1 00:01:41,760 --> 00:01:44,240 90831. 2 00:01:46,120 --> 00:01:48,240 90831. 3 00:01:58,320 --> 00:02:00,800 90831. 4 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 90831. 5 00:02:25,800 --> 00:02:28,080 908... 6 00:02:28,120 --> 00:02:29,638 Ai grijă unde mergi! 7 00:02:29,648 --> 00:02:30,800 - Îmi pare rău. - Idiotule! 8 00:03:39,320 --> 00:03:41,200 Ce bine. Ai primit mesajul meu. 9 00:03:41,240 --> 00:03:42,880 Da. Multumesc. 10 00:03:49,000 --> 00:03:50,720 - E totul în regulă? - Da. 11 00:03:52,380 --> 00:03:53,380 Este o miză? 12 00:03:53,385 --> 00:03:56,080 Ei bine, asta e, detective. Akbari, este arma crimei. 13 00:03:56,120 --> 00:03:59,040 - Una destul de neobișnuită. - Și-a străpuns cutia toracică. 14 00:03:59,080 --> 00:04:01,760 Asta ar necesita o putere colosală. 15 00:04:01,800 --> 00:04:04,160 - Da. - E ciudat de palid, nu? 16 00:04:04,200 --> 00:04:07,120 Este un semn de hipoperfuzie tisulară. 17 00:04:07,160 --> 00:04:09,840 Corpul trebuie să aibă a pierdut mult sânge. 18 00:04:09,880 --> 00:04:13,160 - Dar nu sunt urme ale ei. - Poate că l-au mutat. 19 00:04:13,200 --> 00:04:15,000 Dr. Parsons... 20 00:04:16,600 --> 00:04:19,640 Da. Sunt incizii destul de ciudate. 21 00:04:19,680 --> 00:04:22,800 Probabil că au tăiați artera carotidă. 22 00:04:22,840 --> 00:04:25,160 Dumnezeul meu. Arată ca urme de dinți. 23 00:04:26,320 --> 00:04:28,200 Are cineva usturoi pentru Will?! 24 00:04:29,440 --> 00:04:32,400 Arată ca camera victimei. Ați folosit jumătate din tambur. 25 00:04:32,440 --> 00:04:35,160 - O vom dezvălui cât mai curând posibil. - Bine. Multumesc prietene. 26 00:04:36,920 --> 00:04:38,480 Buna ziua. Buna ziua. 27 00:04:38,520 --> 00:04:40,560 Speram să te văd. 28 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 Bine. 29 00:04:43,320 --> 00:04:47,560 -Cum a fost cursul de formare? - Bine. 30 00:04:47,600 --> 00:04:50,120 Dar trei luni sunt prea lungi. 31 00:04:51,240 --> 00:04:53,120 Aș fi preferat să fiu aici. 32 00:04:55,760 --> 00:04:58,840 Genial. Deși bănuiesc Acum ești un geniu criminalistic. 33 00:04:58,880 --> 00:05:01,720 Desigur. �Pot analiza mărci de anvelope în câteva secunde! 34 00:05:01,760 --> 00:05:04,240 Deși încă nu am putere menține un cactus în viață. 35 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 - Elliot, hai să-l încărcăm. - Bine. BINE. 36 00:05:10,040 --> 00:05:11,800 la revedere. 37 00:05:13,240 --> 00:05:15,000 - Ne vedem mai târziu. - Da. 38 00:05:29,840 --> 00:05:32,160 - Ce este asta? - Nici idee. 39 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Ce avem? 40 00:06:05,760 --> 00:06:07,640 Victima este Jonathan Starper. 41 00:06:07,680 --> 00:06:10,240 El este o stea în devenire lumea fotografiei. 42 00:06:10,280 --> 00:06:12,000 Mai multe detalii? 43 00:06:12,040 --> 00:06:14,360 Aș spune că influența sa principală Este goticul romantic. 44 00:06:14,400 --> 00:06:17,040 Fără îndoială, este inspirat la prerafaeliţi. 45 00:06:17,080 --> 00:06:19,840 Ma refeream la mai multe detalii despre victima, detectivul Akbari. 46 00:06:19,880 --> 00:06:20,785 Am înțeles. 47 00:06:20,795 --> 00:06:23,520 Se pregătea pentru o Următoarea expoziție, domnule. 48 00:06:23,560 --> 00:06:26,000 A dat multe de vorbit. 49 00:06:28,760 --> 00:06:31,240 Am găsit doar cafea instant. 50 00:06:31,280 --> 00:06:33,480 Cum pot trăi așa?! 51 00:06:33,520 --> 00:06:35,160 Inspectorul Monroe? 52 00:06:35,200 --> 00:06:37,520 - Spune-mi Frankie. - Inspectorul șef Calvin Baxter. 53 00:06:37,560 --> 00:06:40,720 Nu ne așteptam până când saptamana viitoare. 54 00:06:40,760 --> 00:06:43,280 Deja. Planurile s-au schimbat. 55 00:06:43,320 --> 00:06:46,640 Nu aveam chef să stau încă o săptămână în Manchester, deci iată-mă. 56 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 deci aici sunt. 57 00:06:49,760 --> 00:06:53,360 Ei bine... Inspectorul Monroe îl înlocuiește pe inspectorul Metcalf. 58 00:06:56,040 --> 00:06:57,640 Înlocui? 59 00:06:57,680 --> 00:07:01,240 Nu. Scuzați-mă, domnule, inspectorul Metcalf este doar în concediu. 60 00:07:01,280 --> 00:07:05,600 Da, am fost, dar m-am hotărât acceptă un loc de muncă în Glasgow. 61 00:07:05,640 --> 00:07:08,240 Nu poți face asta. Ea nu... Ce? 62 00:07:08,280 --> 00:07:09,760 Te cunosc. 63 00:07:09,800 --> 00:07:12,600 Ai obiceiul de a încerca Omorâți motocicliștii, nu? 64 00:07:12,640 --> 00:07:15,080 Întotdeauna cu căștile pe tine. 65 00:07:15,120 --> 00:07:18,160 - La naiba generația Z. - Sunt anularea zgomotului. 66 00:07:18,200 --> 00:07:21,560 Da. Dar ei nu anulează ceea ce văd ochii tăi, nu? În practică? 67 00:07:21,600 --> 00:07:24,600 Nu. Sunt Patience Evans, de cazier judiciar. 68 00:07:27,200 --> 00:07:29,880 Înțeles. Ce avem aici? 69 00:07:29,920 --> 00:07:32,600 Suspiciunea de omucidere. Am intrat aseară. 70 00:07:32,640 --> 00:07:35,520 - Acest caz este un pic ciudat. - Da, asta e o miză. 71 00:07:35,560 --> 00:07:38,480 Iar victima a fost găsită cu doi urme de mușcături pe gât 72 00:07:38,520 --> 00:07:40,320 și pierderi grave de sânge. 73 00:07:40,360 --> 00:07:41,415 Serios? 74 00:07:41,425 --> 00:07:44,600 Îmi pare rău, inspector Monroe, nu vin. pentru a vă putea arăta astăzi secția de poliție. 75 00:07:44,640 --> 00:07:47,640 - Am o întâlnire de relație public. - Sună distractiv. 76 00:07:47,680 --> 00:07:50,520 De parcă nu ar fi de ajuns să înduri remodelarea sectiei de politie. 77 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 Șeful poliției crede că ar trebui să ne îmbunătățim imaginea în fața publicului. 78 00:07:53,880 --> 00:07:56,640 Poate nu ar trebui să le spun Vânăm vampiri, domnule! 79 00:07:57,800 --> 00:08:00,640 Aceste fotografii sunt înfiorătoare, nu-i așa? 80 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 Știam că îmi suna familiar numele lui Jonathan Starper. 81 00:08:03,640 --> 00:08:06,520 Acum vreo patru luni a avut un accident de motocicletă. 82 00:08:06,560 --> 00:08:08,240 Câți ani ai? 83 00:08:09,640 --> 00:08:10,880 23. 84 00:08:12,520 --> 00:08:15,378 Doamnă, Marina Murray, femeia care a descoperit cadavrul, 85 00:08:15,388 --> 00:08:16,840 El este în camera de interogatoriu. 86 00:08:16,880 --> 00:08:20,920 Bun. Să vedem care membru al Familia Adams a apărut acum. 87 00:08:20,960 --> 00:08:22,480 Aici. 88 00:08:25,200 --> 00:08:27,480 Scuzați-mă. Nu... el accidentul victimei 89 00:08:27,520 --> 00:08:29,280 Este interesant pentru că... 90 00:08:29,320 --> 00:08:32,680 — Există vreo posibilitate de a bea o cafea? cum poruncește Dumnezeu? As dori unul cu lapte. 91 00:08:32,720 --> 00:08:36,135 Procesul de prăjire a cafelei produce un cancerigen cunoscut... 92 00:08:36,145 --> 00:08:37,280 Bine. 93 00:08:48,400 --> 00:08:52,360 Așa că a apărut la Călugăr Bar Tower în miezul nopții 94 00:08:52,400 --> 00:08:54,360 doar ca Jonathan să meargă acasă? 95 00:08:54,400 --> 00:08:57,760 - Faci asta cu toți clienții tăi? - Nu... 96 00:08:59,120 --> 00:09:01,760 Dar sunt agentul lui de 15 ani. 97 00:09:01,800 --> 00:09:03,880 Și... l-am cunoscut. 98 00:09:05,440 --> 00:09:08,840 De fiecare dată când există o expoziție, dă totul. 99 00:09:08,880 --> 00:09:11,880 �Ți se întâmplă cineva care aș putea să vreau să-l ucid? 100 00:09:11,920 --> 00:09:15,000 Nu, desigur că nu. A fost... minunat. 101 00:09:16,240 --> 00:09:19,160 Ei bine, a fost cineva cu Cine a avut o relație proastă? 102 00:09:19,200 --> 00:09:21,240 - Nu. - Te-a îngrijorat ceva? 103 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 În ultimul timp, părea puțin depășit, 104 00:09:27,800 --> 00:09:30,200 dar cred că a fost doar pentru expozitie. 105 00:09:32,160 --> 00:09:34,240 Îmi pare rău că nu pot fi de mai mult ajutor. 106 00:09:34,280 --> 00:09:36,920 Nu. Mulțumesc că ai venit, domnișoară Murray. 107 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Daca iti mai amintesti ceva... 108 00:09:41,600 --> 00:09:43,360 suna-ne 109 00:09:43,400 --> 00:09:45,240 OK. Multumesc. 110 00:09:52,240 --> 00:09:54,200 Da, s-a culcat cu el. 111 00:09:55,680 --> 00:09:58,320 -De unde ştiţi? - Din cauza limbajului său corporal. 112 00:09:58,360 --> 00:10:01,720 Și după instinctul meu, care îmi spune și el Am nevoie de un sandviș cu slănină. 113 00:10:01,760 --> 00:10:03,680 - Există o cantină. - Nu este necesar. 114 00:10:03,720 --> 00:10:06,160 Azi dimineata m-am oprit la unu magazin de produse agricole. 115 00:10:06,200 --> 00:10:09,080 Produse locale, curate cu paltin. Delicios. 116 00:10:17,160 --> 00:10:18,960 Grozav, mulțumesc. 117 00:10:19,000 --> 00:10:20,960 Vă puteți deconecta? 118 00:10:26,520 --> 00:10:27,840 Multumesc. 119 00:10:30,600 --> 00:10:32,280 - Buna ziua. - Buna ziua. 120 00:10:32,320 --> 00:10:35,360 Am de gând să mănânc ceva. vrei sa vii? 121 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 Am adus o salată de acasă. 122 00:10:37,800 --> 00:10:40,280 Ei bine, poți să vii și să stai cu mine. 123 00:10:41,760 --> 00:10:44,480 Nu este permis să aduceți mâncare de afară la cantină. 124 00:10:48,720 --> 00:10:50,720 Da, bine, eu... 125 00:10:51,840 --> 00:10:53,760 - Ne vedem mai târziu. - Te văd. 126 00:10:53,800 --> 00:10:55,520 - Da. - Da. 127 00:11:19,640 --> 00:11:21,360 Deschiderea ușilor. 128 00:12:16,240 --> 00:12:19,840 - Glumești? - Nu, inspector Monroe. Nu glumesc. 129 00:12:19,880 --> 00:12:22,230 �Nu a mai rămas nici o picătură de sânge în organism? 130 00:12:22,240 --> 00:12:25,000 Corecta. Și ceea ce este, de asemenea, ciudat 131 00:12:25,040 --> 00:12:28,360 este că incizia marchează pe a lui gâtul au fost făcute după moarte. 132 00:12:29,440 --> 00:12:32,040 Ceea ce înseamnă că, fara o inima care bate, 133 00:12:32,080 --> 00:12:35,240 victima nu putea avea sangereaza fara ajutor... 134 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 de gravitaţie. 135 00:12:38,240 --> 00:12:42,040 - Deci am fost... - Probabil atârnat ca un porc. 136 00:12:42,080 --> 00:12:43,720 Glumești? 137 00:12:43,760 --> 00:12:45,760 tot vorbesc foarte mult Serios, inspector Monroe. 138 00:12:45,800 --> 00:12:49,200 Era un sistem de scripete în turn care ar fi putut fi folosit 139 00:12:49,240 --> 00:12:51,800 iar criminaliştii au găsit urme de sânge. 140 00:12:51,840 --> 00:12:53,640 Întrebarea este: 141 00:12:53,680 --> 00:12:57,080 de ce ar vrea cineva să te epuizeze tot sângele unei alte persoane? 142 00:13:22,240 --> 00:13:24,120 Scuzați-mă. am gasit ceva. 143 00:13:24,160 --> 00:13:27,360 Victima a avut un accident motocicleta acum vreo patru luni. 144 00:13:27,400 --> 00:13:29,040 A fost o lovitură și o fugă. 145 00:13:29,080 --> 00:13:31,175 Mașina a fost raportată ca furat și a fost legat de 146 00:13:31,185 --> 00:13:33,280 o bandă de hoți de mașini care funcționează dintr-un garaj. 147 00:13:33,320 --> 00:13:35,560 Potrivit Registrului Comertului, acum e închis, 148 00:13:35,600 --> 00:13:37,920 dar proprietarul, Kevin Gill, Lucrează la Hipodromul York. 149 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 Scuză-mă, de ce vorbești atât de repede? 150 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Pentru că dacă nu, ar pleca si as mai comanda o cafea. 151 00:13:45,920 --> 00:13:49,720 Bine. Ei bine, mulțumesc pentru asta. The Data viitoare, trimite-l pe e-mail. 152 00:13:52,360 --> 00:13:53,920 Poți merge. 153 00:14:00,680 --> 00:14:02,440 - Da, adu-l. - BINE. 154 00:14:03,680 --> 00:14:06,120 Răbdarea este autist. 155 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Bun. Şi? 156 00:14:09,600 --> 00:14:13,000 Ei bine, poate că ar putea, știi, să fie un pic mai înțelegător cu ea. 157 00:14:14,200 --> 00:14:16,760 Uite, sunt în favoarea incluziune, dar nu am timp 158 00:14:16,800 --> 00:14:19,800 să nu țină mâna nimănui singur pentru că vreau să joc la poliție. 159 00:14:19,840 --> 00:14:21,975 A fost un mare atu pentru echipă 160 00:14:21,985 --> 00:14:24,120 iar ea și inspectorul Metcalf erau prieteni foarte apropiați. 161 00:14:24,160 --> 00:14:25,630 Are o minte strălucitoare. 162 00:14:25,640 --> 00:14:27,760 Ne-a ajutat să rezolvăm multe cazuri. 163 00:14:27,800 --> 00:14:31,065 Ei bine, mi se pare că dacă voi doi și-ar fi făcut treaba cum trebuie, 164 00:14:31,075 --> 00:14:32,160 ea nu ar fi trebuit să o facă. 165 00:15:04,960 --> 00:15:06,760 Ți-ai luat scrisoarea? 166 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 M-am gândit că poate tu Aș dori o ceașcă de ceai. 167 00:15:42,480 --> 00:15:43,960 Ce sa întâmplat? 168 00:15:45,920 --> 00:15:47,720 Ea nu se întoarce. 169 00:15:48,800 --> 00:15:52,800 Tatăl lui Alfie a găsit Lucrez în Glasgow și... 170 00:15:54,160 --> 00:15:57,120 Au găsit o școală bună pentru El, așa că toți s-au mutat. 171 00:16:00,800 --> 00:16:03,760 Ei bine, cred... Presupun ceea ce este bun pentru Alfie. 172 00:16:06,440 --> 00:16:08,400 Ce mai spune? 173 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 El spune că îi este dor de mine și... 174 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 Și vrea să merg să o vizitez. 175 00:16:15,120 --> 00:16:17,160 Îți place foarte mult. 176 00:16:17,200 --> 00:16:20,160 - Spre deosebire de inspectorul Monroe. -Cine este? 177 00:16:22,560 --> 00:16:24,840 Inlocuitorul tau. Si... 178 00:16:26,440 --> 00:16:28,680 Vrea să mă retrag din toate cazurile. 179 00:16:29,960 --> 00:16:31,880 Ei bine, atunci pare proastă. 180 00:16:31,920 --> 00:16:33,720 Nu e proastă. 181 00:16:33,760 --> 00:16:36,080 Doar că nu este detectivul Bea. 182 00:16:39,520 --> 00:16:43,120 Da, știu. într-adevăr Te-am înțeles, nu? 183 00:16:47,560 --> 00:16:50,560 Cum te descurci cu acele numere? Ai avut noroc? 184 00:16:50,600 --> 00:16:51,920 Nu. 185 00:16:53,160 --> 00:16:54,480 este doar... 186 00:16:54,520 --> 00:16:57,880 Nu înțeleg de ce mama Mi-a lăsat ceva atât de indescifrabil. 187 00:16:57,920 --> 00:17:01,160 Pentru că nu este indescifrabil. Nu pentru tine. 188 00:17:02,440 --> 00:17:04,400 Și mama ta știa asta. 189 00:17:04,440 --> 00:17:06,720 Ți-a lăsat o vânătoare de comori. 190 00:17:21,440 --> 00:17:23,240 Doamne, e atât de cald aici. 191 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 Aceste camere devin întotdeauna prea calde. 192 00:17:32,120 --> 00:17:35,080 Îmi place tatuajul tău, Kevin. Este din trupa ta? 193 00:17:36,560 --> 00:17:38,360 Nu. Nu mai. 194 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 - Ce înseamnă? - Este un cod de onoare. 195 00:17:41,200 --> 00:17:44,520 Ce fel de cod de onoare Esti de acord cu ruperea genunchilor, Kevin? 196 00:17:45,800 --> 00:17:49,000 - Mi-am ispășit pedeapsa pentru asta. - Și pentru tăierea limbilor? 197 00:17:49,040 --> 00:17:51,120 Îți place violența, Kevin? 198 00:17:53,760 --> 00:17:56,360 Ei bine, când cineva te dezamăgește... 199 00:17:57,360 --> 00:17:59,320 trebuie sa trimiti un mesaj. 200 00:18:00,320 --> 00:18:02,786 �Și îi trimiteam un mesaj către Jonathan Starper 201 00:18:02,796 --> 00:18:04,680 când l-a scos afară drum cu motocicleta ta? 202 00:18:06,040 --> 00:18:08,080 Îmi pare rău că l-au respins. 203 00:18:08,120 --> 00:18:10,400 Vedeți, nu au fost suficiente dovezi. 204 00:18:10,440 --> 00:18:13,160 - Îți datoram bani? - Nici nu l-am cunoscut. 205 00:18:14,440 --> 00:18:16,280 Am trecut deja prin toate astea. 206 00:18:22,120 --> 00:18:23,514 Nu aveau nimic împotriva mea atunci, 207 00:18:23,524 --> 00:18:25,400 Și nici acum nu-l au, nu? 208 00:18:33,400 --> 00:18:35,560 - Vrei un „destinat gras”? - Ce? 209 00:18:35,600 --> 00:18:37,480 Sunt o specialitate din York. 210 00:18:37,520 --> 00:18:40,400 - Am traversat tot orașul azi dimineață să le cumpăr proaspete. - Nu, mulțumesc. 211 00:18:40,440 --> 00:18:43,080 -Cum poți mânca aici? - Pot să mănânc oriunde. 212 00:18:43,120 --> 00:18:46,080 Nu poți mânca în depozit de cadavre. Păstrează-l, te rog. 213 00:18:46,120 --> 00:18:47,920 RH nul. 214 00:18:49,240 --> 00:18:50,960 - Ai auzit despre asta? - Nu. 215 00:18:51,000 --> 00:18:53,880 Victima a fost una dintre singurele 40 sau 50 de oameni în lume 216 00:18:53,920 --> 00:18:55,840 cu o grupă sanguină RH nulă. 217 00:18:55,880 --> 00:18:58,187 - RH tocmai a spus nul? - Da. 218 00:18:58,197 --> 00:19:00,720 - Sânge de aur? - Exact. 219 00:19:00,760 --> 00:19:02,955 Este compatibil cu toate tipuri de sânge, 220 00:19:02,965 --> 00:19:05,160 deci cei care o au Sunt donatori universali. 221 00:19:05,200 --> 00:19:08,320 Dar înseamnă și doar că Ei pot primi sânge de aur. 222 00:19:08,360 --> 00:19:10,920 Deci ambele sunt a dar ca un blestem. 223 00:19:10,960 --> 00:19:14,840 Cred ca se foloseste si în clinici private. 224 00:19:14,880 --> 00:19:17,560 Este un fel de remediu anti-îmbătrânire. 225 00:19:17,600 --> 00:19:19,440 Un leac pentru vampiri. 226 00:19:19,480 --> 00:19:22,200 Dar se spune că inversează efectele... 227 00:19:23,480 --> 00:19:26,480 boli de inima, Alzheimer și chiar cancer. 228 00:19:26,520 --> 00:19:29,720 - Sună grozav. - Ei bine, fără a verifica deloc. 229 00:19:29,760 --> 00:19:31,680 Sigur nu este ieftin. 230 00:19:31,720 --> 00:19:33,840 Îmi pare rău. Ce faci aici? 231 00:19:36,640 --> 00:19:38,237 Îmi pare rău, am crezut că știu... 232 00:19:38,247 --> 00:19:40,360 am sunat-o. Există vreo problemă? 233 00:19:40,400 --> 00:19:42,880 Nu. Numai că nu este ofițer de poliție. 234 00:19:42,920 --> 00:19:45,680 și nu trebuie să participați într-o anchetă. 235 00:19:45,720 --> 00:19:47,840 Inspectorul Metcalf a inclus întotdeauna Răbdarea. 236 00:19:47,880 --> 00:19:49,495 Bine, bine. Mulțumesc, căști. 237 00:19:49,505 --> 00:19:51,120 Cred că ne putem ocupa de asta. 238 00:19:59,800 --> 00:20:01,480 Ei bine... 239 00:20:02,600 --> 00:20:04,768 Se pare că sângele de aur ar putea avea a fost gâsca care a depus ouăle de aur 240 00:20:04,778 --> 00:20:06,440 de Jonathan Starper. 241 00:21:03,440 --> 00:21:05,657 Marea Britanie pare să aibă reglementări foarte stricte 242 00:21:05,667 --> 00:21:07,160 in ceea ce priveste bănci de sânge. 243 00:21:07,200 --> 00:21:10,667 Am găsit unul dintre Clinici Vampire Patience 244 00:21:10,677 --> 00:21:12,160 în Sankt Petersburg. 245 00:21:13,600 --> 00:21:15,645 Ei urmăresc să milionari și vedete rock, 246 00:21:15,655 --> 00:21:17,000 și susțin că este un leac miracol. 247 00:21:17,040 --> 00:21:20,760 �Transfuzii de sânge, 100.000 euro! Trebuie să glumești! 248 00:21:20,800 --> 00:21:24,040 Am găsit dovezi că victima a fost la Sankt Petersburg. 249 00:21:24,080 --> 00:21:27,120 Hotelul și biletele dvs. apar în extrasele cardului dvs. de credit 250 00:21:27,160 --> 00:21:28,691 și, când am vorbit cu clinica, 251 00:21:28,701 --> 00:21:30,480 Au putut să-l identifice pe Jonathan. 252 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 - Se pare că nu era singur. -Da? 253 00:21:34,280 --> 00:21:36,520 Aceasta a fost surprinsă în lift. 254 00:21:43,360 --> 00:21:46,720 Loc de muncă bun! Adu de la înapoi la acel mincinos. 255 00:21:54,200 --> 00:21:56,240 Vă rog să vă așezați, domnule Gill. 256 00:21:56,280 --> 00:21:59,400 Trebuie să spun că este o plăcere să mă întorc. 257 00:22:01,880 --> 00:22:03,760 Are o chelie. 258 00:22:06,840 --> 00:22:08,800 Bine. Şi ce dacă? l-am cunoscut. 259 00:22:08,840 --> 00:22:11,560 Mai mult decât atât. A plecat in vacanta cu el. 260 00:22:13,640 --> 00:22:16,160 - Ce vrei? - Vreau adevărul. 261 00:22:16,200 --> 00:22:18,200 Îți datoram bani, nu? 262 00:22:18,240 --> 00:22:21,760 - L-am ajutat. - Să-l lași să acumuleze datorii la jocuri de noroc? 263 00:22:21,800 --> 00:22:23,229 Și atunci când nu a putut plăti, 264 00:22:23,239 --> 00:22:25,680 a încercat să-și vândă sângele unui clinica din Sankt Petersburg. 265 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 Totul a fost o înșelătorie. 266 00:22:27,400 --> 00:22:29,600 Ei vindeau sânge vechi pentru oameni. 267 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 Crede-mă, nu au avut interes pentru noi. 268 00:22:31,800 --> 00:22:32,871 Ei sunt criminalii. 269 00:22:32,881 --> 00:22:34,880 Nu știu de ce îmi pierd timpul. 270 00:22:34,920 --> 00:22:38,680 Contul bancar al lui Jonathan Starper indică faptul că i-a trimis 125.000 de lire sterline. 271 00:22:40,000 --> 00:22:41,800 De unde le-ai luat? 272 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Aș fi vrut să știu. 273 00:22:43,680 --> 00:22:46,880 Pentru că încă îmi datorează cealaltă jumătate. 274 00:22:55,880 --> 00:22:58,720 Tot ce avem cu adevărat Sunt datorii la jocuri de noroc clandestine 275 00:22:58,760 --> 00:23:00,840 și o călătorie a fraților în Rusia. 276 00:23:00,880 --> 00:23:04,600 Și nu cred că știe unde Victima a scos cele 125.000 de lire sterline. 277 00:23:04,640 --> 00:23:07,080 Sunt de acord. Se pare că Este o fundătură. 278 00:23:09,320 --> 00:23:11,040 trebuie să răspund. 279 00:23:12,680 --> 00:23:15,560 Cine e? Iubita lui? �A aventură nerușinată la serviciu? 280 00:23:16,640 --> 00:23:19,600 Nu trebuie să știu nimic despre viața privată a echipei mele. 281 00:23:21,760 --> 00:23:23,280 eu... 282 00:23:24,840 --> 00:23:26,720 Cred că trebuie să asculți asta. 283 00:23:38,280 --> 00:23:39,680 Buna ziua. 284 00:23:40,680 --> 00:23:42,760 Buna ziua. am fost in biblioteca... 285 00:23:45,240 --> 00:23:47,080 Îmi pare rău, am fost... 286 00:23:47,120 --> 00:23:50,200 A spus doar că a fost în bibliotecă și a fost... 287 00:23:50,240 --> 00:23:53,960 Mă gândeam că am fost văzând dintr-un unghi greșit. 288 00:24:01,880 --> 00:24:04,600 Și despre ce este vorba? a găsit arma crimei? 289 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 L-am găsit la gunoi. 290 00:24:10,200 --> 00:24:13,960 E sânge pe scaun și îi lipsește un picior. 291 00:24:14,000 --> 00:24:17,720 Ne-am gândit că va dura o forță colosală 292 00:24:17,760 --> 00:24:20,800 pentru a gauri cutia toracic, dar nu a fost așa. 293 00:24:20,840 --> 00:24:23,840 Trebuie să fi căzut din... De aici. 294 00:24:25,000 --> 00:24:29,800 Dr. Parsons a spus că Victima nu a murit instantaneu. 295 00:24:29,840 --> 00:24:32,360 Și asta cu siguranță ar putea atenuându-i căderea. 296 00:24:32,400 --> 00:24:34,320 Asta e... asta am crezut. 297 00:24:34,360 --> 00:24:36,800 Trebuie să fi căzut de aici și atunci 298 00:24:36,840 --> 00:24:41,000 Ieșiți din container și căutați ajutor. 299 00:24:41,040 --> 00:24:45,320 Și apoi ce, s-a târât în sus acolo înainte de a se prăbuși? 300 00:24:48,160 --> 00:24:49,920 Cum au început toate acestea? 301 00:25:00,560 --> 00:25:02,120 Ar fi putut fi un accident. 302 00:25:02,160 --> 00:25:04,120 După puțină ploaie, Aici sus ar fi alunecos. 303 00:25:04,160 --> 00:25:06,240 Da, dar apoi l-au spânzurat și I-au luat tot sângele. 304 00:25:06,280 --> 00:25:07,781 Deci cred că putem exclude ghinionul. 305 00:25:07,791 --> 00:25:09,120 Cred că ar trebui să verificăm. 306 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Nu... 307 00:25:11,000 --> 00:25:12,400 Acest lucru nu va funcționa. 308 00:25:15,360 --> 00:25:17,800 - Scuză-mă, ce vrei să spui? - Adică asta 309 00:25:17,840 --> 00:25:21,640 naivitatea ta o face mai periculos decât util. 310 00:25:21,680 --> 00:25:24,640 Adică m-am antrenat de ani de zile și am învățat lucruri 311 00:25:24,680 --> 00:25:26,120 cum să nu muți testele 312 00:25:26,160 --> 00:25:27,880 pentru a nu compromite o anchetă. 313 00:25:27,920 --> 00:25:32,080 Ei adună gunoiul Luni, deci eu... 314 00:25:32,120 --> 00:25:35,880 Nu mă confunda cu Inspectorul Metcalf. 315 00:25:39,800 --> 00:25:41,160 Pleacă de aici. 316 00:26:48,160 --> 00:26:50,245 Ei bine... suntem pe cale să începem. 317 00:26:50,255 --> 00:26:52,160 Dacă vrei să stai jos. 318 00:26:54,160 --> 00:26:56,040 Sper că sunteți cu toții bine. 319 00:26:57,160 --> 00:26:58,480 Ei bine... 320 00:26:58,520 --> 00:27:00,120 Are cineva vreo idee despre 321 00:27:00,160 --> 00:27:02,120 care ar trebui sa fie subiectul a întâlnirii de astăzi? 322 00:27:02,160 --> 00:27:03,360 Da, Billy, am unul. Iguanele. 323 00:27:03,400 --> 00:27:06,200 - Sau sex. - Când iguana ta face sex. 324 00:27:06,240 --> 00:27:08,880 Cum e fundalul? Da? 325 00:27:08,920 --> 00:27:11,080 Pentru ca... 326 00:27:11,120 --> 00:27:13,120 Oamenii neurotipici nu întotdeauna Ei spun ce vor să spună cu adevărat. 327 00:27:13,160 --> 00:27:15,200 Deci cum ar trebui să existe Ce să știi ce înseamnă? 328 00:27:15,240 --> 00:27:18,400 Ei bine, este ca o set de coduri, nu? 329 00:27:18,440 --> 00:27:21,540 Ca și limbajul corpului, tonul vocii sau acțiunile, 330 00:27:21,550 --> 00:27:22,800 mai mult decât cuvinte. 331 00:27:22,840 --> 00:27:27,000 Cum ar proceda dacă... 332 00:27:27,040 --> 00:27:28,480 daca te-au placut? 333 00:27:28,520 --> 00:27:31,280 M-a trimis iubitul meu flori cu card. 334 00:27:31,320 --> 00:27:33,760 Cu mai multe flori în el. 335 00:27:33,800 --> 00:27:35,280 Sunt alergic la flori. 336 00:27:35,320 --> 00:27:37,200 Fac curat în baia vecinului meu. 337 00:27:37,240 --> 00:27:40,640 Nu pentru că ar fi îndrăgostit a ei. Are 83 de ani. 338 00:27:40,680 --> 00:27:42,120 Dar îmi place de el. 339 00:27:42,160 --> 00:27:45,120 Desigur, da. Toate acestea sunt semne bune 340 00:27:45,160 --> 00:27:49,600 că cineva te place, sau poate chiar că este atras de tine. 341 00:27:49,640 --> 00:27:52,440 Dar comportamentul NT Poate fi puțin mai nuanțat decât atât. 342 00:27:52,480 --> 00:27:55,440 S-ar putea să-ți zâmbească de mult timp, 343 00:27:55,480 --> 00:27:57,680 pentru a menține contactul vizual cu tine 344 00:27:57,720 --> 00:28:02,240 sau pur și simplu bucurați-vă petrec mult timp cu tine. 345 00:28:03,840 --> 00:28:06,520 În mod curios, nu sunt alergic la clopote. 346 00:28:06,560 --> 00:28:09,160 - Explică. - Nu pot. 347 00:28:18,720 --> 00:28:20,480 Olivia Brams. RH nul. 348 00:28:20,520 --> 00:28:23,120 S-a născut fetiță de cinci ani cu anemie falciforme 349 00:28:23,160 --> 00:28:24,520 și are nevoie de transfuzii de sânge periodic. 350 00:28:24,560 --> 00:28:26,525 Au făcut-o recent un transplant de măduvă osoasă 351 00:28:26,535 --> 00:28:27,560 și verificați data. 352 00:28:31,240 --> 00:28:34,120 Operația a fost efectuată doar câteva la câteva ore după moartea lui Jonathan. 353 00:28:34,160 --> 00:28:37,120 Aproape că nu se realizează. Ei Era greu să găsești suficient sânge. 354 00:28:37,160 --> 00:28:39,120 Se pare că este nevoie mult sânge în rezervă. 355 00:28:39,160 --> 00:28:41,680 Dar, în ultimul moment, A sosit o donație anonimă. 356 00:28:41,720 --> 00:28:44,720 Salvați viața unei fete? Pare un motiv destul de puternic. 357 00:28:44,760 --> 00:28:46,680 a ucide un om și extrage sânge. 358 00:28:46,720 --> 00:28:48,160 Ai o adresă? 359 00:28:50,080 --> 00:28:52,840 - Vrei să verific, șefu? - Nu, Will o poate face. 360 00:28:59,600 --> 00:29:01,240 - Are multă față. - Domnule Brams, vă rog... 361 00:29:01,280 --> 00:29:02,520 După tot ce am trecut? 362 00:29:02,560 --> 00:29:04,640 - Am așteptat ani de zile operațiunea de la Olivia. - Îmi pare rău, domnule Brams... 363 00:29:04,680 --> 00:29:06,120 Și acum că în sfârșit este în regulă, 364 00:29:06,160 --> 00:29:09,120 apare acuzându-ne că am furat sânge din un bărbat pe care nu l-am întâlnit niciodată? 365 00:29:29,760 --> 00:29:31,160 Da, intra. 366 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Fostul meu obișnuia să spună că pare 367 00:29:36,200 --> 00:29:38,120 era un bursuc turbat a intrat în apartamentul meu. 368 00:29:38,160 --> 00:29:39,800 De aceea m-am culcat cu fratele lui. 369 00:29:39,840 --> 00:29:41,160 bine... 370 00:29:42,800 --> 00:29:44,560 Nu știi dacă glumesc, nu? 371 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 - Acesta este extractul Banca Brams? - Da. 372 00:29:47,440 --> 00:29:50,400 Se pare că au retras sume creșterea numerarului 373 00:29:50,440 --> 00:29:51,760 pe parcursul ultimelor patru luni. 374 00:29:51,800 --> 00:29:53,400 Da. 375 00:29:53,440 --> 00:29:55,960 Deci poate victima noastră Era dedicat extorcării. 376 00:29:56,000 --> 00:29:59,680 Pentru transfuziile Oliviei? Doamne, le-ar fi avut în mâinile lui. 377 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 Ce ticălosă. 378 00:30:02,680 --> 00:30:05,480 Este Will. Will, este pe difuzor. 379 00:30:05,520 --> 00:30:08,040 Doamnă. Ei bine, vorba Nu a mers prea bine. 380 00:30:08,080 --> 00:30:09,600 Dar m-am uitat 381 00:30:09,640 --> 00:30:13,200 și tocmai l-am văzut pe Jimmy Brams părăsește-și apartamentul cu un cufăr. 382 00:30:13,240 --> 00:30:14,640 iti voi trimite o poza. 383 00:30:19,960 --> 00:30:21,640 Helsing și Co. 384 00:30:23,440 --> 00:30:24,600 Mulțumesc, Will. Loc de muncă bun. 385 00:30:24,640 --> 00:30:27,320 Da, continuă să-l urmărești, vezi unde merge. 386 00:30:29,120 --> 00:30:31,760 Da, le-am găsit. Este o companie olandeza, 387 00:30:31,800 --> 00:30:35,120 Helsing and Co Medical. Ei produc separatoare de celule sanguine 388 00:30:35,160 --> 00:30:37,160 pentru transfuzii la pacienti cu anemie falciforme. 389 00:30:37,200 --> 00:30:39,720 Deci au fost pregătiți pentru transfuzii la domiciliu. 390 00:30:39,760 --> 00:30:41,160 Se pare că aveam dreptate. 391 00:30:41,200 --> 00:30:43,920 Părinții Oliviei primeau Sângele lui Jonathan în secret. 392 00:31:06,000 --> 00:31:07,760 Jessica? 393 00:31:07,800 --> 00:31:09,640 Deschide. Este poliția. 394 00:31:15,760 --> 00:31:17,800 Scuze, nu pot doar intra asa... 395 00:31:20,920 --> 00:31:23,320 domnule Brams. 396 00:31:23,360 --> 00:31:25,680 Nu, nu, nu, te rog, te rog stai jos. 397 00:31:25,720 --> 00:31:27,320 Da. 398 00:31:29,160 --> 00:31:31,160 Mă bucur să te cunosc, în sfârșit. 399 00:31:31,200 --> 00:31:33,000 Wow, asta e confortabil, nu-i așa? 400 00:31:33,040 --> 00:31:35,360 Totuși, nu arată bine, nu-i așa? 401 00:31:36,520 --> 00:31:38,800 - Ce faci? - Mă întrebam ce e pentru cină. 402 00:31:38,840 --> 00:31:40,320 Nu... 403 00:31:44,200 --> 00:31:46,600 Aș spune că sunt câteva... ce? Cinci litri aici? 404 00:31:52,160 --> 00:31:53,880 Prețul a continuat să crească. 405 00:31:53,920 --> 00:31:55,840 Ne distrugea. 406 00:31:55,880 --> 00:31:58,120 Și apoi am găsit o donator de măduvă osoasă. 407 00:31:58,160 --> 00:32:00,080 Da, și asta a fost o binecuvântare. 408 00:32:00,120 --> 00:32:03,400 Dar pentru operație, avem nevoie de două ori mai mult sânge decât de obicei. 409 00:32:05,320 --> 00:32:07,280 Și ce s-a întâmplat în noaptea operației? 410 00:32:07,320 --> 00:32:09,720 L-am sunat pe Jonathan. 411 00:32:09,760 --> 00:32:12,160 Și a vrut de patru ori mai mult preț. 412 00:32:14,440 --> 00:32:18,160 100.000 de lire sterline. Nu le-am avut. 413 00:32:19,680 --> 00:32:21,160 Fiica mea urma să moară. 414 00:32:23,160 --> 00:32:26,200 Așa că ne-am dus să-l vedem, să-l implorăm. 415 00:32:26,240 --> 00:32:28,000 Și a spus că nu? 416 00:32:29,440 --> 00:32:31,600 - Deci l-am ucis. - Nu. 417 00:32:33,160 --> 00:32:36,320 Când am ajuns, era deja... mort. 418 00:32:37,520 --> 00:32:39,120 - Deja? - Da. 419 00:32:40,160 --> 00:32:41,720 S-a prăbușit. 420 00:32:41,760 --> 00:32:44,160 Cu chestia aia pe piept. 421 00:32:44,200 --> 00:32:46,160 Aveam nevoie doar de sânge. 422 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Am văzut un scripete pe tavan. 423 00:32:52,400 --> 00:32:54,160 Așa că l-am închis. 424 00:33:03,560 --> 00:33:05,400 Am luat sânge de la printr-o incizie. 425 00:33:16,160 --> 00:33:18,160 - A fost oribil. - Da. 426 00:33:18,200 --> 00:33:21,200 Foarte puțini oameni Sunt surprinzătoare, dar cei doi... 427 00:33:23,160 --> 00:33:25,440 Cred că ei spun adevărul. Poveștile lor se potrivesc. 428 00:33:25,480 --> 00:33:28,840 Nu cred că niciunul dintre doi este capabil să omoare. 429 00:33:28,880 --> 00:33:31,520 Nu. Nu... va trebui să-i opresc. 430 00:33:31,560 --> 00:33:34,280 Nu știu de ce, este ceva nou pentru mine, 431 00:33:34,320 --> 00:33:36,160 dar nu-și vor ajunge. 432 00:33:39,520 --> 00:33:42,120 Fotografiile victimei au sosit din laborator. 433 00:33:42,160 --> 00:33:43,560 - Să mergem? - Da. 434 00:33:50,720 --> 00:33:53,160 - Nu acesta este agentul? - Da. 435 00:33:54,680 --> 00:33:56,640 Nu cred că doar s-a culcat cu el. 436 00:33:56,680 --> 00:33:59,600 Cred că eram îndrăgostită de el. eu cred că trebuie să regândim asta. 437 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 Află totul poate despre Marina Murray. 438 00:34:01,880 --> 00:34:03,160 Bine, perfect. 439 00:34:25,160 --> 00:34:27,680 Mulțumesc că ai venit. Nu vom dura mult. 440 00:34:27,720 --> 00:34:29,480 Sperăm că ne puteți ajuta a identifica pe cineva. 441 00:34:29,520 --> 00:34:32,120 Compania lui a spus că a lăsat pe cineva 442 00:34:32,160 --> 00:34:33,600 la Monk Bar Tower în weekend. 443 00:34:33,640 --> 00:34:36,120 Da, iau mulți pasageri, Știi, asta a fost sâmbătă. 444 00:34:36,160 --> 00:34:39,160 - Weekendurile sunt pline. - Poți să te uiți din nou, te rog? 445 00:34:41,160 --> 00:34:42,880 Da, poate. Nu știu. 446 00:34:42,920 --> 00:34:45,120 Nu-i recunosc fața, dar Îmi amintesc că am mestecat gumă. 447 00:34:45,360 --> 00:34:46,800 Putea. 448 00:34:47,110 --> 00:34:49,110 A CE MIROSA? 449 00:34:51,640 --> 00:34:54,560 - A ce mirosea? - La ananas. 450 00:34:54,600 --> 00:34:56,120 Urăsc al naibii de ananas. 451 00:35:46,120 --> 00:35:49,120 E timpul să plătești, cățea proastă! 452 00:36:10,520 --> 00:36:12,120 Ei bine, haide, răspunde. 453 00:36:18,480 --> 00:36:19,960 Doamne, unde este? 454 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 cred... cred... 455 00:36:22,840 --> 00:36:24,760 Cred că e casa Marinei. 456 00:36:24,800 --> 00:36:28,120 - Știu, știu cum să ajung acolo, știu cum să ajung acolo. - Bine, hai să mergem. 457 00:36:50,520 --> 00:36:51,920 Lasă-mă! 458 00:36:51,960 --> 00:36:53,240 Nu! 459 00:36:53,280 --> 00:36:56,040 Nu, nu, nu, nu, nu, ajutor! 460 00:36:56,080 --> 00:36:59,400 Ajutați-mă! �Acel cineva ajutati-ma va rog! 461 00:36:59,440 --> 00:37:01,120 Ajutați-mă! 462 00:37:26,540 --> 00:37:27,568 - Din spate. - Vin. 463 00:37:27,578 --> 00:37:28,600 Verificați grădina. 464 00:37:32,800 --> 00:37:34,120 Răbdare? 465 00:37:36,120 --> 00:37:37,760 În grădina din spate, doamnă! 466 00:37:48,120 --> 00:37:50,240 - Răbdare? - Au plecat. 467 00:37:50,280 --> 00:37:52,040 El a luat-o. El a luat-o. 468 00:37:52,050 --> 00:37:53,018 - Ești rănit? - Nu. 469 00:37:53,028 --> 00:37:54,960 esti bine? esti sigur? 470 00:37:56,480 --> 00:37:58,360 - Du-o la secţia de poliţie. - Desigur. 471 00:38:02,120 --> 00:38:03,182 Ai avut șansa ta. 472 00:38:03,192 --> 00:38:05,160 - Te rog... - Haide. Taci! 473 00:39:12,200 --> 00:39:13,640 Stop! Poliţie! 474 00:39:16,800 --> 00:39:18,480 Kevin, oprește-te! Stop! 475 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 Scoală-te. 476 00:39:42,360 --> 00:39:45,400 Calm. Calma! 477 00:39:47,400 --> 00:39:50,640 Va trebui să eliberați seringă, Kevin, bine? 478 00:39:56,600 --> 00:39:57,960 primesc prea vechi pentru asta. 479 00:40:00,120 --> 00:40:02,120 E în regulă, e în regulă. 480 00:40:03,120 --> 00:40:05,120 Marinei? Marina... 481 00:40:07,120 --> 00:40:10,720 Marinei? Marina... Asta e, asta e. 482 00:40:10,760 --> 00:40:12,640 Încet, încet. 483 00:40:29,560 --> 00:40:31,120 Am fost acolo la... 484 00:40:34,440 --> 00:40:36,120 roagă-l să se căsătorească cu mine. 485 00:40:37,960 --> 00:40:40,200 Nu pot să cred că era atât de proastă. 486 00:40:40,240 --> 00:40:41,760 Nimic stupid. 487 00:40:43,120 --> 00:40:44,400 eram îndrăgostit. 488 00:40:44,440 --> 00:40:47,120 nici nu am vrut a rămas agentul lui. 489 00:40:48,320 --> 00:40:49,720 Doamne, sunt atât de... 490 00:40:51,280 --> 00:40:53,440 știi? El nu ar fi fost nimic fără mine. 491 00:40:54,800 --> 00:40:56,120 I-am dat cariera lui. 492 00:40:57,840 --> 00:40:59,280 Mă folosea. 493 00:41:00,920 --> 00:41:02,120 Doar... 494 00:41:03,480 --> 00:41:05,280 l-a atacat. 495 00:41:07,200 --> 00:41:10,480 Am vrut ca el să vadă 496 00:41:10,520 --> 00:41:12,440 cât de mult rău îmi făcuse. 497 00:41:14,280 --> 00:41:16,880 nu intelegi? Nu ești nimic fără mine. 498 00:41:16,920 --> 00:41:18,560 „Nu ești nimic fără mine!” 499 00:41:24,200 --> 00:41:27,120 Nu am vrut niciodată să moară, niciodată... 500 00:41:31,840 --> 00:41:34,520 Dar apoi toată noaptea 501 00:41:34,560 --> 00:41:39,080 Nu mă puteam opri să-mi imaginez că zăcea acolo. 502 00:41:39,120 --> 00:41:41,400 Nici măcar nu știam dacă era mort. 503 00:41:41,440 --> 00:41:42,600 Așa că s-a întors. 504 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 Când am ajuns acolo, el era... 505 00:41:50,120 --> 00:41:51,480 am fost... 506 00:41:55,400 --> 00:41:57,120 l-am iubit. 507 00:42:01,880 --> 00:42:03,120 Știu. 508 00:42:04,480 --> 00:42:06,120 L-am iubit foarte mult. 509 00:42:09,920 --> 00:42:14,120 Marina Murray, te arestez pentru uciderea lui Jonathan Starper. 510 00:42:14,160 --> 00:42:15,800 Ea știe ce face. 511 00:42:15,840 --> 00:42:17,680 Poți să taci, dar Îți poate dăuna apărării... 512 00:42:17,720 --> 00:42:19,400 Deși îi va deranja pe unii. 513 00:42:39,720 --> 00:42:41,120 te aud. 514 00:42:44,120 --> 00:42:45,680 eu... 515 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 eu... 516 00:42:48,920 --> 00:42:51,120 Încercam doar să-i fac dovada. 517 00:42:53,680 --> 00:42:58,080 Și confirmă că era aceeași gumă 518 00:42:58,120 --> 00:43:00,280 și că, fără îndoială, era Marina cel care era în taxi. 519 00:43:00,320 --> 00:43:03,920 Am crezut că nu vei avea încredere în mine. 520 00:43:05,600 --> 00:43:07,880 Și tu crezi că acum trebuie să am încredere tu, în oricare dintre cele două? 521 00:43:07,920 --> 00:43:09,200 După ce m-a mințit? 522 00:43:10,520 --> 00:43:13,800 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să fie sincer cu tine. Dar, șefule... 523 00:43:13,840 --> 00:43:16,360 Răbdarea este foarte valoroasă. 524 00:43:16,400 --> 00:43:19,680 Am găsit-o pe Jessica Shaw și arma crimei. 525 00:43:19,720 --> 00:43:21,880 A aflat cum a murit Jonathan. 526 00:43:21,920 --> 00:43:24,400 A legat-o pe Marina de crimă. 527 00:43:27,120 --> 00:43:29,120 Nu pot avea oameni înăuntru echipa mea să mă mintă. 528 00:43:31,120 --> 00:43:34,080 Dacă acționează din nou la mine înapoi, îmi voi lua la revedere. 529 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Afară. 530 00:43:38,960 --> 00:43:42,320 Îl cunosc pe acel detectiv Metcalf Te-am avut în mare stima, 531 00:43:42,360 --> 00:43:44,120 dar nu sunt ea. 532 00:43:47,320 --> 00:43:49,240 �Poți închide ușa când pleci, te rog? 533 00:44:38,120 --> 00:44:39,560 Buna ziua. 534 00:44:39,600 --> 00:44:41,880 Ți-am adus un cadou. 535 00:44:41,920 --> 00:44:44,360 Încearcă să-l faci să moară. 536 00:44:44,400 --> 00:44:46,120 Multumesc! eu... 537 00:44:46,160 --> 00:44:48,280 Voi încerca să nu o fac. 538 00:44:48,320 --> 00:44:51,520 De asemenea, pentru a fi clar, 539 00:44:51,560 --> 00:44:54,720 Vreau să petrec timp cu tine. 540 00:44:54,760 --> 00:44:56,120 Bine. 541 00:44:58,120 --> 00:45:01,080 - Genial. - Da. 542 00:45:01,120 --> 00:45:03,560 Mă duc la bibliotecă, vrei să vii? 543 00:45:03,600 --> 00:45:05,040 - Acum? - Da. 544 00:45:05,080 --> 00:45:07,000 De ce nu? 545 00:45:07,040 --> 00:45:08,040 Bine. 546 00:45:08,045 --> 00:45:10,240 Da. Va fi bine... Va fi bine să ieși și să vorbesc. 547 00:45:10,280 --> 00:45:13,360 Ei bine, putem ieși și vorbesc pe drum, 548 00:45:13,400 --> 00:45:15,080 dar nu poți vorbi în bibliotecă. 549 00:45:15,120 --> 00:45:17,200 Aveţi dreptate. Da. 550 00:45:17,240 --> 00:45:20,960 - Îți place groaza gotică? - Da. 551 00:45:21,000 --> 00:45:24,760 - Mama m-a făcut să mă iubesc de el. - Ce bine. 552 00:45:26,840 --> 00:45:28,120 Este un nenumărat...! 553 00:45:31,120 --> 00:45:33,600 90831. Numărul mi-a lăsat mama. 554 00:45:33,640 --> 00:45:36,560 - Pista. Este un număr de vampir. - Nu auzisem niciodată de asta. 555 00:45:36,600 --> 00:45:39,520 Se foloseste mult in programarea calculatorului. 556 00:45:39,560 --> 00:45:41,840 Practic, este o număr natural compus 557 00:45:41,880 --> 00:45:43,080 cu un număr par de cifre 558 00:45:43,120 --> 00:45:45,400 care poate fi factorizat în două numere naturale, 559 00:45:45,440 --> 00:45:48,120 fiecare cu jumatate din cifre decât numărul original. 560 00:45:50,320 --> 00:45:51,880 Știam deja asta. 561 00:45:54,120 --> 00:45:55,400 Nu, nu știai. 562 00:46:20,000 --> 00:46:26,000 www.subtitulamos.tv