1
00:01:23,800 --> 00:01:29,600
[عرض تقديمي من مجموعة ترجمة الفرانكوفيمية]
أفلام فرانكو@

2
00:01:32,720 --> 00:01:34,736
يظهر خطين ملونين.

3
00:01:34,805 --> 00:01:37,725
يجب أن يكون المرء في منطقة التحكم.

4
00:01:38,002 --> 00:01:39,323
هذا واحد في قسم الاختبار.

5
00:01:39,393 --> 00:01:43,286
حقيقة أن أحدهم أخف وزنا لا يؤثر على النتيجة.

6
00:01:43,494 --> 00:01:46,414
"هذا يعني أنك على الأرجح حامل."

7
00:01:46,692 --> 00:01:49,195
اللعنة عليه!

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,253
اللعنة...

9
00:01:53,613 --> 00:01:58,413
الترجمة والترجمة:
علي كالان

10
00:02:02,610 --> 00:02:04,210
- اللعنة.
صلصة؟

11
00:02:04,418 --> 00:02:05,044
- هان؟

12
00:02:05,252 --> 00:02:06,295
- أين أنت؟

13
00:02:06,504 --> 00:02:08,172
- هذا هو. أنا قادم الآن

14
00:02:11,300 --> 00:02:12,690
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

15
00:02:13,246 --> 00:02:14,914
كنت أختار الشمر.

16
00:02:18,808 --> 00:02:21,032
- في ماذا يجب أن نقدم السلطعون؟

17
00:02:21,170 --> 00:02:22,283
- اممم...

18
00:02:23,743 --> 00:02:24,924
هيا

19
00:02:25,064 --> 00:02:25,758
خذ هذا

20
00:02:25,898 --> 00:02:27,705
فاكهة المريمية أم اليارو؟
[ فاكهة أور: بذور السرو الجبلي ]

21
00:02:27,914 --> 00:02:29,373
حسنًا، دعني أرى.

22
00:02:34,448 --> 00:02:35,838
- الشيف؟
- نعم.

23
00:02:35,977 --> 00:02:36,811
صلصة؟

24
00:02:36,951 --> 00:02:37,785
حسنا...

25
00:02:40,217 --> 00:02:41,121
انها ليست سميكة بما فيه الكفاية.

26
00:02:41,190 --> 00:02:43,207
نحضر وعاءً أصغر حجمًا وندهّنه بالزبدة.

27
00:02:43,276 --> 00:02:44,318
- الشيف؟

28
00:02:44,458 --> 00:02:46,335
صفية، بجدية، هذه ضخمة.

29
00:02:46,474 --> 00:02:48,212
قلت لك أن تقطع جوهرة.

30
00:02:48,420 --> 00:02:49,880
مش علموك في الدورة الفنية الاحترافية ؟

31
00:02:50,089 --> 00:02:50,714
انظر

32
00:02:53,217 --> 00:02:54,745
مثل هذا موافق

33
00:02:54,885 --> 00:02:56,067
- الشيف.
- هيا، لا تقلق.

34
00:03:22,898 --> 00:03:24,775
نعم يا أمي ما الأمر؟

35
00:03:26,027 --> 00:03:27,069
هان؟

36
00:03:29,086 --> 00:03:30,406
ماذا حدث

37
00:03:33,534 --> 00:03:35,134
ماذا أين هو الآن

38
00:03:36,245 --> 00:03:37,358
أوه، اللعنة!

39
00:03:41,667 --> 00:03:42,918
ليمون...

40
00:03:46,881 --> 00:03:47,993
فطر أخلاقي...

41
00:03:50,149 --> 00:03:51,052
- كيف حالك؟

42
00:03:51,956 --> 00:03:54,945
- نحن لسنا مستعدين أبدا.
ما زلنا لا نملك الطعام الخاص للمطعم.

43
00:03:55,918 --> 00:03:58,003
لدينا بعض الأشياء الجيدة، ولكن ماذا...

44
00:03:58,142 --> 00:04:00,923
... ينقر الأشخاص على Instagram
ولا نتذكرهم.

45
00:04:01,061 --> 00:04:02,730
- سألت عن والدك.

46
00:04:02,870 --> 00:04:03,704
- أوه

47
00:04:04,121 --> 00:04:05,649
حسنا، لا، ليست جيدة.

48
00:04:06,206 --> 00:04:07,388
ولكن لا بأس بها

49
00:04:07,526 --> 00:04:09,890
ربما بهذه الطريقة سيتوقف عن العمل أخيرًا.

50
00:04:10,029 --> 00:04:11,003
- نعم.

51
00:04:12,254 --> 00:04:13,644
إذن متى ستراه الآن؟

52
00:04:13,782 --> 00:04:15,242
- حسنا، أنا لن أذهب.

53
00:04:15,799 --> 00:04:17,398
- ماذا يعني ذلك؟
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.

54
00:04:17,536 --> 00:04:19,413
الافتتاح سيكون بعد اسبوعين

55
00:04:19,553 --> 00:04:21,568
- هل أنت جاد؟ والدك في المستشفى.

56
00:04:21,707 --> 00:04:24,210
- لكننا لسنا مستعدين.
- نحن لا نفهم!

57
00:04:24,418 --> 00:04:25,392
عليك أن تذهب!

58
00:04:25,392 --> 00:04:27,894
- حسنا، لا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

59
00:04:30,049 --> 00:04:31,787
منذ متى لم تذهب لرؤيته؟

60
00:04:32,413 --> 00:04:33,802
- أم عيد الميلاد.

61
00:04:34,706 --> 00:04:37,070
- كنا نعمل.
- حسنا، عيد الميلاد قبل ذلك.

62
00:04:38,460 --> 00:04:40,407
سفيان، لا أستطيع الذهاب الآن.

63
00:04:40,546 --> 00:04:43,535
لا يمكننا أن نخدم أربعين شخصا.
- توقف عن ذلك

64
00:04:43,674 --> 00:04:44,786
- لا لن أتوقف!

65
00:04:45,064 --> 00:04:47,706
علينا أن نستمر في التدرب.
- توقف!

66
00:04:48,192 --> 00:04:51,528
الشيف المجهدة، فريق مرهقة.
- أنا لست متوترا.

67
00:04:51,737 --> 00:04:53,197
- حسنا
- كل شيء على ما يرام.

68
00:04:58,341 --> 00:04:59,106
ما هو

69
00:04:59,314 --> 00:05:00,496
- لا أنت وشدد؟

70
00:05:01,330 --> 00:05:03,832
هل تعرف ماذا دعونا نلعب لعبة هممم

71
00:05:03,972 --> 00:05:05,501
دعونا نرى ما إذا كان لديك حقًا أم لا.

72
00:05:05,988 --> 00:05:08,143
من يقول الدروس يقول...

73
00:05:08,420 --> 00:05:09,394
- العمل

74
00:05:11,131 --> 00:05:13,495
- أم، من يقول المال، يقول...

75
00:05:14,329 --> 00:05:15,302
- الإنفاق

76
00:05:16,553 --> 00:05:18,083
من يقول...

77
00:05:18,222 --> 00:05:19,890
واو يقول...

78
00:05:19,960 --> 00:05:20,864
- الديون

79
00:05:23,644 --> 00:05:25,452
♪ من قال أزمة - يقول لك الدنيا ♪

80
00:05:25,729 --> 00:05:27,746
♪ يقول المجاعة، يقول العالم الثالث ♪

81
00:05:27,815 --> 00:05:29,623
♪ -من يقول عزيزي - يقول لك الحداد ♪

82
00:05:29,691 --> 00:05:31,777
♪ لأن المشاكل لا تحدث وحدها ♪

83
00:05:31,985 --> 00:05:33,028
♪-من يقول الحب♪

84
00:05:33,237 --> 00:05:36,573
♪ يقول أطفال، ويقول "إلى الأبد" ويقول طلاق ♪

85
00:05:37,964 --> 00:05:40,884
♪ لذلك نذهب للخارج لننسى كل المشاكل ♪

86
00:05:41,023 --> 00:05:42,691
♪ لذلك نحن نرقص ♪♪

87
00:05:44,985 --> 00:05:46,723
♪ لذلك نحن نرقص ♪

88
00:05:48,877 --> 00:05:50,615
♪ لذلك نحن نرقص ♪

89
00:05:52,839 --> 00:05:54,369
♪ لذلك نحن نرقص ♪

90
00:05:55,273 --> 00:05:56,663
هيا!

91
00:05:56,802 --> 00:05:58,193
♪ لذلك نحن نرقص ♪

92
00:06:00,695 --> 00:06:02,294
♪ لذلك نحن نرقص ♪

93
00:06:04,726 --> 00:06:05,422
♪ لذلك نحن نرقص ♪

94
00:06:54,192 --> 00:06:58,092
[سأذهب يوما ما]

95
00:06:58,321 --> 00:06:59,573
آه، الشيف الأعلى.

96
00:06:59,642 --> 00:07:03,049
ولم نفوت جزءًا واحدًا منه.
كنا ملتصقين بالتلفزيون.

97
00:07:03,326 --> 00:07:06,037
أنا أحب الطبخ في المنزل.

98
00:07:06,663 --> 00:07:08,888
طبقي الخاص هو "الكاسولة".

99
00:07:10,000 --> 00:07:11,808
بالطبع، لا أعرف أي شيء آخر.

100
00:07:11,946 --> 00:07:12,919
لكنني سأصلح الأمر جيدًا.

101
00:07:13,823 --> 00:07:16,951
أقوم بإعداد كل شيء في الليلة السابقة.
إنه لذيذ أكثر عند تسخينه.

102
00:07:17,716 --> 00:07:18,411
والأهم من ذلك،

103
00:07:18,828 --> 00:07:20,635
أنا أصنعه بلحم الأوز.

104
00:07:21,122 --> 00:07:23,695
أكثر طراوة من لحم البط.
- همم.

105
00:07:25,363 --> 00:07:27,865
- ما هو طعامك المميز؟

106
00:07:28,143 --> 00:07:29,672
- امممم، بصراحة، ليس لدي أي طعام خاص.

107
00:07:29,811 --> 00:07:30,785
- حقًا؟

108
00:07:30,924 --> 00:07:33,982
ولكن ما الذي قمت به للنهائي من "توب شيف"

109
00:07:34,122 --> 00:07:35,859
نوع من الكعك المالح...

110
00:07:36,067 --> 00:07:38,570
- سوفليه مع صلصة السلطعون؟
- نعم إنه هو!

111
00:07:38,710 --> 00:07:40,238
بدا لذيذا جدا!

112
00:07:40,378 --> 00:07:42,741
- حسنا، شكرا لك. سأعطيك الوصفة.

113
00:07:42,880 --> 00:07:45,383
إذا أردت
- بكل سرور، أريد ذلك بالتأكيد!

114
00:07:47,746 --> 00:07:48,719
- هل تريد الباستيل؟

115
00:08:00,884 --> 00:08:05,194
نعم، كنت أفكر في سمكة العود.
هل يمكننا إضافة بعض الشيزو؟

116
00:08:05,472 --> 00:08:07,280
انظر بنفسك ماذا تفعل. قبلة

117
00:08:15,482 --> 00:08:16,386
بوكوز!

118
00:08:17,984 --> 00:08:19,584
يا ابني!

119
00:08:22,712 --> 00:08:23,823
- مرحبا
- مرحبا

120
00:08:31,609 --> 00:08:32,790
<i>- من فضلك.</i>

121
00:08:37,865 --> 00:08:39,881
<i>- اجلس، سأفعل ذلك بنفسي.</i>

122
00:08:40,715 --> 00:08:41,549
<i>لا تلمسه!</i>

123
00:08:42,940 --> 00:08:43,983
<i>اذهب واجلس!</i>

124
00:08:44,052 --> 00:08:45,998
<i>--أنت لا تعرف.
- لا يا أبي؟</i>

125
00:08:47,528 --> 00:08:48,640
أوه!

126
00:08:48,709 --> 00:08:50,308
حبيبي!

127
00:08:52,046 --> 00:08:53,784
- مرحبا أمي.
- يا ابنتي.

128
00:08:53,923 --> 00:08:54,757
- ماذا يفعل هنا؟

129
00:08:55,036 --> 00:08:56,287
هل اتصلت به

130
00:08:56,356 --> 00:08:57,607
- مرحبا

131
00:08:57,815 --> 00:09:00,041
السؤال الرئيسي هو ماذا تفعل "أنت" هنا.

132
00:09:00,318 --> 00:09:01,709
لماذا لست في المستشفى؟

133
00:09:01,917 --> 00:09:05,880
- سيدي، لقد وقع على نموذج الموافقة.
لأنه يعرف أكثر من الطبيب.

134
00:09:06,505 --> 00:09:07,200
- مجنون!

135
00:09:07,617 --> 00:09:09,494
- قلت البطاطس المقلية، وليس الفاصوليا.

136
00:09:09,633 --> 00:09:11,649
- هذه المرة، تأكلين الفول.

137
00:09:11,788 --> 00:09:12,692
لن يؤذيك.

138
00:09:13,317 --> 00:09:14,360
- سأعطيك إياها لاحقا.

139
00:09:14,777 --> 00:09:16,445
- شكرا لك
- أنا بخير جداً!

140
00:09:16,654 --> 00:09:19,087
لم يكن هناك سبب
للبقاء في المستشفى

141
00:09:19,156 --> 00:09:20,060
- نعم، حسنًا،

142
00:09:20,129 --> 00:09:21,729
هذه هي السكتة الدماغية الثالثة الخاصة بك.

143
00:09:22,006 --> 00:09:23,606
هل تريد تسجيل رقم قياسي؟

144
00:09:23,883 --> 00:09:26,942
- ألا يمكنك أن تزعجني كثيرًا بهذه المشكلة؟

145
00:09:27,151 --> 00:09:27,985
- أنت محق.

146
00:09:28,124 --> 00:09:30,139
عندما تموت، سأتقاعد.

147
00:09:30,279 --> 00:09:31,322
كيف يعمل هذا الكوفي؟

148
00:09:31,460 --> 00:09:32,503
- حسنا، حسنا.

149
00:09:32,642 --> 00:09:34,033
- انتظر، سأريكم.

150
00:09:34,241 --> 00:09:35,144
- اجلس.

151
00:09:35,284 --> 00:09:36,604
- توضيح واجباتك المنزلية!

152
00:09:36,813 --> 00:09:38,064
- أرني دون أن تتحرك.

153
00:09:38,204 --> 00:09:39,455
- هل أشرح لك دون أن أتكلم؟

154
00:09:39,524 --> 00:09:40,358
- إنه يحترق!

155
00:09:44,460 --> 00:09:46,475
لم تتمكن من الحصول على الطلاق.
مثل الآخرين؟

156
00:09:46,614 --> 00:09:47,657
- لماذا يجب علينا الطلاق؟

157
00:09:47,796 --> 00:09:49,742
نحن نحب بعضنا البعض

158
00:09:52,662 --> 00:09:54,747
- ديدي، كل شيء على ما يرام.

159
00:09:55,581 --> 00:09:56,485
حتى تتمكن من العودة.

160
00:09:56,624 --> 00:10:00,448
- لا تبدأ. ابنتك هنا.
اجلس واتركها تقوم بعملها.

161
00:10:01,977 --> 00:10:03,297
- انتظر، اذهب بعيدا.
- اذهب جانبا.

162
00:10:03,506 --> 00:10:06,287
أنا... أضع اللحم أولاً. اه آسف.

163
00:10:06,495 --> 00:10:08,164
- بالكماشة يا فان فان!

164
00:10:08,302 --> 00:10:10,388
- آه، دعونا نذهب!

165
00:10:10,527 --> 00:10:12,613
- جيد جدًا.
- سأتركها هنا.

166
00:10:12,890 --> 00:10:14,420
- القليل من الثوم المعمر والبصل.

167
00:10:14,558 --> 00:10:16,227
هيا هيب
- ثوم معمر...

168
00:10:16,367 --> 00:10:17,756
- هيا
- أعطها لي.

169
00:10:18,104 --> 00:10:20,398
وفاة الخزاف.
- وفاة الخزاف.

170
00:10:21,372 --> 00:10:23,734
- حسنا...
- شريحتين لحم يا عزيزتي!

171
00:10:23,874 --> 00:10:25,403
شريحتين لحم صغيرتين!

172
00:10:29,505 --> 00:10:30,408
- حسنا...

173
00:10:31,381 --> 00:10:32,493
ماذا يقول الأطباء؟

174
00:10:33,050 --> 00:10:34,301
- والأهم أن التوتر ممنوع.

175
00:10:34,440 --> 00:10:36,247
لا ينبغي لي أن أكون غاضبا.

176
00:10:36,734 --> 00:10:38,055
وهذا يجعلني غاضبا.

177
00:10:40,140 --> 00:10:41,739
هكذا تضع يدك على صدرك.
- حسنا

178
00:10:41,809 --> 00:10:44,311
- علينا أن نعمل سلطة علوية مرة أخرى.

179
00:10:44,450 --> 00:10:46,396
- طيب أين المناديل؟

180
00:10:46,535 --> 00:10:49,038
- في الخزانة الخلفية، الجانب الأيسر، الأسفل.

181
00:10:51,610 --> 00:10:52,444
- حسنًا.

182
00:10:54,390 --> 00:10:56,615
سلطة علوية

183
00:10:57,032 --> 00:10:58,005
- حسنا، نعم.

184
00:10:58,492 --> 00:10:59,882
هل يمكننا أن نعرف ما هو المضحك؟

185
00:11:00,020 --> 00:11:01,203
لا، ولكن...

186
00:11:01,272 --> 00:11:03,705
هذا هو المكان الوحيد الذي ما زالوا يصنعون فيه.

187
00:11:03,914 --> 00:11:04,887
- نعم حسنا.

188
00:11:05,025 --> 00:11:06,485
معك حق، لقد نسيت.

189
00:11:06,625 --> 00:11:07,736
- ماذا؟

190
00:11:07,876 --> 00:11:10,030
- انتظر، سأجده...

191
00:11:11,004 --> 00:11:14,132
اهه سلطة علوية للطبخ الرفيع,

192
00:11:14,271 --> 00:11:16,912
"هذا هو ما يمثله الوجه بالتخبط في آخر صيحات الموضة."

193
00:11:17,052 --> 00:11:19,972
سيسيل بيجن توب شيف الحلقة 7.

194
00:11:20,249 --> 00:11:23,168
- هل كتبت ما قلته الذي صدمك؟

195
00:11:23,308 --> 00:11:25,394
- ما هذا؟ لا أحب الجزية؟

196
00:11:26,784 --> 00:11:28,939
- لماذا، ولكن ذلك يعتمد على ما هو عليه.

197
00:11:34,291 --> 00:11:35,404
اوه اللعنة...

198
00:11:37,489 --> 00:11:38,253
- ماذا حدث؟

199
00:11:38,392 --> 00:11:39,226
- لا شئ.

200
00:11:40,409 --> 00:11:43,120
- قطعتان من النقانق المحشوة وشريحة لحم.

201
00:11:43,814 --> 00:11:45,691
- نضج الستيك يا عزيزتي.

202
00:11:45,899 --> 00:11:46,942
- عصير

203
00:11:52,643 --> 00:11:54,241
<i>-لديك رسالتان.</i>

204
00:11:54,381 --> 00:11:56,952
اليوم الساعة 15:36.

205
00:11:57,856 --> 00:12:00,080
أنا أيضاً. لقد كنت على حق.

206
00:12:00,637 --> 00:12:03,208
- نهب الأسماك مع شيسو، تركيا! أجاب بشكل جيد للغاية.

207
00:12:03,417 --> 00:12:05,155
- كنت رائعة. قبلة

208
00:12:05,294 --> 00:12:08,422
اليوم الساعة 15:41.

209
00:12:09,048 --> 00:12:11,620
- مرحباً سيدة بيغان، أنا الدكتور درولز.

210
00:12:11,828 --> 00:12:12,801
- وصلتني رسالتك.

211
00:12:12,941 --> 00:12:15,861
موعد ليوم الجمعة
أقترح عليك في الخامسة والنصف.

212
00:12:16,138 --> 00:12:18,919
- فحص بالموجات فوق الصوتية للتحديد
سنحسب عمر الجنين ونخبرك

213
00:12:19,057 --> 00:12:21,977
ما هي خيارات الإجهاض؟

214
00:12:22,117 --> 00:12:24,897
- تأكد من الاتصال بي. شكرا، في الوقت الراهن.

215
00:12:38,383 --> 00:12:40,399
[ سفيان ]

216
00:12:53,606 --> 00:12:55,275
- نعم يا سيس؟
- مرحباً.

217
00:12:55,483 --> 00:12:56,386
- مرحبًا؟ مرحبًا!

218
00:12:56,526 --> 00:12:57,638
- مرحبًا؟

219
00:12:58,542 --> 00:13:00,557
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.

220
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
- انتظر، لم أسمع.

221
00:13:02,712 --> 00:13:05,076
- تحدث بصوت أعلى.
- أريد أن أتحدث معك.

222
00:13:05,215 --> 00:13:07,162
- انتظر، لا أستطيع سماع أي شيء.

223
00:13:07,300 --> 00:13:09,456
- انتظر ثانيتين. ثانيتين

224
00:13:09,524 --> 00:13:11,054
- انتظر، عفوا.

225
00:13:11,193 --> 00:13:13,695
- لقد جئنا إلى مطعم جيوفاني مع الأطفال.

226
00:13:13,904 --> 00:13:15,295
اه حسنا.

227
00:13:16,615 --> 00:13:18,700
- انتظر، انتظر، ثانيتين.

228
00:13:19,396 --> 00:13:20,300
بصراحة...

229
00:13:20,717 --> 00:13:23,636
- أتعلمين، سأتصل بك لاحقاً.
- لا، لا، لا!

230
00:13:23,914 --> 00:13:25,443
- سأتصل بك لاحقا. حسنا

231
00:13:25,652 --> 00:13:26,556
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

232
00:13:26,833 --> 00:13:28,224
- حسنًا، سأعود للأطفال.

233
00:13:28,502 --> 00:13:30,448
- حسنا
- مهلا مهلا سيسيل!

234
00:13:30,657 --> 00:13:31,978
- هان؟
- أحبك!

235
00:13:32,047 --> 00:13:33,159
-هنا، قبلة.

236
00:13:33,298 --> 00:13:34,689
قبلة

237
00:14:02,634 --> 00:14:04,649
- وهذا يعني ترك المنصب.
- لا يا أبي.

238
00:14:04,788 --> 00:14:08,890
- كنت في الجيش، أرسلوك إلى لجنة التأديب.
- إنه أمر مثير للسخرية. سخيف!

239
00:14:09,028 --> 00:14:11,878
إذا واصلنا هكذا
يمكنك أيضًا إجراء السكتة الدماغية الرابعة.

240
00:14:12,087 --> 00:14:15,910
لا أريد أن أراك تموت في مطبخك. هل فهمت

241
00:14:16,049 --> 00:14:19,108
الآن سأخبرك بشيء. أنت تزعجني!

242
00:14:19,386 --> 00:14:20,637
- هان؟
- لا، أنا جاد.

243
00:14:20,777 --> 00:14:22,167
هل تفهم ما أعنيه؟

244
00:14:23,001 --> 00:14:24,391
أنت لا تريد أن تستسلم.

245
00:14:24,530 --> 00:14:26,199
أنت لا تريد إغلاق المحل.

246
00:14:26,407 --> 00:14:27,589
أنت لا تريد أي شيء!

247
00:14:35,583 --> 00:14:38,294
- حسنًا، نعم، سيكون هناك طباخًا يشبهني.

248
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
فاخرة وأنيقة.

249
00:14:41,561 --> 00:14:44,063
وريث المطبخ الفرنسي العظيم.

250
00:14:44,202 --> 00:14:45,245
هذا كل شيء.

251
00:14:46,705 --> 00:14:49,972
نعم الضغط مستمر.
لكن حسنًا، سأحاول...

252
00:14:50,389 --> 00:14:52,196
...للبقاء

253
00:14:52,614 --> 00:14:55,255
والتركيز على عملي.

254
00:14:58,244 --> 00:14:59,495
الصور؟

255
00:15:00,885 --> 00:15:02,971
أم نعم بالتأكيد.

256
00:15:03,110 --> 00:15:05,126
سأرسلها لك الآن.

257
00:15:05,543 --> 00:15:06,794
حسنا

258
00:15:06,864 --> 00:15:08,115
شكرا جزيلا لك

259
00:15:08,324 --> 00:15:09,575
وداعا

260
00:15:20,697 --> 00:15:22,157
سفيان، وأنا أيضًا.

261
00:15:22,296 --> 00:15:25,354
علينا أن نرسل بعض الصور لتلك الفتاة من مجلة "إل".
اليل: هي (أنثى)

262
00:15:25,493 --> 00:15:27,162
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

263
00:15:27,301 --> 00:15:32,236
بعض الصور لمقالته
يريد وجبتين أو ثلاث.

264
00:15:32,375 --> 00:15:35,643
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ ,

265
00:15:35,920 --> 00:15:38,284
إذا فعلت ذلك
لست متأكدًا مما إذا كان سيكون من أكثر الكتب مبيعًا.

266
00:15:38,493 --> 00:15:40,022
شكرًا لك! قبلة

267
00:15:51,005 --> 00:15:54,203
يا له من شخص جيد أنت
أنت تطبخ للأغبياء هنا

268
00:15:54,272 --> 00:15:56,566
- لماذا تقول هذا؟
- هان؟ لماذا

269
00:15:57,748 --> 00:15:59,485
- انتظر، دعني أرى.

270
00:16:00,876 --> 00:16:02,892
"لم أكبر مع الشراهة."

271
00:16:03,656 --> 00:16:05,881
"عندما قلت أنني أحلم بميشلان"

272
00:16:06,020 --> 00:16:10,052
"الناس هنا يعتقدون أنني أحب الإطارات."

273
00:16:10,329 --> 00:16:12,138
توب شيف الحلقة الخامسة.
- حسنا، نعم!

274
00:16:12,623 --> 00:16:14,500
لم أخرج هذا من نفسي.
- لا يا أبي!

275
00:16:14,640 --> 00:16:17,420
ذلك مرة واحدة
شخص ما قال هذا لك.

276
00:16:17,560 --> 00:16:19,992
ليس هناك سبب لضرب الجميع بالعصا.

277
00:16:30,002 --> 00:16:31,949
- متى تريد أن تخبرنا؟

278
00:16:32,088 --> 00:16:33,409
- ماذا؟

279
00:16:34,729 --> 00:16:36,120
- أنك حامل.

280
00:16:39,874 --> 00:16:42,306
امرأة تمرض من رائحة الثلاجة

281
00:16:42,445 --> 00:16:45,156
ويأكل الحلويات طوال اليوم.

282
00:16:45,296 --> 00:16:47,241
لقد عرفت شخصًا آخر قبلك.

283
00:16:47,311 --> 00:16:48,701
- لا يوجد شيء أريد الإبلاغ عنه.

284
00:16:48,910 --> 00:16:50,301
لا أريد الاحتفاظ به.

285
00:16:51,065 --> 00:16:52,108
- لماذا؟

286
00:16:53,359 --> 00:16:54,610
- لأنني لا أريد ذلك.

287
00:16:55,306 --> 00:16:56,626
- أوه...

288
00:16:57,251 --> 00:16:59,407
الرغبة التي تأتي وتذهب.

289
00:17:00,171 --> 00:17:03,299
عليك أن تفكر في الأمر مرة أخرى.
- فكرت في كل شيء.

290
00:17:04,133 --> 00:17:06,080
- واو، أنت أحمق!

291
00:17:06,218 --> 00:17:07,540
- ماذا تفعل؟

292
00:17:08,235 --> 00:17:10,806
لو احتفظت بها، هل ستطلب مني أن أفكر مرة أخرى؟

293
00:17:12,614 --> 00:17:14,977
هل فكرت في إغلاق مطعمك؟

294
00:17:15,117 --> 00:17:18,245
هل فكرت في ذلك
- مش عايز تمشي على الطريق كمان!

295
00:17:20,122 --> 00:17:21,999
- ألست عنيدًا بعض الشيء؟

296
00:17:22,137 --> 00:17:23,110
حسنًا

297
00:17:23,319 --> 00:17:24,153
- هممم.

298
00:17:35,623 --> 00:17:38,612
♪ كلما أتوقف عند لوار شيري ♪

299
00:17:38,821 --> 00:17:41,670
♪ لن يسمحوا لي بالخروج من دمائهم بعد الآن ♪

300
00:17:42,227 --> 00:17:45,216
أخبرتهم أنني يجب أن أعود إلى باريس

301
00:17:45,355 --> 00:17:48,135
أنا لا أفعل دائمًا ما أريد

302
00:17:48,969 --> 00:17:52,029
♪وأنني يجب أن أجد محطة وقود أخرى♪

303
00:17:52,237 --> 00:17:54,948
♪ ليس لدي الوقت لإنهاء البيرة ♪

304
00:17:55,157 --> 00:17:58,285
♪ سأعود في أحد أيام الآحاد هذه ♪

305
00:17:58,354 --> 00:18:01,135
♪ سأقضي الليلة في لوار شير ♪

306
00:18:02,039 --> 00:18:05,236
♪ يقولون لي، يقولون لي ♪

307
00:18:05,375 --> 00:18:08,225
♪-تعيش دون أن ترى حصانًا أو بومة♪

308
00:18:08,712 --> 00:18:10,172
♪-يقولون لي♪

309
00:18:10,241 --> 00:18:11,770
♪-لن تأتي مرة أخرى♪

310
00:18:11,979 --> 00:18:15,315
♪ حتى لصيد الأسماك ♪

311
00:18:15,385 --> 00:18:17,192
♪ لم تعد تفكر بنا بعد الآن ♪

312
00:18:24,213 --> 00:18:26,785
♪ وكأنك تكره المشي في الوحل ♪

313
00:18:26,994 --> 00:18:30,052
♪ يبدو أنك تكره تناول العشاء معنا ♪

314
00:18:30,192 --> 00:18:33,389
♪ وكأنك تكره المشي في الوحل ♪

315
00:18:33,528 --> 00:18:35,891
♪ يبدو أنك تكره تناول العشاء معنا ♪

316
00:18:41,870 --> 00:18:43,190
- فماذا حدث بدأ؟

317
00:18:43,816 --> 00:18:46,318
ماذا تفعل هنا هل فقدت
- أوه...

318
00:18:46,458 --> 00:18:49,308
أنت الذي لم تنتقل أبدًا من هذه القرى،
بالطبع لن تضيع.

319
00:18:49,377 --> 00:18:51,393
آه!

320
00:18:55,355 --> 00:18:56,051
- كيف حالك؟

321
00:18:56,328 --> 00:18:57,024
- نعم.

322
00:18:57,232 --> 00:18:59,943
هل أتيت لسرقة وصفتنا؟
- أم لا.

323
00:19:00,152 --> 00:19:02,029
أصيب والدي بسكتة دماغية.

324
00:19:02,237 --> 00:19:03,280
- أوه، اللعنة.

325
00:19:03,488 --> 00:19:04,740
هل هو بخير

326
00:19:04,810 --> 00:19:07,381
- نعم. يجب أن يتوقف عن العمل، لكن حسنًا.

327
00:19:07,451 --> 00:19:09,466
- إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.
- مُطْلَقاً.

328
00:19:10,370 --> 00:19:11,969
فماذا عنك

329
00:19:12,039 --> 00:19:13,498
ماذا تفعل

330
00:19:13,637 --> 00:19:15,237
- أصبحت عارضة أزياء.

331
00:19:16,557 --> 00:19:17,531
- رائع.
- نعم.

332
00:19:17,808 --> 00:19:19,199
واجهة إعلانية لمجلة "الصيد وصيد الأسماك".

333
00:19:19,893 --> 00:19:20,727
- اه.

334
00:19:20,797 --> 00:19:23,647
- يمكنك أن ترى أن لدي أحدث الملابس

335
00:19:23,787 --> 00:19:26,081
ارتديت مجموعتهم الجديدة للربيع والصيف.

336
00:19:26,567 --> 00:19:30,737
- رائع، فكرت عندما جئت
رأيت اسمك على المرآب.

337
00:19:30,877 --> 00:19:31,572
- حقًا؟

338
00:19:32,754 --> 00:19:35,048
لأنني بعتها لشخص يحمل نفس الاسم.

339
00:19:35,187 --> 00:19:38,245
لقد تولى المجلس.
قال إن الأمر أسهل بهذه الطريقة.

340
00:19:38,385 --> 00:19:39,775
هذا كل شيء. لقد انتهى الأمر وذهب.

341
00:19:39,983 --> 00:19:42,138
- يا لها من صدفة.
- نعم.

342
00:19:43,390 --> 00:19:47,212
- حقاً، مع أسبوع الموضة هذا، هل لديك الوقت لرؤية الآخرين؟

343
00:19:47,491 --> 00:19:49,437
- ليس كثيرًا، أم...

344
00:19:50,132 --> 00:19:53,747
لا، لكن... نعم، سأراهم الليلة. هيا
إنهم سعداء

345
00:19:53,885 --> 00:19:56,388
- لن أبقى. مطعمي في باريس، أنت تعرف ذلك.

346
00:19:56,528 --> 00:19:59,169
- أعرف بالطبع. الجميع هنا يعرف.

347
00:19:59,308 --> 00:20:00,837
مطعمك المستقبلي من فئة الخمس نجوم.

348
00:20:00,976 --> 00:20:02,644
- خمس نجوم للفندق.

349
00:20:02,784 --> 00:20:04,869
- همم.
- المطاعم ثلاث نجوم .

350
00:20:05,078 --> 00:20:07,302
- وهل ترضى بثلاثة؟

351
00:20:07,649 --> 00:20:09,318
أنت لست طموحا.

352
00:20:09,457 --> 00:20:10,986
هذه الأشياء ليست مثلك.

353
00:20:11,126 --> 00:20:13,211
سيسيل الصغير...

354
00:20:13,837 --> 00:20:18,076
- سيسيل الصغير ينتظر والده عند مدخل المهرجان.

355
00:20:18,216 --> 00:20:19,953
- لا بد لي من الذهاب
- انتظر.

356
00:20:21,066 --> 00:20:22,039
تعال

357
00:20:22,525 --> 00:20:23,985
إذا مررت مرة أخرى ،

358
00:20:24,055 --> 00:20:25,445
اتصل بي، وسوف أكون سعيدا.

359
00:20:26,558 --> 00:20:28,086
- رائع، إنه مثل المرآب.

360
00:20:28,226 --> 00:20:29,199
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

361
00:20:30,520 --> 00:20:34,412
- يطلب من سيسيل الصغير التحرك.

362
00:20:34,551 --> 00:20:36,636
- لأن والده يريد أن يذهب.

363
00:20:36,776 --> 00:20:39,696
- عليك أن تتحرك...
- حسنا، سمعت.

364
00:20:40,251 --> 00:20:41,224
- حسنا

365
00:20:42,337 --> 00:20:43,797
- وداعا
- وداعا

366
00:21:18,970 --> 00:21:20,987
- ما زلت لا تريد أن تعرف أي شيء؟

367
00:21:23,698 --> 00:21:26,061
ما رأيك في والدك؟

368
00:21:27,382 --> 00:21:29,189
يذهب في وتيرته الخاصة.

369
00:21:29,397 --> 00:21:30,371
- همم.

370
00:21:32,874 --> 00:21:35,376
- والآن بعد أن أصبح ليس ملك السرعة.

371
00:21:35,585 --> 00:21:36,558
- لا.

372
00:21:37,947 --> 00:21:40,241
- على أية حال، إذا أغلقنا،

373
00:21:41,284 --> 00:21:43,787
نحن معًا من الصباح إلى الليل.

374
00:21:45,525 --> 00:21:47,332
لا أعرف إذا كنت مستعدًا أم لا.

375
00:21:47,472 --> 00:21:48,653
- ماذا تقول؟

376
00:21:48,792 --> 00:21:52,962
لقد كنت تعيش معًا لمدة أربعين عامًا.
أنتم أبدا بدون بعضكم البعض.

377
00:21:53,032 --> 00:21:55,048
- ولكننا لا نرى بعضنا البعض كثيرا.

378
00:21:55,952 --> 00:21:57,967
أنا في غرفة المعيشة وهو في المطبخ.

379
00:21:58,107 --> 00:22:02,417
طوال حياتنا كان يفصلنا تلك الستارة الخرزية اللعينة.

380
00:22:03,459 --> 00:22:06,032
ربما لو حدث مثل هذا، لن نكون قادرين على تحمل بعضنا البعض.

381
00:22:06,657 --> 00:22:09,368
- لا يمكن أن تغضبوا من بعضكم البعض لأكثر من خمس دقائق.

382
00:22:10,271 --> 00:22:11,314
- همم.

383
00:22:13,886 --> 00:22:17,987
- لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك.
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك.

384
00:22:18,404 --> 00:22:21,324
- لكنني لا أستطيع تحمل ذلك أيضًا.

385
00:22:25,217 --> 00:22:26,190
- عزيزتي

386
00:22:26,329 --> 00:22:27,163
- هممم.

387
00:22:31,195 --> 00:22:33,142
- حسنًا، سأكمل عملي.

388
00:22:33,281 --> 00:22:34,949
حسنا

389
00:22:38,286 --> 00:22:40,718
- هل أضع هذا في السلة لك؟
- نعم.

390
00:22:49,408 --> 00:22:51,702
- أهلا يا ابني.

391
00:23:07,968 --> 00:23:09,220
- هيا

392
00:23:12,486 --> 00:23:14,919
ولكن عندما أكون وحدي، لا تأتي.

393
00:23:17,700 --> 00:23:20,133
عندما يسدل الستار يوما ما.

394
00:23:22,913 --> 00:23:25,207
أريد أن تقع خلفي.

395
00:23:29,657 --> 00:23:30,699
هيا

396
00:23:32,785 --> 00:23:35,496
ولكن عندما أكون وحدي، لا تأتي.

397
00:23:37,998 --> 00:23:40,153
اخترت كل شيء في حياتي.

398
00:23:40,987 --> 00:23:43,420
أريد أيضًا أن أختار موتي.

399
00:23:46,270 --> 00:23:48,634
حياتي أحرقت تحت أضواء كثيرة.

400
00:23:50,162 --> 00:23:52,248
لا أستطيع الذهاب في الظل.

401
00:23:54,125 --> 00:23:57,044
أريد أن يتم إطلاق النار علي بالليزر.

402
00:23:57,601 --> 00:24:02,328
أمام قاعة مليئة بالمتفرجين.

403
00:24:02,606 --> 00:24:03,996
♪أنا♪

404
00:24:04,552 --> 00:24:08,167
♪أريد أن أموت على المسرح♪

405
00:24:09,001 --> 00:24:12,476
♪ أمام أجهزة العرض ♪

406
00:24:12,616 --> 00:24:17,481
♪ نعم، أريد أن أموت على المسرح ♪

407
00:24:17,621 --> 00:24:21,792
♪ بقلب مفتوح، مليء بالألوان ♪

408
00:24:22,000 --> 00:24:25,546
♪ سأموت دون أدنى ألم ♪

409
00:24:26,380 --> 00:24:29,855
♪ في الموعد الأخير ♪

410
00:24:30,064 --> 00:24:35,277
♪أريد أن أموت على المسرح♪

411
00:24:35,486 --> 00:24:40,699
♪ بينما أغني ♪
♪ حتى النهاية ♪

412
00:24:45,287 --> 00:24:47,581
- ما هي القائمة لهذه الليلة؟

413
00:24:50,501 --> 00:24:51,891
- بورغينيون.

414
00:25:00,789 --> 00:25:02,735
- أنا ذاهب للحوم.

415
00:25:09,269 --> 00:25:11,285
سفيان، وأنا أيضًا.

416
00:25:11,355 --> 00:25:14,970
حسنًا، اسمع، يجب أن أبقى لفترة أطول قليلًا.

417
00:25:15,109 --> 00:25:19,141
الوضع مع والدي معقد.
أمي ماتت بالفعل، لهذا السبب...

418
00:25:19,696 --> 00:25:21,156
أنت تتدرب

419
00:25:21,365 --> 00:25:23,729
وأنا أعمل على طعام خاص.

420
00:25:23,867 --> 00:25:25,119
أقبلك، أقبلك.

421
00:25:25,327 --> 00:25:26,370
قبلة

422
00:25:52,437 --> 00:25:54,384
هل مورغان فتى أم فتاة؟

423
00:25:54,523 --> 00:25:55,218
مورغان.

424
00:25:55,357 --> 00:25:57,721
- هل كان إعادة فحص أم فحص أول؟
- الفحص الأول.

425
00:25:58,207 --> 00:25:59,945
- هل كان والدها معها؟
- لا، كان وحده.

426
00:26:00,153 --> 00:26:00,918
- هل كان وحده؟

427
00:26:01,057 --> 00:26:02,934
- هل هذا مكان المحاربين القدامى؟

428
00:26:03,212 --> 00:26:05,020
- انظر من هنا.
- سيسيل!

429
00:26:05,228 --> 00:26:06,131
بدأ
- بدأت!

430
00:26:06,271 --> 00:26:08,356
واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

431
00:26:08,495 --> 00:26:10,163
واو، واو، واو!

432
00:26:10,302 --> 00:26:11,276
- هل تعلم؟
- نعم.

433
00:26:11,415 --> 00:26:12,874
- كيف حالك؟
- عظيم!

434
00:26:13,083 --> 00:26:14,890
- جيد جدًا!
- أنا سعيد لرؤيتك.

435
00:26:15,030 --> 00:26:16,558
اللعنة، لم أرك منذ وقت طويل.

436
00:26:18,992 --> 00:26:21,146
أنا سعيد لرؤيتك.
- نحن نراكم فقط على شاشة التلفزيون.

437
00:26:21,216 --> 00:26:22,120
- أوه، توقف عن ذلك.

438
00:26:22,189 --> 00:26:24,205
- أنت وسيم!
- أنت لست سيئا أيضا.

439
00:26:24,414 --> 00:26:25,108
- نعم.

440
00:26:25,317 --> 00:26:27,125
- هل تأكل شيئا؟
- بكل سرور.

441
00:26:27,334 --> 00:26:27,959
ليلة سعيدة

442
00:26:28,237 --> 00:26:30,879
- لقد قمت بعمل جيد، لقد أتيت.
- نعم بالتأكيد.

443
00:26:35,050 --> 00:26:37,412
والغريب أنه لم يتغير شيء.

444
00:26:37,552 --> 00:26:39,638
- نحن هنا نعيش في فجوة زمنية.

445
00:26:39,706 --> 00:26:40,958
لا شيء يتحرك.

446
00:26:41,166 --> 00:26:42,834
- هل تريد أيًا من هؤلاء؟
- نعم أريد ذلك.

447
00:26:44,711 --> 00:26:45,407
حسنًا

448
00:26:45,545 --> 00:26:47,284
- لا، شكرا لك.
- سوف نعتني به.

449
00:26:47,701 --> 00:26:49,369
- ما مشكلتك؟

450
00:26:49,439 --> 00:26:50,690
- لقد سقطت مع الزلاجات.

451
00:26:50,899 --> 00:26:52,497
- هل مازلت تتزلج؟

452
00:26:52,636 --> 00:26:53,331
- لذا؟

453
00:26:53,470 --> 00:26:54,721
إنها نفس الفجوة الزمنية.

454
00:26:54,861 --> 00:26:57,224
- في حديقة التزلج، ينادونني سيدي.

455
00:26:57,641 --> 00:26:58,475
- بجد؟
- نعم.

456
00:26:58,615 --> 00:27:00,560
- كان يشبه إلى حد ما برنامج "المتهم يدخل".

457
00:27:00,700 --> 00:27:04,245
"في حديقة التزلج يا رفاق
لقد أطلقوا عليه اسم سيدي.

458
00:27:04,384 --> 00:27:06,817
- هيا اشرب!
- أوه، هذا كل شيء!

459
00:27:06,956 --> 00:27:10,085
- أرى أنك طباخًا رفيع المستوى.

460
00:27:10,153 --> 00:27:11,544
- اهدأ يا ستار.

461
00:27:11,753 --> 00:27:13,073
- الرقائق لذيذة.

462
00:27:13,213 --> 00:27:14,464
إنه لذيذ جداً!
- لم نكن نعرف

463
00:27:14,603 --> 00:27:17,105
من أين تأتي وإلا كنا نحضر كبد الإوز.

464
00:27:17,314 --> 00:27:18,148
- لو كنت أعرف،

465
00:27:18,218 --> 00:27:20,025
أود أن أحضره لك.

466
00:27:20,233 --> 00:27:22,736
ليس القمامة الصناعية الخاصة بك.
- انتظر، مهلا.

467
00:27:22,806 --> 00:27:26,628
- عندي صورة لك وأنت تأكل نوتيلا بدون ملعقة.

468
00:27:26,698 --> 00:27:27,602
- حسنا، نعم.
- نعم.

469
00:27:27,811 --> 00:27:29,687
- في "توب شيف" كان الأمر أسوأ من هذا.

470
00:27:29,965 --> 00:27:32,120
- مثلا ماذا؟
- ما كان ذلك الشيء؟

471
00:27:32,329 --> 00:27:34,553
البانا كوتا مع جبنة الروكفورت..
- ماذا كان؟

472
00:27:34,692 --> 00:27:35,804
- أوه!
- الشيء...

473
00:27:36,291 --> 00:27:37,959
الروكفورت والقهوة!

474
00:27:39,141 --> 00:27:41,366
- استني الموضوع كان تركيبات غريبة.

475
00:27:41,366 --> 00:27:44,146
- إذا كان الموضوع "تركيبات مزاجية مزعجة"،
كنت قد فازت.

476
00:27:47,482 --> 00:27:48,733
- أوه، اللعنة!

477
00:27:49,499 --> 00:27:50,333
- من هذا؟

478
00:27:50,402 --> 00:27:51,723
- ما هذا؟
- لا!

479
00:27:51,862 --> 00:27:53,670
ضعه على مكبر الصوت.
- إشبست!

480
00:27:53,738 --> 00:27:55,546
- توقف عن ذلك
- فيديو أو مكبر الصوت!

481
00:27:55,685 --> 00:27:56,658
نريد أن نسمع صوته.

482
00:27:56,798 --> 00:27:57,979
لا نعرفه إلا من التلفاز.

483
00:27:58,118 --> 00:28:00,412
ترك صورة!
- همسة. ريتشارد، ذكي جداً.

484
00:28:00,551 --> 00:28:01,107
- بخيل

485
00:28:01,316 --> 00:28:03,054
بخيل!
- ما هذا؟

486
00:28:03,193 --> 00:28:04,235
- نعم؟ ليلة سعيدة
- إشبست!

487
00:28:04,374 --> 00:28:05,417
إنه مغلق.

488
00:28:05,556 --> 00:28:07,225
- الأفضل من الأفضل. أنا أحب

489
00:28:07,363 --> 00:28:09,032
أمي تحب ذلك أيضا.

490
00:28:10,630 --> 00:28:13,550
<i>- نحن نستعد مع الفريق.</i>

491
00:28:15,218 --> 00:28:17,026
- يالا، إنها الثامنة للطاولة.

492
00:28:17,304 --> 00:28:19,389
- نعم.
- للمائدة الرابعة 180 خيار مخلل.

493
00:28:19,529 --> 00:28:22,031
- نعم الشيف!
- ثلاثة عشر، شيء صغير...

494
00:28:22,100 --> 00:28:24,117
الذي أعددته عند الظهر.

495
00:28:24,394 --> 00:28:25,437
أوه، لدي فكرة.

496
00:28:25,645 --> 00:28:27,939
بالوتين لحم ضأن مشوي

497
00:28:28,148 --> 00:28:29,956
بنكهات شرقية.
- لحظة واحدة.

498
00:28:30,164 --> 00:28:32,875
- اصمت، هذا ليس رائعًا.
- أخبره أنها مشوية.

499
00:28:34,821 --> 00:28:36,489
ماذا؟ نعم اثنان

500
00:28:36,629 --> 00:28:38,714
<i>حسنًا، بالتأكيد.</i>
- غريب، أليس كذلك؟

501
00:28:39,132 --> 00:28:39,966
هل رأيت

502
00:28:40,243 --> 00:28:42,190
ولم يكن رقمه خاصا. لديه رقمه.

503
00:28:42,398 --> 00:28:44,275
وقد كتب Echebest.
- إنه طبيعي.

504
00:28:44,484 --> 00:28:45,248
- هل هذا طبيعي؟

505
00:28:45,388 --> 00:28:48,307
حقاً أنه يتصل بها في هذا الوقت من الليل...

506
00:28:48,307 --> 00:28:49,210
إنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا.

507
00:28:49,697 --> 00:28:51,366
- عن قرب.
- أو صديقها.

508
00:28:51,574 --> 00:28:53,104
- لا!
- لا يا أبي أيها الأحمق.

509
00:28:53,312 --> 00:28:54,285
- ماذا تعرف؟
- لا.

510
00:28:54,494 --> 00:28:57,692
- أنت لفتاة ليست صديقتك
هل تتصل في هذا الوقت من الليل؟

511
00:28:57,900 --> 00:28:59,082
- لا تغفو.
- مستحيل.

512
00:28:59,220 --> 00:29:00,889
- هو...
- أمي تتصل بي في الساعة الحادية عشرة ليلاً.

513
00:29:01,028 --> 00:29:02,071
- والدك ليس كذلك.

514
00:29:02,210 --> 00:29:03,322
نحن نعرفه.

515
00:29:03,461 --> 00:29:05,963
- لا، لكنه مدرس الطبخ.

516
00:29:06,102 --> 00:29:08,536
- وهو أيضًا مدرب جنسي.
- توقف عن ذلك، أنت غبي جداً.

517
00:29:08,744 --> 00:29:10,621
- لا، لكن لا يهم على الإطلاق.

518
00:29:10,830 --> 00:29:12,984
- طيب ماذا كان يريد؟

519
00:29:13,124 --> 00:29:16,043
- أراد "كابوس المطبخ".
قم بتصوير النقانق الخاصة بك.

520
00:29:19,380 --> 00:29:22,300
- إنها ليست صناعية. يذكرك بطعم الوطن .

521
00:29:22,368 --> 00:29:24,802
- طبخ على مستوى عالي .
- هذه الأشياء لا يمكن نسيانها.

522
00:29:25,914 --> 00:29:26,470
- لو سمحت.

523
00:29:28,139 --> 00:29:28,833
- شكرا لك

524
00:29:28,833 --> 00:29:30,501
- زجاج كامل...
- سأفرغك!

525
00:29:30,988 --> 00:29:31,684
- زجاج فارغ...

526
00:29:31,892 --> 00:29:32,657
- أفتقدك!

527
00:29:38,149 --> 00:29:39,121
حسنا، مرحبا.

528
00:29:39,330 --> 00:29:42,528
نحن نصنع السمان المحشو...
- آه، سهل!

529
00:29:42,737 --> 00:29:45,448
- أين السمان الخاص بي؟
- أم... مايتي!

530
00:29:45,725 --> 00:29:46,699
- إنه هو!
- اللعنة

531
00:29:46,768 --> 00:29:48,784
- أحسنت.
- كان الأمر سهلاً للغاية. من نشر هذا؟

532
00:29:48,853 --> 00:29:50,730
- كنت
- هل تفعل شيئا ليأخذهم بعيدا؟

533
00:29:50,870 --> 00:29:52,607
- لقد كان ريتشارد يا شباب!

534
00:29:52,815 --> 00:29:54,484
- شكرا لك
- كانت هذه نتيجة ودية.

535
00:29:54,623 --> 00:29:56,917
ولكن عليك أن تشرب.
- في صحتك

536
00:29:57,056 --> 00:29:58,794
- واو، انه يحصل لي.

537
00:29:58,933 --> 00:30:00,323
- نعم.
- أنت لطيف جدا.

538
00:30:00,463 --> 00:30:02,270
- بيت الضيافة رافائيل.

539
00:30:02,408 --> 00:30:04,355
- يالا، يالا!
- لقد كنت عظيما.

540
00:30:04,564 --> 00:30:06,162
- إذا لم تشعر به، ارفضه.
- اه اه...

541
00:30:06,302 --> 00:30:07,830
أم...
- لا، نحن لا نرفض.

542
00:30:07,970 --> 00:30:09,082
- خذ وقتا.

543
00:30:09,221 --> 00:30:10,890
- يالا، لقد بدأت.
- أم...

544
00:30:11,028 --> 00:30:12,418
أم أم ...

545
00:30:12,905 --> 00:30:14,435
نعم أم ...

546
00:30:14,643 --> 00:30:15,616
أنا رائع

547
00:30:15,825 --> 00:30:18,049
أم...

548
00:30:18,119 --> 00:30:19,161
هو...

549
00:30:19,300 --> 00:30:21,038
أم نعم ...

550
00:30:21,247 --> 00:30:22,776
أم أم ...

551
00:30:22,915 --> 00:30:24,305
أم...
- أوه، أوه.

552
00:30:24,445 --> 00:30:26,739
- لا، أنا ممثل كوميدي.
- شركة ادامز.

553
00:30:26,808 --> 00:30:28,059
- لا.
- أم...

554
00:30:28,198 --> 00:30:30,144
- أم...

555
00:30:30,492 --> 00:30:31,604
- أم...

556
00:30:31,813 --> 00:30:34,385
من يتكلم هكذا؟
- لا يتكلم، أعطيه فترة راحة.

557
00:30:34,455 --> 00:30:36,400
- انتظر، مثل...

558
00:30:36,400 --> 00:30:37,791
- انتهى.

559
00:30:37,860 --> 00:30:39,043
- اعذرني.
- كان غير مفهوم.

560
00:30:39,320 --> 00:30:40,571
- من كان؟
- إريك جودور.

561
00:30:41,545 --> 00:30:42,796
- كان عليك أن تلعب دور القطة.

562
00:30:43,074 --> 00:30:43,908
- قطة؟

563
00:30:44,951 --> 00:30:46,967
- كان بيعمل كده في مسلسل "ح"، فاكرين؟

564
00:30:48,357 --> 00:30:50,651
- آسف، هذا بالنسبة لنا.
- قطعاً.

565
00:30:51,068 --> 00:30:53,571
- بوم، بوم، يالا.
- إريك جودور صعب.

566
00:30:53,709 --> 00:30:54,613
حان دورك

567
00:30:54,822 --> 00:30:56,143
- دوري؟
- دورك.

568
00:30:56,212 --> 00:30:57,046
- حسنا

569
00:30:57,116 --> 00:30:58,367
- نحن نسحقهم.
- لقد بدأت.

570
00:30:58,576 --> 00:30:59,410
- حسنا

571
00:31:01,078 --> 00:31:02,468
- أوه، اللعنة.
- جاكي شان.

572
00:31:02,955 --> 00:31:05,110
ما هذا

573
00:31:05,388 --> 00:31:06,362
- هل أنت مريض؟

574
00:31:06,500 --> 00:31:08,307
- جان كلود فان دام.

575
00:31:10,880 --> 00:31:13,035
♪-شنق السوزان ♪

576
00:31:13,104 --> 00:31:14,981
- ما هذا؟

577
00:31:15,120 --> 00:31:16,789
افعل شيئًا دقيقًا.
- حسنا

578
00:31:17,623 --> 00:31:19,360
جوني؟ "أشعل النار".
- خمسة،

579
00:31:19,568 --> 00:31:21,168
أربعة، ثلاثة...
- هذا الشيء!

580
00:31:21,237 --> 00:31:22,279
- هل هذا شيء؟
- مثل هذا

581
00:31:22,488 --> 00:31:24,156
تبدو جيدة!
- اثنان، واحد...

582
00:31:24,296 --> 00:31:26,799
تم!
- تعال! احرق كل شيء!

583
00:31:26,937 --> 00:31:29,718
احرق كل شيء. إنه يحرق كل شيء.
- لم أفهم شيئا.

584
00:31:29,857 --> 00:31:33,332
- لم يتم العثور على الشراب
- أنطوان دوبونت. لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

585
00:31:33,472 --> 00:31:35,904
- أنطوان دوبونت؟
- هو لاعب الرجبي.

586
00:31:36,043 --> 00:31:38,824
- إنها راقصة.
- أنت تتحدث عن باتريك دوبونت.

587
00:31:38,963 --> 00:31:41,048
- باتريك دوبونت... أنطوان دوبونت؟

588
00:31:41,118 --> 00:31:43,065
نعم لقد أخطأت.

589
00:31:43,134 --> 00:31:44,802
- وما هو اللهب؟
- ولاعات.

590
00:31:44,942 --> 00:31:47,721
ولاعات دوبونت.
- ولاعات!

591
00:31:47,861 --> 00:31:49,043
- أفضل ولاعة .

592
00:31:49,251 --> 00:31:51,475
- أنت عبقري يُساء فهمه، لكنك عبقري.

593
00:31:51,615 --> 00:31:53,492
- حسنا، شكرا لك.
- حسنا، أنت تشرب.

594
00:31:53,630 --> 00:31:54,465
- لقد أخطأت...

595
00:31:54,603 --> 00:31:55,994
- لماذا تشرب!

596
00:31:56,133 --> 00:31:57,523
- لماذا!
- نحن لا نشرب!

597
00:31:57,731 --> 00:32:00,651
- لم يجد لاعب الرجبي ولا الراقص.

598
00:32:00,721 --> 00:32:02,528
- كان مستحيلا!
- اشرب، اصعد.

599
00:32:02,736 --> 00:32:04,613
حسنا، هيا. تسجيل النتيجة بالنسبة لنا.

600
00:32:04,683 --> 00:32:06,073
مهلا، هل قمت بتدوين الملاحظات؟

601
00:32:06,490 --> 00:32:08,298
- 3-13، نحن نعود.
- لدي فكرة.

602
00:32:09,549 --> 00:32:11,218
لدي فكرة جيدة.

603
00:32:11,495 --> 00:32:12,538
أريد أن أقلد

604
00:32:12,746 --> 00:32:15,457
- ليس دورك.
- يمكن للجميع اللعب هنا.

605
00:32:15,666 --> 00:32:17,057
- تعال.
- أنا لا ألتقط الورق.

606
00:32:17,334 --> 00:32:19,281
- هل يمكننا جميعا اللعب؟
- "وبلا جولة"،

607
00:32:19,490 --> 00:32:20,602
كما يقول نيكوس. يالا

608
00:32:25,746 --> 00:32:27,275
- ماذا تفعل؟
- تقليد مجاني.

609
00:32:27,484 --> 00:32:29,221
- حسنا
- الضحك النقي. ليس هناك نقطة.

610
00:32:29,361 --> 00:32:30,195
- تعال.

611
00:32:31,376 --> 00:32:33,392
نحن نأخذ الوقت.
- حسنا، نعم.

612
00:32:33,532 --> 00:32:36,034
- سيتم العثور عليه قريبا جدا.
- حسنا

613
00:32:36,243 --> 00:32:36,937
حسنا

614
00:32:39,231 --> 00:32:40,414
انتظر

615
00:32:40,482 --> 00:32:41,039
لا يزال...

616
00:32:41,316 --> 00:32:42,707
لم يبدأ

617
00:32:51,396 --> 00:32:53,412
♪ سأبحث عن قلبك ♪

618
00:32:53,552 --> 00:32:54,803
غبي جدا

619
00:32:54,942 --> 00:32:55,706
♪إذا أخذته♪

620
00:32:55,914 --> 00:32:57,444
♪ في مكان آخر ♪
- سيلين ديون .

621
00:32:57,653 --> 00:32:59,391
- لا، انها ليست سيلين.
- سيلين

622
00:32:59,529 --> 00:33:01,615
♪ حتى لو كنت ترقص ♪
- لا.

623
00:33:01,823 --> 00:33:03,630
- سيسيل...
- سيلين ديون!

624
00:33:03,700 --> 00:33:05,716
♪ سوف يرقص الآخرون معك ♪

625
00:33:05,856 --> 00:33:07,454
- حسنا، نحن نفهم.
- رافع

626
00:33:07,663 --> 00:33:08,705
- نعم رافع .

627
00:33:08,914 --> 00:33:10,165
ماذا

628
00:33:10,861 --> 00:33:13,363
- لا تغفو. اللعب مع المشاهير.

629
00:33:13,572 --> 00:33:14,892
- الجميع يعرفك هنا.

630
00:33:15,031 --> 00:33:18,854
لا تكن جشعا
- حسنًا، لنذهب إلى... حان دورك.

631
00:33:19,062 --> 00:33:20,453
لا، حان دوري.
- ماذا...

632
00:33:20,522 --> 00:33:21,635
- هيا.
- أنا لا أفهم شيئا.

633
00:33:21,773 --> 00:33:25,527
- لا يوجد شيء لفهمه.
- ليس من الجيد أنك لا تشرح.

634
00:33:25,736 --> 00:33:28,378
- لا، حسنا.
- والغريب أنك لا تشرح.

635
00:33:28,517 --> 00:33:29,489
- إذن أخبرني.

636
00:33:29,629 --> 00:33:31,228
- الأمر بسيط للغاية. في دقيقتين

637
00:33:31,298 --> 00:33:32,966
الصيف الذي غادرته

638
00:33:33,105 --> 00:33:35,885
راف، حسنًا، كان الجو حارًا جدًا.

639
00:33:36,024 --> 00:33:38,110
- إنها كذبة.
- تمام! وفي أحد الأيام،

640
00:33:38,318 --> 00:33:41,376
ذهبنا إلى منزل والديه ووجدناه في غرفة المعيشة

641
00:33:41,655 --> 00:33:43,045
البكاء...
- لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

642
00:33:43,184 --> 00:33:44,436
- الكثير من الموسيقى.

643
00:33:44,644 --> 00:33:45,687
كان يستمع لسيلين ديون.

644
00:33:45,964 --> 00:33:47,911
- حسنا، حسنا. هيا، هذا يكفي.

645
00:33:48,050 --> 00:33:49,788
لماذا تحدد هذا؟
- راف.

646
00:33:49,858 --> 00:33:51,803
لا يهم.
- تعال.

647
00:33:51,873 --> 00:33:53,750
- لقد مضى وقت طويل. انتهت صلاحيتها
- نعم.

648
00:33:53,889 --> 00:33:55,697
- لدي فكرة. انتظر

649
00:33:55,766 --> 00:33:57,643
عفوا
- ريتشارد، من فضلك.

650
00:33:58,268 --> 00:33:59,033
- الجميع

651
00:33:59,102 --> 00:34:00,632
هل تحب الموسيقى؟
- نعم.

652
00:34:00,771 --> 00:34:01,953
- الجميع يحب ذلك

653
00:34:02,230 --> 00:34:03,413
أجساد جميلة؟
- تعال.

654
00:34:03,482 --> 00:34:04,316
- الحساب

655
00:34:04,456 --> 00:34:05,498
كيف حالك

656
00:34:05,637 --> 00:34:06,541
- يا اللعنة...

657
00:34:16,064 --> 00:34:18,497
♪ سأجد روحك ♪

658
00:34:18,636 --> 00:34:20,860
♪ في البرد، في النيران ♪

659
00:34:21,069 --> 00:34:23,363
♪ لقد ألقيت عليك تعويذة ♪

660
00:34:23,571 --> 00:34:26,074
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

661
00:34:26,213 --> 00:34:28,576
♪ أجد اللغات ♪
- نعم!

662
00:34:28,715 --> 00:34:30,870
♪ للثناء عليك ♪
- نعم!

663
00:34:30,940 --> 00:34:33,720
♪ سأغلق حقيبتي ♪

664
00:34:33,790 --> 00:34:35,806
♪ لانطباعات لا حصر لها ♪

665
00:34:35,945 --> 00:34:38,725
♪ الصيغ السحرية ♪

666
00:34:38,865 --> 00:34:41,228
♪ سحرة أفريقيا ♪

667
00:34:41,367 --> 00:34:43,730
♪ أقولها دون ندم ♪

668
00:34:43,870 --> 00:34:47,624
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

669
00:34:47,832 --> 00:34:49,292
- هيا! تعال!

670
00:34:51,446 --> 00:34:52,976
♪أجعل من نفسي ملكة♪

671
00:34:54,157 --> 00:34:55,895
♪ ليحتويني ♪

672
00:34:56,451 --> 00:34:58,885
♪أجدد نفسي♪

673
00:34:59,162 --> 00:35:01,456
♪ حتى تشتعل النار من جديد ♪

674
00:35:01,665 --> 00:35:03,959
♪ سأكون الآخرين ♪

675
00:35:04,167 --> 00:35:06,531
♪ التي تستمتع بها ♪

676
00:35:06,739 --> 00:35:08,964
♪ ألعابك تصبح ألعابنا ♪

677
00:35:09,033 --> 00:35:11,536
♪إذا كان هذا هو ما تريد♪

678
00:35:11,744 --> 00:35:14,038
♪ أكثر إشراقا، أكثر جمالا ♪

679
00:35:14,247 --> 00:35:16,054
♪ من أجل شرارة أخرى ♪

680
00:35:16,819 --> 00:35:18,905
♪أحول نفسي إلى ذهب ♪

681
00:35:19,043 --> 00:35:23,144
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

682
00:35:24,396 --> 00:35:26,064
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

683
00:35:29,123 --> 00:35:37,395
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

684
00:35:37,465 --> 00:35:38,646
- أوه!

685
00:35:38,716 --> 00:35:41,983
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

686
00:35:42,053 --> 00:35:45,806
♪ تحبني، تحبني ♪

687
00:35:45,945 --> 00:35:47,058
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

688
00:35:49,352 --> 00:35:51,437
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

689
00:35:51,714 --> 00:35:53,453
♪ أحبني ♪

690
00:35:54,148 --> 00:35:55,191
♪ أحبني ♪

691
00:35:55,468 --> 00:35:56,719
♪ حتى تحبني مرة أخرى ♪

692
00:37:19,580 --> 00:37:20,970
- مثل...

693
00:37:23,681 --> 00:37:25,558
بعد فترة من الوقت،

694
00:37:28,964 --> 00:37:30,354
الحب

695
00:37:31,884 --> 00:37:33,205
يتلاشى.

696
00:37:38,349 --> 00:37:41,060
على ما يبدو، هذا ليس هو الحال دائما.

697
00:37:45,231 --> 00:37:49,054
♪ وأخبرتني أمي ♪

698
00:37:53,364 --> 00:37:54,962
♪ ابطئ ♪

699
00:37:58,856 --> 00:38:02,053
♪ الشهوة أم الحب؟ ♪

700
00:38:04,903 --> 00:38:06,780
♪أنت تفهم♪

701
00:38:07,614 --> 00:38:09,143
♪ يوم واحد ♪

702
00:38:16,233 --> 00:38:18,389
♪ أحبك، أحب عينيك ♪

703
00:38:18,527 --> 00:38:21,308
♪ أحب رائحتك، كل حركاتك الناعمة ♪

704
00:38:21,378 --> 00:38:26,313
♪ هادئ وهادف، شهواني ♪

705
00:38:26,383 --> 00:38:28,399
♪ أوه، انتظر دقيقة ♪

706
00:38:28,469 --> 00:38:30,623
♪أتمنى هذه اللحظة♪

707
00:38:30,831 --> 00:38:33,125
♪ أن تكون مسجلاً لسنوات ♪

708
00:38:33,195 --> 00:38:35,976
♪ شهوانيتك ♪

709
00:38:53,493 --> 00:38:55,370
هذه مقبلات للبوفيه

710
00:38:55,579 --> 00:38:56,622
وهو لجميع الخدمات.

711
00:38:56,899 --> 00:38:57,733
- حسنا

712
00:38:57,873 --> 00:38:59,818
- وبعد ذلك، لدينا أطباق اليوم.

713
00:38:59,958 --> 00:39:01,695
لدينا عادة أطباق مع الصلصات.

714
00:39:01,904 --> 00:39:06,214
لكننا نحتفظ دائمًا بالعجة وشرائح اللحم والنقانق المحشوة.

715
00:39:06,492 --> 00:39:07,534
مع البطاطس المقلية بالطبع.
- نعم.

716
00:39:07,743 --> 00:39:09,064
- يا أبي!

717
00:39:10,107 --> 00:39:11,219
- ماذا تفعل؟

718
00:39:11,358 --> 00:39:14,069
- عرضت على لودوفيتش مساعدتك، فوافق.

719
00:39:14,208 --> 00:39:15,459
- مرحبا، السيد بدأ.

720
00:39:17,059 --> 00:39:18,379
يقوم بخدمة الظهر.

721
00:39:18,448 --> 00:39:19,770
وفي الليل الاستعدادات.

722
00:39:19,978 --> 00:39:20,881
- لكن انتظر...

723
00:39:22,202 --> 00:39:24,635
لا يمكننا توظيف مثل هذا.

724
00:39:24,775 --> 00:39:25,956
الأمر ليس بهذه البساطة.

725
00:39:26,165 --> 00:39:27,833
- لا، ولكن سأدفع.

726
00:39:28,111 --> 00:39:28,945
- هل أنت تمزح؟

727
00:39:29,431 --> 00:39:31,031
حسنا...

728
00:39:33,185 --> 00:39:34,019
- ماذا حدث؟

729
00:39:34,228 --> 00:39:37,704
- ابنتك تعتقد أنها تستطيع ذلك
حل كل شيء بأمواله!

730
00:39:37,981 --> 00:39:41,041
- لا نستطيع أن نفعل الكثير بأموالنا.

731
00:39:41,458 --> 00:39:44,655
يجب أن تشكره على إيجاد الحل.

732
00:39:44,933 --> 00:39:45,906
مرحبا
- مرحبا

733
00:39:46,046 --> 00:39:49,034
- هل تعلم؟ لقد اخترت الجانب الخاص بك!
أحسنت!

734
00:39:49,243 --> 00:39:51,537
- ما هو الحل الخاص بك؟ حقا

735
00:39:52,232 --> 00:39:53,970
هل تريد أن تعيش وتموت هنا؟

736
00:39:54,109 --> 00:39:55,222
هل أنت في هذا المطبخ

737
00:39:55,360 --> 00:39:58,767
أنا لا أنوي ذلك
سأرتدي هذا، حسنًا؟

738
00:39:59,948 --> 00:40:01,408
- ساعدونا.

739
00:40:01,547 --> 00:40:02,938
- ولكن لدي حياة، اللعنة.

740
00:40:03,215 --> 00:40:04,119
لدي حياة!

741
00:40:04,328 --> 00:40:08,498
لو لم تجبروني في أعياد ميلادي وأعيادي

742
00:40:08,637 --> 00:40:09,611
قضاء بعض الوقت في هذا المطبخ

743
00:40:09,819 --> 00:40:11,765
ربما سيكون الأمر مختلفا الآن.

744
00:40:12,878 --> 00:40:14,059
ولكن لدي حياة.

745
00:40:14,199 --> 00:40:16,144
هل ترى وهذا في مكان آخر.

746
00:40:16,284 --> 00:40:17,883
- لقد فهمنا هذا جيدًا!

747
00:40:18,021 --> 00:40:20,455
لأنني الآن يجب أن...

748
00:40:20,872 --> 00:40:23,305
فلك قدم في القبر حتى تأتي.

749
00:40:23,375 --> 00:40:24,765
إنه يمسك أنفه!

750
00:40:24,903 --> 00:40:27,476
لأنها ليست أنيقة بما فيه الكفاية هنا.
- توقف عن هذه الكلمات!

751
00:40:27,614 --> 00:40:28,797
أنت تقودني إلى الجنون! توقف!

752
00:40:28,935 --> 00:40:30,465
- لا يهمك إذا أغلق هنا...

753
00:40:30,604 --> 00:40:33,315
مع ما قلته عن السائقين.

754
00:40:33,385 --> 00:40:35,887
لست بحاجة إلى دفتر ملاحظاتي، فأنا أعرفه عن ظهر قلب!

755
00:40:36,026 --> 00:40:37,207
"المطاعم على الطريق

756
00:40:37,416 --> 00:40:39,849
متشبثون بالطريق لأننا نريد الهروب منهم"

757
00:40:39,988 --> 00:40:41,239
"سريع!"

758
00:40:41,795 --> 00:40:44,784
ربما تخجلون منا
ولكن عندما أراك الآن،

759
00:40:44,784 --> 00:40:46,800
أشعر بالخجل.

760
00:41:39,144 --> 00:41:39,769
- حسنا،

761
00:41:39,909 --> 00:41:41,369
ماذا تريد تلك السيدة الصغيرة؟

762
00:41:41,578 --> 00:41:42,689
- اللعنة أيها الأحمق!

763
00:41:43,454 --> 00:41:45,053
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى باريس.

764
00:41:45,817 --> 00:41:47,068
- الآن؟

765
00:41:47,208 --> 00:41:49,294
فكرة سيئة لدي مباراة الليلة.

766
00:41:50,128 --> 00:41:50,892
- محرك؟

767
00:41:51,031 --> 00:41:52,490
- لا، تسابق مع الكيس.

768
00:41:53,186 --> 00:41:53,812
- رائع

769
00:41:53,881 --> 00:41:55,410
- نعم محرك آخر يا خانجول.

770
00:41:55,550 --> 00:41:57,774
أنا عالقة، أنا بحاجة إليك.

771
00:41:58,191 --> 00:41:58,886
جاد؟

772
00:41:58,886 --> 00:42:00,555
ماذا حدث
- أنا

773
00:42:00,832 --> 00:42:02,292
ليس لدي قائد مشجع.
- ماذا؟

774
00:42:02,432 --> 00:42:04,377
- ليس لدي قائد مشجع.

775
00:42:04,934 --> 00:42:06,463
- اذهب لتضيع يا أبي.

776
00:42:07,575 --> 00:42:08,896
- هل يعني ذلك نعم؟

777
00:42:21,130 --> 00:42:23,286
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، لا يزال لديك YZ الخاص بك.

778
00:42:24,397 --> 00:42:26,622
- نعم، ولكن من الأفضل عدم القيام بذلك.

779
00:42:31,627 --> 00:42:33,296
أتذكرك في موقف السيارات الخاص بك.

780
00:42:33,434 --> 00:42:36,215
لقد اعتدت ركوب الدراجة الهوائية الأحادية العجلة لجنيفر بيريشون.

781
00:42:36,284 --> 00:42:37,605
واو، كنت مهرج.

782
00:42:37,814 --> 00:42:39,552
- أشعر بالغيرة قليلا منك.

783
00:42:39,691 --> 00:42:40,663
- لوطي.

784
00:42:41,706 --> 00:42:42,402
- ماذا؟

785
00:42:42,540 --> 00:42:44,626
هل تريد مني أن أصنع واحدة لك؟

786
00:42:46,364 --> 00:42:47,198
- لقد فات الأوان يا صديقي.

787
00:42:47,545 --> 00:42:49,145
نعم ربما.

788
00:42:58,807 --> 00:43:00,545
يجب أن نذهب
- الآن؟

789
00:43:00,615 --> 00:43:02,560
- نعم. ما هي أفضل وظيفة لديك؟

790
00:43:05,202 --> 00:43:06,454
انا ذاهب لتغيير ملابسي.

791
00:43:08,331 --> 00:43:09,234
- حسنا

792
00:43:46,702 --> 00:43:48,370
- انتظر، سأساعدك.

793
00:43:51,081 --> 00:43:52,263
أوه، اللعنة.

794
00:44:03,316 --> 00:44:04,567
- أب!

795
00:44:05,054 --> 00:44:06,096
- ماذا تفعل هنا يا ابني؟

796
00:44:06,235 --> 00:44:07,973
- أمي انتهت في وقت مبكر.

797
00:44:08,042 --> 00:44:09,155
- أوه!
- مرحبًا!

798
00:44:11,101 --> 00:44:12,144
كيف حالك

799
00:44:12,700 --> 00:44:14,021
لقد انتهيت مبكرا، لهذا السبب...

800
00:44:14,298 --> 00:44:15,689
- نعم، أخبرني ماكس.

801
00:44:16,801 --> 00:44:19,026
- هل أنت نفس المرأة التي فازت بجائزة "توب شيف"؟

802
00:44:19,443 --> 00:44:20,694
- أم، نعم، نعم.

803
00:44:21,528 --> 00:44:23,474
- اه! ماذا تفعل هنا

804
00:44:24,031 --> 00:44:25,560
أنا، ناتالي.

805
00:44:26,742 --> 00:44:28,479
ماذا، أنت لا تعرفني؟

806
00:44:28,896 --> 00:44:30,147
لماذا يا أبي!

807
00:44:30,287 --> 00:44:32,373
كنا في المدرسة الثانوية معا.

808
00:44:32,441 --> 00:44:34,110
بصراحة لقد تغيرت.

809
00:44:34,597 --> 00:44:36,682
♪ لدي طفل، زوج ♪

810
00:44:37,863 --> 00:44:40,644
فماذا كأنك تفاجأت.

811
00:44:42,383 --> 00:44:45,371
♪ لم أكن تلك الفتاة الجميلة، كنت صديقتها ♪

812
00:44:45,788 --> 00:44:49,542
♪ الذي يُرى بالقوة، الذي يُسمى سيارة ♪

813
00:44:49,612 --> 00:44:52,810
لقد كنت واحدًا من أولئك الذين لم يقولوا لا أبدًا

814
00:44:52,878 --> 00:44:56,215
♪ إحدى تلك الفتيات اللطيفات اللاتي نسيت أسماؤهن ♪

815
00:44:56,355 --> 00:44:59,969
♪ بعض الناس يقعون في الحب، باكيه يجعلهم كبارًا ♪

816
00:45:00,109 --> 00:45:03,931
♪ كنت أقع في الحب، مثل السقوط من الكرسي ♪

817
00:45:06,017 --> 00:45:07,199
- مرحبا

818
00:45:09,910 --> 00:45:10,953
- أنت لم تتغير.

819
00:45:11,161 --> 00:45:12,204
أمامي تقريبا.

820
00:45:12,481 --> 00:45:15,054
- أنت تقول
- حسنًا، سأستعد.

821
00:45:15,958 --> 00:45:17,765
- ليس السباق الخاص بك في الساعة الخامسة؟
- لماذا هو،

822
00:45:17,973 --> 00:45:19,711
لكن الأسطورة تنتظرني. إهدأ

823
00:45:19,850 --> 00:45:21,657
تينيريرو، أنت مضحك جداً!

824
00:45:21,797 --> 00:45:23,187
تانيرو...
- أنت بطلي.

825
00:45:23,395 --> 00:45:24,438
- هذا كل شيء!

826
00:45:24,647 --> 00:45:25,898
حسنا، في الوقت الراهن.

827
00:45:29,026 --> 00:45:30,903
- إذن، هل نذهب لتناول مشروب؟

828
00:45:31,320 --> 00:45:32,850
- لا أعلم يا صاحب السمو..

829
00:45:33,058 --> 00:45:34,726
- لماذا، لماذا، دعونا نذهب لتناول شيء للشرب.

830
00:45:34,865 --> 00:45:36,116
ماكس، هل أنت قادم؟

831
00:45:38,827 --> 00:45:40,704
هل عدت من أجل والدك؟

832
00:45:41,121 --> 00:45:43,554
- كيف علمت بذلك؟
- رأيته في المستشفى.

833
00:45:44,111 --> 00:45:47,516
أنا قابلة وما زلت أقدم النصائح هناك.

834
00:45:48,142 --> 00:45:50,019
ماذا تشرب
- لا أعلم يا صاحب السمو.

835
00:45:50,227 --> 00:45:51,201
- مرحبًا
- كيف حالك؟

836
00:45:51,478 --> 00:45:52,035
- نعم.

837
00:45:52,244 --> 00:45:53,287
من لترين إلى نصف لتر.

838
00:45:53,495 --> 00:45:54,538
ماكس، هل تريد شيئا؟

839
00:45:54,815 --> 00:45:55,372
- واحة.

840
00:45:55,649 --> 00:45:57,874
- وواحة من فضلك.
- حسنا

841
00:45:58,013 --> 00:45:59,960
- هل نصف لتر مفيد لك؟
- نعم بالتأكيد.

842
00:46:00,237 --> 00:46:02,462
انتظر انا...
- لا يا ضيفي.

843
00:46:02,601 --> 00:46:03,644
- شكرا لك

844
00:46:04,478 --> 00:46:06,076
- والدك شخص بارد.

845
00:46:06,216 --> 00:46:07,815
- رائع؟
- 6.50 يورو.

846
00:46:07,884 --> 00:46:10,664
- خلف تلك النظرة الجافة يضحكني.

847
00:46:10,804 --> 00:46:12,264
- اللعنة، مزاج جيد.

848
00:46:12,958 --> 00:46:14,696
- شكرا لك هيا
- أتمنى لك يوما سعيدا.

849
00:46:14,905 --> 00:46:15,600
- شكرا لك

850
00:46:15,809 --> 00:46:18,380
- في المستشفى تواجه الرجال المسنين.

851
00:46:18,520 --> 00:46:21,022
والدي، منذ أن تقاعدا...

852
00:46:21,648 --> 00:46:23,385
والدك مفعم بالحيوية للغاية.

853
00:46:23,525 --> 00:46:25,471
في المستشفى لا يستطيع مساعدة نفسه..

854
00:46:25,610 --> 00:46:28,877
يذهب إلى المطبخ، ويعيد ترتيب قوائم الطعام لك.

855
00:46:29,364 --> 00:46:30,824
ماكس، هل أنت قادم؟

856
00:46:42,849 --> 00:46:44,656
- تعال!

857
00:47:08,847 --> 00:47:09,890
- اعذرني.

858
00:47:10,030 --> 00:47:12,045
هل هناك من يذهب إلى باريس؟

859
00:47:12,184 --> 00:47:13,992
- أوه لا.
- آسف، سيسيل.

860
00:47:14,131 --> 00:47:15,312
- أوه، حسنا.

861
00:47:18,997 --> 00:47:20,108
آسف يا شباب.

862
00:47:20,317 --> 00:47:22,402
هل لن تعود إلى باريس؟
- أوه لا.

863
00:47:22,542 --> 00:47:24,141
- ليس الليلة.
- ولا حتى غدا.

864
00:47:24,210 --> 00:47:25,183
- هل أنت متأكد؟
- حقًا.

865
00:47:25,322 --> 00:47:26,226
باريس مغلقة

866
00:47:26,296 --> 00:47:27,686
ولكن الشراب، عن طيب خاطر!

867
00:47:27,894 --> 00:47:29,076
تعال واجلس معنا.

868
00:47:29,215 --> 00:47:30,884
- قطعاً. اجلس

869
00:47:31,161 --> 00:47:32,691
يبدو شاحبا.
- نعم.

870
00:47:32,899 --> 00:47:34,289
أحضر بافيل هذا من بولندا.

871
00:47:34,359 --> 00:47:35,540
قوي

872
00:47:36,444 --> 00:47:37,974
- إنها جرعة سحرية.
- نعم.

873
00:47:38,043 --> 00:47:39,642
- في صحتك
- ننسى مشاكلنا.

874
00:47:39,781 --> 00:47:40,963
- ما هو أفضل، كما ترى الآن.

875
00:47:41,102 --> 00:47:42,492
- أنت لست واحدا من هؤلاء في "توب شيف".

876
00:47:50,138 --> 00:47:52,224
- غدا طريق طويل في المهنة.

877
00:48:04,042 --> 00:48:05,293
- أوه، اللعنة!

878
00:48:05,849 --> 00:48:07,100
واو، حار جدا.

879
00:48:07,309 --> 00:48:09,464
- تعال!
- بصراحة، أنا أشعر بالمرض.

880
00:48:09,741 --> 00:48:11,688
- أنت تتزوج هذا العام! نعم!

881
00:48:11,896 --> 00:48:13,565
سوف تتزوج هذا العام!

882
00:48:22,879 --> 00:48:24,826
- هيا جان ماري.
- شكراً جزيلاً.

883
00:48:25,382 --> 00:48:27,746
- يا إلهي يا ابنتي!

884
00:48:27,884 --> 00:48:29,553
واو، إنه يشبه الزومبي.

885
00:48:31,638 --> 00:48:33,932
لدي مفاجأة لك، تعال.

886
00:48:35,809 --> 00:48:37,408
انظر من هنا!

887
00:48:38,451 --> 00:48:39,285
- أوه!

888
00:48:39,494 --> 00:48:40,814
أوه، أوه!

889
00:48:41,371 --> 00:48:43,247
كيف حالك يا ترى؟

890
00:48:44,985 --> 00:48:47,487
- إذن، هل نذهب لتناول مشروب؟
- تعال.

891
00:48:47,627 --> 00:48:49,225
- الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟

892
00:48:49,364 --> 00:48:51,381
- هل تفضل الأسبرين؟

893
00:48:53,605 --> 00:48:54,717
- ما الذي تفعله هنا؟

894
00:48:55,690 --> 00:48:57,150
- حسنا...ماذا عن ذلك؟

895
00:48:57,289 --> 00:48:58,123
كنت قلقة

896
00:48:58,193 --> 00:49:00,069
هل أنت قادم أم لا..

897
00:49:00,208 --> 00:49:01,599
لا أعرف

898
00:49:01,876 --> 00:49:04,240
سوف نفتح بعد عشرة أيام
- ليس هناك سبب..

899
00:49:04,657 --> 00:49:06,326
- لكن...
- طيب يا سفيان؟

900
00:49:06,464 --> 00:49:07,785
البدء من جديد؟
- نحن نتحدث.

901
00:49:07,994 --> 00:49:09,941
- مهلا هو! ماذا حدث

902
00:49:10,218 --> 00:49:11,052
- سبريتز!

903
00:49:11,539 --> 00:49:13,346
للجميع
- أوه!

904
00:49:13,555 --> 00:49:15,223
شكرا لك
- خذها بنفسك.

905
00:49:15,640 --> 00:49:16,961
- شكرا لك
- من فضلك

906
00:49:18,977 --> 00:49:19,742
- أنت...

907
00:49:19,811 --> 00:49:20,993
- بوكوز، اخرج!

908
00:49:21,132 --> 00:49:23,079
يخرج!
- لا السراويل.

909
00:49:23,148 --> 00:49:24,816
- الخروج!
- مهلا، مهلا، مهلا!

910
00:49:26,901 --> 00:49:28,361
هتافات!

911
00:49:29,127 --> 00:49:30,516
هتافات!

912
00:49:35,383 --> 00:49:36,356
حسنا...

913
00:49:37,051 --> 00:49:37,885
سوف تساعدنا

914
00:49:38,024 --> 00:49:38,719
- أوه لا.

915
00:49:38,858 --> 00:49:40,039
- اه، حسنا، لا.

916
00:49:40,179 --> 00:49:42,682
هنا، نقوم بالطهي الكلاسيكي.

917
00:49:42,959 --> 00:49:44,489
السيدة تعتبر هذا لا يقدر بثمن.

918
00:49:45,114 --> 00:49:46,366
- لم أقل ذلك أبداً.

919
00:49:46,852 --> 00:49:48,521
- اه؟ أنت لم تقل ذلك أبدا؟

920
00:49:49,632 --> 00:49:52,135
هل أحضر دفتر ملاحظاتي؟
- لقد أزعجتني.

921
00:49:52,275 --> 00:49:53,039
- نحن؟

922
00:49:53,109 --> 00:49:55,611
أليس هذا هو الشخص الذي كان في حالة سكر الليلة الماضية؟

923
00:49:55,680 --> 00:49:56,445
أرى؟

924
00:49:57,488 --> 00:49:58,391
اذهب يا ابي...

925
00:49:58,391 --> 00:50:00,059
- انتظر، سيسيل!

926
00:50:00,199 --> 00:50:01,867
- دعها تذهب.

927
00:50:02,076 --> 00:50:04,787
منذ مجيئه
إنه مثل السجان سيء المزاج.

928
00:50:04,996 --> 00:50:06,455
لا شيء يمكن أن يقال له.

929
00:50:09,514 --> 00:50:12,155
- وفي الوقت نفسه لا ينبغي أن تنزعجي من ذلك.

930
00:50:13,197 --> 00:50:15,353
من الصعب عليه الآن.

931
00:50:15,770 --> 00:50:16,951
- نعم أنا أعلم.

932
00:50:17,160 --> 00:50:18,272
أعلم، لكن...

933
00:50:19,106 --> 00:50:22,235
الهرمونات لا تفسر كل شيء.

934
00:50:22,373 --> 00:50:23,486
- الهرمونات؟

935
00:50:24,946 --> 00:50:26,127
أي الهرمونات؟

936
00:50:31,132 --> 00:50:34,052
- الجميع يقول له اصمت، وهو لا يهتم بذلك أيضًا.

937
00:50:34,191 --> 00:50:38,779
تخيل
يا صاح، كل ما قلته في "توب شيف"...

938
00:50:38,988 --> 00:50:40,378
لقد كتبت في دفتر الملاحظات.

939
00:50:40,865 --> 00:50:42,741
السطح...
- ولكن هل نحن جيدون؟

940
00:50:42,810 --> 00:50:43,784
- ماذا؟

941
00:50:44,131 --> 00:50:45,244
كيف هذا؟

942
00:50:45,870 --> 00:50:47,538
- يعني...

943
00:50:47,746 --> 00:50:49,206
لا أعلم، هذا...

944
00:50:49,345 --> 00:50:50,458
بين...

945
00:50:50,596 --> 00:50:51,569
- ماذا؟

946
00:50:52,543 --> 00:50:55,045
- لو كانت هناك مشكلة هل ستخبريني؟

947
00:50:55,184 --> 00:50:57,408
يعني... بيننا.

948
00:50:58,312 --> 00:51:00,050
- بالطبع. لماذا

949
00:51:10,129 --> 00:51:11,520
أنا...

950
00:51:12,076 --> 00:51:14,648
- الليلة، سأقوم بإعداد المعكرونة فونجول.

951
00:51:14,717 --> 00:51:15,830
هل ستساعدني؟

952
00:51:16,942 --> 00:51:18,054
- بالتأكيد.

953
00:51:23,476 --> 00:51:24,867
- فنفان؟
- نعم.

954
00:51:25,075 --> 00:51:27,647
- جاء تيتي ويولاند.
- أنا قادم الآن.

955
00:51:36,822 --> 00:51:37,796
- مرحبا

956
00:51:38,630 --> 00:51:40,646
آسف الليلة الماضية.
- لماذا أنت هنا؟

957
00:51:40,716 --> 00:51:42,314
- كان يجب أن أبلغك.

958
00:51:42,453 --> 00:51:43,983
كنت أتحدث معك.
- حار!

959
00:51:44,053 --> 00:51:45,095
تعال!
- بوكوز!

960
00:51:45,373 --> 00:51:46,207
تعال!

961
00:51:47,528 --> 00:51:50,865
هذا كلب جيد! نعم جميلة!

962
00:51:51,073 --> 00:51:52,046
- بوكوز،

963
00:51:52,186 --> 00:51:53,297
ليس في المطبخ.

964
00:51:53,437 --> 00:51:54,201
هل أنت هنا؟

965
00:51:54,688 --> 00:51:55,800
- أهلا فنفان.

966
00:51:55,939 --> 00:51:58,025
- أنتم لستم منفصلين عن بعضكم البعض.

967
00:51:58,302 --> 00:52:00,805
اه، تارتليت!

968
00:52:09,286 --> 00:52:10,537
لن تقدم لنا؟
- لماذا

969
00:52:10,954 --> 00:52:13,804
رافائيل، صديق المدرسة القديم.

970
00:52:14,221 --> 00:52:16,028
سفيان صديقي.

971
00:52:16,862 --> 00:52:18,045
- أوه!

972
00:52:18,183 --> 00:52:19,226
حسنًا

973
00:52:19,852 --> 00:52:21,381
يسعدني يا سفيان.
- مرحبا

974
00:52:21,520 --> 00:52:23,467
- أخبرني سيسيل كثيرًا عنك.

975
00:52:23,744 --> 00:52:24,370
- بجد؟

976
00:52:24,578 --> 00:52:26,178
ولم يخبرني بأي شيء عنك.

977
00:52:27,706 --> 00:52:28,402
كن حذرا

978
00:52:28,541 --> 00:52:30,349
هناك نقانق الدم على شاربك.

979
00:52:32,990 --> 00:52:33,963
هنا

980
00:52:34,728 --> 00:52:35,284
نعم

981
00:52:37,716 --> 00:52:40,150
- حسنًا، سأتركك وحدك مع أوانيك.

982
00:52:40,289 --> 00:52:42,304
- نعم.
- سأعود للأطفال.

983
00:52:44,807 --> 00:52:46,892
أوه، رافائيل.

984
00:52:50,229 --> 00:52:51,480
- من هو هذا الرجل؟

985
00:52:52,245 --> 00:52:53,357
- هل هو رجل عجوز؟

986
00:52:53,566 --> 00:52:55,304
والدي ألم أعرفك عليه؟

987
00:52:55,374 --> 00:52:57,042
- كان مضحكا جدا. على محمل الجد، من؟

988
00:52:57,181 --> 00:52:59,544
- رافائيل، صديقي في المدرسة.

989
00:53:01,351 --> 00:53:03,228
- هل هو نفس الولد الذي صورته في الغرفة؟

990
00:53:03,367 --> 00:53:06,218
- ربما، لا أعرف.
صديق آخر من المدرسة.

991
00:53:06,356 --> 00:53:07,955
هل تعلم أننا كنا نسافر معًا.

992
00:53:08,095 --> 00:53:09,206
حسنًا

993
00:53:09,623 --> 00:53:10,527
نعم

994
00:53:15,324 --> 00:53:16,992
هل كانت لديك علاقة؟
- لا.

995
00:53:17,131 --> 00:53:18,452
أنت ذكي جداً.

996
00:53:18,660 --> 00:53:19,773
لا يوجد أخبار.

997
00:53:21,510 --> 00:53:22,692
- حسنا

998
00:53:22,761 --> 00:53:23,804
حسنا

999
00:53:25,959 --> 00:53:27,558
حسنا

1000
00:53:37,985 --> 00:53:38,959
- سيسيل!

1001
00:53:39,723 --> 00:53:40,557
أحسنت

1002
00:53:40,627 --> 00:53:41,739
أحسنت
- أحسنت!

1003
00:53:41,878 --> 00:53:43,477
لقد كان لذيذا جدا.
- كان عظيما!

1004
00:53:43,547 --> 00:53:44,241
- شكرا لك

1005
00:53:44,658 --> 00:53:46,118
- موهوب!
- مرحبًا

1006
00:53:46,326 --> 00:53:47,439
- يجب أن تختار هذا كوظيفتك.

1007
00:53:47,578 --> 00:53:50,289
- لست أنا من يجب أن تشجعي يا أمي.

1008
00:53:50,359 --> 00:53:51,263
وصفته.

1009
00:53:51,471 --> 00:53:53,070
- حسنًا، أحسنت يا فنفان!

1010
00:53:53,208 --> 00:53:54,112
أحسنت!

1011
00:53:54,321 --> 00:53:55,572
- أوه لا!
- أحسنت!

1012
00:53:55,711 --> 00:53:56,962
أحسنت يا آنسة فنفان!

1013
00:54:02,941 --> 00:54:05,026
- هل الخدمة لم تنتهي؟

1014
00:54:05,235 --> 00:54:07,181
- هذا هو عمل سيسيل المعتاد في نهاية الليل.

1015
00:54:07,389 --> 00:54:08,432
- بجد؟

1016
00:54:09,474 --> 00:54:10,796
لكنه تغير.

1017
00:54:10,865 --> 00:54:13,785
القليل من العمل، في وقت مبكر، في وقت متأخر من الليل، أكثر ...

1018
00:54:13,785 --> 00:54:15,453
لقد كان شيروود.
- أوه، نعم!

1019
00:54:15,939 --> 00:54:17,190
شيروود.
- ما هذا؟

1020
00:54:18,790 --> 00:54:20,458
- يمكننا أن نظهر لك.
- نعم!

1021
00:54:21,014 --> 00:54:21,710
- لا.
- لماذا!

1022
00:54:21,987 --> 00:54:22,613
- تعال!
- لا.

1023
00:54:22,821 --> 00:54:24,142
- سيسيل!
- تعال!

1024
00:54:24,212 --> 00:54:25,463
- شيروود. شيروود؟

1025
00:54:25,741 --> 00:54:26,715
- شيروود.
- شيروود؟

1026
00:54:26,853 --> 00:54:28,313
- شيروود، بالتأكيد!
- نعم!

1027
00:54:28,383 --> 00:54:29,217
- نحن ذاهبون
- نعم.

1028
00:54:29,356 --> 00:54:30,816
- لا.
- لماذا لا!

1029
00:54:30,885 --> 00:54:32,484
- لا يعرف.
- شيروود!

1030
00:54:32,623 --> 00:54:33,874
- لا أشعر برغبة في الذهاب.

1031
00:54:34,013 --> 00:54:36,863
- شيروود! شيروود! شيروود!

1032
00:54:37,072 --> 00:54:39,783
شيروود! شيروود! شيروود!

1033
00:54:43,954 --> 00:54:44,788
- ماذا حدث للكوكتيلات؟

1034
00:54:44,926 --> 00:54:45,969
صانعي الكوكتيل؟

1035
00:54:46,109 --> 00:54:48,611
- إنه قادم.
- ملك الكوكتيلات!

1036
00:54:48,889 --> 00:54:49,863
- القفز
- نعم.

1037
00:54:49,931 --> 00:54:50,697
- عظيم

1038
00:54:50,905 --> 00:54:52,295
لم يضيع شيء.
- دقيقة

1039
00:54:52,434 --> 00:54:55,145
- هذا ديكارت. لم يضيع شيء
لا شيء مخلوق.

1040
00:54:55,285 --> 00:54:56,953
- ألم نأكل هذا في الحانة؟

1041
00:54:57,162 --> 00:54:59,733
في الحانة أغلى بثلاث مرات على الأقل.

1042
00:55:02,931 --> 00:55:05,642
نعم هذا ما نريده

1043
00:55:07,866 --> 00:55:09,883
♪ من هو في هذا المزاج ♪
- ♪ ارفعوا أيديكم! ♪

1044
00:55:10,160 --> 00:55:11,272
♪ أي فتاة بهذا المزاج ♪

1045
00:55:11,481 --> 00:55:12,524
- ♪ ارفعوا أيديكم ♪

1046
00:55:12,732 --> 00:55:13,705
♪أولئك الذين يجلسون على أعقابهم♪

1047
00:55:13,845 --> 00:55:14,609
- ♪ تعالوا معاً ♪

1048
00:55:14,818 --> 00:55:16,069
♪ هيا، لنذهب الآن ♪

1049
00:55:16,208 --> 00:55:19,614
♪ هذه الحفلة ♪
♪ حتى قبل أن يبدأوا ♪

1050
00:55:19,823 --> 00:55:21,213
♪ أنا في مزاج جيد ♪

1051
00:55:21,352 --> 00:55:23,298
♪ لقد وصلنا للتو إلى حلبة الرقص ♪
♪ نحن نقوم بتحركاتنا الأخيرة ♪

1052
00:55:23,368 --> 00:55:25,732
♪ بأسلوب أفضل بكثير من ترافولتا ♪

1053
00:55:25,800 --> 00:55:27,609
♪ لا وقت للتنفس ♪
♪ دعنا نذهب للتعرف ♪

1054
00:55:27,677 --> 00:55:28,512
- ♪التجول♪

1055
00:55:28,720 --> 00:55:30,180
إنه الشيء الوحيد الذي نفكر فيه

1056
00:55:30,388 --> 00:55:32,196
♪ الجميع يؤدي عرضهم الخاص ♪
♪ للحصول على رقم ♪

1057
00:55:32,474 --> 00:55:33,725
♪ العودة خالي الوفاض ♪
♪هذا غير ممكن♪

1058
00:55:33,865 --> 00:55:35,533
♪ هذه الحفلة ♪

1059
00:55:35,602 --> 00:55:37,201
- ♪آه، آه، آه، آه♪

1060
00:55:37,479 --> 00:55:40,190
♪سنلعب، سنقوم بجولة♪
♪أنت تعرف السبب♪

1061
00:55:40,398 --> 00:55:41,233
- ♪نعم يا أبي♪

1062
00:55:41,372 --> 00:55:44,709
♪دعونا نكون معًا حتى النهاية♪
♪ أنا وأنت ♪

1063
00:55:44,986 --> 00:55:45,890
- ♪ لهذا السبب ♪

1064
00:55:46,029 --> 00:55:48,393
♪ كلنا نحب هذه الحفلة ♪

1065
00:55:49,297 --> 00:55:52,355
♪حتى الصباح♪
♪ نحن نحبهم حتى الصباح يا عزيزتي ♪

1066
00:56:03,686 --> 00:56:04,659
- ♪ أنت في هذه الحفلة ♪

1067
00:56:04,798 --> 00:56:06,049
♪الجميع يرقصون ♪
♪ حتى DJ ♪

1068
00:56:06,189 --> 00:56:08,274
♪ بعد زيارة البار ♪
♪ كان علينا مغادرة الجو ♪

1069
00:56:08,483 --> 00:56:10,637
♪ ستراتنا وقمصاننا في الهواء ♪
♪ إنهم يدورون ♪

1070
00:56:10,777 --> 00:56:11,611
- ♪آه!♪
- ♪ كانوا يقومون بالأولاد ♪

1071
00:56:11,680 --> 00:56:14,113
- ♪ أوه! ♪
- ♪الفتيات يتجعدات♪

1072
00:56:14,322 --> 00:56:15,850
♪ هناك وقعت عيني عليه ♪

1073
00:56:16,059 --> 00:56:17,727
♪ كثيراً... ♪
كان فمي مفتوحا

1074
00:56:17,867 --> 00:56:19,604
♪ في الوضع العادي ♪
♪ لم أجرؤ على المضي قدمًا ♪

1075
00:56:19,813 --> 00:56:22,872
♪لكن كل شيء مباح فيك...♪
♪ هذه الحفلة ♪

1076
00:56:23,011 --> 00:56:23,983
- ♪آه، آه، آه، آه♪

1077
00:56:24,123 --> 00:56:25,791
♪سنلعب، سنقوم بجولة♪

1078
00:56:25,930 --> 00:56:27,807
♪أنت تعرف السبب♪

1079
00:56:27,877 --> 00:56:29,267
- ♪ نعم، نعم ♪

1080
00:56:29,475 --> 00:56:32,395
♪دعونا نكون معًا حتى النهاية♪
♪ أنا وأنت ♪

1081
00:56:32,534 --> 00:56:33,229
- ♪ لهذا السبب ♪

1082
00:56:33,299 --> 00:56:36,566
♪ كلنا نحب هذه الحفلة ♪

1083
00:56:36,704 --> 00:56:39,694
♪حتى الصباح♪
♪ نحن نحبهم حتى الصباح يا عزيزتي ♪

1084
00:56:39,902 --> 00:56:40,875
♪ كلها صالحة للأكل ♪

1085
00:56:41,015 --> 00:56:42,058
♪ لكنني تحطمت ذلك ♪

1086
00:56:42,196 --> 00:56:43,239
♪ كان بنطال الجينز الخاص بي يتمزق ♪

1087
00:56:43,378 --> 00:56:44,907
♪متى...♪

1088
00:56:45,046 --> 00:56:47,549
♪ هذه الحفلة ♪

1089
00:56:47,688 --> 00:56:51,234
♪سنلعب، سنقوم بجولة♪
♪أنت تعرف السبب♪

1090
00:57:30,299 --> 00:57:32,593
- واو، لقد كانت عاهرة، أنا أقول لك.

1091
00:57:33,359 --> 00:57:34,470
- انتظر.

1092
00:57:34,610 --> 00:57:36,973
ما الذي دفعك للقفز عليه؟

1093
00:57:37,113 --> 00:57:39,892
- لم أستطع السماح لها أن تصل إليك. كيف حالك

1094
00:57:40,032 --> 00:57:42,395
- واو! هل فكرت في الكثير المحلي؟

1095
00:57:43,229 --> 00:57:44,620
- من فضلك اصمت.

1096
00:57:44,829 --> 00:57:45,593
- اعذرني؟

1097
00:57:46,149 --> 00:57:46,983
- هل تعرف ما هو؟

1098
00:57:47,261 --> 00:57:49,068
دعونا لا نتحدث، دعونا نذهب إلى النوم.

1099
00:57:49,138 --> 00:57:50,737
دعونا ننام، وهذا كل شيء.

1100
00:57:50,876 --> 00:57:54,073
- سفيان، هل تحدثت؟
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

1101
00:57:54,143 --> 00:57:55,603
هل تحدثت؟
- هل تريد أن تعرف؟

1102
00:57:55,811 --> 00:57:56,646
- نعم.

1103
00:57:56,993 --> 00:57:59,357
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.

1104
00:57:59,426 --> 00:58:01,651
- أنت حامل ولم تخبريني.

1105
00:58:02,068 --> 00:58:03,527
هذه هي مشكلتي.

1106
00:58:05,683 --> 00:58:07,281
لماذا لم تخبرني

1107
00:58:09,158 --> 00:58:10,826
- لأنني لا أريد الاحتفاظ بها.

1108
00:58:13,190 --> 00:58:16,110
لا نريد أطفالا. ما الفائدة من إخبارك؟

1109
00:58:16,596 --> 00:58:19,029
- لأنه عندما نكون في علاقة،...

1110
00:58:20,072 --> 00:58:21,949
نتحدث مع بعضنا البعض، ونخبر بعضنا البعض بكل شيء.

1111
00:58:22,157 --> 00:58:24,312
الإنسان وحده لا يقرر في هذه الأمور!

1112
00:58:24,451 --> 00:58:26,954
- لم أقرر وحدي.
لقد اتخذنا هذا القرار معًا.

1113
00:58:27,231 --> 00:58:28,622
منذ وقت طويل

1114
00:58:28,761 --> 00:58:31,263
- إذن، نحن لا نتحدث عن ذلك؟
وهذا ليس محفورا في الحجر.

1115
00:58:31,472 --> 00:58:33,905
- مهلا...
- خلال هذا الوقت، نتغير!

1116
00:58:34,183 --> 00:58:35,851
نحن نعيش، والأشياء تحدث.

1117
00:58:36,268 --> 00:58:38,354
قلنا هذا منذ عشر سنوات..

1118
00:58:38,562 --> 00:58:39,814
وهل انتهى؟

1119
00:58:39,883 --> 00:58:42,038
تغيير الآراء محظور.
- هل غيرت رأيك؟

1120
00:58:42,177 --> 00:58:43,776
- ليس هذا هو السؤال!
- لماذا هو؟

1121
00:58:43,984 --> 00:58:46,626
بالطبع هو كذلك. هذا هو بالضبط السؤال.

1122
00:58:47,738 --> 00:58:48,851
لقد قلت لك دائما

1123
00:58:49,128 --> 00:58:51,909
لا أريد أطفالاً وأنت أيضاً وافقت.

1124
00:58:52,048 --> 00:58:54,064
لا أرى مشكلة.

1125
00:58:54,203 --> 00:58:55,732
- أريد أن أكون قادرا على التحدث.

1126
00:58:55,801 --> 00:58:58,304
دون التمسك بالقول القديم.

1127
00:58:58,444 --> 00:58:59,486
هذا هو كل ما أريد.

1128
00:58:59,555 --> 00:59:00,946
- لماذا أنت عالقة جدا؟

1129
00:59:01,015 --> 00:59:03,240
لقد وافقت
- توقف عن الكلام!

1130
00:59:03,379 --> 00:59:04,283
أنت تكرر نفسك!

1131
00:59:04,491 --> 00:59:06,577
- لا!
- عندما تحب شخص ما،

1132
00:59:06,715 --> 00:59:08,871
أنت تقول أنك توافق، حتى لو لم توافق.

1133
00:59:09,009 --> 00:59:09,705
- لا.

1134
00:59:11,025 --> 00:59:13,736
عندما تحب فأنت صادق! هذا كل شيء.

1135
00:59:14,987 --> 00:59:16,308
- هل أنت صادق؟

1136
00:59:17,351 --> 00:59:18,881
هل من الصدق أنك لم تتحدث معي عن هذا الطفل؟

1137
00:59:18,881 --> 00:59:22,495
- لا يوجد طفل متورط! لقد كان حدثا!

1138
00:59:22,634 --> 00:59:23,537
هذا كل شيء.

1139
00:59:24,789 --> 00:59:26,179
لا يوجد طفل متورط.

1140
00:59:26,388 --> 00:59:28,612
- إنجابي لطفل هل هو صدفة؟

1141
00:59:30,628 --> 00:59:33,200
- أنت مثل العاهرة
أنت تجعلني أشعر بالذنب.

1142
00:59:36,815 --> 00:59:38,552
من الأفضل أن تذهب

1143
01:00:32,704 --> 01:00:35,275
- طب هو المطعم هيبقي كده؟

1144
01:00:38,543 --> 01:00:39,377
- جميل

1145
01:00:40,142 --> 01:00:41,463
- لا تجبر نفسك، ها.

1146
01:00:44,313 --> 01:00:45,077
- حسنا...

1147
01:00:45,842 --> 01:00:47,928
أنا آسف، لقد افسدت.

1148
01:00:49,804 --> 01:00:51,473
لم أستطع أن أعرف.

1149
01:00:51,611 --> 01:00:52,376
اتصل به

1150
01:00:52,515 --> 01:00:53,767
أنت تتصالح

1151
01:00:53,905 --> 01:00:55,574
مطعمك مع الجميع.

1152
01:00:56,129 --> 01:00:57,242
- هذا ما تقوله.

1153
01:01:33,945 --> 01:01:35,266
كيف حالك
- نعم.

1154
01:01:43,121 --> 01:01:44,651
- ماذا تفعل؟

1155
01:01:44,720 --> 01:01:46,179
حسنًا، لا شيء.

1156
01:01:54,244 --> 01:01:55,355
- بعد أربعين عامًا من العيش معًا،

1157
01:01:55,564 --> 01:01:57,649
يمكنك أن تقول له أنك تدخن.

1158
01:01:57,789 --> 01:01:58,900
- ولكنني لا أدخن.

1159
01:02:01,681 --> 01:02:04,322
عربة العربة هذه رائعة.

1160
01:02:04,462 --> 01:02:06,548
كل ما تبذلونه من الاشياء الإيطالية.

1161
01:02:08,910 --> 01:02:10,370
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

1162
01:02:11,553 --> 01:02:14,264
لا يمكنك العودة إلى البندقية هذا العام.

1163
01:02:14,958 --> 01:02:17,043
- عام آخر لا يختلف بالنسبة لي.

1164
01:02:20,797 --> 01:02:23,300
- عندما تتحدث معه لإنهاء ذلك،
ماذا يقول أبي

1165
01:02:26,289 --> 01:02:28,027
♪ تحدث مرة أخرى ♪

1166
01:02:28,236 --> 01:02:29,696
♪ تحدث دائمًا ♪

1167
01:02:29,973 --> 01:02:31,781
♪ نفس الكلمات ♪

1168
01:02:34,352 --> 01:02:37,550
♪مجرد كلمات♪

1169
01:02:37,689 --> 01:02:39,427
- السكتة الدماغية القادمة، سأكملها. أعدك!

1170
01:02:39,566 --> 01:02:43,181
♪ كلمات بسيطة، كلمات هشة ♪

1171
01:02:43,389 --> 01:02:46,100
لقد كانت جميلة جداً

1172
01:02:47,213 --> 01:02:50,063
♪ جميلة جدًا ♪

1173
01:02:50,133 --> 01:02:52,982
سأنتهي منه خلال عام آخر، عامين أخيرًا.

1174
01:02:53,121 --> 01:02:56,945
♪ لكن فترة الأحلام انتهت ♪

1175
01:02:57,709 --> 01:03:00,628
♪الذكريات أيضًا تتلاشى♪

1176
01:03:01,046 --> 01:03:02,784
♪ عندما تنساهم ♪

1177
01:03:02,992 --> 01:03:05,148
- التقاعد ليس لنا يا فنفان.

1178
01:03:06,120 --> 01:03:10,778
♪ الكراميل والحلوى والشوكولاتة ♪

1179
01:03:11,056 --> 01:03:11,821
- السائقين،

1180
01:03:11,960 --> 01:03:14,462
لا يمكننا تركهم على جانب الطريق، أليس كذلك؟

1181
01:03:14,532 --> 01:03:16,478
♪شكرًا، ليس لي، ولكن♪

1182
01:03:16,617 --> 01:03:20,093
♪ يمكنك منحهم لشخص آخر ♪

1183
01:03:20,301 --> 01:03:23,846
♪ من يحب الريح ورائحة الورد ♪

1184
01:03:24,681 --> 01:03:28,226
♪ أنا، الكلمات الرقيقة المغلفة بالعذوبة ♪

1185
01:03:28,364 --> 01:03:30,658
♪ يجلسون على شفتي ♪

1186
01:03:30,798 --> 01:03:33,092
♪ ولكن ليس على قلبي أبدًا ♪

1187
01:03:33,369 --> 01:03:35,108
- حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد.

1188
01:03:36,012 --> 01:03:38,653
♪ كلمات، كلمات، كلمات ♪

1189
01:03:38,792 --> 01:03:39,904
- أعدك.

1190
01:03:40,043 --> 01:03:42,059
♪ كلمات، كلمات، كلمات ♪

1191
01:03:42,198 --> 01:03:43,519
- أقسم يا معجبي!

1192
01:03:43,796 --> 01:03:46,160
♪ كلمات، كلمات، كلمات ♪

1193
01:03:46,299 --> 01:03:47,690
- اه، أنت تزعلني في النهاية!

1194
01:03:47,759 --> 01:03:51,027
♪ كلمات، كلمات، كلمات، كلمات ♪

1195
01:03:51,304 --> 01:03:54,363
♪ كلمة ومرة أخرى كلمة ♪

1196
01:03:54,572 --> 01:03:57,283
♪ أن تهب ♪

1197
01:04:00,063 --> 01:04:02,427
♪الكراميل♪

1198
01:04:02,635 --> 01:04:05,485
♪ لم أعد أريدهم بعد الآن ♪

1199
01:04:07,293 --> 01:04:09,656
♪الورود والكمان♪

1200
01:04:10,212 --> 01:04:13,271
♪ اشرحها لشخص آخر الليلة ♪

1201
01:04:13,479 --> 01:04:17,372
♪أستطيع أن أشعر بالكمان والورود♪

1202
01:04:18,067 --> 01:04:21,682
♪ عندما أريد، إذا أريد ♪

1203
01:04:21,891 --> 01:04:26,130
♪ عندما يحين الوقت وبعد ذلك سنرى ما سيحدث ♪

1204
01:04:54,979 --> 01:04:57,273
- أوه، اللعنة!
- سيسيل، لقد رأيتك!

1205
01:04:59,428 --> 01:05:02,208
إنه أمر مضحك، يمكننا أن نتحدث.

1206
01:05:02,486 --> 01:05:03,599
اجلس يا بوكوز.

1207
01:05:03,807 --> 01:05:04,642
- افتحه!

1208
01:05:04,780 --> 01:05:06,796
- همسة! أنت توقظ الجميع.

1209
01:05:06,936 --> 01:05:09,160
- لذا انزل!
- لا!

1210
01:05:09,298 --> 01:05:11,106
بوكوز، انزل.

1211
01:05:11,315 --> 01:05:12,775
- أنت مدين لي بليلة واحدة.

1212
01:05:12,844 --> 01:05:13,609
- ماذا يهم!

1213
01:05:13,817 --> 01:05:15,624
- حسنًا، عادةً.

1214
01:05:15,763 --> 01:05:17,988
أولاً، يقضي الرجل الليلة مع فتاة

1215
01:05:18,127 --> 01:05:21,394
وبعد ذلك،
صديقها يخدم فمنا.

1216
01:05:21,533 --> 01:05:24,036
إذا فعلت هذا، فأنت مدين لي بليلة واحدة.

1217
01:05:24,175 --> 01:05:25,147
- لا تقلق، ضرب تشاك.

1218
01:05:25,287 --> 01:05:28,067
انتظر من فضلك. أنا جادة.

1219
01:05:28,207 --> 01:05:29,875
سيسيل، من فضلك تعال.

1220
01:05:30,569 --> 01:05:32,378
أريد أن آخذك إلى مكان ما.

1221
01:05:33,559 --> 01:05:34,810
من فضلك

1222
01:05:35,714 --> 01:05:37,521
من فضلك...

1223
01:05:40,371 --> 01:05:41,970
- هل مازالت لديك الدورة الشهرية؟

1224
01:05:42,039 --> 01:05:43,708
- لا، نحن على وشك الوصول.

1225
01:05:44,612 --> 01:05:46,975
والأهم من ذلك، لا تفتح عينيك.

1226
01:05:48,782 --> 01:05:49,964
هيا

1227
01:05:52,119 --> 01:05:53,440
كن حذرا، هناك سلالم.

1228
01:05:53,649 --> 01:05:54,552
انتظر، خذ الأمور ببساطة.

1229
01:05:54,691 --> 01:05:56,777
لا تفتح عينيك!

1230
01:05:56,846 --> 01:05:58,028
كن حذرا، الخطوة الأولى.

1231
01:05:58,305 --> 01:05:59,974
- أنا أكره...
- الخطوة الأولى!

1232
01:06:16,101 --> 01:06:17,631
بضعة أمتار أخرى.

1233
01:06:26,320 --> 01:06:28,405
حسنًا، يمكنك أن تفتح عينيك.

1234
01:06:29,378 --> 01:06:30,769
تادا!

1235
01:06:32,715 --> 01:06:34,592
هل تتذكر فترة ما بعد الظهر يوم السبت؟

1236
01:06:34,800 --> 01:06:35,774
- نعم...

1237
01:06:36,608 --> 01:06:37,442
- ماذا؟

1238
01:06:37,790 --> 01:06:40,639
- هذا هو المكان الذي رأينا فيه بعضنا البعض آخر مرة.

1239
01:06:41,265 --> 01:06:43,282
- نعم، كان وقتا رائعا.

1240
01:06:43,490 --> 01:06:46,478
- بصراحة، إنها ليست ذكرى جيدة جدًا بالنسبة لي.

1241
01:06:46,618 --> 01:06:47,869
- كيف هذا؟

1242
01:06:51,623 --> 01:06:55,237
- كان يوم السبت 16 يونيو 2001.

1243
01:06:55,724 --> 01:06:58,644
مثل كل يوم سبت، كان لدينا موعد في الساعة الثالثة.

1244
01:06:59,686 --> 01:07:01,355
مرحبا أريد القليل...

1245
01:07:01,563 --> 01:07:03,510
لا، متوسطة من فضلك.
- حسنا

1246
01:07:03,927 --> 01:07:04,761
من فضلك

1247
01:07:04,900 --> 01:07:05,873
عشرة فرنكات

1248
01:07:07,124 --> 01:07:08,098
- شكرا لك

1249
01:07:10,322 --> 01:07:11,782
مرحبا يا شباب.
- مرحبا

1250
01:07:11,852 --> 01:07:12,963
- مرحبا سيسيل.

1251
01:07:13,380 --> 01:07:14,840
- كيف حالك؟
- أنا بخير

1252
01:07:16,787 --> 01:07:18,038
- أين راف؟

1253
01:07:18,177 --> 01:07:20,054
قادم

1254
01:07:21,862 --> 01:07:23,530
- مثل كل أيام السبت..

1255
01:07:23,599 --> 01:07:25,198
لقد تأخرت

1256
01:07:25,476 --> 01:07:26,867
- في كل مرة لم أكن هناك!

1257
01:07:27,075 --> 01:07:28,118
- لماذا كنت!

1258
01:07:28,395 --> 01:07:28,952
- لا يا أبي.

1259
01:07:29,646 --> 01:07:30,898
- لماذا كنت!

1260
01:07:31,315 --> 01:07:34,304
- ثم قلت في نفسي متى سأجدك؟

1261
01:07:35,208 --> 01:07:37,571
كنت خائفًا جدًا من أنك لن تأتي.

1262
01:07:37,711 --> 01:07:40,143
كنت ذاهباً إلى باريس، ولم نعد نرى بعضنا البعض.

1263
01:07:40,282 --> 01:07:41,882
- في أي وقت وصلت؟

1264
01:07:42,020 --> 01:07:43,341
- 4 ساعات و12 دقيقة.

1265
01:07:43,550 --> 01:07:44,523
أوه، لا، انتظر.

1266
01:07:45,287 --> 01:07:47,372
لم يحن الوقت بعد.

1267
01:08:03,847 --> 01:08:05,307
دقيقة في الوقت المحدد.

1268
01:08:07,741 --> 01:08:09,061
لا يزال بدون الزلاجات.

1269
01:08:09,200 --> 01:08:12,050
- المهرجون فقط هم من يذهبون إلى حلبة التزلج للتزلج.

1270
01:08:12,189 --> 01:08:12,954
كيف حالك

1271
01:08:13,093 --> 01:08:14,205
- كيف حالك؟

1272
01:08:14,483 --> 01:08:15,734
- لوطي.

1273
01:08:19,071 --> 01:08:20,809
بعد ذلك، شعرت بالملل.

1274
01:08:21,365 --> 01:08:22,130
يبدو

1275
01:08:22,407 --> 01:08:24,424
جنيفر جذابة للغاية بالنسبة لك.

1276
01:08:24,632 --> 01:08:27,691
- ظل يقول "الله". لقد كانت رائعة.

1277
01:08:27,899 --> 01:08:29,359
- سيد شميدت، يا إلهي، رائع.

1278
01:08:29,568 --> 01:08:31,931
لكن مظهره فظيع. قبيح جدا!

1279
01:08:32,140 --> 01:08:33,877
عندما يتحدث يا إلهي، لا أفهم شيئًا.

1280
01:08:34,017 --> 01:08:36,658
يا إلهي، درجتي في الرياضيات ليس لها تعريف.

1281
01:08:37,701 --> 01:08:38,882
- لقد كرهت ذلك،

1282
01:08:39,022 --> 01:08:40,690
إنهم سيئون للغاية!

1283
01:08:40,899 --> 01:08:43,193
- وبعد كده كان ده طبعا!

1284
01:08:43,470 --> 01:08:45,347
نعم!

1285
01:08:46,946 --> 01:08:48,406
- بالطبع...

1286
01:08:50,700 --> 01:08:52,368
- هل أنت مستعدة يا فتاة؟

1287
01:08:58,555 --> 01:08:59,736
♪ يالا! ♪

1288
01:09:03,630 --> 01:09:05,645
♪ دعنا نذهب! ♪

1289
01:09:17,115 --> 01:09:20,104
♪ أعطني قلبك، حبيبي، جسدك، حبيبي ♪

1290
01:09:20,382 --> 01:09:24,344
♪ أعطني هذا الفانك القديم الجيد الخاص بك،
صخرتك، حبيبي، روحك، حبيبي ♪

1291
01:09:24,553 --> 01:09:27,472
♪ غني معي، أريد امرأة مثلك ♪

1292
01:09:28,306 --> 01:09:31,226
♪ لتأخذني إلى نهاية العالم ♪

1293
01:09:31,366 --> 01:09:34,007
♪ امرأة مثلك، نعم! ♪

1294
01:09:34,215 --> 01:09:37,205
♪ أعطني قلبك، حبيبي، جسدك، حبيبي ♪

1295
01:09:37,274 --> 01:09:39,637
♪ أعطني تلك الموسيقى القديمة الجيدة، صخرتك يا عزيزي ♪

1296
01:09:39,707 --> 01:09:41,306
♪ روحك يا عزيزي ♪

1297
01:09:41,376 --> 01:09:43,738
♪ غني معي، أريد رجلاً ♪

1298
01:09:43,878 --> 01:09:45,407
♪مثلك♪

1299
01:09:45,546 --> 01:09:49,369
♪ أيها الولد الشرير، أنت تعلم أنني معجب بك، رجل مثلك ♪

1300
01:09:49,509 --> 01:09:50,203
♪ نعم ♪

1301
01:09:51,316 --> 01:09:53,401
♪ عندما تغني، أنسى ♪

1302
01:09:53,540 --> 01:09:57,293
♪ لم أعد أشعر بالحزن، لقد ذهب الألم ♪

1303
01:09:57,850 --> 01:09:59,936
♪ أنت تعطي معنى لحياتي ♪

1304
01:10:00,144 --> 01:10:01,604
♪ لا أعرف ما الذي يحدث ♪

1305
01:10:01,813 --> 01:10:03,898
♪ لديك تلك النظرة على وجهك ♪

1306
01:10:04,037 --> 01:10:06,469
♪ وهو ما يعيدني إلى نقطة البداية، حيث توقفت ♪

1307
01:10:06,609 --> 01:10:09,459
♪ يعيدنا إلى تلك الليلة في الحانة عندما خرجنا معًا ♪

1308
01:10:09,529 --> 01:10:11,544
وهذا هو نفس الفهم

1309
01:10:11,683 --> 01:10:12,448
♪ الذي يتشكل ♪

1310
01:10:12,726 --> 01:10:14,116
♪ عندما نكون على المسرح ♪

1311
01:10:14,325 --> 01:10:16,202
♪ ونحن نتألق تحت النجم ♪

1312
01:10:16,341 --> 01:10:18,426
♪ عندما يكون صوتك هو نفس صوتي ♪

1313
01:10:18,635 --> 01:10:19,677
♪ روحك في عروقي ♪

1314
01:10:19,886 --> 01:10:20,790
♪ أنا في مزاجك ♪

1315
01:10:21,207 --> 01:10:23,292
♪ أيتها المرأة، أنت جميلة، أنت مثيرة عندما تغني ♪

1316
01:10:23,431 --> 01:10:25,099
♪ تسليط الضوء على الطريق، يا سيدة، عزيزتي ♪

1317
01:10:26,976 --> 01:10:28,366
♪ أعطني قلبك، حبيبي ♪

1318
01:10:28,575 --> 01:10:30,034
♪ جسدك يا عزيزي ♪

1319
01:10:30,104 --> 01:10:31,564
♪ أعطني هذا الفانك القديم الجيد الخاص بك ♪

1320
01:10:31,703 --> 01:10:34,136
♪راكتو، حبيبتي، الروح، حبيبتي ♪

1321
01:10:34,275 --> 01:10:37,473
♪ غني معي، أريد امرأة مثلك ♪

1322
01:10:37,959 --> 01:10:39,906
♪ لتأخذني إلى نهاية العالم ♪

1323
01:10:40,044 --> 01:10:42,270
امرأة مثلك

1324
01:10:42,478 --> 01:10:43,798
♪ نعم ♪

1325
01:10:44,702 --> 01:10:46,857
♪ أعطني قلبك، حبيبي، جسدك، حبيبي ♪

1326
01:10:47,066 --> 01:10:50,611
♪ أعطني الفانك القديم الجيد، صخرتك، يا عزيزي، روحك، يا عزيزي ♪

1327
01:10:51,306 --> 01:10:53,322
♪ غني معي، أريد رجلاً ♪

1328
01:10:53,878 --> 01:10:54,851
♪مثلك♪

1329
01:10:55,059 --> 01:10:57,423
♪ لتأخذني إلى نهاية العالم ♪

1330
01:10:57,562 --> 01:10:59,230
♪ رجل مثلك ♪

1331
01:10:59,370 --> 01:11:00,898
♪ نعم ♪

1332
01:11:17,722 --> 01:11:20,571
فقلت لنفسي هناك:
"أنا متأكد من أنه يقبلني الآن."

1333
01:11:24,047 --> 01:11:26,689
مثل أحمق، ذهبت إلى أصدقائك.

1334
01:11:53,591 --> 01:11:54,633
- كيف حالك؟

1335
01:11:54,772 --> 01:11:55,953
- لا.

1336
01:12:03,878 --> 01:12:04,990
- سيسيل؟

1337
01:12:23,064 --> 01:12:24,872
- أعتقد أنني سأجري عملية إجهاض.

1338
01:12:31,475 --> 01:12:32,796
انا ذاهب للمنزل

1339
01:12:34,256 --> 01:12:36,689
- أنا لا أفهم. هل أنت حامل؟
- نعم.

1340
01:12:38,566 --> 01:12:40,721
حسنا لا تقلق...

1341
01:12:41,485 --> 01:12:44,196
أذهب للمنزل وأرتاح.

1342
01:12:44,405 --> 01:12:45,865
سوف أتحسن

1343
01:12:46,073 --> 01:12:48,020
- يجب عليك رؤية الطبيب.
سوف آخذك إلى المستشفى.

1344
01:12:48,297 --> 01:12:49,271
- لا يا أبي، لا بأس.

1345
01:12:49,548 --> 01:12:52,608
لا أريد أربعين ساعة في المستشفى.
سأكون في غرفة الطوارئ.

1346
01:12:53,094 --> 01:12:54,345
ليس هناك فائدة.

1347
01:12:55,736 --> 01:12:57,264
انا ذاهب للمنزل

1348
01:12:58,030 --> 01:12:59,072
- حسنا...

1349
01:13:00,045 --> 01:13:01,227
تعال معي

1350
01:13:01,366 --> 01:13:02,131
- ماذا؟

1351
01:13:02,269 --> 01:13:03,173
- تعال!

1352
01:13:46,063 --> 01:13:47,037
هيا

1353
01:14:01,009 --> 01:14:02,955
هل ستنتظر هنا للحظة؟

1354
01:14:46,540 --> 01:14:48,070
دعنا نذهب

1355
01:14:53,353 --> 01:14:55,438
يمكنك رفع قميصك

1356
01:14:55,647 --> 01:14:56,967
وفك السراويل الخاصة بك.

1357
01:15:19,489 --> 01:15:20,949
الجو بارد قليلاً.

1358
01:15:28,318 --> 01:15:30,612
دعونا نرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام، حسنا؟

1359
01:15:30,820 --> 01:15:31,516
- حسنا

1360
01:15:45,140 --> 01:15:46,114
إنه هنا

1361
01:15:50,702 --> 01:15:52,092
لا داعي للقلق.

1362
01:15:52,926 --> 01:15:54,733
يجب عليك إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية للتحكم.

1363
01:15:54,873 --> 01:15:56,680
ولكن يبدو أن كل شيء على ما يرام.

1364
01:16:04,951 --> 01:16:05,785
كيف حالك

1365
01:16:06,203 --> 01:16:07,037
امم

1366
01:16:14,892 --> 01:16:16,352
- هيا امسح نفسك

1367
01:16:19,758 --> 01:16:20,800
إعطاء

1368
01:16:31,297 --> 01:16:33,313
أليس هذا الطفل خبرا جيدا؟

1369
01:16:39,292 --> 01:16:40,403
مهلا...

1370
01:16:41,724 --> 01:16:42,628
كل شيء على ما يرام

1371
01:16:42,906 --> 01:16:43,740
حسنا

1372
01:16:46,174 --> 01:16:48,398
لا يزال أمامك شهر جيد لاتخاذ القرار.

1373
01:16:48,536 --> 01:16:49,649
- همم.

1374
01:16:49,788 --> 01:16:51,039
- إذن، لا تفزع.

1375
01:16:52,569 --> 01:16:54,307
الحرية في أن تفعل ما تريد.

1376
01:16:57,712 --> 01:16:58,686
- شكرا لك

1377
01:17:13,284 --> 01:17:14,118
- كيف حالك؟

1378
01:17:14,535 --> 01:17:15,508
- نعم.

1379
01:17:16,621 --> 01:17:17,593
- هل نذهب؟

1380
01:17:45,608 --> 01:17:47,554
<i>هذا هو الهاتف المحمول لسفيان غربي.</i>

1381
01:17:47,693 --> 01:17:50,056
<i>اترك رسالة، وسأعاود الاتصال بك.</i>

1382
01:17:53,115 --> 01:17:55,201
- أم مرحبا.

1383
01:17:56,312 --> 01:17:57,633
استمع...

1384
01:17:59,789 --> 01:18:01,943
أردت أن أقول أنا آسف.

1385
01:18:02,151 --> 01:18:03,611
أردت أن أعتذر لك.

1386
01:18:05,280 --> 01:18:06,739
أم...

1387
01:18:07,643 --> 01:18:10,980
لم أستطع أن أفعل ذلك بالطريقة التي أردتها
لم أستطع التحدث معك...

1388
01:18:12,231 --> 01:18:14,804
أنا آسف، أنا...

1389
01:18:15,289 --> 01:18:16,819
لم أستطع

1390
01:18:20,294 --> 01:18:22,380
أم ... هذا كل شيء.

1391
01:18:23,214 --> 01:18:24,814
كان علينا أن نقول لبعضنا البعض كل شيء.

1392
01:18:24,952 --> 01:18:27,176
لم أستطع أن أقول لك

1393
01:18:27,593 --> 01:18:28,567
ما أردت.

1394
01:18:28,636 --> 01:18:29,540
ملخص

1395
01:18:31,556 --> 01:18:33,364
أعتذر لك.

1396
01:18:33,641 --> 01:18:34,615
أنا...

1397
01:18:34,892 --> 01:18:38,229
كنت خائفة جدا من فقدانك
لقد كنت خائفاً جداً أن...

1398
01:18:38,646 --> 01:18:39,897
أن نخسر بعضنا البعض.

1399
01:18:43,304 --> 01:18:44,347
أنا...

1400
01:18:44,972 --> 01:18:47,058
لا أستطيع أن أحمل هذا الطفل.

1401
01:18:47,127 --> 01:18:48,656
لا أريد

1402
01:18:49,560 --> 01:18:50,881
هذا ما هو عليه.

1403
01:18:51,367 --> 01:18:52,341
و...

1404
01:18:53,105 --> 01:18:55,121
وأنا أتمنى ذلك حقاً..

1405
01:18:55,538 --> 01:18:58,040
أن تسامحني وأنا..

1406
01:19:01,517 --> 01:19:03,602
أنا... أحبك.

1407
01:19:07,216 --> 01:19:08,190
وداعا

1408
01:20:08,597 --> 01:20:10,057
هل هناك أي قهوة متبقية؟

1409
01:20:18,260 --> 01:20:20,067
- ساخن
- صب

1410
01:20:23,821 --> 01:20:24,933
- هيا.

1411
01:20:48,359 --> 01:20:51,487
♪ أراد طفلاً ♪

1412
01:20:51,626 --> 01:20:54,615
♪ لم أرغب في ذلك ♪

1413
01:20:54,755 --> 01:20:59,760
لكن الأمر كان سهلاً بالنسبة له

1414
01:21:00,941 --> 01:21:04,069
♪ بحججه ♪

1415
01:21:04,695 --> 01:21:07,544
♪ لتجعلني أباً ♪

1416
01:21:07,961 --> 01:21:10,604
♪ سيسيل ♪

1417
01:21:11,368 --> 01:21:13,940
♪ ابنتي ♪

1418
01:21:19,571 --> 01:21:21,517
♪عندما أصبحت بطنه مستديرة♪

1419
01:21:22,976 --> 01:21:25,619
♪ بالضحك بصوت عال ♪

1420
01:21:26,174 --> 01:21:31,110
"هيا، كن سعيدا ♪

1421
01:21:32,014 --> 01:21:35,489
♪"سيكون صبيًا" ♪

1422
01:21:36,949 --> 01:21:38,200
♪ولقد ولدت ♪

1423
01:21:39,174 --> 01:21:42,232
♪ سيسيل ♪

1424
01:21:42,371 --> 01:21:45,360
♪ ابنتي ♪

1425
01:21:50,852 --> 01:21:53,563
♪ وأنا أعلم ذلك قريبًا ♪

1426
01:21:54,119 --> 01:21:57,108
♪ ستحصل عليه أيضًا ♪

1427
01:21:57,525 --> 01:22:02,739
♪الأفكار ثم الحب♪

1428
01:22:03,782 --> 01:22:07,118
♪ كلام جميل على ملابسك ♪

1429
01:22:07,257 --> 01:22:10,524
♪ واليدين على قدميك ♪

1430
01:22:10,732 --> 01:22:13,375
♪ سيسيل ♪

1431
01:22:13,860 --> 01:22:16,711
♪ ابنتي ♪

1432
01:22:18,727 --> 01:22:20,187
♪أنا♪

1433
01:22:21,299 --> 01:22:24,566
♪ سأنتظرك طوال الليل ♪

1434
01:22:25,400 --> 01:22:30,405
♪ أسمعك تعود بدون صوت ♪

1435
01:22:31,935 --> 01:22:32,838
♪لكن♪

1436
01:22:33,046 --> 01:22:34,437
♪صباح♪

1437
01:22:34,646 --> 01:22:38,468
♪ أنا من احمر خجلاً ♪

1438
01:22:38,608 --> 01:22:40,068
♪ أمام عينيك ♪

1439
01:22:40,137 --> 01:22:43,196
♪ وهو أكثر شفافية من أي وقت مضى ♪

1440
01:22:45,142 --> 01:22:48,478
♪ سيسيل ♪

1441
01:22:48,618 --> 01:22:52,093
♪ ابنتي ♪

1442
01:24:59,303 --> 01:25:00,276
- لا يا أبي!

1443
01:25:40,316 --> 01:25:44,487
الترجمة والترجمة:
علي كالان

1444
01:25:46,781 --> 01:25:49,700
♪للرغبة التي لدينا♪

1445
01:25:50,674 --> 01:25:53,385
♪ ليرشد خطواته ♪

1446
01:25:54,567 --> 01:25:57,348
♪ لحماية مشاعره ♪

1447
01:25:57,556 --> 01:26:01,101
♪الاستماع إلى نبضات قلبه♪

1448
01:26:02,353 --> 01:26:04,924
♪ لمعرفة كيف تبدو ♪

1449
01:26:06,384 --> 01:26:08,261
♪ إلى سماء مليئة بالنجوم ♪

1450
01:26:08,817 --> 01:26:10,554
♪دعونا نتواصل♪

1451
01:26:10,694 --> 01:26:12,640
♪ نحو القدر ♪

1452
01:26:12,780 --> 01:26:15,977
♪لنكن أقوى غدًا♪

1453
01:26:16,116 --> 01:26:17,853
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1454
01:26:18,619 --> 01:26:20,564
♪ لا رجعة فيه ♪

1455
01:26:20,704 --> 01:26:23,624
♪محو حبنا♪

1456
01:26:23,901 --> 01:26:25,987
♪ دون النظر إلى الوراء ♪

1457
01:26:26,126 --> 01:26:28,350
♪ دعونا لا نندم ♪

1458
01:26:28,559 --> 01:26:31,617
♪ نتمسك باللحظات التي سرقناها ♪

1459
01:26:31,757 --> 01:26:34,120
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1460
01:26:34,259 --> 01:26:36,205
♪ لا توجد حقيبة ♪

1461
01:26:36,345 --> 01:26:39,542
♪ ننسى صورتك ♪

1462
01:26:39,681 --> 01:26:41,627
♪ دون العودة ♪

1463
01:26:41,767 --> 01:26:43,921
♪ دعونا لا نندم ♪

1464
01:26:44,130 --> 01:26:46,702
♪ أفكر في الغد، والبدء من جديد ♪

1465
01:26:46,841 --> 01:26:49,274
اتركه، نات!

1466
01:26:49,552 --> 01:26:52,194
♪ من أجل الحب الذي نقدمه ♪

1467
01:26:53,237 --> 01:26:55,669
♪ ولكن سيتم إطلاق سراحه ♪

1468
01:26:57,059 --> 01:26:59,701
♪ الحب الذي نعطيه ♪

1469
01:26:59,840 --> 01:27:03,455
♪ من أجل حلم يفاجئنا ♪

1470
01:27:04,706 --> 01:27:07,209
♪للحصول على طعم مُعاد اكتشافه♪

1471
01:27:08,877 --> 01:27:11,101
♪الحرية♪

1472
01:27:11,310 --> 01:27:12,700
♪ افتح عينيك ♪

1473
01:27:12,839 --> 01:27:15,133
♪بدون وداع♪

1474
01:27:15,272 --> 01:27:18,400
♪ لا أفكر في أي شيء، أحلم قليلاً ♪

1475
01:27:18,539 --> 01:27:21,041
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1476
01:27:21,181 --> 01:27:23,127
♪ لا رجعة فيه ♪

1477
01:27:23,266 --> 01:27:24,935
♪حذف♪

1478
01:27:25,004 --> 01:27:26,463
♪حبنا♪

1479
01:27:26,603 --> 01:27:28,549
♪ دون النظر إلى الوراء ♪

1480
01:27:28,689 --> 01:27:30,774
♪ دعونا لا نندم ♪

1481
01:27:30,983 --> 01:27:34,041
♪ نتمسك باللحظات التي سرقناها ♪

1482
01:27:34,179 --> 01:27:36,613
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1483
01:27:36,822 --> 01:27:38,629
♪ لا توجد حقيبة ♪

1484
01:27:38,767 --> 01:27:42,035
♪ ننسى صورتك ♪

1485
01:27:42,174 --> 01:27:44,189
♪ دون النظر إلى الوراء ♪

1486
01:27:44,398 --> 01:27:46,483
♪ غير نادم ♪

1487
01:27:46,623 --> 01:27:49,890
♪دعونا نفكر في الغد، ونبدأ من جديد♪

1488
01:28:09,354 --> 01:28:11,717
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1489
01:28:11,857 --> 01:28:13,802
♪ لا رجعة فيه ♪

1490
01:28:13,942 --> 01:28:17,070
♪محو حبنا♪

1491
01:28:17,139 --> 01:28:19,224
♪ دون النظر إلى الوراء ♪

1492
01:28:19,364 --> 01:28:21,588
♪ دعونا لا نندم ♪

1493
01:28:21,727 --> 01:28:24,855
♪ نتمسك باللحظات التي سرقناها ♪

1494
01:28:25,063 --> 01:28:26,385
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1495
01:28:27,566 --> 01:28:29,374
♪ لا توجد حقيبة ♪

1496
01:28:29,513 --> 01:28:32,779
♪ ننسى صورتك ♪

1497
01:28:32,919 --> 01:28:34,518
♪ دون النظر إلى الوراء ♪

1498
01:28:35,143 --> 01:28:36,950
♪ غير نادم ♪

1499
01:28:37,437 --> 01:28:40,357
♪ أفكر في الغد، والبدء من جديد ♪

1500
01:28:56,136 --> 01:28:58,570
♪ سأذهب يومًا ما ♪

1501
01:28:58,639 --> 01:29:00,585
♪ لا توجد حقيبة ♪

1502
01:29:00,724 --> 01:29:03,922
♪ ننسى صورتك ♪

1503
01:29:04,130 --> 01:29:05,869
♪ دون العودة ♪

1504
01:29:06,007 --> 01:29:08,301
♪ دعونا لا نندم ♪

1505
01:29:08,440 --> 01:29:11,708
♪ أفكر في الغد، والبدء من جديد ♪

1506
01:29:12,373 --> 01:29:19,707
[عرض تقديمي من مجموعة ترجمة الفرانكوفيمية]
أفلام فرانكو@