1 00:00:02,044 --> 00:00:04,963 Słuchasz W Oklahomie nie wszystko jest w porządku 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,173 od Cindy Canning. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,383 Nie spodziewałem się aby znaleźć coś powiązanego 4 00:00:08,383 --> 00:00:10,219 do zniknięcia Becky. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,262 Co do cholery ma w ustach Bo? 6 00:00:12,262 --> 00:00:13,555 Majtki Becky! 7 00:00:13,555 --> 00:00:16,892 Jestem Leonora Folger, matka Bunny'ego. 8 00:00:16,892 --> 00:00:19,102 Gdzie do cholery jest mój obraz? 9 00:00:19,102 --> 00:00:21,355 Kupiłeś obraz od artystki Rose Cooper? 10 00:00:21,355 --> 00:00:22,773 Zaginęła. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,816 - Tata? Tata! - Wszystko w porządku, kolego! 12 00:00:24,816 --> 00:00:28,362 Miałem romans z ojcem przez lata. 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,696 Myślałam, że Rose Cooper. 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,365 Ona też była. 15 00:00:31,365 --> 00:00:33,033 Piszemy SMS-y z zabójcą! 16 00:00:33,033 --> 00:00:35,744 Mówimy mu, że położymy zapałki w koszu na śmieci 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,454 przed Morningside Park, a potem... 18 00:00:37,454 --> 00:00:38,914 - skręt! - Brokat. 19 00:00:38,914 --> 00:00:41,458 To nasza największa szansa w oczyszczeniu naszych imion. 20 00:00:41,458 --> 00:00:43,335 Kim jest Brokatowy Facet? 21 00:00:47,172 --> 00:00:49,216 Cholera! On ma książeczkę z zapałkami! 22 00:00:49,216 --> 00:00:51,343 Co mnie powstrzymuje zamykają cię dzisiaj, co? 23 00:00:52,344 --> 00:00:53,637 Przepraszam. Przepraszam. 24 00:01:06,316 --> 00:01:08,360 W zeszłym roku nowojorska policja miała budżet 25 00:01:08,360 --> 00:01:10,779 5,5 miliarda dolarów. 26 00:01:10,779 --> 00:01:12,823 To miliard przez „B.” 27 00:01:12,823 --> 00:01:16,660 Moja pensja wyniosła 85 819 przed opodatkowaniem 28 00:01:16,660 --> 00:01:20,414 alimenty i hipoteka na to pieprzone wysypisko, na którym też mieszkam. 29 00:01:21,290 --> 00:01:25,252 Jeśli podzielisz 85 819 przez 5,5 miliarda, dostajesz... 30 00:01:25,919 --> 00:01:29,214 Nie mam, kurwa, pojęcia, ale to kropla w morzu potrzeb. 31 00:01:30,507 --> 00:01:33,802 Spróbuj z tego żyć w Nowym Jorku. To niemożliwe. 32 00:01:33,802 --> 00:01:36,096 Więc podejmujesz inną pracę. 33 00:01:36,096 --> 00:01:38,140 Pracujesz w ochronie na Coney Island 34 00:01:38,140 --> 00:01:40,184 albo pomagasz oddziałom w małych miasteczkach 35 00:01:40,184 --> 00:01:42,186 które mogą nie być wyposażone zająć się sprawami 36 00:01:42,186 --> 00:01:44,229 jak wielokrotne zabójstwa lub osób zaginionych, 37 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 coś takiego. 38 00:01:45,647 --> 00:01:48,150 Wchodzisz, wyjdziesz, dostaniesz zapłatę. 39 00:01:48,150 --> 00:01:49,401 Wykonujesz wszystkie czynności. 40 00:01:50,527 --> 00:01:53,113 Ale od czasu do czasu spotykasz kogoś 41 00:01:53,113 --> 00:01:54,656 i wszystko się zmienia. 42 00:01:54,656 --> 00:01:56,408 Widzisz dziewczynę w barze 43 00:01:56,408 --> 00:01:58,660 lub faceta, jeśli o to ci chodzi, 44 00:01:58,660 --> 00:02:01,330 i rzucasz trochę Cary'ego Granta BS w stylu 45 00:02:01,330 --> 00:02:03,832 „Co sprowadza kogoś takiego jak ty do takiego jointa?” 46 00:02:03,832 --> 00:02:06,752 I ona lub on, jeśli o to ci chodzi 47 00:02:06,752 --> 00:02:08,378 uśmiechają się do ciebie 48 00:02:08,378 --> 00:02:11,381 i cały twój cholerny wszechświat wywraca się do góry nogami. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,593 I wtedy wszystko staje się naprawdę szalone. 50 00:02:17,971 --> 00:02:19,932 Kreps to Brokatowy Facet. 51 00:02:20,766 --> 00:02:23,018 - Oh. To w języku ASL oznacza „brokat”. - Oh. 52 00:02:23,018 --> 00:02:24,102 To niezła zabawa. 53 00:02:24,102 --> 00:02:26,647 - Ja wiem. - Ale dlaczego Kreps miałby zabić Bunny'ego? 54 00:02:26,647 --> 00:02:27,898 To znaczy, czy chciał, żeby ją namalował? 55 00:02:27,898 --> 00:02:29,733 Nie wiem. Nie wydaje się jak ten typ faceta 56 00:02:29,733 --> 00:02:31,235 kto by zabił za dzieło sztuki. 57 00:02:31,235 --> 00:02:33,153 Pieniądze to bardzo mocny motyw. 58 00:02:33,153 --> 00:02:35,405 To prawda, jeśli w ogóle dostał obraz, 59 00:02:35,405 --> 00:02:36,657 ale dlaczego miałby nas wrobić? 60 00:02:36,657 --> 00:02:39,576 I to jest ten genialny umysł cały układ? Nie sądzę. 61 00:02:39,576 --> 00:02:41,870 Tak, coś jest nie tak. 62 00:02:41,870 --> 00:02:45,332 Ale jeśli tak, czy ktoś steruje policjantem? 63 00:02:45,332 --> 00:02:46,375 Jak? 64 00:02:46,375 --> 00:02:48,335 Chyba wiem, kto to zrobił. 65 00:02:55,133 --> 00:02:57,177 To to świetna nazwa dla programu telewizyjnego. 66 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 Przypomnij mi, że „Criminal Mastermind” to świetna nazwa dla programu telewizyjnego. 67 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 A co z plecakiem Krepsa? 68 00:03:05,060 --> 00:03:07,229 A co to za logo? 69 00:03:07,229 --> 00:03:10,482 Mam wrażenie, że już to gdzieś widziałem. Kurczaki wyglądają bardzo dziwnie. 70 00:03:10,941 --> 00:03:14,695 Ja wiem. Mam na myśli, kto był pierwszą osobą który spojrzał na kurczaka i powiedział: 71 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 „Mniam! Założę się, że jest pyszne.” 72 00:03:18,282 --> 00:03:21,159 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, Nie wiem, czy mam to, czego potrzeba 73 00:03:21,159 --> 00:03:23,120 wystąpić przeciwko policjantowi. 74 00:03:24,288 --> 00:03:27,207 Wiem, co myślisz. „Mamy dotarliśmy do tego momentu w naszej przyjaźni 75 00:03:27,207 --> 00:03:29,960 kiedy będziemy mogli po prostu u siebie przyjść apartamenty w naszej bieliźnie nocnej?” 76 00:03:29,960 --> 00:03:31,795 - Nie, nie mamy. - "Koszula nocna"? 77 00:03:31,795 --> 00:03:33,797 Ale po prostu musiałem ci to powiedzieć obie dobre wieści. 78 00:03:33,797 --> 00:03:35,799 Jak wynika z wyników DNA, 79 00:03:35,799 --> 00:03:38,218 Tak naprawdę jestem biologicznym ojcem Willa. 80 00:03:38,218 --> 00:03:40,470 - Hej! Gratulacje! - Och, to wspaniale! 81 00:03:40,470 --> 00:03:42,806 - Dziękuję. Cóż, bez wielkiego zaskoczenia. 82 00:03:42,806 --> 00:03:44,892 Mam na myśli niewidomego człowieka Widziałem, że jesteśmy spokrewnieni. 83 00:03:44,892 --> 00:03:46,393 Czy to oznacza, że ​​jesteś Grekiem? 84 00:03:47,477 --> 00:03:48,604 greckie. 85 00:03:48,604 --> 00:03:49,688 Co jest greckiego? 86 00:03:49,688 --> 00:03:52,399 Wiesz jak Myślałem, że jestem Irlandczykiem? 87 00:03:52,399 --> 00:03:54,067 greckie. 88 00:03:54,067 --> 00:03:56,320 Nie ma żadnej różnicy. Wszystkie kraje europejskie 89 00:03:56,320 --> 00:03:57,946 są zasadniczo takie same. 90 00:03:57,946 --> 00:03:59,656 Ale teraz, aby uczcić... 91 00:04:04,077 --> 00:04:05,746 Przyprowadziłeś panią Gambolini? 92 00:04:05,746 --> 00:04:08,165 Cóż, to urocze stworzenie nie dawało mi spać całą noc 93 00:04:08,165 --> 00:04:09,541 mówiąc mi, żebym się pierdolił, 94 00:04:09,541 --> 00:04:11,919 dlatego tak wyglądam Nick Nolte po Mardi Gras. 95 00:04:11,919 --> 00:04:13,921 Więc ofiaruję ją Tobie. 96 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Nie, nie, nie! Bunny ci ją dał! 97 00:04:15,839 --> 00:04:18,383 - Trzymaj to. - Charles, jeśli nie zabierzesz tego ptaka, 98 00:04:18,383 --> 00:04:20,177 to będzie dosłownie jutrzejszy pasztet. 99 00:04:20,177 --> 00:04:22,513 Oliver, nie mam cokolwiek w mieszkaniu 100 00:04:22,513 --> 00:04:24,473 to idzie do łazienki na świeżym powietrzu! 101 00:04:24,473 --> 00:04:26,308 Mam taką zasadę! 102 00:04:26,308 --> 00:04:27,518 To jest upokarzające. 103 00:04:42,032 --> 00:04:44,409 Co to? 104 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Nie ma kurwa mowy. 105 00:04:47,287 --> 00:04:49,039 To jest oryginał. 106 00:04:49,039 --> 00:04:50,749 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 107 00:04:50,749 --> 00:04:53,502 I kobieta na obrazie czy artystką jest Rose Cooper? 108 00:04:53,502 --> 00:04:54,503 Zgadza się. 109 00:04:54,503 --> 00:04:57,047 Ale dlaczego Bunny miałby robić podróbkę? 110 00:04:57,047 --> 00:04:59,424 Żeby mogła wisieć niedrogi fałszywy obraz... 111 00:04:59,424 --> 00:05:01,343 Aha, i ukryj pod nią prawdziwego... 112 00:05:01,343 --> 00:05:02,970 Wiem, kto to zrobił... 113 00:05:02,970 --> 00:05:04,471 Zamknij się! 114 00:05:47,948 --> 00:05:51,856 Zgrane i poprawione przez - MłodyJedi - 115 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 Co tu robisz? 116 00:06:02,362 --> 00:06:05,073 Cześć. Um, przychodzę z prezentami. 117 00:06:05,073 --> 00:06:06,575 Cóż, prezent. 118 00:06:07,326 --> 00:06:09,328 Poza tym naprawdę muszę się wysikać. 119 00:06:11,830 --> 00:06:13,332 Dzięki. 120 00:06:23,342 --> 00:06:24,635 Czego chcesz, Alicja? 121 00:06:25,552 --> 00:06:27,596 Aby poznać więcej mojej historii? 122 00:06:27,596 --> 00:06:30,474 Żeby zrobić mi traumę w więcej twojej gównianej sztuki? 123 00:06:31,058 --> 00:06:32,309 Auć. 124 00:06:33,310 --> 00:06:36,563 Zasługuję na to. Nie chcę niczego. Chciałem ci to tylko dać. 125 00:06:37,689 --> 00:06:38,690 Zagadka? 126 00:06:38,690 --> 00:06:40,067 To oferta pokojowa. 127 00:06:40,067 --> 00:06:42,444 Wiem, jak bardzo lubisz łamigłówki, więc zrobiłem jeden dla ciebie. 128 00:06:43,445 --> 00:06:46,365 Zrobiłem to nożem X-Acto, hm, w środku przerwy w dostawie prądu, 129 00:06:46,365 --> 00:06:48,367 co mogło być błędem. 130 00:06:49,535 --> 00:06:51,453 Nie próbuję szukać współczucia. ja po prostu... 131 00:06:51,453 --> 00:06:53,163 chciałem dać ci kontekst za wszelkie niedoskonałości 132 00:06:53,163 --> 00:06:54,665 lub plamy krwi, które możesz znaleźć. 133 00:06:55,624 --> 00:06:57,417 Ale jeśli chcesz być współczujący mi-- 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,919 Wiesz, ja... 135 00:06:58,919 --> 00:07:00,337 Powinienem ci podziękować. 136 00:07:01,547 --> 00:07:03,465 - Po co? - Za uświadomienie mi 137 00:07:03,465 --> 00:07:06,844 że nie chcę swojego życia skupiać się na najgorszych jego częściach. 138 00:07:07,886 --> 00:07:09,721 Mam do zaoferowania więcej. 139 00:07:10,389 --> 00:07:12,891 Myślałam, że będziesz zły już na zawsze. 140 00:07:13,934 --> 00:07:15,352 Czy to oznacza... 141 00:07:15,352 --> 00:07:16,603 Nie. 142 00:07:18,021 --> 00:07:19,523 Lubię cię, Alicja. 143 00:07:21,316 --> 00:07:22,818 Ale ja ci nie ufam. 144 00:07:23,652 --> 00:07:26,071 I nie mogę być z kimś, komu nie ufam. 145 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Rozumiem. 146 00:07:29,700 --> 00:07:31,952 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować... 147 00:07:32,995 --> 00:07:34,413 cokolwiek, proszę. 148 00:07:34,872 --> 00:07:37,457 Masz mój numer. Żegnaj, Mabel. 149 00:07:48,135 --> 00:07:51,054 Tak, Leonorę Folger. Wiem, że ona tam mieszka. 150 00:07:51,972 --> 00:07:54,141 Co masz na myśli, mówiąc, że „nie jest werbalna”? 151 00:07:54,141 --> 00:07:56,643 Mówiła bardzo werbalnie i właściwie trochę podłe, 152 00:07:56,643 --> 00:07:59,688 kiedy się pojawiła w moim budynku kilka tygodni temu. 153 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 Od jak dawna tam nie wychodziła? 154 00:08:05,360 --> 00:08:06,361 Dobra. Rozumiem. 155 00:08:07,487 --> 00:08:08,906 Pod... 156 00:08:08,906 --> 00:08:11,241 „Święta”? 157 00:08:16,955 --> 00:08:18,790 Ach... 158 00:08:18,790 --> 00:08:20,667 Dziękuję. Przepraszam, że przeszkadzam. 159 00:08:24,213 --> 00:08:26,215 Och, Charles, ktoś cię miał. 160 00:08:27,799 --> 00:08:31,178 Po prostu skorzystaj z mojej sugestii, dodaj jeszcze więcej wyściółki do bioder lwa. 161 00:08:31,178 --> 00:08:33,555 Poza tym wygląda to świetnie. C-jaki masz problem? 162 00:08:33,555 --> 00:08:36,058 Otwieramy za trzy dni, i znowu jest gównianym show. 163 00:08:36,767 --> 00:08:39,019 Munchkins zapomnieli swoją choreografię. 164 00:08:39,019 --> 00:08:40,646 Dorota zagroziła, że ​​odejdzie bo ona mówi 165 00:08:40,646 --> 00:08:42,940 Strach na Wróble nie powinien grać neurotypowy aktor. 166 00:08:42,940 --> 00:08:44,525 - Och, wow. - I wtedy nastąpiło zaciemnienie 167 00:08:44,525 --> 00:08:45,734 kiedy byliśmy na próbach, 168 00:08:45,734 --> 00:08:48,862 a ja miałam piątkę, która krzyczała i płakała latające małpy zwisające z sufitu. 169 00:08:49,404 --> 00:08:51,490 To będzie katastrofa, i to wszystko moja wina. 170 00:08:51,490 --> 00:08:53,909 Williego. Williego. Możesz to zrobić. 171 00:08:53,909 --> 00:08:56,954 Wiesz dlaczego? Bo teatr masz we krwi. 172 00:08:58,580 --> 00:09:00,582 Jesteś Putnamem. 173 00:09:00,582 --> 00:09:01,625 Naprawdę. 174 00:09:02,584 --> 00:09:04,419 Co, masz wyniki DNA? 175 00:09:04,419 --> 00:09:07,923 Jestem takim Grekiem, mógłbym nim być Zastępca Jennifer Aniston. 176 00:09:07,923 --> 00:09:11,343 Jestem takim Grekiem, że mógłbym zbankrutować, i nikt na świecie by mi nie pomógł. 177 00:09:12,970 --> 00:09:14,680 To jest... 178 00:09:14,680 --> 00:09:15,681 Co? 179 00:09:17,432 --> 00:09:19,810 Nie wiem. ja po prostu... 180 00:09:19,810 --> 00:09:22,771 Nie zdawałem sobie sprawy, ile waży na mnie aż do tej chwili. 181 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 Cóż, chcę, żebyś przestał się martwić. 182 00:09:25,107 --> 00:09:26,608 Proszę? Po prostu... 183 00:09:27,234 --> 00:09:28,735 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 184 00:09:31,154 --> 00:09:32,406 Kocham cię, kochanie. 185 00:09:32,406 --> 00:09:34,783 Ja też cię kocham. 186 00:09:34,783 --> 00:09:37,119 Dziękuję, tato. 187 00:09:37,119 --> 00:09:39,872 - Jesteśmy dobrzy. Jest w porządku. - Wiesz co? 188 00:09:41,081 --> 00:09:42,749 Czuję, że teraz mogę to zrobić. 189 00:09:43,375 --> 00:09:45,294 Jesteś Putnamem. 190 00:10:52,778 --> 00:10:54,029 Witam? 191 00:10:55,072 --> 00:10:56,240 Witam? 192 00:11:03,455 --> 00:11:05,457 Wygląda na to, że czeka nas walka. 193 00:11:06,667 --> 00:11:07,751 Oh. 194 00:11:10,045 --> 00:11:12,548 Wygląda na to, że czeka nas walka. 195 00:11:14,132 --> 00:11:15,843 Jezu, potrzebuję życia. 196 00:11:31,984 --> 00:11:33,777 No cóż, jeśli to nie jest Krwawa Mabel. 197 00:11:34,862 --> 00:11:36,947 Gdzie są zakurzeni dziadkowie? 198 00:11:36,947 --> 00:11:39,032 A kim ty masz być? 199 00:11:39,032 --> 00:11:42,035 Rocky Zero? Wielki biały narkotyk? 200 00:11:42,035 --> 00:11:43,996 Wściekły Bełkot? 201 00:11:45,664 --> 00:11:46,874 Mogę iść dalej. 202 00:11:46,874 --> 00:11:48,792 Uwielbiam filmy o boksie. I kalambury. 203 00:11:48,792 --> 00:11:50,335 Dlaczego tu kurwa jesteś? 204 00:11:50,335 --> 00:11:52,546 Chciałem tylko zadać kilka pytań. 205 00:11:52,546 --> 00:11:54,506 Cóż, to nie tak działa, widzisz, bo ja, uh... 206 00:11:55,257 --> 00:11:56,508 Jestem policjantem. 207 00:11:56,508 --> 00:11:57,384 Jak twoje ramię? 208 00:11:58,427 --> 00:12:00,721 Ten, którego dźgnąłem, po tym jak mnie zaatakowałeś. 209 00:12:02,556 --> 00:12:03,932 W porządku, Mabel. 210 00:12:04,725 --> 00:12:06,768 Co za głupek kurwa, masz na imię Mabel? 211 00:12:07,811 --> 00:12:09,104 Imię debila. 212 00:12:11,565 --> 00:12:13,358 Chcesz mi zadać pytania? 213 00:12:14,276 --> 00:12:15,402 Możesz zadawać pytania. 214 00:12:17,362 --> 00:12:18,822 Wrzuć to. 215 00:12:19,448 --> 00:12:20,866 Tak. 216 00:12:26,079 --> 00:12:28,540 - Znalazłeś. - Znalazłem ciebie. 217 00:12:28,540 --> 00:12:29,583 Róża Cooper. 218 00:12:30,167 --> 00:12:32,628 - Oh. - No to powiedz mi coś, czego nie wiem. 219 00:12:35,714 --> 00:12:36,715 Czy kiedykolwiek boksowałeś? 220 00:12:36,715 --> 00:12:39,968 Chodzę na zajęcia cardio i boksu w każdy wtorek i czwartek. 221 00:12:39,968 --> 00:12:42,095 Jesteś uroczy. 222 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Trzymaj torbę. 223 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 ech? Wiem, prawda? 224 00:12:51,313 --> 00:12:52,981 Przepraszam. marzyłem. 225 00:12:52,981 --> 00:12:56,360 Czy zadałeś już cios? Po prostu poczułem lekki powiew wiatru. 226 00:12:56,777 --> 00:12:59,154 - Wiesz co? - Widziałem brokat na twojej szyi. 227 00:13:00,989 --> 00:13:02,699 Nie wiem o czym mówisz. 228 00:13:02,699 --> 00:13:05,661 Skąd wiedziałeś o dowodach wysiąść w Morningside Park? 229 00:13:07,454 --> 00:13:08,997 Nadal nie wiem o czym mówisz. 230 00:13:09,873 --> 00:13:12,584 Książka zapałek z twoim odciskiem palca. 231 00:13:13,293 --> 00:13:14,795 Och, tego już nie ma. 232 00:13:15,504 --> 00:13:16,797 I nie był to mój odcisk palca. 233 00:13:19,216 --> 00:13:21,552 W porządku. Na ringu. chodźmy. 234 00:13:21,552 --> 00:13:23,053 chodźmy. 235 00:13:24,888 --> 00:13:27,558 Nie mówię to całkowicie twoja wina. 236 00:13:27,558 --> 00:13:30,227 Nie powinnam była zostawiać tego na łóżku, ale to był kaszmir. 237 00:13:30,227 --> 00:13:33,105 Nie sikamy na rzeczy tylko dlatego, że są miękkie. 238 00:13:37,985 --> 00:13:39,069 O, cześć, Teddy. 239 00:13:39,653 --> 00:13:40,654 Oliwier. 240 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 - Zabiję cię! - Ach! 241 00:13:51,039 --> 00:13:52,875 Widzę, że ramię nadal boli. 242 00:13:53,959 --> 00:13:56,170 - Dlaczego zabiłeś Bunny'ego Folgera? - Nie zrobiłem tego. 243 00:13:56,170 --> 00:13:58,297 Dźgnąłeś ją nożem i próbował mnie wrobić. 244 00:13:58,297 --> 00:14:00,215 OK, wystarczy. 245 00:14:00,215 --> 00:14:01,925 W porządku? Wystarczająco. 246 00:14:03,927 --> 00:14:06,722 Zobacz, czego nie mogę jednak dowiedzieć się, 247 00:14:06,722 --> 00:14:09,016 w ten sposób mogłeś się wycofać taki skomplikowany plan. 248 00:14:09,016 --> 00:14:12,561 Mam na myśli wrabianie niewinnych ludzi, tajne przejścia. 249 00:14:12,561 --> 00:14:15,355 To znaczy, ja byłem złym uczniem, ale ty po prostu... 250 00:14:16,231 --> 00:14:17,774 głupi człowiek. 251 00:14:17,774 --> 00:14:20,235 Nie ma mowy, żebyś się wycofał tak wyrafinowane morderstwo. 252 00:14:20,235 --> 00:14:21,486 Powiedziałem dość! 253 00:14:22,196 --> 00:14:24,156 A jak myślisz się tutaj wydarzy, Mabel? 254 00:14:24,156 --> 00:14:27,201 Myślisz, że ci coś pokażę Nie chcę ci pokazać? 255 00:14:27,201 --> 00:14:28,911 Myślisz, że coś powiem Nie chcę powiedzieć? 256 00:14:28,911 --> 00:14:30,579 Bo to nie tak działa 257 00:14:30,579 --> 00:14:34,416 nieważne, ilu jest głupich, zasranych debilów obelgi, którymi mnie obrzucasz. 258 00:14:34,416 --> 00:14:36,502 Bo jestem zajebisty o wiele mądrzejszy. 259 00:14:37,419 --> 00:14:39,546 - Połóż je. - Dobra, rękawice w górę. 260 00:14:39,546 --> 00:14:40,631 Rękawiczki w górę. 261 00:14:40,631 --> 00:14:43,342 - Ty sukinsynu! - Co kurwa?! 262 00:14:43,342 --> 00:14:45,802 Nie możesz tego wygrać, Teddy! 263 00:14:48,305 --> 00:14:51,683 Och, t-to nie wygląda dobrze. Uh, mam po prostu poczekać na następny? 264 00:14:51,683 --> 00:14:55,020 Nie, nie, nie, nie! Nie, nie. C-wejdź. Wszystko w porządku. 265 00:15:00,651 --> 00:15:03,862 Ty sukinsynu! 266 00:15:03,862 --> 00:15:06,365 Boże! Oh! Dobra! OK, OK, chłopaki! 267 00:15:09,952 --> 00:15:12,454 Dobra, bawcie się dobrze. Bądź bezpieczny, dobrze? 268 00:15:12,454 --> 00:15:14,206 O moja kość! Auć! 269 00:15:14,206 --> 00:15:15,207 Jezus Chrystus. 270 00:15:15,207 --> 00:15:16,583 Co do cholery jest z tobą nie tak? 271 00:15:16,583 --> 00:15:19,670 Dlaczego to robisz?! 272 00:15:19,670 --> 00:15:21,171 Och, nie zachowuj się jak ty... 273 00:15:23,090 --> 00:15:24,174 Nie wiesz, prawda? 274 00:15:25,968 --> 00:15:27,761 Jesteś ojcem mojego syna! 275 00:15:28,846 --> 00:15:30,514 Ty kupo gówna! 276 00:15:30,514 --> 00:15:32,015 Co? 277 00:15:41,692 --> 00:15:45,070 Zatem Cocotini są twoje, nie Leonory Folger. 278 00:15:45,070 --> 00:15:48,031 Wiedziałem o niej wystarczająco dużo, żeby dać sobie spokój 279 00:15:48,031 --> 00:15:50,242 mała wycieczka do miasta. 280 00:15:50,242 --> 00:15:52,995 Ale myślę, że teraz się poślizgnę. 281 00:15:52,995 --> 00:15:55,622 Nie wiem jak wy, aktorzy, to robicie, 282 00:15:55,622 --> 00:15:59,376 udając kogoś innego cały czas. To wyczerpujące. 283 00:16:00,210 --> 00:16:02,379 Ściągnąłeś to jak mistrz, którym jesteś. 284 00:16:02,379 --> 00:16:04,381 To dla ciebie ekscytujące, prawda? 285 00:16:04,381 --> 00:16:05,966 Odkrywanie małych tajemnic. 286 00:16:05,966 --> 00:16:07,843 Nie tak mało. 287 00:16:07,843 --> 00:16:10,512 Świat się zastanawiał o ty od lat. 288 00:16:10,512 --> 00:16:12,514 Świat, proszę. 289 00:16:13,390 --> 00:16:15,559 Kieszeń świata sztuki 290 00:16:15,559 --> 00:16:17,895 który nie chciał mieć ze mną nic wspólnego 291 00:16:17,895 --> 00:16:19,605 zanim zaginąłem. 292 00:16:21,106 --> 00:16:23,901 Czy ukrywałeś się bo mój ojciec ci groził? 293 00:16:24,776 --> 00:16:26,778 Niewiele wiem o moim ojcu, 294 00:16:27,863 --> 00:16:29,865 ale nie sądzę, żeby był dobrym człowiekiem. 295 00:16:31,033 --> 00:16:34,077 I to mnie prześladowało przez całe życie. 296 00:16:34,620 --> 00:16:35,662 A potem... 297 00:16:36,663 --> 00:16:37,748 przyszedłeś. 298 00:16:38,457 --> 00:16:41,251 Mam nadzieję, że pobieracie czynsz 299 00:16:41,251 --> 00:16:43,795 do ludzi w twojej głowie. 300 00:16:43,795 --> 00:16:46,256 Zarobiłbyś fortunę. 301 00:16:47,674 --> 00:16:50,010 Czy ma pan obraz, proszę? 302 00:16:50,010 --> 00:16:51,261 Ja robię. 303 00:16:54,139 --> 00:16:56,683 Jesteś pieprzonym nieuczciwym policjantem, Kreps. 304 00:16:56,683 --> 00:16:59,478 Nieuczciwy policjant, który dźgnął nożem bezbronna stara kobieta, 305 00:16:59,478 --> 00:17:02,105 i próbujesz zrzucić to na mnie, i przygwożdżę cię za to! 306 00:17:02,105 --> 00:17:03,607 Ach! 307 00:17:04,733 --> 00:17:07,110 Wiesz, jaki jest twój problem? 308 00:17:07,110 --> 00:17:10,781 Wiesz co to całe twoje pieprzenie problemem pokolenia jest Mora? 309 00:17:10,781 --> 00:17:12,866 - Nie wiem. Boysbandy? - Nie. 310 00:17:12,866 --> 00:17:15,994 Twoi rodzice ci powiedzieli możesz być kimkolwiek chcesz, 311 00:17:15,994 --> 00:17:19,164 i twoi głupi nauczyciele wzmocniłem te bzdury, 312 00:17:19,164 --> 00:17:21,708 więc wyjdź ze swoim małym TikTokiem 313 00:17:21,708 --> 00:17:24,920 i twoje pieprzone podcasty, jak wszyscy chce usłyszeć, co masz do powiedzenia. 314 00:17:24,920 --> 00:17:27,256 Nikogo to nie obchodzi o tym co masz do powiedzenia. 315 00:17:27,923 --> 00:17:29,383 jestem głupi? 316 00:17:29,383 --> 00:17:31,802 Nic o mnie nie wiesz. 317 00:17:31,802 --> 00:17:34,012 Jeśli jestem taki głupi, jak to się stało, że udało mi się wylądować 318 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 najmądrzejsza kobieta na świecie? 319 00:17:35,681 --> 00:17:38,100 co? Jeśli jestem taki głupi, 320 00:17:38,100 --> 00:17:41,520 jak to się stało, że mogę zrobić lepszy podcast niż wy idioci w dwie sekundy? 321 00:17:41,895 --> 00:17:43,522 - Myślałem, że nienawidzisz podcastów. - Tak, 322 00:17:43,522 --> 00:17:46,733 Nienawidzę głupich, amatorskich bzdur podcasty takie jak Twoje. 323 00:17:46,733 --> 00:17:48,652 Twój podcast jest do bani. 324 00:17:48,652 --> 00:17:52,030 Te OG? Wszystko nie jest w porządku? 325 00:17:52,030 --> 00:17:54,491 To wymaga trochę talentu. 326 00:17:54,491 --> 00:17:55,993 To wymaga trochę inteligencji. 327 00:17:55,993 --> 00:17:57,578 Zaufaj mi. 328 00:17:57,578 --> 00:17:58,871 Powinienem wiedzieć. 329 00:17:59,621 --> 00:18:01,164 Nie boję się ciebie. 330 00:18:01,164 --> 00:18:04,418 Tak, cóż, powinieneś być, ty kurwa. Dobra? 331 00:18:04,418 --> 00:18:08,338 Ponieważ jestem głównym detektywem w sprawie morderstwa, w którym ktoś 332 00:18:08,338 --> 00:18:10,966 sprawia, że ty stajesz się głównym podejrzanym. 333 00:18:10,966 --> 00:18:13,260 To cholernie przerażające. 334 00:18:13,260 --> 00:18:16,597 A może jesteś zbyt głupi, żeby to zrozumieć co tu się do cholery dzieje, co? 335 00:18:18,682 --> 00:18:22,394 Wiesz, ludzie odchodzą dla rzeczy, dla których chcą nie robiłem tego cały czas. Pamiętaj o tym. 336 00:18:23,478 --> 00:18:25,189 Twardy facet. 337 00:18:25,189 --> 00:18:28,317 Teraz weź to gówniany uśmiech z twojej twarzy, 338 00:18:28,317 --> 00:18:30,319 i wypierdalaj z mojej siłowni. 339 00:19:01,266 --> 00:19:02,559 Och... 340 00:19:04,311 --> 00:19:06,230 Och, daj to. Daj to, daj to. 341 00:19:10,317 --> 00:19:12,361 - Mhm... - Spójrz. 342 00:19:17,824 --> 00:19:20,202 - Widzisz, na płótnie jest rozdarcie. - Tak. 343 00:19:20,744 --> 00:19:21,787 Tak... 344 00:19:22,162 --> 00:19:24,164 - A więc to oryginał. - Cóż, 345 00:19:24,164 --> 00:19:26,166 tylko w jeden sposób można się o tym przekonać. 346 00:19:27,709 --> 00:19:29,211 Poczekaj, pozwól mi spróbować. 347 00:19:29,837 --> 00:19:30,963 Nie, ty to zrób. 348 00:19:31,463 --> 00:19:33,048 - Mhm. - Wyrwać paznokcie? 349 00:19:33,048 --> 00:19:34,424 Po prostu wyciągnij gwóźdź. 350 00:19:34,424 --> 00:19:37,386 Jest coś, co chcę, żebyś zobaczył. 351 00:19:44,142 --> 00:19:46,395 Jeśli jestem taki głupi, jak to się stało, że udało mi się wylądować 352 00:19:46,395 --> 00:19:48,689 najmądrzejsza kobieta na świecie? 353 00:20:09,835 --> 00:20:11,587 Te OG? 354 00:20:11,587 --> 00:20:13,547 Wszystko nie jest w porządku? 355 00:20:13,547 --> 00:20:15,215 To wymaga pewnego talentu. 356 00:20:15,215 --> 00:20:17,176 To wymaga inteligencji. 357 00:20:17,176 --> 00:20:19,386 Zaufaj mi. Powinienem wiedzieć. 358 00:20:30,814 --> 00:20:33,692 Słuchasz W Oklahomie nie wszystko jest w porządku. 359 00:20:35,861 --> 00:20:37,654 - Oj! - Przynieść ci coś?! 360 00:20:37,654 --> 00:20:39,740 Kawa? Woda? 361 00:20:39,740 --> 00:20:41,783 Szybki kopniak w kutasa? 362 00:20:41,783 --> 00:20:43,493 Słuchaj, Oliver, pozwól mi wyjaśnić... 363 00:20:43,493 --> 00:20:45,120 O nie, nie, nie. Nie musisz. 364 00:20:45,120 --> 00:20:48,373 Całą noc rozmawiałem z Robertą. Powiedziała mi, co się stało. 365 00:20:48,373 --> 00:20:50,209 Mówiła ci, że zdarzyło się to tylko raz? 366 00:20:50,209 --> 00:20:51,877 Powiedziała dwa razy. 367 00:20:52,878 --> 00:20:54,129 Jedna noc, dwa razy. 368 00:20:54,129 --> 00:20:55,881 No to teraz się tylko przechwalasz. 369 00:20:55,881 --> 00:20:58,800 Powiedz mi, Teddy, ile inne kobiety w budynku 370 00:20:58,800 --> 00:21:02,387 impregnowałeś z twoją tłustą, grecką spermą? 371 00:21:02,387 --> 00:21:05,516 D-d-czy ty to sprzedajesz kwarta jak twój humus? 372 00:21:05,516 --> 00:21:07,518 Jesteś szalony. Wychodzę. 373 00:21:09,436 --> 00:21:11,313 Tylko on mam, Teddy. 374 00:21:13,482 --> 00:21:15,484 Jeśli stracę syna, będę... 375 00:21:16,276 --> 00:21:17,444 Nie mam nic. 376 00:21:19,905 --> 00:21:21,907 Czuję się jak najgorszy ojciec na świecie. 377 00:21:27,162 --> 00:21:28,413 Żartujesz? 378 00:21:29,122 --> 00:21:30,999 W najgorszy dzień, nie zaciągnąłeś syna 379 00:21:30,999 --> 00:21:33,627 w przestępcze przedsięwzięcie lub ukryć swoje zaangażowanie 380 00:21:33,627 --> 00:21:34,962 w czyjejś śmierci. 381 00:21:35,963 --> 00:21:37,881 PRAWDA. 382 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Ale ostatnio go zachęcałam 383 00:21:39,883 --> 00:21:42,344 zaangażować się w teatr, więc... 384 00:21:44,888 --> 00:21:46,682 - Cóż, to źle. - Tak. 385 00:21:47,099 --> 00:21:49,893 Becky Butler zaginięcie w Chickasha w Oklahomie 386 00:21:49,893 --> 00:21:52,646 w 2015 r. wstrząsnęło miastem. 387 00:21:52,646 --> 00:21:55,816 Po prostu wyparowała jak sztuczne jezioro 388 00:21:55,816 --> 00:21:58,277 w opuszczonym Kurs putt-putt Chickasha. 389 00:21:59,278 --> 00:22:01,488 Bez ciała i żadnych wskazówek 390 00:22:01,488 --> 00:22:03,031 niezależni funkcjonariusze policji 391 00:22:03,031 --> 00:22:05,284 z większych miast zjechali do miasta 392 00:22:05,284 --> 00:22:07,244 aby pomóc znaleźć Becky lub jej zabójcę. 393 00:22:07,244 --> 00:22:10,664 Przybył także nieustraszony twórca podcastów 394 00:22:10,664 --> 00:22:14,168 która nigdy nie miała dobrego dnia na fryzurę na południe od Mason-Dixon. 395 00:22:14,168 --> 00:22:15,294 Z poważaniem. 396 00:22:17,296 --> 00:22:21,008 Każdego wieczoru chodziłem do lokalnego lokalu bar i grill, The Chicken Chug, 397 00:22:21,008 --> 00:22:23,218 którego pomarańczowo-zielone logo kurczaka 398 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 wydawało się być wszędzie w mieście. 399 00:22:26,805 --> 00:22:30,517 Tam spotykałem się z podchmielonymi mieszkańcami miasta i tęskniący za domem gliniarze 400 00:22:30,517 --> 00:22:33,896 wykorzystując je w poszukiwaniu wskazówek i plotek. 401 00:22:35,355 --> 00:22:37,274 To niesamowite, jakich sojuszników możesz pozyskać 402 00:22:37,274 --> 00:22:40,319 nad wanną ze skrzydełkami Chicken Chug. 403 00:22:40,319 --> 00:22:41,945 Nie widziałem tego. 404 00:22:41,945 --> 00:22:43,864 Słyszałem to. 405 00:22:52,414 --> 00:22:54,791 Tak, ten obraz na górze, 406 00:22:54,791 --> 00:22:56,668 och, to było dla mnie. 407 00:23:00,506 --> 00:23:01,965 A ten pod spodem... 408 00:23:05,844 --> 00:23:07,513 to było dla niego. 409 00:23:11,099 --> 00:23:13,143 Człowiek, którym najbardziej chciał być. 410 00:23:13,143 --> 00:23:15,395 Ojciec dla swojego syna. 411 00:23:27,074 --> 00:23:28,575 On był moją miłością. 412 00:23:30,202 --> 00:23:32,204 Próbował mnie chronić... 413 00:23:34,456 --> 00:23:36,500 od wściekłego męża. 414 00:23:37,209 --> 00:23:40,379 Musiałem wyjechać. Abyśmy oboje byli bezpieczni, 415 00:23:40,379 --> 00:23:42,172 Musiałem sam zniknąć. 416 00:23:42,631 --> 00:23:45,008 Nigdy więcej się nie widzieliśmy. 417 00:23:47,553 --> 00:23:49,680 Zmarł ze złamanym sercem. 418 00:23:53,392 --> 00:23:55,644 O co chodzi? o ojcach i synach? 419 00:23:55,644 --> 00:23:57,855 Dlaczego ten związek jest taki trudny? 420 00:23:57,855 --> 00:24:00,649 Oh. Nie wiem. 421 00:24:00,649 --> 00:24:02,943 Biologia. Pycha. 422 00:24:03,819 --> 00:24:05,946 Dobra, staromodna głupota. 423 00:24:06,780 --> 00:24:08,782 Czy byłeś blisko swojego ojca? 424 00:24:10,200 --> 00:24:11,910 No cóż, próbowałem taki być. 425 00:24:13,161 --> 00:24:15,122 Był sprzedawcą obwoźnym. 426 00:24:15,122 --> 00:24:17,332 Prawdziwy Willy Loman. 427 00:24:18,750 --> 00:24:21,628 Więc często go nie było. 428 00:24:22,254 --> 00:24:23,755 Ale kiedy był w domu, 429 00:24:24,631 --> 00:24:27,176 Zrobiłbym wszystko co w mojej mocy żeby zwrócić jego uwagę. 430 00:24:28,093 --> 00:24:29,344 Stąd mój... 431 00:24:29,761 --> 00:24:32,764 co niektórzy by opisali jako „dodatkowa” osoba. 432 00:24:34,474 --> 00:24:35,517 A co z tobą? 433 00:24:36,059 --> 00:24:37,644 Kurwa nie. Nienawidziłem go. 434 00:24:38,896 --> 00:24:41,315 Został zabity na zapleczu chińskiej restauracji 435 00:24:41,315 --> 00:24:42,858 przez koreańskiego bukmachera. 436 00:24:42,858 --> 00:24:44,276 Dostałem dwa w klatkę piersiową. 437 00:24:44,276 --> 00:24:46,820 OK, to nie jest konkurs. 438 00:24:46,820 --> 00:24:48,071 Mówię tylko... 439 00:24:49,072 --> 00:24:50,574 z tego powodu... 440 00:24:51,783 --> 00:24:54,786 wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to mieć dobry kontakt z Theo. 441 00:24:56,413 --> 00:24:57,831 Jak ten, który masz z Willem. 442 00:24:59,583 --> 00:25:00,918 A ja to spieprzyłem. 443 00:25:02,085 --> 00:25:03,212 Czy mogę prosić o przysługę? 444 00:25:03,921 --> 00:25:06,840 Czy w tym momencie nie jesteśmy uczciwi? 445 00:25:06,840 --> 00:25:09,218 Wysyłasz mnie do więzienia, a ja pieprzę twoją żonę? 446 00:25:09,218 --> 00:25:10,761 Po prostu... 447 00:25:10,761 --> 00:25:12,262 obiecaj mi... 448 00:25:13,180 --> 00:25:15,182 że nigdy nie powiesz Willowi. 449 00:25:16,016 --> 00:25:18,018 Powiedziałem to też Robercie. 450 00:25:19,853 --> 00:25:21,939 To znaczy, jeśli wam się uda dotrzymać 451 00:25:21,939 --> 00:25:24,942 samą możliwość tego tajemnica przez te wszystkie lata, 452 00:25:25,692 --> 00:25:29,196 czy nie możemy po prostu iść dalej? ze względu na Willa? 453 00:25:30,239 --> 00:25:31,990 Zrobię wszystko, co chcesz, żebym zrobił. 454 00:25:32,574 --> 00:25:34,159 Dziękuję. 455 00:25:39,331 --> 00:25:41,208 Dwa razy? 456 00:25:41,208 --> 00:25:43,210 Byłem młodszy. 457 00:25:48,590 --> 00:25:49,633 Hej. 458 00:25:50,926 --> 00:25:53,303 Nie powinieneś tu być. Cinda może wrócić w każdej chwili. 459 00:25:53,303 --> 00:25:54,471 Gdzie ona jest? 460 00:25:54,471 --> 00:25:55,722 Uh, masaż wokalny. 461 00:25:56,557 --> 00:25:59,309 Płaci Tajowi, żeby pocierał jej gardło. Co chcesz, żebym ci powiedział? 462 00:25:59,309 --> 00:26:01,186 - Cóż, to będzie szybkie. ja-- - Któregoś dnia 463 00:26:01,186 --> 00:26:03,480 kiedy powiedziałem, że mogę ci pomóc, to był błąd. 464 00:26:03,480 --> 00:26:05,274 Nic więcej nie mogę dla ciebie zrobić. 465 00:26:05,274 --> 00:26:07,776 Proszę, po prostu... zostaw mnie w spokoju. 466 00:26:07,776 --> 00:26:09,486 Morderstwo Bunny’ego Folgera? 467 00:26:10,612 --> 00:26:12,489 Ten policjant Kreps? 468 00:26:12,489 --> 00:26:15,492 To wszystko ma coś wspólnego W Oklahomie nie wszystko jest w porządku. 469 00:26:16,118 --> 00:26:18,412 Tylko nie mam pojęcia jak. 470 00:26:18,412 --> 00:26:20,581 To tak, jakby mnie brakowało gdzieś kawałek układanki. 471 00:26:21,623 --> 00:26:23,166 Powinieneś to odpuścić. 472 00:26:23,166 --> 00:26:25,711 - Powinieneś iść i pozwolić temu odejść. - Mak-- 473 00:26:25,711 --> 00:26:28,380 Mabel! Proszę, idź. 474 00:26:32,134 --> 00:26:34,094 Zasługujesz na to, Charles. 475 00:26:34,094 --> 00:26:35,053 Dziękuję. 476 00:26:35,596 --> 00:26:39,266 Lepszy ty niż ta kobieta, która przyszła wąchałem kilka miesięcy temu. 477 00:26:39,266 --> 00:26:41,393 Jaka kobieta? 478 00:26:41,393 --> 00:26:44,271 Poppy, co wiesz? Czego się tak boisz? 479 00:26:45,063 --> 00:26:46,732 Nie wiesz, do czego jest zdolna. 480 00:26:47,357 --> 00:26:49,234 Nie wiesz, co by zrobiła żeby dostać to czego chce. 481 00:26:49,234 --> 00:26:52,196 Miała brązowe włosy i... okulary. 482 00:26:52,196 --> 00:26:53,614 Cinda Canning? 483 00:26:53,614 --> 00:26:55,699 Nie znam jej imienia, ale ona była taka nachalna. 484 00:26:55,699 --> 00:26:57,701 Cinda Canning? 485 00:26:57,701 --> 00:26:59,494 Poważnie? Jesteś taki przerażony 486 00:26:59,494 --> 00:27:01,914 podcastera nagrodzonego nagrodą Peabody Award 487 00:27:01,914 --> 00:27:04,458 który rozwiązał problem zniknięcia i morderstwo Becky Butler? 488 00:27:04,458 --> 00:27:05,876 Tak. 489 00:27:07,002 --> 00:27:08,295 Każdy ma sekrety. 490 00:27:09,463 --> 00:27:11,340 Rzeczy, które zrobiliśmy o których nie rozmawiamy. 491 00:27:12,341 --> 00:27:14,343 Rzeczy, których nie potrafimy wyjaśnić. 492 00:27:16,970 --> 00:27:20,224 Na przykład wtedy, gdy idziesz pomóc w sprawie w Bumblefuck USA 493 00:27:20,224 --> 00:27:22,309 tylko po to, żeby zarobić trochę dodatkowej monety. 494 00:27:25,854 --> 00:27:28,232 Planujesz się dostać, planujesz wyjść, zarabiaj. 495 00:27:28,232 --> 00:27:30,943 Przeprowadź wszystkie czynności. 496 00:27:30,943 --> 00:27:32,444 Daj mi piwo. 497 00:27:32,444 --> 00:27:33,779 Dlaczego? 498 00:27:37,741 --> 00:27:39,243 Bo jestem Becky Butler. 499 00:27:42,454 --> 00:27:44,540 Ale od czasu do czasu poznajesz kogoś... 500 00:27:44,540 --> 00:27:46,834 i wszystko się zmienia. 501 00:27:54,049 --> 00:27:57,511 I cały twój cholerny wszechświat wywraca się do góry nogami. 502 00:27:59,763 --> 00:28:02,266 I wtedy wszystko staje się naprawdę szalone. 503 00:28:14,570 --> 00:28:16,029 Cóż, cholera.