1
00:00:23,250 --> 00:00:24,916
<i>Hallo, ich bin Tamara.</i>

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
<i>Geistersichtungen zu verfolgen ist mein Hobby.</i>

3
00:00:28,708 --> 00:00:31,708
<i>Dieses Mal bin ich also im alten Haus.</i>

4
00:00:32,291 --> 00:00:34,541
<i>In der Gegend von Bogor</i>

5
00:00:34,625 --> 00:00:39,291
<i>und dieses Haus ist nicht mehr bewohnt</i>
<i>von 1998.</i>

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
<i>Nun, kurze Geschichte über dieses Haus</i>

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,875
<i>wurde von einer gewöhnlichen Familie verlassen</i>
<i>der eine Tochter hat</i>

8
00:00:45,541 --> 00:00:48,541
<i>aber es stellt sich heraus, dass die Tochter Selbstmord begangen hat</i>

9
00:00:49,125 --> 00:00:52,291
<i>Seitdem seine Familie,</i>
<i>verlasse dieses Haus.</i>

10
00:00:52,375 --> 00:00:53,708
<i>Er sagte...</i>

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
<i>Viele Sichtungen.</i>

12
00:00:58,375 --> 00:00:59,625
<i>Weil wir schon hier sind</i>

13
00:01:00,500 --> 00:01:01,875
<i>Wir werden versuchen einzutreten.</i>

14
00:01:01,958 --> 00:01:02,916
<i>Also bleiben Sie dran.</i>

15
00:01:50,375 --> 00:01:51,583
<i>Nun, Freunde</i>

16
00:01:52,458 --> 00:01:53,833
<i>sagten Anwohner</i>

17
00:01:54,833 --> 00:01:58,250
<i>Die Prinzessin hat in diesem Raum Selbstmord begangen.</i>

18
00:02:07,333 --> 00:02:08,291
<i>Ra…</i>

19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
<i>Hören Sie ein Geräusch?</i>

20
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
<i>Stimme? Nichts, ah.</i>

21
00:02:18,875 --> 00:02:21,875
<i>Ra, das!</i>

22
00:02:25,541 --> 00:02:27,625
<i>Okay, wenn wir es uns ansehen, ja</i> Leute.

23
00:02:27,708 --> 00:02:30,166
Das Video sieht wirklich gruselig aus.

24
00:02:31,083 --> 00:02:34,916
Aber ich habe etwas Seltsames gefunden
in diesem Video, Leute.

25
00:02:35,000 --> 00:02:39,250
Versuchen wir, das Video noch einmal abzuspielen
und wenn der Geist erscheint,

26
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
Versuchen wir es mit <i>Pause</i>, OK, <i>Leute.</i>

27
00:02:41,916 --> 00:02:43,041
Okay.

28
00:02:44,166 --> 00:02:45,333
Also, lasst uns innehalten.

29
00:02:45,416 --> 00:02:48,541
Lasst uns versuchen, <i>auf den Geist zu zoomen</i>, OK, <i>Leute.</i>

30
00:02:49,291 --> 00:02:52,041
Sehen Sie, wenn Geister <i>Turnschuhe</i> tragen

31
00:02:52,125 --> 00:02:55,833
Aber das war an sich schon ein Fehler
für Schwester Tamara und das Team.

32
00:03:00,208 --> 00:03:02,458
Es handelt sich eindeutig um eine Fälschung.

33
00:03:10,833 --> 00:03:17,791
GESUCHT

34
00:03:23,416 --> 00:03:24,541
Vin.

35
00:03:24,625 --> 00:03:25,916
Ja, warum?

36
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Ich habe das gesamte Werbegeld zurückgegeben.

37
00:03:31,250 --> 00:03:32,916
Warum ihr Geld zurückgeben?

38
00:03:33,375 --> 00:03:35,583
Es ist an uns, wieder viral zu gehen,
Es gibt viele <i>Zuschauer</i>,

39
00:03:35,666 --> 00:03:36,875
Profitieren Sie von uns.

40
00:03:37,500 --> 00:03:38,875
Das war's, verlangen Sie Ihr Geld zurück.

41
00:03:38,958 --> 00:03:41,083
Ja, das kann ich nicht, mein Name ist ruiniert.

42
00:03:41,166 --> 00:03:42,458
Das ganze Team hat auch verloren, Ra.

43
00:03:42,541 --> 00:03:46,208
Vin, ich habe von Anfang an nie zugestimmt
bezüglich gefälschter Erscheinungsinhalte.

44
00:03:46,291 --> 00:03:47,958
Hör mir zu, okay?

45
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
Von Anfang an,

46
00:03:49,583 --> 00:03:51,750
Ich will uns einfach
zu verwunschenen Orten

47
00:03:51,833 --> 00:03:56,375
- was im Märchen meiner Mutter erzählt wurde...
- Die Leute wollen keine Märchen hören, Ra.

48
00:03:56,916 --> 00:03:58,125
Die Leute wollen den Teufel sehen.

49
00:03:58,208 --> 00:04:01,583
Okay, aber was ist jetzt der Beweis?

50
00:04:01,666 --> 00:04:04,375
Konzentrieren Sie sich auf das Wie
damit unser Publikum zurückkehrt.

51
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
Denken Sie darüber nach... Sie sind Geld.

52
00:04:15,625 --> 00:04:16,500
OK, <i>Leute.</i>

53
00:04:17,333 --> 00:04:18,791
Du verstehst die Situation, oder?

54
00:04:19,750 --> 00:04:24,125
Dieses Mal werden wir zum Standort gehen
was Tamara von ihrer verstorbenen Mutter hörte.

55
00:04:25,750 --> 00:04:28,750
Und dieses Mal werden wir es herausfinden
echtes Aussehen.

56
00:04:29,875 --> 00:04:32,500
Um unseren <i>Kanal</i> zu retten.

57
00:04:33,125 --> 00:04:34,416
Wenn das nicht funktioniert...

58
00:04:36,666 --> 00:04:37,958
Ob wir es wollen oder nicht, wir trennen uns.

59
00:04:50,625 --> 00:04:52,541
Vin! Schauen Sie hier vorbei.

60
00:04:59,208 --> 00:05:02,000
- Wie lange wird es dauern, dorthin zu gelangen?
- Ungefähr fünf Stunden.

61
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
Sehr lang.

62
00:05:03,583 --> 00:05:05,875
Warten Sie, bis wir dort sind
Ich kann den Markt nicht finden.

63
00:05:05,958 --> 00:05:08,416
So weit muss es nicht gehen
wenn ich der <i>Gastgeber</i> wäre.

64
00:05:08,500 --> 00:05:10,583
Das macht keinen Sinn,
Auf der Suche nach verlorenen Orten.

65
00:05:10,666 --> 00:05:11,875
Ja, ich stimme zu.

66
00:05:11,958 --> 00:05:13,208
Was meinen Sie?

67
00:05:13,291 --> 00:05:16,125
Wir sind schon sehr weit gekommen, oder?
Es muss mindestens <i>Plan</i> B vorliegen.

68
00:05:16,208 --> 00:05:18,958
Viele andere Orte.
Es muss nicht unbedingt aus den Märchen deiner Mutter stammen.

69
00:05:19,041 --> 00:05:21,750
Kannst du oder nicht?
Wir begegnen dem alles als ein Team.

70
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
Trotzdem... Nein, es ist laut.

71
00:05:29,666 --> 00:05:31,416
Diese Straße wird kleiner, Ra.

72
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
Sind Sie sicher, dass es hierher gehört?

73
00:05:34,666 --> 00:05:36,541
Allerdings muss dieser wieder gerade sein.

74
00:05:40,666 --> 00:05:42,375
Der Weg wird einfach nicht klarer, Ra.

75
00:05:42,458 --> 00:05:44,375
In Maps ändern sich die Punkte.

76
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
Vin... Vin, pass auf, Vin.

77
00:06:12,458 --> 00:06:14,458
Was hast du bekommen, Yu?

78
00:06:14,541 --> 00:06:16,166
Im Kofferraum befindet sich eine Tasche.

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,916
Darin befanden sich ein Laptop und eine <i>Festplatte</i>

80
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
Wir fanden das Zelt im Wald,
Ich stehe immer noch ordentlich da, Ma'am.

81
00:06:21,875 --> 00:06:24,083
Persönliche Gegenstände sind alle noch intakt.

82
00:06:26,625 --> 00:06:28,041
- Herr Rahmat.
- Bereit, Ma'am.

83
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
Wo ist das Zelt?

84
00:06:29,458 --> 00:06:30,541
Lassen Sie mich Sie mitnehmen, Ma'am.

85
00:06:52,625 --> 00:06:56,375
Im Zelt befindet sich eine Kamera
und auch auf dem Armaturenbrett des Autos.

86
00:06:57,875 --> 00:06:59,416
Das ist die Kamera, Ma'am.

87
00:07:04,125 --> 00:07:06,000
Alle Artikel finden Sie hier

88
00:07:06,083 --> 00:07:07,583
Bring es ins Büro.

89
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
Bewahren Sie es als Beweis auf.

90
00:07:09,750 --> 00:07:13,208
Einige von euch,
Finden Sie den Besitzer des noch vermissten Autos!

91
00:07:13,291 --> 00:07:14,875
Überprüfen Sie jede Ecke des Waldes!

92
00:07:15,416 --> 00:07:17,833
Bitten Sie bei Bedarf die Bewohner um Hilfe
und Dorfbeamte.

93
00:07:17,916 --> 00:07:18,833
Bereit, Ma'am.

94
00:07:23,500 --> 00:07:25,916
Wir haben das gesamte <i>Filmmaterial</i> der Kamera verschoben.

95
00:07:26,958 --> 00:07:28,125
Haben Sie den Inhalt gesehen?

96
00:07:29,458 --> 00:07:31,166
Sehen Sie es sich am besten selbst an, Ma'am.

97
00:07:31,833 --> 00:07:32,750
Verzeihung.

98
00:07:54,458 --> 00:07:57,458
Bitte…

99
00:07:59,541 --> 00:08:02,541
Bitte…

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
Wer auch immer diese Aufnahme findet.

101
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
Was auch immer passiert ...

102
00:08:31,166 --> 00:08:32,500
Nicht...

103
00:08:33,458 --> 00:08:37,708
Kommen Sie niemals zum Se Market...

104
00:09:35,208 --> 00:09:36,083
Jun.

105
00:09:37,458 --> 00:09:38,291
Was ist los?

106
00:09:39,583 --> 00:09:41,791
Ameise, gnädige Frau. Viele Ameisen auf meinem Tisch.

107
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
Guten Morgen.

108
00:09:47,750 --> 00:09:50,750
- Guten Morgen, Ma'am.
- Guten Morgen, gnädige Frau.

109
00:09:54,708 --> 00:09:56,125
- Herr Rahmat.
- Guten Morgen, Ma'am.

110
00:09:57,208 --> 00:09:58,166
Was ist das, Sir?

111
00:09:59,208 --> 00:10:02,416
Dies sind Beweise aus dem Fall
Gestern wurden Menschen vermisst.

112
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
Eine Person wurde von Anwohnern gefunden, Ma'am.

113
00:10:06,833 --> 00:10:08,916
Was ist mit den anderen Opfern, Sir?

114
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
Sie sterben.

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,416
Es gibt keine Leichen, Herr Rahmat.

116
00:10:15,500 --> 00:10:17,083
Es ist unmöglich zu finden, Ma'am.

117
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
Alle, die dort eingetreten sind

118
00:10:20,041 --> 00:10:21,250
definitiv verloren.

119
00:10:22,125 --> 00:10:25,791
Auch hier gibt es keine Beamten
Wer will da schon hin, gnädige Frau? Zu riskant.

120
00:10:25,875 --> 00:10:27,291
Wie meinst du das?

121
00:10:28,416 --> 00:10:29,916
Drei Personen werden vermisst, Sir!

122
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
Das ist ein großer Fall!

123
00:10:42,083 --> 00:10:43,208
Mama.

124
00:10:43,291 --> 00:10:46,500
Ich weiß, dass du es willst
hatte hier eine gute Leistung.

125
00:10:46,583 --> 00:10:47,750
Ich weiß auch, gnädige Frau,

126
00:10:47,833 --> 00:10:50,250
wenn Sie Ihren Ruf verbessern möchten.

127
00:10:51,041 --> 00:10:52,625
Aber das ist kein gewöhnlicher Fall, Ma'am.

128
00:10:55,333 --> 00:10:56,375
Schalten Sie die Kamera aus.

129
00:10:57,291 --> 00:10:59,291
Nehmen Sie weiter auf, Jun.

130
00:11:00,041 --> 00:11:01,375
Von nun an,

131
00:11:01,458 --> 00:11:04,458
Ich möchte, dass Juni alles aufzeichnet
Aktivitäten auf dieser Polizeistation.

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,291
Ich will nicht mehr existieren
was versteckt ist.

133
00:11:12,583 --> 00:11:13,958
Sie sind sich also sicher

134
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
sind sie tot?

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,166
Das bedeutet, dass es sich um einen Mordfall handelt, Sir.

136
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
Noch größer.

137
00:11:24,458 --> 00:11:25,625
Die Überlebenden

138
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
Wo jetzt?

139
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
Überlebende,
jetzt bei Abah Agung.

140
00:11:29,958 --> 00:11:31,250
Von Bewohnern festgehalten.

141
00:11:31,333 --> 00:11:32,416
Von Bewohnern festgehalten?

142
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
Wie kommts?

143
00:11:35,625 --> 00:11:36,833
Wer ist Abah Agung?

144
00:11:36,916 --> 00:11:39,125
Er ist ein Ältester im Dorf Cisadun.

145
00:11:43,375 --> 00:11:45,333
Bringen Sie ihn ins Gesundheitszentrum.

146
00:11:45,875 --> 00:11:47,500
Wir brauchen ihn für die Ermittlungen.

147
00:11:52,333 --> 00:11:53,458
Fräulein Rani...

148
00:11:55,333 --> 00:11:58,291
Ich weiß, du bist hier mein Anführer,

149
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
aber du bist noch neu.

150
00:12:01,041 --> 00:12:02,000
Ich bitte um Hilfe...

151
00:12:02,083 --> 00:12:02,916
Juni!

152
00:12:04,500 --> 00:12:05,791
Wir fahren nach Cisadun.

153
00:12:05,875 --> 00:12:06,750
Bereit, gnädige Frau!

154
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
Punten, Sir, Ma'am.

155
00:13:29,500 --> 00:13:30,416
Punten, Kang.

156
00:13:38,750 --> 00:13:39,583
Papa...

157
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
Herr Rahmat.

158
00:13:45,625 --> 00:13:48,625
Ich möchte gestern sehen
von Bewohnern gefunden, Bah.

159
00:13:51,041 --> 00:13:52,250
Ach ja.

160
00:13:53,083 --> 00:13:54,708
- Komm rein.
- Ja.

161
00:14:23,000 --> 00:14:23,833
Bitte.

162
00:14:24,541 --> 00:14:25,916
Was möchtest du trinken?

163
00:14:26,000 --> 00:14:27,166
Nur süßer Tee, Dad.

164
00:14:29,166 --> 00:14:30,083
In diesem Dorf,

165
00:14:31,125 --> 00:14:34,125
Wir verzichten auf das Essen und Trinken süßer Dinge.

166
00:14:36,000 --> 00:14:37,375
Dann nur Tee, Abah.

167
00:14:37,458 --> 00:14:38,291
Danke schön.

168
00:14:38,375 --> 00:14:39,458
Gern geschehen.

169
00:14:40,041 --> 00:14:40,875
Einen Moment.

170
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
Sohn Ipung.

171
00:14:42,750 --> 00:14:44,291
Machen Sie einen Tee.

172
00:14:45,541 --> 00:14:46,375
Beeil dich.

173
00:14:53,083 --> 00:14:54,708
Mach einfach weiter, Papa.

174
00:14:54,791 --> 00:14:56,416
Ich möchte ihn sehen.

175
00:15:02,458 --> 00:15:03,375
Frau Rani.

176
00:15:03,875 --> 00:15:05,125
Er ist die Person, die...

177
00:15:05,208 --> 00:15:06,583
Ich möchte ihn sehen.

178
00:15:07,250 --> 00:15:09,416
Es sollte Herr Rahmat sein
Erfahren Sie mehr über Verfahren.

179
00:15:10,333 --> 00:15:11,375
Hör auf damit.

180
00:15:13,375 --> 00:15:14,250
Ja.

181
00:15:14,958 --> 00:15:15,916
Lass uns hineingehen.

182
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
Warum ist er gefesselt?

183
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
Wer hat dieses Kind zuerst getroffen?

184
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
Derjenige, der umherwandert.

185
00:16:04,541 --> 00:16:06,791
Anwohner suchen Gras.

186
00:16:08,791 --> 00:16:09,958
Von euch

187
00:16:10,041 --> 00:16:13,041
Hat jemand gesehen, wann ist er gekommen?
und in den Wald gehen?

188
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
Mehrere Anwohner sahen ein Auto.

189
00:16:19,708 --> 00:16:22,333
Vorbei, hinter dem Hügel.

190
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
Gehen Sie nicht an diesem Dorf vorbei.

191
00:16:25,000 --> 00:16:26,583
Immer noch in unserem Territorium, Sir?

192
00:16:26,666 --> 00:16:27,500
Trotzdem, gnädige Frau.

193
00:16:33,208 --> 00:16:35,125
Er muss umgehend ärztlich behandelt werden.

194
00:16:35,208 --> 00:16:37,708
- Sonst könnte er sterben.
- Beruhige dich.

195
00:16:37,791 --> 00:16:39,458
Beruhigen Sie sich, Frau Rani.

196
00:16:39,541 --> 00:16:41,250
Lass dich nicht täuschen.

197
00:16:42,083 --> 00:16:43,333
Er ist gefährlich.

198
00:16:44,250 --> 00:16:45,291
Gefahr?

199
00:16:45,833 --> 00:16:48,166
Er kann nicht einmal die Augen öffnen, Dad.

200
00:16:48,250 --> 00:16:49,291
Mutter…

201
00:16:51,208 --> 00:16:52,125
Herr.

202
00:16:52,208 --> 00:16:55,625
Wenn die Zentrale davon erfährt,
wir ließen ihn sterben.

203
00:16:55,708 --> 00:16:57,250
Wir werden alle betroffen sein, Sir.

204
00:16:57,333 --> 00:16:58,708
Er wird nicht sterben.

205
00:16:59,250 --> 00:17:00,958
Wir kümmern uns hier darum.

206
00:17:01,041 --> 00:17:03,791
Dieses Kind ist geworden
Die Dorfbewohner hier...

207
00:17:03,875 --> 00:17:05,875
Dieses Kind kommt aus Jakarta.

208
00:17:06,500 --> 00:17:07,958
Er ist hier nicht ansässig.

209
00:17:11,208 --> 00:17:12,250
Nicht, Frau Rani.

210
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
Herr Rahmat, nehmen Sie dieses Kind.

211
00:17:31,875 --> 00:17:34,541
Lass ihn bis morgen hier.

212
00:17:34,625 --> 00:17:35,583
Ansonsten,

213
00:17:36,291 --> 00:17:38,166
Jeder wird in Schwierigkeiten sein.

214
00:17:38,250 --> 00:17:40,875
Sie bringen das Kind ins Gesundheitszentrum.

215
00:17:43,458 --> 00:17:44,291
Schnell!

216
00:17:44,375 --> 00:17:45,208
Das ist ein Befehl!

217
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
- Bereit!
- Bereit, Ndan!

218
00:17:51,250 --> 00:17:52,166
Mama...

219
00:18:06,500 --> 00:18:08,083
Machen Sie bitte Platz für die Beamten.

220
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
Mama.

221
00:18:23,125 --> 00:18:24,041
Mama.

222
00:18:26,541 --> 00:18:29,250
Sie haben viele Menschen gefährdet, Ma'am.

223
00:18:29,333 --> 00:18:30,291
Pack.

224
00:18:30,375 --> 00:18:34,250
Alles, was früher in Cisadun passiert ist
Für mich ergibt das keinen Sinn, Sir.

225
00:18:34,333 --> 00:18:37,333
Ja, es gibt mehrere Dinge
Das ergibt keinen Sinn, Ma'am.

226
00:18:37,416 --> 00:18:38,750
Vor allem in diesem Bereich.

227
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
Mein Führer, Sir.

228
00:18:40,083 --> 00:18:41,500
Unser Führer

229
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
das ist ein Beweis

230
00:18:43,125 --> 00:18:45,875
und die Sicherheit wahren
Jemand ist unsere Verpflichtung.

231
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
Ich versuche alle zu retten!

232
00:18:48,166 --> 00:18:50,416
Ich weiß, dass du älter bist als ich,

233
00:18:50,500 --> 00:18:51,791
aber denken Sie an Herrn Rahmat.

234
00:18:52,291 --> 00:18:55,416
Ich bin Ihr Kommandant, Ihr Chef.

235
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Also habe ich die Entscheidung getroffen.

236
00:18:58,083 --> 00:18:59,041
Verstehen?

237
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Eine Frau,
von Bewohnern am Waldrand gefunden.

238
00:19:48,625 --> 00:19:50,291
<i>Nach weiteren Untersuchungen</i>

239
00:19:50,875 --> 00:19:52,958
<i>Der Name der Frau ist Tamara Tiwu.</i>

240
00:19:53,041 --> 00:19:54,541
<i>Ein Horrorgeschichten-Vlogger.</i>

241
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
<i>Tamara ist angeblich gegangen</i>
<i>mit seinen Freunden.</i>

242
00:20:01,166 --> 00:20:02,250
<i>Das ist Kevin,</i>

243
00:20:02,916 --> 00:20:04,000
<i>Kakao,</i>

244
00:20:04,083 --> 00:20:04,916
<i>und Jona</i>

245
00:20:12,125 --> 00:20:14,416
<i>Hallo, willkommen zu meinem Vlog.</i>

246
00:20:14,500 --> 00:20:17,083
<i>Dieses Mal werde ich mein Haus besichtigen.</i>

247
00:20:17,166 --> 00:20:18,875
<i>Also, schauen Sie weiter, OK!</i>

248
00:20:19,375 --> 00:20:20,458
<i>Komm schon.</i>

249
00:20:20,541 --> 00:20:24,250
<i>Also, hier zeige ich es dir</i>
<i>Was ist in meinem Haus los?</i>

250
00:20:24,333 --> 00:20:25,250
<i>Nun,</i>

251
00:20:25,333 --> 00:20:27,875
<i>Hier sind einige meiner Sammlungen.</i>

252
00:20:29,541 --> 00:20:32,541
<i>Dann gibt es ein Foto von mir, als ich klein war</i>

253
00:20:33,166 --> 00:20:36,166
<i>Und das ist ein Foto meiner geliebten Mutter.</i>

254
00:20:38,458 --> 00:20:41,125
<i>Es gibt auch Fotos von mir und meinen Freunden.</i>

255
00:20:41,208 --> 00:20:42,041
<i>Mit seiner Freundin.</i>

256
00:20:44,291 --> 00:20:47,875
<i>Und das ist der bequemste Ort der Welt.</i>

257
00:20:47,958 --> 00:20:49,541
<i>Das ist Tamaras Hobby,</i> Leute.

258
00:20:50,208 --> 00:20:52,458
<i>Ist das nicht jedermanns Hobby?</i>

259
00:20:53,041 --> 00:20:54,916
<i>Das ist auch mein Schminktisch.</i>

260
00:20:55,000 --> 00:20:56,958
<i>Hier gibt es auch Potpourri.</i>

261
00:20:58,458 --> 00:20:59,458
<i>Ist das deine Halskette?</i>

262
00:21:00,041 --> 00:21:01,708
<i>Oh, das</i>

263
00:21:01,791 --> 00:21:03,416
<i>Eine Halskette, die meine Mutter hinterlassen hat.</i>

264
00:21:04,125 --> 00:21:04,958
<i>Gut, ja.</i>

265
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
<i>Versuchen Sie es bitte.</i>

266
00:21:10,416 --> 00:21:12,333
<i>Ich habe das Buch wirklich ernsthaft gelesen.</i>

267
00:21:16,708 --> 00:21:18,083
<i>Gibt es etwas Spannendes oder nicht?</i>

268
00:21:20,541 --> 00:21:22,916
<i>Das ist eine ziemlich spannende Geschichte, nicht wahr?</i>

269
00:21:25,416 --> 00:21:28,250
<i>Was ist die aufregendste Geschichte?</i>
<i>und das gruseligste?</i>

270
00:21:31,916 --> 00:21:34,916
<i>Die gruseligste Geschichte</i>
<i>nicht in diesem Buch.</i>

271
00:21:36,625 --> 00:21:37,583
<i>Weiter wo?</i>

272
00:21:39,166 --> 00:21:40,208
<i>Die Geschichte meiner Mutter.</i>

273
00:21:41,166 --> 00:21:42,541
<i>Über Nyi Salimah.</i>

274
00:21:43,458 --> 00:21:44,875
<i>Wie ist die Geschichte?</i>

275
00:21:56,333 --> 00:21:58,041
<i>Hier möchte ich mitteilen...</i>

276
00:22:00,166 --> 00:22:02,208
<i>Wenn es mir sehr leid tut</i>

277
00:22:02,916 --> 00:22:04,916
<i>an alle Gemeinden</i>

278
00:22:05,791 --> 00:22:07,666
<i>und alle meine </i>Follower<i>…</i>

279
00:22:10,708 --> 00:22:13,333
<i>hat das Vertrauen des Publikums verletzt</i>

280
00:22:14,541 --> 00:22:16,666
<i>durch falsches Auftreten.</i>

281
00:23:06,041 --> 00:23:07,125
Tamara.

282
00:23:19,083 --> 00:23:20,083
Tamara.

283
00:23:24,458 --> 00:23:26,083
Wie geht es dir?

284
00:23:30,666 --> 00:23:33,083
Den Wunden geht es jetzt besser, oder?

285
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
Kann es sagen

286
00:23:40,666 --> 00:23:42,666
Was ist mit dir passiert?

287
00:23:51,166 --> 00:23:53,791
Von Anfang an
sollte ehrliche Inhalte machen.

288
00:23:53,875 --> 00:23:54,916
Schau es dir an!

289
00:23:55,791 --> 00:23:56,625
Siehe?

290
00:23:58,208 --> 00:23:59,500
Benutzt du es für mich?

291
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
Ja, Sie haben nicht falsch gehört.

292
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
Auch wenn du jetzt vergessen bist,

293
00:24:03,166 --> 00:24:05,083
Danke, dass du berühmt bist.

294
00:24:06,333 --> 00:24:07,541
Dankbar

295
00:24:08,041 --> 00:24:10,791
Ich habe es immer gesammelt, ich habe es wunderschön gemacht.

296
00:24:10,875 --> 00:24:12,750
Früher warst du ein Hintern, weißt du das?

297
00:24:19,208 --> 00:24:21,125
Wir suchen also nach diesen Märkten?

298
00:24:21,208 --> 00:24:22,541
Teufelsmarkt. Ja.

299
00:24:24,833 --> 00:24:26,291
Satan's Market ist <i>berühmt</i>.

300
00:24:28,000 --> 00:24:30,125
Aber bisher gibt es keine
Wer hat es jemals gefunden?

301
00:24:30,208 --> 00:24:32,041
Weil es nicht real ist, Vin.

302
00:24:32,125 --> 00:24:33,250
Falls ja

303
00:24:33,333 --> 00:24:36,583
Was machen wir an dem Ort, an dem wir waren?
Machen wir einen falschen Auftritt?

304
00:24:38,416 --> 00:24:39,833
Ich glaube.

305
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
Die unsichtbare Welt existiert.

306
00:24:42,541 --> 00:24:45,125
Kev, das wird einfach passieren
Es ist eine Geldverschwendung, oder?

307
00:24:52,625 --> 00:24:54,000
Ich bin derjenige, der für alles bezahlt.

308
00:24:56,791 --> 00:24:58,875
Okay, dieser Teufelsmarkt

309
00:24:58,958 --> 00:25:02,583
in den 1920er Jahren war es ein Zuckerrohrmarkt

310
00:25:02,666 --> 00:25:06,125
im Dorf Cianaga,
berühmt als Zuckerproduzent.

311
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
Wo ist das Dorf Cianaga?

312
00:25:11,875 --> 00:25:14,375
Eigentlich Cianaga Village
es existiert nicht mehr.

313
00:25:15,458 --> 00:25:17,791
Ich versuche nur, in die Bibliothek zu gehen,

314
00:25:17,875 --> 00:25:20,750
Ich suche eine Karte von Sukabumi
den 1920er Jahren und traf.

315
00:25:21,875 --> 00:25:23,666
Der Punkt ist immer noch da,

316
00:25:23,750 --> 00:25:25,541
am Fuße des Berges Salak.

317
00:25:26,208 --> 00:25:27,708
Bist du sicher, Kev?

318
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
Okay.

319
00:25:36,083 --> 00:25:37,166
Wir machten uns auf den Weg.

320
00:25:37,250 --> 00:25:40,708
Nus, mach die Kamera bereit,
Batterie und <i>Karte</i> nicht vergessen.

321
00:25:40,791 --> 00:25:41,791
Es ist sicher.

322
00:25:44,000 --> 00:25:45,333
Ca,

323
00:25:45,416 --> 00:25:46,458
hilf mir, komm schon.

324
00:25:46,541 --> 00:25:47,375
Nieszeug.

325
00:25:49,750 --> 00:25:50,791
Gewinnen.

326
00:25:50,875 --> 00:25:51,791
Ca,

327
00:25:51,875 --> 00:25:53,541
Bitte hilf mit, es zu bringen, Dong.

328
00:25:56,958 --> 00:25:57,791
Was?

329
00:26:00,583 --> 00:26:02,208
Hast du immer noch ein Problem mit mir?

330
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
Mach es nicht persönlich, Ra.

331
00:26:04,416 --> 00:26:06,166
Wir alle haben immer noch Probleme.

332
00:26:07,375 --> 00:26:09,916
Wie auch immer
Ich kann es dir nicht mehr sagen.

333
00:26:10,000 --> 00:26:12,083
Kevin hat mich nicht bezahlt
Sei dein Assistent.

334
00:26:52,958 --> 00:26:54,041
Was?

335
00:26:55,000 --> 00:26:57,208
Versuchen Sie, das Öffnen des <i>Kanals</i> zu üben

336
00:26:58,166 --> 00:27:01,166
Sagen Sie, ob wir es noch einmal sind
Halten Sie <i>unterwegs</i> Ausschau nach dem Teufelsmarkt.

337
00:27:03,291 --> 00:27:04,208
Okay.

338
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
Nus.

339
00:27:06,958 --> 00:27:07,916
Komm schon, Nus.

340
00:27:08,000 --> 00:27:09,333
Sicher, oder?

341
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
Sicher, oder?

342
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
Sei geduldig.

343
00:27:14,500 --> 00:27:15,583
Sicher.

344
00:27:16,416 --> 00:27:17,666
Hallo, Freunde.

345
00:27:17,750 --> 00:27:18,583
Ich bin Caca.

346
00:27:19,250 --> 00:27:21,541
Ich bin jetzt auf dem Weg

347
00:27:21,625 --> 00:27:23,833
Auf der Suche nach dem Teufelsmarkt.

348
00:27:25,750 --> 00:27:28,833
Er sagte, es gäbe viele
Menschen, die diesen Markt durchsuchen,

349
00:27:28,916 --> 00:27:31,000
aber es gibt keinen
die sich jemals getroffen haben.

350
00:27:31,083 --> 00:27:31,916
Aber

351
00:27:32,500 --> 00:27:35,416
Ich bin mir sicher, dass ich den Ort finden werde

352
00:27:35,500 --> 00:27:38,083
weil ich recherchiert habe
Es gibt viel über den Standort.

353
00:27:38,666 --> 00:27:41,125
Also bleiben Sie dran, okay?

354
00:27:41,208 --> 00:27:43,625
Denn das wird richtig Spaß machen! Okay?

355
00:27:45,375 --> 00:27:46,583
Das ist cool, das ist cool. Gut.

356
00:27:47,250 --> 00:27:48,208
Gut, oder?

357
00:27:48,291 --> 00:27:49,208
Gut.

358
00:27:49,791 --> 00:27:50,708
Danke.

359
00:28:12,250 --> 00:28:14,250
Diese Straße wird wirklich kleiner.

360
00:28:14,875 --> 00:28:16,541
Bist du sicher, dass der Ort hier ist, Ra?

361
00:28:18,333 --> 00:28:20,208
Das muss immer noch gerade sein, okay?

362
00:28:22,583 --> 00:28:23,416
Okay.

363
00:28:26,750 --> 00:28:27,666
Vin.

364
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
Hör auf, okay?

365
00:28:29,541 --> 00:28:31,083
- Stoppen.
- Hier?

366
00:28:36,375 --> 00:28:38,833
- Nichts?
- Aber der Punkt ist trotzdem hier.

367
00:28:39,958 --> 00:28:41,000
Hier, lass mich das überprüfen.

368
00:28:47,916 --> 00:28:50,375
Das ist der Punkt, an dem es zu weit geht.

369
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Wirklich?

370
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
Versuchen Sie einfach, es zu überprüfen.

371
00:28:54,291 --> 00:28:55,708
Oh, egal.

372
00:29:02,416 --> 00:29:04,166
Oh meine Freunde.

373
00:29:04,250 --> 00:29:05,458
Der Ort ist zu spät.

374
00:29:06,625 --> 00:29:08,541
Komm, lass uns wieder umkehren.

375
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
Was machst du?

376
00:29:14,041 --> 00:29:15,166
Es ist wirklich nicht klar.

377
00:29:18,958 --> 00:29:20,416
Kann sich die Front nach hinten drehen oder nicht?

378
00:29:20,916 --> 00:29:22,708
Ich weiß es nicht, ich muss es erst einmal überprüfen.

379
00:29:24,041 --> 00:29:26,125
Deshalb überprüfen Sie die richtigen Karten.

380
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
Ich habe den Punkt richtig überprüft.

381
00:29:28,583 --> 00:29:30,791
- Das ist unmöglich.
- Vin, wieder gegangen, Vin.

382
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
Die Straße ist hier sehr schmal.

383
00:29:40,833 --> 00:29:41,750
Vin, pass auf, Vin!

384
00:29:45,000 --> 00:29:47,083
Der Weg wird einfach nicht klarer, Ra!

385
00:29:47,166 --> 00:29:48,291
Falscher Punkt,

386
00:29:48,375 --> 00:29:50,416
Jetzt ist die Straße mit Bäumen bedeckt.

387
00:29:51,333 --> 00:29:53,041
Du hast recht, da bin ich mir sicher.

388
00:29:54,000 --> 00:29:55,666
Ich weiß es nicht, Kev!

389
00:29:55,750 --> 00:29:57,833
In Maps ändern sich die Punkte.

390
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
Was nun?

391
00:30:02,125 --> 00:30:04,625
Der Markt ist langweilig, die Sonne ist schon verschwunden.

392
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
Naja, egal, nimm es einfach hier auf.

393
00:30:09,916 --> 00:30:11,291
Wir hören hier auf,

394
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
Rückkehr zum Ausgangsformat,
Mach einen dummen Blick. Ja?

395
00:30:14,666 --> 00:30:15,583
Nein.

396
00:30:16,500 --> 00:30:17,458
Ich will nicht, ja.

397
00:30:19,291 --> 00:30:21,375
Mein Name ist kaputt, ich kann nicht mehr <i>unterstützen</i>.

398
00:30:21,458 --> 00:30:23,000
Ja, Sie müssen nicht erscheinen.

399
00:30:25,416 --> 00:30:27,041
- Was bedeutet das?
- Ja, Ra.

400
00:30:27,125 --> 00:30:30,250
Wenn Sie dennoch unserem Team beitreten möchten,
Helfen Sie Caca einfach, der <i>Gastgeber</i> zu sein

401
00:30:30,333 --> 00:30:32,333
Du musst nur nach und nach helfen, okay?

402
00:30:42,833 --> 00:30:43,666
Eca.

403
00:30:45,125 --> 00:30:47,583
So wird man dich finden wie früher,

404
00:30:48,375 --> 00:30:53,041
dann wird sich dein Aussehen verändern,
nach dem, was er will, damit es verkauft werden kann.

405
00:30:53,125 --> 00:30:54,833
- Kein Drama, Ra.
- Willst du, Ca?

406
00:30:54,916 --> 00:30:56,500
Das ist nicht meine Aufgabe.

407
00:31:01,000 --> 00:31:02,041
Nous.

408
00:31:04,041 --> 00:31:06,333
Du wusstest es die ganze Zeit, hast aber geschwiegen?

409
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
Gib mir nicht die Schuld, Ra.

410
00:31:08,416 --> 00:31:10,583
Ich möchte nur arbeiten,
Ich möchte mich nicht einmischen.

411
00:31:23,041 --> 00:31:24,333
Übertreibung!

412
00:31:30,000 --> 00:31:32,208
Folgen Sie ihm besser, nehmen Sie es auf.

413
00:31:32,875 --> 00:31:34,500
Vielleicht ist es Inhalt, er kann verkauft werden.

414
00:31:35,958 --> 00:31:37,041
Wann.

415
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
- Stört mich jetzt.
- Es ist Ihr Job.

416
00:31:48,791 --> 00:31:49,625
Dahin.

417
00:31:50,916 --> 00:31:52,041
Wow!

418
00:31:52,125 --> 00:31:53,041
Dahin.

419
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
Tamara!

420
00:32:01,208 --> 00:32:02,458
Ra!

421
00:32:04,916 --> 00:32:06,750
Oh, dieses Mädchen ist so nervig.

422
00:32:27,625 --> 00:32:28,541
Ra.

423
00:32:47,041 --> 00:32:47,958
Wer ist das, Ra?

424
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
Bewohner hier.

425
00:32:49,125 --> 00:32:50,333
Nun, lass uns gehen.

426
00:32:58,500 --> 00:32:59,416
Ra.

427
00:33:01,250 --> 00:33:02,416
Ra!

428
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
Was hat er dir gegeben?

429
00:33:11,791 --> 00:33:13,583
Ich habe hier einen Bewohner getroffen.

430
00:33:14,250 --> 00:33:15,166
Wir hatten recht.

431
00:33:15,666 --> 00:33:19,125
Wir müssen einfach wieder laufen
etwa dreißig Minuten von hier entfernt.

432
00:33:19,666 --> 00:33:21,166
Musst du noch gehen?

433
00:33:21,250 --> 00:33:22,291
Ja, ja.

434
00:33:23,083 --> 00:33:24,250
Willst du doch zum Satan's Market gehen, oder?

435
00:33:24,833 --> 00:33:26,000
Bist du sicher?

436
00:33:26,625 --> 00:33:28,083
Okay, lass uns einfach gehen.

437
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
- Nus!
- Was für ein Witz.

438
00:33:31,916 --> 00:33:34,708
- Müssen wir noch einmal gehen?
- Bereits. Es ist in Ordnung.

439
00:33:34,791 --> 00:33:35,708
Nimm es auf, Bruder.

440
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
Okay, komm schon.

441
00:33:39,708 --> 00:33:41,291
Hallo! Ich bin Tamara.

442
00:33:41,833 --> 00:33:44,166
Geistersichtungen nachzujagen ist mein Hobby.

443
00:33:47,208 --> 00:33:48,500
Also,

444
00:33:48,583 --> 00:33:50,791
jetzt machen wir uns auf den Weg

445
00:33:50,875 --> 00:33:53,666
an einen Ort, der legendär ist.

446
00:33:54,375 --> 00:33:58,375
Allerdings kann es niemand
von dort mit Beweisen zurückgekehrt.

447
00:33:59,583 --> 00:34:02,166
Bald werden wir ankommen

448
00:34:02,250 --> 00:34:04,000
zum Satansmarkt.

449
00:34:05,833 --> 00:34:07,083
Also, dieser Teufelsmarkt

450
00:34:07,166 --> 00:34:10,291
ist ein kontrollierter Markt
durch böse Mächte

451
00:34:10,375 --> 00:34:11,708
was aus Rache kommt.

452
00:34:13,333 --> 00:34:16,916
Stellen Sie also sicher, dass Sie es sich alle ansehen
bis es fertig ist.

453
00:34:20,458 --> 00:34:21,708
Ca?

454
00:34:21,791 --> 00:34:23,750
Machen Sie für alle Fälle auch ein Video.

455
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
- Okay.
- Nus!

456
00:34:27,208 --> 00:34:28,125
Nus!

457
00:34:28,833 --> 00:34:29,916
Nehmen Sie auch Kakao.

458
00:34:47,875 --> 00:34:48,791
Hallo, Freunde.

459
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
Wir…

460
00:34:54,000 --> 00:34:54,916
Das ist es...

461
00:35:00,625 --> 00:35:01,541
Wow.

462
00:35:02,500 --> 00:35:04,166
- Warum?
- Es ist okay.

463
00:35:05,625 --> 00:35:06,833
Ist das wahr oder nicht, Ra?

464
00:35:07,375 --> 00:35:09,458
Ja, das stimmt, folgen wir ihm einfach.

465
00:35:11,041 --> 00:35:12,208
Seien Sie vorsichtig, ok.

466
00:35:12,291 --> 00:35:13,375
Da ist ein Baumstamm.

467
00:35:27,250 --> 00:35:28,583
Geh weit weg.

468
00:35:30,291 --> 00:35:32,375
Das werden Sie nicht finden, Satan's Market.

469
00:35:32,458 --> 00:35:34,625
Das ist das Ende
Ich bin wieder der Teufel.

470
00:35:36,458 --> 00:35:37,375
Nus, beeil dich, Nus.

471
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
Wow, verrückt.

472
00:35:50,416 --> 00:35:51,458
Es stellt sich heraus, dass es das wirklich gibt.

473
00:35:53,250 --> 00:35:54,208
Ist das der Markt?

474
00:35:55,416 --> 00:35:56,333
Es sollte sein.

475
00:35:57,500 --> 00:35:59,250
Wir sind doch schon am Ende des Weges, oder?

476
00:35:59,958 --> 00:36:00,958
Cool.

477
00:36:02,833 --> 00:36:04,416
Wir werden viral gehen.

478
00:36:05,625 --> 00:36:07,125
Nein, Vin.

479
00:36:07,208 --> 00:36:08,250
Das ist nicht cool.

480
00:36:08,750 --> 00:36:09,875
Vin, ich möchte einfach zurück.

481
00:36:14,708 --> 00:36:16,083
Willst du nicht berühmt sein?

482
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
Das ist verrückt, Mann.

483
00:36:19,375 --> 00:36:20,666
Ich denke, das reicht, Vin.

484
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
Kennen Sie die Situation?

485
00:36:23,791 --> 00:36:25,791
Das ist die letzte Chance für uns.

486
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
Das ist eine große Chance für uns.

487
00:36:28,166 --> 00:36:31,041
Nus, unsere Arbeit wird nicht aufhören.

488
00:36:31,125 --> 00:36:33,375
Es wird viel Arbeit geben, das ist Geld.
Willst du nicht?

489
00:36:33,458 --> 00:36:34,916
Ja, aber das ist der Ort des Teufels!

490
00:36:35,000 --> 00:36:36,375
Es gibt keine Dämonen! <i>Komm schon!</i>

491
00:36:37,125 --> 00:36:39,416
Wir alle existieren nicht
die an Satan glauben!

492
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
Vertrau mir,

493
00:36:41,541 --> 00:36:43,875
Dies ist nur ein ehemaliger Viehstall
Bewohner hier in der Nähe.

494
00:36:45,250 --> 00:36:48,000
Sie wissen, dass es den Indonesiern gefällt
Nennen Sie seltsame Orte.

495
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
Teufelsmarkt.

496
00:36:50,000 --> 00:36:51,375
SDN Jembut ist ebenfalls verfügbar!

497
00:36:55,916 --> 00:36:56,833
Gewinnen...

498
00:36:58,291 --> 00:36:59,500
Ra.

499
00:36:59,583 --> 00:37:00,625
Das ist der Markt, oder?

500
00:37:03,333 --> 00:37:04,791
Jetzt glaubst du es, oder?

501
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
Wenn das Märchen meiner Mutter wahr ist.

502
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
Vin.

503
00:37:17,666 --> 00:37:18,583
Besonders?

504
00:37:20,708 --> 00:37:21,875
Nehmen Sie es auf, okay?

505
00:37:21,958 --> 00:37:23,166
Ich möchte nicht diskutieren.

506
00:37:31,541 --> 00:37:32,791
Oh mein Gott.

507
00:37:35,250 --> 00:37:36,625
Oh mein Gott.

508
00:37:42,416 --> 00:37:44,583
Bismillahirrahmanirrahim.

509
00:37:46,083 --> 00:37:47,791
Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm,

510
00:37:48,250 --> 00:37:51,083
der Allmächtige,
Der sich ständig um seine Geschöpfe kümmert,

511
00:37:52,250 --> 00:37:56,958
nicht schläfrig und schläft nicht.

512
00:38:25,833 --> 00:38:26,750
Eingeben.

513
00:38:29,125 --> 00:38:29,958
Melden Sie sich, Ma'am.

514
00:38:30,750 --> 00:38:32,166
Draußen sind Gäste.

515
00:38:50,166 --> 00:38:52,083
Sie hat ihren Mann getötet,

516
00:38:53,750 --> 00:38:54,791
seine Schwester,

517
00:38:55,875 --> 00:38:58,250
sein kleiner Neffe,

518
00:39:00,041 --> 00:39:02,333
und die meisten Bürger

519
00:39:02,916 --> 00:39:05,208
starb an einer Vergiftung.

520
00:39:08,541 --> 00:39:09,791
Wir…

521
00:39:11,250 --> 00:39:12,125
ist

522
00:39:12,833 --> 00:39:15,416
Nachkommen einer Handvoll Bewohner
die überlebt haben.

523
00:39:17,375 --> 00:39:19,875
Mythen sind kein Beweis, Abah!

524
00:39:19,958 --> 00:39:21,083
Derzeit,

525
00:39:21,166 --> 00:39:23,791
Ich arbeite basierend auf
vorhandene Beweise,

526
00:39:23,875 --> 00:39:27,166
und du hast nicht das Recht dazu
Nehmen Sie das Gesetz selbst in die Hand.

527
00:39:27,250 --> 00:39:30,166
Schuldig oder nicht, Tamara hat das Recht
Schutz erhalten.

528
00:39:30,250 --> 00:39:32,666
Das ist nicht Tamara!

529
00:39:58,041 --> 00:39:58,958
Ranis Sohn.

530
00:40:00,291 --> 00:40:01,208
Seien Sie vorsichtig.

531
00:40:34,625 --> 00:40:37,291
Du hast Angst
Es ist einzigartig, nicht wahr?

532
00:40:38,583 --> 00:40:39,916
Ich habe Angst vor dem Scheitern.

533
00:40:40,708 --> 00:40:41,750
Ich will nicht

534
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
bis

535
00:40:44,083 --> 00:40:45,500
wie meine Eltern

536
00:40:46,625 --> 00:40:50,583
Muss wieder bei Null anfangen,
Ich habe kein Geld, ich werde von Leuten beleidigt.

537
00:40:53,916 --> 00:40:57,291
Ich verspreche mir,
Im Grunde muss ich Erfolg haben.

538
00:40:57,375 --> 00:41:00,625
Ich sollte dazu in der Lage sein. Nun, das ist unsere Chance.

539
00:41:02,375 --> 00:41:03,291
Ich…

540
00:41:04,416 --> 00:41:05,333
Angst...

541
00:41:06,625 --> 00:41:07,708
zurückgelassen

542
00:41:08,666 --> 00:41:11,291
Ja, wie es noch niemand getan hat.

543
00:41:12,875 --> 00:41:14,291
Ich befürchte, dass dieses <i>Projekt</i> scheitern wird.

544
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
Auf keinen Fall.

545
00:41:17,000 --> 00:41:18,833
Ich habe immer noch <i>Plan</i> B.

546
00:41:19,916 --> 00:41:21,125
Wenn ja, Ra?

547
00:41:21,208 --> 00:41:23,166
Ich möchte so nicht reden.

548
00:41:23,708 --> 00:41:24,750
Es ist eine Frage der Angst.

549
00:41:27,875 --> 00:41:30,541
Warum redest du jetzt?
ob er ersetzt wird.

550
00:41:31,583 --> 00:41:32,833
Du kannst später reden.

551
00:41:33,750 --> 00:41:36,875
Du kannst reden
wenn wir einen falschen Eindruck erwecken.

552
00:41:36,958 --> 00:41:38,708
Er wird auch alleine ausgehen, warum?

553
00:41:39,541 --> 00:41:41,291
Wenn das der Fall ist, wird es Ärger geben, Vin.

554
00:41:42,083 --> 00:41:45,083
- Ja, geh weg, Nus. Auch diese Nacht ist wieder da.
- Den Mund halten.

555
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
<i>Sie müssen sich nicht viel darum kümmern.</i>

556
00:41:46,916 --> 00:41:48,625
<i>Du solltest ihm besser folgen, nimm auf!</i>

557
00:41:49,291 --> 00:41:51,333
<i>Erstellen Sie einfach einmal Inhalte, dann können Sie sie verkaufen.</i>

558
00:42:20,666 --> 00:42:22,666
<i>Hallo,</i> Leute.

559
00:42:22,750 --> 00:42:26,916
Wir sind am Satan's Market angekommen.

560
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
Jetzt

561
00:42:32,000 --> 00:42:34,250
Ich war vor dem Teufelsmarkt.

562
00:42:35,791 --> 00:42:37,708
Wie Sie selbst sehen können,

563
00:42:37,791 --> 00:42:40,000
Dieses Gebäude ist völlig leer.

564
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
Ich werde versuchen, da reinzugehen,

565
00:42:44,083 --> 00:42:46,375
aber vorher erzähle ich euch noch eine kleine Geschichte

566
00:42:47,166 --> 00:42:49,416
über die Geschichte des Teufelsmarktes selbst.

567
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Legende vom Teufelsmarkt

568
00:42:53,000 --> 00:42:56,833
Beginnend mit einer reichen Frau
namens Nyi Salimah

569
00:42:58,291 --> 00:43:01,750
die von ihrem Mann betrogen wurde,

570
00:43:01,833 --> 00:43:03,166
seine kleine Schwester,

571
00:43:03,708 --> 00:43:05,958
und auch die Bewohner dieses Dorfes.

572
00:43:06,750 --> 00:43:10,250
Allerdings wird er nicht erscheinen

573
00:43:10,333 --> 00:43:13,041
wenn wir
Tauschen Sie kein Zuckerrohr mit ihm.

574
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Nyi Salimah,

575
00:43:20,458 --> 00:43:22,416
Ich bin gekommen, um dich zu sehen

576
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Ich möchte Zuckerrohrstängel verkaufen.

577
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
Warten wir.

578
00:43:45,375 --> 00:43:46,666
Das ist es, <i>Schnitt.</i>

579
00:43:47,166 --> 00:43:48,083
Nus,

580
00:43:48,166 --> 00:43:49,333
Folgen Sie Caca.

581
00:43:51,333 --> 00:43:52,166
Jona.

582
00:43:53,541 --> 00:43:54,375
Aufleuchten.

583
00:44:04,333 --> 00:44:05,208
Wo?

584
00:44:05,291 --> 00:44:06,791
Mama... komm... Nus...

585
00:44:10,291 --> 00:44:11,416
Lauf, Ca!

586
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
Oh mein Gott!

587
00:44:17,041 --> 00:44:18,916
Astagfirullahaladzim! Oh mein Gott!

588
00:44:38,791 --> 00:44:39,625
Ca, immer noch, Ca.

589
00:44:42,291 --> 00:44:43,333
Astagfirullahaladzim.

590
00:44:43,416 --> 00:44:44,958
Astagfirullahaladzim.

591
00:44:45,708 --> 00:44:46,625
Oh mein Gott.

592
00:44:48,208 --> 00:44:49,500
Oh mein Gott...

593
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
Astagfirullahaladzim...

594
00:45:00,666 --> 00:45:01,583
Da ist einfach etwas.

595
00:45:05,583 --> 00:45:07,541
Gott sei Dank.

596
00:46:07,791 --> 00:46:08,708
Tamara.

597
00:46:17,333 --> 00:46:18,458
Tamara Tiwu.

598
00:46:28,625 --> 00:46:30,291
Ich brauche deine Erklärung.

599
00:46:31,916 --> 00:46:34,875
Was tatsächlich passiert ist
mit deinen Freunden, Tamara?

600
00:46:44,041 --> 00:46:45,458
Schneiden, schneiden.

601
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
Im Laufe der Zeit.

602
00:46:47,666 --> 00:46:49,458
Lasst uns einen falschen Eindruck erwecken, okay?

603
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
Kevin, das kannst du nicht tun.

604
00:46:51,666 --> 00:46:52,875
Der Markt ist bereits gefunden.

605
00:46:52,958 --> 00:46:55,666
Aber das ist ein normaler Markt, Ra.
Du solltest besser reinkommen, okay?

606
00:46:56,166 --> 00:46:58,791
Menschen haben keine Dämonen.
Es ist besser, wenn du mir hilfst, ein Teufel zu werden.

607
00:46:58,875 --> 00:47:00,541
Nein, ich will nicht.

608
00:47:01,583 --> 00:47:03,500
Okay, geh einfach nach Hause und musst nicht schießen.

609
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
Das kannst du nicht tun, Bruder.

610
00:47:05,625 --> 00:47:07,125
Ca, übernimm.

611
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
Du bist derjenige, der es erforscht.

612
00:47:08,375 --> 00:47:11,375
Ich sagte, ich wollte nicht
ob es weitere Fake-Sichtungen gibt.

613
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
Kev.

614
00:47:17,833 --> 00:47:19,708
Wenn ich sagen würde, du wärst der Teufel,

615
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
Du bist der Teufel.

616
00:47:29,250 --> 00:47:30,333
Warum schweigt ihr einfach?

617
00:47:31,875 --> 00:47:33,625
Kannst du sehen, was ich erlebt habe?

618
00:47:34,458 --> 00:47:35,375
Nus.

619
00:47:36,500 --> 00:47:37,458
Entschuldigung, Ra.

620
00:47:37,541 --> 00:47:38,916
Ich möchte mich nicht einmischen.

621
00:47:43,250 --> 00:47:44,541
Komm, lass uns weiter filmen, komm.

622
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
Nus, folge Caca.

623
00:47:49,291 --> 00:47:50,333
Entschuldigung, ja.

624
00:47:54,583 --> 00:47:55,750
Jona.

625
00:47:57,041 --> 00:47:57,958
Aufleuchten.

626
00:48:07,000 --> 00:48:07,916
Einen Augenblick.

627
00:48:10,500 --> 00:48:11,416
Sicher, oder?

628
00:48:12,125 --> 00:48:13,041
- Nus
- Beeilen Sie sich.

629
00:48:28,333 --> 00:48:29,250
Was zum Teufel, Ca?

630
00:48:35,375 --> 00:48:37,250
Ra. Was ist das, Ra?

631
00:48:37,333 --> 00:48:38,458
Astagfirullahaladzim.

632
00:48:38,541 --> 00:48:39,708
Ich weiß nicht.

633
00:48:40,416 --> 00:48:41,708
Aus der Geschichte, die ich gelesen habe...

634
00:48:43,416 --> 00:48:45,375
- Vin…
- Lauf...

635
00:48:46,083 --> 00:48:47,333
Wo ist das Zuckerrohr?

636
00:48:47,416 --> 00:48:48,458
Astagfirullahaladzim!

637
00:48:49,583 --> 00:48:50,500
Lauf, Ca!

638
00:48:56,250 --> 00:48:57,291
Astagfirullahaladzim!

639
00:48:57,666 --> 00:48:58,875
Oh mein Gott!

640
00:48:58,958 --> 00:48:59,875
Oh mein Gott!

641
00:49:00,500 --> 00:49:01,416
Oh mein Gott...

642
00:49:08,666 --> 00:49:09,666
Astagfirullahaladzim...

643
00:49:09,750 --> 00:49:11,000
Astagfirullahaladzim...

644
00:49:14,583 --> 00:49:15,625
Astagfirullahaladzim...

645
00:49:17,375 --> 00:49:18,208
Diem, Ca.

646
00:49:18,958 --> 00:49:21,416
Astaghfirullahaladzim!

647
00:49:21,500 --> 00:49:23,416
Astaghfirullahaladzim!

648
00:49:23,500 --> 00:49:27,083
- Astaghfirullahaladzim!
- Astaghfirullahaladzim!

649
00:49:27,166 --> 00:49:29,458
Astaghfirullahaladzim!

650
00:49:49,583 --> 00:49:50,500
Nus…

651
00:49:51,166 --> 00:49:52,000
Gehen Sie dorthin.

652
00:49:52,916 --> 00:49:54,083
Vin, sei nicht verrückt!

653
00:50:04,666 --> 00:50:05,583
Straße!

654
00:50:06,291 --> 00:50:07,208
Geh dorthin, Nus.

655
00:50:24,833 --> 00:50:25,750
Straße!

656
00:50:55,166 --> 00:50:56,750
Vin! Hilfe, Vin!

657
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
R...

658
00:51:17,541 --> 00:51:18,708
Was ist das, Ra?

659
00:51:18,791 --> 00:51:20,166
Ra?

660
00:51:20,833 --> 00:51:22,458
Was ist das, Ra?

661
00:51:27,458 --> 00:51:28,416
Kevin, wo ist Jonah?

662
00:51:30,958 --> 00:51:31,875
Kevin…

663
00:51:32,666 --> 00:51:33,541
Wo ist Jona?

664
00:51:33,625 --> 00:51:34,916
Wo ist Jona?

665
00:51:36,916 --> 00:51:37,958
Jona war nicht da.

666
00:51:38,541 --> 00:51:39,666
Yunus wurde überrascht.

667
00:51:40,708 --> 00:51:41,833
Du bleibst hier?

668
00:51:41,916 --> 00:51:42,791
Du bleibst hier?

669
00:51:42,875 --> 00:51:44,541
Ich habe keine Wahl, Ra.

670
00:51:50,583 --> 00:51:51,708
Wir müssen Jonah finden.

671
00:52:00,333 --> 00:52:01,375
Du gehst dorthin.

672
00:52:02,291 --> 00:52:03,208
Aufzeichnen.

673
00:52:05,833 --> 00:52:07,708
Kev, ich kann unmöglich...

674
00:52:07,791 --> 00:52:09,000
Das ist deine Idee.

675
00:52:10,041 --> 00:52:11,666
Jonah ist dein Freund.

676
00:52:13,750 --> 00:52:15,333
Du hast ihn zu mir gebracht, oder?

677
00:55:31,166 --> 00:55:32,250
Schöne Dame...

678
00:56:37,500 --> 00:56:38,416
R...

679
00:56:45,958 --> 00:56:46,875
R...

680
00:56:48,208 --> 00:56:49,166
Bitte, Ra...

681
00:56:50,416 --> 00:56:51,375
Jona.

682
00:57:26,916 --> 00:57:28,166
Jona.

683
00:57:28,250 --> 00:57:29,208
Jona, hör auf.

684
00:57:44,208 --> 00:57:46,375
Tamara möchte essen?

685
00:58:05,583 --> 00:58:06,625
Jona…

686
00:58:06,708 --> 00:58:07,583
Jona…

687
00:58:09,083 --> 00:58:10,000
Jona…

688
00:58:12,583 --> 00:58:14,541
Jonah hat sich selbst erstochen.

689
00:58:18,958 --> 00:58:21,125
Okay, lass uns hier verschwinden
komm jetzt.

690
00:58:21,208 --> 00:58:22,250
Du hast es aufgenommen, oder?

691
00:58:25,750 --> 00:58:26,666
Du hast es aufgenommen, oder?

692
00:58:33,875 --> 00:58:36,166
Du bist ein Bastard, Vin.

693
00:58:36,250 --> 00:58:37,291
Du Bastard.

694
00:58:42,041 --> 00:58:43,166
Wir sind hier.

695
00:58:45,791 --> 00:58:47,583
Man muss nur ein wenig sagen.

696
00:58:48,958 --> 00:58:50,500
Danach gehen wir raus und verkaufen es.

697
00:58:51,041 --> 00:58:54,333
Bastard! Das weißt du, Schlampe, oder? Bastard!

698
00:58:54,416 --> 00:58:55,666
Komm schon, Ca. Geh weg von hier.

699
00:58:55,750 --> 00:58:56,833
Wir gehen hier weg.

700
00:58:56,916 --> 00:58:57,875
Ca, du redest.

701
00:58:58,500 --> 00:59:00,708
Dies bringt Sie an die Spitze der Welt.

702
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
Ja?

703
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
Ca, lass uns jetzt gehen.

704
00:59:03,833 --> 00:59:04,666
Aufleuchten.

705
01:00:20,500 --> 01:00:22,083
Laufen!

706
01:00:22,750 --> 01:00:24,041
Lari, Ca.

707
01:00:24,125 --> 01:00:25,458
Lauf, Ca!

708
01:00:25,541 --> 01:00:26,458
Kevin!

709
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
- Ca, Karten, Ca.
- Karten?

710
01:00:37,500 --> 01:00:40,166
- Ca, beeil dich, Ca!
- Warte eine Minute, ich suche nur danach.

711
01:00:41,666 --> 01:00:42,791
Es gibt kein Signal, Vin.

712
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
Okay, lass uns einfach weitermachen.

713
01:00:45,541 --> 01:00:48,125
Ja? Wie auch immer, wir sind auf dem Weg
Das Wichtige liegt noch lange nicht hier.

714
01:00:58,375 --> 01:01:00,458
Wie geht es dir, Ra?
Warum sind wir wieder hier?

715
01:01:00,541 --> 01:01:03,833
Ja, woher soll ich das wissen?
Wir waren auf dem richtigen Weg.

716
01:01:05,250 --> 01:01:06,708
Immer noch kein Signal, Ca?

717
01:01:09,166 --> 01:01:10,583
Es gibt auch keinen.

718
01:01:10,666 --> 01:01:13,583
Bereits. Nun, lasst uns zuerst zurückgehen,
Wir suchen einen anderen Weg.

719
01:01:13,666 --> 01:01:15,250
Treten Sie nun zurück.

720
01:01:15,333 --> 01:01:16,458
Hund.

721
01:01:18,541 --> 01:01:21,583
Wir werden nicht rauskommen können
Wenn nicht, suchen Sie nach einem anderen Weg.

722
01:01:22,791 --> 01:01:24,958
Wir laufen weiter, bis die Sonne aufgeht.

723
01:01:25,041 --> 01:01:26,791
Wir warten, bis die Sonne aufgeht.

724
01:01:26,875 --> 01:01:28,041
Wie viele Stunden verbleiben noch, Ca?

725
01:01:31,041 --> 01:01:32,500
Die Zeit... Es gibt keine Zeit, Ra.

726
01:01:32,583 --> 01:01:35,916
Die Uhr... Es gibt keine Uhr,
Es gibt kein Signal. Die Uhr ist weg, Vin.

727
01:01:36,000 --> 01:01:37,166
Hund!

728
01:01:37,791 --> 01:01:39,500
Das werden wir nicht rausbekommen!

729
01:01:48,833 --> 01:01:50,416
Wir kommen hierher zurück.

730
01:01:59,750 --> 01:02:00,916
- Gewinnen.
- Sperren…

731
01:02:01,541 --> 01:02:03,083
- Schalten Sie es wieder ein.
- Verschließen Sie die Tür.

732
01:02:03,166 --> 01:02:04,458
Schließ die Tür ab, schließ sie ab!

733
01:02:04,541 --> 01:02:05,708
Vin, wie geht es dir, Vin?

734
01:02:05,791 --> 01:02:06,791
Völlig tot, Ra!

735
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
Wir können nicht hier sein.

736
01:02:16,000 --> 01:02:17,250
Das ist ihr Platz.

737
01:02:17,333 --> 01:02:20,166
Aber es ist unmöglich, zum Zelt zurückzukehren.
Yunus' Körper ist da.

738
01:02:20,250 --> 01:02:21,666
Ich will nicht sterben.

739
01:02:22,541 --> 01:02:24,833
- Ich will nicht sterben!
- Kannst du den Mund halten oder nicht?

740
01:02:25,625 --> 01:02:27,916
Sie sehen nicht mehr, wie wir es versuchen
lass uns nicht sterben?

741
01:02:33,916 --> 01:02:35,166
Wir müssen noch zum Zelt.

742
01:02:35,958 --> 01:02:37,708
Wir bringen unsere Vorräte dorthin.

743
01:02:38,208 --> 01:02:39,333
Wir rennen in den Wald.

744
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
Das.

745
01:02:50,000 --> 01:02:50,958
Zu viel.

746
01:02:52,583 --> 01:02:53,875
Beim Zählen von drei,

747
01:02:54,833 --> 01:02:56,500
Wir steigen aus und rennen weiter.

748
01:03:03,166 --> 01:03:04,083
Eins…

749
01:03:05,583 --> 01:03:06,666
Zwei…

750
01:03:07,416 --> 01:03:08,375
Drei.

751
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
Jonas Körper.

752
01:03:47,500 --> 01:03:48,458
Was zum Teufel, Ca?

753
01:03:55,833 --> 01:03:57,041
Kann es dir gut gehen, Ra?

754
01:03:58,708 --> 01:04:00,500
Du bezahlst all diese Leute

755
01:04:00,583 --> 01:04:01,833
um uns Angst zu machen.

756
01:04:02,833 --> 01:04:04,500
Töte uns.

757
01:04:05,458 --> 01:04:08,291
Weil wir deinen Namen schlecht machen,
Dein Name ist ruiniert. Ist es nicht?

758
01:04:10,250 --> 01:04:12,833
Ca, das ist es.

759
01:04:12,916 --> 01:04:14,208
Kannst du einfach den Mund halten oder nicht?

760
01:04:17,791 --> 01:04:18,708
Kannst du den Mund halten oder nicht?

761
01:04:22,291 --> 01:04:25,291
Je früher wir hier rauskommen,
immer besser.

762
01:04:25,833 --> 01:04:26,666
Zu viel?

763
01:04:26,750 --> 01:04:27,583
kommen

764
01:04:31,666 --> 01:04:33,750
Was Caca gesagt hat, ist wahr.

765
01:04:33,833 --> 01:04:36,041
- Ja, das ist das Beste, was Sie zugeben.
- Ca!

766
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
Es ist meine Schuld.

767
01:04:45,708 --> 01:04:47,250
Ich habe dich hierher gebracht.

768
01:04:48,375 --> 01:04:49,250
Ich entschuldige mich.

769
01:04:50,416 --> 01:04:51,291
Ich entschuldige mich.

770
01:04:57,625 --> 01:04:58,541
Das werde ich

771
01:04:59,125 --> 01:05:00,083
geh alleine dorthin.

772
01:05:00,666 --> 01:05:02,166
Ich werde die Transaktion abbrechen.

773
01:05:02,250 --> 01:05:05,916
Wenn du alleine dorthin gehst,
Du suchst nach seinem Namen, um zu sterben.

774
01:05:06,791 --> 01:05:08,083
Ich möchte nicht kommen.

775
01:05:08,166 --> 01:05:09,750
- Du bist im Zelt.
- Kevin.

776
01:05:09,833 --> 01:05:10,750
Du kümmerst dich um Caca.

777
01:05:10,833 --> 01:05:11,958
Nein.

778
01:05:12,041 --> 01:05:12,958
Kev,

779
01:05:14,083 --> 01:05:15,791
wenn dreißig Minuten

780
01:05:16,333 --> 01:05:17,500
Ich komme nicht zurück.

781
01:05:19,041 --> 01:05:19,958
Bitte.

782
01:05:22,416 --> 01:05:23,833
Ihr rennt in den Wald.

783
01:05:24,291 --> 01:05:25,458
Retten Sie sich.

784
01:05:26,500 --> 01:05:27,416
<i>Ra.</i>

785
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
<i>Ra.</i>

786
01:05:38,375 --> 01:05:41,458
<i>Es ist zu lange her, wir müssen nach Tamara suchen.</i>

787
01:05:47,291 --> 01:05:48,875
<i>Ich möchte nicht dorthin zurück.</i>

788
01:05:48,958 --> 01:05:52,166
<i>- Ja, du bist hier, ich suche Tamara.</i>
<i>- Ich möchte nicht zurückgelassen werden.</i>

789
01:05:52,250 --> 01:05:53,166
Kev.

790
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
Ich will dich hier bei mir.

791
01:05:57,791 --> 01:05:59,041
Lass Tamara einfach in Ruhe.

792
01:06:00,916 --> 01:06:02,708
Es ist wie damals, als du es mir versprochen hast.

793
01:06:04,208 --> 01:06:06,000
Du wirst Tamara verlassen.

794
01:06:07,208 --> 01:06:09,000
Tamara wird dir egal sein.

795
01:06:10,458 --> 01:06:12,333
<i>Hören Sie auf, über unwichtige Dinge zu reden</i>

796
01:06:12,791 --> 01:06:14,541
<i>Unsere Beziehung ist also nicht wichtig?</i>

797
01:06:16,916 --> 01:06:18,791
<i>Ja, die Situation ist so, Ca.</i>

798
01:06:22,333 --> 01:06:24,125
<i>Ich habe Tamara bewusst gehen lassen</i>

799
01:06:24,625 --> 01:06:26,833
<i>Lassen Sie uns beide die Aufnahme haben.</i>

800
01:06:26,916 --> 01:06:28,750
<i>Lassen Sie uns beide das Geld haben.</i>

801
01:07:00,208 --> 01:07:01,125
Ra.

802
01:07:05,250 --> 01:07:06,166
Tamara?

803
01:07:33,875 --> 01:07:35,166
Tamara!

804
01:07:35,250 --> 01:07:36,166
Ra!

805
01:07:59,625 --> 01:08:00,541
Ra?

806
01:08:02,375 --> 01:08:03,291
Tamara.

807
01:08:20,250 --> 01:08:21,166
Ra?

808
01:08:22,250 --> 01:08:23,166
Tamara.

809
01:08:29,083 --> 01:08:30,000
Ra.

810
01:08:35,125 --> 01:08:36,250
Was ist das, Vin?

811
01:09:01,625 --> 01:09:02,791
Ca,

812
01:09:02,875 --> 01:09:03,791
wir sind zurück.

813
01:09:09,125 --> 01:09:10,500
Ca.

814
01:09:13,750 --> 01:09:14,666
Ca.

815
01:09:16,166 --> 01:09:17,083
Kakao!

816
01:09:39,625 --> 01:09:40,541
Kakao.

817
01:09:59,291 --> 01:10:00,333
Kev.

818
01:10:00,416 --> 01:10:01,333
Kev.

819
01:10:03,833 --> 01:10:04,750
Ich…

820
01:10:05,333 --> 01:10:06,750
Ich bin dorthin zurückgekehrt, wo ich war.

821
01:10:08,083 --> 01:10:11,291
Ich habe versucht, Nyi Salimah anzurufen,
aber er ist auch nicht aufgetaucht.

822
01:10:11,375 --> 01:10:13,333
- Ich habe die Erlaubnis...
- Kakao ist weg.

823
01:10:13,833 --> 01:10:15,291
Du hast ihn hierher gebracht?

824
01:10:15,375 --> 01:10:17,416
Er wollte nicht im Zelt zurückgelassen werden.

825
01:10:26,750 --> 01:10:28,833
Wir suchen ihn. Wir suchen Kakao.

826
01:10:28,916 --> 01:10:30,250
Hier in der Nähe, oder?

827
01:10:40,875 --> 01:10:42,750
- Ra...
- Kakao.

828
01:10:47,750 --> 01:10:50,000
- Ca!
- Ra…

829
01:10:51,583 --> 01:10:54,291
Hilf mir, Ra…

830
01:10:59,625 --> 01:11:00,791
Es tut mir leid.

831
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
Entschuldigung.

832
01:11:04,541 --> 01:11:06,666
Nyi Salimah sagte...

833
01:11:08,166 --> 01:11:09,708
seine Schwester

834
01:11:09,791 --> 01:11:12,166
hier abgeschnitten.

835
01:11:15,625 --> 01:11:18,500
- Frau Salimah
- Bitte...

836
01:11:18,583 --> 01:11:19,833
Nicht.

837
01:11:21,458 --> 01:11:22,625
Nyi…

838
01:11:22,708 --> 01:11:24,333
Nyi…

839
01:11:24,416 --> 01:11:25,625
Frau, entschuldigen Sie, Frau.

840
01:11:25,708 --> 01:11:27,208
Verräter!

841
01:11:34,958 --> 01:11:36,041
Das…

842
01:12:30,500 --> 01:12:33,166
Wir müssen einen anderen Weg finden.

843
01:12:33,250 --> 01:12:34,875
Wir müssen hier raus.

844
01:12:51,250 --> 01:12:52,166
Tamara.

845
01:12:56,333 --> 01:12:57,708
Tamara, lass uns zuerst etwas trinken.

846
01:13:24,625 --> 01:13:25,541
Ja.

847
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
Frau

848
01:13:30,708 --> 01:13:32,375
Bringt Tamara zu den Bürgern zurück.

849
01:13:32,458 --> 01:13:33,708
Wir sind die Polizei,

850
01:13:33,791 --> 01:13:36,750
Wir dürfen Tamara nicht aufgeben
an die Menschen, die beurteilt werden sollen.

851
01:13:58,083 --> 01:13:58,958
Kakao

852
01:14:00,791 --> 01:14:01,875
Okay…

853
01:14:55,708 --> 01:14:56,666
Ra…

854
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
- Gewinnen.
- Alles klar, Ra. Bereits.

855
01:14:59,416 --> 01:15:01,541
Ich bin nicht mehr stark.
Wir hören hier auf.

856
01:15:01,625 --> 01:15:03,583
- Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
- Vin.

857
01:15:04,208 --> 01:15:05,500
Wir können nicht aufgeben.

858
01:15:06,375 --> 01:15:08,125
Wir können Vin nicht aufgeben.

859
01:15:08,750 --> 01:15:09,958
Ja? Aufleuchten.

860
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
Aufleuchten.

861
01:15:15,250 --> 01:15:16,166
Ra.

862
01:15:18,625 --> 01:15:20,000
Es ist meine Zeit zurück, Ra.

863
01:15:20,083 --> 01:15:21,750
Es ist halb sechs.

864
01:15:22,500 --> 01:15:23,916
- Ja.
- Wir können ausgehen.

865
01:15:24,000 --> 01:15:25,708
Wir sind raus, Vin. Wir sind draußen.

866
01:15:25,791 --> 01:15:27,041
Aufleuchten.

867
01:15:42,000 --> 01:15:42,916
Vin,

868
01:15:43,500 --> 01:15:44,916
Hörst du ein Geräusch oder nicht?

869
01:15:48,750 --> 01:15:49,666
Ja, Ra.

870
01:15:52,250 --> 01:15:53,875
Es muss wieder am Wohnmobil sein.

871
01:15:54,916 --> 01:15:55,916
Lasst uns danach suchen.

872
01:15:56,666 --> 01:15:57,583
Ja.

873
01:16:08,000 --> 01:16:09,250
Helfen!

874
01:16:09,333 --> 01:16:10,666
Wir sind verloren! Helfen!

875
01:16:17,625 --> 01:16:18,500
Vin!

876
01:16:24,375 --> 01:16:25,250
Kevin.

877
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
Vin.

878
01:16:35,791 --> 01:16:37,166
Sie sind nicht mehr da, Vin.

879
01:16:38,041 --> 01:16:39,666
Meine Füße sind von Holz durchbohrt, Ra.

880
01:16:39,750 --> 01:16:41,125
Es tut wirklich weh.

881
01:16:52,583 --> 01:16:54,583
Dieses Holz geht durch dein Bein, Vin.

882
01:16:57,916 --> 01:16:59,083
Es kann nicht widerrufen werden.

883
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Was ist mit mir, Ra?

884
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
Es tut wirklich weh.

885
01:17:09,916 --> 01:17:12,166
Lass mich nicht hier, okay?

886
01:17:13,750 --> 01:17:14,958
Nein.

887
01:17:15,041 --> 01:17:15,958
Nein.

888
01:17:16,791 --> 01:17:18,291
Nein.

889
01:17:21,583 --> 01:17:23,916
Das werde ich nicht
Ich lasse dich hier allein.

890
01:17:34,291 --> 01:17:35,958
Halb sieben, Ra.

891
01:17:40,166 --> 01:17:41,958
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.

892
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
In dreißig Minuten wird es hell sein, Vin.

893
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
Lass uns hier warten, okay?

894
01:17:49,708 --> 01:17:50,625
Es ist auf jeden Fall klar.

895
01:17:54,041 --> 01:17:56,708
Was ist mit der Sonne?
nicht aufgetaucht, Ra?

896
01:18:03,000 --> 01:18:07,750
Wie wäre es mit Stärke?
Nyi Salimah ist größer als das?

897
01:18:10,708 --> 01:18:14,666
Nyi Salimah regiert den Tag
und die reale Welt.

898
01:18:28,666 --> 01:18:29,583
Ra?

899
01:18:30,250 --> 01:18:31,500
Du hast das Geräusch gehört, nicht wahr?

900
01:18:33,208 --> 01:18:34,041
Stimme?

901
01:18:34,541 --> 01:18:36,166
Nein, ich habe nichts gehört.

902
01:18:36,250 --> 01:18:37,333
Kevin?

903
01:18:38,083 --> 01:18:39,125
Kevin?

904
01:18:40,416 --> 01:18:41,375
Kevin!

905
01:18:42,000 --> 01:18:43,125
Kevin, warum? Kevin.

906
01:18:43,208 --> 01:18:45,375
Ich kann seine Stimme sehr deutlich hören, Ra.

907
01:18:47,625 --> 01:18:48,625
Schau mich an.

908
01:18:48,708 --> 01:18:50,333
Fokus. Ja?

909
01:18:50,416 --> 01:18:52,875
Schließe deine Ohren.
Hören Sie auf nichts. Fokus.

910
01:18:55,083 --> 01:18:57,250
Das Geräusch kommt nicht von draußen, Ra.

911
01:18:57,333 --> 01:18:58,583
Die Stimme kam von innen.

912
01:19:00,750 --> 01:19:02,375
Okay, lass uns hier verschwinden!

913
01:19:02,458 --> 01:19:03,708
Wir gehen hier weg. Aufleuchten!

914
01:19:05,041 --> 01:19:06,125
Aufleuchten.

915
01:19:06,208 --> 01:19:08,041
Wir kommen hier raus, ich helfe dir. Aufleuchten.

916
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
Aufleuchten.

917
01:19:13,583 --> 01:19:14,750
Es tut wirklich weh, Ra.

918
01:19:15,625 --> 01:19:17,791
Nicht stark. Bereits.

919
01:19:20,166 --> 01:19:22,541
Kevin. Kevin, hör mir zu.

920
01:19:22,625 --> 01:19:23,833
Ich will nicht sterben, Ra.

921
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
Es tut mir leid, Ra.

922
01:19:30,625 --> 01:19:32,333
Ich habe dich ausgenutzt.

923
01:19:34,041 --> 01:19:36,458
Jetzt werde ich hier sterben.

924
01:19:37,583 --> 01:19:39,041
Es tut mir leid, Ra.

925
01:19:39,583 --> 01:19:40,500
Nein.

926
01:19:41,000 --> 01:19:41,875
Ich bin hier...

927
01:19:43,041 --> 01:19:44,500
Wir müssen hier raus.

928
01:19:44,583 --> 01:19:45,458
Aufleuchten.

929
01:19:56,291 --> 01:19:57,125
Er ist hier.

930
01:19:59,541 --> 01:20:00,583
Vin, Kevin...

931
01:20:00,666 --> 01:20:01,750
Autsch.

932
01:20:01,833 --> 01:20:03,375
Zu meinen Füßen liegt ein Tausendfüßler, Ra.

933
01:20:04,125 --> 01:20:05,708
Nein, ich habe nichts gesehen.

934
01:20:09,708 --> 01:20:11,458
Vin, er möchte in der Nähe sein, Vin.

935
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
Komm schon, Vin.

936
01:20:50,541 --> 01:20:51,458
Das ist Jona.

937
01:20:59,875 --> 01:21:02,125
<i>Das ist es...</i>

938
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
- <i>Es tut mir leid, Ra...</i>
- Das ist Kakao.

939
01:21:05,166 --> 01:21:08,916
<i>Ich habe meine Schuhe bewusst der Kamera gezeigt...</i>

940
01:21:16,625 --> 01:21:17,791
Und das ist Kevin.

941
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
Alles ist anders als deine Geschichte.

942
01:21:21,666 --> 01:21:23,666
Was ist wirklich passiert, Tamara?

943
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
Du hast sie getötet?

944
01:21:29,583 --> 01:21:31,083
Was ist passiert, Tamara?

945
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
Was tut noch weh, Tamara?

946
01:22:07,583 --> 01:22:09,208
Ich weiß...

947
01:22:11,958 --> 01:22:14,208
Ich habe sie nicht getötet.

948
01:22:19,333 --> 01:22:22,041
Auch mein Leben ist ruiniert.

949
01:22:24,708 --> 01:22:26,416
Ich möchte hier weg.

950
01:22:27,958 --> 01:22:29,791
Ich möchte hier weg.

951
01:22:40,458 --> 01:22:41,375
Großartiger Vater...

952
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
Großartiger Vater...

953
01:22:46,541 --> 01:22:47,750
in seinem Haus.

954
01:22:51,333 --> 01:22:53,041
Er will mich töten.

955
01:22:54,166 --> 01:22:56,250
Ja, er will mich töten.

956
01:22:56,333 --> 01:22:57,875
Er will mich töten.

957
01:23:04,666 --> 01:23:05,541
Mama.

958
01:23:05,625 --> 01:23:06,875
Bewohner vorne.

959
01:23:13,458 --> 01:23:14,666
Lass ihn nicht weglaufen.

960
01:23:43,500 --> 01:23:44,833
Wo ist er?

961
01:23:44,916 --> 01:23:46,166
Es ist drinnen.

962
01:23:47,041 --> 01:23:48,750
Bring es hierher!

963
01:23:56,166 --> 01:23:57,041
Gut.

964
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
Ich nehme ihn.

965
01:24:04,500 --> 01:24:06,000
Fesseln Sie ihn damit.

966
01:24:15,333 --> 01:24:17,166
Vater, Mutter, beruhigt euch, okay?

967
01:24:35,000 --> 01:24:35,875
Zurückkehren!

968
01:24:49,166 --> 01:24:50,458
Jun, komm mit mir.

969
01:24:50,541 --> 01:24:51,458
Bereit, Ma'am.

970
01:25:02,291 --> 01:25:03,333
Bring es hierher!

971
01:26:21,416 --> 01:26:24,291
Jun, bestelle zwei Hühnernudeln.
Für dich und Tamara.

972
01:26:24,375 --> 01:26:25,333
Bereit.

973
01:26:25,416 --> 01:26:27,250
- Das Gleiche gilt für süßen Tee.
- Bereit.

974
01:26:41,625 --> 01:26:42,500
Tamara.

975
01:26:43,333 --> 01:26:44,541
Du isst zuerst, okay?

976
01:27:03,750 --> 01:27:04,666
Ja

977
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
Sir, ich habe keine Wahl.

978
01:27:21,500 --> 01:27:24,416
Wir wissen nicht, was passieren wird
Bewohner haben es Tamara angetan, Sir.

979
01:27:50,250 --> 01:27:51,458
Gini, Sir.

980
01:27:51,541 --> 01:27:53,541
Ich werde ihn zur Polizeistation bringen.

981
01:27:53,625 --> 01:27:56,125
Weil er es immer noch muss
Holen Sie sich Schutz, Sir.

982
01:27:56,208 --> 01:27:57,041
Mama!

983
01:28:00,166 --> 01:28:01,333
Juni!

984
01:28:01,416 --> 01:28:02,291
Juni!

985
01:28:18,875 --> 01:28:19,750
Tamara!

986
01:28:26,666 --> 01:28:28,458
Lass dich nicht täuschen.

987
01:28:29,125 --> 01:28:30,166
Er ist gefährlich.

988
01:28:30,250 --> 01:28:33,083
Ja, es gibt mehrere Dinge
Das ergibt keinen Sinn, Ma'am.

989
01:28:33,166 --> 01:28:34,625
Vor allem in diesem Bereich.

990
01:28:34,708 --> 01:28:37,041
Sie hat ihren Mann getötet,

991
01:28:37,666 --> 01:28:39,125
<i>ihre Schwester</i>

992
01:28:39,625 --> 01:28:42,416
<i>sein kleiner Neffe</i>

993
01:28:43,000 --> 01:28:45,416
<i>und die meisten Bürger</i>

994
01:28:46,541 --> 01:28:48,583
<i>starb an einer Vergiftung</i>

995
01:28:50,375 --> 01:28:51,541
Und Mama

996
01:28:52,666 --> 01:28:56,500
wird eine noch größere Katastrophe bevorstehen.

997
01:29:01,041 --> 01:29:02,041
Tamara!

998
01:29:10,833 --> 01:29:13,666
<i>Was ist die aufregendste Geschichte?</i>
<i>und das gruseligste?</i>

999
01:29:13,750 --> 01:29:15,083
Die Geschichte meiner Mutter.

1000
01:29:15,166 --> 01:29:17,000
Nyi Salimah.

1001
01:29:20,166 --> 01:29:22,041
Also suchen wir nach diesen Märkten?

1002
01:29:22,125 --> 01:29:24,125
Kev, das wird einfach Geldverschwendung sein, oder?

1003
01:29:25,250 --> 01:29:26,833
Ich bin derjenige, der für alles bezahlt.

1004
01:29:26,916 --> 01:29:28,375
Wir gehen dorthin.

1005
01:29:28,458 --> 01:29:32,208
Dieses Mal werden wir zum Standort gehen
was Tamara von ihrer verstorbenen Mutter hörte.

1006
01:29:32,291 --> 01:29:34,583
<i>Ich bin jetzt auf dem Weg</i>

1007
01:29:34,666 --> 01:29:36,875
Auf der Suche nach dem Teufelsmarkt.

1008
01:29:38,333 --> 01:29:42,541
<i>Nyi Salimah,</i>
<i>die Königin, die das Universum der Sterblichen regiert</i>

1009
01:29:43,333 --> 01:29:45,541
<i>die Königin des weißen Sees</i>

1010
01:29:46,291 --> 01:29:48,875
<i>dessen Autorität</i>
<i>Filtern Sie die Reinheit des Sees.</i>

1011
01:29:49,791 --> 01:29:51,250
Du liest!

1012
01:29:51,333 --> 01:29:52,833
Früher warst du hässlich, weißt du nicht?

1013
01:29:53,375 --> 01:29:55,041
<i>Die unvergleichliche Königin.</i>

1014
01:29:55,791 --> 01:29:58,000
<i>Ja, ich bin die unübertroffene Königin.</i>

1015
01:29:58,708 --> 01:30:00,125
<i>Herr des Feuers, Herr der Blitze</i>

1016
01:30:01,166 --> 01:30:03,666
<i>Saugen Sie sein Blut.</i>

1017
01:30:03,750 --> 01:30:05,500
Ich arbeite nur, ich mische mich nicht ein.

1018
01:30:05,583 --> 01:30:07,333
<i>Reiß ihm das Herz heraus.</i>

1019
01:30:07,416 --> 01:30:09,458
Ich habe Tamara bewusst gehen lassen.

1020
01:30:10,291 --> 01:30:12,166
Lassen Sie uns beide die Aufnahme haben.

1021
01:30:12,250 --> 01:30:14,000
Lasst uns beide das Geld haben.

1022
01:30:14,083 --> 01:30:16,125
<i>Schneiden Sie ihm die Kehle durch.</i>

1023
01:30:16,208 --> 01:30:18,791
<i>Ihm das Leben genommen.</i>


