1 00:00:02,878 --> 00:00:04,713 Czy to ja? 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,507 Czy kogoś dźgnąłem? 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,717 Osoba w pociągu, czy to był Brokatowy Facet? 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,220 Wziął moją torbę. Czy to jego? 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,430 Muszę teraz jechać na Coney Island. 6 00:00:13,430 --> 00:00:17,184 Dostaliśmy wyniki badań DNA wzięliśmy za szkolny projekt Henry'ego. 7 00:00:17,184 --> 00:00:19,937 Czy denerwuję się, że mój syn nie jest moim synem? Zupełnie nie. 8 00:00:19,937 --> 00:00:22,231 Wiesz, naprawdę tu przyszedłem ponieważ martwię się o ciebie. 9 00:00:22,231 --> 00:00:23,482 - Nie musisz się o mnie martwić. - Ja robię. 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,026 Jest tam naprawdę zajebiście co się dzieje w tym budynku, Charles. 11 00:00:27,819 --> 00:00:30,072 Potrzebuję informacji, kim jest ten facet. 12 00:00:30,072 --> 00:00:31,198 Coś, co pobudzi moją pamięć. 13 00:00:36,703 --> 00:00:38,622 Kiedy znalazłem tego Brokatowego Gościa 14 00:00:38,622 --> 00:00:40,290 miał to przy sobie. 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 Hej. Gdzie jesteś? 16 00:00:43,043 --> 00:00:44,253 Lucy! Gdzie jesteś? 17 00:00:44,253 --> 00:00:45,629 - Jestem u ciebie. - Słuchaj, potrzebujesz... 18 00:00:45,629 --> 00:00:46,630 Przyszedłem cię zobaczyć. 19 00:00:46,630 --> 00:00:48,799 - Lucy! - Och, wiem to. 20 00:00:48,799 --> 00:00:51,218 Ludzie, mamy przerwę w dostawie prądu. 21 00:00:56,765 --> 00:01:00,310 Nowy Jork zabija szybko i wściekle. 22 00:01:00,310 --> 00:01:03,063 Każdy dzień przynosi nowy sensacyjny nagłówek. 23 00:01:03,063 --> 00:01:06,692 „Dziedziczka znaleziona zamordowana we własnej kolekcji lalek.” 24 00:01:06,692 --> 00:01:10,529 „Mężczyzna poturbowany przez byłą żonę Pet Leopard w apartamencie na Bronxie.” 25 00:01:11,154 --> 00:01:14,366 Po pewnym czasie będą mogli wszystko zaczyna się łączyć. 26 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 Ale czasami 27 00:01:15,993 --> 00:01:18,036 zabójca wyróżnia się 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,329 zapisuje się w historii. 29 00:01:19,997 --> 00:01:22,416 Pięć całych odcinków wampiryzmu. 30 00:01:22,416 --> 00:01:25,127 W tym tempie policja to zrobi rozwiązać go, zanim oni to zrobią. 31 00:01:25,127 --> 00:01:29,089 Chciałbym, żebyście ludzie wzięli poważnie, moją teorię o Slasherze z Szóstej Alei. 32 00:01:29,089 --> 00:01:31,466 Marv, daliśmy ci całość odcinek fancastu 33 00:01:31,466 --> 00:01:33,886 zrobić swoje Sprawa seryjnego mordercy-zabija-Bunny'ego. 34 00:01:33,886 --> 00:01:37,055 To nie trwało. Nikt tego nie kupuje. Pójść dalej. 35 00:01:37,055 --> 00:01:38,974 On jest prawdziwy. 36 00:01:38,974 --> 00:01:40,184 - I on tam jest. - Spójrz, 37 00:01:40,184 --> 00:01:41,518 Nie wiem, czy jestem całkowicie gotowy 38 00:01:41,518 --> 00:01:44,479 po prostu wyciąć i uciec od Tylko Murders, ale grałem na boisku. 39 00:01:44,479 --> 00:01:47,649 Słyszeliście pierwszy odcinek ten podcast o defraudacjach politycznych? 40 00:01:47,649 --> 00:01:50,652 Weź pieniądze i uciekaj. Nie nienawidziłem tego. 41 00:01:50,652 --> 00:01:53,238 Ma potencjał, jeśli uda się ustalić liczbę ciał. 42 00:01:53,238 --> 00:01:54,615 Sprzeniewierzenie? 43 00:01:55,073 --> 00:01:57,910 Jak możesz rozmawiać zmiana lojalności 44 00:01:57,910 --> 00:01:59,870 kiedy nasi chłopcy są nieruchomi w środku drugiego sezonu? 45 00:01:59,870 --> 00:02:02,706 Spójrz prawdzie w oczy, Marv. Wyszli za burtę i kroczą po wodzie. 46 00:02:02,706 --> 00:02:04,499 Jeśli przylgniemy do nich zbyt mocno, 47 00:02:04,499 --> 00:02:06,835 mogą po prostu pociągnąć nas ze sobą w dół. 48 00:02:08,003 --> 00:02:10,005 Hej! Cześć! 49 00:02:12,132 --> 00:02:13,842 Spójrz na nich. co? 50 00:02:16,929 --> 00:02:19,348 Być może jesteście fanami dobrej pogody, 51 00:02:19,348 --> 00:02:22,809 ale jestem OMITB... na całe życie. 52 00:02:28,607 --> 00:02:30,400 Co w niego ostatnio wstąpiło? 53 00:02:30,400 --> 00:02:32,736 Kiedy spojrzał na ten widelec, Bałem się o swoje życie. 54 00:02:32,736 --> 00:02:35,656 Slasher z Szóstej Alei zdobył miejsce 55 00:02:35,656 --> 00:02:37,533 w nagłówkach pierwszych lat. 56 00:02:37,533 --> 00:02:40,953 Zabijał przez lata, zawsze wybiera ofiary 57 00:02:40,953 --> 00:02:43,539 który mieszkał przy Szóstej Alei. 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,374 Lub w pobliżu Szóstej Alei. 59 00:02:45,374 --> 00:02:47,125 I kilka razy siódmy lub ósmy. 60 00:02:47,125 --> 00:02:49,253 Albo Broadway albo Amsterdam. 61 00:02:49,253 --> 00:02:52,506 Szczerze mówiąc, całe Wielkie Jabłko był jego terenem łowieckim. 62 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Nikt na żadnej ulicy nie był bezpieczny. 63 00:02:54,925 --> 00:02:58,053 Z wyjątkiem ludzi na Trzecim. Wydawało się, że wszystko w porządku. 64 00:02:58,053 --> 00:02:59,888 I nigdy go nie złapano. 65 00:02:59,888 --> 00:03:01,890 - Lucy! Gdzie jesteś? - Z tego, co wiemy, 66 00:03:01,890 --> 00:03:03,225 znowu do tego wrócił. 67 00:03:06,311 --> 00:03:07,521 Ludzie, mamy przerwę w dostawie prądu. 68 00:03:07,521 --> 00:03:10,107 Musimy dostać się do Lucy. Jest u mnie całkiem sama. 69 00:03:10,107 --> 00:03:12,150 - Jeśli zabójca ją ściga... - Czekaj. 70 00:03:12,150 --> 00:03:13,527 Lucy? 71 00:03:13,527 --> 00:03:15,320 Twoja półpasierbica? 72 00:03:15,320 --> 00:03:17,406 Nie teraz, Marv. Jesteśmy w trybie kryzysowym. 73 00:03:17,406 --> 00:03:18,866 Czy całe miasto jest zaciemnione? 74 00:03:18,866 --> 00:03:20,701 Prawdopodobnie padła sieć wschodnia. 75 00:03:20,701 --> 00:03:22,578 Może po prostu wybuchły bezpiecznik w kuchni. 76 00:03:22,578 --> 00:03:23,996 Miałem skomplikowane zamówienie. 77 00:03:23,996 --> 00:03:26,123 Wiadomość od ConEd. 78 00:03:26,123 --> 00:03:27,708 Cały obszar trzech stanów jest wyłączony! 79 00:03:27,708 --> 00:03:30,127 Widzieć? Wiem co Czasami mówię. 80 00:03:30,127 --> 00:03:32,171 Nie mam serwisu. Czy ktoś ma serwis? 81 00:03:32,171 --> 00:03:34,381 Mam serwis. Właśnie dostałem e-mail. 82 00:03:34,381 --> 00:03:36,341 O mój Boże. To wyniki mojego DNA. 83 00:03:36,341 --> 00:03:39,052 Kliknij tutaj, aby uzyskać odpowiedź czekałeś całe życie. 84 00:03:39,052 --> 00:03:42,222 klikam. klikam. Nie załaduje się. Kurwa piekło! 85 00:03:42,222 --> 00:03:43,599 Maszty komórkowe zostaną zablokowane. 86 00:03:43,599 --> 00:03:46,393 Wszyscy próbują się połączyć ze wszystkimi naraz. 87 00:03:46,393 --> 00:03:47,728 Nienawidzę blackoutów. 88 00:03:47,728 --> 00:03:50,522 Jest cienka linia między cywilizacją a chaosem, 89 00:03:50,522 --> 00:03:52,441 a ta linia to prąd. 90 00:03:52,441 --> 00:03:53,984 Musimy się dostać Arconia, aby znaleźć Lucy 91 00:03:53,984 --> 00:03:55,986 - zanim zrobi to ktokolwiek inny. - Czy mogę... 92 00:03:56,820 --> 00:03:59,615 przeprowadzić was przez to moja teoria o Slasherze z Szóstej Alei? 93 00:04:00,574 --> 00:04:03,493 - Wiem, że teraz utknąłeś i... - Nie mam czasu, Marv. 94 00:04:03,493 --> 00:04:05,162 Tak, i nie utknęliśmy, ok? 95 00:04:06,413 --> 00:04:10,042 - Jak widać, jesteśmy w ogniu. - Panie Putnam, proszę poczekać! 96 00:04:10,042 --> 00:04:13,170 Lodówka wyłączona. Te spadki, po prostu się zepsują. 97 00:04:13,170 --> 00:04:15,964 Bez opłat, proszę. Zrobiłbyś nam przysługę. 98 00:04:15,964 --> 00:04:18,133 Oliver, chodźmy. 99 00:04:18,133 --> 00:04:19,718 Czy mogę mieć torbę dla psa? 100 00:04:19,718 --> 00:04:21,887 A może torba Hefty? 101 00:05:05,004 --> 00:05:08,899 Zgrane i poprawione przez - MłodyJedi - 102 00:05:11,687 --> 00:05:14,898 Założenie Slashera z Szóstej Alei było proste. 103 00:05:14,898 --> 00:05:17,317 Wybierz starsze kobiety. 104 00:05:17,317 --> 00:05:19,444 Ale młodsze kobiety też mogą być celem. 105 00:05:19,444 --> 00:05:21,989 Ponadto mężczyźni w każdym wieku. 106 00:05:21,989 --> 00:05:23,156 To naprawdę zależało od dnia. 107 00:05:23,991 --> 00:05:26,660 Bezsensownie przestraszył miasto 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,829 i nigdy go nie złapano. 109 00:05:28,829 --> 00:05:32,666 Jedyna pozytywna zaleta posiadania seryjny morderca na wolności 110 00:05:32,666 --> 00:05:35,669 w ten sposób może zjednoczyć podzielone miasto. 111 00:05:35,669 --> 00:05:39,214 Wszyscy skuleni w swoich mieszkania jednocześnie, 112 00:05:39,214 --> 00:05:41,717 terroryzowany przez tego samego psychopatę. 113 00:05:42,342 --> 00:05:45,888 Nie ma to jak kryzys aby zjednoczyć nowojorczyków. 114 00:05:47,931 --> 00:05:51,018 Drzwi wejściowe. Jesteśmy świadomi awarii. Czy mogę Panu pomóc? 115 00:05:51,018 --> 00:05:52,269 Winda nie działa? 116 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Dokładnie jak mam to osiągnąć te zakupy do mojego mieszkania? 117 00:05:55,022 --> 00:05:56,523 Schody są w tę stronę, Frank. 118 00:05:56,523 --> 00:05:57,733 Mieszkam na ósmej. 119 00:05:57,733 --> 00:06:00,152 Kiedy mieszkałem w Braxton, mieli generator. 120 00:06:00,152 --> 00:06:04,114 Hej, hej, hej! Wszyscy, zamknijcie się! 121 00:06:04,114 --> 00:06:06,700 Wiesz, jak to działa. 122 00:06:06,700 --> 00:06:09,745 To się skończy za pięć minut. Albo pięć dni. 123 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Więc uspokój się 124 00:06:11,914 --> 00:06:13,624 i zacznij popijać. 125 00:06:16,460 --> 00:06:18,670 To lecznicze, odżywcze... 126 00:06:20,339 --> 00:06:21,673 i lekko alkoholowy. 127 00:06:22,716 --> 00:06:25,594 Pierwsza jest darmowa. po tym, 128 00:06:25,594 --> 00:06:28,305 tylko gotówką. 129 00:06:28,305 --> 00:06:29,848 Drzwi wejściowe. 130 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Jesteśmy świadomi awarii. Czy mogę Panu pomóc? 131 00:06:31,892 --> 00:06:34,561 Lester, tu Nina. Czy przyszła do mnie paczka? 132 00:06:34,561 --> 00:06:36,647 Tak, pani Lin. Ja-ja teraz na to patrzę. 133 00:06:36,647 --> 00:06:38,565 Możesz mi to przynieść, proszę? 134 00:06:38,565 --> 00:06:39,816 Och, ale winda nie działa. 135 00:06:39,816 --> 00:06:41,193 I? 136 00:06:41,193 --> 00:06:42,819 A ty masz 14. 137 00:06:43,695 --> 00:06:46,240 Wiesz, proszą mnie, żebym się ograniczył na wydatki budowlane. 138 00:06:46,240 --> 00:06:47,741 Stary facet, który trzyma otwarte drzwi 139 00:06:47,741 --> 00:06:50,369 który otwiera się automatycznie wydają się dobrym miejscem na rozpoczęcie. 140 00:06:51,453 --> 00:06:54,623 Dron mógłby mi dostarczyć tę paczkę w pięć minut bez narzekania. 141 00:06:54,623 --> 00:06:56,708 Bądź zaraz w... 142 00:06:56,708 --> 00:06:58,627 kilka ponad pięć minut. 143 00:07:04,925 --> 00:07:07,094 Widzieć? Tłum już rządzi. 144 00:07:07,094 --> 00:07:10,597 Jesteśmy jakieś 15 minut drogi od głowy na kolcach i kanibalizm. 145 00:07:10,597 --> 00:07:12,599 Będę cię chronić. 146 00:07:14,726 --> 00:07:16,436 Gdzie idziesz? Windy są w tę stronę. 147 00:07:16,436 --> 00:07:19,773 Żadnego prądu, żadnych wind, kochanie. 148 00:07:19,773 --> 00:07:22,109 - O nie. Absolutnie nie! - Hej! 149 00:07:22,109 --> 00:07:23,902 Zajmijmy się wspinaczką. 150 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Oto on. Oto on. Nie patrz, nie patrz, nie patrz. 151 00:07:30,117 --> 00:07:31,994 To on jest z torebkę Barneya Greengrassa. 152 00:07:32,828 --> 00:07:35,998 Och, tak. Tak, widziałem go w okolicy. Przystojny. 153 00:07:35,998 --> 00:07:37,583 Och, czyż nie jest kimś? 154 00:07:37,583 --> 00:07:39,543 Może zabraknąć prądu, ale lecą iskry 155 00:07:39,543 --> 00:07:41,545 - z tego. - Więc zaproś go na randkę. 156 00:07:42,713 --> 00:07:43,714 O czym ty mówisz? 157 00:07:43,714 --> 00:07:45,424 Podnajmuje twoje piętro. 158 00:07:45,424 --> 00:07:47,843 Idź zapukaj do jego drzwi, stój prosto, 159 00:07:47,843 --> 00:07:49,511 stopy rozstawione na szerokość barków 160 00:07:49,511 --> 00:07:52,014 komunikować zaufanie, i zaproś go na randkę. 161 00:07:53,223 --> 00:07:55,726 Jesteś zaznajomiony koncepcja ligi, prawda? 162 00:07:55,726 --> 00:07:57,561 A bycie poza jednym? 163 00:07:57,561 --> 00:08:01,106 Idź i poproś go, żeby pożyczył trochę baterii, żeby mógł zapalić twoją latarnię. 164 00:08:01,106 --> 00:08:02,900 OK, wulgarne. 165 00:08:02,900 --> 00:08:04,318 Co najgorszego może się wydarzyć? 166 00:08:04,318 --> 00:08:07,738 Mógłbym płakać. Mógłbym wymiotować. Mógłbym stanąć w płomieniach. 167 00:08:07,738 --> 00:08:10,073 Ty też możesz umrzeć jutro, nigdy nie będąc na randce. 168 00:08:10,949 --> 00:08:13,785 Jeśli nigdy nie podejmiesz ryzyka, Howardzie, twoje życie... 169 00:08:13,785 --> 00:08:17,039 pozostanie dokładnie tak, jak jest na zawsze. 170 00:08:18,081 --> 00:08:19,833 Nie obchodzi mnie moje życie. 171 00:08:19,833 --> 00:08:22,836 Mam swoje mieszkanie. Mam Yodelshop. 172 00:08:22,836 --> 00:08:25,172 Jestem zastępcą dyrektora Rozwoju Kolekcji 173 00:08:25,172 --> 00:08:27,174 w Bibliotece Publicznej Centralnego Manhattanu. 174 00:08:28,550 --> 00:08:29,801 A ja mam Sevelyna. 175 00:08:29,801 --> 00:08:32,679 W życiu może być coś więcej niż tylko koty. 176 00:08:34,348 --> 00:08:36,350 Nie powiem jej, że to powiedziałeś. 177 00:08:38,227 --> 00:08:39,728 Dziękuję, doktorze. 178 00:08:44,650 --> 00:08:47,736 - OK, nie mogę iść dalej. - Jesteśmy tylko we czwórkę. 179 00:08:47,736 --> 00:08:50,906 Po co się wspinam w każdym razie w stronę? 180 00:08:50,906 --> 00:08:53,951 Gdy tylko zapalą się światła, przyszły moje wyniki badań, 181 00:08:53,951 --> 00:08:55,827 i moja tożsamość imploduje. 182 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 Nie jestem już „kochającym tatą Willa”. jestem... 183 00:08:58,455 --> 00:09:00,541 „Kochanek dipów rogacz przez króla dipów”. 184 00:09:00,541 --> 00:09:02,668 Nie wspinamy się w kierunku Twój kryzys tożsamości. 185 00:09:02,668 --> 00:09:04,753 Wspinamy się w stronę Lucy. Ona nas potrzebuje. 186 00:09:04,753 --> 00:09:06,964 - My wszyscy. - To także moje kolana. 187 00:09:06,964 --> 00:09:08,841 Właśnie je skończyłem. 188 00:09:08,841 --> 00:09:10,843 To delikatne modele. 189 00:09:10,843 --> 00:09:12,845 To Alfa Romeo, a nie quady. 190 00:09:12,845 --> 00:09:14,555 Nie radzę sobie z taką jazdą w terenie. 191 00:09:14,555 --> 00:09:16,849 Mam te dzieci w 2006 roku i spójrz. Nadal kopią. 192 00:09:16,849 --> 00:09:18,392 Oh naprawdę? Kto zrobił twoje? 193 00:09:18,392 --> 00:09:20,102 Doktor Arslanian, 85. i Lex. 194 00:09:20,102 --> 00:09:22,229 Wynoś się stąd! Arslanian zrobił mój! 195 00:09:22,229 --> 00:09:23,772 Najlepszy facet od kolan na Manhattanie, prawda? 196 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 Och, ręce w dół! 197 00:09:25,148 --> 00:09:28,402 Natomiast jego recepcjonistka nie obchodziło mnie to. 198 00:09:28,402 --> 00:09:29,903 Nie zaczynaj mi mówić o Cheryl. 199 00:09:29,903 --> 00:09:32,197 Cześć? Zabójca na wolności? 200 00:09:32,197 --> 00:09:34,324 - Dziecko w niebezpieczeństwie? - Przepraszam, masz rację. 201 00:09:34,324 --> 00:09:37,119 Poważnie, chłopaki, nie sądzę Dam radę. Idź dalej beze mnie. 202 00:09:37,119 --> 00:09:39,913 Gdybyś upuścił tę 50-funtową torbę balastu, byłoby łatwiej. 203 00:09:41,707 --> 00:09:43,083 Nie mogę ich porzucić! 204 00:09:43,083 --> 00:09:44,918 Biodra przed dipami, Oliver. 205 00:09:44,918 --> 00:09:46,628 Kolana przed serem. 206 00:09:54,928 --> 00:09:57,347 Pozostań przy życiu! Nieważne co się wydarzy, 207 00:09:57,347 --> 00:09:59,266 odnajdę cię, 208 00:09:59,266 --> 00:10:01,643 nieważne jak długo to zajmie. 209 00:10:01,643 --> 00:10:04,021 - znajdę cię. - Putnam! 210 00:10:04,021 --> 00:10:06,398 Oh. Tak. W drodze. 211 00:10:07,566 --> 00:10:08,984 Ach... 212 00:10:25,626 --> 00:10:26,835 Posłuchaj mnie. 213 00:10:26,835 --> 00:10:29,463 Nie mogłem tego podgrzać tak jak chciałeś, ale jednak. 214 00:10:29,463 --> 00:10:30,964 Num-num? 215 00:10:31,590 --> 00:10:33,509 Num-num. 216 00:10:33,509 --> 00:10:35,802 Sewelyna Marie Morrisa. 217 00:10:35,802 --> 00:10:37,054 Num-num. 218 00:10:50,651 --> 00:10:52,653 Hej! Czy masz jakieś podwójne D mogę pożyczyć? 219 00:10:53,445 --> 00:10:55,656 Hej, masz jakieś podwójne D, które mogę pożyczyć? 220 00:10:58,951 --> 00:11:00,911 - Oh! - O mój Boże! 221 00:11:00,911 --> 00:11:03,372 Bardzo mi przykro. Nie zdawałem sobie sprawy, że tam jesteś. 222 00:11:03,372 --> 00:11:06,583 Właśnie przyszedłem zobaczyć gdybyś miał jakieś baterie, które mógłbym pożyczyć. 223 00:11:06,583 --> 00:11:09,503 To niesamowite, bo właśnie miałem zamiar przyjdź i zapytaj, czy masz jakieś baterie 224 00:11:09,503 --> 00:11:12,256 - Mógłbym pożyczyć. - To takie zabawne! 225 00:11:12,256 --> 00:11:13,549 Cóż, 226 00:11:13,549 --> 00:11:16,343 dzięki. Chyba poproszę 3C. 227 00:11:16,343 --> 00:11:18,637 Czekaj, nie! Wejdź. Mam mnóstwo baterii. 228 00:11:19,513 --> 00:11:22,641 Jeśli masz mnóstwo baterii, dlaczego Przyjdziesz zapytać, czy mam jakieś baterie? 229 00:11:24,226 --> 00:11:26,228 To znaczy, mam mnóstwo świec. 230 00:11:26,228 --> 00:11:28,647 Czy mogę Cię zainteresować wotywem lub... 231 00:11:29,606 --> 00:11:31,108 bezkapowy stożek? 232 00:11:31,108 --> 00:11:32,359 Hm. 233 00:11:41,743 --> 00:11:44,538 - Przyniosłem twoje... i twoje... - Ciii! 234 00:11:44,538 --> 00:11:48,041 Właśnie ją zwaliłem. Och, huśtawka dla dzieci. 235 00:11:48,041 --> 00:11:50,127 Proszę, Boże, żeby to pomogło jej zasnąć. 236 00:11:51,587 --> 00:11:53,630 Pani Lin... 237 00:11:53,630 --> 00:11:55,841 Myślisz, że mógłbym... usiąść? 238 00:11:56,758 --> 00:11:58,385 Tylko kilka minut. 239 00:11:59,219 --> 00:12:01,054 To było dużo schodów. 240 00:12:02,055 --> 00:12:04,183 Cienki. 241 00:12:14,484 --> 00:12:16,111 Charles? 242 00:12:17,779 --> 00:12:19,198 Czy to ty? 243 00:12:26,163 --> 00:12:27,581 Charles... 244 00:12:37,049 --> 00:12:38,342 Charles? 245 00:12:57,653 --> 00:12:59,780 O Boże... 246 00:12:59,780 --> 00:13:02,533 O Boże, o Boże. Boże. 247 00:13:02,533 --> 00:13:05,327 OK, proszę! Umrę tutaj! 248 00:13:05,327 --> 00:13:06,870 J-po prostu daj mi pigułkę z cyjankiem 249 00:13:06,870 --> 00:13:09,081 i coś gazowanego do popicia. 250 00:13:09,081 --> 00:13:10,999 To jeszcze dwa loty. 251 00:13:10,999 --> 00:13:13,418 Dobra, ale będę musiał zostać przeciągnięty. 252 00:13:13,418 --> 00:13:15,170 - Uff... - Chodź, szczeniaku. 253 00:13:16,547 --> 00:13:19,591 - Och, mamo! Ach! - Dobra. 254 00:13:59,923 --> 00:14:01,717 Lucy? 255 00:14:01,717 --> 00:14:03,969 - Czy ktoś się włamał? - O mój Boże. 256 00:14:09,725 --> 00:14:11,643 Tu. 257 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 Błyszczący facet. Ona przed nim ucieka. 258 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 Musimy za nią wejść. 259 00:14:19,818 --> 00:14:21,987 Mam nadzieję, że nie jest to dziwne z mojej strony, że pytam, 260 00:14:21,987 --> 00:14:24,489 ale czy to ty, słyszę czasami śpiewasz na korytarzu? 261 00:14:25,782 --> 00:14:29,119 Może słyszysz, jak ćwiczę z moim kwartetem Yodelshop? 262 00:14:29,119 --> 00:14:30,621 - Czy znasz Yodelshop? - Mn-mm. 263 00:14:30,621 --> 00:14:32,331 Klasyczne harmonie fryzjerskie 264 00:14:32,331 --> 00:14:35,000 przerywane starożytną sztuką alpejską jodłowania na odległość? 265 00:14:35,000 --> 00:14:38,337 Nigdy o tym nie słyszałem. Ale masz piękny głos. 266 00:14:38,337 --> 00:14:40,339 Nie. Jestem po prostu amatorem. 267 00:14:40,339 --> 00:14:42,257 To naprawdę „nie poddawaj się”. twoja codzienna praca” – coś w tym stylu. 268 00:14:42,257 --> 00:14:45,010 Mhm, widzisz to wyrażenie łapie mnie za każdym razem. 269 00:14:46,011 --> 00:14:48,430 Na co dzień śpiewam. Jestem chłopakiem z chóru. 270 00:14:49,640 --> 00:14:51,433 - Jak na Broadwayu? - Mhm. 271 00:14:51,433 --> 00:14:53,268 Jestem hieną w Królu Lwie. 272 00:14:53,268 --> 00:14:55,187 Cóż, teraz. mam szczęście, 273 00:14:55,187 --> 00:14:57,606 ale to wyczerpujące życie. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,775 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo Czasem chcę rzucić. 275 00:14:59,775 --> 00:15:02,611 Czekaj, co może być gwiazdą Broadwayu może wolałby zamiast tego? 276 00:15:02,611 --> 00:15:04,613 Mm... Dobra, nie śmiej się. 277 00:15:06,031 --> 00:15:08,200 Ale zawsze chciałem nim być bibliotekarka dziecięca. 278 00:15:12,663 --> 00:15:14,498 Jestem bibliotekarzem. 279 00:15:14,498 --> 00:15:15,624 Zamknąć się. 280 00:15:16,291 --> 00:15:17,626 To nasze hasło. 281 00:15:18,210 --> 00:15:20,212 Och... 282 00:15:53,912 --> 00:15:55,831 Nie musiałeś tego robić. 283 00:15:55,831 --> 00:15:58,834 Myślę, że twoja córeczka może czuć się inaczej. 284 00:15:59,501 --> 00:16:01,378 Miło jest być użytecznym. 285 00:16:01,378 --> 00:16:04,298 Tylko stary facet, który trzyma drzwi który otwiera się automatycznie. 286 00:16:04,882 --> 00:16:06,008 Nie chciałem-- 287 00:16:06,008 --> 00:16:07,384 Jest w porządku. 288 00:16:07,384 --> 00:16:09,178 Jestem dumny ze swojej pracy. 289 00:16:09,178 --> 00:16:11,096 Lubię pomagać ludziom. 290 00:16:11,096 --> 00:16:12,139 Co to wszystko? 291 00:16:13,307 --> 00:16:15,350 Dokumentacja dotycząca budowy zamierzamy to zrobić. 292 00:16:15,350 --> 00:16:16,351 Oh. 293 00:16:16,351 --> 00:16:17,853 Jaki jest plan? 294 00:16:17,853 --> 00:16:20,147 Wiem, co mówił Bunny kamieniarka z przodu 295 00:16:20,147 --> 00:16:21,690 przydałoby się trochę TLC. Oh! 296 00:16:21,690 --> 00:16:24,276 - W holu jest miejsce, w którym opada... - Lestera. 297 00:16:24,276 --> 00:16:27,571 Prawidłowy. Jestem rozmowny. To jest we mnie portier. 298 00:16:28,530 --> 00:16:29,990 Jednak tak odebrałem moją żonę. 299 00:16:29,990 --> 00:16:32,159 Nienawidzi niezręcznej ciszy. 300 00:16:32,159 --> 00:16:33,869 Mówi ze mną, że nigdy ich nie miała. 301 00:16:33,869 --> 00:16:36,413 Twoja żona to... Lorraine? 302 00:16:36,413 --> 00:16:37,497 Tak. Skąd to wiedziałeś? 303 00:16:38,582 --> 00:16:41,126 Bunny często mnie przepytywał wszyscy ludzie w budynku. 304 00:16:41,126 --> 00:16:42,794 Była najlepsza. 305 00:16:42,794 --> 00:16:45,130 Zawsze pamiętany urodziny dzieci też. 306 00:16:46,006 --> 00:16:48,008 Maja i Franka. 307 00:16:48,884 --> 00:16:50,677 Jeden jest w SUNY Stony Brook, 308 00:16:50,677 --> 00:16:52,846 a drugi improwizuje. 309 00:16:52,846 --> 00:16:55,265 A jeśli dobrze pamiętam, myślisz, że są w tym naprawdę źli. 310 00:16:55,265 --> 00:16:58,101 NIE! Bunny się mylił. 311 00:17:03,524 --> 00:17:06,360 Lester, słyszałeś coś? o tym, kto według nich ją zabił? 312 00:17:06,360 --> 00:17:08,278 Nie. 313 00:17:08,278 --> 00:17:10,656 Ale musiałem ich wpuścić. 314 00:17:11,406 --> 00:17:13,700 Właśnie o tym myślę. 315 00:17:13,700 --> 00:17:16,662 Musieli przejść tuż obok mnie. 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,958 Mam tylko nadzieję, że to nie jakiś psychol 317 00:17:20,958 --> 00:17:22,751 kto ma coś do powiedzenia przeciwko prezesom zarządów. 318 00:17:31,593 --> 00:17:33,720 - Lucy? - Lucy. 319 00:17:33,720 --> 00:17:35,681 - Dobra, nic nie widzę. - Ciii! 320 00:17:35,681 --> 00:17:37,182 Przepraszam. Przepraszam. 321 00:17:45,691 --> 00:17:47,818 To ściana. 322 00:17:47,818 --> 00:17:49,736 Stoję przed ścianą. 323 00:17:49,736 --> 00:17:52,155 Nie pamiętam tam będąc tu ścianą. 324 00:17:52,155 --> 00:17:54,950 Czy nie przybyliśmy stąd? A może to było tam z tyłu? 325 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 Na którym piętrze w ogóle jesteśmy? 326 00:17:57,160 --> 00:17:58,412 Nie mam pojęcia. 327 00:17:58,412 --> 00:18:00,414 Może powinniśmy po prostu wrócić. 328 00:18:00,414 --> 00:18:01,874 Nie możemy wrócić. 329 00:18:01,874 --> 00:18:04,418 Cóż, ja na przykład trzeba usiąść na chwilę. 330 00:18:04,418 --> 00:18:07,504 Dawno nie ćwiczyłem tak dużo w jeden dzień, odkąd reżyserowałem 331 00:18:07,504 --> 00:18:10,340 jedna z Suzanne Somers Reklamy ThighMaster. 332 00:18:10,340 --> 00:18:13,177 - Och, proszę, powiedz nam. - Uch. Boże... 333 00:18:13,177 --> 00:18:14,928 Lubiła wszystkich wokół niej, aby z nich skorzystać 334 00:18:14,928 --> 00:18:16,930 kiedy była dotykana. 335 00:18:19,224 --> 00:18:21,727 Zagubiony we własnym budynku. 336 00:18:23,562 --> 00:18:25,939 Goniłem ducha po całym mieście, 337 00:18:25,939 --> 00:18:28,442 i wcale nie jestem bliżej poznania, kim on jest. 338 00:18:31,737 --> 00:18:34,740 Może Marv ma rację. Utknęliśmy. 339 00:18:37,326 --> 00:18:40,662 Czy to był Dźwięk ciszy Słyszałem jak wczoraj śpiewałeś? 340 00:18:40,662 --> 00:18:42,789 To finał naszego nadchodzącego 341 00:18:42,789 --> 00:18:44,124 Koncert Simona i Garfyodela. 342 00:18:46,001 --> 00:18:47,085 Czy słyszę kilka taktów? 343 00:18:47,085 --> 00:18:49,004 Nie, nie, nie, nie, nie. Nigdy nie śpiewam sama. 344 00:18:49,004 --> 00:18:50,964 - Dlatego założyłem kwartet. - Dobra. 345 00:18:50,964 --> 00:18:52,758 Zrobimy duet! 346 00:18:52,758 --> 00:18:55,636 Ja zrobię Simona, ty Garfyodela. 347 00:19:00,015 --> 00:19:03,435 Witaj ciemności, mój stary przyjacielu 348 00:19:04,520 --> 00:19:08,315 Znowu przyszedłem z tobą porozmawiać 349 00:19:17,908 --> 00:19:21,119 I jaka była wizja 350 00:19:21,119 --> 00:19:24,623 Zakorzenione w moim mózgu... 351 00:19:25,290 --> 00:19:28,418 Nadal pozostaje 352 00:19:28,418 --> 00:19:31,797 W obrębie dźwięku 353 00:19:31,797 --> 00:19:33,590 O ciszy 354 00:19:34,258 --> 00:19:37,886 W niespokojnych snach chodziłem sam! 355 00:19:37,886 --> 00:19:39,721 - Ciii! - Tam jest zabójca! 356 00:19:39,721 --> 00:19:42,015 Przepraszam. To po prostu jeden z najlepszych przełomy w historii folk rocka. 357 00:19:42,015 --> 00:19:43,433 Trudno nie śpiewać. 358 00:19:43,433 --> 00:19:47,145 „W aureoli latarni”. 359 00:19:49,147 --> 00:19:51,149 Twoje dziecko przestało płakać. 360 00:19:52,943 --> 00:19:56,154 Kiedy moje oczy były dźgnięty lampą 361 00:19:56,154 --> 00:19:59,199 Nonu 362 00:19:59,199 --> 00:20:01,451 To podzieliło noc 363 00:20:02,411 --> 00:20:05,455 I dotknij dźwięku 364 00:20:05,455 --> 00:20:07,708 O ciszy 365 00:20:16,049 --> 00:20:17,176 Ah-choo! 366 00:20:17,926 --> 00:20:18,760 Ah-choo! 367 00:20:20,053 --> 00:20:22,222 Czy przypadkiem nie masz zwierzaka? 368 00:20:22,222 --> 00:20:24,266 Tak. Mam kota. 369 00:20:25,225 --> 00:20:26,727 Och, kochanie. 370 00:20:27,936 --> 00:20:29,980 Mam śmiertelną alergię na koty... Ah-choo! 371 00:20:30,689 --> 00:20:31,523 Ah-choo! 372 00:20:33,567 --> 00:20:35,444 - Chłopaki? - Lucy! 373 00:20:36,153 --> 00:20:37,779 Lucy! 374 00:20:37,779 --> 00:20:39,489 Czy wszystko w porządku? 375 00:20:39,489 --> 00:20:41,450 - Hej! - Och, dobrze. 376 00:20:41,450 --> 00:20:42,784 Myślę, że muszę iść. 377 00:20:46,163 --> 00:20:47,581 Dziękuję. 378 00:20:47,581 --> 00:20:49,750 Na wielkie... zaciemnienie. 379 00:20:51,710 --> 00:20:54,796 Ty też. dobrze się bawiłem. 380 00:21:03,138 --> 00:21:04,765 Byli tuż za mną. 381 00:21:04,765 --> 00:21:07,267 Myślę, że to była osoba, którą widziałem tutaj w noc śmierci Bunny'ego. 382 00:21:08,018 --> 00:21:09,728 Noc... Przepraszam? 383 00:21:10,604 --> 00:21:12,898 Noc ślubu mamy. 384 00:21:12,898 --> 00:21:13,899 Byłem tu tej nocy. 385 00:21:13,899 --> 00:21:15,442 - Przepraszam?! - Widzisz, 386 00:21:15,442 --> 00:21:17,444 Wiedziałem, że się wściekniesz. 387 00:21:19,154 --> 00:21:20,531 Ale... 388 00:21:21,281 --> 00:21:23,575 Widziałem... kogoś. 389 00:21:23,575 --> 00:21:25,619 - Czekaj, widziałeś zabójcę? - Dlatego cię ściga. 390 00:21:26,495 --> 00:21:28,247 Czy pamiętasz? jak wyglądała jego twarz? 391 00:21:28,247 --> 00:21:30,707 Nie. Nie, mieli maskę 392 00:21:30,707 --> 00:21:32,417 a-i jakiś kombinezon. 393 00:21:32,417 --> 00:21:33,460 Słyszałeś ich głos? 394 00:21:34,044 --> 00:21:36,922 - Nie. - Coś niezapomnianego? Jak dziwny chód. 395 00:21:38,048 --> 00:21:39,550 - Lucy, czy on dziwnie chodził? - Nie. 396 00:21:39,550 --> 00:21:41,176 Oni po prostu... spojrzeli na mnie 397 00:21:41,176 --> 00:21:42,928 i kichnęli, po czym uciekli. 398 00:21:42,928 --> 00:21:44,555 Kichnął? 399 00:21:44,555 --> 00:21:46,598 Lucy, pomyśl mocno. Czy to był... 400 00:21:46,598 --> 00:21:49,977 „ach... ciach!” Albo „Ach! Choo”? 401 00:21:49,977 --> 00:21:52,604 Eee... to drugie? 402 00:21:52,604 --> 00:21:54,356 - Ach. - Dlaczego? Co to oznacza? 403 00:21:54,356 --> 00:21:56,358 - Nie mam pojęcia. - Dobra. 404 00:21:56,358 --> 00:21:58,277 Ty i ja potrzebujemy nowego systemu na spędzanie czasu. 405 00:21:58,277 --> 00:21:59,945 To nie może się już tak zdarzyć. 406 00:22:00,696 --> 00:22:02,739 Tak, dobrze mi z tym. 407 00:22:03,115 --> 00:22:05,951 Chłopaki, musimy znaleźć się w bezpiecznym miejscu. 408 00:22:05,951 --> 00:22:08,370 Dobra. Nigdy nie myślałem Powiedziałbym to podczas przerwy w dostawie prądu, 409 00:22:08,370 --> 00:22:10,622 ale musimy gdzieś iść gdzie są inni ludzie. 410 00:22:13,166 --> 00:22:14,835 - Ach! - Iść! Iść! 411 00:22:25,596 --> 00:22:27,598 Tędy! Pospiesz się! 412 00:22:53,165 --> 00:22:56,585 Oj! Och, och! Oj... 413 00:22:56,585 --> 00:22:58,420 Ach! Oj! 414 00:23:08,430 --> 00:23:09,556 Ach! 415 00:23:11,558 --> 00:23:14,311 Czy jest nic, czego nie można zrobić za pomocą dipów? 416 00:23:25,739 --> 00:23:26,990 Marv? 417 00:23:26,990 --> 00:23:28,784 Co, kurwa? 418 00:23:30,244 --> 00:23:31,495 Powinienem iść. 419 00:23:35,207 --> 00:23:37,751 Czy to jest... 420 00:23:37,751 --> 00:23:39,461 Wow. To więcej niż 421 00:23:39,461 --> 00:23:40,754 trochę kamieniarstwa, co? 422 00:23:44,591 --> 00:23:47,219 Idę na dół. Mam wysłać te dokumenty pocztą? 423 00:23:47,219 --> 00:23:49,847 Nie jestem robotem, ale nadal mogę być pomocny. 424 00:23:51,390 --> 00:23:54,852 Wiesz co? Może powinienem sprawdź dwukrotnie. W świetle. 425 00:23:56,478 --> 00:23:58,856 A co do tej rozmowy o automatyzacji... 426 00:23:59,439 --> 00:24:01,316 Być może będziemy musieli to rozważyć co byśmy stracili 427 00:24:01,316 --> 00:24:03,777 bez ludzkiego dotyku przy drzwiach. 428 00:24:03,777 --> 00:24:06,780 Może niektóre prace mogłyby się zmienić? Zamiast się ciąć? 429 00:24:07,906 --> 00:24:10,868 Jak dyrektor ds Dźwięk wsparcia dla mieszkańców? 430 00:24:12,744 --> 00:24:13,787 Tak. 431 00:24:14,705 --> 00:24:15,706 Tak. 432 00:24:37,603 --> 00:24:39,605 - Cześć. - Cześć! 433 00:24:39,605 --> 00:24:41,440 Zatem hipotetycznie 434 00:24:41,440 --> 00:24:44,276 gdybym wysłał mojego kota do Agnes z biblioteki na jakiś czas 435 00:24:44,276 --> 00:24:47,571 i kupiłem oczyszczacz powietrza i odkurzyłem całe mieszkanie 436 00:24:47,571 --> 00:24:50,199 i kłaczki zwinęły wszystkie moje swetry dwa razy tak jak ja w przypadku tego-- 437 00:24:50,199 --> 00:24:53,076 - To bardzo miłe. - Och, dziękuję. To nowe. 438 00:24:53,076 --> 00:24:54,786 Gdybym zrobił te wszystkie rzeczy... 439 00:24:55,829 --> 00:24:58,540 rozważysz idziesz ze mną na randkę? 440 00:24:58,540 --> 00:24:59,583 W świetle? 441 00:25:02,211 --> 00:25:04,213 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą. 442 00:25:04,880 --> 00:25:06,089 A co powiesz na to teraz? 443 00:25:06,089 --> 00:25:08,759 I proszę... 444 00:25:08,759 --> 00:25:10,761 Nie pozbywaj się kota. 445 00:25:12,012 --> 00:25:13,514 Marv zabił Bunny'ego? 446 00:25:13,514 --> 00:25:15,974 Nie zrobiłem tego. Nie. 447 00:25:15,974 --> 00:25:18,268 Więc wyjaśnij się, Marv. 448 00:25:18,268 --> 00:25:20,604 Ścigałeś niewinne dziecko. 449 00:25:21,271 --> 00:25:23,899 I zmusił luminarza amerykańskiego teatru 450 00:25:23,899 --> 00:25:27,611 przeciągnąć worek dipów na cztery piętra schodów niczym żeglarz z Wołgi. 451 00:25:27,611 --> 00:25:31,198 Chciałem ją chronić. Z Slashera z Szóstej Alei. 452 00:25:31,198 --> 00:25:32,950 Więc dlaczego nosisz ten garnitur? 453 00:25:32,950 --> 00:25:34,868 To są moje ubrania robocze. Jestem inspektorem pleśni. 454 00:25:35,494 --> 00:25:37,496 Pracowałem w budynku przez lata, 455 00:25:37,496 --> 00:25:40,165 i poszedłem tyłem kiedy mówiłeś, że martwisz się o Lucy. 456 00:25:40,165 --> 00:25:42,209 To nie jest ten, którego widziałem. 457 00:25:42,209 --> 00:25:44,211 - On ma rację. To nie on mnie gonił. - Z... 458 00:25:44,211 --> 00:25:45,921 Czekaj... 459 00:25:45,921 --> 00:25:48,549 Czy odbywa się konwencja? w tych korytarzach? 460 00:25:48,549 --> 00:25:50,384 Słuchaj, przepraszam. 461 00:25:51,343 --> 00:25:53,720 Chciałem po prostu być tego częścią. 462 00:25:54,429 --> 00:25:56,098 Pomyślałem, że jeśli mógłbym pomóc, 463 00:25:56,098 --> 00:25:58,851 może uda mi się złapać Rozbójnik z Szóstej Alei, 464 00:25:58,851 --> 00:26:00,227 co jest nadal dobrą teorią. 465 00:26:00,227 --> 00:26:03,230 A może mógłbym dostać kolejna wzmianka w Twoim podcaście. 466 00:26:03,230 --> 00:26:05,941 A może moja córka w pewnym sensie by mnie szanował 467 00:26:05,941 --> 00:26:09,695 to coś podobnego do umiarkowanie przyjaznego 468 00:26:09,695 --> 00:26:12,197 a może nawet przebaczenie. 469 00:26:13,991 --> 00:26:17,035 Tęsknię za moją córką. Wiem, że możesz się z tym utożsamić. 470 00:26:20,205 --> 00:26:23,000 A może uda mi się dostać guzik z moją twarzą na tym. 471 00:26:24,585 --> 00:26:25,961 Marv? 472 00:26:26,670 --> 00:26:28,380 Nie czujesz się dobrze. 473 00:26:28,380 --> 00:26:30,340 Tak. Słyszałem to. 474 00:26:30,340 --> 00:26:32,634 - Ale wystraszyłeś zabójcę. - Ja co? 475 00:26:32,634 --> 00:26:35,762 Cóż, uciekli, gdy zobaczyli swoją latarkę. To musiał być on. 476 00:26:35,762 --> 00:26:36,805 Trzymać się. Mówisz Marv-- 477 00:26:36,805 --> 00:26:38,932 Zrobiłeś dobrą rzecz? 478 00:26:39,725 --> 00:26:41,685 W porządku, Marv... 479 00:26:41,685 --> 00:26:43,645 Przyjdź jutro. Nagramy Cię do odcinka. 480 00:26:44,897 --> 00:26:48,108 Co? Mamy mało wysokiej jakości treści w tym sezonie. 481 00:26:48,817 --> 00:26:50,152 Wezmę Marva. 482 00:26:51,236 --> 00:26:52,237 Ach! 483 00:26:52,237 --> 00:26:53,655 Po prostu tego nie rozumiem. 484 00:26:53,655 --> 00:26:56,200 Widzieliśmy, kto jest zabójcą jest cztery razy. 485 00:26:56,200 --> 00:26:58,619 Lucy widziała ich w noc śmierci Bunny'ego. 486 00:26:58,619 --> 00:27:01,705 wszyscy widzieliśmy ich na monitoringu nagrania z restauracji, 487 00:27:01,705 --> 00:27:03,540 i kurwa widziałem Glitter Guya. 488 00:27:03,540 --> 00:27:06,877 - Ale czy oni wszyscy są tą samą osobą? - Cóż, osoba, którą widziała Lucy... 489 00:27:06,877 --> 00:27:08,587 Hej, gdzie jest... Gdzie jest Lucy? 490 00:27:09,254 --> 00:27:10,506 Czekać. Oto ona! 491 00:27:12,424 --> 00:27:14,259 - Co on tu do cholery robi? - Hej. 492 00:27:14,259 --> 00:27:15,511 Spójrz, kto to jest. 493 00:27:16,595 --> 00:27:17,596 Lucy, prawda? 494 00:27:17,596 --> 00:27:18,764 Tak. 495 00:27:18,764 --> 00:27:21,517 Lucy opowiadała mi jakieś szalone rzeczy właśnie poszłam z wami, chłopaki, 496 00:27:21,517 --> 00:27:24,478 poza normalnym, uh, zaciemnieniem. 497 00:27:24,478 --> 00:27:27,940 - Byliśmy, uh... Jest... Teraz wszystko jest w porządku. - Tak. 498 00:27:27,940 --> 00:27:29,441 Czy to jest? 499 00:27:29,441 --> 00:27:31,652 Dobry. Wiesz, byłem po prostu w okolicy, 500 00:27:32,528 --> 00:27:33,862 po prostu próbuję się upewnić nie byliście 501 00:27:33,862 --> 00:27:36,448 do każdego z twoich, uh, shenaniganów, wiesz, co mam na myśli? 502 00:27:36,448 --> 00:27:38,116 Musisz tam uważać. 503 00:27:39,034 --> 00:27:40,536 Szczególnie w ciemności. 504 00:27:41,787 --> 00:27:44,164 - Dziękuję. - T-to bardzo dobra rada. 505 00:27:44,164 --> 00:27:46,542 Tak. Chodźmy, Lucy. 506 00:27:49,586 --> 00:27:52,089 Więc tak się złożyło w okolicy. 507 00:27:53,131 --> 00:27:56,718 Nie wyglądasz na gościa z Upper West Side do mnie, detektywie Kreps. 508 00:27:56,718 --> 00:27:58,428 Och, prawda? 509 00:27:58,428 --> 00:28:00,222 Cały czas chodzę do Zabara. 510 00:28:00,222 --> 00:28:02,015 Najlepszy bajgiel, serek śmietankowy, i lox w mieście. 511 00:28:04,059 --> 00:28:06,103 Interesujesz się mną, Mabel? Hm? 512 00:28:06,103 --> 00:28:08,188 Jestem tobą zainteresowany. 513 00:28:08,689 --> 00:28:10,566 Wiesz, widziałem to, uh, 514 00:28:10,566 --> 00:28:12,568 twój mały wirusowy film. 515 00:28:14,194 --> 00:28:16,822 Co mnie powstrzymuje od zamknięcia cię dzisiaj, co? 516 00:28:16,822 --> 00:28:18,824 Zastanawiałem się nad tym samym. 517 00:28:19,533 --> 00:28:21,118 Ale dlaczego tu jesteś? 518 00:28:21,118 --> 00:28:23,370 Oprócz przesłuchiwania nastoletnich dziewcząt? 519 00:28:23,370 --> 00:28:25,163 To tylko jedna część pracy Tak się składa, że lubię. 520 00:28:25,163 --> 00:28:27,291 - Więc gdzie powinniśmy iść? - Znasz Ogórek? 521 00:28:27,291 --> 00:28:29,751 - Nie. - Mają najlepsze frytki disco w... 522 00:28:29,751 --> 00:28:31,170 Och, przepraszam. Przepraszam. 523 00:28:34,381 --> 00:28:36,300 Ja tylko... Mam nowy tatuaż. 524 00:28:37,467 --> 00:28:39,469 Na co się patrzysz, Kook? 525 00:28:41,054 --> 00:28:43,473 Hm? Tak, pij mleko, dziwaku. 526 00:28:47,769 --> 00:28:50,772 Miłej nocy, Mabel. W porządku? 527 00:28:55,986 --> 00:28:57,988 Ty też, detektywie Kreps. 528 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 Miło jest znowu mieć światło.