1 00:00:01,000 --> 00:00:02,878 ♪ 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,588 Chcę wiedzieć, kto zabił Bunny'ego. 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,631 Opowiedz mi o sprawie. 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,883 KONSERWACJA CINDA: Krwawa Mabel Mora. 5 00:00:07,883 --> 00:00:10,427 Odkryjemy korzenie o jej brutalnej przeszłości 6 00:00:10,427 --> 00:00:14,389 nie tylko jako ofiara i świadek, ale także jako sprawca. 7 00:00:14,389 --> 00:00:17,518 Cokolwiek myślisz, że o mnie wiesz, to nie jest cała historia. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,853 - Dziewczyno, widać twoją zbrodnię. - [dzwoni SMS] 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,397 – Wyjdź natychmiast z budynku. 10 00:00:22,397 --> 00:00:23,565 Czyj to numer? 11 00:00:23,565 --> 00:00:25,150 CHARLES-HADEN SAVAGE: To byłeś ty, prawda? Kto do nas napisał 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,735 wydostać się z budynku wczoraj wieczorem? 13 00:00:26,735 --> 00:00:28,612 Z całą pewnością nie to byłem ja. 14 00:00:28,612 --> 00:00:30,280 Wiedziałem, że to ty. 15 00:00:30,280 --> 00:00:32,366 LUCY: Myślę, że wiem, jak ludzie wchodzą do twojego mieszkania. 16 00:00:33,242 --> 00:00:35,285 MABEL MORA: Więc zabójca dźga Bunny’ego 17 00:00:35,285 --> 00:00:37,496 a potem wychodzi przez dziurę 18 00:00:37,496 --> 00:00:38,539 na dnie mojej szafy. 19 00:00:38,539 --> 00:00:41,250 CHARLES: A podczas ucieczki upuszcza zapałki. 20 00:00:41,250 --> 00:00:44,503 Bunny spotkał się tutaj z kimś. Ktoś, kto ją wkurzył. 21 00:00:44,503 --> 00:00:45,963 OLIWER PUTNAM: Co właśnie odebrali? 22 00:00:45,963 --> 00:00:48,215 Nic. To właśnie tam trzymamy zapałki. 23 00:00:48,215 --> 00:00:49,550 Wróciło moje DNA. 24 00:00:49,550 --> 00:00:51,760 Połowa była wyraźnie mamą, 25 00:00:51,760 --> 00:00:54,638 ale druga połowa była w całości grecka. 26 00:00:54,638 --> 00:00:57,182 Grecki? Nie, to nie może... 27 00:00:57,182 --> 00:00:59,184 ♪ 28 00:01:05,274 --> 00:01:08,277 ♪ 29 00:01:08,277 --> 00:01:11,280 [cicha rozmowa, dzwonią telefony] 30 00:01:21,707 --> 00:01:23,834 [winda dzwoni, drzwi się otwierają] 31 00:01:24,960 --> 00:01:27,588 - Jimmy? Cześć. - Hej. Ty, Cinda? 32 00:01:27,588 --> 00:01:30,382 Jestem Poppy, asystentka Cindy. Rozmawialiśmy przez telefon. 33 00:01:30,382 --> 00:01:32,134 Oh. Dżentelmen. 34 00:01:32,134 --> 00:01:34,553 Maniery są dla mnie bardzo ważne. 35 00:01:34,553 --> 00:01:37,055 Świetnie. No cóż, Cinda jest właśnie w tę stronę. 36 00:01:38,432 --> 00:01:40,434 Pokochasz ją. Ona jest najlepsza. 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,353 Była bardzo podekscytowana twoja historia o Mabel. [śmiech] 38 00:01:43,353 --> 00:01:46,190 Nie, to się nie wydarzyło dla ciebie jest ekscytujące. To... 39 00:01:46,190 --> 00:01:48,150 to jest... straszne. 40 00:01:48,150 --> 00:01:49,902 Za każdym razem, gdy chcę dać ktoś podwójny ptak, 41 00:01:49,902 --> 00:01:51,195 Przypominam sobie, co zrobiła mi Mabel. 42 00:01:52,321 --> 00:01:55,365 Byłem tylko dzieckiem. Wiesz, że? 43 00:01:55,365 --> 00:01:58,035 Nie umiem nawet używać pałeczek. Pierdolić! 44 00:01:59,203 --> 00:02:01,246 To naprawdę odważne z twojej strony opowiedzieć swoją historię. 45 00:02:02,748 --> 00:02:04,791 z jakim kiedykolwiek byłeś wcześniej był mężczyzna o dziewięciu palcach? 46 00:02:05,167 --> 00:02:07,044 [śmiech] Cóż, cieszę się, że Mabel 47 00:02:07,044 --> 00:02:08,879 nie zepsułem Ci poczucia humoru. 48 00:02:08,879 --> 00:02:10,881 [śmiech] OK, więc po prostu tak jest. 49 00:02:12,716 --> 00:02:15,594 Cinda? To jest Jimmy Russo. 50 00:02:15,594 --> 00:02:18,013 CINDA: Panie Russo! Co za przyjemność cię poznać. 51 00:02:18,013 --> 00:02:20,057 Cała przyjemność po mojej stronie. Dziękuję, że mnie masz. 52 00:02:20,057 --> 00:02:23,185 Dziękuję, że wyszedłeś. Obiecuję będzie to całkowicie bezbolesne. 53 00:02:23,185 --> 00:02:24,478 Jeśli chcesz usiąść... 54 00:02:25,646 --> 00:02:27,356 MAK BIAŁY: Odkąd byłam małą dziewczynką 55 00:02:27,356 --> 00:02:29,233 Chciałem być w czymś świetny. 56 00:02:29,233 --> 00:02:30,359 Ale to wymaga czasu. 57 00:02:30,359 --> 00:02:33,987 Wymaga to praktyki i doświadczenia i płacenie składek. 58 00:02:33,987 --> 00:02:36,990 Ale przede wszystkim potrzebny jest świetny mentor. 59 00:02:37,366 --> 00:02:39,409 Poppy, pozwalasz całe to głośne powietrze. 60 00:02:39,409 --> 00:02:41,745 - [dzwonią ciche telefony] - [usta] 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,872 Um, pozwól mi usłyszeć twoją wersję historii. 62 00:02:43,872 --> 00:02:46,500 Powiedz mi, co wiesz o Mabel Mora. 63 00:02:49,545 --> 00:02:51,547 [odchrząkuje, tryle] 64 00:02:55,050 --> 00:02:56,718 - [płaski głos podcastu] – Od Cinda Canning Productions 65 00:02:56,718 --> 00:02:58,929 to jest biały szum. 66 00:02:59,346 --> 00:03:01,431 Jestem twoim gospodarzem, Poppy White. 67 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 ♪ 68 00:03:02,432 --> 00:03:04,142 Nasz temat w tym tygodniu 69 00:03:04,142 --> 00:03:07,604 historie, które sobie opowiadamy. 70 00:03:07,604 --> 00:03:10,649 Jakie są te małe fikcje które prowadzą nas przez życie? 71 00:03:10,649 --> 00:03:11,900 [pstryknięcie migawki] 72 00:03:14,695 --> 00:03:16,071 [pstryknięcie migawki] 73 00:03:16,071 --> 00:03:17,656 - MABEL: Hej. - Och, mniam. 74 00:03:17,656 --> 00:03:19,449 - Śniadanie. - Hej, uśmiechnij się. 75 00:03:19,449 --> 00:03:21,952 - [śmiech] Dlaczego? Co? - [migawka] 76 00:03:21,952 --> 00:03:23,495 Nic. Po prostu dobre zdjęcie. 77 00:03:23,495 --> 00:03:24,872 [gra radio] 78 00:03:24,872 --> 00:03:27,875 Ostatnio czuję się bardzo zainspirowany. Inspirujesz mnie. 79 00:03:28,876 --> 00:03:31,879 - Och, tak? No cóż, nad czym pracujesz? - [pstryknięcie migawki] 80 00:03:31,879 --> 00:03:32,963 To niespodzianka. 81 00:03:32,963 --> 00:03:34,715 - [migawka] - Hmm... 82 00:03:34,715 --> 00:03:37,509 - To wygląda naprawdę smakowicie. Dziękuję. - Mhm. 83 00:03:38,343 --> 00:03:40,929 - To są empalmy. - Empalmy. 84 00:03:40,929 --> 00:03:42,514 Gotowaliśmy je z tatą. 85 00:03:42,514 --> 00:03:43,682 Oh. 86 00:03:43,682 --> 00:03:47,060 Zawsze mi mówił, „Idealne jajko nigdy nie powinno uciekać. 87 00:03:47,060 --> 00:03:48,687 Powinno chodzić.” 88 00:03:49,354 --> 00:03:50,355 - [Alicja się śmieje] - Powiedział, 89 00:03:50,355 --> 00:03:54,234 – Nie należy się spieszyć, Mabel. To jajko. Dokąd to zmierza?” 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,153 To takie słodkie. 91 00:03:56,153 --> 00:03:58,030 Nigdy tak naprawdę nie wspominasz o swoim ojcu. Jaka jest jego umowa? 92 00:03:59,156 --> 00:04:00,407 Och... 93 00:04:01,158 --> 00:04:02,451 Co ci powiedziałem? 94 00:04:04,161 --> 00:04:05,204 Prawie nic. 95 00:04:06,205 --> 00:04:07,956 Podoba mi się to. 96 00:04:08,957 --> 00:04:11,460 Wszyscy mają obsesję na punkcie mojej przeszłości. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,922 Może dlatego kocham być z tobą. 98 00:04:15,631 --> 00:04:17,049 Jesteś po prostu nowy. 99 00:04:17,674 --> 00:04:19,676 I sprawiłeś, że poczułem się nowy. 100 00:04:20,385 --> 00:04:23,055 MAK: Mówimy sobie, że możemy zacząć od nowa. 101 00:04:23,889 --> 00:04:25,599 JAN: Osoby bawiące się kablami telefonicznymi 102 00:04:25,599 --> 00:04:29,311 są albo nastolatkami, albo głęboko zaniepokojeni. 103 00:04:29,311 --> 00:04:32,147 Czy sprawiam, że czujesz jak hormonalna nastolatka? 104 00:04:34,149 --> 00:04:36,318 Nie. Jesteś niespokojny. 105 00:04:36,318 --> 00:04:37,819 To po prostu... 106 00:04:38,820 --> 00:04:42,366 powinniśmy to robić? W końcu jesteśmy zerwani. 107 00:04:42,366 --> 00:04:44,535 Co? Nigdy się nie rozstaliśmy. 108 00:04:46,995 --> 00:04:49,122 Cóż, chyba po prostu założyłem. 109 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 Dlaczego? Ponieważ próbowałem cię zabić? 110 00:04:52,584 --> 00:04:55,504 Ile razy będziesz każ mi za to przeprosić? 111 00:04:56,380 --> 00:04:58,215 Jesteś wszystkim, co mam, Charles. 112 00:04:58,215 --> 00:05:01,093 Czy naprawdę zamierzasz mnie tu zostawić? 113 00:05:01,093 --> 00:05:04,012 - wszyscy zamknięci i to nie w seksowny sposób? - [grzechotanie] 114 00:05:07,140 --> 00:05:08,642 Nadal cię kocham. 115 00:05:10,018 --> 00:05:11,562 Czy to szalone? 116 00:05:13,021 --> 00:05:14,523 Mam na myśli... 117 00:05:15,524 --> 00:05:17,109 to trochę szalone. 118 00:05:17,109 --> 00:05:18,777 ♪ 119 00:05:18,777 --> 00:05:20,070 Ale... 120 00:05:20,070 --> 00:05:23,615 POPPY: Mówimy sobie, tym razem będzie inaczej. 121 00:05:23,615 --> 00:05:26,618 Więc najwyraźniej mój syn jest Grekiem, 122 00:05:26,618 --> 00:05:29,413 co oznacza, że Muszę być Grekiem, a nie Irlandczykiem. 123 00:05:30,247 --> 00:05:32,291 Niespodzianka! [śmiech] 124 00:05:32,291 --> 00:05:34,793 I oczywiście sprawia, że wiesz, pełny sens 125 00:05:34,793 --> 00:05:36,795 kiedy myślisz o Grekach. 126 00:05:36,795 --> 00:05:39,798 Założyciele teatru zachodniego, ojciec łaźni publicznej. 127 00:05:40,716 --> 00:05:43,427 Brzmi jak ktoś, kogo właśnie poznałeś? [śmiech] 128 00:05:44,928 --> 00:05:46,930 [wzdycha, odchrząkuje] 129 00:05:47,639 --> 00:05:50,642 POPPY: Mówimy sobie to nie może być prawda. 130 00:05:51,602 --> 00:05:54,605 Czy denerwuję się, że mój syn nie jest moim synem? Zupełnie nie. 131 00:05:55,147 --> 00:05:56,899 Właściwie to jedyna rzecz, o którą się denerwuję 132 00:05:56,899 --> 00:05:58,650 wytwarza wystarczającą ilość śliny do tego testu 133 00:05:58,650 --> 00:06:01,361 ponieważ moje usta są teraz tak suche. 134 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 [wydycha] 135 00:06:02,362 --> 00:06:04,948 Czy ktoś jeszcze ma suchość w ustach?! 136 00:06:04,948 --> 00:06:06,158 Olivera Putnama? 137 00:06:06,158 --> 00:06:07,367 Tutaj. 138 00:06:07,910 --> 00:06:11,622 POPPY: Ale nawet najbardziej przekonujący fikcje mają swoje wady. 139 00:06:11,622 --> 00:06:14,208 Prawda zawsze ma swój sposób... 140 00:06:14,208 --> 00:06:15,250 [powiadomienie SMS] 141 00:06:19,338 --> 00:06:20,589 [szepcze] Tak... Tak. 142 00:06:20,589 --> 00:06:23,592 [odtwarzanie żywej piosenki przewodniej] 143 00:06:23,592 --> 00:06:26,595 [wokalizuje] 144 00:07:04,615 --> 00:07:08,512 Zgrane i poprawione przez - MłodyJedi - 145 00:07:08,554 --> 00:07:11,557 - [odległa syrena] - [rozmowa radiowa policji] 146 00:07:27,322 --> 00:07:30,325 [syrena, rozmowa radiowa kontynuowana] 147 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Był blisko. 148 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 Był tak cholernie blisko. 149 00:07:38,166 --> 00:07:40,085 Jak myślisz? 150 00:07:40,085 --> 00:07:42,087 Czy to twój dawny wróg, wujku B? 151 00:07:43,005 --> 00:07:45,507 Czy Dusiciel z Slidell powrócił? 152 00:07:46,341 --> 00:07:48,552 Myślałam, że już go nie ma, ale... 153 00:07:50,721 --> 00:07:52,723 Chcę zupę! 154 00:07:55,809 --> 00:07:58,228 Nic nie ma sensu. Mój umysł nie jest... 155 00:08:00,230 --> 00:08:02,733 To nie ty, wujku B. 156 00:08:04,610 --> 00:08:07,112 To świat stracił rozum. 157 00:08:10,866 --> 00:08:12,910 - Zupa! - I tnij! 158 00:08:12,910 --> 00:08:16,622 - [brzęczy dzwonek, włącz gawędę] - Zwycięzca, zwycięzca, zasługujesz na obiad! 159 00:08:16,622 --> 00:08:18,707 - CHARLES: Fantastycznie. - To był ten. 160 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 Noemi, niesamowite. 161 00:08:20,626 --> 00:08:23,462 - Charles, myślę, że jesteś już spakowany. - Jesteś świetnym reżyserem. 162 00:08:23,462 --> 00:08:25,506 - Dziękuję. - Dziękuję. Czas na akrobacje! 163 00:08:25,506 --> 00:08:27,883 [ustaw rozmowę kontynuowaną] 164 00:08:27,883 --> 00:08:30,469 - Zobacz, kto nadal to ma. - Och, Joy. 165 00:08:30,469 --> 00:08:32,471 [śmiech] Tak. 166 00:08:33,222 --> 00:08:34,973 SAZZ PATAKI: Ktoś powie „akrobacje”? 167 00:08:35,599 --> 00:08:38,560 - [brzęk] - Bam! Pataki w domu! 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,854 Myślę, że potrafię się kręcić wózek inwalidzki po pokoju. 169 00:08:40,854 --> 00:08:42,689 Charles, jestem twoim sobowtórem. 170 00:08:42,689 --> 00:08:45,234 To moja praca, nie, mój cel, 171 00:08:45,234 --> 00:08:47,861 zrobić to, czego fizycznie nie możesz zrobić. 172 00:08:47,861 --> 00:08:50,697 Czego emocjonalnie nie możesz zrobić. 173 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Naprawdę myślę, że mógłbym rzucić... 174 00:08:52,282 --> 00:08:54,034 Cii... Ty słodki, 175 00:08:54,034 --> 00:08:56,411 miękkie dziecko mężczyzny. 176 00:08:56,411 --> 00:08:57,996 Sazz tu jest! 177 00:08:57,996 --> 00:08:59,331 Połóż to na moich ramionach. 178 00:08:59,331 --> 00:09:01,208 - Poradzę sobie. Radość! - [pstryknięcie] 179 00:09:01,208 --> 00:09:04,628 Uśpij mnie. Tego Ferrari potrzebuje gazu premium. 180 00:09:06,004 --> 00:09:09,967 - To było super! -Myślałeś, że to fajne? Fajny. 181 00:09:09,967 --> 00:09:11,552 Uh, Oliver i Mabel tu są. 182 00:09:11,552 --> 00:09:14,054 Oliver namawia asystenta, żeby kupił mu jedzenie. 183 00:09:14,054 --> 00:09:16,598 Co? Dziękuję, Jeremy. Jakub! 184 00:09:16,598 --> 00:09:17,641 - Nie, to John. - John. Gówno. 185 00:09:19,560 --> 00:09:21,770 OLIVER: To musi być zabójca z Króliczkiem, prawda? 186 00:09:21,770 --> 00:09:24,106 - Hej, co oni właśnie złapali? - Zapałki. 187 00:09:24,106 --> 00:09:26,608 Zapałki. Może ten. 188 00:09:28,986 --> 00:09:30,571 Czy to odcisk palca? 189 00:09:32,406 --> 00:09:36,118 To jest pierwszy dowód to wskazuje na kogoś, kto nie jest nami. 190 00:09:36,118 --> 00:09:39,496 Ale co mamy zrobić z DNA i częściowymi odciskami palców? 191 00:09:40,122 --> 00:09:43,166 Mógłby poprosić policję o pomoc. Mamy przyjaciela w policji. 192 00:09:43,166 --> 00:09:46,128 To prawda. Detektyw Williams napisał do nas SMS-a tej nocy na dachu. 193 00:09:46,128 --> 00:09:47,212 - Nadal mam numer. - Mhm. 194 00:09:47,212 --> 00:09:49,131 Chyba nie muszę wyjaśniać dlaczego, 195 00:09:49,131 --> 00:09:52,050 - ale ja powinienem wysłać SMS-a dla grupy. - [Oliver się śmieje] 196 00:09:52,050 --> 00:09:55,095 Przepraszam, że przeszkadzam. Karol, Muszę tylko odebrać od ciebie tę perukę. 197 00:09:55,095 --> 00:09:56,180 Zrobimy to prywatnie... 198 00:09:56,180 --> 00:09:58,223 Nie wiem dlaczego oni każ ci to nosić. 199 00:09:58,223 --> 00:10:01,643 - Masz już świetną fryzurę. - [śmiech] 200 00:10:01,643 --> 00:10:03,562 wszyscy, to jest Joy, kłamca światowej klasy. 201 00:10:03,562 --> 00:10:04,605 Hej! 202 00:10:04,605 --> 00:10:06,815 - [obaj się śmieją] - Poza tym jest najlepsza, uh, 203 00:10:06,815 --> 00:10:10,569 fryzjer i makijażysta w mieście, i, uh, była w oryginalnym Brazzos. 204 00:10:10,569 --> 00:10:12,446 Wyciągnął mnie z emerytury. 205 00:10:12,446 --> 00:10:14,948 Moje tropikalne rybki są prawdopodobnie naprawdę szczęśliwe 206 00:10:14,948 --> 00:10:16,533 żeby mieć trochę czasu dla siebie. 207 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 Zrobiliśmy to raz. To były inne czasy. 208 00:10:18,994 --> 00:10:20,704 - Inny czas. - CHARLES: Tak. 209 00:10:20,704 --> 00:10:24,458 Och, Charles. Ciągle zapominam. Oto krem ​​do rąk, o którym mówiłam. 210 00:10:24,458 --> 00:10:27,878 To CBD, więc cię nie dopadnie naćpany czy coś, chociaż... 211 00:10:27,878 --> 00:10:30,464 [bełkotliwie] To cię trochę odurza! 212 00:10:30,464 --> 00:10:32,925 - [ucisza się] - [obaj się śmieją] 213 00:10:32,925 --> 00:10:36,345 W każdym razie miło was wszystkich poznać. Charlie, byłeś dzisiaj świetny. 214 00:10:36,345 --> 00:10:38,347 - Dziękuję. - Nie, naprawdę. 215 00:10:41,099 --> 00:10:42,768 [warczy] Uch, Charlie, 216 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 - kim jest ta pani? - To nie tak. 217 00:10:44,937 --> 00:10:47,272 Dlaczego tak nie jest, Brazzos? 218 00:10:47,272 --> 00:10:48,732 Bo ona nie jest w moim typie. 219 00:10:48,732 --> 00:10:50,692 - Co, stabilny emocjonalnie? - Odpowiednie do wieku? 220 00:10:50,692 --> 00:10:52,986 - Nie jesteś uwięziony? - [Oliver się śmieje] 221 00:10:52,986 --> 00:10:56,365 OK, więc właściwie jest świetna, ale po prostu nie jestem... dostępny. 222 00:10:57,366 --> 00:10:59,326 Emocjonalnie. Wiesz, jestem singlem, 223 00:10:59,326 --> 00:11:01,912 ale po prostu nie jestem gotowy na skok w coś. Proszę bardzo. 224 00:11:01,912 --> 00:11:04,456 To prawda. Powinieneś najpierw faza motyki. 225 00:11:04,456 --> 00:11:05,832 [śmiech] Zakład. 226 00:11:05,832 --> 00:11:08,168 Macie zakaz interakcji. 227 00:11:08,168 --> 00:11:10,796 - [dzwoni SMS] - Och, czy to ja? 228 00:11:10,796 --> 00:11:13,632 Czekam na wyniki DNA to zrujnuje mi życie. 229 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Nie. To detektyw Williams. 230 00:11:15,551 --> 00:11:17,636 Zgodziła się wydrukować odciski na książeczce zapałek. 231 00:11:17,636 --> 00:11:20,138 Mówi, że możemy się spotkać jeszcze dzisiaj, aby go od nas otrzymać. 232 00:11:20,138 --> 00:11:23,308 - Och, dobrze... Tak. - Doskonały! Ona jest naprawdę najlepsza. 233 00:11:23,308 --> 00:11:24,476 [dzwoni SMS] 234 00:11:24,476 --> 00:11:27,855 „Nie mów o tym nikomu innemu. Jestem jedyną osobą w nowojorskiej policji 235 00:11:27,855 --> 00:11:31,108 kto uważa, że jesteś zbyt głupi że dokonali tego morderstwa.” 236 00:11:32,109 --> 00:11:34,194 Trochę niegrzeczne, ale zauważone. 237 00:11:34,194 --> 00:11:35,904 Muszę złapać mój pociąg 238 00:11:35,904 --> 00:11:38,240 ponieważ ktoś nie kupi mi samochodu. 239 00:11:38,240 --> 00:11:40,200 żartuję. Mówię poważnie... Ooh! 240 00:11:41,159 --> 00:11:42,828 Czy jesteś prawdziwym policjantem czy aktorem? 241 00:11:42,828 --> 00:11:44,037 Prawdziwy policjant. 242 00:11:44,580 --> 00:11:46,123 Wyglądasz jak aktor. 243 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Do widzenia. 244 00:11:48,458 --> 00:11:51,753 Detektyw Kreps chce się z wami widzieć w mieszkaniu Bunny’ego Folgera. 245 00:11:51,753 --> 00:11:52,963 Znalazł coś. 246 00:11:52,963 --> 00:11:55,174 ♪ 247 00:11:55,174 --> 00:11:57,176 No dobrze. 248 00:11:59,761 --> 00:12:02,347 CINDA: Po prostu weź jednego, jeden mikrofon do uzyskania odpowiedniego brzmienia pomieszczenia. 249 00:12:02,347 --> 00:12:04,183 - Ojej. - DETEKTYW KREPS: Co to jest? 250 00:12:04,183 --> 00:12:05,517 Co ona tu robi? 251 00:12:05,517 --> 00:12:07,186 - [drzwi się zamykają] - W porządku. 252 00:12:07,186 --> 00:12:09,062 Dobry. Wszyscy tu jesteście. 253 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Cieszę się, że wszyscy dali radę. Doceniam to. 254 00:12:11,064 --> 00:12:12,149 Teraz, kiedy wszyscy już tu są, 255 00:12:12,149 --> 00:12:13,400 Chcę, żebyś wiedział, że musisz przestać 256 00:12:13,400 --> 00:12:16,028 pieprzony podcast właśnie teraz! 257 00:12:16,028 --> 00:12:17,446 OK, dzięki tobie, 258 00:12:17,446 --> 00:12:19,156 otrzymujemy więcej anonimowych wskazówek 259 00:12:19,156 --> 00:12:20,908 niż dziura chwały na Penn Station. 260 00:12:20,908 --> 00:12:22,743 OK, przepraszam. Czy tu jesteśmy? 261 00:12:22,743 --> 00:12:24,912 bo coś znalazłeś w mieszkaniu Bunny’ego 262 00:12:24,912 --> 00:12:27,206 chciałeś nam pokazać, albo jesteśmy tu tylko po to, żeby-- 263 00:12:27,206 --> 00:12:28,373 Trzeba na niego krzyczeć! 264 00:12:29,082 --> 00:12:32,085 OK, tak miało być dla mnie sprawa decydująca o karierze. 265 00:12:32,920 --> 00:12:33,921 No dobrze, ale wy, amatorzy 266 00:12:33,921 --> 00:12:36,840 bardzo się pokręciło że odbieram telefony 267 00:12:36,840 --> 00:12:39,635 od obywateli, którzy mnie pytają zajrzeć do ptaka? 268 00:12:39,635 --> 00:12:41,053 Pieprzony ptak? 269 00:12:41,053 --> 00:12:43,305 „Teoria papugi” tak to nazywają. 270 00:12:43,305 --> 00:12:44,973 To musi się teraz skończyć. 271 00:12:44,973 --> 00:12:47,100 Detektywie, nie wrzucaj mnie do nich. 272 00:12:47,100 --> 00:12:49,686 Właściwie mogę ci pomóc, jeśli mi pozwolisz. 273 00:12:49,686 --> 00:12:51,396 Oh naprawdę? Wielka Cinda Canning 274 00:12:51,396 --> 00:12:54,149 ma zamiar przyjść walcem żeby uratować kolejną sprawę, co? 275 00:12:54,149 --> 00:12:57,528 Powinieneś być wdzięczny biorąc pod uwagę pańską reputację, detektywie Kreps. 276 00:12:58,362 --> 00:13:00,072 Mówiąc o reputacji, 277 00:13:00,072 --> 00:13:01,990 będziesz chciał posłuchać naszego kolejnego odcinka. 278 00:13:01,990 --> 00:13:04,076 Ciekawa historia jednego z... 279 00:13:04,076 --> 00:13:05,494 - Jimmy'ego Russo. - Jimmy'ego Russo. 280 00:13:06,370 --> 00:13:09,164 CINDA: Czy przeprowadziłeś już z nim wywiad? To stary współpracownik Mabel 281 00:13:09,164 --> 00:13:11,375 - z czasów spędzonych w Long John Silver's. - Długiego Johna Silvera. 282 00:13:11,375 --> 00:13:12,543 Skończyłeś mi przeszkadzać? 283 00:13:12,543 --> 00:13:14,044 Oh. Przepraszam. Po prostu staram się być pomocny. 284 00:13:14,044 --> 00:13:15,420 Oh. Gdzie była ta pomoc 285 00:13:15,420 --> 00:13:18,924 kiedy źle wymówiłem "Chickashaw", Oklahoma, przez cały podcast? 286 00:13:18,924 --> 00:13:21,051 To jest, uh, „Chickashay”. 287 00:13:21,718 --> 00:13:23,345 Kim jest Jimmy Russo? 288 00:13:23,345 --> 00:13:25,514 On jest nikim. On jest kłamcą, 289 00:13:25,514 --> 00:13:27,850 i jest on zupełnie nieistotny do tej sprawy. 290 00:13:27,850 --> 00:13:29,768 Twierdzę, że jest on bardzo istotny. 291 00:13:29,768 --> 00:13:32,855 Jimmy Russo pokazuje, że tak tendencja do pękania. 292 00:13:32,855 --> 00:13:33,856 ♪ 293 00:13:33,856 --> 00:13:36,108 Jimmy jest początkiem wzoru co doprowadziło do Bunny'ego, 294 00:13:36,108 --> 00:13:37,901 i kto wie, co zrobisz dalej. 295 00:13:37,901 --> 00:13:39,361 A naszym słuchaczom 296 00:13:39,361 --> 00:13:43,031 nie ma nic bardziej kuszącego niż niezrównoważona, mordercza piękność. 297 00:13:43,657 --> 00:13:47,077 Więc to wszystko? Wolałbyś opowiedz historię, która jest kusząca 298 00:13:47,077 --> 00:13:48,704 niż historia, która jest prawdziwa. 299 00:13:48,704 --> 00:13:50,330 Widzisz, nigdy byśmy tego nie zrobili! 300 00:13:51,665 --> 00:13:53,709 To znaczy, mamy, ale staramy się tego nie robić. 301 00:13:53,709 --> 00:13:55,169 Nie, mówię prawdę, 302 00:13:55,169 --> 00:13:57,421 a prawda jest taka, że ludzie nie chcą spędzać czasu na dojazdach 303 00:13:57,421 --> 00:14:00,757 słysząc o zwykłych tragediach. Dlatego mnie słuchają 304 00:14:00,757 --> 00:14:02,384 ponieważ przez 52 minuty tygodniowo, 305 00:14:02,384 --> 00:14:04,219 Potrafię przestraszyć i zaskoczyć 306 00:14:04,219 --> 00:14:06,096 i tak, podnieć je. 307 00:14:06,096 --> 00:14:07,973 Powierzają mi przędzenie włóczki 308 00:14:07,973 --> 00:14:10,225 od ładnej dziewiarki na Manhattanie 309 00:14:10,225 --> 00:14:12,519 aż do zaginionej dziewczyny z farmy 310 00:14:12,519 --> 00:14:15,480 w „Chickashay”. Shawa. Shay. Gówno. 311 00:14:16,565 --> 00:14:18,609 A teraz wybacz, 312 00:14:18,609 --> 00:14:20,569 Muszę dokończyć miksowanie... 313 00:14:20,569 --> 00:14:22,487 całkiem cholerny podcast. 314 00:14:22,487 --> 00:14:23,488 KREPS: Nie, posłuchaj mnie. 315 00:14:23,488 --> 00:14:25,324 Nigdy więcej upuszczanych odcinków. Rozumiesz mnie? 316 00:14:25,324 --> 00:14:28,368 Proszę. Jedyna rzecz Upuszczę młotek sprawiedliwości. 317 00:14:28,368 --> 00:14:30,037 Mak roślina! Zdobądź rzeczy. 318 00:14:30,996 --> 00:14:33,999 I pamiętaj o tym wierszu! Podoba mi się sprawa z młotkiem. 319 00:14:35,626 --> 00:14:37,753 Wow, to było coś, prawda? 320 00:14:37,753 --> 00:14:39,254 - [drzwi otwierają się] - CHARLES: Hm. 321 00:14:40,130 --> 00:14:42,716 Hej, gdzie detektyw Williams? Pomyślałem, że ona też tu będzie. 322 00:14:42,716 --> 00:14:46,094 Och, jest w Denver. Jest na urlopie macierzyńskim. 323 00:14:46,512 --> 00:14:48,722 Przepraszam. Muszę iść się odlać. 324 00:14:48,722 --> 00:14:50,599 [mrucząc] 325 00:14:51,350 --> 00:14:52,893 - Williams jest w Denver? - [drzwi otwierają się] 326 00:14:52,893 --> 00:14:54,645 Na urlopie macierzyńskim? 327 00:14:54,645 --> 00:14:56,939 Więc jak miała zamiar spotkajmy się tu później 328 00:14:56,939 --> 00:14:58,315 odebrać dowód? 329 00:14:58,315 --> 00:14:59,983 Chyba że... 330 00:14:59,983 --> 00:15:02,778 pisaliśmy z kimś innym. 331 00:15:02,778 --> 00:15:04,780 [spłukanie toalety] 332 00:15:05,739 --> 00:15:07,449 [warczy] 333 00:15:07,449 --> 00:15:09,993 - Hej. Czy wszystko w porządku? - Tak. Co masz na myśli? 334 00:15:09,993 --> 00:15:12,412 Dokładnie tak, jak Cinda cię traktuje. To było naprawdę niegrzeczne, 335 00:15:12,412 --> 00:15:13,789 zwłaszcza, że jesteś tym jedynym 336 00:15:13,789 --> 00:15:15,374 - kto się na tym zna. - Nic mi nie jest. 337 00:15:15,374 --> 00:15:17,876 A ja nie reaguję na pochlebstwa. Uważam to za nieuczciwe. 338 00:15:19,002 --> 00:15:20,796 Mam na myśli... 339 00:15:20,796 --> 00:15:23,715 Czy Cinda może być trudna? Czy ona ma temperament? 340 00:15:23,715 --> 00:15:27,261 Od czasu do czasu rzucasz dziwny zszywacz? Oczywiście. [wzdycha] 341 00:15:27,261 --> 00:15:28,971 Podnieś zszywacz z ziemi i wrzuć ponownie 342 00:15:28,971 --> 00:15:31,682 dopóki nie uderzy cię w twarz? Pokaż mi geniusza, który tego nie robi 343 00:15:31,682 --> 00:15:34,351 rzuć dziwny zszywacz, a następnie go podnieś w górę, a następnie rzuć jeszcze raz. 344 00:15:34,351 --> 00:15:36,103 Ale to się nazywa płacenie składek. 345 00:15:36,103 --> 00:15:37,646 Czekam na przerwę. 346 00:15:37,646 --> 00:15:40,357 Nie dostaniesz przerwę, jeśli się nie odezwiesz. 347 00:15:40,983 --> 00:15:42,276 Spraw, aby tak się stało. 348 00:15:42,693 --> 00:15:45,571 Zachowuj się jak producent, a nie asystent. 349 00:15:45,571 --> 00:15:47,573 ♪ 350 00:15:47,573 --> 00:15:49,408 Powinieneś zacząć od Jimmy'ego Russo. 351 00:15:50,492 --> 00:15:52,661 Jest pełen gówna. 352 00:15:52,661 --> 00:15:54,079 Pomógłbyś Cinda 353 00:15:54,079 --> 00:15:56,540 ukrywając ten wywiad przed emisją. 354 00:15:56,540 --> 00:15:59,001 I możesz zyskać jej szacunek w trakcie też. 355 00:15:59,001 --> 00:16:00,836 Cinda szanuje mnie. 356 00:16:00,836 --> 00:16:03,338 - [Cinda gwiżdże] - CINDA: Tutaj, dziewczyno! 357 00:16:03,338 --> 00:16:05,340 [niezręczny śmiech] To taki żart. 358 00:16:13,849 --> 00:16:15,684 OLIWER: OK, nie wyciągajmy pochopnych wniosków. 359 00:16:15,684 --> 00:16:19,438 Zapytaj detektywa Williamsa, gdzie ona jest chce się spotkać i zobaczyć co powie. 360 00:16:20,147 --> 00:16:21,523 MABEL: Mhm! 361 00:16:21,523 --> 00:16:24,151 [piszę] 362 00:16:24,151 --> 00:16:26,153 - [wzdycha, odchrząkuje] - [wysyła SMS] 363 00:16:28,363 --> 00:16:29,364 [Oliver warczy] 364 00:16:33,452 --> 00:16:35,621 [stukanie] 365 00:16:37,539 --> 00:16:38,540 [dzwoni SMS] 366 00:16:40,626 --> 00:16:43,045 „Nie możemy się teraz spotkać, to zbyt ryzykowne. 367 00:16:43,045 --> 00:16:45,881 Ukryj dowody na miejscu w Morningside Park. 368 00:16:45,881 --> 00:16:47,382 Wezmę to później”? 369 00:16:49,426 --> 00:16:52,054 Więc nie może spotkać się z nami twarzą w twarz, 370 00:16:52,054 --> 00:16:54,723 ale może się z nami spotkać w Morningside Park 371 00:16:54,723 --> 00:16:56,558 później z Denver? 372 00:16:56,558 --> 00:16:57,976 ♪ 373 00:16:57,976 --> 00:16:59,561 Zabójca. 374 00:16:59,561 --> 00:17:01,438 Piszemy SMS-y z zabójcą! 375 00:17:01,438 --> 00:17:03,440 - Ach! - [brzęczy] 376 00:17:05,651 --> 00:17:07,277 To mój telefon. 377 00:17:08,695 --> 00:17:10,197 Oh. Przepraszam... 378 00:17:13,867 --> 00:17:15,536 OLIWER: Jak to się stało? 379 00:17:15,536 --> 00:17:18,288 Założyliśmy, że to Williams który do nas napisał. 380 00:17:18,288 --> 00:17:19,915 MABEL: Cóż, co teraz zrobimy? 381 00:17:20,666 --> 00:17:23,168 ♪ 382 00:17:23,168 --> 00:17:24,962 KAROL: Powiem ci, co teraz robimy. 383 00:17:24,962 --> 00:17:26,088 Zgadzamy się na ich warunki. 384 00:17:27,673 --> 00:17:30,509 Sezon siódmy, odcinek 21. 385 00:17:30,509 --> 00:17:31,927 „Fałszywe dowody”. 386 00:17:31,927 --> 00:17:33,804 Mówimy im, że położymy książeczkę zapałek 387 00:17:33,804 --> 00:17:37,641 w torbie Stop and Shop w koszu na śmieci poza Morningside Park. 388 00:17:37,641 --> 00:17:39,601 A potem przekręć! 389 00:17:39,601 --> 00:17:41,228 Dowody są fałszywe! 390 00:17:41,228 --> 00:17:44,606 - Uh, widziałem nadchodzący zwrot akcji. - To było w tytule odcinka. 391 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 Zamiast tego... 392 00:17:46,316 --> 00:17:47,484 to bomba malarska. 393 00:17:48,443 --> 00:17:50,821 - OK, tego się nie spodziewałem. - CHARLES: Tak! 394 00:17:50,821 --> 00:17:52,865 Wysięgnik! Bomba wybucha, oznaczanie naszych celów. 395 00:17:52,865 --> 00:17:55,492 Wpadamy, dokonujemy aresztowania obywatelskiego! 396 00:17:55,492 --> 00:17:57,119 Nie mamy bomby z farbą, więc może możemy-- 397 00:17:57,119 --> 00:17:58,245 Brokat! 398 00:17:58,245 --> 00:17:59,830 - Powiedziałeś "brokat"? - Tak. 399 00:18:00,664 --> 00:18:02,708 Jeśli moje lata w teatrze regionalnym 400 00:18:02,708 --> 00:18:05,085 i dzikie orgie nauczyły mnie wszystkiego, 401 00:18:05,085 --> 00:18:07,671 to jest to, co istnieje nie pozbywając się blasku. 402 00:18:10,465 --> 00:18:11,967 Boże, jestem mądry. 403 00:18:13,844 --> 00:18:16,847 ♪ 404 00:18:31,528 --> 00:18:32,529 [wzdycha] 405 00:18:36,867 --> 00:18:38,118 OK. 406 00:18:38,702 --> 00:18:41,205 - Wszystko jest na swoim miejscu. - [wzdycha] OK. 407 00:18:47,044 --> 00:18:48,754 Co teraz? 408 00:18:54,092 --> 00:18:57,596 Tylko mordercy w budynku jest dostarczany przez Pink Ladle. 409 00:18:57,596 --> 00:18:59,640 Zupa od kobiet dla kobiet. 410 00:18:59,640 --> 00:19:03,560 Użyj kodu promocyjnego „BUTCHERED-BUNNY” za 50% zniżki na pierwsze zamówienie. 411 00:19:03,560 --> 00:19:04,603 [kliknij] 412 00:19:04,603 --> 00:19:06,813 - Miło. - Tak dobrze. O mój Boże. 413 00:19:06,813 --> 00:19:08,982 W porządku, możemy zająć miejsce to w ostatecznym miksie, 414 00:19:08,982 --> 00:19:10,859 i jesteśmy gotowi do publikacji. 415 00:19:10,859 --> 00:19:12,069 [dzwonek] 416 00:19:12,069 --> 00:19:15,739 Przepraszam. Co to jest w moim kalendarzu? „Spotkanie w celu ustalenia przeglądu wyników”? 417 00:19:16,698 --> 00:19:18,700 - [kliknij] - Tak, to dla mnie. Hmm... 418 00:19:19,326 --> 00:19:22,538 Ja-- Mój występ. Byłem po prostu myśląc, że może mógłbyś 419 00:19:22,538 --> 00:19:24,456 przejrzyj to, a potem, hm, 420 00:19:24,456 --> 00:19:26,917 jeśli uznasz to za odpowiednie, żebyś mógł, uh, 421 00:19:26,917 --> 00:19:28,877 - rozważ awans. Promocja. - [kliknij] 422 00:19:30,921 --> 00:19:31,922 Hm. 423 00:19:34,550 --> 00:19:35,551 [łyki] 424 00:19:36,593 --> 00:19:38,887 Luís, co o tym myślałeś tego wywiadu z Jimmym Russo? 425 00:19:38,887 --> 00:19:41,598 - [kliknij] - To było nierealne. 426 00:19:42,808 --> 00:19:44,309 Wiesz, Poppy znalazła tego gościa. 427 00:19:44,309 --> 00:19:46,854 - [kliknij] - Kurwa, tak. 428 00:19:47,354 --> 00:19:49,982 No cóż, zwykle nie rozważ promocje 429 00:19:49,982 --> 00:19:52,276 do piątego roku, ale, uh... 430 00:19:52,276 --> 00:19:54,736 Tak. Daj mi to przemyśleć. 431 00:19:57,322 --> 00:19:58,574 Kurwa, tak. 432 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 [chichocze] 433 00:20:04,162 --> 00:20:05,956 Dlaczego to trwa tak długo? 434 00:20:05,956 --> 00:20:08,959 Kiedy zrobiliśmy to na Brazzos, zawsze był to trzeci facet. 435 00:20:10,752 --> 00:20:12,546 To przypomina mi ten czas 436 00:20:12,546 --> 00:20:15,007 kiedy zrobiłem Waiting For Lefty na Rondzie. 437 00:20:15,549 --> 00:20:17,551 Wiesz, mój mały Will tam był, 438 00:20:19,011 --> 00:20:20,637 czekając na Lefty'ego każdej nocy. 439 00:20:20,637 --> 00:20:22,639 Miał 6 lub 7 lat, 440 00:20:22,639 --> 00:20:26,518 zbyt młodzi, aby docenić radykalność lewicowa propaganda Clifforda Odetsa. 441 00:20:27,144 --> 00:20:29,980 Przynęta na czerwono i niszczenie związków zawodowych. 442 00:20:29,980 --> 00:20:31,231 Ale na koniec 443 00:20:31,231 --> 00:20:33,233 kiedy dostanę zaangażowana cała publiczność, 444 00:20:34,276 --> 00:20:36,236 Willie uwielbiał przewodzić okrzykom: 445 00:20:36,236 --> 00:20:38,947 „Uderz. Uderz. Uderz”. 446 00:20:41,408 --> 00:20:42,826 jak... 447 00:20:42,826 --> 00:20:45,370 uroczy mały lewicowy komunista. 448 00:20:46,872 --> 00:20:49,249 - Wszystko w porządku, Oliver. - Ja wiem. Nic mi nie jest. 449 00:20:49,249 --> 00:20:51,251 Wszystko będzie dobrze, prawda, Charles? 450 00:20:51,251 --> 00:20:54,129 Jasne, kolego. Ten test DNA będzie w porządku. 451 00:20:55,088 --> 00:20:56,590 Prawdopodobnie będzie dobrze. 452 00:20:58,425 --> 00:20:59,801 Może być źle. 453 00:20:59,801 --> 00:21:01,428 - [powiadomienie SMS] - Och, dzięki Bogu. 454 00:21:01,428 --> 00:21:03,388 - Och, dzięki Bogu. - Oh. 455 00:21:03,388 --> 00:21:04,973 Tacy wspierający przyjaciele. 456 00:21:04,973 --> 00:21:07,100 Pierdolić! Upuściła to. 457 00:21:10,521 --> 00:21:13,732 CINDA: [w podcaście] Dzisiaj Tylko mordercy w budynku... 458 00:21:13,732 --> 00:21:15,150 JIMMY RUSSO: [w podcaście] Tam byliśmy 459 00:21:15,150 --> 00:21:17,152 w kuchni u Long John Silver's 460 00:21:17,152 --> 00:21:18,278 kiedy Mabel 461 00:21:18,278 --> 00:21:20,948 ona po prostu warknęła, odciął mi palec, 462 00:21:20,948 --> 00:21:22,241 odciąłem go do czysta. Jak... 463 00:21:22,241 --> 00:21:24,368 Bum! 464 00:21:24,368 --> 00:21:25,911 Przeminęło. 465 00:21:25,911 --> 00:21:28,038 A potem usmażyła to w głębokim tłuszczu. 466 00:21:28,038 --> 00:21:30,624 Podała to tak, jakby to było nic. Jakby to był cichy szczeniak. 467 00:21:30,624 --> 00:21:32,209 [płacze] Jakby to nie był nawet mój palec. 468 00:21:32,209 --> 00:21:34,503 Ty kłamliwa kupo gówna! 469 00:21:34,503 --> 00:21:38,131 CINDA: Jak byś ją scharakteryzował własnymi słowami? 470 00:21:38,131 --> 00:21:39,758 ROSJA: Kto? Cholerna Mabel? 471 00:21:39,758 --> 00:21:41,677 Ona jest cholernym potworem. 472 00:21:41,677 --> 00:21:42,886 CINDA: Bądź na bieżąco, gdy... 473 00:21:42,886 --> 00:21:44,972 Jimmy był tym poręcznym kretynem, 474 00:21:44,972 --> 00:21:47,474 a gdy pierwszy raz odepchnąłem się, potykał się 475 00:21:47,474 --> 00:21:50,477 i łapie swoją brudną małą łapkę złapany w krajalnicę do mięsa. 476 00:21:50,477 --> 00:21:52,604 CINDA: Jestem Cinda Canning. 477 00:21:52,604 --> 00:21:55,023 Tylko mordercy w budynku jest dostarczany do Ciebie-- 478 00:21:55,023 --> 00:21:58,694 OK, posłuchajmy czegoś innego. Muzyka, ktoś? Mógłbym pójść po muzykę. 479 00:21:59,862 --> 00:22:01,947 OLIWER: Jezu, Karolu. Kto jest w Hopestill? 480 00:22:01,947 --> 00:22:03,949 Oprócz wszystkich uprawnionych kawalerów 481 00:22:03,949 --> 00:22:06,493 z Hopestill Zakład karny dla kobiet? 482 00:22:06,493 --> 00:22:08,161 KAROL: OK, mam, uh, 483 00:22:08,161 --> 00:22:11,748 Kingston Trio i Bracia Czterech. Mógłbym tego posłuchać. 484 00:22:11,748 --> 00:22:14,293 Charles, proszę, powiedz mi nie masz kontaktu z Janem. 485 00:22:16,670 --> 00:22:18,297 Nie mam kontaktu z Janem. 486 00:22:18,297 --> 00:22:19,882 Co jest z tobą nie tak? 487 00:22:20,757 --> 00:22:24,219 - [sygnał] - Och, zdrada. Spójrz na niego! 488 00:22:24,219 --> 00:22:26,430 Więc złapany. 489 00:22:26,430 --> 00:22:30,350 Pewnie zadaje sobie pytanie jeśli jest czas na wymyślenie kłamstwa. 490 00:22:30,350 --> 00:22:32,060 Ale jednocześnie, 491 00:22:32,060 --> 00:22:35,189 brak sprawności umysłowej, w jego późnym wieku, 492 00:22:35,189 --> 00:22:37,316 zmagać się ze zrozumieniem. 493 00:22:38,150 --> 00:22:40,777 Dobra. Rozmawiałem z Janem, 494 00:22:40,777 --> 00:22:43,572 ale to było dla przypadku. Początkowo. 495 00:22:43,572 --> 00:22:45,032 Początkowo? 496 00:22:45,032 --> 00:22:47,367 Myślę, że dopiero teraz się spotykamy? 497 00:22:48,076 --> 00:22:49,745 Cóż, ona mówi, że nigdy nie zerwaliśmy! 498 00:22:49,745 --> 00:22:53,123 Próbowała cię otruć i zabić cały budynek. To sugeruje. 499 00:22:53,123 --> 00:22:54,666 Dziękuję! To właśnie powiedziałem! 500 00:22:54,666 --> 00:22:56,210 Dlaczego więc nie tego nie zakończyłeś? 501 00:22:56,210 --> 00:22:58,879 Ponieważ [wzdycha]... ja-ja... 502 00:22:58,879 --> 00:23:00,297 Nie wiem jak. 503 00:23:00,797 --> 00:23:04,009 Nie jestem konfrontacyjny. Nigdy z nikim nie zerwałem. 504 00:23:04,676 --> 00:23:07,387 Zwykle spędzam jeden rok wchodzenie w związek, 505 00:23:07,387 --> 00:23:08,555 jeden rok, ciesząc się tym, 506 00:23:08,555 --> 00:23:10,557 i cztery lata prób wydostania się. 507 00:23:11,308 --> 00:23:14,102 To znaczy mam 75 lat, 508 00:23:14,102 --> 00:23:16,605 i myślałem, że jestem czysty. 509 00:23:16,605 --> 00:23:18,357 ♪ 510 00:23:18,357 --> 00:23:21,318 To znaczy, wiem, że muszę zerwij z nią, ale wiesz, 511 00:23:21,318 --> 00:23:24,029 Jan jest... straszny 512 00:23:24,029 --> 00:23:27,574 - [Oliver warczy] - i seksowny? 513 00:23:27,574 --> 00:23:29,785 - [szpera] - A to sprawia, że jest to trudne. 514 00:23:29,785 --> 00:23:30,911 [pop] 515 00:23:30,911 --> 00:23:33,413 Chyba mój ojciec jest winien? 516 00:23:34,373 --> 00:23:37,668 Porzucił nas, a teraz ja nie mogę zmusić się do opuszczenia kogokolwiek. 517 00:23:37,668 --> 00:23:39,044 [syczenie] 518 00:23:39,044 --> 00:23:40,963 Zabiła mojego przyjaciela. 519 00:23:40,963 --> 00:23:43,465 Ja wiem. Wiem to. 520 00:23:44,591 --> 00:23:45,592 Jezu, Charles, 521 00:23:45,592 --> 00:23:47,386 - musisz uporządkować swoje sprawy. -Mabel, nie... 522 00:23:47,970 --> 00:23:48,971 Kurwa! 523 00:23:50,180 --> 00:23:52,391 - [mężczyzna krzyczy] - KOBIETA: Hej! 524 00:23:52,391 --> 00:23:55,143 ♪ 525 00:23:55,143 --> 00:23:56,353 [drzwi samochodu zamknięte] 526 00:23:56,353 --> 00:23:58,355 [syczenie] 527 00:23:58,355 --> 00:23:59,940 Co... 528 00:23:59,940 --> 00:24:01,733 Jezu, Oliver, co to było? 529 00:24:01,733 --> 00:24:03,026 Nazywam to Mariah. 530 00:24:03,026 --> 00:24:05,863 To funt brokatu, słoik cementu gumowego, 531 00:24:05,863 --> 00:24:08,031 i-i tylko bryłka C-4. 532 00:24:08,448 --> 00:24:09,741 Cóż, fajnie. 533 00:24:09,741 --> 00:24:12,744 To nasza największa szansa złapać go i oczyścić nasze imiona. 534 00:24:12,744 --> 00:24:15,873 Generowanie treści podcastów to jest cholernie warte. 535 00:24:15,873 --> 00:24:19,168 Wszystko udaremnione z powodu tej wierzby wiejący na wietrze. 536 00:24:19,168 --> 00:24:21,170 Do zobaczenia później. 537 00:24:21,170 --> 00:24:22,754 Mabel, przepraszam. 538 00:24:22,754 --> 00:24:23,881 Powinienem był-- 539 00:24:23,881 --> 00:24:25,716 Po prostu mam ochotę iść! 540 00:24:25,716 --> 00:24:27,384 Potrzebuję trochę przestrzeni. 541 00:24:27,384 --> 00:24:29,845 ♪ 542 00:24:30,262 --> 00:24:33,182 Ona ma się dobrze. To się zdarza co trzeci lub czwarty odcinek. 543 00:24:33,182 --> 00:24:36,059 - Ale musisz to zakończyć z Janem! - Ja wiem. 544 00:24:36,059 --> 00:24:38,562 To będzie po prostu trudne i nieprzyjemne. 545 00:24:41,356 --> 00:24:43,609 Może nie muszę. 546 00:24:43,609 --> 00:24:45,819 - Ale ty tak. Właśnie to przeszliśmy. - Nie. 547 00:24:45,819 --> 00:24:47,821 Może ja nie muszę. 548 00:24:50,324 --> 00:24:52,326 Czy umiesz jeździć? 549 00:24:57,372 --> 00:24:59,917 CINDA: OK, wychodzę. Jakieś wiadomości? 550 00:24:59,917 --> 00:25:02,503 Ludzie uwielbiają ten odcinek. 551 00:25:02,503 --> 00:25:04,796 - Mhm. - Jimmy to hit. 552 00:25:04,796 --> 00:25:07,758 [śmiech] Dobra robota, Poppy! 553 00:25:07,758 --> 00:25:09,885 Och, Stanley jutro kończy trzy lata. 554 00:25:09,885 --> 00:25:12,179 Czy możesz napisać mi kartkę? Nie potrafi czytać. Nie będzie wiedział. 555 00:25:13,180 --> 00:25:15,182 Zastanawiałem się, miałeś szansę, um... 556 00:25:16,683 --> 00:25:19,186 - Uch, o czym rozmawialiśmy wcześniej? - Wcześniej? 557 00:25:19,645 --> 00:25:20,771 Och, wcześniej, 558 00:25:20,771 --> 00:25:22,940 kiedy poprosiłeś o awans przed Luísem 559 00:25:22,940 --> 00:25:25,400 i sprawił, że wszyscy naprawdę poczuli się niekomfortowo. 560 00:25:26,735 --> 00:25:29,446 Och... Co? 561 00:25:29,446 --> 00:25:31,823 Postawiłeś mnie na miejscu. Co mam powiedzieć? 562 00:25:31,823 --> 00:25:34,159 „Nie, nigdy nie dostaniesz awansu”? 563 00:25:34,159 --> 00:25:35,953 To byłoby niezręczne. 564 00:25:35,953 --> 00:25:38,830 Jesteś asystentką gwiazdy rocka, Poppy. 565 00:25:38,830 --> 00:25:42,167 Sposób, w jaki skubasz każdy ostatni kawałek kolendry 566 00:25:42,167 --> 00:25:44,211 z mojej miski z kurczakiem bawolym. 567 00:25:44,211 --> 00:25:45,754 Jesteś jak chirurg. 568 00:25:46,922 --> 00:25:48,423 [ledwo słyszalne] Dziękuję. 569 00:25:49,216 --> 00:25:51,301 Kiedy byłem stażystą w Poczcie, 570 00:25:51,301 --> 00:25:54,096 Dała mi Kay Graham świetna rada. 571 00:25:54,096 --> 00:25:57,599 Powiedziała: „Nie bądź zbyt dobry w pracy, której nie chcesz.” 572 00:25:59,268 --> 00:26:00,769 I była prawdziwą ciotą. 573 00:26:04,481 --> 00:26:05,816 [brzęczy alarm] 574 00:26:06,900 --> 00:26:07,901 [drzwi otwierają się] 575 00:26:13,448 --> 00:26:15,367 Witam ponownie, Charles-Haden S... 576 00:26:15,367 --> 00:26:17,703 ...Sazz. 577 00:26:17,703 --> 00:26:19,371 - [drzwi się zamykają] - [przytłumione] 578 00:26:19,371 --> 00:26:20,706 [pukanie] 579 00:26:22,416 --> 00:26:24,459 Bądź ze mną, kochanie. Jestem prawie nieobecny. 580 00:26:24,459 --> 00:26:26,211 Charles właśnie wysłał te strony. 581 00:26:26,837 --> 00:26:29,006 - Co to jest? - [papiery się marszczą] 582 00:26:29,006 --> 00:26:30,382 Czy to są linie? 583 00:26:30,382 --> 00:26:32,634 Dźwięk, kamera... 584 00:26:33,218 --> 00:26:35,012 Akcja. Jan... 585 00:26:35,929 --> 00:26:37,222 musimy porozmawiać. 586 00:26:37,931 --> 00:26:40,475 Nie sprawia mi to przyjemności żeby to powiedzieć, ale... 587 00:26:41,435 --> 00:26:43,187 Myślę, że powinniśmy spotkać się z innymi ludźmi. 588 00:26:43,896 --> 00:26:46,398 Czy on... A-czy ty... 589 00:26:47,774 --> 00:26:50,277 Zrywa ze mną z ty? 590 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 To jest śmieszne. Gdzie jest Charles? 591 00:26:52,362 --> 00:26:55,449 Powiedziano mi, że zwyczajowo mówi się: 592 00:26:55,449 --> 00:26:57,659 „To nie ty. 593 00:26:57,659 --> 00:26:59,578 To ja. 594 00:26:59,578 --> 00:27:02,497 Ale daj spokój, spójrzmy prawdzie w oczy. To jakieś 80-20 ty. 595 00:27:02,497 --> 00:27:04,833 - Rozłączam się. - styczeń 596 00:27:04,833 --> 00:27:06,627 Już cię nie kocham. 597 00:27:07,419 --> 00:27:10,297 Przepraszam. zasugerowałem tak samo jak poprzedniego dnia, 598 00:27:10,297 --> 00:27:11,465 ale się bałam. 599 00:27:12,090 --> 00:27:14,092 Bałem się ciebie. 600 00:27:14,092 --> 00:27:16,261 Bałam się zostać sama. 601 00:27:16,261 --> 00:27:17,387 ♪ 602 00:27:17,387 --> 00:27:19,014 Ale już się nie boję. 603 00:27:19,389 --> 00:27:20,641 [papier marszczy się] 604 00:27:20,641 --> 00:27:22,643 Cóż, nadal się ciebie boję. 605 00:27:23,894 --> 00:27:25,896 Ale nie boję się samotności. 606 00:27:26,730 --> 00:27:29,900 I... nie chcę cię skrzywdzić. 607 00:27:30,776 --> 00:27:32,819 [wzdycha] Ale to pożegnanie. 608 00:27:33,278 --> 00:27:34,279 [Jan wstrzymuje oddech] 609 00:27:35,447 --> 00:27:38,742 Nigdy nie zapomnę wszystkiego, czego mnie nauczyłeś. 610 00:27:39,660 --> 00:27:42,538 Anatomia Twojego fagotu. 611 00:27:43,872 --> 00:27:45,374 Długie połączenie. 612 00:27:46,250 --> 00:27:48,168 Połączenie pośladkowe. 613 00:27:48,168 --> 00:27:49,628 Oszust. 614 00:27:51,213 --> 00:27:52,256 [papiery marszczą się] 615 00:27:53,340 --> 00:27:55,634 Robi się całkiem porno. 616 00:27:55,634 --> 00:27:56,885 Robisz coś dla siebie? 617 00:27:57,845 --> 00:28:00,347 - Och, tak. - Cóż, w takim razie będę kontynuować. 618 00:28:00,347 --> 00:28:01,473 [przewraca stronę] 619 00:28:02,474 --> 00:28:03,725 Witam? 620 00:28:05,686 --> 00:28:06,937 Alicja? 621 00:28:06,937 --> 00:28:08,355 - [skwierczący] - MĘŻCZYZNA: ...są gotowe. 622 00:28:08,355 --> 00:28:10,190 Podobno żółtko ma... 623 00:28:10,190 --> 00:28:12,317 "idź, a nie biegnij", cokolwiek to znaczy. 624 00:28:12,317 --> 00:28:14,236 Przepraszam, wchodzę w rolę. Co powiedziałeś? 625 00:28:14,236 --> 00:28:15,904 Co, kurwa? 626 00:28:15,904 --> 00:28:17,698 [skwierczące jajko] 627 00:28:17,698 --> 00:28:18,740 - Hej. - Hej. 628 00:28:20,576 --> 00:28:21,827 [ledwo słyszalne] Hej. 629 00:28:23,203 --> 00:28:25,205 KOBIETA: [szepcze] O mój pieprzony G, czy to ona? 630 00:28:25,205 --> 00:28:28,208 ♪ 631 00:28:35,424 --> 00:28:36,925 [obiekt trzaska] 632 00:28:39,303 --> 00:28:41,346 ALICJA: Spróbujmy tego jeszcze raz. 633 00:28:42,681 --> 00:28:43,807 OK, w sposób, w jaki powiedziałeś „14”, 634 00:28:43,807 --> 00:28:46,810 Chcę, żebyś mówił „dziki” w ten sposób. Jak... 635 00:28:46,810 --> 00:28:49,396 Jakby to był twój ostatni oddech. OK, spróbuj tego. 636 00:28:49,855 --> 00:28:51,857 - [pstryknięcie migawki] - OK. 637 00:28:53,025 --> 00:28:54,067 Alicja. 638 00:28:54,693 --> 00:28:56,612 Mabel? Co tu robisz? 639 00:28:57,779 --> 00:28:59,156 MABEL: Kim jestem... 640 00:29:00,490 --> 00:29:01,992 To jest moje mieszkanie. 641 00:29:01,992 --> 00:29:04,995 Przepraszam. Nie miałeś na myśli zobaczyć to tak. Jeszcze nie. 642 00:29:04,995 --> 00:29:06,538 Pozwól mi wyjaśnić. Hmm... 643 00:29:07,331 --> 00:29:08,957 Chciałem tylko pomóc. Wiesz, szukałem 644 00:29:08,957 --> 00:29:10,501 na twoją traumę przez pryzmat sztuki. 645 00:29:10,501 --> 00:29:13,128 [stłumiony] Szedłem po coś bardziej fotorealistyczny... 646 00:29:13,128 --> 00:29:14,922 ♪ 647 00:29:14,922 --> 00:29:17,591 [zanikanie, echo] Mabel? Mabel? Wszystko w porządku? 648 00:29:17,591 --> 00:29:19,593 Mabel? Pozwól mi wyjaśnić! 649 00:29:20,677 --> 00:29:22,179 Mabel! 650 00:29:23,972 --> 00:29:24,973 [pop] 651 00:29:27,726 --> 00:29:29,228 [rozpyla, odkłada butelkę] 652 00:29:30,187 --> 00:29:31,438 [zgniatanie] 653 00:29:34,775 --> 00:29:38,070 OK, tak powiedzieli Wyniki DNA w 36 godzin, 654 00:29:38,070 --> 00:29:39,404 i oto jestem, odświeżam swoją skrzynkę odbiorczą. 655 00:29:39,404 --> 00:29:41,114 Nie mam nic. 656 00:29:41,114 --> 00:29:42,616 Jestem w rozsypce, Charles. 657 00:29:42,616 --> 00:29:44,284 Chcę tylko kojącej miski tzatziki, 658 00:29:44,284 --> 00:29:47,079 ale greckie jedzenie wyzwala dla mnie teraz. 659 00:29:47,079 --> 00:29:49,957 A co jeśli stracę syna? i moje spadki w ciągu jednego dnia? 660 00:29:49,957 --> 00:29:50,999 [wzdycha] 661 00:29:53,585 --> 00:29:56,630 Tak. Możesz tu zostać dopóki nie nadejdzie Twój e-mail. 662 00:29:56,630 --> 00:29:58,215 Dziękuję. 663 00:29:58,215 --> 00:30:00,050 A gdy czekamy, 664 00:30:00,050 --> 00:30:02,010 może mogę cię przedstawić do szerokiego świata 665 00:30:02,010 --> 00:30:04,012 salsy z Ameryki Południowej. 666 00:30:04,805 --> 00:30:06,056 co? 667 00:30:06,056 --> 00:30:07,599 Ech... 668 00:30:07,599 --> 00:30:10,018 [dzwoni telefon] 669 00:30:10,018 --> 00:30:12,437 ♪ 670 00:30:13,856 --> 00:30:15,649 - Witam? - POPPY: [przez telefon] Cześć. To Poppy. 671 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 Makowy biały? Chciałem przeprosić-- 672 00:30:17,651 --> 00:30:19,361 Hej, to nie jest dobry moment. 673 00:30:19,361 --> 00:30:21,196 Właściwie to jest kurwa najgorszy czas. 674 00:30:21,196 --> 00:30:24,199 Nie przeciwstawiłem się jej, um, ale musisz zrozumieć 675 00:30:24,199 --> 00:30:26,660 Cinda jest jak potwór i bogini. 676 00:30:26,660 --> 00:30:28,537 Trudno to wyjaśnić. 677 00:30:28,537 --> 00:30:30,664 - Muszę iść, ok? - POPPY: Och, czekaj! Hmm... 678 00:30:30,664 --> 00:30:32,332 Nie skończyła college'u. 679 00:30:32,332 --> 00:30:33,458 [sygnał zamykania drzwi] 680 00:30:33,458 --> 00:30:34,835 Kto? Cinda? 681 00:30:34,835 --> 00:30:36,962 Tak, jestem pewien ona odpadła i, hm, 682 00:30:36,962 --> 00:30:37,963 i jej zęby nie są prawdziwe. 683 00:30:37,963 --> 00:30:41,216 - O czym ty mówisz?! - POPPY: Cinda jest kłamcą 684 00:30:41,216 --> 00:30:43,719 i-i to sięga znacznie głębiej niż implanty dentystyczne. 685 00:30:43,719 --> 00:30:47,598 To znaczy, miałeś rację. Zrobi wszystko, żeby opowiedzieć dobrą historię. 686 00:30:47,598 --> 00:30:49,766 Zaufaj mi, wiele się nauczysz o kobiecie 687 00:30:49,766 --> 00:30:51,476 kiedy zarządzasz jej kalendarzem. 688 00:30:51,476 --> 00:30:53,478 Teraz ma na ciebie oko, więc... 689 00:30:54,271 --> 00:30:58,066 jeśli ty i ci starcy tego potrzebujecie Proszę o pomoc. Daj mi znać. 690 00:30:58,066 --> 00:30:59,568 Wiem, gdzie pochowano wszystkie ciała. 691 00:30:59,568 --> 00:31:01,987 I jest mnóstwo ciał. 692 00:31:02,821 --> 00:31:05,324 Uh, że tak powiem. OK... 693 00:31:05,324 --> 00:31:08,202 [crescendo muzyczne] 694 00:31:09,077 --> 00:31:10,329 Witam? 695 00:31:11,496 --> 00:31:12,539 Mabel? 696 00:31:12,956 --> 00:31:14,708 I po prostu włożyli mango właśnie tam? 697 00:31:14,708 --> 00:31:17,336 - CHARLES: Tak to przychodzi. - To genialne. 698 00:31:17,336 --> 00:31:18,837 - Mhm! - [powiadomienie SMS] 699 00:31:20,881 --> 00:31:23,091 Czego potrzebujesz? Uścisk? 700 00:31:23,091 --> 00:31:24,593 Osobiście nie lubię uścisków, ale... 701 00:31:27,179 --> 00:31:29,640 - Och. To tylko Will. - Hm. 702 00:31:29,640 --> 00:31:32,392 Spójrz na to. Mój syn wysłał mi film. 703 00:31:32,392 --> 00:31:34,353 - [chrząkanie] - [krzyczy tłum] 704 00:31:34,353 --> 00:31:38,106 MĘŻCZYZNA: Yo! Krwawa Mabel to cel numer dwa! Właśnie dźgnęła jakiegoś kolesia! 705 00:31:38,106 --> 00:31:40,234 [nakładające się krzyki, paplanina] 706 00:31:40,234 --> 00:31:41,693 [Mabel dyszy] 707 00:31:41,693 --> 00:31:44,988 [paniczna rozmowa trwa] 708 00:31:44,988 --> 00:31:48,075 [Nie jesteś sam autorstwa Mavis Staples] 709 00:31:48,075 --> 00:31:49,201 [wideo zatrzymuje się] 710 00:31:49,201 --> 00:31:50,786 Przyjmę teraz ten uścisk. 711 00:31:59,044 --> 00:32:01,755 ♪ Nie jesteś sam ♪ 712 00:32:02,756 --> 00:32:05,300 ♪ Jestem z tobą ♪ 713 00:32:06,426 --> 00:32:08,929 ♪ Ja też jestem samotny ♪ 714 00:32:14,059 --> 00:32:17,062 ♪ Co to za piosenka? ♪ 715 00:32:21,650 --> 00:32:24,152 ♪ Nie można śpiewać ♪ 716 00:32:25,696 --> 00:32:28,699 ♪ O dwa ♪ 717 00:32:34,663 --> 00:32:36,665 ♪ Rozbity dom ♪ 718 00:32:38,375 --> 00:32:40,377 ♪ Złamane serce ♪ 719 00:32:42,337 --> 00:32:45,841 ♪ Odizolowany i przestraszony ♪ 720 00:32:46,925 --> 00:32:49,928 ♪ Otwórz, to nalot ♪ 721 00:32:50,596 --> 00:32:53,390 ♪ Chcę ci to przekazać ♪ 722 00:32:54,349 --> 00:32:57,352 ♪ Nie jesteś sam... ♪