!