1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 "O mundo é um lugar desagradável, 4 00:00:32,625 --> 00:00:35,416 "e não estou melhor. Mas devemos tentar melhorá-lo. 5 00:00:35,500 --> 00:00:39,875 "É por isso que estou aqui: para fazer alguma coisa." 6 00:00:49,208 --> 00:00:53,041 NORTE DE ÁFRICA MONTANHAS TOUBKAL - AL HAOUZ 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,583 Por que você estava na embaixada? 8 00:00:56,666 --> 00:00:58,916 O que você disse à polícia? 9 00:00:59,833 --> 00:01:00,833 Nada. 10 00:01:00,916 --> 00:01:04,166 Diga-me, ou mato sua mãe, sua esposa e seus filhos. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,583 Fala, seu filho da puta! 12 00:01:06,666 --> 00:01:07,625 Com quem você conversou? 13 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Falar! 14 00:01:11,041 --> 00:01:12,541 Com quem você conversou? 15 00:01:12,625 --> 00:01:15,291 Eles o viram. Foi ele! 16 00:01:15,375 --> 00:01:16,208 Não! 17 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 Seu filho da puta! Você não entende? 18 00:01:25,583 --> 00:01:26,666 Morra, seu bastardo! 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 PENITENCIÁRIA ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL - ESPANHA 20 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 Igor! 21 00:02:09,041 --> 00:02:11,166 Como diabos eles deixaram você sair? 22 00:02:16,458 --> 00:02:18,041 O quê, você perdeu a voz? 23 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 De gemer enquanto é fodido? 24 00:02:20,333 --> 00:02:22,541 -Não. Você sabe por quê? -Por que, cara? 25 00:02:22,625 --> 00:02:24,541 Porque minha bunda é sua, meu amigo! 26 00:02:24,625 --> 00:02:26,250 Eu sei. Olha, esta é Vanessa. 27 00:02:26,333 --> 00:02:28,250 Ela é minha amiga. Parte da equipe. 28 00:02:28,333 --> 00:02:29,250 Prazer em conhecê-lo. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,250 Oi. 30 00:02:32,083 --> 00:02:35,166 Acho que você ficará mais confortável naquele carro. 31 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Eu trouxe um presente para você. 32 00:02:38,416 --> 00:02:40,250 O tipo de presente que você gosta. 33 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 Um coquetel de boas-vindas. 34 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 Senhoras, 35 00:02:51,125 --> 00:02:52,458 cuide do meu amigo. 36 00:02:52,541 --> 00:02:55,666 Seja paciente com ele, ele não transa há três meses. 37 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Olá, meninas! 38 00:02:57,000 --> 00:02:58,416 Não tenha medo. 39 00:03:03,708 --> 00:03:04,958 Coloque sua bunda no carro. 40 00:03:30,458 --> 00:03:34,458 CASA DE ALFONSO CASTROVIEJO ATUM AIGUABLAVA-SA - CATALUNHA - ESPANHA 41 00:03:51,166 --> 00:03:52,375 Bem? 42 00:03:52,458 --> 00:03:53,916 Você gostou do passeio? 43 00:03:56,833 --> 00:03:59,333 Vamos, vou apresentá-lo aos outros. 44 00:04:03,500 --> 00:04:05,875 Você lidou bem com isso. Muito bem. 45 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Castroviejo quer falar com você mais tarde. 46 00:04:20,541 --> 00:04:22,833 Lemas. Ele liderará o caminho com você. 47 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Willy de Berg, ex-piloto de rali. 48 00:04:28,666 --> 00:04:32,333 Ele foi pego em um controle antidoping. Testado positivo para cocaína. 49 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 Ele foi desclassificado. Perdeu a licença. 50 00:04:36,416 --> 00:04:38,625 Ele já passou, mas é bom. 51 00:04:39,250 --> 00:04:42,083 Ele estará atrás de você. Saïd estará logo atrás. 52 00:04:42,166 --> 00:04:44,541 Como a transportadora. E vou fechar o comboio. 53 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Por que Said? 54 00:04:46,250 --> 00:04:48,541 Ele vai foder tudo. 55 00:04:48,625 --> 00:04:49,875 Você sabe disso, certo? 56 00:04:50,958 --> 00:04:54,458 Chris insistiu. Ele geralmente trabalha com ele. Vir. 57 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Bem, bem! 58 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 Igor! 59 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 Como você está, amigo? 60 00:05:15,541 --> 00:05:16,833 Estou ótimo, obrigado. 61 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 Espero que eles tenham te tratado bem. 62 00:05:19,083 --> 00:05:20,416 Poderia ter sido pior. 63 00:05:20,500 --> 00:05:23,375 Eu tentei te tirar daqui mais cedo, mas o promotor foi duro. 64 00:05:23,458 --> 00:05:24,541 Excessivamente zeloso. 65 00:05:24,625 --> 00:05:27,583 Tivemos que criar um escândalo sexual com uma das meninas. 66 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 Para tê-lo pelas bolas. 67 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Ouça... 68 00:05:32,500 --> 00:05:36,125 Você realmente teve que espancar um policial na frente de todo mundo? 69 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Você poderia ter nos causado grandes problemas. 70 00:05:39,250 --> 00:05:41,166 A polícia aqui não é como na França. 71 00:05:41,250 --> 00:05:44,791 Eu não dou a mínima. Ele estava chapado e pedindo por isso. 72 00:05:50,083 --> 00:05:52,666 Obrigado por ficar quieto e por ser paciente. 73 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 Você sabe onde fica seu quarto. Tome um banho, 74 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 livre-se desse cheiro 75 00:05:57,416 --> 00:05:59,166 e aproveite. Você parte em dois dias. 76 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Obrigado. 77 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 Como foi a prisão? 78 00:06:16,750 --> 00:06:19,583 Bom? Você teve que se curvar? 79 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Cale a boca. Dê-me um telefone. 80 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Os guardas levaram o meu. 81 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 Não há telefones até você sair. 82 00:06:26,875 --> 00:06:28,250 Estes são para o trabalho. 83 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Pergunte àquele idiota que pensa que é o Escobar. 84 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 Ele sabe que você o chama assim? 85 00:06:35,250 --> 00:06:36,625 Não conte a ele, por favor. 86 00:06:39,250 --> 00:06:40,916 Eu não dou a mínima! Realmente! 87 00:06:41,000 --> 00:06:42,125 Ele não é meu pai. 88 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Foda-se ele e suas botas de cowboy. 89 00:06:45,625 --> 00:06:46,750 Para quem você quer ligar? 90 00:06:46,833 --> 00:06:49,416 Os narcotraficantes, idiota, para dizer que estamos prestes a partir. 91 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Cale a boca, me diga. 92 00:06:52,166 --> 00:06:54,541 Minha menina, já se passaram três meses. 93 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 Você é estúpido ou o quê? 94 00:06:56,083 --> 00:06:57,625 Apenas me pergunte. 95 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Eu estava com ela todas as noites. 96 00:07:03,750 --> 00:07:05,791 Leila. Ela é de Paris. 97 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Ela estará comigo. 98 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 Para passar pela alfândega? 99 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Ela tem “viciado” escrito em cima dela. 100 00:07:12,541 --> 00:07:14,791 Qual é o seu problema? Eu não te conheço. 101 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Vamos, não comece. 102 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Não se preocupe, eu a conheço. 103 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 "Não se preocupe..." 104 00:07:19,916 --> 00:07:21,500 Vá se masturbar no chuveiro. 105 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 Esse cara é louco. 106 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 E você, cale a boca com suas besteiras. 107 00:08:21,416 --> 00:08:23,500 HOSPITAL NECKER - PARIS UNIDADE INFANTIL 108 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 As vítimas são Jérôme Bannel 109 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 e Ali Ben Hamid. 13 e 15 anos. 110 00:08:28,375 --> 00:08:30,666 Eles estão internados há dez dias. 111 00:08:30,750 --> 00:08:33,000 Um por problemas cardíacos. 112 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 O outro para um transplante. 113 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 Ligamos para os pais de Jérôme. Eles estão em Marselha. 114 00:08:38,041 --> 00:08:39,708 Nada dos pais de Ali. 115 00:08:39,791 --> 00:08:41,750 O pai está desaparecido há um mês. 116 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 A mãe não está em lugar nenhum. 117 00:08:44,875 --> 00:08:45,916 Olá, doutor. 118 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 Olá, Ricardo. 119 00:08:49,916 --> 00:08:52,208 Você está procurando por dois suspeitos. 120 00:08:52,291 --> 00:08:56,250 Um usou um furador para perfurar o coração de Bannel, 121 00:08:56,333 --> 00:09:00,041 e seu colega de quarto teve a garganta cortada com uma lâmina grande, 122 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 como uma caça ou um canivete. 123 00:09:15,791 --> 00:09:19,000 Vou deixar você com isso. Vejo você na autópsia. 124 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Você vai fazer isso? 125 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 Por que, existe outra opção? 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,458 Crianças não são sua praia. 127 00:09:27,166 --> 00:09:28,791 Eles não são coisa de ninguém. 128 00:09:30,208 --> 00:09:31,666 Ok… Boa sorte. 129 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 PRAIA SAVINOSA TARRAGONA - SUL DA CATALUNHA 130 00:11:30,000 --> 00:11:33,708 CIDADE DE VERDUN-SUR-GARONNE JUNÇÃO D6 E A62 131 00:11:55,708 --> 00:11:56,750 Qual é a história? 132 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Bloqueio, teste de bafômetro. 133 00:11:59,791 --> 00:12:01,416 O maldito Tony tentou forçá-lo. 134 00:12:02,041 --> 00:12:05,541 Então temos um informante morto, e Prat quer falar com você. 135 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 Não parece bom. 136 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Sim, estamos esperando pela perícia. 137 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 Não sei. 138 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Digamos… 139 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 uma hora. Eu te ligo de volta. 140 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Ok, tchau. 141 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Claro. Tchau. 142 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Então? 143 00:12:27,916 --> 00:12:29,166 E daí? 144 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Sara… 145 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 Pela primeira vez, não julgue mal meu intelecto e habilidades dedutivas. 146 00:12:35,458 --> 00:12:37,958 O motorista era um dos seus informantes. 147 00:12:38,041 --> 00:12:41,166 Os móveis e objetos de valor encontramos nas costas 148 00:12:41,250 --> 00:12:45,250 foram roubados daquele idiota, Deruisseau. Aquele que você e seus narcóticos 149 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 -tive que lidar muitas vezes. -E? 150 00:12:47,916 --> 00:12:49,041 E… 151 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 Eu sei que você e seu amigo Fontana 152 00:12:51,208 --> 00:12:53,916 estavam em alerta na casa dele naquela noite. 153 00:12:54,541 --> 00:12:58,125 TOULOUSE ZONA PONT DES DEMOISELLES 154 00:13:04,250 --> 00:13:05,958 Bob para Sara. Você copia? 155 00:13:06,041 --> 00:13:07,291 Estou ouvindo. 156 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Temos um esquadrão de patrulha vindo em sua direção. 157 00:13:10,791 --> 00:13:11,666 Cópia. 158 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 Capitão Bellaïche, esquadrão antidrogas. 159 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 Fazendo uma vigilância com minha equipe. 160 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 E você não viu nada? 161 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 Uma coincidência. 162 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 Acabou, saia daqui. 163 00:13:32,041 --> 00:13:33,875 O Anticrime está atrás de nós. 164 00:13:33,958 --> 00:13:36,833 Se eles te encontrarem, estamos ferrados. Então cale a boca e mova-se. 165 00:13:36,916 --> 00:13:40,000 Faça o que quiser, mas todas as suas besteiras, 166 00:13:40,083 --> 00:13:42,750 o conselho disciplinar não vai acreditar. 167 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 Eles vão te despir 168 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 e separar você, entende? 169 00:13:47,666 --> 00:13:48,916 O que eu vejo 170 00:13:49,708 --> 00:13:53,541 é um motorista morto, e 300 quilos de cocaína destruídos. 171 00:13:54,541 --> 00:13:55,375 O que? 172 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Você é louco. 173 00:14:00,250 --> 00:14:02,791 -Há uma tonelada de coisas sobrando. -Eu sou louco? 174 00:14:02,875 --> 00:14:05,666 -Você deveria estar grato. -Não, você deveria. 175 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 Ok, cuidado com sua bunda. 176 00:14:07,875 --> 00:14:09,083 Sim, certo. 177 00:14:11,375 --> 00:14:13,250 Você receberá meu relatório esta noite. 178 00:14:15,625 --> 00:14:18,625 Você sabe o que encobrir um roubo para meios de inteligência. 179 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 Se eles descobrirem, você está acabado. 180 00:14:21,916 --> 00:14:23,250 Com quem foi o acordo? 181 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Nino Bragaghanti. 182 00:14:26,375 --> 00:14:27,958 Enorme entrega de medicamentos. 183 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 Trezentos quilos de cocaína de Marrocos. 184 00:14:31,458 --> 00:14:33,083 Alguma notícia do Reynald? 185 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Nada ainda. 186 00:14:36,458 --> 00:14:39,541 Já se passaram três meses. Ele ainda está do nosso lado? 187 00:14:42,041 --> 00:14:43,416 O que dizem os superiores? 188 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 Eles não dão a mínima. 189 00:14:44,916 --> 00:14:46,416 Eles nem sabem que ele existe. 190 00:14:49,125 --> 00:14:51,708 Talvez ele esteja aconchegado num bordel em Málaga, 191 00:14:51,791 --> 00:14:54,333 recebendo um boquete de uma prostituta. 192 00:14:55,208 --> 00:14:56,625 Eu vou pagar. Está tarde. 193 00:15:45,958 --> 00:15:47,125 Como está tudo? 194 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Bom. Os homens estão carregando. 195 00:15:49,458 --> 00:15:52,625 Você sai amanhã às 8:00. Você está pronto? 196 00:15:53,416 --> 00:15:54,750 Onde está a entrega? 197 00:15:56,708 --> 00:16:00,083 A melhor viagem é aquela que sonhamos, não aquele que conhecemos. 198 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 Mais detalhes amanhã, quando você subir naquela bicicleta. 199 00:16:03,583 --> 00:16:06,125 Eu não vou embora a menos que eu saiba para onde estou indo. 200 00:16:12,041 --> 00:16:13,416 Está vendo aquele touro ali? 201 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 O maior deles. 202 00:16:15,416 --> 00:16:16,625 Esse é o meu melhor touro. 203 00:16:17,083 --> 00:16:19,750 Será em uma tourada em Madrid em dez dias. 204 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 -Eu chamei de Flamma. Você sabe por quê? -Não. 205 00:16:23,791 --> 00:16:26,291 Flamma era uma escrava síria na época romana. 206 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 Ele se tornou um gladiador. E se soubermos o nome dele, 207 00:16:29,083 --> 00:16:32,583 é porque, quatro vezes, ele recusou os rudis, 208 00:16:32,666 --> 00:16:34,541 a espada de madeira dada aos vencedores 209 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 que lhes concedeu a liberdade. 210 00:16:37,125 --> 00:16:39,750 Claro, Flamma morreu aos 30 anos. 211 00:16:39,833 --> 00:16:41,416 Ele escolheu continuar lutando. 212 00:16:41,500 --> 00:16:43,833 Por bravura ou talvez por vaidade. 213 00:16:43,916 --> 00:16:45,750 O que esta história nos diz 214 00:16:46,666 --> 00:16:49,541 é o destino de um homem insatisfeito. 215 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 Ou ele não deu ouvidos à razão. 216 00:16:53,375 --> 00:16:55,916 Saber com quem vou e para onde estou indo 217 00:16:56,000 --> 00:16:57,833 quando eu tenho que pegar a estrada 218 00:16:57,916 --> 00:17:01,958 e mova-se seis milhões de euros em drogas... 219 00:17:02,041 --> 00:17:04,791 Isso é ouvir a razão. 220 00:17:04,875 --> 00:17:06,291 Ou você confia em mim, 221 00:17:07,458 --> 00:17:08,750 ou estou fora. 222 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 A entrega é em Carcassonne. 223 00:17:21,416 --> 00:17:23,916 Metade vai para Paris e metade para Toulouse. 224 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 -Isso funciona para você? -Bom o suficiente. 225 00:17:26,625 --> 00:17:29,416 Obrigado pela aula de história. 226 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 O que você acha? 227 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 Ele late como um francês, 228 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 mas ele tem coragem de mexicano. 229 00:17:44,541 --> 00:17:46,166 Mas fica difícil como um espanhol! 230 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 -Se você quiser, pode ficar com ele. -Não! 231 00:17:52,500 --> 00:17:53,333 Igor! 232 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Vamos, vamos! 233 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 QG da POLÍCIA PENAL DE TOULOUSE 234 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 ESCRITÓRIO DO COMISSÁRIO CHEFE PRAT (ESQUADRÃO DE NARCÓTICOS E VICE) 235 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Entre. 236 00:19:32,416 --> 00:19:34,041 Reynald acabou de enviar uma mensagem. 237 00:19:34,583 --> 00:19:35,583 Eles partem amanhã. 238 00:19:37,708 --> 00:19:40,208 -Temos um ponto de entrega? -Carcassona. 239 00:19:44,083 --> 00:19:47,458 Então, as duas crianças foram vistas pela última vez pela equipe diurna por volta das 15h40. 240 00:19:47,541 --> 00:19:48,625 BASTIÃO 36 BATIGNOLLES 241 00:19:48,708 --> 00:19:49,625 Ainda vivo. 242 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 Os corpos foram encontrados pelo estagiário 243 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 no turno da noite por volta das 18h. 244 00:19:54,250 --> 00:19:57,208 A única visita que tiveram era a mãe de Ben Hamid. 245 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 E ela? Ainda falta? 246 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Um primo dela, Tarik Badoumi, 247 00:20:01,583 --> 00:20:04,500 tem colocado ela em uma sala acima de uma loja local. 248 00:20:04,583 --> 00:20:07,125 Ela foi vista há alguns dias, saindo para o hospital por volta do meio-dia, 249 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 nada desde então. 250 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Ok, o que mais? 251 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 Ele conheceu duas pessoas da sua aldeia há três dias. 252 00:20:12,875 --> 00:20:16,833 A descrição corresponde um casal nas câmeras do hospital. 253 00:20:16,916 --> 00:20:18,541 Lucie fez a conexão. 254 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 Na filmagem, vi uma van 255 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 chegando ao hospital às 17h09. 256 00:20:23,833 --> 00:20:25,333 Eles estacionaram no quintal 257 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 onde encontramos os corpos. 258 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Duas pessoas. Um homem, norte-africano, 259 00:20:30,166 --> 00:20:32,541 vestindo um casaco de enfermeira, um chapéu e óculos de sol. 260 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 E uma mulher usando véu. 261 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Eles entram no prédio, 262 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 eles saem 30 minutos depois e sair com pressa. 263 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 Não podemos ver seus rostos, mas combina. 264 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 Franck, consiga um mandado 265 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 para obter acesso aos registros telefônicos. 266 00:20:47,791 --> 00:20:49,708 -OK. -Procure números correspondentes 267 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 dentro do hospital ou nas proximidades. 268 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 Lucie, concentre-se na Sra. Ben Hamid. 269 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Receba um aviso de pessoa desaparecida em todo o país. 270 00:20:58,083 --> 00:20:59,833 E a van? 271 00:20:59,916 --> 00:21:01,250 Pratos falsos, 272 00:21:01,333 --> 00:21:04,250 Citroën Jumpy preto, mas isso é tudo que temos. 273 00:21:04,333 --> 00:21:07,541 Ok, envie a descrição e o número da placa falsa, 274 00:21:07,625 --> 00:21:09,458 e explique que eles são perigosos. 275 00:21:09,541 --> 00:21:12,125 Quando você terminar, vá para casa e durma um pouco. 276 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 Temos longos dias pela frente. 277 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 -Vamos. -OK. 278 00:21:38,958 --> 00:21:43,041 DELEGACIA DE POLÍCIA INVESTIGAÇÃO PENAL PERPIGNAN 279 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Noite. Esquadrão antidrogas de Toulouse. 280 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 -Chefe Molins está nos esperando. -OK. 281 00:21:59,000 --> 00:22:00,166 Esquadrão antidrogas de Toulouse. 282 00:22:00,250 --> 00:22:02,375 Eles estão aqui para ver o Chefe Molins. 283 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Molins? 284 00:22:04,375 --> 00:22:09,000 Ele já está bêbado. Volte amanhã. Depois das 12h. Ele está com prostitutas esta noite. 285 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 Ele vai dormir tarde. 286 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 Estou brincando. Estávamos esperando você. Fizemos paella. 287 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 Carlos! 288 00:22:18,333 --> 00:22:20,541 -O que? -O esquadrão antidrogas de Toulouse está aqui. 289 00:22:21,291 --> 00:22:22,458 Você pode ir. 290 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 -Viking, prazer em conhecê-lo. -Sara. 291 00:22:26,125 --> 00:22:27,083 Prumo. 292 00:22:27,958 --> 00:22:29,333 O que é isso na sua cara? 293 00:22:30,333 --> 00:22:31,375 O número da sua esposa. 294 00:22:31,958 --> 00:22:32,791 Boa. 295 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 Você é rápido. 296 00:22:35,083 --> 00:22:36,000 Carlos Molins. 297 00:22:36,416 --> 00:22:38,875 Chefe do esquadrão antidrogas. Bem-vindo ao lar. 298 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Sara Bellaïche. Bob Fontana, meu vice. 299 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 -Oi. -Desculpe pela raquete. 300 00:22:44,291 --> 00:22:46,083 Estamos comemorando o novo capitão. 301 00:22:46,166 --> 00:22:48,500 Victor Picmal, segundo do elenco, 302 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 mas você pode chamá-lo de Viking. 303 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 Nós nos conhecemos. 304 00:22:53,041 --> 00:22:54,583 Que tal um bom aperitivo? 305 00:22:54,666 --> 00:22:55,833 Claro. 306 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 Enviei-lhe o procedimento. Você deu uma olhada? 307 00:23:00,458 --> 00:23:01,333 Sim. 308 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 Não estamos com sorte. Não há muito. 309 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 Vai ser difícil. 310 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 Por que você não falou com os espanhóis? 311 00:23:10,083 --> 00:23:12,416 Castroviejo suborna a polícia local. 312 00:23:12,750 --> 00:23:15,666 Alguns cobrem entregas. Queríamos ser discretos. 313 00:23:16,250 --> 00:23:18,833 Se ele tem as drogas, por que você não vai até ele? 314 00:23:18,916 --> 00:23:21,041 Queremos o cara que recebe. 315 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Nino Bragaghanti. 316 00:23:23,375 --> 00:23:25,166 Você sabe o que ele fez na Tailândia? 317 00:23:25,250 --> 00:23:26,625 -E agora? -Serei rápido. 318 00:23:26,708 --> 00:23:28,125 Roubamos um milhão. 319 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Ele reservou os voos. 320 00:23:30,416 --> 00:23:33,125 Tailândia. Então ele quer visitar a Tailândia? 321 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 Não, ele quer foder. 322 00:23:35,083 --> 00:23:37,375 Sim! 323 00:23:37,458 --> 00:23:39,458 Ele nem para no hotel. 324 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 Ele vai direto para Patong, 325 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 encontra a primeira prostituta lá e… 326 00:23:43,583 --> 00:23:45,166 a noite toda, ele transa com ela. 327 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Ele fuma um cigarro pela manhã. 328 00:23:47,125 --> 00:23:49,666 A menina brinca com suas bolas por 30 minutos. 329 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 E ele diz à garota: "Ouça, 330 00:23:51,791 --> 00:23:54,916 Eu gosto disso, mas por que você continua brincando com minhas bolas?" 331 00:23:55,000 --> 00:23:57,125 "Eles são como os meus antes da cirurgia." 332 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 Bastardo! 333 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 -Sim! -Vamos! 334 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Por favor, você poderia falar baixo? 335 00:24:06,583 --> 00:24:07,750 Com licença? 336 00:24:07,833 --> 00:24:10,125 Você me ouviu. Estou com minha família aqui. 337 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 Não queremos suas histórias sujas. 338 00:24:12,125 --> 00:24:13,833 -Nino! -Obrigado. 339 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Esqueça. Não vale a pena. 340 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 Esqueça. Vamos, não. 341 00:24:19,125 --> 00:24:20,166 Não. 342 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 -Não esta noite. -Foda-se. 343 00:24:21,708 --> 00:24:22,833 Foda-se. 344 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 Quem você pensa que é falar comigo desse jeito? 345 00:24:27,250 --> 00:24:28,958 -Está tudo bem. -Você acha engraçado? 346 00:24:29,041 --> 00:24:30,541 Devo cortar sua garganta? 347 00:24:30,625 --> 00:24:32,333 -Está tudo bem. -Pedaço de merda! 348 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 O que você está olhando? 349 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Coma. 350 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Comer! 351 00:24:48,708 --> 00:24:50,625 E aquele idiota tem cabelo oleoso. 352 00:24:53,791 --> 00:24:55,125 Vamos sair daqui. 353 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 Hora da morte, há 48 horas. 354 00:25:05,750 --> 00:25:07,916 Na época em que ela desapareceu. 355 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 Parece que a garganta dela foi cortada, 356 00:25:12,583 --> 00:25:14,500 depois jogado na água. 357 00:25:15,250 --> 00:25:18,458 Provavelmente era a mesma faca costumava matar seu filho. 358 00:25:18,541 --> 00:25:19,750 Feridas semelhantes, 359 00:25:19,833 --> 00:25:22,750 mesmas cicatrizes ao redor da faringe e a cartilagem. 360 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 Saberei mais depois da autópsia. 361 00:25:25,541 --> 00:25:28,458 Mas é provável que seja o mesmo assassino. 362 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Alguma pista? 363 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 Um casal em uma van preta. 364 00:25:33,208 --> 00:25:34,041 OK. 365 00:25:34,666 --> 00:25:37,250 Se ajudar, não havia sinais de luta 366 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 ou feridas defensivas na criança. 367 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 O mesmo para a mãe, aparentemente. 368 00:25:41,166 --> 00:25:43,833 O que significa que nenhum deles suspeitava de alguma coisa, 369 00:25:43,916 --> 00:25:46,416 então eles deviam conhecer seu agressor. 370 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 Deixo você com a patrulha fluvial. 371 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Ok, pessoal. Você pode levar o corpo. 372 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Ok, obrigado. 373 00:25:59,958 --> 00:26:03,916 O laboratório acabou de ligar sobre as amostras tirada no quarto do hospital. 374 00:26:04,000 --> 00:26:07,500 Dois DNAs diferentes, mas nada em nossos registros. 375 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 E junto ao rio? 376 00:26:09,208 --> 00:26:12,583 Suas câmeras gravaram uma van preta 377 00:26:12,666 --> 00:26:14,416 na margem do rio, há duas noites, 378 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 em torno do viaduto Austerlitz. 379 00:26:16,333 --> 00:26:18,625 Um casal joga um corpo na água. 380 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 As descrições correspondem. Conseguiremos uma cópia. 381 00:26:49,541 --> 00:26:51,291 Então, usei um programa especial 382 00:26:51,375 --> 00:26:53,583 e isolou um número de celular 383 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 localizados em nossos três locais. 384 00:26:55,916 --> 00:26:57,041 Hospital Necker, 385 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 Casa de Tarik Badoumi, 386 00:26:59,208 --> 00:27:00,666 Primo da Sra. Ben Hamid, 387 00:27:00,750 --> 00:27:04,166 e uma rua próxima ao viaduto onde eles a largaram. 388 00:27:04,250 --> 00:27:06,041 Você verificou o número? 389 00:27:06,125 --> 00:27:08,458 Sim, é um chip comprado 390 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 numa loja em Rougemont, em Sevran, no departamento de Seine-Saint-Denis. 391 00:27:11,208 --> 00:27:13,250 Mas o chip ainda está ativo. 392 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 O que você quer dizer? 393 00:27:14,416 --> 00:27:17,416 Houve ligações feitas da Espanha nos últimos dois dias. 394 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 -E é o mesmo chip? -E mesmo número. 395 00:27:20,458 --> 00:27:21,916 Onde na Espanha? 396 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 Uma pequena aldeia em Aiguablava, na Catalunha. 397 00:27:42,333 --> 00:27:43,750 Eles estão prestes a sair. 398 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 Como você conhece Reynaldo? 399 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Treinamento criminal há quatro anos. 400 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Por que não deu certo? 401 00:27:54,000 --> 00:27:56,791 Por causa das drogas. Ele não aguentou. 402 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 Ele começou a gostar do produto. 403 00:28:02,333 --> 00:28:03,791 E você? 404 00:28:04,791 --> 00:28:06,166 Nunca toquei nessa porcaria. 405 00:28:08,166 --> 00:28:09,250 E você? 406 00:28:10,541 --> 00:28:14,333 Sim, quando comecei. As gavetas estavam cheias deles. 407 00:28:14,416 --> 00:28:16,833 Então eu conheci uma garota de 15 anos que teve uma overdose. 408 00:28:17,791 --> 00:28:20,583 Me fez pensar na minha garota. Eu estava com vergonha. 409 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 Se acontecer alguma coisa, me avise. 410 00:28:32,833 --> 00:28:35,916 Na rodovia, mantenha distância de 500 metros 411 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 dos carros e das motos do Igor e do Lemas. 412 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 Eles estarão liderando o caminho na nossa frente. 413 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 Nós nos comunicaremos por mensagens de texto. 414 00:28:45,041 --> 00:28:48,833 Ligue apenas para sinalizar perigo ou uma emergência. 415 00:28:50,000 --> 00:28:53,666 Se alguém pedir alguma coisa além do que eles estão recebendo, 416 00:28:53,750 --> 00:28:56,333 Eu vou matá-los. Isso está claro? 417 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Vamos, mova-se! 418 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 Você está atrasado. 419 00:29:05,208 --> 00:29:06,291 Eu não consigo nem mijar? 420 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Disse. 421 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 Você está no comando. Você sabe o que isso significa, certo? 422 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Sim. Claro. 423 00:29:21,208 --> 00:29:23,291 -Tenha uma boa viagem. -Obrigado, chefe. 424 00:29:25,291 --> 00:29:27,625 Nos vemos em Carcassonne. Boa sorte. 425 00:29:59,833 --> 00:30:01,125 SEVRAN, ROUGEMONT 426 00:30:01,208 --> 00:30:03,666 Estávamos terminando a patrulha quando o encontramos. 427 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Verificamos o aviso. 428 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 É o carro que você procura. 429 00:30:09,875 --> 00:30:13,208 -Há quanto tempo está aqui? -Não temos testemunhas. 430 00:30:14,625 --> 00:30:16,458 Você não encontrará nenhum por aqui. 431 00:30:16,541 --> 00:30:18,625 Sim, eu imaginei. 432 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 Vocês dois verifiquem a vizinhança. Verei seus contatos. 433 00:30:24,666 --> 00:30:27,750 Tome cuidado. Você nunca sabe o que há por trás dessas portas. 434 00:30:36,083 --> 00:30:37,250 Quem é? 435 00:30:37,333 --> 00:30:40,166 Polícia, senhora. Temos algumas perguntas. 436 00:30:45,625 --> 00:30:47,125 Do que se trata? 437 00:30:47,208 --> 00:30:49,500 Com uma porta fechada, Vai ser um pouco difícil. 438 00:30:54,416 --> 00:30:56,666 -Entre. -Obrigado. 439 00:31:01,041 --> 00:31:04,208 Tire essas coisas. Você está seguro aqui. 440 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Posso pegar alguma coisa para você? 441 00:31:07,125 --> 00:31:09,750 Cerveja, vinho, café? Uma taça de vinho branco? 442 00:31:09,833 --> 00:31:10,958 Não, obrigado. 443 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 Como você desejar. 444 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 Daniel. 445 00:31:19,833 --> 00:31:21,916 Meu marido. Ele era policial, como você. 446 00:31:22,500 --> 00:31:23,833 Ver? Você está seguro aqui. 447 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 Onde ele está agora? 448 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 No cemitério. 449 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 Ele foi baleado há 20 anos durante um assalto. Ele morreu. 450 00:31:31,000 --> 00:31:33,500 Um jovem estagiário também morreu. Ela tinha a sua idade. 451 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Como posso ajudar? 452 00:31:36,583 --> 00:31:38,250 Aqui. Sente-se. 453 00:31:39,625 --> 00:31:42,625 É sobre a van queimada no estacionamento. 454 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 Eu os vi. Duas pessoas. 455 00:31:47,750 --> 00:31:50,708 Eles chegaram, colocou fogo na van e saiu. 456 00:31:50,791 --> 00:31:51,833 Você os viu? 457 00:31:54,208 --> 00:31:55,208 Estava escuro. 458 00:31:56,458 --> 00:31:58,125 Mas eles eram árabes. 459 00:31:58,708 --> 00:31:59,833 Que horas eram? 460 00:32:01,375 --> 00:32:02,625 Por volta das 3 ou 4 da manhã. 461 00:32:03,625 --> 00:32:04,833 Eu não durmo muito. 462 00:32:04,916 --> 00:32:08,458 Então eu gosto de assisti-los mexer na janela. 463 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 Meu Daniel me ensinou isso. 464 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 Ele escreveria tudo. Eu faço o mesmo. 465 00:32:14,333 --> 00:32:15,208 Aqui. 466 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 Está tudo lá. 467 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Aqui. Olhar. 468 00:32:25,916 --> 00:32:28,583 Tem tudo que você precisa. Nomes, datas… 469 00:32:30,166 --> 00:32:31,750 placas de licença, 470 00:32:31,833 --> 00:32:34,625 Identificações, números de telefone e… 471 00:32:35,208 --> 00:32:37,416 Eu bati neles. 472 00:32:37,500 --> 00:32:41,208 Nas caixas de correio e no porão, para ouvi-los. 473 00:32:41,291 --> 00:32:42,958 Eles são tão estúpidos! 474 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 -Você escreveu tudo isso? -Sim. 475 00:32:46,583 --> 00:32:49,125 Sempre há algo acontecendo neste lixo. 476 00:32:50,583 --> 00:32:52,541 -E as fotos? -Também eu. 477 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Eu uso isso. 478 00:32:55,208 --> 00:32:58,166 Meu genro os imprime. É o hobby dele. 479 00:32:59,125 --> 00:33:00,791 Se eu não tiver tempo, 480 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 Eu uso meu telefone. 481 00:33:03,125 --> 00:33:05,333 Então você tirou uma foto das pessoas que queimaram a van? 482 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 Claro que sim. 483 00:33:07,041 --> 00:33:08,375 Eles ainda não foram impressos. 484 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 Quando meu genro os tem, eles são seus. 485 00:33:13,208 --> 00:33:15,000 Quem é esse "Chris"? 486 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Chris Rehlinger, o gangster do bairro. 487 00:33:18,541 --> 00:33:20,791 Ele é responsável por todo o tráfico de drogas. 488 00:33:21,375 --> 00:33:23,625 Ele está no Edifício D, último andar. 489 00:33:23,708 --> 00:33:26,250 Não vá até ele. Ele está podre até os ossos. 490 00:33:46,291 --> 00:33:47,250 Estou ouvindo. 491 00:33:47,333 --> 00:33:49,208 Os policiais invadiram o local. 492 00:33:49,291 --> 00:33:51,125 Eles falaram com você? 493 00:33:51,208 --> 00:33:52,833 Não, eles estão prestes a sair. 494 00:33:52,916 --> 00:33:55,208 Então por que você está me entediando com isso? 495 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Bastardo, ele desligou na minha cara. 496 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 Vai se foder, filho da puta! 497 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Maldito idiota. 498 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Você pode parar de tomar essa merda? 499 00:34:16,708 --> 00:34:17,750 Estou falando com você. 500 00:34:17,833 --> 00:34:19,541 Por que você se tornou um perdedor? 501 00:34:19,625 --> 00:34:21,875 Sem motivo. Nada aconteceu. 502 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 Você é patético, eu juro. 503 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Vamos, acelere. 504 00:35:08,625 --> 00:35:10,541 E não perca os radares. 505 00:35:44,000 --> 00:35:44,958 O que é? 506 00:35:45,041 --> 00:35:46,416 Radar no km 110. 507 00:35:46,500 --> 00:35:48,833 Ok. Vou avisar os outros. 508 00:35:53,666 --> 00:35:54,625 Vá devagar, policiais. 509 00:36:00,708 --> 00:36:02,625 -Recebemos uma mensagem. -Eu não consigo ler. 510 00:36:03,083 --> 00:36:05,041 Você quer que morramos? 511 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 Então? Escute-me. 512 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 Sou responsável por você agora. 513 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Então cale a boca e faça o que eu digo! 514 00:36:26,708 --> 00:36:29,041 O que há com você? 515 00:36:29,750 --> 00:36:30,833 Você está bem? 516 00:36:30,916 --> 00:36:32,125 Que diabos? 517 00:36:32,958 --> 00:36:35,625 Porra! Foda-se! 518 00:36:36,833 --> 00:36:38,916 Que porra é essa? 519 00:36:39,916 --> 00:36:42,500 Leila, olhe para mim. Você está bem? 520 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Ei! 521 00:36:45,166 --> 00:36:46,708 Porra, me responda! 522 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Merda. 523 00:37:08,000 --> 00:37:09,875 Porra. 524 00:37:09,958 --> 00:37:11,500 Porra. 525 00:37:16,625 --> 00:37:18,833 Você está me irritando. 526 00:37:25,250 --> 00:37:26,375 O que você levou, Leila? 527 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Estou falando com você. 528 00:37:32,250 --> 00:37:34,333 Fodidamente irritante. 529 00:37:35,291 --> 00:37:36,750 Eu não tenho tempo para isso. 530 00:37:36,833 --> 00:37:38,083 Por que hoje? 531 00:37:40,291 --> 00:37:41,916 Leila, você pode me ouvir? 532 00:37:42,000 --> 00:37:43,291 Merda. 533 00:38:02,333 --> 00:38:03,625 Existe algum problema? 534 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 Não. Não há problema. 535 00:38:05,916 --> 00:38:07,416 Minha esposa... doente. 536 00:38:08,083 --> 00:38:09,000 Minha esposa. 537 00:38:09,541 --> 00:38:11,041 Está tudo bem. Obrigado. 538 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 -Afaste-se do carro. -Afastar-se? 539 00:38:14,083 --> 00:38:17,916 -Afaste-se do carro! -Eu não entendo. Desculpe. 540 00:38:18,541 --> 00:38:19,916 O registro do carro? 541 00:38:20,625 --> 00:38:23,958 -Senhor, afaste-se do carro, por favor! -Um momento. 542 00:38:45,041 --> 00:38:46,083 Filhos da puta. 543 00:39:27,916 --> 00:39:30,166 Leila. Leila! 544 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 O que é isso, idiota? 545 00:39:35,916 --> 00:39:38,125 -Ela está morta. -Deixe ela aqui. 546 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 -Eduardo... -Porra, jogue-a fora! 547 00:39:56,416 --> 00:39:58,083 Por que você parou aqui, idiota? 548 00:39:59,291 --> 00:40:00,500 Houve um problema. 549 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 Houve algum problema? 550 00:40:02,291 --> 00:40:04,000 Eu juro, Eduardo! 551 00:40:04,625 --> 00:40:06,291 Juro! Não! 552 00:40:06,375 --> 00:40:08,375 -Parar! -Escolha um olho, idiota. 553 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Esquerda ou direita? 554 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Por favor! Não é minha culpa, eu juro! 555 00:40:17,208 --> 00:40:18,625 Entre no carro, idiota. 556 00:40:20,166 --> 00:40:21,541 Entre na porra do carro! 557 00:40:22,208 --> 00:40:23,583 Pegamos a primeira saída. 558 00:40:38,500 --> 00:40:39,916 Temos um problema. 559 00:40:40,958 --> 00:40:42,458 Estamos saindo da rodovia. 560 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Merda. 561 00:40:56,500 --> 00:40:59,041 Temos um problema. Eles saíram da rodovia. 562 00:40:59,125 --> 00:41:01,500 Eles pegaram o RN9 para Figueres. 563 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Que diabos? 564 00:41:03,666 --> 00:41:06,458 Tiros na parada de descanso de Villa Delmus. 565 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 São seus rapazes. Mataram três polícias espanhóis. 566 00:41:10,208 --> 00:41:12,166 Vamos verificar? 567 00:41:12,250 --> 00:41:13,583 -OK. -Vamos. 568 00:41:13,666 --> 00:41:14,541 Ir. 569 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 -Você a conhece? -Eu nunca a vi. 570 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Falei com o chefe de operações. 571 00:42:13,375 --> 00:42:14,500 Eles têm uma testemunha. 572 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 Um viciado lá em cima. 573 00:42:17,333 --> 00:42:20,000 Ele mencionou dois carros pretos. Dois atiradores. 574 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 A descrição corresponde a Garcia e Masriche. 575 00:42:22,500 --> 00:42:24,166 Eles fugiram sem a garota. 576 00:42:24,250 --> 00:42:25,208 E ela? 577 00:42:25,875 --> 00:42:28,166 Nada. Sem identificação, sem telefone. 578 00:42:28,250 --> 00:42:31,833 Saberemos mais depois de corrermos suas impressões digitais e DNA. 579 00:42:33,416 --> 00:42:35,041 O que você tem? 580 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 Eles foram para o interior. 581 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 Eles provavelmente tentarão se esconder. 582 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Esperamos para prendê-los? 583 00:42:41,333 --> 00:42:43,125 Faremos isso em Carcassonne. 584 00:42:44,291 --> 00:42:45,708 Eles têm que entregar. 585 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 E sua fonte? 586 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Nada por enquanto. 587 00:42:56,375 --> 00:43:00,500 ESTRADA DE SANTA CECÍLIA GIRONA - CATALUNHA 588 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Bom dia, senhor. 589 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 O que está acontecendo? 590 00:43:34,791 --> 00:43:37,166 Tivemos que parar aqui por causa do clima. 591 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 Gostaríamos de passar a noite aqui. 592 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 E aí, campeão? 593 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 Qual o seu nome? 594 00:43:42,583 --> 00:43:44,000 -Pablo. -Meu filho. 595 00:43:44,083 --> 00:43:45,000 Pablo. 596 00:43:45,541 --> 00:43:46,708 Quantos anos você tem? 597 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 -Diga a ele. -Oito. 598 00:43:49,958 --> 00:43:51,166 Ouça, Pablo. 599 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Você passaria a noite aqui com sua família? 600 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 Você não faria isso, certo? 601 00:43:57,416 --> 00:44:00,250 Por que você não conta ao seu pai nos deixar ficar com você? 602 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 A maneira mais fácil. 603 00:44:22,916 --> 00:44:24,583 Não tenha medo. Vir. 604 00:44:29,083 --> 00:44:30,166 -Ricardo? -Sim? 605 00:44:30,250 --> 00:44:31,875 Sobre as impressões digitais, 606 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 temos uma partida. 607 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 O DNA feminino encontrado nas partidas do quarto das crianças 608 00:44:38,375 --> 00:44:41,291 um corpo encontrado na estrada depois de um tiroteio na Espanha. 609 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 Leila Hamoudni. Do Marrocos. 610 00:44:44,166 --> 00:44:48,625 Eu perguntei detalhes sobre o tiroteio, mas a Guarda Civil está em alerta máximo. 611 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Três de seus caras foram mortos, 612 00:44:50,791 --> 00:44:52,625 e seus cúmplices decolaram. 613 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Quantos? 614 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 Dois, aparentemente. 615 00:44:55,708 --> 00:44:56,791 Em dois carros separados. 616 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Eles poderiam ser nossos assassinos? 617 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 O que eles estão fazendo na Espanha? 618 00:45:01,541 --> 00:45:02,583 Não sei. 619 00:45:02,666 --> 00:45:06,000 Se o DNA dela corresponder o DNA no hospital, 620 00:45:06,083 --> 00:45:08,958 nosso segundo assassino provavelmente estava com ela. 621 00:45:09,041 --> 00:45:10,250 Liguei para o esquadrão antidrogas. 622 00:45:10,333 --> 00:45:14,000 Toulouse e Perpinhã vão pegá-los na fronteira. 623 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 Talvez você devesse ir até lá, certo? 624 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Muito gostoso, senhora. 625 00:45:39,583 --> 00:45:41,166 Obrigado. Você é muito gentil. 626 00:45:42,083 --> 00:45:43,208 De nada. 627 00:45:58,833 --> 00:46:01,541 O que torna alguém uma pessoa boa ou má? 628 00:46:01,625 --> 00:46:02,791 Suas ações? 629 00:46:02,875 --> 00:46:04,333 Seus pensamentos? 630 00:46:06,083 --> 00:46:07,708 Ou o maldito destino? 631 00:46:12,000 --> 00:46:13,500 As tempestades assustam você? 632 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Não há razão para ter medo, Pablito. 633 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 Você sabe o que minha tia costumava dizer? 634 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Que sempre que há uma tempestade, Deus está descascando batatas. 635 00:46:26,083 --> 00:46:28,625 Ele os joga em uma grande panela de ferro. 636 00:46:29,208 --> 00:46:30,916 Cada trovão que você ouve 637 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 é uma das batatas de Deus caindo naquele pote. 638 00:46:39,875 --> 00:46:42,208 Os relâmpagos não atingem as urtigas. 639 00:46:55,458 --> 00:46:56,583 Ei, mano. 640 00:46:57,666 --> 00:46:59,416 -Sim? -Olá, Eduardo. 641 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 O que é? 642 00:47:06,291 --> 00:47:07,541 Espere. 643 00:47:09,375 --> 00:47:12,833 Eu disse aos nossos amigos em Paris e Toulouse sobre o nosso problema. 644 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 A entrega será amanhã de manhã. 645 00:47:15,583 --> 00:47:18,958 Enviarei uma mensagem para você informando o novo local da reunião quando eu souber disso. 646 00:47:20,458 --> 00:47:23,500 Quando terminar, mate aquele idiota do Saïd. 647 00:48:53,458 --> 00:48:56,958 AEROPORTO DE RIVESALTES PERPIGNAN 648 00:48:57,041 --> 00:48:57,958 -Oi. -Oi. 649 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 -Chefe Cross, Crimes de Paris. -Sara Bellaïche. 650 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 Meu vice, Bob Fontana. 651 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Oi. 652 00:49:04,000 --> 00:49:06,041 Entre. Vamos para a estação. 653 00:49:12,041 --> 00:49:13,500 Qual é a conexão? 654 00:49:17,541 --> 00:49:21,666 Esses traficantes realmente não matam crianças em Paris antes de transportar drogas 655 00:49:21,750 --> 00:49:23,500 -da Espanha. -Eu sei. 656 00:49:24,125 --> 00:49:25,750 Estou aqui para obter a resposta. 657 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 E se você não fizer isso? 658 00:49:28,750 --> 00:49:29,833 Eu sempre faço isso. 659 00:49:34,833 --> 00:49:35,666 Com licença. 660 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 Sim? 661 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 Richard, tenho grandes notícias para você. 662 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Ok, me diga. 663 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 Leila Hamoudni, 664 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 ela é da mesma aldeia que Ben Hamid, nas montanhas Rif. 665 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 Os resultados chegaram. 666 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 Então o pai desaparecido também pode estar morto. 667 00:49:50,458 --> 00:49:52,041 Ou ele é o assassino. 668 00:49:52,125 --> 00:49:56,083 Não sei. A descrição dele não corresponde aos vídeos. 669 00:49:56,166 --> 00:49:57,416 Ele poderia ter pago alguém. 670 00:49:57,500 --> 00:50:00,666 Parece mais vingança ou um acerto de contas. 671 00:50:01,166 --> 00:50:02,625 E os Hamoudnis? 672 00:50:02,708 --> 00:50:05,125 Gerações de revendedores 673 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 na região de Chefchaouen na fronteira do Rif. 674 00:50:08,625 --> 00:50:10,833 Principalmente cannabis e cultura kif. 675 00:50:10,916 --> 00:50:13,875 E Coca-Cola recentemente, através da sua rede europeia. 676 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 Eu quero um arquivo de cada um deles e continue procurando pelo pai. 677 00:50:19,125 --> 00:50:21,166 Ligo para você quando tiver alguma coisa. 678 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 -OK. -Tchau. 679 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 Tchau. 680 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 Saí de Paris com pressa. 681 00:50:29,666 --> 00:50:33,583 Podemos parar para comprar alguns produtos de higiene pessoal? Posso encontrar isso por aqui? 682 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 Também escovamos os dentes aqui. 683 00:50:37,625 --> 00:50:38,708 Nós vamos resolver isso. 684 00:51:40,000 --> 00:51:41,958 Tampe os ouvidos, Pablito, 685 00:51:42,583 --> 00:51:45,083 porque vamos fazer muito barulho. 686 00:51:59,750 --> 00:52:00,833 Por favor. 687 00:52:11,666 --> 00:52:13,750 Leve-os para o porão. 688 00:52:19,541 --> 00:52:21,083 Venha comigo. 689 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Você também. 690 00:53:35,416 --> 00:53:36,708 Onde eles estão agora? 691 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 Em uma fazenda 692 00:53:38,458 --> 00:53:41,041 em Santa Cecília, em Girona. 693 00:53:42,416 --> 00:53:45,791 Enviei um da minha equipe. Não podemos configurar vigilância. 694 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 Eles nos localizariam imediatamente. 695 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 E o marcador é o nosso único caminho segui-los? 696 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 A entrega é em Carcassonne. 697 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 Eles têm que cruzar a fronteira. 698 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 Teremos uma equipe na fronteira de Puigcerdà, 699 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 e outro em Bourg-Madame. 700 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 Quando eles terminarem, nós os seguimos na N116 701 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 com Montpellier, Bordéus e Toulouse BRI. 702 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Eles estão de prontidão. 703 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 OK. E como isso termina? 704 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 Eles se encontram com Braghanti, e nós os prendemos. 705 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Esperançosamente, seu segundo assassino estará lá também. 706 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 E o chefe em Paris? 707 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 Mataram três polícias em Espanha. 708 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 Eles são muito perigosos. 709 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 -Você tem uma ideia? -Talvez. 710 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 Identificamos Chris Rehlinger. 711 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 Ele é primo de Saïd Masriche. E a ex de Leila Hamoudni. 712 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 Ele controla o tráfico de drogas 713 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 na área onde encontramos a van que os assassinos usaram. 714 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 A outra parte da entrega deve ser para ele. 715 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 Como você sabe disso? 716 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 Temos uma testemunha especial no local. 717 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 Uma velha senhora vivendo em um dos prédios. 718 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 Ela observa todo mundo o tempo todo. 719 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 Ela viu Rehlinger preparando um carro. 720 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 Falei com aquele idiota. Estamos bem para amanhã às 6 da manhã. 721 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 Então vou te mandar uma mensagem informando o ponto de entrega. 722 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Ok, movam suas bundas. Aproveite a viagem. Traga as coisas de volta. 723 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 Um BMW X6, placas falsas, e dois bandidos nele. 724 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 Eles partiram há uma hora. 725 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 Devíamos vê-los em Carcassonne. 726 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 Tenho fotos no meu celular. 727 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 Então deixe seu time saber 728 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 esperá-los no pedágio 729 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 e siga o carro para Carcassonne. 730 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 Eles estão a caminho. 731 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 E nós prendemos todos eles de uma vez lá. 732 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Oi, querido. É o papai. 733 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 Eu só queria dizer que estou pensando em você. 734 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 E… 735 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 Eu te amo. 736 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Quem é essa testemunha especial? 737 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 Uma fonte confiável que estamos protegendo. 738 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 De qualquer forma, bom trabalho. 739 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 Para um policial de Paris? 740 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 Isso mesmo. 741 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 O 4x4 atrai menos atenção. 742 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Reunião em Carcassonne. 743 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 COSTUMES FRANCESES 744 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Vou mijar. 745 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Olá? 746 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Oito horas. Cidadela de Carcassona. 747 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Vamos, pessoal! 748 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Cidadela de Carcassonne, 8h00 749 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Vamos! 750 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 Vamos, pessoal! 751 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Lembre-se disso eles são um grande bando de idiotas, 752 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 então tenha cuidado. Não como da última vez. 753 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Todo mundo volta para casa, ok? 754 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Vamos, Vik. 755 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 Que porra é essa? Você estava mijando ou se masturbando? 756 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Se apresse! 757 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Nossos amigos parisienses ultrapassaram o pedágio. 758 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 Estamos seguindo-os, indo na sua direção. 759 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 CIDADELA - CARCASSONNE 760 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Autoridade para Sara. Nossos amigos estão na cidade. 761 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Deixando cair o rabo, você deverá vê-los em breve. 762 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Cópia. Sara. 763 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Max para Sara. Podemos vê-los a caminho de você. 764 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Nossos amigos pararam ao lado do nosso amigo. 765 01:01:32,833 --> 01:01:34,500 Eu vou te dar sinal verde assim que entregarem. 766 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Reunindo-se neste momento, no centro da cidade, num estacionamento? 767 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Há algo errado. 768 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Atenção a todos. 769 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 O comboio está aqui. Repito, o comboio está aqui. 770 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Vindo em sua direção. 771 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 Isso é o que está errado. 772 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Viagem de campo. Aqueles idiotas tinham tudo planejado. 773 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 Temos um problema. 774 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 Um ônibus escolar acabou de estacionar. 775 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Eles vão se esconder atrás das crianças. 776 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Em plena luz do dia. 777 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 Esses malditos idiotas! 778 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 -Como vai você? -Bom. 779 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Está tudo bem? Você teve algum problema? 780 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 Não. Sem problemas. 781 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Apenas um pequeno atraso. 782 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 -Vamos. -Foi um prazer. 783 01:03:26,958 --> 01:03:30,125 Eles estão indo embora. Vamos deixar o 4x4 e as motos vão antes das demais. 784 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 -Polícia! -Polícia! Fora! 785 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Polícia! Não se mova! 786 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Sair! 787 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Fora! 788 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Vamos! Fora! 789 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Suas mãos! 790 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 -OK! -Suas mãos! 791 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Fora! Sair! 792 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Ir! 793 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 -Mãos ao alto! -Eu sou inocente! 794 01:04:58,208 --> 01:04:59,125 Cale a boca! 795 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 -Não se mexa! -Parar! 796 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 -Suas mãos. -Algeme-o. 797 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Franck. E aí? 798 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 Sobre a garota, Leila Hamoudni… 799 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 Eu procurei em todos os lugares. Família, antecedentes, amigos… 800 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Nenhum registro. Ela acabou de chegar na França. 801 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 Sem amigos, sem conexões. 802 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 Estou esperando para ouvir de o oficial da Pátria em Marrocos. 803 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 E você? 804 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 Acabamos de eliminar uma parte da equipe. 805 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 Está faltando um, Saïd Masriche. 806 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Pode ser o nosso segundo assassino. 807 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 Eles acham que ele matou os policiais da Guarda Civil. 808 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 Ele estava dirigindo 809 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 um Range Rover 4x4 registrado em Santi Camaro. 810 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 Ele foi baleado na cabeça. 811 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 Seu corpo estava em sua fazenda. Você entendeu. 812 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 Eles são completamente malucos. 813 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 Vou pedir amostras de DNA 814 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 para todos os suspeitos presos para você comparar. 815 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 Veja se o chefe deixa você ajude o pessoal do escritório. 816 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 Eles vão prender Alfonso Castroviejo amanhã na Espanha. 817 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 Ele é o chefão. Ele conhece todo mundo. 818 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 A porra do DNA que procuramos pode estar na casa dele. 819 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Tchau. Boa sorte. 820 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Obrigado. Fale mais tarde. 821 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 VALE DE LA LERGUE DEPARTAMENTO DE HÉRAULT 822 01:07:08,708 --> 01:07:09,708 Ei! 823 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 -Que porra é essa? -Ninguém está atendendo. 824 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 -Ligue de novo! -O que você acha que estou fazendo? 825 01:07:15,750 --> 01:07:16,875 Ei mano, os policiais estavam lá. 826 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 Estou lhe contando. 827 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 -Você os viu? -Ele me contou. 828 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 -Você fez? -No estacionamento. 829 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 Que porra é essa? 830 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Já era tarde demais. 831 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 Você é um idiota. 832 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Sim, Saïd, o que houve? 833 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 Estamos fodidos. 834 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Onde você está? 835 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 Não sei. Na floresta perto de um lago. Não é isso. 836 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 Os policiais apareceram. 837 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 O que você quer dizer? 838 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 Não sei. Eles já estavam lá. 839 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Onde está a coisa? 840 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 Eu entendi. 841 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Hossam e Marley estão com você? 842 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 Não, eles estão chupando o pau. Claro, eles estão aqui! 843 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Observe sua boca e ouça. 844 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Coloque tudo no BMW. 845 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Troque as placas e chegue à cidade. Pegue estradas pequenas, ok? 846 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 OK. 847 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Saïd, há um maldito espião na sua equipe. 848 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 O que você quer dizer? 849 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Alguém denunciou você à polícia. 850 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Quem está com você? 851 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Igor e Lemas. 852 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 Tem que ser um deles. 853 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 O que ele disse? 854 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Disse! 855 01:08:34,833 --> 01:08:35,791 Uau! 856 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Quem é a toupeira? 857 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 -Filhos da puta! -O que você tem? 858 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Você acha que há uma toupeira? 859 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 Que teríamos assumido todos esses riscos? 860 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Cale a boca. 861 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Não sou eu ou eles. 862 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 Que diabos, Said? Isso é besteira. 863 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Filho da puta. 864 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 Ok, estamos procurando os dois veículos 865 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 que conseguiu escapar. 866 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 O motorista, Saïd Masriche. 867 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 Um suspeito do assassinato dos nossos colegas espanhóis 868 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 e envolvido no duplo homicídio em Necker. 869 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Líder do caso, Chefe Cross, 870 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 da Polícia Criminal de Paris. Obrigado, senhor. 871 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 Neste momento, os outros dois homens com Saïd Masriche 872 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 quem dirigiu o BMW não foi identificado, 873 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 mas sabemos que eles estão fazendo negócios com um revendedor local. 874 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Chris Rehlinger. 875 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 Ok, temos postos de controle em posições estratégicas, 876 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 e pedi que fosse elaborado um plano imediato ser colocado no lugar para localizar 877 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 ambos os veículos o mais rápido possível. 878 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 Também há uma operação planejada amanhã de manhã 879 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 colocar Alfonso Castroviejo sob prisão 880 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 em sua casa na Catalunha, com a ajuda 881 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 do esquadrão antidrogas na Espanha. Alguma dúvida? 882 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Alguma notícia do nosso amigo motociclista? 883 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 Não. O rastreador ainda estava no carro que encontramos, 884 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 e ele não atende o telefone. 885 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Talvez devêssemos perguntar a Paris para estabelecer vigilância em torno de Rehlinger. 886 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 E tente estar presente para entrega. 887 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Impossível. Eles estão por toda parte. Eles nos localizariam. 888 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 Eles têm todos os policiais atrás deles. O plano vai mudar. 889 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Sua fonte pode nos ajudar? 890 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 Temos uma equipe no apartamento dela. Saberemos se há movimento. 891 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 Vamos trazer Braghanti, 892 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 Garcia e os outros para Toulouse. 893 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 O magistrado irá interrogá-los lá. 894 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 Enquanto isso, vamos grelhá-los. 895 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Vamos deixar isso para você. 896 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 E as armas encontramos em seu veículo? 897 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Também eram para turismo? 898 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 Essas armas não são minhas. 899 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 E o carro também não. É um carro alugado. 900 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 Não sei como as armas chegaram lá. 901 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Alguém deve tê-los deixado lá. 902 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 Você vai precisar outra abordagem para sua defesa, Garcia. 903 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 Eu não acho que o juiz vai aguentar sua arrogância. 904 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 Se você tiver mais perguntas, 905 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 fale com meu advogado. 906 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 Ele responderá todas as suas perguntas. 907 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 E agora, querida, por que você e eu não nos divertimos? 908 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 Você pode chupar meu pau, sua puta suja. 909 01:11:34,166 --> 01:11:35,000 O que? 910 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Cuidado com a boca. 911 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Cale a porra da boca. Entendi? 912 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Willy, você está numa merda. 913 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Tráfico de drogas, conspiração criminosa, 914 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 cumplicidade com assassinato em primeiro grau. 915 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 Isso é muito para um cara 916 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 que costumava subir ao pódio depois de uma corrida 917 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 e borrife champanhe entre garotas sensuais. 918 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 Como diabos você foi parar aí? 919 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 Não vou bancar o policial legal. 920 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 Não acho que você sobreviverá na prisão. 921 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 Mas tenho certeza que você pode nos ajudar, e o juiz se lembrará disso. 922 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 Eu tenho uma menina de dez anos. 923 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 Se eu falar, eles começarão por ela. 924 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 Mas posso te dizer uma coisa. 925 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Leila, a garota que deixamos na estrada, fez algo terrível em Paris. 926 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 eu a ouvi conversando sobre isso com Eduardo. 927 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 Deviam ser os rapazes de Necker. 928 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Ela mencionou um cara chamado estava com ela. 929 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Se isso ajudar… 930 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Por que você está me contando isso? 931 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 As drogas, isso é por minha conta. 932 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 Mas eu nunca machucaria crianças. 933 01:13:51,791 --> 01:13:52,625 Ei. 934 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Você tem um cigarro? 935 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 Um trabalho para assediar as pessoas. 936 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Malditos preguiçosos. 937 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 Joias e pertences pessoais, claro… 938 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Você quer se juntar a mim? 939 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Você tem algo para me dizer? 940 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 Não precisamos conversar. 941 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 Podemos fazer muitas coisas aqui. 942 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Realmente? Como o que? 943 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 Se você vai revistar minha bunda, chame uma ambulância agora. 944 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Use sua imaginação. 945 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Prostitutas e garotas gangster não são minha praia. 946 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 É procedimento. 947 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 Eu não me importo com procedimento! 948 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Mas ela pode tocá-lo. Eu não me importo. 949 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 Você terá bastante disso na prisão, Sr. Braghanti. 950 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 Nos seus sonhos, vadia. eu estarei fora antes mesmo de pensarem nisso. 951 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 E mantenha suas portas trancadas, vadia. 952 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 Ou o quê? 953 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 -Eu não falo com vadias. -Ou? 954 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Sua boca e sua bunda não serão 955 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 -grande o suficiente para… -Chega! 956 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Filho da puta! 957 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 Vou te mostrar o procedimento, idiota! 958 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 Estou bem. 959 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 Não há mais socos ou vou quebrar seu braço, entendeu? Cale-se. 960 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Cale a boca, ok? 961 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 Isso é procedimento. 962 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 Então cale a boca, idiota! 963 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Obrigado por intervir mais cedo. 964 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 Não fui só eu. 965 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 Mas você levou o golpe. 966 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Fica bem em você. 967 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 Destaca-se pela gravata e pelos botões de punho. 968 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 Isso quebra a aparência de mocinho. Está muito quente. 969 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 Como é a sua vida? Casado? 970 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Sim. 971 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Por muito tempo? 972 01:16:21,875 --> 01:16:22,791 Sim. 973 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Você tem filhos? 974 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 Sim, uma garota de 15 anos. 975 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Por que você pergunta? 976 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 Nos conhecemos há dois dias. Nós podemos nunca mais nos veremos depois de amanhã. 977 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 Não precisamos nos conhecer para fazer um bom trabalho. 978 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 Eu estava apenas conversando um pouco. 979 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Você quer conversar? 980 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 Por que você deixou Reynald ir com aquele maldito Masriche? 981 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 Você escolheu proteger seu amigo mais de prender 982 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 um assassino de policiais com 150 quilos de cocaína. 983 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 O que você teria feito? 984 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Você teria corrido esse risco? 985 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Ok… 986 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 Você já viu muitas mortes. 987 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Você respirou muito sangue. 988 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 Isso arruinou seu coração e cérebro. 989 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 Desculpe. Não estou acostumada a falar de mim. 990 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 Minha esposa foi embora há três meses. 991 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 Minha filha saiu com ela e me ignora. 992 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 Então você está no mercado. 993 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Sim? 994 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Ok, me avise quando você obtiver os resultados. 995 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 O que está errado? 996 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 Uma patrulha encontrou as motos 997 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 e o carro queimou perto de um lago a duas horas de distância. 998 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 Eles encontraram um cadáver lá dentro. 999 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 Eles não sabem se é Reynald. 1000 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Polícia! 1001 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 No chão! 1002 01:19:04,916 --> 01:19:05,750 Não se mova! 1003 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Não se mova! 1004 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Polícia! 1005 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Mãos ao alto! 1006 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Mãos ao alto! 1007 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Fácil. Fácil. 1008 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 Então? 1009 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 Eles procuraram em todos os lugares. Nenhum sinal de Castroviejo. 1010 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Alguém poderia tê-lo avisado. 1011 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 Encontrámos cerca de 20 milhões de euros em dinheiro 1012 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 dentro de uma parede falsa no porão. 1013 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 Ele não iria deixá-lo aqui. 1014 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 E você não pegou nenhum? 1015 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 -Para fazer o quê? -Não sei. 1016 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Leve-me a um restaurante chique. 1017 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Você precisa merecer isso. 1018 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Ei! 1019 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Congele, seu filho da puta! 1020 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Largue a arma! 1021 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 No chão! 1022 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Levante as mãos! 1023 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Abaixe a arma! 1024 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Largue a arma! 1025 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Vá para o chão! 1026 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 -Abaixe isso! -Mãos ao alto! 1027 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 -Mãos ao alto! -Deite-se no chão! 1028 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Faça o que eu digo! 1029 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Abaixe a arma! 1030 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 Eu vou dar uma olhada. 1031 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Houve um acidente. 1032 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Sem saída lateral? 1033 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Não parece. Vou mantê-lo informado. 1034 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Sara a todos. Estamos presos por causa de um acidente. 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 É melhor você ter boas histórias. Vai demorar um pouco. 1036 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 Então? Estou ouvindo. 1037 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 Você e seus amigos policiais, 1038 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 você deve ter histórias para contar. 1039 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Histórias para crianças. 1040 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Não para idiotas como você. 1041 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Prat, temos tempo para fumar um cigarro. 1042 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Nós não. Cale-se. Não estou com vontade. 1043 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Eu tenho que fazer xixi. 1044 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Não é uma chance. 1045 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 -Espere, querido. -Não posso. 1046 01:23:19,250 --> 01:23:20,208 Que diabos? 1047 01:23:24,125 --> 01:23:24,958 Ei! 1048 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Largue sua arma! 1049 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Viking morreu durante a cirurgia. 1050 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 E Bob? 1051 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Ainda em observação. 1052 01:25:02,708 --> 01:25:03,541 Sim. 1053 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Ok… 1054 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 Falei com seu vice, Capitão Darcheville. 1055 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 Nenhum DNA encontrado na casa de Castroviejo 1056 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 corresponde às suas amostras. 1057 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 Mas o corpo encontrado no carro queimado de Masriche 1058 01:25:16,208 --> 01:25:17,166 não era Reynald. 1059 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 É um cara chamado Lemas Abramczik. 1060 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 Um ex-mercenário com ficha. 1061 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Tráfico de drogas, assalto à mão armada… 1062 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Você vai ficar bem? 1063 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Sim, ficarei bem. 1064 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Ok, vamos embora. Ainda não acabou. 1065 01:25:46,500 --> 01:25:47,375 Por favor! 1066 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Sr. Deruisseau! 1067 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 O que é tudo isso? 1068 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Deruisseau. Advogado de Bragahanti. 1069 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 Ele ligou para eles. 1070 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 -Onde está aquele idiota? -Atrás de você. 1071 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 Ele gostaria de falar com seu cliente o mais rápido possível, capitão. 1072 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Ele vai ter que esperar para o policial responsável 1073 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 para manter seu cliente sob custódia. 1074 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Sr. Braghanti foi preso com 150 quilos de cocaína em seu carro. 1075 01:26:28,958 --> 01:26:30,583 Então, se você quiser pegá-lo fora dessa merda, 1076 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 Eu sugiro que você troque o manto do seu advogado como botas. 1077 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 Você vai ter que cavar fundo. 1078 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Alguma notícia do Reynald? 1079 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Nada. 1080 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Pelo menos ele está vivo. 1081 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 No BMW com os outros idiotas. 1082 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 Eles estão indo para Paris. 1083 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 Eles foram capturados pela câmera às 18h00 perto de Dijon. 1084 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 O centro de controle rodoviário teve o aviso de procurado 1085 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 do nosso serviço e nos ligou. 1086 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 Mas não sabemos onde será a entrega. 1087 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 Eles poderiam trocar de carro. 1088 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 O que você sugere? 1089 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 De Berg me deu um nome. Um homem chamado Waheed. 1090 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 Ele poderia estar envolvido no duplo homicídio. 1091 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 A polícia criminal está verificando. Poderia ser uma pista. 1092 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 Um homem norte-africano foi visto com Rehlinger em um Benz. 1093 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 Estamos tentando encontrar o dono. Nada até agora. 1094 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 Estamos perdendo nosso tempo aqui. Terminará em Paris. 1095 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 Concordo. Sara, 1096 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 vá para Paris com Cross. Molins, fique comigo. 1097 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 Temos que lidar com De Berg e Bragaghanti. 1098 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 E a esposa e os filhos de Viking. 1099 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Entre. 1100 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Suas testemunhas estão aqui. 1101 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Escoltado pela polícia espanhola. 1102 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 Como eles entraram? 1103 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Pela entrada. 1104 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 -Alguém os viu? -Não sei. 1105 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 Coloque-os na sala de descanso. Eles não podem ser vistos vivos. 1106 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 De Berg disse Reynald deveria matá-los. 1107 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 Se publicarem, ele está morto. 1108 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Você conversou com seu cliente? 1109 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 Eu fiz. 1110 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 Como ele está se sentindo? 1111 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 Ele está bem. 1112 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Você sabia sobre este tráfico internacional de drogas? 1113 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 Ele é honesto e aposentado, e velho demais para o tráfico de drogas. 1114 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 Ele é a vítima de uma conspiração orquestrada 1115 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 por alguns policiais para restaurar sua imagem 1116 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 com o conselho disciplinar 1117 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 depois de casos questionáveis 1118 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 muito parecido com este. 1119 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 Vou deixar por isso mesmo, mas confie em mim, 1120 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 Vou quebrar esse caso pedaço por pedaço 1121 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 revelar as verdadeiras motivações 1122 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 daqueles que lideravam este caso. 1123 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 -Obrigado, senhor. -Obrigado. 1124 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 Parece que a polícia de Toulouse 1125 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 já trabalha há muito tempo sobre esta questão do tráfico de drogas 1126 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 com a polícia espanhola. 1127 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 Em Espanha, este caso de droga 1128 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 causou muitas vítimas, e embora pensássemos que todos os membros 1129 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 da família Camaro foi morto, 1130 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 acabamos de descobrir que a Guarda Civil 1131 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 encontrou a mãe e o filho vivos. 1132 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Filho da puta! 1133 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 -Franck Darcheville. -Sara. 1134 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 -Vou levar suas malas. -Obrigado. 1135 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Obrigado. 1136 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 Essas fotos foram tiradas por Juliette Dazin em sua casa. 1137 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 Vemos Rehlinger com alguém que se parece muito com o nosso assassino 1138 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 nas câmeras à beira do rio e no hospital. 1139 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 Eles estão dirigindo um Mercedes Classe E. 1140 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Verificamos as placas. 1141 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Rehlinger está alugando por algumas semanas. 1142 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 É o "Dandy", como Dazin o chama, que o dirige. 1143 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Lucie conferiu as placas os arquivos de multas por excesso de velocidade. 1144 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 Houve dois ingressos 1145 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 endereçado a Rehlinger, mas com um endereço diferente. 1146 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 13, Rue de l’Université, Paris. 1147 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 Nós revistamos o prédio, 1148 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 e encontramos um apartamento alugado para SCI Nabrebi. 1149 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Dê-me o telefone. 1150 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 Sou eu. 1151 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 Entregaremos no outro local. 1152 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Vamos. 1153 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 Fomos até lá e revistamos o local, 1154 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 mas eles limparam tudo e foram embora. 1155 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 Perguntamos ao zelador, e ela não tinha ideia de quem eles eram. 1156 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Existe algum problema? 1157 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 Não, não se preocupe. 1158 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Rehlinger está nos monitorando. 1159 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Encontramos algum DNA em uma escova de dentes 1160 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 no banheiro. Estamos esperando. 1161 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Willy De Berg delatou Nawabi. 1162 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Willy é um dos caras que prendemos. 1163 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 Se o DNA corresponder, isso provará que ele é nosso assassino. 1164 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 E ele foi identificado 1165 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 por alguém do hospital. 1166 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 Ele era responsável por ele quando ele era estagiário lá. 1167 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 Ele estava trabalhando quando eles foram mortos. 1168 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 -E o Nawabi? -Não há registro em nossos serviços. 1169 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 Quando verificamos pela primeira vez, 1170 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 descobrimos que ele e Leila são da mesma aldeia. 1171 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Os nossos colegas em Marrocos confirmaram 1172 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 que ambas as famílias se conhecem. Eles compartilham o mercado de cannabis. 1173 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 Poderia ser tudo sobre alguma guerra territorial. 1174 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 E eles matariam crianças por isso? 1175 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 E Jérôme Bannel? 1176 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 Não é sobre ele. 1177 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Poderia ser por vingança. 1178 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Ou danos colaterais. 1179 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 Devíamos montar uma operação de vigilância ao redor da área. 1180 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Por dentro, ficaria fora de controle. 1181 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 Colocaremos equipes nos pontos de entrada do departamento de Seine-Saint Denis. 1182 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 Vamos perguntar à unidade anti-crime para aumentar as patrulhas 1183 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 e prendê-los quando encontrarmos o carro. 1184 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Não podemos deixar Reynald chegar lá 1185 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 com toda a merda da mídia. 1186 01:34:24,833 --> 01:34:25,791 Dazin acabou de mandar uma mensagem. 1187 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Rehlinger deixou a área 1188 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 em uma scooter com outro cara. Ela enviou os pratos. 1189 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Envie para o estado-maior geral para obter informações 1190 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 com vigilância prioritária em Sevran. 1191 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 A scooter 1192 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 poderia nos levar ao ponto de entrega. 1193 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Vamos. 1194 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Olá? 1195 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 Como você está, Bob? 1196 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Bem, sinto que estou de ressaca. 1197 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 Como vai com o Sr. Bonito de Paris? 1198 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 Estamos fazendo progressos. 1199 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 De qualquer forma, estou com saudades de você. 1200 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 Você também. 1201 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 Você não parece muito bem. 1202 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Você está bem? 1203 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Sara, foi legítima defesa. Você tinha que fazer isso. 1204 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 Eles nos chutaram. Eles pegaram o Viking. 1205 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 -Era seu dever como policial. -Eu sei. 1206 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Ok, tome cuidado. 1207 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Sim, você também. 1208 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Acabe com esses idiotas e volte para mim. 1209 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Te amo, irmãzinha. 1210 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Tomar cuidado. 1211 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Você está bem? 1212 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 Reservamos um hotel. Eu vou te acompanhar. 1213 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Onde ele está? 1214 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 Você realmente me ferrou, idiota. 1215 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 Estou cansado. 1216 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Leve-o para o porão. 1217 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Você não, espere. 1218 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 -O que é? -Venha aqui. 1219 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 Você sabe, toda essa merda, 1220 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 toda essa bagunça, 1221 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 a culpa é sua. 1222 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Boa noite. 1223 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Tente dormir um pouco. 1224 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 Não sei se posso. 1225 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Você quer subir? 1226 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Vir. 1227 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Espere. 1228 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Não é essa a scooter que a HQ procura? 1229 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 -Este? -Sim. 1230 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Confira o aviso. 1231 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 Você está certo, é isso. 1232 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 Esses filhos da puta estão aqui. 1233 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 O que fazemos? 1234 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Suba a rua. Eu vou ligar. 1235 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Sim? 1236 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Pegue as equipes. Já vou para lá. 1237 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 Eles foram localizados. Num prédio abandonado em Aubervilliers. 1238 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 São os malditos policiais! 1239 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Entrem! 1240 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Tome cuidado! 1241 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 Vamos subir! 1242 01:43:29,916 --> 01:43:30,750 Tarde demais! 1243 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 Estamos chegando lá, vamos! 1244 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 -Vamos! -Contato à direita! 1245 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Contato à direita! 1246 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Mover! 1247 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 García. 1248 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 Cortei suas orelhas e sua língua, 1249 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 mas você ainda pode se divertir com as bolas dele. 1250 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Sara. 1251 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Não. 1252 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Não faça isso. 1253 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 Não. 1254 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Não faça isso. 1255 01:46:31,250 --> 01:46:32,208 Eu vou. 1256 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Ele estava escondido no porão. 1257 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Você está bem? 1258 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Leila e eu somos de uma aldeia chamada Ben Taïeb, perto de Nador, em Marrocos. 1259 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Nossas famílias possuem a maior parte da terra. 1260 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 Com a melhor erva do Rif. 1261 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Nossas famílias brigaram por isso durante anos. 1262 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 Um dia, nossos pais 1263 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 decidiu se unir. 1264 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 Para expandir. 1265 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 Com sua rede e começando a negociar cocaína também. 1266 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 Para selar a união, Leila e eu nos casaríamos. 1267 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 Eu já estava morando na França. 1268 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 Eu estava na faculdade de medicina. 1269 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 Eu tive que manter a rede viva através do recrutamento. 1270 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Foi assim que consegui meu primo Saïd no grupo. 1271 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 Ele me apresentou a Rehlinger. 1272 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 Um dia, meu pai me ligou. 1273 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 Ele me disse isso… 1274 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 alguém na aldeia os traiu. 1275 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 Eu perguntei quem era. 1276 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 Ele disse: “Tarik Ben Hamid”. 1277 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 O pai do jovem Ali. 1278 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 Perguntei se ele tinha certeza. 1279 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 Ele disse que sim. 1280 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 Ele disse que um motorista de táxi tinha visto Tarik Ben Hamid conversando com um policial 1281 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 em frente à embaixada francesa em Marrocos. 1282 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 Ele disse que quando um homem te trai, você mata ele e sua família. 1283 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 Ele disse que Leila me ajudaria a fazer o trabalho. 1284 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 Esta vingança sobre a família Ben Hamid seria... 1285 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 a base do nosso casamento e da união de ambas as famílias. 1286 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 OK. Você teve que matar Ali. 1287 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Por que matar Jérôme? 1288 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 Ele iria receber tratamento naquele dia. 1289 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 Mas sua enfermeira teve que lidar com outro paciente. 1290 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Leila estava muito chapada. Ela entrou em pânico. 1291 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 Ela esfaqueou Jérôme. 1292 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 Eu cuidei de Ali. Como meu pai pediu. 1293 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Conte-me sobre a Sra. Ben Hamid. 1294 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 Encontrei o endereço dela no prontuário médico da Ali. 1295 01:50:11,458 --> 01:50:13,416 Então fizemos uma visita a ela. 1296 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 Dissemos que nossas famílias queriam ajudar com a cirurgia do filho. 1297 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 Caprichamos em alguns pastéis. 1298 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 Nós partimos. 1299 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 Tomamos chá. 1300 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 Ela comeu os pastéis. 1301 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 Eu a matei durante a noite. 1302 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 Eu a coloquei na van que você encontrou queimado na vizinhança. 1303 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 eu… 1304 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 Cortei sua garganta. 1305 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 Nós a largamos no Sena. 1306 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Belo plano. 1307 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 Quando eu ouço e olho para você, 1308 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 Não tenho a impressão de que você seja estúpido. Por que você fez isso? 1309 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 Você tem que respeitar as tradições. 1310 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 Como único herdeiro de meu pai, 1311 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 Eu tive que homenageá-lo. 1312 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 A polícia marroquina nos chamou 1313 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 para nos dizer que encontraram Corpo de Tarik Ben Hamid. 1314 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 O pai de Ali. 1315 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Torturado, espancado até a morte em um curral na montanha Toubkal. 1316 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 O chamado traidor. 1317 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 Ele tinha acabado de ir à embaixada francesa 1318 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 para obter informações sobre como conseguir seu filho hospitalizado mais rápido, 1319 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 dada a gravidade do seu estado. 1320 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 Uma testemunha havia passado. 1321 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 Ele o viu conversando com a polícia. 1322 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Hora errada, testemunha errada. 1323 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 Tudo isso por isso. 1324 01:53:08,500 --> 01:53:14,500 EM MEMÓRIA DE JEAN-PAUL BELMONDO… 1325 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Supervisor Criativo Alain Martinossi