1
00:00:23,250 --> 00:00:24,916
<i>សួស្តី ខ្ញុំគឺ Tamara។</i>

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
<i>ការដេញតាមខ្មោច គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។</i>

3
00:00:28,708 --> 00:00:31,708
<i>ដូច្នេះ ពេលនេះ ខ្ញុំនៅផ្ទះចាស់។</i>

4
00:00:32,291 --> 00:00:34,541
<i>នៅតំបន់បូហ្គោរ</i>

5
00:00:34,625 --> 00:00:39,291
<i>ហើយផ្ទះនេះលែងមានមនុស្សរស់នៅទៀតហើយ</i>
<i>ពីឆ្នាំ 1998។</i>

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
<i>បាទ រឿងខ្លីអំពីផ្ទះនេះ</i>

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,875
<i>ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយគ្រួសារសាមញ្ញមួយ</i>
<i>ដែលមានកូនស្រីម្នាក់</i>

8
00:00:45,541 --> 00:00:48,541
<i>ប៉ុន្តែវាប្រែថាកូនស្រីបានធ្វើអត្តឃាត</i>

9
00:00:49,125 --> 00:00:52,291
<i>តាំងពីពេលនោះមក គ្រួសាររបស់គាត់</i>
<i>ចាកចេញពីផ្ទះនេះ។</i>

10
00:00:52,375 --> 00:00:53,708
<i>គាត់បាននិយាយថា...</i>

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
<i>ការមើលឃើញជាច្រើន។</i>

12
00:00:58,375 --> 00:00:59,625
<i>ព្រោះយើងនៅទីនេះរួចហើយ</i>

13
00:01:00,500 --> 00:01:01,875
<i>យើងនឹងព្យាយាមចូល។</i>

14
00:01:01,958 --> 00:01:02,916
<i>ដូច្នេះ សូមបន្តតាមដាន។</i>

15
00:01:50,375 --> 00:01:51,583
<i>បាទ មិត្តភ័ក្តិ</i>

16
00:01:52,458 --> 00:01:53,833
នេះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ្នក​ស្រុក</i>

17
00:01:54,833 --> 00:01:58,250
<i>ព្រះនាងបានធ្វើអត្តឃាតនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។</i>

18
00:02:07,333 --> 00:02:08,291
<i>រ៉ា…</i>

19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
<i>តើអ្នកឮសំឡេងទេ?</i>

20
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
<i>សំឡេង? គ្មានអ្វីទេ អា។</i>

21
00:02:18,875 --> 00:02:21,875
<i>រ៉ា នោះ!</i>

22
00:02:25,541 --> 00:02:27,625
<i>មិនអីទេ ប្រសិនបើយើងមើលវា បាទ</i> បុរស។

23
00:02:27,708 --> 00:02:30,166
វីដេអូមើលទៅពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

24
00:02:31,083 --> 00:02:34,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលចម្លែក
នៅក្នុងវីដេអូនេះ ប្រុសៗ

25
00:02:35,000 --> 00:02:39,250
តោះសាកល្បងចាក់វីដេអូឡើងវិញ
ហើយនៅពេលដែលខ្មោចលេចឡើង

26
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
តោះសាកល្បង <i>ផ្អាក</i> យល់ព្រម <i>បុរស។</i>

27
00:02:41,916 --> 00:02:43,041
យល់ព្រម។

28
00:02:44,166 --> 00:02:45,333
ដូច្នេះ សូម​ផ្អាក។

29
00:02:45,416 --> 00:02:48,541
តោះសាកល្បង <i>ពង្រីក</i> ឆ្ពោះទៅរកខ្មោច យល់ព្រម <i>ប្រុសៗ។</i>

30
00:02:49,291 --> 00:02:52,041
សូមមើលនៅពេលដែលខ្មោចពាក់<i>ស្បែកជើងប៉ាតា</i>

31
00:02:52,125 --> 00:02:55,833
ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​ជា​កំហុស​ខ្លួន​ឯង
សម្រាប់ Sis Tamara និងក្រុមការងារ។

32
00:03:00,208 --> 00:03:02,458
វាច្បាស់ណាស់ថាជាការក្លែងបន្លំ។

33
00:03:10,833 --> 00:03:17,791
ចង់បាន

34
00:03:23,416 --> 00:03:24,541
វីន

35
00:03:24,625 --> 00:03:25,916
បាទ ហេតុអ្វី?

36
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ខ្ញុំបានប្រគល់ប្រាក់គាំទ្រទាំងអស់។

37
00:03:31,250 --> 00:03:32,916
ហេតុអ្វី​បាន​លុយ​គេ​វិញ?

38
00:03:33,375 --> 00:03:35,583
ដល់​វេន​យើង​ហើយ​ដែល​ត្រូវ​ឆ្លង​មេរោគ​ម្ដង​ទៀត
មាន <i>អ្នកមើល</i> ជាច្រើន,

39
00:03:35,666 --> 00:03:36,875
ទាញយកប្រយោជន៍ពីយើង។

40
00:03:37,500 --> 00:03:38,875
អញ្ចឹង​សុំ​លុយ​វិញ​ទៅ។

41
00:03:38,958 --> 00:03:41,083
បាទ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំខូចហើយ។

42
00:03:41,166 --> 00:03:42,458
ក្រុមទាំងមូលក៏ចាញ់ដែរ Ra.

43
00:03:42,541 --> 00:03:46,208
Vin តាំងពីដំបូងមក ខ្ញុំមិនដែលយល់ព្រមទេ។
ទាក់ទងនឹងមាតិកាក្លែងក្លាយ។

44
00:03:46,291 --> 00:03:47,958
ស្តាប់ខ្ញុំចុះ?

45
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
ពីការចាប់ផ្តើម,

46
00:03:49,583 --> 00:03:51,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានពួកយើង
ទៅកន្លែងខ្មោចលង

47
00:03:51,833 --> 00:03:56,375
- ដែលត្រូវបានប្រាប់ដោយរឿងនិទានរបស់ម្តាយខ្ញុំ ...
- មនុស្សមិនចង់ស្តាប់រឿងនិទានទេរ៉ា។

48
00:03:56,916 --> 00:03:58,125
មនុស្សចង់ឃើញអារក្ស។

49
00:03:58,208 --> 00:04:01,583
យល់ព្រម ប៉ុន្តែតើអ្វីជាភស្តុតាងឥឡូវនេះ?

50
00:04:01,666 --> 00:04:04,375
ផ្តោតលើរបៀប
ដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនរបស់យើងត្រឡប់មកវិញ។

51
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
គិតអំពីវា ... ពួកគេគឺជាលុយ។

52
00:04:15,625 --> 00:04:16,500
យល់ព្រម <i>បុរស។</i>

53
00:04:17,333 --> 00:04:18,791
យល់​ពី​ស្ថានភាព​ហើយ​មែន​ទេ?

54
00:04:19,750 --> 00:04:24,125
លើកនេះយើងនឹងទៅទីតាំង
ដែល Tamara បានឮពីម្តាយចុងរបស់នាង។

55
00:04:25,750 --> 00:04:28,750
ហើយលើកនេះយើងនឹងរកឃើញ
រូបរាងពិត។

56
00:04:29,875 --> 00:04:32,500
ដើម្បីរក្សាទុក <i>ឆានែល</i> របស់យើង។

57
00:04:33,125 --> 00:04:34,416
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ ...

58
00:04:36,666 --> 00:04:37,958
ទោះ​យើង​ចង់​ឬ​មិន​ចង់​ក៏​យើង​បែក​ដែរ។

59
00:04:50,625 --> 00:04:52,541
វីន! សូមមើលនៅទីនេះ។

60
00:04:59,208 --> 00:05:02,000
- តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះ?
- ប្រហែលប្រាំម៉ោង។

61
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
យូរណាស់។

62
00:05:03,583 --> 00:05:05,875
រង់ចាំរហូតដល់យើងទៅដល់ទីនោះ
ខ្ញុំមិនអាចរកទីផ្សារបានទេ។

63
00:05:05,958 --> 00:05:08,416
វាមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជា<i>ម្ចាស់ផ្ទះ</i>។

64
00:05:08,500 --> 00:05:10,583
នេះមិនសមហេតុផលទេ
ស្វែងរកកន្លែងដែលបាត់។

65
00:05:10,666 --> 00:05:11,875
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។

66
00:05:11,958 --> 00:05:13,208
អ្នកមានន័យថា?

67
00:05:13,291 --> 00:05:16,125
យើងទៅឆ្ងាយណាស់មែនទេ?
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវតែមាន <i>ផែនការ</i> ខ។

68
00:05:16,208 --> 00:05:18,958
កន្លែងជាច្រើនទៀត។
វាមិនចាំបាច់មកពីរឿងនិទានរបស់ម្តាយអ្នកទេ។

69
00:05:19,041 --> 00:05:21,750
តើអ្នកអាចឬអត់?
យើងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះជាក្រុមតែមួយ។

70
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
នៅតែ... អត់ទេ វារំខាន។

71
00:05:29,666 --> 00:05:31,416
ផ្លូវនេះកាន់តែតូចទៅៗ Ra.

72
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
តើអ្នកប្រាកដថាវាជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ?

73
00:05:34,666 --> 00:05:36,541
នេះនៅតែត្រូវត្រង់ម្តងទៀត។

74
00:05:40,666 --> 00:05:42,375
ផ្លូវមិនច្បាស់ទេ រ៉ា។

75
00:05:42,458 --> 00:05:44,375
នៅក្នុងផែនទី ចំណុចផ្លាស់ប្តូរ។

76
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
Vin... Vin ប្រយ័ត្ន Vin ។

77
00:06:12,458 --> 00:06:14,458
យូ បានទទួលអ្វី?

78
00:06:14,541 --> 00:06:16,166
នៅក្នុងធុងមានថង់មួយ។

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,916
វាមានកុំព្យូទ័រយួរដៃ<i>ថាសរឹង</i>

80
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
យើងបានរកឃើញតង់នៅក្នុងព្រៃ
នៅតែឈរយ៉ាងស្អាត លោកជំទាវ

81
00:06:21,875 --> 00:06:24,083
របស់របរប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន ទាំងអស់នៅដដែល។

82
00:06:26,625 --> 00:06:28,041
- លោក Rahmat ។
- រួចរាល់ហើយលោកស្រី។

83
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
តើតង់នៅឯណា?

84
00:06:29,458 --> 00:06:30,541
ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​អ្នក​ស្រី។

85
00:06:52,625 --> 00:06:56,375
មានកាមេរ៉ានៅក្នុងតង់
និងនៅលើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរថយន្តផងដែរ។

86
00:06:57,875 --> 00:06:59,416
នេះ​ជា​កាមេរ៉ា​លោក​ស្រី។

87
00:07:04,125 --> 00:07:06,000
ធាតុទាំងអស់ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ

88
00:07:06,083 --> 00:07:07,583
យកវាទៅការិយាល័យ។

89
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
រក្សាទុកជាភស្តុតាង។

90
00:07:09,750 --> 00:07:13,208
អ្នក​ខ្លះ
ស្វែងរកម្ចាស់រថយន្តដែលបាត់!

91
00:07:13,291 --> 00:07:14,875
មើលគ្រប់ជ្រុងនៃព្រៃ!

92
00:07:15,416 --> 00:07:17,833
បើចាំបាច់ សុំជំនួយពីអ្នកស្រុក
និងមន្ត្រីភូមិ។

93
00:07:17,916 --> 00:07:18,833
រួចរាល់ហើយលោកស្រី។

94
00:07:23,500 --> 00:07:25,916
យើង​បាន​ផ្លាស់ទី​កាមេរ៉ា <i>វីដេអូ</i> ទាំងអស់។

95
00:07:26,958 --> 00:07:28,125
តើអ្នកបានឃើញខ្លឹមសារទេ?

96
00:07:29,458 --> 00:07:31,166
អ្នក​ចង់​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ល្អ​ជាង​លោកស្រី។

97
00:07:31,833 --> 00:07:32,750
អត់ទោស។

98
00:07:54,458 --> 00:07:57,458
សូម…

99
00:07:59,541 --> 00:08:02,541
សូម…

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
អ្នកណារកឃើញថតនេះ។

101
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
មានអ្វីកើតឡើង…

102
00:08:31,166 --> 00:08:32,500
កុំ…

103
00:08:33,458 --> 00:08:37,708
មិនដែលមកផ្សារសេ...

104
00:09:35,208 --> 00:09:36,083
មិថុនា

105
00:09:37,458 --> 00:09:38,291
មានរឿងអី?

106
00:09:39,583 --> 00:09:41,791
ស្រមោច។ ស្រមោចជាច្រើននៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។

107
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
អរុណសួស្តី។

108
00:09:47,750 --> 00:09:50,750
- ព្រឹក​ឡើង​លោកស្រី។
- អរុណសួស្តីលោកស្រី។

109
00:09:54,708 --> 00:09:56,125
- លោក Rahmat ។
- ព្រឹក​ឡើង​លោកស្រី។

110
00:09:57,208 --> 00:09:58,166
តើនោះជាអ្វីលោក?

111
00:09:59,208 --> 00:10:02,416
នេះជាភស្តុតាងពីករណីនេះ។
មនុស្សបាត់ខ្លួនកាលពីម្សិលមិញ។

112
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ស្រុក​ប្រទះ​ឃើញ​គឺ​លោកស្រី។

113
00:10:06,833 --> 00:10:08,916
ចុះអ្នករងគ្រោះផ្សេងទៀតវិញ?

114
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
ពួកគេស្លាប់។

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,416
អត់​មាន​សាកសព​ទេ​លោក រ៉ា​ម៉ាត់ ។

116
00:10:15,500 --> 00:10:17,083
រកមិនឃើញទេលោកស្រី។

117
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
អស់អ្នកដែលបានចូលទីនោះ

118
00:10:20,041 --> 00:10:21,250
ប្រាកដជាបាត់បង់។

119
00:10:22,125 --> 00:10:25,791
នៅទីនេះក៏មិនមានមន្ត្រីដែរ។
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅទីនោះ។ ប្រថុយប្រថានពេក។

120
00:10:25,875 --> 00:10:27,291
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

121
00:10:28,416 --> 00:10:29,916
បាត់​បី​នាក់​លោក​អើយ!

122
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
នេះជាករណីធំ!

123
00:10:42,083 --> 00:10:43,208
ម៉ាក់។

124
00:10:43,291 --> 00:10:46,500
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់
មានការសម្តែងដ៏ល្អនៅទីនេះ។

125
00:10:46,583 --> 00:10:47,750
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ លោកជំទាវ

126
00:10:47,833 --> 00:10:50,250
ប្រសិនបើអ្នកចង់កែលម្អកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។

127
00:10:51,041 --> 00:10:52,625
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីធម្មតាទេលោកស្រី។

128
00:10:55,333 --> 00:10:56,375
បិទកាមេរ៉ា។

129
00:10:57,291 --> 00:10:59,291
បន្តថត, មិថុនា។

130
00:11:00,041 --> 00:11:01,375
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

131
00:11:01,458 --> 00:11:04,458
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Juni កត់ត្រាអ្វីៗទាំងអស់។
សកម្មភាពនៅប៉ុស្តិ៍នគរបាលនេះ។

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,291
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ទៀត​ទេ។
ដែលត្រូវបានលាក់។

133
00:11:12,583 --> 00:11:13,958
ដូច្នេះ អ្នកប្រាកដ

134
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
តើពួកគេស្លាប់ទេ?

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,166
បាន​ន័យ​ថា​នេះ​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម​លោក​ម្ចាស់។

136
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
កាន់តែធំ។

137
00:11:24,458 --> 00:11:25,625
អ្នករស់រានមានជីវិត

138
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
តើពេលនេះនៅឯណា?

139
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
អ្នករស់រានមានជីវិត
ឥឡូវនេះនៅផ្ទះរបស់ Abah Agung ។

140
00:11:29,958 --> 00:11:31,250
ឃាត់ខ្លួនដោយប្រជាពលរដ្ឋ។

141
00:11:31,333 --> 00:11:32,416
ចាប់​អ្នក​ស្រុក?

142
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
ម៉េចមក?

143
00:11:35,625 --> 00:11:36,833
តើ Abah Agung ជានរណា?

144
00:11:36,916 --> 00:11:39,125
គាត់​ជា​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​នៅ​ភូមិ Cisadun។

145
00:11:43,375 --> 00:11:45,333
បញ្ជូនគាត់ទៅមណ្ឌលសុខភាព។

146
00:11:45,875 --> 00:11:47,500
យើងត្រូវការគាត់សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត។

147
00:11:52,333 --> 00:11:53,458
កញ្ញា រ៉ានី...

148
00:11:55,333 --> 00:11:58,291
ខ្ញុំដឹង អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ

149
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែថ្មី។

150
00:12:01,041 --> 00:12:02,000
ខ្ញុំសុំជំនួយ...

151
00:12:02,083 --> 00:12:02,916
មិថុនា!

152
00:12:04,500 --> 00:12:05,791
យើងនឹងទៅ Cisadun ។

153
00:12:05,875 --> 00:12:06,750
រួចរាល់ហើយលោកស្រី!

154
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
Punten លោកយាយ។

155
00:13:29,500 --> 00:13:30,416
ផនថេន, កង។

156
00:13:38,750 --> 00:13:39,583
ប៉ា...

157
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
លោក Rahmat ។

158
00:13:45,625 --> 00:13:48,625
ខ្ញុំចង់ឃើញកាលពីម្សិលមិញ
រកឃើញដោយអ្នកស្រុក Bah ។

159
00:13:51,041 --> 00:13:52,250
អូបាទ។

160
00:13:53,083 --> 00:13:54,708
- ចូលមក។
- បាទ។

161
00:14:23,000 --> 00:14:23,833
សូម។

162
00:14:24,541 --> 00:14:25,916
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?

163
00:14:26,000 --> 00:14:27,166
តែផ្អែមទេប៉ា។

164
00:14:29,166 --> 00:14:30,083
នៅក្នុងភូមិនេះ

165
00:14:31,125 --> 00:14:34,125
យើង​ឈប់​ញ៉ាំ​អាហារ​ផ្អែមៗ។

166
00:14:36,000 --> 00:14:37,375
គ្រាន់​តែ​អាបា។

167
00:14:37,458 --> 00:14:38,291
សូមអរគុណ។

168
00:14:38,375 --> 00:14:39,458
អ្នកស្វាគមន៍។

169
00:14:40,041 --> 00:14:40,875
មួយភ្លែត។

170
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
កូនប្រុស Ipung ។

171
00:14:42,750 --> 00:14:44,291
ធ្វើតែមួយ។

172
00:14:45,541 --> 00:14:46,375
ប្រញាប់។

173
00:14:53,083 --> 00:14:54,708
បន្តទៅទៀត ប៉ា។

174
00:14:54,791 --> 00:14:56,416
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។

175
00:15:02,458 --> 00:15:03,375
អ្នកស្រី រ៉ានី។

176
00:15:03,875 --> 00:15:05,125
គាត់គឺជាមនុស្សដែល...

177
00:15:05,208 --> 00:15:06,583
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់។

178
00:15:07,250 --> 00:15:09,416
គួរ​តែ​ជា​លោក រ៉ាម៉ាត
ដឹងបន្ថែមអំពីនីតិវិធី។

179
00:15:10,333 --> 00:15:11,375
បញ្ឈប់វា។

180
00:15:13,375 --> 00:15:14,250
បាទ។

181
00:15:14,958 --> 00:15:15,916
តោះចូលទៅខាងក្នុង។

182
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង?

183
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
តើអ្នកណាបានជួបកុមារនេះមុនគេ?

184
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
អ្នកដែលវង្វេង។

185
00:16:04,541 --> 00:16:06,791
អ្នកស្រុកកំពុងស្វែងរកស្មៅ។

186
00:16:08,791 --> 00:16:09,958
ពីអ្នករាល់គ្នា

187
00:16:10,041 --> 00:16:13,041
មានអ្នកណាឃើញទេ តើគាត់មកនៅពេលណា?
ហើយចូលព្រៃ?

188
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
អ្នកស្រុកជាច្រើននាក់បានឃើញឡាន។

189
00:16:19,708 --> 00:16:22,333
ឆ្លងកាត់ពីខាងក្រោយភ្នំ។

190
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
កុំឆ្លងកាត់ភូមិនេះ។

191
00:16:25,000 --> 00:16:26,583
នៅ​តែ​ក្នុង​ទឹក​ដី​យើង​ទេ?

192
00:16:26,666 --> 00:16:27,500
នៅតែលោកស្រី។

193
00:16:33,208 --> 00:16:35,125
គាត់ត្រូវតែទទួលការព្យាបាលជាបន្ទាន់។

194
00:16:35,208 --> 00:16:37,708
- បើមិនដូច្នេះទេគាត់អាចស្លាប់។
- ស្ងប់ស្ងាត់។

195
00:16:37,791 --> 00:16:39,458
ស្ងប់​ស្ងាត់​អ្នកស្រី រ៉ានី។

196
00:16:39,541 --> 00:16:41,250
កុំចាញ់បោកគេ។

197
00:16:42,083 --> 00:16:43,333
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់។

198
00:16:44,250 --> 00:16:45,291
គ្រោះថ្នាក់?

199
00:16:45,833 --> 00:16:48,166
គាត់មិនអាចបើកភ្នែកបានទេ ប៉ា។

200
00:16:48,250 --> 00:16:49,291
ម្តាយ…

201
00:16:51,208 --> 00:16:52,125
លោក។

202
00:16:52,208 --> 00:16:55,625
ប្រសិនបើការិយាល័យកណ្តាលរកឃើញ។
យើងឱ្យគាត់ស្លាប់។

203
00:16:55,708 --> 00:16:57,250
យើងទាំងអស់គ្នានឹងរងផលប៉ះពាល់។

204
00:16:57,333 --> 00:16:58,708
គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ។

205
00:16:59,250 --> 00:17:00,958
យើងថែរក្សាវានៅទីនេះ។

206
00:17:01,041 --> 00:17:03,791
កុមារនេះបានក្លាយជា
អ្នកភូមិនៅទីនេះ...

207
00:17:03,875 --> 00:17:05,875
ក្មេងនេះមកពីហ្សាកាតា។

208
00:17:06,500 --> 00:17:07,958
គាត់មិនមែនជាអ្នកស្រុកនៅទីនេះទេ។

209
00:17:11,208 --> 00:17:12,250
កុំអី លោកស្រី រ៉ានី។

210
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
លោក Rahmat យកកូននេះទៅ។

211
00:17:31,875 --> 00:17:34,541
ទុកគាត់នៅទីនេះរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

212
00:17:34,625 --> 00:17:35,583
បើមិនដូច្នេះទេ

213
00:17:36,291 --> 00:17:38,166
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមានបញ្ហា។

214
00:17:38,250 --> 00:17:40,875
អ្នកយកកូនទៅមណ្ឌលសុខភាព។

215
00:17:43,458 --> 00:17:44,291
លឿន!

216
00:17:44,375 --> 00:17:45,208
នេះជាការបញ្ជាទិញ!

217
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
- រួចរាល់ហើយ!
- រួចរាល់ហើយ នេន !

218
00:17:51,250 --> 00:17:52,166
ម៉ាក់...

219
00:18:06,500 --> 00:18:08,083
សូមបើកផ្លូវឲ្យមន្ត្រី។

220
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
ម៉ាក់។

221
00:18:23,125 --> 00:18:24,041
ម៉ាក់។

222
00:18:26,541 --> 00:18:29,250
អ្នក​បង្ក​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​អ្នក​ស្រី។

223
00:18:29,333 --> 00:18:30,291
ខ្ចប់។

224
00:18:30,375 --> 00:18:34,250
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅ Cisadun មុននេះ។
វាមិនសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំទេលោក។

225
00:18:34,333 --> 00:18:37,333
បាទ មានរឿងជាច្រើន។
វាមិនសមហេតុផលទេលោកស្រី។

226
00:18:37,416 --> 00:18:38,750
ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់នេះ។

227
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

228
00:18:40,083 --> 00:18:41,500
ការណែនាំរបស់យើង។

229
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
នោះជាភស្តុតាង

230
00:18:43,125 --> 00:18:45,875
និងរក្សាសុវត្ថិភាព
នរណាម្នាក់គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។

231
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
ខ្ញុំ​ព្យាយាម​សង្គ្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា!

232
00:18:48,166 --> 00:18:50,416
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាស់ជាងខ្ញុំ

233
00:18:50,500 --> 00:18:51,791
ប៉ុន្តែចាំលោក Rahmat ។

234
00:18:52,291 --> 00:18:55,416
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរបស់អ្នក ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

235
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត។

236
00:18:58,083 --> 00:18:59,041
យល់?

237
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
ស្ត្រីម្នាក់,
រកឃើញដោយអ្នករស់នៅក្បែរព្រៃ។

238
00:19:48,625 --> 00:19:50,291
<i>បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម</i>

239
00:19:50,875 --> 00:19:52,958
<i>ឈ្មោះរបស់នារីគឺ Tamara Tiwu។</i>

240
00:19:53,041 --> 00:19:54,541
<i>អ្នកសរសេររឿងភ័យរន្ធត់។</i>

241
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
<i>Tamara ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានចាកចេញ</i>
<i>ជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់។</i>

242
00:20:01,166 --> 00:20:02,250
<i>នោះគឺ Kevin</i>

243
00:20:02,916 --> 00:20:04,000
<i>កាកា</i>

244
00:20:04,083 --> 00:20:04,916
<i>និង Jonah</i>

245
00:20:12,125 --> 00:20:14,416
<i>សួស្តី សូមស្វាគមន៍មកកាន់ vlog របស់ខ្ញុំ។</i>

246
00:20:14,500 --> 00:20:17,083
<i>ដូច្នេះ លើកនេះខ្ញុំនឹងទៅលេងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។</i>

247
00:20:17,166 --> 00:20:18,875
<i>ដូច្នេះ បន្តមើល OK!</i>

248
00:20:19,375 --> 00:20:20,458
<i>មក។</i>

249
00:20:20,541 --> 00:20:24,250
<i>ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅទីនេះ</i>
<i>តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ?</i>

250
00:20:24,333 --> 00:20:25,250
<i>មែនហើយ</i>

251
00:20:25,333 --> 00:20:27,875
<i>នេះគឺជាការប្រមូលមួយចំនួនរបស់ខ្ញុំ។</i>

252
00:20:29,541 --> 00:20:32,541
<i>បន្ទាប់មកមានរូបថតខ្ញុំកាលពីតូច</i>

253
00:20:33,166 --> 00:20:36,166
<i>ហើយនេះគឺជារូបថតរបស់ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។</i>

254
00:20:38,458 --> 00:20:41,125
<i>មានរូបថតខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំផងដែរ។</i>

255
00:20:41,208 --> 00:20:42,041
<i>ជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់។</i>

256
00:20:44,291 --> 00:20:47,875
<i>ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលស្រួលបំផុតក្នុងពិភពលោក។</i>

257
00:20:47,958 --> 00:20:49,541
<i>នេះជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Tamara,</i> បុរស។

258
00:20:50,208 --> 00:20:52,458
<i>មិន​មែន​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ?</i>

259
00:20:53,041 --> 00:20:54,916
<i>នេះក៏ជាតុស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំផងដែរ។</i>

260
00:20:55,000 --> 00:20:56,958
<i>មានផូរីនៅទីនេះផងដែរ។</i>

261
00:20:58,458 --> 00:20:59,458
<i>តើនេះជាខ្សែករបស់អ្នកមែនទេ?</i>

262
00:21:00,041 --> 00:21:01,708
<i>អូ នេះ</i>

263
00:21:01,791 --> 00:21:03,416
<i>ខ្សែកដែលម្តាយខ្ញុំទុកចោល។</i>

264
00:21:04,125 --> 00:21:04,958
<i>ល្អ បាទ។</i>

265
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
<i>សាកល្បងប្រើវា សូម។</i>

266
00:21:10,416 --> 00:21:12,333
<i>អានសៀវភៅយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។</i>

267
00:21:16,708 --> 00:21:18,083
<i>តើមានអ្វីគួរឱ្យរំភើបឬអត់?</i>

268
00:21:20,541 --> 00:21:22,916
<i>នេះជារឿងគួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ?</i>

269
00:21:25,416 --> 00:21:28,250
<i>តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ដ៏​រំភើប​បំផុត</i>
<i>និងគួរឱ្យខ្លាចបំផុត?</i>

270
00:21:31,916 --> 00:21:34,916
<i>រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បំផុត</i>
<i>មិននៅក្នុងសៀវភៅនេះទេ។</i>

271
00:21:36,625 --> 00:21:37,583
<i>បន្ទាប់នៅឯណា?</i>

272
00:21:39,166 --> 00:21:40,208
<i>រឿងម្តាយខ្ញុំ។</i>

273
00:21:41,166 --> 00:21:42,541
<i>អំពី Nyi Salimah។</i>

274
00:21:43,458 --> 00:21:44,875
<i>តើ​មាន​រឿង​យ៉ាង​ណា?</i>

275
00:21:56,333 --> 00:21:58,041
<i>នៅទីនេះខ្ញុំចង់បង្ហាញ...</i>

276
00:22:00,166 --> 00:22:02,208
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំសុំទោស</i>

277
00:22:02,916 --> 00:22:04,916
<i>ដល់សហគមន៍ទាំងអស់</i>

278
00:22:05,791 --> 00:22:07,666
<i>និងអ្នកតាម</i>របស់ខ្ញុំទាំងអស់<i>…</i>

279
00:22:10,708 --> 00:22:13,333
<i>បានរំលោភលើទំនុកចិត្តរបស់ទស្សនិកជន</i>

280
00:22:14,541 --> 00:22:16,666
<i>ដោយធ្វើឱ្យមានរូបរាងមិនពិត។</i>

281
00:23:06,041 --> 00:23:07,125
តាម៉ារ៉ា។

282
00:23:19,083 --> 00:23:20,083
តាម៉ារ៉ា។

283
00:23:24,458 --> 00:23:26,083
សុខសប្បាយជាទេ?

284
00:23:30,666 --> 00:23:33,083
របួសពេលនេះធូរស្រាលហើយមែនទេ?

285
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
អាចប្រាប់បាន។

286
00:23:40,666 --> 00:23:42,666
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

287
00:23:51,166 --> 00:23:53,791
ពីការចាប់ផ្តើមរបស់យើង។
គួរតែបង្កើតខ្លឹមសារដោយស្មោះត្រង់។

288
00:23:53,875 --> 00:23:54,916
មើលចុះ!

289
00:23:55,791 --> 00:23:56,625
ឡូវ?

290
00:23:58,208 --> 00:23:59,500
តើអ្នកប្រើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

291
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
បាទ អ្នកមិនបានឮខុសទេ។

292
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
ទោះពេលនេះភ្លេចអូន

293
00:24:03,166 --> 00:24:05,083
អរគុណដែលល្បី។

294
00:24:06,333 --> 00:24:07,541
ដឹងគុណ

295
00:24:08,041 --> 00:24:10,791
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ប្រមូល​វា ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ស្អាត។

296
00:24:10,875 --> 00:24:12,750
ធ្លាប់ជាគូទ ដឹងទេ?

297
00:24:19,208 --> 00:24:21,125
ដូច្នេះយើងកំពុងស្វែងរកទីផ្សារទាំងនោះ?

298
00:24:21,208 --> 00:24:22,541
ផ្សាររបស់អារក្ស។ បាទ។

299
00:24:24,833 --> 00:24:26,291
ទីផ្សាររបស់សាតាំងគឺ<i>ល្បីល្បាញ</i>។

300
00:24:28,000 --> 00:24:30,125
ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​មិន​មាន​ទេ។
អ្នកណាធ្លាប់រកឃើញ

301
00:24:30,208 --> 00:24:32,041
ព្រោះវាមិនមែនជាការពិតទេ Vin.

302
00:24:32,125 --> 00:24:33,250
ប្រសិនបើមាន

303
00:24:33,333 --> 00:24:36,583
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីតាំងដែលយើងទៅ?
តើយើងបង្កើតរូបរាងក្លែងក្លាយទេ?

304
00:24:38,416 --> 00:24:39,833
ខ្ញុំជឿ។

305
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
ពិភពលោកដែលមើលមិនឃើញមាន។

306
00:24:42,541 --> 00:24:45,125
Kev, នេះនឹងកើតឡើង
វាជាការខ្ជះខ្ជាយលុយមែនទេ?

307
00:24:52,625 --> 00:24:54,000
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចំណាយ​គ្រប់​យ៉ាង។

308
00:24:56,791 --> 00:24:58,875
យល់ព្រម ទីផ្សាររបស់អារក្ស

309
00:24:58,958 --> 00:25:02,583
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 វាជាទីផ្សារអំពៅ

310
00:25:02,666 --> 00:25:06,125
នៅក្នុងភូមិ Cianaga,
ល្បីល្បាញជាអ្នកផលិតស្ករ។

311
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
តើភូមិ Cianaga នៅឯណា?

312
00:25:11,875 --> 00:25:14,375
តាមពិតភូមិ Cianaga
វាមិនមានទៀតទេ។

313
00:25:15,458 --> 00:25:17,791
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមទៅបណ្ណាល័យ

314
00:25:17,875 --> 00:25:20,750
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផែនទី Sukabumi
ឆ្នាំ 1920 និងបានជួប។

315
00:25:21,875 --> 00:25:23,666
ចំណុចនៅតែនៅទីនេះ

316
00:25:23,750 --> 00:25:25,541
ជិតជើងភ្នំសឡាក។

317
00:25:26,208 --> 00:25:27,708
តើអ្នកប្រាកដទេ Kev?

318
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
មិនអីទេ។

319
00:25:36,083 --> 00:25:37,166
យើងបានចេញដំណើរ។

320
00:25:37,250 --> 00:25:40,708
ណុស ត្រៀមកាមេរ៉ាហើយ
ថ្ម និង <i>កាត</i> កុំភ្លេច។

321
00:25:40,791 --> 00:25:41,791
វាមានសុវត្ថិភាព។

322
00:25:44,000 --> 00:25:45,333
Ca,

323
00:25:45,416 --> 00:25:46,458
ជួយខ្ញុំមក។

324
00:25:46,541 --> 00:25:47,375
កណ្តាស់វត្ថុ។

325
00:25:49,750 --> 00:25:50,791
ឈ្នះ។

326
00:25:50,875 --> 00:25:51,791
Ca,

327
00:25:51,875 --> 00:25:53,541
សូម​ជួយ​យក​មក​ផង​។

328
00:25:56,958 --> 00:25:57,791
អ្វី?

329
00:26:00,583 --> 00:26:02,208
តើអ្នកនៅតែមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ?

330
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
កុំធ្វើឱ្យវាផ្ទាល់ខ្លួន, Ra.

331
00:26:04,416 --> 00:26:06,166
យើងទាំងអស់គ្នានៅតែមានបញ្ហា។

332
00:26:07,375 --> 00:26:09,916
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកទៀតទេ។

333
00:26:10,000 --> 00:26:12,083
Kevin មិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំទេ។
ធ្វើជាជំនួយការរបស់អ្នក។

334
00:26:52,958 --> 00:26:54,041
អ្វី?

335
00:26:55,000 --> 00:26:57,208
ព្យាយាមហាត់បើក<i>ឆានែល។</i>

336
00:26:58,166 --> 00:27:01,166
និយាយថាប្រសិនបើយើងម្តងទៀត
<i>នៅតាមផ្លូវ</i> រកមើលទីផ្សារអារក្ស។

337
00:27:03,291 --> 00:27:04,208
មិនអីទេ។

338
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
ណុស។

339
00:27:06,958 --> 00:27:07,916
មក ណុស។

340
00:27:08,000 --> 00:27:09,333
សុវត្ថិភាពមែនទេ?

341
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
សុវត្ថិភាពមែនទេ?

342
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
អត់ធ្មត់។

343
00:27:14,500 --> 00:27:15,583
សុវត្ថិភាព។

344
00:27:16,416 --> 00:27:17,666
សួស្តីមិត្តភ័ក្តិ។

345
00:27:17,750 --> 00:27:18,583
ខ្ញុំជា កាកា។

346
00:27:19,250 --> 00:27:21,541
ខ្ញុំ​កំពុង​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

347
00:27:21,625 --> 00:27:23,833
ស្វែងរកទីផ្សារអារក្ស។

348
00:27:25,750 --> 00:27:28,833
គាត់ថាមានច្រើន។
អ្នកដែលស្វែងរកទីផ្សារនេះ

349
00:27:28,916 --> 00:27:31,000
ប៉ុន្តែមិនមានមួយ។
ដែលធ្លាប់ជួប។

350
00:27:31,083 --> 00:27:31,916
ប៉ុន្តែ

351
00:27:32,500 --> 00:27:35,416
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងស្វែងរកទីតាំង

352
00:27:35,500 --> 00:27:38,083
ព្រោះខ្ញុំធ្វើការស្រាវជ្រាវ
មានច្រើនណាស់អំពីទីតាំង។

353
00:27:38,666 --> 00:27:41,125
ដូច្នេះ ចាំ​មើល​ទៀត​អត់?

354
00:27:41,208 --> 00:27:43,625
ព្រោះរឿងនេះពិតជាសប្បាយមែន! មិនអីទេ?

355
00:27:45,375 --> 00:27:46,583
ឡូយ ឡូយ។ ល្អ

356
00:27:47,250 --> 00:27:48,208
ល្អមែនទេ?

357
00:27:48,291 --> 00:27:49,208
ល្អ

358
00:27:49,791 --> 00:27:50,708
សូមអរគុណ។

359
00:28:12,250 --> 00:28:14,250
ផ្លូវនេះកាន់តែតូចទៅៗ។

360
00:28:14,875 --> 00:28:16,541
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​កន្លែង​នេះ​ទេ រ៉ា?

361
00:28:18,333 --> 00:28:20,208
នេះនៅតែត្រូវត្រង់មែនទេ?

362
00:28:22,583 --> 00:28:23,416
មិនអីទេ។

363
00:28:26,750 --> 00:28:27,666
វីន

364
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
ឈប់មែនទេ?

365
00:28:29,541 --> 00:28:31,083
- ឈប់។
- នៅទីនេះ?

366
00:28:36,375 --> 00:28:38,833
- គ្មានអ្វីទេ?
- ប៉ុន្តែចំណុចគឺនៅទីនេះ។

367
00:28:39,958 --> 00:28:41,000
នៅទីនេះខ្ញុំសូមពិនិត្យមើល។

368
00:28:47,916 --> 00:28:50,375
នេះគឺជាចំណុចដែលវាទៅឆ្ងាយពេក។

369
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
ពិតជា?

370
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
គ្រាន់តែព្យាយាមពិនិត្យ។

371
00:28:54,291 --> 00:28:55,708
អូមិនខ្វល់ទេ។

372
00:29:02,416 --> 00:29:04,166
អូមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

373
00:29:04,250 --> 00:29:05,458
កន្លែងនោះយឺតពេលហើយ។

374
00:29:06,625 --> 00:29:08,541
មក យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ម្ដង​ទៀត។

375
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

376
00:29:14,041 --> 00:29:15,166
វាមិនច្បាស់ទេ។

377
00:29:18,958 --> 00:29:20,416
តើផ្នែកខាងមុខអាចត្រលប់មកវិញបានឬអត់?

378
00:29:20,916 --> 00:29:22,708
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវពិនិត្យជាមុនសិន។

379
00:29:24,041 --> 00:29:26,125
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពិនិត្យមើលផែនទីត្រឹមត្រូវ។

380
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
ខ្ញុំបានពិនិត្យចំណុចត្រឹមត្រូវ។

381
00:29:28,583 --> 00:29:30,791
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- Vin ចាកចេញម្តងទៀត Vin ។

382
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
ផ្លូវនៅទីនេះតូចណាស់។

383
00:29:40,833 --> 00:29:41,750
Vin ប្រយ័ត្ន Vin!

384
00:29:45,000 --> 00:29:47,083
ផ្លូវមិនច្បាស់ទេ រ៉ា!

385
00:29:47,166 --> 00:29:48,291
ចំណុចខុស,

386
00:29:48,375 --> 00:29:50,416
ឥឡូវនេះផ្លូវត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដើមឈើ។

387
00:29:51,333 --> 00:29:53,041
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំប្រាកដ។

388
00:29:54,000 --> 00:29:55,666
អត់​ដឹង​ទេ ខេវ!

389
00:29:55,750 --> 00:29:57,833
នៅក្នុងផែនទី ចំណុចផ្លាស់ប្តូរ។

390
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

391
00:30:02,125 --> 00:30:04,625
ទីផ្សារ​អផ្សុក ព្រះអាទិត្យ​បាន​រលត់​ទៅ​ហើយ។

392
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
មិនអីទេ គ្រាន់តែកត់ត្រាវានៅទីនេះ។

393
00:30:09,916 --> 00:30:11,291
យើងឈប់នៅទីនេះ

394
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
ត្រឡប់ទៅទម្រង់ដើមវិញ
ដាក់លើរូបរាងឆោតល្ងង់។ បាទ?

395
00:30:14,666 --> 00:30:15,583
ទេ

396
00:30:16,500 --> 00:30:17,458
ខ្ញុំមិនចង់ទេបាទ។

397
00:30:19,291 --> 00:30:21,375
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំខូច ខ្ញុំមិនអាច<i>យល់ព្រម</i>ទៀតទេ។

398
00:30:21,458 --> 00:30:23,000
បាទ អ្នកមិនចាំបាច់បង្ហាញខ្លួនទេ។

399
00:30:25,416 --> 00:30:27,041
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- បាទ រ៉ា។

400
00:30:27,125 --> 00:30:30,250
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែចង់ចូលរួមជាមួយក្រុមរបស់យើង,
គ្រាន់តែជួយ Caca ធ្វើជា <i>ម្ចាស់ផ្ទះ។</i>

401
00:30:30,333 --> 00:30:32,333
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​ជួយ​បន្តិច​ម្តង​ៗ​មិន​អី​ទេ?

402
00:30:42,833 --> 00:30:43,666
អេកា។

403
00:30:45,125 --> 00:30:47,583
ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានគេរកឃើញដូចខ្ញុំពីមុន

404
00:30:48,375 --> 00:30:53,041
បន្ទាប់មករូបរាងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
តាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ទើបអាចលក់បាន។

405
00:30:53,125 --> 00:30:54,833
- អត់មានរឿងទេ រ៉ា។
- អ្នកចង់បាន, Ca?

406
00:30:54,916 --> 00:30:56,500
នេះមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ។

407
00:31:01,000 --> 00:31:02,041
ណុស។

408
00:31:04,041 --> 00:31:06,333
ដឹង​គ្រប់​ពេល​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​ស្ងៀម?

409
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
កុំបន្ទោសខ្ញុំ Ra.

410
00:31:08,416 --> 00:31:10,583
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើការ,
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​រួម​ទេ។

411
00:31:23,041 --> 00:31:24,333
បំផ្លើស!

412
00:31:30,000 --> 00:31:32,208
អ្នកធ្វើតាមគាត់ប្រសើរជាង កត់ត្រា។

413
00:31:32,875 --> 00:31:34,500
ប្រហែល​ជា​មាតិកា​វា​អាច​លក់​បាន។

414
00:31:35,958 --> 00:31:37,041
ពេលណា។

415
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
- រំខានខ្ញុំឥឡូវនេះ។
- វាជាការងាររបស់អ្នក។

416
00:31:48,791 --> 00:31:49,625
ទៅទីនោះ។

417
00:31:50,916 --> 00:31:52,041
អីយ៉ា!

418
00:31:52,125 --> 00:31:53,041
ទៅទីនោះ។

419
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
តាម៉ារ៉ា!

420
00:32:01,208 --> 00:32:02,458
រ៉ា!

421
00:32:04,916 --> 00:32:06,750
អូ! ក្មេងស្រីនេះគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។

422
00:32:27,625 --> 00:32:28,541
រ៉ា

423
00:32:47,041 --> 00:32:47,958
តើនោះជាអ្នកណា រ៉ា?

424
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
អ្នកស្រុកនៅទីនេះ។

425
00:32:49,125 --> 00:32:50,333
អញ្ចឹងតោះទៅ។

426
00:32:58,500 --> 00:32:59,416
រ៉ា

427
00:33:01,250 --> 00:33:02,416
រ៉ា!

428
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
តើគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី?

429
00:33:11,791 --> 00:33:13,583
ខ្ញុំបានជួបអ្នកស្រុកនៅទីនេះ។

430
00:33:14,250 --> 00:33:15,166
យើងនិយាយត្រូវ។

431
00:33:15,666 --> 00:33:19,125
យើងគ្រាន់តែត្រូវដើរម្តងទៀត
ប្រហែលសាមសិបនាទីពីទីនេះ។

432
00:33:19,666 --> 00:33:21,166
តើអ្នកនៅតែត្រូវទៅទេ?

433
00:33:21,250 --> 00:33:22,291
បាទ បាទ។

434
00:33:23,083 --> 00:33:24,250
ចង់ទៅផ្សារសាតាំងមែនទេ?

435
00:33:24,833 --> 00:33:26,000
តើអ្នកប្រាកដទេ?

436
00:33:26,625 --> 00:33:28,083
យល់ព្រម តោះទៅ។

437
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
- នុស!
- អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង។

438
00:33:31,916 --> 00:33:34,708
- តើយើងត្រូវទៅម្តងទៀតទេ?
- រួចហើយ។ វាមិនអីទេ។

439
00:33:34,791 --> 00:33:35,708
កត់ត្រាទុកផងបងប្អូន

440
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
យល់ព្រម មក។

441
00:33:39,708 --> 00:33:41,291
សួស្តី! ខ្ញុំគឺ Tamara ។

442
00:33:41,833 --> 00:33:44,166
ការ​ដេញ​តាម​មើល​ខ្មោច​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។

443
00:33:47,208 --> 00:33:48,500
ដូច្នេះ

444
00:33:48,583 --> 00:33:50,791
ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

445
00:33:50,875 --> 00:33:53,666
ទៅកន្លែងដែលមានរឿងព្រេងនិទាន។

446
00:33:54,375 --> 00:33:58,375
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។
ត្រឡប់​មក​ពី​ទី​នោះ​វិញ​ដោយ​មាន​ភស្តុតាង។

447
00:33:59,583 --> 00:34:02,166
ឆាប់ៗនេះយើងនឹងមកដល់

448
00:34:02,250 --> 00:34:04,000
ទៅផ្សាររបស់សាតាំង។

449
00:34:05,833 --> 00:34:07,083
ដូច្នេះ ផ្សារអារក្សនេះ។

450
00:34:07,166 --> 00:34:10,291
គឺជាទីផ្សារគ្រប់គ្រង
ដោយកម្លាំងអាក្រក់

451
00:34:10,375 --> 00:34:11,708
ដែលកើតចេញពីការសងសឹក។

452
00:34:13,333 --> 00:34:16,916
ដូច្នេះ​សូម​ទស្សនា​ទាំង​អស់​គ្នា។
រហូតដល់វាចប់។

453
00:34:20,458 --> 00:34:21,708
កា?

454
00:34:21,791 --> 00:34:23,750
ថតវីដេអូក៏បានដែរ គ្រាន់តែក្នុងករណី។

455
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
- មិនអីទេ។
- នុស!

456
00:34:27,208 --> 00:34:28,125
នុស!

457
00:34:28,833 --> 00:34:29,916
យក Caca ផងដែរ។

458
00:34:47,875 --> 00:34:48,791
សួស្តីមិត្តភ័ក្តិ។

459
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
យើង…

460
00:34:54,000 --> 00:34:54,916
នោះហើយជាវា ...

461
00:35:00,625 --> 00:35:01,541
អីយ៉ា។

462
00:35:02,500 --> 00:35:04,166
- ហេតុអ្វី?
- មិនអីទេ។

463
00:35:05,625 --> 00:35:06,833
តើ​នេះ​ពិត​ឬ​មិន​ពិត រ៉ា?

464
00:35:07,375 --> 00:35:09,458
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ តោះតាមដានទាំងអស់គ្នា។

465
00:35:11,041 --> 00:35:12,208
សូមប្រយ័ត្ន យល់ព្រម។

466
00:35:12,291 --> 00:35:13,375
មានគល់ឈើ។

467
00:35:27,250 --> 00:35:28,583
ទៅឆ្ងាយ។

468
00:35:30,291 --> 00:35:32,375
អ្នក​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​នេះ​ទេ ផ្សារ​សាតាំង។

469
00:35:32,458 --> 00:35:34,625
នេះគឺជាទីបញ្ចប់
ខ្ញុំជាអារក្សម្តងទៀត។

470
00:35:36,458 --> 00:35:37,375
នុស, ប្រញាប់, នុស។

471
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
អីយ៉ា ឆ្កួត។

472
00:35:50,416 --> 00:35:51,458
វាប្រែថាពិតជាមាន។

473
00:35:53,250 --> 00:35:54,208
តើនេះជាទីផ្សារមែនទេ?

474
00:35:55,416 --> 00:35:56,333
វាគួរតែ។

475
00:35:57,500 --> 00:35:59,250
យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវហើយមែនទេ?

476
00:35:59,958 --> 00:36:00,958
ត្រជាក់។

477
00:36:02,833 --> 00:36:04,416
យើងនឹងឆ្លងមេរោគ។

478
00:36:05,625 --> 00:36:07,125
ទេ វីន

479
00:36:07,208 --> 00:36:08,250
នេះមិនត្រជាក់ទេ។

480
00:36:08,750 --> 00:36:09,875
វីន ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។

481
00:36:14,708 --> 00:36:16,083
មិនចង់ល្បីមែនទេ?

482
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
នេះឆ្កួតហើយលោកអើយ។

483
00:36:19,375 --> 00:36:20,666
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ Vin ។

484
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
តើអ្នកដឹងពីស្ថានភាពទេ?

485
00:36:23,791 --> 00:36:25,791
នេះជាឱកាសចុងក្រោយសម្រាប់ពួកយើង។

486
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ពួកយើង។

487
00:36:28,166 --> 00:36:31,041
ណុស ការងាររបស់យើងនឹងមិនឈប់ទេ។

488
00:36:31,125 --> 00:36:33,375
នឹងមានការងារច្រើន នោះជាលុយ។
តើអ្នកមិនចង់ទេ?

489
00:36:33,458 --> 00:36:34,916
បាទ ប៉ុន្តែនេះជាកន្លែងរបស់អារក្ស!

490
00:36:35,000 --> 00:36:36,375
គ្មានបិសាចទេ! <i>មក!</i>

491
00:36:37,125 --> 00:36:39,416
យើងទាំងអស់គ្នាមិនមានទេ។
ដែលជឿលើសាតាំង!

492
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
ជឿខ្ញុំ

493
00:36:41,541 --> 00:36:43,875
នេះគ្រាន់តែជាអតីតបសុសត្វប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកស្រុកនៅជិតទីនេះ។

494
00:36:45,250 --> 00:36:48,000
អ្នកដឹងថាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីចូលចិត្តវា។
ដាក់ឈ្មោះកន្លែងចម្លែក។

495
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
ផ្សាររបស់អារក្ស។

496
00:36:50,000 --> 00:36:51,375
SDN Jembut ក៏មានផងដែរ!

497
00:36:55,916 --> 00:36:56,833
ឈ្នះ...

498
00:36:58,291 --> 00:36:59,500
រ៉ា

499
00:36:59,583 --> 00:37:00,625
នេះជាទីផ្សារមែនទេ?

500
00:37:03,333 --> 00:37:04,791
ឥឡូវនេះអ្នកជឿហើយមែនទេ?

501
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
ប្រសិនបើរឿងនិទានរបស់ម្តាយខ្ញុំជាការពិត។

502
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
វីន

503
00:37:17,666 --> 00:37:18,583
ជាពិសេស?

504
00:37:20,708 --> 00:37:21,875
ថតបានអត់?

505
00:37:21,958 --> 00:37:23,166
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជជែក​គ្នា​ទេ។

506
00:37:31,541 --> 00:37:32,791
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

507
00:37:35,250 --> 00:37:36,625
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

508
00:37:42,416 --> 00:37:44,583
ប៊ីស្មីល ហ៊ីរ៉ាម៉ានី រ៉ាហ៊ីម។

509
00:37:46,083 --> 00:37:47,791
អល់ឡោះ គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ

510
00:37:48,250 --> 00:37:51,083
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ,
អ្នកណាថែរក្សាសត្វលោកជានិច្ច

511
00:37:52,250 --> 00:37:56,958
មិនងងុយគេងនិងមិនដេក។

512
00:38:25,833 --> 00:38:26,750
បញ្ចូល។

513
00:38:29,125 --> 00:38:29,958
រាយការណ៍, លោកស្រី។

514
00:38:30,750 --> 00:38:32,166
មានភ្ញៀវនៅខាងក្រៅ។

515
00:38:50,166 --> 00:38:52,083
នាងសម្លាប់ប្តី

516
00:38:53,750 --> 00:38:54,791
ប្អូនស្រីរបស់គាត់

517
00:38:55,875 --> 00:38:58,250
ក្មួយប្រុសរបស់គាត់,

518
00:39:00,041 --> 00:39:02,333
និងប្រជាពលរដ្ឋភាគច្រើន

519
00:39:02,916 --> 00:39:05,208
ស្លាប់ដោយការពុល។

520
00:39:08,541 --> 00:39:09,791
យើង…

521
00:39:11,250 --> 00:39:12,125
គឺ

522
00:39:12,833 --> 00:39:15,416
កូនចៅរបស់អ្នកស្រុកមួយក្តាប់តូច
ដែលនៅរស់។

523
00:39:17,375 --> 00:39:19,875
ទេវកថាមិនមែនជាភស្តុតាងទេ អាបា!

524
00:39:19,958 --> 00:39:21,083
បច្ចុប្បន្ន

525
00:39:21,166 --> 00:39:23,791
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការដោយផ្អែកលើ
ភស្តុតាងដែលមានស្រាប់,

526
00:39:23,875 --> 00:39:27,166
ហើយអ្នកមិនមានសិទ្ធិទេ។
យកច្បាប់ទៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

527
00:39:27,250 --> 00:39:30,166
មានទោសឬអត់ Tamara មានសិទ្ធិ
ទទួលបានការការពារ។

528
00:39:30,250 --> 00:39:32,666
មិនមែន Tamara ទេ!

529
00:39:58,041 --> 00:39:58,958
កូនប្រុសរបស់រ៉ានី។

530
00:40:00,291 --> 00:40:01,208
ប្រយ័ត្ន។

531
00:40:34,625 --> 00:40:37,291
អ្នកមានការភ័យខ្លាច
ប្លែក​មែន​អត់?

532
00:40:38,583 --> 00:40:39,916
ខ្ញុំខ្លាចបរាជ័យ។

533
00:40:40,708 --> 00:40:41,750
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

534
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
រហូតដល់

535
00:40:44,083 --> 00:40:45,500
ដូចជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

536
00:40:46,625 --> 00:40:50,583
ត្រូវចាប់ផ្តើមពីសូន្យម្តងទៀត
ខ្ញុំ​អត់​មាន​លុយ​ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ជេរ​ប្រមាថ។

537
00:40:53,916 --> 00:40:57,291
ខ្ញុំសន្យាខ្លួនឯង,
ជាមូលដ្ឋាន ខ្ញុំត្រូវតែជោគជ័យ។

538
00:40:57,375 --> 00:41:00,625
ខ្ញុំគួរតែអាច។ មែនហើយ នេះជាឱកាសរបស់យើង។

539
00:41:02,375 --> 00:41:03,291
ខ្ញុំ…

540
00:41:04,416 --> 00:41:05,333
ខ្លាច…

541
00:41:06,625 --> 00:41:07,708
បន្សល់ទុក

542
00:41:08,666 --> 00:41:11,291
បាទ ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់មាន។

543
00:41:12,875 --> 00:41:14,291
ខ្ញុំខ្លាច <i>គម្រោង</i> នេះនឹងបរាជ័យ។

544
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
គ្មានផ្លូវទេ។

545
00:41:17,000 --> 00:41:18,833
ខ្ញុំនៅតែមាន <i>ផែនការ</i> ខ។

546
00:41:19,916 --> 00:41:21,125
បើអញ្ចឹង រ៉ា?

547
00:41:21,208 --> 00:41:23,166
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

548
00:41:23,708 --> 00:41:24,750
វាជាសំណួរនៃការភ័យខ្លាច។

549
00:41:27,875 --> 00:41:30,541
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយឥឡូវនេះ?
ប្រសិនបើគាត់នឹងត្រូវជំនួស។

550
00:41:31,583 --> 00:41:32,833
អ្នកអាចនិយាយនៅពេលក្រោយ។

551
00:41:33,750 --> 00:41:36,875
អ្នកអាចនិយាយបាន។
ប្រសិនបើយើងនឹងបង្កើតរូបរាងមិនពិត។

552
00:41:36,958 --> 00:41:38,708
គាត់​ក៏​នឹង​ចេញ​ទៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ ហេតុ​អ្វី?

553
00:41:39,541 --> 00:41:41,291
បើ​ជា​ករណី​នេះ វា​នឹង​មាន​បញ្ហា​មួយ Vin ។

554
00:41:42,083 --> 00:41:45,083
- បាទ ទៅឆ្ងាយ Nus ។ យប់នោះក៏ត្រលប់មកវិញដែរ។
- បិទមាត់។

555
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
<i>អ្នកមិនចាំបាច់រំខានច្រើនទេ។</i>

556
00:41:46,916 --> 00:41:48,625
<i>អ្នក​គួរ​ធ្វើ​តាម​គាត់ កត់​ត្រា!</i>

557
00:41:49,291 --> 00:41:51,333
<i>គ្រាន់តែបង្កើតមាតិកាម្តង អ្នកអាចលក់វាបាន។</i>

558
00:42:20,666 --> 00:42:22,666
<i>សួស្តី</i> បុរស។

559
00:42:22,750 --> 00:42:26,916
យើង​បាន​មក​ដល់​ផ្សារ​សាតាំង។

560
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
ឥឡូវនេះ

561
00:42:32,000 --> 00:42:34,250
ខ្ញុំនៅមុខផ្សារអារក្ស។

562
00:42:35,791 --> 00:42:37,708
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញដោយខ្លួនឯង,

563
00:42:37,791 --> 00:42:40,000
អាគារនេះគឺទទេទាំងស្រុង។

564
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចូលទៅទីនោះ

565
00:42:44,083 --> 00:42:46,375
ប៉ុន្តែមុននោះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងតូចមួយ

566
00:42:47,166 --> 00:42:49,416
អំពីប្រវត្តិនៃទីផ្សារអារក្សខ្លួនឯង។

567
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
រឿងព្រេងនៃទីផ្សារអារក្ស

568
00:42:53,000 --> 00:42:56,833
ចាប់ផ្តើមជាមួយស្ត្រីអ្នកមាន
ឈ្មោះ នី សាលីម៉ា

569
00:42:58,291 --> 00:43:01,750
ដែលត្រូវបានក្បត់ដោយប្តីរបស់នាង,

570
00:43:01,833 --> 00:43:03,166
ប្អូនស្រីតូចរបស់គាត់

571
00:43:03,708 --> 00:43:05,958
និងអ្នកភូមិនេះផងដែរ។

572
00:43:06,750 --> 00:43:10,250
ដែលនិយាយថាគាត់នឹងមិនបង្ហាញខ្លួនទេ។

573
00:43:10,333 --> 00:43:13,041
ប្រសិនបើយើង
កុំលក់អំពៅជាមួយគាត់។

574
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
នី សាលីម៉ា,

575
00:43:20,458 --> 00:43:22,416
ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។

576
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
ចង់លក់ដើមអំពៅ។

577
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
តោះចាំអីទៀត។

578
00:43:45,375 --> 00:43:46,666
នោះហើយជាវា <i>កាត់។</i>

579
00:43:47,166 --> 00:43:48,083
នុស

580
00:43:48,166 --> 00:43:49,333
ធ្វើតាមកាកា។

581
00:43:51,333 --> 00:43:52,166
យ៉ូណាស។

582
00:43:53,541 --> 00:43:54,375
មក។

583
00:44:04,333 --> 00:44:05,208
កន្លែងណា?

584
00:44:05,291 --> 00:44:06,791
ម៉ាក់... មក... នូ...

585
00:44:10,291 --> 00:44:11,416
រត់, Ca!

586
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
ឱ!

587
00:44:17,041 --> 00:44:18,916
Astagfirullahaladzim! ព្រះអើយ!

588
00:44:38,791 --> 00:44:39,625
Ca, នៅតែ, Ca ។

589
00:44:42,291 --> 00:44:43,333
Astagfirullahaladzim ។

590
00:44:43,416 --> 00:44:44,958
Astagfirullahaladzim ។

591
00:44:45,708 --> 00:44:46,625
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

592
00:44:48,208 --> 00:44:49,500
ព្រះអើយ...

593
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
Astagfirullahaladzim...

594
00:45:00,666 --> 00:45:01,583
មានតែអ្វីមួយ។

595
00:45:05,583 --> 00:45:07,541
អរគុណព្រះ។

596
00:46:07,791 --> 00:46:08,708
តាម៉ារ៉ា។

597
00:46:17,333 --> 00:46:18,458
Tamara Tiwu ។

598
00:46:28,625 --> 00:46:30,291
ខ្ញុំត្រូវការការពន្យល់របស់អ្នក។

599
00:46:31,916 --> 00:46:34,875
អ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ
ជាមួយមិត្តរបស់អ្នក Tamara?

600
00:46:44,041 --> 00:46:45,458
កាត់, កាត់។

601
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
លើសម៉ោង។

602
00:46:47,666 --> 00:46:49,458
តោះរៀបចំរូបរាងក្លែងក្លាយមែនទេ?

603
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
Kevin អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

604
00:46:51,666 --> 00:46:52,875
ទីផ្សារត្រូវបានរកឃើញរួចហើយ។

605
00:46:52,958 --> 00:46:55,666
ប៉ុន្តែនេះជាទីផ្សារធម្មតា Ra.
អ្នក​គួរ​ចូល​មក​កាន់​តែ​ល្អ​ទេ?

606
00:46:56,166 --> 00:46:58,791
មនុស្សមិនមានបិសាចទេ។
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកជួយខ្ញុំឱ្យក្លាយជាអារក្ស។

607
00:46:58,875 --> 00:47:00,541
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

608
00:47:01,583 --> 00:47:03,500
មិនអីទេ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ មិនចាំបាច់បាញ់ទេ។

609
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ បងប្រុស។

610
00:47:05,625 --> 00:47:07,125
Ca, កាន់កាប់។

611
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
អ្នកគឺជាអ្នករុករក។

612
00:47:08,375 --> 00:47:11,375
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនចង់
ប្រសិនបើមានការមើលឃើញក្លែងក្លាយបន្ថែមទៀត។

613
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
ខេវ.

614
00:47:17,833 --> 00:47:19,708
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាអ្នកនឹងក្លាយជាអារក្ស

615
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
អ្នកគឺជាអារក្ស។

616
00:47:29,250 --> 00:47:30,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?

617
00:47:31,875 --> 00:47:33,625
តើអ្នកអាចឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះទេ?

618
00:47:34,458 --> 00:47:35,375
ណុស។

619
00:47:36,500 --> 00:47:37,458
សុំទោស រ៉ា

620
00:47:37,541 --> 00:47:38,916
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​រួម​ទេ។

621
00:47:43,250 --> 00:47:44,541
មកទៀតហើយ តោះបន្តការថតទៀត

622
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
នុស ដើរតាមកាកា។

623
00:47:49,291 --> 00:47:50,333
សុំទោស បាទ។

624
00:47:54,583 --> 00:47:55,750
យ៉ូណាស។

625
00:47:57,041 --> 00:47:57,958
មក។

626
00:48:07,000 --> 00:48:07,916
មួយភ្លែត។

627
00:48:10,500 --> 00:48:11,416
សុវត្ថិភាពមែនទេ?

628
00:48:12,125 --> 00:48:13,041
- នុស
- ប្រញាប់។

629
00:48:28,333 --> 00:48:29,250
ស្អីហ្នឹង Ca?

630
00:48:35,375 --> 00:48:37,250
រ៉ា តើនេះជាអ្វី រ៉ា?

631
00:48:37,333 --> 00:48:38,458
Astagfirullahaladzim ។

632
00:48:38,541 --> 00:48:39,708
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

633
00:48:40,416 --> 00:48:41,708
ពីប្រវត្តិសាស្ត្រដែលខ្ញុំបានអាន ...

634
00:48:43,416 --> 00:48:45,375
- វីន…
-រត់…

635
00:48:46,083 --> 00:48:47,333
តើអំពៅនៅឯណា?

636
00:48:47,416 --> 00:48:48,458
Astagfirullahaladzim!

637
00:48:49,583 --> 00:48:50,500
រត់, Ca!

638
00:48:56,250 --> 00:48:57,291
Astagfirullahaladzim!

639
00:48:57,666 --> 00:48:58,875
Astagfirullah!

640
00:48:58,958 --> 00:48:59,875
Astagfirullah!

641
00:49:00,500 --> 00:49:01,416
Astagfirullah…

642
00:49:08,666 --> 00:49:09,666
Astagfirullahaladzim…

643
00:49:09,750 --> 00:49:11,000
Astagfirullahaladzim…

644
00:49:14,583 --> 00:49:15,625
Astagfirullahaladzim…

645
00:49:17,375 --> 00:49:18,208
Diem, Ca ។

646
00:49:18,958 --> 00:49:21,416
Astagfirullahaladzim!

647
00:49:21,500 --> 00:49:23,416
Astagfirullahaladzim!

648
00:49:23,500 --> 00:49:27,083
- Astaghfirullahaladzim!
- Astaghfirullahaladzim!

649
00:49:27,166 --> 00:49:29,458
Astagfirullahaladzim!

650
00:49:49,583 --> 00:49:50,500
ឥឡូវនេះ…

651
00:49:51,166 --> 00:49:52,000
ដើរនៅទីនោះ។

652
00:49:52,916 --> 00:49:54,083
Vin កុំឆ្កួត!

653
00:50:04,666 --> 00:50:05,583
ដើរ!

654
00:50:06,291 --> 00:50:07,208
ដើរទៅទីនោះ នូស។

655
00:50:24,833 --> 00:50:25,750
ដើរ!

656
00:50:55,166 --> 00:50:56,750
មក! ជួយផង Vin!

657
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
រ៉ា…

658
00:51:17,541 --> 00:51:18,708
តើនេះជាអ្វី រ៉ា?

659
00:51:18,791 --> 00:51:20,166
រ៉ា?

660
00:51:20,833 --> 00:51:22,458
តើនេះជាអ្វី រ៉ា?

661
00:51:27,458 --> 00:51:28,416
Kevin តើ Jonah នៅឯណា?

662
00:51:30,958 --> 00:51:31,875
ខេវី…

663
00:51:32,666 --> 00:51:33,541
តើយ៉ូណាសនៅឯណា?

664
00:51:33,625 --> 00:51:34,916
តើយ៉ូណាសនៅឯណា?

665
00:51:36,916 --> 00:51:37,958
យ៉ូណាសមិននៅទីនោះទេ។

666
00:51:38,541 --> 00:51:39,666
Yunus ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

667
00:51:40,708 --> 00:51:41,833
តើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះទេ?

668
00:51:41,916 --> 00:51:42,791
តើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះទេ?

669
00:51:42,875 --> 00:51:44,541
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ រ៉ា។

670
00:51:50,583 --> 00:51:51,708
យើងត្រូវស្វែងរកយ៉ូណាស។

671
00:52:00,333 --> 00:52:01,375
អ្នកទៅទីនោះ។

672
00:52:02,291 --> 00:52:03,208
កត់ត្រា។

673
00:52:05,833 --> 00:52:07,708
Kev ខ្ញុំមិនអាច...

674
00:52:07,791 --> 00:52:09,000
នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។

675
00:52:10,041 --> 00:52:11,666
យ៉ូណាសគឺជាមិត្តរបស់អ្នក។

676
00:52:13,750 --> 00:52:15,333
អ្នកនាំគាត់មកខ្ញុំមែនទេ?

677
00:55:31,166 --> 00:55:32,250
ស្រីស្អាត...

678
00:56:37,500 --> 00:56:38,416
រ...

679
00:56:45,958 --> 00:56:46,875
រ...

680
00:56:48,208 --> 00:56:49,166
សូមលោករ៉ា...

681
00:56:50,416 --> 00:56:51,375
យ៉ូណាស។

682
00:57:26,916 --> 00:57:28,166
យ៉ូណាស។

683
00:57:28,250 --> 00:57:29,208
យ៉ូណាស ឈប់។

684
00:57:44,208 --> 00:57:46,375
Tamara ចង់ញ៉ាំទេ?

685
00:58:05,583 --> 00:58:06,625
យ៉ូណាស…

686
00:58:06,708 --> 00:58:07,583
យ៉ូណាស…

687
00:58:09,083 --> 00:58:10,000
យ៉ូណាស…

688
00:58:12,583 --> 00:58:14,541
យ៉ូណាស​បាន​ចាក់​សម្លាប់​ខ្លួន។

689
00:58:18,958 --> 00:58:21,125
មិនអីទេ តោះចេញពីទីនេះ
មកឥឡូវនេះ។

690
00:58:21,208 --> 00:58:22,250
អ្នក​បាន​ថត​វា​មែន​ទេ?

691
00:58:25,750 --> 00:58:26,666
អ្នក​បាន​ថត​វា​មែន​ទេ?

692
00:58:33,875 --> 00:58:36,166
អ្នកគឺជាមនុស្សក្បត់ Vin ។

693
00:58:36,250 --> 00:58:37,291
អ្នកល្ងង់។

694
00:58:42,041 --> 00:58:43,166
យើងនៅទីនេះ។

695
00:58:45,791 --> 00:58:47,583
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយបន្តិច។

696
00:58:48,958 --> 00:58:50,500
បន្ទាប់​មក​យើង​ចេញ​ទៅ​លក់។

697
00:58:51,041 --> 00:58:54,333
តិរច្ឆាន! ដឹង​ទេ​ថា​ឆ្កេញី​មែន​ទេ? តិរច្ឆាន!

698
00:58:54,416 --> 00:58:55,666
មក​ហើយ Ca. ទៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។

699
00:58:55,750 --> 00:58:56,833
យើងចាកចេញពីទីនេះ។

700
00:58:56,916 --> 00:58:57,875
Ca អ្នកនិយាយ។

701
00:58:58,500 --> 00:59:00,708
នេះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់កំពូលនៃពិភពលោក។

702
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
បាទ?

703
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
Ca តោះទៅឥឡូវនេះ។

704
00:59:03,833 --> 00:59:04,666
មក។

705
01:00:20,500 --> 01:00:22,083
រត់!

706
01:00:22,750 --> 01:00:24,041
ឡារី, កា។

707
01:00:24,125 --> 01:00:25,458
រត់, Ca!

708
01:00:25,541 --> 01:00:26,458
ខេវិន!

709
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
- Ca, ផែនទី, Ca ។
- ផែនទី?

710
01:00:37,500 --> 01:00:40,166
- កា, ប្រញាប់, កា!
- ចាំបន្តិច រកមើលសិន។

711
01:00:41,666 --> 01:00:42,791
មិនមានសញ្ញាទេ Vin ។

712
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
យល់ព្រម តោះបន្តទៅមុខទៀត។

713
01:00:45,541 --> 01:00:48,125
បាទ? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
រឿងសំខាន់គឺនៅឆ្ងាយពីទីនេះ។

714
01:00:58,375 --> 01:01:00,458
សុខសប្បាយទេ រ៉ា?
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត?

715
01:01:00,541 --> 01:01:03,833
បាទ តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា។
យើង​បាន​ទៅ​ផ្លូវ​ត្រូវ។

716
01:01:05,250 --> 01:01:06,708
នៅតែគ្មានសញ្ញា Ca?

717
01:01:09,166 --> 01:01:10,583
ក៏មិនមានមួយដែរ។

718
01:01:10,666 --> 01:01:13,583
រួចហើយ។ អញ្ចឹងតោះត្រឡប់ទៅវិញមុនគេ
យើងស្វែងរកវិធីផ្សេង។

719
01:01:13,666 --> 01:01:15,250
ឥឡូវនេះថយក្រោយ។

720
01:01:15,333 --> 01:01:16,458
ឆ្កែ។

721
01:01:18,541 --> 01:01:21,583
យើង​នឹង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។
បើមិនដូច្នោះទេ រកមើលវិធីផ្សេង។

722
01:01:22,791 --> 01:01:24,958
យើងបន្តដើររហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។

723
01:01:25,041 --> 01:01:26,791
យើងរង់ចាំរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។

724
01:01:26,875 --> 01:01:28,041
នៅសល់ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត ខេ?

725
01:01:31,041 --> 01:01:32,500
ពេលវេលា... គ្មានពេលទេ រ៉ា។

726
01:01:32,583 --> 01:01:35,916
នាឡិកា... គ្មាននាឡិកាទេ
មិនមានសញ្ញាទេ។ នាឡិការបាត់ហើយ Vin

727
01:01:36,000 --> 01:01:37,166
ឆ្កែ!

728
01:01:37,791 --> 01:01:39,500
នេះ​យើង​នឹង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​!

729
01:01:48,833 --> 01:01:50,416
យើងត្រលប់មកទីនេះ។

730
01:01:59,750 --> 01:02:00,916
- ឈ្នះ។
-ចាក់សោ…

731
01:02:01,541 --> 01:02:03,083
- បើកវាម្តងទៀត។
- ចាក់សោទ្វារ។

732
01:02:03,166 --> 01:02:04,458
ចាក់សោទ្វារ ចាក់សោ!

733
01:02:04,541 --> 01:02:05,708
វីន សុខសប្បាយជាទេ?

734
01:02:05,791 --> 01:02:06,791
ស្លាប់​ទាំង​ស្រុង Ra!

735
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
យើងមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

736
01:02:16,000 --> 01:02:17,250
នេះជាកន្លែងរបស់ពួកគេ។

737
01:02:17,333 --> 01:02:20,166
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការត្រលប់ទៅតង់វិញ។
សាកសពរបស់ Yunus គឺនៅទីនោះ។

738
01:02:20,250 --> 01:02:21,666
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

739
01:02:22,541 --> 01:02:24,833
- ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ!
- អាចបិទបានឬអត់!

740
01:02:25,625 --> 01:02:27,916
អ្នកមិនឃើញយើងព្យាយាមទៀតទេ
តោះកុំស្លាប់?

741
01:02:33,916 --> 01:02:35,166
យើងនៅតែត្រូវទៅតង់។

742
01:02:35,958 --> 01:02:37,708
យើងយកសម្ភារៈរបស់យើងនៅទីនោះ។

743
01:02:38,208 --> 01:02:39,333
យើងរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។

744
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
Ca.

745
01:02:50,000 --> 01:02:50,958
ច្រើនពេក។

746
01:02:52,583 --> 01:02:53,875
នៅលើចំនួនបី,

747
01:02:54,833 --> 01:02:56,500
យើងចេញទៅ បន្តរត់។

748
01:03:03,166 --> 01:03:04,083
មួយ…

749
01:03:05,583 --> 01:03:06,666
ពីរ…

750
01:03:07,416 --> 01:03:08,375
បី.

751
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
សាកសពរបស់យ៉ូណាស។

752
01:03:47,500 --> 01:03:48,458
ស្អីហ្នឹង Ca?

753
01:03:55,833 --> 01:03:57,041
Lo sengaja kan, Ra?

754
01:03:58,708 --> 01:04:00,500
អ្នក​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នោះ។

755
01:04:00,583 --> 01:04:01,833
ដើម្បីបន្លាចយើង។

756
01:04:02,833 --> 01:04:04,500
សម្លាប់ពួកយើង។

757
01:04:05,458 --> 01:04:08,291
ព្រោះ​យើង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខូច​ឈ្មោះ
ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ។ មែនទេ?

758
01:04:10,250 --> 01:04:12,833
Ca នោះហើយជាវា។

759
01:04:12,916 --> 01:04:14,208
តើអ្នកអាចបិទមាត់បានទេ?

760
01:04:17,791 --> 01:04:18,708
តើអ្នកអាចបិទបានឬអត់?

761
01:04:22,291 --> 01:04:25,291
យើងឆាប់ចេញពីទីនេះ
កាន់តែប្រសើរឡើង។

762
01:04:25,833 --> 01:04:26,666
ច្រើនពេក?

763
01:04:26,750 --> 01:04:27,583
វីន

764
01:04:31,666 --> 01:04:33,750
អ្វី​ដែល​កាកា​និយាយ​គឺ​ជា​ការ​ពិត។

765
01:04:33,833 --> 01:04:36,041
- បាទ វាជារឿងល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកក្នុងការទទួលយក។
- កា!

766
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

767
01:04:45,708 --> 01:04:47,250
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។

768
01:04:48,375 --> 01:04:49,250
ខ្ញុំសុំទោស។

769
01:04:50,416 --> 01:04:51,291
ខ្ញុំសុំទោស។

770
01:04:57,625 --> 01:04:58,541
ខ្ញុំនឹង

771
01:04:59,125 --> 01:05:00,083
ទៅទីនោះតែម្នាក់ឯង។

772
01:05:00,666 --> 01:05:02,166
ខ្ញុំនឹងលុបចោលប្រតិបត្តិការ។

773
01:05:02,250 --> 01:05:05,916
ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះតែម្នាក់ឯង
អ្នកកំពុងស្វែងរកឈ្មោះរបស់គាត់ដើម្បីស្លាប់។

774
01:05:06,791 --> 01:05:08,083
ខ្ញុំមិនចង់មកទេ។

775
01:05:08,166 --> 01:05:09,750
- អ្នកនៅក្នុងតង់។
- ខេវិន។

776
01:05:09,833 --> 01:05:10,750
អ្នកមើលថែកាកា។

777
01:05:10,833 --> 01:05:11,958
ទេ

778
01:05:12,041 --> 01:05:12,958
ខេវ

779
01:05:14,083 --> 01:05:15,791
ប្រសិនបើសាមសិបនាទី

780
01:05:16,333 --> 01:05:17,500
ខ្ញុំមិនត្រលប់មកវិញទេ។

781
01:05:19,041 --> 01:05:19,958
សូម។

782
01:05:22,416 --> 01:05:23,833
អ្នករត់ចូលព្រៃ។

783
01:05:24,291 --> 01:05:25,458
រក្សាខ្លួនអ្នក។

784
01:05:26,500 --> 01:05:27,416
<i>រ៉ា។</i>

785
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
<i>រ៉ា។</i>

786
01:05:38,375 --> 01:05:41,458
<i>វាយូរពេកហើយ យើងត្រូវស្វែងរក Tamara។</i>

787
01:05:47,291 --> 01:05:48,875
<i>ខ្ញុំមិនចង់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ។</i>

788
01:05:48,958 --> 01:05:52,166
<i>- បាទ អ្នកនៅទីនេះ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Tamara។</i>
<i>- ខ្ញុំមិនចង់ទុកចោលទេ។</i>

789
01:05:52,250 --> 01:05:53,166
ខេវ.

790
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

791
01:05:57,791 --> 01:05:59,041
គ្រាន់តែទុក Tamara តែម្នាក់ឯង។

792
01:06:00,916 --> 01:06:02,708
វាដូចជាពេលដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

793
01:06:04,208 --> 01:06:06,000
អ្នកនឹងចាកចេញពី Tamara ។

794
01:06:07,208 --> 01:06:09,000
អ្នកនឹងមិនខ្វល់អំពី Tamara ទេ។

795
01:06:10,458 --> 01:06:12,333
<i>ឈប់និយាយអំពីរឿងមិនសំខាន់</i>

796
01:06:12,791 --> 01:06:14,541
<i>ដូច្នេះ ទំនាក់ទំនងរបស់យើងមិនសំខាន់មែនទេ?</i>

797
01:06:16,916 --> 01:06:18,791
<i>បាទ/ចាស៎ ស្ថានភាពគឺដូចនេះ Ca.</i>

798
01:06:22,333 --> 01:06:24,125
<i>ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យ Tamara ទៅដោយចេតនា</i>

799
01:06:24,625 --> 01:06:26,833
<i>អនុញ្ញាតឱ្យយើងទាំងពីរមានការថត។</i>

800
01:06:26,916 --> 01:06:28,750
<i>សូមអោយពួកយើងទាំងពីរមានលុយ។</i>

801
01:07:00,208 --> 01:07:01,125
រ៉ា

802
01:07:05,250 --> 01:07:06,166
តាម៉ារ៉ា?

803
01:07:33,875 --> 01:07:35,166
តាម៉ារ៉ា!

804
01:07:35,250 --> 01:07:36,166
រ៉ា!

805
01:07:59,625 --> 01:08:00,541
រ៉ា?

806
01:08:02,375 --> 01:08:03,291
តាម៉ារ៉ា។

807
01:08:20,250 --> 01:08:21,166
រ៉ា?

808
01:08:22,250 --> 01:08:23,166
តាម៉ារ៉ា។

809
01:08:29,083 --> 01:08:30,000
រ៉ា

810
01:08:35,125 --> 01:08:36,250
តើនោះជាអ្វី វីន?

811
01:09:01,625 --> 01:09:02,791
Ca,

812
01:09:02,875 --> 01:09:03,791
យើងត្រឡប់មកវិញហើយ។

813
01:09:09,125 --> 01:09:10,500
Ca.

814
01:09:13,750 --> 01:09:14,666
Ca.

815
01:09:16,166 --> 01:09:17,083
កាកា!

816
01:09:39,625 --> 01:09:40,541
កាកា។

817
01:09:59,291 --> 01:10:00,333
ខេវ.

818
01:10:00,416 --> 01:10:01,333
ខេវ.

819
01:10:03,833 --> 01:10:04,750
ខ្ញុំ…

820
01:10:05,333 --> 01:10:06,750
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។

821
01:10:08,083 --> 01:10:11,291
ខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅ Nyi Salimah
ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនបានបង្ហាញខ្លួនដែរ។

822
01:10:11,375 --> 01:10:13,333
- ខ្ញុំមានការអនុញ្ញាត...
- កាកាបានទៅ។

823
01:10:13,833 --> 01:10:15,291
តើអ្នកនាំគាត់មកទីនេះទេ?

824
01:10:15,375 --> 01:10:17,416
គាត់មិនចង់ទុកនៅក្នុងតង់ទេ។

825
01:10:26,750 --> 01:10:28,833
យើងកំពុងស្វែងរកគាត់។ យើងកំពុងស្វែងរកកាកា។

826
01:10:28,916 --> 01:10:30,250
នៅជុំវិញនេះមែនទេ?

827
01:10:40,875 --> 01:10:42,750
- រ៉ា...
- កាកា។

828
01:10:47,750 --> 01:10:50,000
- កា!
- រ៉ា…

829
01:10:51,583 --> 01:10:54,291
ជួយខ្ញុំផង Ra...

830
01:10:59,625 --> 01:11:00,791
ខ្ញុំសុំទោស។

831
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
សុំទោស។

832
01:11:04,541 --> 01:11:06,666
Nyi Salimah បាននិយាយថា...

833
01:11:08,166 --> 01:11:09,708
ប្អូនស្រីរបស់គាត់។

834
01:11:09,791 --> 01:11:12,166
កាត់នៅទីនេះ។

835
01:11:15,625 --> 01:11:18,500
- លោកស្រី សាលីម៉ា
- សូម…

836
01:11:18,583 --> 01:11:19,833
កុំ

837
01:11:21,458 --> 01:11:22,625
នី…

838
01:11:22,708 --> 01:11:24,333
នី…

839
01:11:24,416 --> 01:11:25,625
លោកស្រី សុំទោស លោកស្រី

840
01:11:25,708 --> 01:11:27,208
ជនក្បត់!

841
01:11:34,958 --> 01:11:36,041
នោះ…

842
01:12:30,500 --> 01:12:33,166
យើងត្រូវរកវិធីផ្សេង។

843
01:12:33,250 --> 01:12:34,875
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

844
01:12:51,250 --> 01:12:52,166
តាម៉ារ៉ា។

845
01:12:56,333 --> 01:12:57,708
តាម៉ារ៉ា តោះផឹកស្រាសិន។

846
01:13:24,625 --> 01:13:25,541
បាទ។

847
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
លោកស្រី

848
01:13:30,708 --> 01:13:32,375
ប្រគល់តាម៉ារ៉ាជូនប្រជាពលរដ្ឋ។

849
01:13:32,458 --> 01:13:33,708
យើងជាប៉ូលីស,

850
01:13:33,791 --> 01:13:36,750
យើងមិនអាចបោះបង់ Tamara បានទេ។
ដល់ប្រជាជនដើម្បីវិនិច្ឆ័យ។

851
01:13:58,083 --> 01:13:58,958
កាកា

852
01:14:00,791 --> 01:14:01,875
មិនអីទេ…

853
01:14:55,708 --> 01:14:56,666
រ៉ា…

854
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
- ឈ្នះ។
- មិនអីទេ រ៉ា។ រួចហើយ។

855
01:14:59,416 --> 01:15:01,541
ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាំង​ទៀត​ទេ។
យើងឈប់នៅទីនេះ។

856
01:15:01,625 --> 01:15:03,583
- យើងបានមកផ្លូវឆ្ងាយ។
- ឈ្នះ។

857
01:15:04,208 --> 01:15:05,500
យើងមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។

858
01:15:06,375 --> 01:15:08,125
យើងមិនអាចបោះបង់ Vin បានទេ។

859
01:15:08,750 --> 01:15:09,958
បាទ? មក។

860
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
មក។

861
01:15:15,250 --> 01:15:16,166
រ៉ា

862
01:15:18,625 --> 01:15:20,000
នាឡិការបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ Ra.

863
01:15:20,083 --> 01:15:21,750
ម៉ោងប្រាំកន្លះហើយ។

864
01:15:22,500 --> 01:15:23,916
- បាទ។
- យើងអាចចេញទៅក្រៅបាន។

865
01:15:24,000 --> 01:15:25,708
យើង​ចេញ​ហើយ Vin ។ យើងចេញទៅក្រៅ។

866
01:15:25,791 --> 01:15:27,041
មក។

867
01:15:42,000 --> 01:15:42,916
ឈ្នះ,

868
01:15:43,500 --> 01:15:44,916
តើអ្នកបានលឺសំលេងទេ?

869
01:15:48,750 --> 01:15:49,666
បាទ រ៉ា។

870
01:15:52,250 --> 01:15:53,875
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ជា​ច្រើន​ទៀត​នៅ​លើ campers ។

871
01:15:54,916 --> 01:15:55,916
ចូរយើងស្វែងរកវា។

872
01:15:56,666 --> 01:15:57,583
បាទ។

873
01:16:08,000 --> 01:16:09,250
សូម!

874
01:16:09,333 --> 01:16:10,666
យើង​វង្វេង! សូម!

875
01:16:17,625 --> 01:16:18,500
វីន!

876
01:16:24,375 --> 01:16:25,250
ខេវិន។

877
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
ឈ្នះ។

878
01:16:35,791 --> 01:16:37,166
គេទៅបាត់ហើយ Vin

879
01:16:38,041 --> 01:16:39,666
ជើង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈើ រ៉ា.

880
01:16:39,750 --> 01:16:41,125
វាឈឺខ្លាំងណាស់។

881
01:16:52,583 --> 01:16:54,583
នេះគឺជាដំបងកាត់ជើងរបស់អ្នក Vin ។

882
01:16:57,916 --> 01:16:59,083
វាមិនអាចដកហូតបានទេ។

883
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
ចុះខ្ញុំរ៉ា?

884
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
វាពិតជាឈឺណាស់។

885
01:17:09,916 --> 01:17:12,166
កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះអី?

886
01:17:13,750 --> 01:17:14,958
ទេ

887
01:17:15,041 --> 01:17:15,958
ទេ

888
01:17:16,791 --> 01:17:18,291
ទេ

889
01:17:21,583 --> 01:17:23,916
ខ្ញុំនឹងមិន
ទុកឱ្យអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

890
01:17:34,291 --> 01:17:35,958
ម៉ោងប្រាំមួយ រ៉ា.

891
01:17:40,166 --> 01:17:41,958
ព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះនៅឡើយទេ។

892
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
វានឹងភ្លឺក្នុងរយៈពេលសាមសិបនាទី Vin ។

893
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
តោះចាំអីទៀត?

894
01:17:49,708 --> 01:17:50,625
វាច្បាស់ជាច្បាស់ណាស់។

895
01:17:54,041 --> 01:17:56,708
ចុះព្រះអាទិត្យវិញ?
មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ រ៉ា?

896
01:18:03,000 --> 01:18:07,750
ចុះកម្លាំងវិញ?
Nyi Salimah ធំជាងនេះទេ?

897
01:18:10,708 --> 01:18:14,666
Nyi Salimah គ្រប់គ្រងពេលថ្ងៃ
និងពិភពពិត។

898
01:18:28,666 --> 01:18:29,583
រ៉ា?

899
01:18:30,250 --> 01:18:31,500
ឮសំឡេងមែនទេ?

900
01:18:33,208 --> 01:18:34,041
សំឡេង?

901
01:18:34,541 --> 01:18:36,166
ទេ ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។

902
01:18:36,250 --> 01:18:37,333
ខេវិន?

903
01:18:38,083 --> 01:18:39,125
ខេវិន?

904
01:18:40,416 --> 01:18:41,375
ខេវិន!

905
01:18:42,000 --> 01:18:43,125
Kevin ហេតុអ្វី? ខេវិន។

906
01:18:43,208 --> 01:18:45,375
ខ្ញុំឮសំឡេងគាត់ច្បាស់ណាស់ រ៉ា។

907
01:18:47,625 --> 01:18:48,625
មើលមកខ្ញុំ។

908
01:18:48,708 --> 01:18:50,333
ផ្ដោត។ បាទ?

909
01:18:50,416 --> 01:18:52,875
បិទត្រចៀករបស់អ្នក។
កុំស្តាប់អ្វីទាំងអស់។ ផ្ដោត។

910
01:18:55,083 --> 01:18:57,250
សំឡេងមិនមែនមកពីខាងក្រៅទេ រ៉ា។

911
01:18:57,333 --> 01:18:58,583
សំឡេងបានមកពីខាងក្នុង។

912
01:19:00,750 --> 01:19:02,375
យល់ព្រម តោះចេញពីទីនេះ!

913
01:19:02,458 --> 01:19:03,708
យើងចាកចេញពីទីនេះ។ មក!

914
01:19:05,041 --> 01:19:06,125
មក។

915
01:19:06,208 --> 01:19:08,041
យើងកំពុងចេញពីទីនេះ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ មក។

916
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
មក។

917
01:19:13,583 --> 01:19:14,750
ពិតជាឈឺចាប់ណាស់ រ៉ា។

918
01:19:15,625 --> 01:19:17,791
មិនខ្លាំង។ រួចហើយ។

919
01:19:20,166 --> 01:19:22,541
ខេវិន។ Kevin ស្តាប់ខ្ញុំ។

920
01:19:22,625 --> 01:19:23,833
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់ Ra.

921
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
ខ្ញុំសុំទោស Ra ។

922
01:19:30,625 --> 01:19:32,333
ខ្ញុំបានទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក។

923
01:19:34,041 --> 01:19:36,458
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

924
01:19:37,583 --> 01:19:39,041
ខ្ញុំសុំទោស Ra ។

925
01:19:39,583 --> 01:19:40,500
ទេ

926
01:19:41,000 --> 01:19:41,875
ខ្ញុំនៅទីនេះ...

927
01:19:43,041 --> 01:19:44,500
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

928
01:19:44,583 --> 01:19:45,458
មក។

929
01:19:56,291 --> 01:19:57,125
គាត់នៅទីនេះ។

930
01:19:59,541 --> 01:20:00,583
វីន ខេវិន...

931
01:20:00,666 --> 01:20:01,750
អូហូ។

932
01:20:01,833 --> 01:20:03,375
មានសត្វត្មាតនៅជើងខ្ញុំ រ៉ា។

933
01:20:04,125 --> 01:20:05,708
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។

934
01:20:09,708 --> 01:20:11,458
វីន គាត់ចង់នៅជិត វីន។

935
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
មក វីន។

936
01:20:50,541 --> 01:20:51,458
នេះគឺជាយ៉ូណាស។

937
01:20:59,875 --> 01:21:02,125
<i>នោះហើយជាវា...</i>

938
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
- <i>ខ្ញុំសុំទោស Ra...</i>
- នេះគឺជា Caca ។

939
01:21:05,166 --> 01:21:08,916
<i>ខ្ញុំបង្ហាញស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំទៅកាមេរ៉ាដោយចេតនា...</i>

940
01:21:16,625 --> 01:21:17,791
ហើយនេះគឺជា Kevin ។

941
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសពីរឿងរបស់អ្នក។

942
01:21:21,666 --> 01:21:23,666
តើមានអ្វីកើតឡើង តាម៉ារ៉ា?

943
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
តើអ្នកសម្លាប់ពួកគេទេ?

944
01:21:29,583 --> 01:21:31,083
តើមានអ្វីកើតឡើង Tamara?

945
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
Tamara ឈឺអីទៀត?

946
01:22:07,583 --> 01:22:09,208
ខ្ញុំដឹងថា…

947
01:22:11,958 --> 01:22:14,208
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ពួកគេទេ។

948
01:22:19,333 --> 01:22:22,041
ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​វិនាស​ដែរ។

949
01:22:24,708 --> 01:22:26,416
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីនេះ។

950
01:22:27,958 --> 01:22:29,791
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីនេះ។

951
01:22:40,458 --> 01:22:41,375
ព្រះបិតាដ៏អស្ចារ្យ...

952
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
ព្រះបិតាដ៏អស្ចារ្យ...

953
01:22:46,541 --> 01:22:47,750
នៅផ្ទះរបស់គាត់។

954
01:22:51,333 --> 01:22:53,041
គាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

955
01:22:54,166 --> 01:22:56,250
បាទ គាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

956
01:22:56,333 --> 01:22:57,875
គាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

957
01:23:04,666 --> 01:23:05,541
ម៉ាក់។

958
01:23:05,625 --> 01:23:06,875
ប្រជាពលរដ្ឋនៅខាងមុខ។

959
01:23:13,458 --> 01:23:14,666
កុំឱ្យគាត់រត់ចេញ។

960
01:23:43,500 --> 01:23:44,833
តើគាត់នៅឯណា?

961
01:23:44,916 --> 01:23:46,166
វានៅខាងក្នុង។

962
01:23:47,041 --> 01:23:48,750
នាំវាមកទីនេះ!

963
01:23:56,166 --> 01:23:57,041
ល្អ

964
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
ខ្ញុំនឹងយកគាត់។

965
01:24:04,500 --> 01:24:06,000
ចងគាត់ជាមួយនេះ។

966
01:24:15,333 --> 01:24:17,166
ប៉ា ម៉ាក់ ស្ងប់ចិត្តចុះ?

967
01:24:35,000 --> 01:24:35,875
ត្រឡប់មកវិញ!

968
01:24:49,166 --> 01:24:50,458
មិថុនា មកជាមួយខ្ញុំ។

969
01:24:50,541 --> 01:24:51,458
រួចរាល់ហើយលោកស្រី។

970
01:25:02,291 --> 01:25:03,333
នាំវាមកទីនេះ!

971
01:26:21,416 --> 01:26:24,291
មិថុនា បញ្ជាទិញគុយទាវពីរ។
សម្រាប់អ្នកនិង Tamara ។

972
01:26:24,375 --> 01:26:25,333
រួចរាល់។

973
01:26:25,416 --> 01:26:27,250
- ដូចគ្នាជាមួយតែផ្អែម។
- រួចរាល់។

974
01:26:41,625 --> 01:26:42,500
តាម៉ារ៉ា។

975
01:26:43,333 --> 01:26:44,541
ញ៉ាំមុនបានអត់?

976
01:27:03,750 --> 01:27:04,666
បាទ

977
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។

978
01:27:21,500 --> 01:27:24,416
យើងមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។
អ្នកស្រុកបានធ្វើវាទៅ Tamara លោកម្ចាស់។

979
01:27:50,250 --> 01:27:51,458
ជីនី។

980
01:27:51,541 --> 01:27:53,541
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។

981
01:27:53,625 --> 01:27:56,125
ដោយសារតែគាត់នៅតែត្រូវ
ទទួលបានការការពារលោក។

982
01:27:56,208 --> 01:27:57,041
ម៉ាក់!

983
01:28:00,166 --> 01:28:01,333
មិថុនា!

984
01:28:01,416 --> 01:28:02,291
មិថុនា!

985
01:28:18,875 --> 01:28:19,750
តាម៉ារ៉ា!

986
01:28:26,666 --> 01:28:28,458
កុំចាញ់បោកគេ។

987
01:28:29,125 --> 01:28:30,166
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់។

988
01:28:30,250 --> 01:28:33,083
បាទ មានរឿងជាច្រើន។
វាមិនសមហេតុផលទេលោកស្រី។

989
01:28:33,166 --> 01:28:34,625
ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់នេះ។

990
01:28:34,708 --> 01:28:37,041
នាងសម្លាប់ប្តី

991
01:28:37,666 --> 01:28:39,125
<i>ប្អូនស្រីរបស់នាង</i>

992
01:28:39,625 --> 01:28:42,416
<i>ក្មួយប្រុសរបស់គាត់</i>

993
01:28:43,000 --> 01:28:45,416
<i>និងភាគច្រើននៃប្រជាពលរដ្ឋ</i>

994
01:28:46,541 --> 01:28:48,583
<i>ស្លាប់ដោយការពុល</i>

995
01:28:50,375 --> 01:28:51,541
និងម៉ាក់

996
01:28:52,666 --> 01:28:56,500
នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

997
01:29:01,041 --> 01:29:02,041
តាម៉ារ៉ា!

998
01:29:10,833 --> 01:29:13,666
<i>តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ដ៏​រំភើប​បំផុត</i>
<i>និងគួរឱ្យខ្លាចបំផុត?</i>

999
01:29:13,750 --> 01:29:15,083
រឿងម្តាយខ្ញុំ។

1000
01:29:15,166 --> 01:29:17,000
នី សាលីម៉ា។

1001
01:29:20,166 --> 01:29:22,041
ដូច្នេះយើងស្វែងរកទីផ្សារទាំងនោះ?

1002
01:29:22,125 --> 01:29:24,125
Kev, នេះគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយលុយមែនទេ?

1003
01:29:25,250 --> 01:29:26,833
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចំណាយ​គ្រប់​យ៉ាង។

1004
01:29:26,916 --> 01:29:28,375
យើងទៅទីនោះ។

1005
01:29:28,458 --> 01:29:32,208
លើកនេះយើងនឹងទៅទីតាំង
ដែល Tamara បានឮពីម្តាយចុងរបស់នាង។

1006
01:29:32,291 --> 01:29:34,583
<i>ខ្ញុំកំពុងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ</i>

1007
01:29:34,666 --> 01:29:36,875
ស្វែងរកទីផ្សារអារក្ស។

1008
01:29:38,333 --> 01:29:42,541
<i>Nyi Salimah,</i>
<i>ព្រះមហាក្សត្រិយានីដែលគ្រប់គ្រងសកលលោកនៃជីវិតរមែងស្លាប់</i>

1009
01:29:43,333 --> 01:29:45,541
<i>ម្ចាស់ក្សត្រីនៃបឹងពណ៌ស</i>

1010
01:29:46,291 --> 01:29:48,875
<i>សិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកណា</i>
<i>ត្រងភាពបរិសុទ្ធនៃបឹង។</i>

1011
01:29:49,791 --> 01:29:51,250
អ្នកកំពុងអាន!

1012
01:29:51,333 --> 01:29:52,833
ធ្លាប់អាក្រក់អត់ដឹង?

1013
01:29:53,375 --> 01:29:55,041
<i>មហាក្សត្រីដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។</i>

1014
01:29:55,791 --> 01:29:58,000
<i>បាទ ខ្ញុំគឺជាមហាក្សត្រីដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។</i>

1015
01:29:58,708 --> 01:30:00,125
<i>ព្រះអម្ចាស់នៃភ្លើង ព្រះអម្ចាស់នៃរន្ទះ</i>

1016
01:30:01,166 --> 01:30:03,666
<i>បូមឈាមរបស់គាត់។</i>

1017
01:30:03,750 --> 01:30:05,500
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​រួម​ទេ។

1018
01:30:05,583 --> 01:30:07,333
<i>ហែកបេះដូងរបស់គាត់។</i>

1019
01:30:07,416 --> 01:30:09,458
ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ Tamara ទៅ​ដោយ​ចេតនា។

1020
01:30:10,291 --> 01:30:12,166
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទាំងពីរមានការថត។

1021
01:30:12,250 --> 01:30:14,000
សូមឱ្យយើងទាំងពីរមានលុយ។

1022
01:30:14,083 --> 01:30:16,125
<i>ច្របាច់បំពង់ក។</i>

1023
01:30:16,208 --> 01:30:18,791
<i>កាត់ជីវិតរបស់គាត់។</i>


