1 00:02:05,320 --> 00:02:08,520 Milda! O ceni o vai a letto. 2 00:02:08,601 --> 00:02:11,799 Presto... o ti porto il mestolo. Non spogliarti! 3 00:02:11,880 --> 00:02:15,600 - Perché? Sono bello. - Merda! 4 00:02:18,279 --> 00:02:21,680 Dai, sbrigati, e niente televisione. Adesso dormirai. 5 00:02:21,760 --> 00:02:26,000 - Non ho finito di guardare la televisione. - Dormirai. 6 00:02:26,199 --> 00:02:28,560 Milda, fai il bravo ragazzo. 7 00:02:29,280 --> 00:02:32,520 - Cosa stai dicendo? - Milda, un pesciolino per te. 8 00:02:32,601 --> 00:02:37,880 - Ti nuoterà nella pancia, eh? - Pensa chiaramente mentre giochiamo. 9 00:02:37,960 --> 00:02:40,655 - Andiamo, che ne dici? - Buona notte! 10 00:02:40,812 --> 00:02:41,932 Addio, arrivederci! 11 00:02:44,160 --> 00:02:48,840 Ora ti mettiamo a letto e Ti racconteremo una favola. 12 00:02:49,201 --> 00:02:51,401 Molto carino, vero? 13 00:02:58,144 --> 00:03:02,184 "C'era una volta una principessa, 14 00:03:02,593 --> 00:03:04,713 "Ed era una principessa molto orgogliosa." 15 00:03:30,294 --> 00:03:33,735 - Sei sicuro che questo non ti faccia più male? - Solo un po'. 16 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 - E adesso? - Adesso fa molto male. 17 00:03:36,720 --> 00:03:39,920 È di nuovo la tua caviglia. Dobbiamo rivederlo. 18 00:03:39,999 --> 00:03:42,538 Succede sempre quando faccio una capriola. 19 00:03:43,760 --> 00:03:47,880 È la gamba di sostegno. Domani, Devi stare molto attento con lei. 20 00:03:47,960 --> 00:03:52,479 Lo benderò leggermente e di notte un impacco caldo. 21 00:03:54,729 --> 00:03:57,969 Comunque, domani lo avrò devo fare alcuni esercizi. 22 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 Pensi che sia stata una bella capriola? 23 00:04:01,920 --> 00:04:05,960 Era piuttosto ripido e Ciò non accade molto spesso. 24 00:04:06,585 --> 00:04:10,764 Inclinato? Non devi permettere Alzati e starai bene. 25 00:04:23,299 --> 00:04:26,659 - Non ho documenti, niente di più. - È incredibile. 26 00:04:26,786 --> 00:04:30,626 Come puoi portare un cuore, Se sai che non ho cuori! 27 00:04:30,800 --> 00:04:35,080 - Vera, cosa hai in mano? - Spade. - E il tuo Pepek? 28 00:04:35,160 --> 00:04:40,240 Jirka, è l'ultima goccia. Lo fa apposta, è impossibile. 29 00:04:40,320 --> 00:04:44,040 Non giocherò più a carte con te. Stiamo andando a casa! 30 00:04:44,121 --> 00:04:48,999 Va bene, smettiamola. Finisce sempre così. Andiamo allora. 31 00:04:51,640 --> 00:04:53,796 Con te ogni partita finisce così. 32 00:04:54,597 --> 00:04:56,436 Dov'è la mia borsa? 33 00:04:56,705 --> 00:04:58,530 Qui? Ecco qui. 34 00:05:00,282 --> 00:05:04,762 - Smettila di ridere, vuoi? -Va bene, va bene, va bene! 35 00:05:04,945 --> 00:05:06,745 Dov'è la mia borsa? 36 00:05:06,881 --> 00:05:09,725 Non lo so, forse in bagno. 37 00:05:11,921 --> 00:05:15,296 - Non c'è. - Quando parte il prossimo treno o camion? 38 00:05:37,168 --> 00:05:39,649 Oh mio Dio, fa freddo fuori. 39 00:05:48,537 --> 00:05:51,396 - C'erano dei panini avanzati? - No, ho mangiato l'ultimo. 40 00:05:55,969 --> 00:05:59,990 - Ho voglia di mangiare qualcosa. - Ti preparo qualcosa, se vuoi. 41 00:06:00,298 --> 00:06:01,365 Tipo cosa? 42 00:06:03,080 --> 00:06:06,529 - Le uova strapazzate sì. - Molto pesante prima di dormire. 43 00:06:07,739 --> 00:06:09,373 Ebbene non c'è niente di più. 44 00:06:36,393 --> 00:06:37,920 Sono qui adesso. 45 00:06:52,440 --> 00:06:54,256 Fermati, per l'amor di Dio. 46 00:06:56,919 --> 00:06:59,412 È terribile Non ho niente da indossare. 47 00:06:59,970 --> 00:07:01,810 Dici la stessa cosa ogni giorno. 48 00:07:02,787 --> 00:07:04,553 Cosa stava cercando? 49 00:07:15,242 --> 00:07:16,287 Oh... 50 00:07:19,410 --> 00:07:21,053 Cosa vuoi fare con quello? 51 00:07:21,378 --> 00:07:24,298 Domani portano i vestiti. Lo metterò alle sette. 52 00:07:24,402 --> 00:07:27,787 L'ho già messo alle sei, non hai sentito? Devo fermarmi in quel momento. 53 00:07:27,970 --> 00:07:29,412 Alle sei? 54 00:07:31,329 --> 00:07:35,607 Al diavolo la signora Navrátil, se non porta le mie camicie bianche pulite. 55 00:07:39,031 --> 00:07:41,295 Comunque, hai detto che avresti salvato. 56 00:07:44,673 --> 00:07:46,498 - E cos'è quello? - E cos'è quello? 57 00:07:47,293 --> 00:07:50,490 Se non fosse stato per la signora Navrátil, Avremmo già una macchina. 58 00:07:53,940 --> 00:07:56,510 Bene, se stiamo risparmiando, spegni la luce. 59 00:12:19,280 --> 00:12:24,000 "È una casa. Ci sono persone che vivono in questa casa. "Si sentono bene qui." 60 00:13:29,979 --> 00:13:31,963 Come vanno i mosaici? 61 00:13:32,520 --> 00:13:34,971 Te l'avevo detto che l'avrei visto. Non sono ancora arrivato. 62 00:13:35,444 --> 00:13:38,010 Ma guarda quanto sono orribili. 63 00:13:39,500 --> 00:13:42,501 - Soffiaci sopra, fa caldo. - Non lo è. 64 00:13:42,704 --> 00:13:46,540 - Perché non mangi? - Fa caldo in basso e freddo in alto. 65 00:13:49,546 --> 00:13:51,893 È senza cipolla, come hai richiesto. 66 00:13:54,937 --> 00:13:57,752 Stai fermo. Gambe sotto il tavolo! 67 00:13:58,123 --> 00:14:01,963 Ed erano felici, tutti in famiglia erano felici, 68 00:14:02,459 --> 00:14:05,419 perché tutti loro Erano veramente felici. 69 00:14:24,425 --> 00:14:27,025 Eva, salta. Continua così! 70 00:14:27,440 --> 00:14:30,182 - No, era troppo presto! - Devi aspettare! 71 00:14:30,321 --> 00:14:34,510 Allora apri le mani. Puoi fare un pisolino? Un'altra volta! 72 00:14:34,800 --> 00:14:38,241 - Mi bruciano le mani. - Non importa, devi farlo. 73 00:14:38,320 --> 00:14:41,040 Puoi fare un kip, fallo correttamente. 74 00:14:41,121 --> 00:14:45,081 Aspetta ancora un po' e poi Chiudi con le braccia davanti. 75 00:14:46,080 --> 00:14:47,880 Tienilo lì. 76 00:14:49,362 --> 00:14:53,162 Era meglio, ma... Andiamo allora. 77 00:14:58,450 --> 00:15:00,416 L'inizio non basta. 78 00:15:00,716 --> 00:15:05,796 Devi prendere più slancio per farlo oscillare correttamente e allungarsi 79 00:15:05,883 --> 00:15:10,283 e poi puoi tirare con le braccia per alzarti. 80 00:15:11,626 --> 00:15:13,762 Forza, Eva, proviamo tutto. 81 00:15:22,362 --> 00:15:26,629 Striscia da laggiù! Non striscerò per tirarti fuori. 82 00:15:27,282 --> 00:15:31,325 Milda! Salta adesso! 83 00:15:33,320 --> 00:15:37,692 Oh mio Dio, guarda il tappeto. Devo sempre farti il ​​bagno. 84 00:15:43,800 --> 00:15:45,254 C'era qualcosa che volevo... 85 00:16:05,674 --> 00:16:08,528 Smettila di suonare quel campanello, per l'amor di Dio! 86 00:16:25,872 --> 00:16:30,152 Mamma, cade ogni minuto. 87 00:16:30,320 --> 00:16:34,520 Chi ti ha dato il permesso di toccare l'aspirapolvere? Guardalo! 88 00:16:34,753 --> 00:16:38,194 - Oh mio Dio, l'hai rotto! - Cosa ho rotto? 89 00:16:38,251 --> 00:16:41,489 Hai rotto questo piccolo pezzo. Probabilmente eri tu, non è stato così. 90 00:16:41,536 --> 00:16:45,286 - Come pulirò i tappeti? - Ne abbiamo un altro! 91 00:16:48,577 --> 00:16:51,816 Milda, la spazzola! Rilascialo immediatamente! 92 00:16:51,897 --> 00:16:56,856 Ti avevo detto di non toccarlo mai! 93 00:16:57,000 --> 00:16:59,817 Il mio ultimo pennello, cosa farò adesso? 94 00:17:06,514 --> 00:17:08,231 Milda? Dai. 95 00:17:08,771 --> 00:17:14,050 E adesso dammi un bacio. Che sapore sarà, lamponi? 96 00:17:15,013 --> 00:17:18,734 E ora lo promettiamo che ci comporteremo bene oggi. 97 00:17:18,759 --> 00:17:21,441 No, vestimi prima. 98 00:17:21,787 --> 00:17:26,667 Ma questo non è un buon comportamento come avevamo promesso. 99 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 Ora questo e l'altro. 100 00:17:30,673 --> 00:17:31,844 Piccolo diavoletto! 101 00:17:35,194 --> 00:17:39,793 Vedi? Quando dormi bene, sei felice e sei divertente. 102 00:17:39,850 --> 00:17:43,609 Mamma, non lo farò più. 103 00:17:44,682 --> 00:17:49,482 Milda, per favore, è terribile. Non mi lascerai vivere! 104 00:17:49,640 --> 00:17:52,372 Avanti, presto. La mia borsa. 105 00:17:52,397 --> 00:17:54,876 - Puoi aspettare qualche minuto. - Non posso! 106 00:17:54,939 --> 00:17:59,399 Quando torniamo dallo shopping, ti prenderai una pausa. Dai! 107 00:18:07,954 --> 00:18:11,188 Vieni qui! Fermata! Guarda cosa stai facendo! 108 00:18:11,303 --> 00:18:15,251 Madre! Dirò tutto a papà! 109 00:18:15,719 --> 00:18:16,743 Andare! 110 00:18:28,410 --> 00:18:30,688 È solo che non so cosa fare con Milda. 111 00:18:33,835 --> 00:18:38,475 - Non ho abbastanza forza. - Provalo, puoi. 112 00:18:46,538 --> 00:18:49,618 Lo vedi? Molto meglio! E' meglio. 113 00:18:50,873 --> 00:18:53,086 Ci proverò ancora una volta, ok? 114 00:18:59,042 --> 00:19:01,165 Lasciamo perdere e proviamo l'altra parte. 115 00:19:03,490 --> 00:19:07,946 Ecco la tua zuppa, prendila. Subito! Non litigherò con te. 116 00:19:08,066 --> 00:19:11,626 Puoi vedere com'è. 117 00:19:12,039 --> 00:19:14,594 - Bene, calmati, soffia! - No. 118 00:19:16,152 --> 00:19:19,272 Vai avanti, Milda, sbrigati! 119 00:19:26,465 --> 00:19:28,265 Cosa c'è che non va? 120 00:19:30,058 --> 00:19:32,337 Non è il modo di sedersi al tavolo. 121 00:19:32,520 --> 00:19:35,680 Siediti dritto, le mani sul tavolo. 122 00:19:37,020 --> 00:19:40,430 Cos'è questo, cosa hai messo nella zuppa? 123 00:19:40,805 --> 00:19:43,446 Cosa pensi che ci ho messo? Questo è abbastanza. 124 00:19:43,570 --> 00:19:48,330 - Non otterrò niente. - Neanche io. 125 00:19:49,010 --> 00:19:51,730 Cavolo, sono già stufo di tutto questo. 126 00:19:51,881 --> 00:19:53,801 Eccone un altro per te. 127 00:19:53,960 --> 00:19:59,160 - Ti guadagnerai una pacca sul polso. - No mamma, è caduto, è caduto. 128 00:19:59,240 --> 00:20:05,360 Perché mi stai colpendo? Non giocherò più. 129 00:20:11,217 --> 00:20:13,975 - Dove stiamo andando da qui? - Dammi un minuto. 130 00:20:14,835 --> 00:20:18,756 Guarda Eva, le sbarre Sono stati bravi fin dall'inizio. 131 00:20:19,085 --> 00:20:25,686 È dinamico, hai tutto: passaggi, salti, elementi abbastanza difficili. 132 00:20:25,954 --> 00:20:31,594 Sento che è necessario un'immagine o una posa di qualche tipo. 133 00:20:31,745 --> 00:20:33,865 - Qualcosa di statico? - Giusto. 134 00:20:34,233 --> 00:20:38,709 Una posa con un elemento di sorpresa. Girati e fermati. 135 00:20:39,498 --> 00:20:41,898 Provalo adesso. Tour! 136 00:20:42,160 --> 00:20:48,000 Prova ad assumere un atteggiamento del genere e stendi questo braccio. 137 00:20:48,120 --> 00:20:50,662 Lanciatelo, in modo che lo abbia carattere ginnico. 138 00:20:51,443 --> 00:20:54,928 Con l'altra gamba vogliamo un atteggiamento, non un arabesco. 139 00:20:56,201 --> 00:20:58,520 Vediamo. No, non è quello. 140 00:20:59,354 --> 00:21:03,834 Lo stai facendo così se fossi alla sbarra da ballo. 141 00:21:04,080 --> 00:21:07,161 riprovare una postura orizzontale. 142 00:21:07,314 --> 00:21:09,114 Alza questa gamba. 143 00:21:09,355 --> 00:21:11,836 Più in alto, più in alto! 144 00:21:12,520 --> 00:21:14,229 - Ancora di più? - Ancora più in alto! 145 00:21:14,253 --> 00:21:16,680 - Non posso! - Certo che puoi. 146 00:21:16,761 --> 00:21:19,360 Ok, aspetta un secondo. Scendere. 147 00:21:19,440 --> 00:21:21,240 Lo proveremo in questo modo. 148 00:21:22,051 --> 00:21:26,131 Prendi questa gamba con la mano. Allunga completamente la gamba. 149 00:21:26,361 --> 00:21:30,081 - Non posso. - Sì, puoi. Più in alto, andiamo! 150 00:21:30,360 --> 00:21:33,748 Prendilo. Chi pensi? Lo terrà per te? 151 00:21:33,829 --> 00:21:37,427 Ora lascia andare la tua mano, ritrova il tuo equilibrio, spalle abbassate. 152 00:21:37,515 --> 00:21:39,311 - Non sono fermo... - Aspetta. 153 00:21:42,323 --> 00:21:46,623 Non siamo in un combattimento di galli. Mettiti in posa ancora una volta! 154 00:21:47,634 --> 00:21:50,474 L'altro lato. 155 00:21:51,058 --> 00:21:54,061 Ora stendilo come prima. Fuori i tacchi! 156 00:21:54,417 --> 00:21:58,225 Spalle abbassate. Non sporgere il petto, vogliamo che sia allineato! 157 00:21:58,836 --> 00:22:02,034 Mani in alto e mantieni la posa. Trova il tuo equilibrio. 158 00:22:02,257 --> 00:22:04,654 - Puoi tenerlo? - Sì, sì, posso. 159 00:22:05,200 --> 00:22:09,639 Esatto, è quello che vogliamo. Adesso vieni quassù, alla trave. 160 00:22:09,720 --> 00:22:12,272 - Dovrei farlo lassù? - Alla trave. 161 00:22:13,101 --> 00:22:14,901 - Salto! - Come lo faccio? 162 00:22:15,052 --> 00:22:19,029 Entrerai direttamente nella posa uscendo dal salto. 163 00:22:20,388 --> 00:22:22,268 Girati e scendi velocemente! 164 00:22:23,290 --> 00:22:26,130 Un minuto. Hai capito tutto correttamente? 165 00:22:26,866 --> 00:22:27,920 Andiamo adesso. 166 00:22:32,473 --> 00:22:35,990 - E calcia dal turn! - Come pensi che possa calciare? 167 00:22:36,576 --> 00:22:40,520 Puoi farlo subito perché Sei come un ciclista nel vento. 168 00:22:40,599 --> 00:22:43,960 Questo è il trucco. devi voltarti 169 00:22:44,040 --> 00:22:47,640 e tira fuori la gamba dritta girati e mantieni la posa. 170 00:22:47,720 --> 00:22:50,154 Deve essere una sorpresa altrimenti non serve. 171 00:22:50,248 --> 00:22:53,842 La posa va bene ma L'esecuzione è inutile. 172 00:22:56,825 --> 00:22:58,745 Giusto... e punto! 173 00:22:58,920 --> 00:23:00,358 Ora mettilo insieme sopra! 174 00:23:00,840 --> 00:23:02,640 È un passo lungo. 175 00:23:03,188 --> 00:23:08,147 La gamba anteriore è estesa. Alto. Verticale. 176 00:23:08,433 --> 00:23:10,233 Ora trova il tuo equilibrio. 177 00:23:10,840 --> 00:23:15,014 Sopra la tua testa, Eva! Un uomo pesante non lo sopporterebbe! 178 00:23:16,160 --> 00:23:17,412 Sopra. 179 00:23:18,059 --> 00:23:21,179 Fai scendere gli uomini, lentamente. 180 00:23:21,400 --> 00:23:23,559 E tienilo! Bene. 181 00:23:26,361 --> 00:23:28,161 E adesso? 182 00:23:28,594 --> 00:23:31,714 Ciao Hasan! Che ne dici, Tarzan? 183 00:23:31,880 --> 00:23:34,480 Penso che sia stato bello. Sei un grande allenatore, 184 00:23:34,560 --> 00:23:38,800 ma penso che basterà con un po' di lucidatura. 185 00:23:38,880 --> 00:23:40,996 E poi, come seguire la posa? 186 00:23:41,059 --> 00:23:44,919 - Ci sarà una capriola? - Una ruota di carro. Questo è quello che manca! 187 00:23:45,000 --> 00:23:48,120 - Una semplice svolta del carrello? - Non sarà solo questo. 188 00:23:48,200 --> 00:23:51,560 Dobbiamo trovare una buona transizione. 189 00:23:51,639 --> 00:23:56,480 - Dai, continuiamo un po'. - Aspetta, diavolo, di nuovo la mia scarpa. 190 00:23:56,560 --> 00:23:59,653 - Grazie a Dio, finalmente sei arrivato. - Ciao, Vera. 191 00:24:00,122 --> 00:24:03,763 Hanno chiamato dal tuo ufficio. Avevo paura che ti fosse successo qualcosa. 192 00:24:10,531 --> 00:24:13,411 Non dovresti leggere a tavola. 193 00:24:13,746 --> 00:24:14,763 Dammelo! 194 00:24:15,286 --> 00:24:16,310 Cosa ti ho detto? 195 00:24:18,378 --> 00:24:20,872 È così che lo stai allevando? 196 00:24:23,567 --> 00:24:26,099 Hai ragione. Ti aspetto tutto il giorno, 197 00:24:26,240 --> 00:24:28,411 e torni a casa a leggere il giornale. 198 00:24:29,323 --> 00:24:32,552 Non posso avere un po' di pace a casa? 199 00:24:33,695 --> 00:24:35,602 Quando leggerò il giornale? 200 00:24:35,685 --> 00:24:37,982 Non ho avuto un minuto libero tutto il giorno. 201 00:24:51,041 --> 00:24:52,841 Non arrabbiarti. 202 00:24:53,122 --> 00:24:56,575 Quando il tuo lavoro è finito, finito. La mia non finisce mai. 203 00:25:52,922 --> 00:25:55,082 Mamma, vieni qui! 204 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 Cosa succede adesso? Bene, che succede? 205 00:26:05,721 --> 00:26:08,416 Che succede? Quando dovrei leggerlo? 206 00:26:08,852 --> 00:26:10,971 Avanti, giù, andiamo avanti. 207 00:26:27,299 --> 00:26:28,721 C'è qualcosa che volevo... 208 00:26:32,449 --> 00:26:33,916 Ma cos'era? 209 00:26:56,240 --> 00:27:00,360 Uno, due, tre, quattro... 210 00:27:33,034 --> 00:27:35,733 Va bene, ma la scissione Non è così scioccante. 211 00:27:36,060 --> 00:27:39,280 Cosa farai nella competizione, capriola o spaccata? 212 00:27:39,360 --> 00:27:43,839 - Com'è andato il lungo volo? - Penso che sarebbe la cosa migliore. 213 00:27:43,920 --> 00:27:47,756 - Non facevo quel salto da anni. - Ma non puoi perdere contro di lui! 214 00:27:48,057 --> 00:27:49,857 Proviamolo! 215 00:27:55,329 --> 00:27:57,129 Che succede? 216 00:27:58,371 --> 00:28:02,873 Non possiamo continuare così, Eva. Pratichiamo la ruota. 217 00:28:05,554 --> 00:28:06,889 La capriola. 218 00:28:11,081 --> 00:28:12,358 Continua, continua! 219 00:28:14,800 --> 00:28:16,599 Cosa ti è successo? 220 00:28:18,440 --> 00:28:21,968 Per l'amor di Dio. Cosa hai fatto a te stesso? 221 00:28:22,093 --> 00:28:24,522 - Volevo fare un lungo volo. - Sedere. 222 00:28:24,633 --> 00:28:25,833 Lasciami in pace! 223 00:28:27,570 --> 00:28:30,770 Non farlo. quando dico "Vado a fare una capriola", 224 00:28:30,868 --> 00:28:33,070 Non posso cambiare all'improvviso durante un lungo volo. 225 00:28:33,351 --> 00:28:36,655 - Ti sei fatto male alla mano? - No, ho solo perso il fiato. 226 00:28:37,544 --> 00:28:40,202 Sei pazzo? Non puoi fare cose del genere. 227 00:28:40,278 --> 00:28:42,945 Cosa si suppone Cosa dovrei fare con tutto questo? 228 00:28:43,609 --> 00:28:46,780 - Ti sei fatto male? - Lasciami in pace, starò bene. 229 00:28:46,946 --> 00:28:49,064 Se non ti succede nulla, continua allora! 230 00:28:49,200 --> 00:28:54,452 Ascolta Eva, è molto importante. che fai il salto dopo la caduta. 231 00:28:57,107 --> 00:28:58,398 Inoltrare! 232 00:29:00,324 --> 00:29:04,563 - Non lo so. - Ce la farai questa volta. 233 00:29:04,658 --> 00:29:07,338 - Non ce la farò. - Devi farcela! 234 00:29:33,738 --> 00:29:36,859 Come se lo avessimo fatto tempo per queste cose oggi. 235 00:29:37,004 --> 00:29:40,285 Concentrati e tiralo fuori adesso, ok? 236 00:29:42,305 --> 00:29:44,085 Hai paura o cosa c'è che non va? 237 00:30:02,203 --> 00:30:05,140 - Non lo farò. - Cosa intendi con "Non lo farò"? 238 00:30:05,498 --> 00:30:09,419 - Sono già stufo. - Questa è l'ultima goccia. 239 00:30:10,382 --> 00:30:13,823 Sono stanco di tutto questo per oggi. 240 00:30:19,233 --> 00:30:21,312 Non era davvero necessario. 241 00:30:21,858 --> 00:30:24,177 Lo so, è stato stupido da parte mia. 242 00:30:25,437 --> 00:30:27,023 Ma non posso continuare. 243 00:30:27,234 --> 00:30:30,655 Non sono sorpreso. Non ti sei fermato un minuto. 244 00:30:31,748 --> 00:30:34,349 E se ci prendessimo il pomeriggio libero? 245 00:30:34,514 --> 00:30:36,315 E cosa faremmo? 246 00:30:38,395 --> 00:30:44,436 Possiamo andare al cinema, e poi a concerto o una mostra d'arte. 247 00:30:44,680 --> 00:30:47,280 Dopo andavamo a leggere sulla spiaggia. 248 00:30:47,360 --> 00:30:50,400 Fermati un attimo. 249 00:30:52,283 --> 00:30:54,208 Voglio comprare scarpe nuove. 250 00:31:00,817 --> 00:31:03,697 Aspettami dietro l'angolo. 251 00:31:15,130 --> 00:31:17,250 Cosa comprerai ancora? 252 00:31:17,785 --> 00:31:19,705 Cosa intendi di nuovo? 253 00:31:22,160 --> 00:31:24,483 - Cosa comprerò? - Dai un'occhiata. 254 00:31:24,920 --> 00:31:27,880 - No, non sono qui. - Guarda, eccoli lì. 255 00:31:27,960 --> 00:31:31,264 - Dove sono? - Un mucchio intero. 256 00:31:32,506 --> 00:31:35,867 Vieni e pensaci, forse li ha presi Ivan. 257 00:31:36,368 --> 00:31:39,117 Vedere? Prima Posso sedermi e leggerlo, 258 00:31:39,277 --> 00:31:41,860 hai già prestato il libro a qualcun altro. 259 00:32:10,666 --> 00:32:13,321 E se fosse stato Luboš? Sarebbe molto sciocco. 260 00:32:13,580 --> 00:32:16,469 Sarebbe davvero stupido non permettendogli di entrare. 261 00:32:18,083 --> 00:32:21,149 - Ha detto che sarebbe venuto? - Non lo so, forse. 262 00:32:25,435 --> 00:32:28,836 Non mi importa. Al momento non voglio vedere nessuno. 263 00:32:46,123 --> 00:32:47,633 Che cos'è? 264 00:32:48,076 --> 00:32:50,797 Dovresti sapere cos'è, ormai è vecchio. 265 00:32:51,084 --> 00:32:52,884 Ah, ora lo so. 266 00:32:53,626 --> 00:32:56,274 E' divertente Non mi era venuto in mente prima. 267 00:33:00,280 --> 00:33:04,281 - E' davvero bello. - A cosa stai pensando di nuovo? 268 00:33:04,359 --> 00:33:07,461 Sarebbe molto bello nei miei esercizi gratuiti! 269 00:33:14,257 --> 00:33:16,563 Sono stanco di risparmiare così tanto. 270 00:33:22,154 --> 00:33:24,180 Non posso permettermi di comprare nulla. 271 00:33:24,276 --> 00:33:26,899 Deve esserci qualcosa che non va nel mio braccio. 272 00:33:27,125 --> 00:33:28,907 Niente calzini, niente niente. 273 00:33:30,636 --> 00:33:32,196 Potrebbero essere reumatismi? 274 00:33:34,795 --> 00:33:37,336 E devo andare a farmi un trattamento viso. 275 00:33:44,520 --> 00:33:48,375 Una strana sensazione di formicolio 276 00:33:52,532 --> 00:33:54,719 che arriva fino alla punta delle mie dita. 277 00:33:56,890 --> 00:33:59,250 Come le formiche che camminano. 278 00:34:11,347 --> 00:34:15,040 Il tuo braccio si è addormentato. Certo, se lo pieghi in questo modo. 279 00:34:30,681 --> 00:34:31,962 Leggerai? 280 00:34:33,333 --> 00:34:35,822 Non mi dici cosa c'è di nuovo? 281 00:34:47,539 --> 00:34:51,476 Quella donna non sa stirare. L'hai messo nella centrifuga o cosa? 282 00:34:51,870 --> 00:34:53,218 E quello è giallo. 283 00:34:53,703 --> 00:34:56,828 È solo un po' scossa Lo laverò la prossima volta. 284 00:34:57,032 --> 00:34:59,578 Quindi dovrei aspettare al prossimo lavaggio, 285 00:34:59,671 --> 00:35:02,679 quando ho solo un paio di queste magliette bianche? 286 00:35:03,323 --> 00:35:07,281 Domani comprerò due magliette di nylon e basta. 287 00:35:07,774 --> 00:35:09,814 Non puoi, devi risparmiare. 288 00:35:10,009 --> 00:35:14,515 - Il lavaggio verrà effettuato a domicilio. - Sì, naturalmente. Senza la signora Navrátil? 289 00:35:14,562 --> 00:35:17,520 Lo sai che non posso. Non devo indossare neanche io 290 00:35:17,601 --> 00:35:21,078 e tutto a causa di quella stupida macchina. Non mi ucciderò lavorando. 291 00:35:21,466 --> 00:35:25,804 Vorrei vedere come saresti se l'avessi fatto che passare l'intera giornata con Milda. 292 00:35:28,563 --> 00:35:31,328 Non lo accetteranno all'asilo nido, questo è certo. 293 00:35:31,484 --> 00:35:32,554 Perché? 294 00:35:33,250 --> 00:35:35,984 Non sono una donna che lavora e non essere sorpreso. 295 00:35:36,031 --> 00:35:38,231 - Adesso lo vedi. - Vedi cosa? 296 00:35:38,538 --> 00:35:42,046 Vedo come funzionano per i loro caffè al front office. 297 00:35:42,213 --> 00:35:44,613 Lavoro cento volte più duramente. 298 00:35:45,851 --> 00:35:47,429 E abbassa il braccio. 299 00:35:50,691 --> 00:35:53,304 Capisci almeno qualcosa di quello che ti sto dicendo? 300 00:35:54,850 --> 00:35:57,450 Questo deve andare a lavare. 301 00:35:59,722 --> 00:36:04,522 Cosa c'è di nuovo in ufficio? Non mi dici mai niente. 302 00:36:36,825 --> 00:36:39,312 Guarda questo! 303 00:36:39,897 --> 00:36:42,140 -Ehi, guarda questo! - Carino. 304 00:36:42,172 --> 00:36:43,852 Mi piacerebbe comprarlo. 305 00:36:44,378 --> 00:36:46,437 Pachman non ha perso oggi. 306 00:36:52,019 --> 00:36:53,429 Sei strana, Vera. 307 00:37:41,619 --> 00:37:43,562 Cinque gol a zero! 308 00:37:44,111 --> 00:37:45,911 Che meraviglia! 309 00:37:46,692 --> 00:37:48,562 I ragazzi non se lo aspettavano! 310 00:38:02,956 --> 00:38:04,359 Adamec, vero? 311 00:38:13,964 --> 00:38:16,554 Avanti, ancora un minuto, è tutto... 312 00:38:17,748 --> 00:38:19,882 Sarà 5:0, ovviamente. 313 00:38:27,240 --> 00:38:28,289 Cosa sta succedendo? 314 00:38:29,275 --> 00:38:30,351 Dove stai andando? 315 00:40:57,680 --> 00:41:01,200 Buongiorno. Qualcuno ha chiamato? E il piccolo? 316 00:41:01,281 --> 00:41:04,250 Ieri sera mi ha chiesto di te. Ma adesso sta ancora dormendo. 317 00:41:05,353 --> 00:41:08,226 - C'è il latte? - Non ho avuto il tempo di comprare. 318 00:41:08,426 --> 00:41:10,225 - Ciao ciao. - Grazie. 319 00:41:50,667 --> 00:41:52,148 Ciao! 320 00:41:53,795 --> 00:41:55,281 Con tutto avanti! 321 00:41:56,515 --> 00:42:00,035 Non è possibile entrare in questo modo. Cosa ne pensi? 322 00:42:00,224 --> 00:42:03,905 - Entra con un salto. - Non posso, penso di aver paura. 323 00:42:04,040 --> 00:42:07,515 Ecco un uomo forte, trattenendoti, cosa vuoi di più? 324 00:42:07,624 --> 00:42:14,320 Devi capire una cosa: se non fai il Fai un salto adesso, tutto è perduto. 325 00:42:14,603 --> 00:42:16,976 Non ha senso. Non ci proverò più. 326 00:42:17,147 --> 00:42:19,554 Vai alla tua posizione ancora una volta! 327 00:42:21,099 --> 00:42:22,741 Avanti, veloce! 328 00:42:32,769 --> 00:42:34,729 Questa sarà la mia ultima competizione 329 00:42:34,880 --> 00:42:42,399 e vorrei finire la mia carriera competitivo in casa, in Cecoslovacchia. 330 00:42:42,490 --> 00:42:44,530 Lo possiamo capire tutti, Eva, 331 00:42:44,584 --> 00:42:47,959 dimmi cosa sono i fattori più importanti del tuo successo? 332 00:42:48,066 --> 00:42:53,584 Forse quello in me elementi prestazionali 333 00:42:53,699 --> 00:42:55,834 acrobazie, 334 00:42:57,677 --> 00:42:58,917 ginnastica 335 00:43:00,021 --> 00:43:01,261 e balletto, 336 00:43:01,417 --> 00:43:06,534 e che ho iniziato con lui formazione di balletto 337 00:43:06,979 --> 00:43:10,759 e semplicemente volevo Prova altri tipi di esercizi. 338 00:43:10,986 --> 00:43:16,221 Che messaggio o consiglio dai ai giovani? come insegnante sportivo onorario? 339 00:43:17,851 --> 00:43:19,878 Qualche consiglio? 340 00:43:20,180 --> 00:43:23,190 I giovani devono esercitarsi ogni giorno, 341 00:43:24,040 --> 00:43:27,503 e fare tutta la formazione necessaria 342 00:43:27,643 --> 00:43:32,581 per vincere il più grande possibili campionati in gioventù, 343 00:43:33,188 --> 00:43:37,388 e capire quello sport Non fa solo bene alla salute... 344 00:43:37,640 --> 00:43:41,729 Eva, puoi almeno farlo? dimmi cosa c'è che non va in te? 345 00:43:42,078 --> 00:43:43,878 Cos'hai che non va? 346 00:43:44,565 --> 00:43:48,026 Cos'altro vuoi sapere? Sto parlando da mezz'ora. 347 00:43:49,086 --> 00:43:51,085 Ciò che ho detto è vero. 348 00:43:56,402 --> 00:44:01,001 Comunque… prendiamoci un caffè. Prenderesti anche un caffè? 349 00:44:01,472 --> 00:44:04,714 - Se non è un problema. - Oh cielo, quasi dimenticavo. 350 00:44:04,932 --> 00:44:07,956 Mi faresti una foto per un documento che devo compilare? 351 00:44:08,308 --> 00:44:12,227 Potrebbe, signor Bahenský? 352 00:44:12,682 --> 00:44:17,112 Non funzionerebbe molto bene. Questo è per il fotogiornalismo. 353 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 Ciò di cui hai bisogno è un ritratto. 354 00:44:20,188 --> 00:44:24,440 - L'hai preparato tu, Eva? - No, è stata mia mamma. 355 00:44:25,387 --> 00:44:27,227 Pensi che sappia cucinare? 356 00:44:28,706 --> 00:44:31,027 Non ho mai avuto tempo per imparare. 357 00:44:33,402 --> 00:44:35,403 Ma un giorno dovrei. 358 00:44:38,352 --> 00:44:41,612 Anche la fotografia Dev'essere un lavoro interessante. 359 00:44:42,180 --> 00:44:43,589 Sì. 360 00:44:44,697 --> 00:44:49,737 Ma ovviamente se lo fai per tutto il tempo ti saturi. 361 00:44:57,810 --> 00:45:01,130 Ammiro quanto sopportate tutti. 362 00:45:02,378 --> 00:45:04,179 Non è proprio così. 363 00:45:05,026 --> 00:45:08,786 Non è così semplice come sembra, sai? 364 00:45:09,399 --> 00:45:12,536 Dovevo andarmene altri interessi e progetti che avevo. 365 00:45:12,811 --> 00:45:14,231 Stai fermo. 366 00:45:17,873 --> 00:45:21,753 Oggi essere al top di questo sport Significa sacrificare tutto. 367 00:45:21,857 --> 00:45:23,657 Guarda nell'obiettivo. 368 00:45:27,626 --> 00:45:28,950 Puoi avvicinarti? 369 00:45:29,620 --> 00:45:31,450 Non ho tempo per niente. 370 00:45:32,529 --> 00:45:36,850 Più felice. Felice, sorridi! 371 00:45:42,043 --> 00:45:43,842 Sono così stanco. 372 00:45:45,593 --> 00:45:51,234 È sempre lo stesso e qualche volta Sento di non poter continuare. 373 00:45:52,314 --> 00:45:54,981 Allora perché non lasci tutto? 374 00:46:21,921 --> 00:46:25,040 Puoi farlo se ci provi. 375 00:47:04,680 --> 00:47:06,320 sto per cavarmi un dente! 376 00:47:06,399 --> 00:47:08,453 A volte succede, bisogna stare attenti. 377 00:47:45,138 --> 00:47:48,498 Piegati di più, più flessibilità. 378 00:47:49,066 --> 00:47:50,740 Gira le ginocchia verso l'esterno. 379 00:47:51,354 --> 00:47:53,995 O le dita dei piedi. Talloni in avanti. 380 00:47:54,279 --> 00:47:59,001 Attacco più forte, accentua il movimento verso l'alto. Come un campionato. 381 00:47:59,259 --> 00:48:00,286 Sopra. Tacchi. 382 00:48:01,374 --> 00:48:03,130 Non così profondo. 383 00:48:03,604 --> 00:48:06,997 Metti il ​​peso sui mignoli. 384 00:48:08,193 --> 00:48:10,833 Due, tre, quattro... 385 00:48:12,258 --> 00:48:13,618 Girati. 386 00:48:13,753 --> 00:48:16,677 Battement jeté. 387 00:48:16,853 --> 00:48:19,573 Meglio un rond de jambe. 388 00:48:20,066 --> 00:48:22,707 Gira il ginocchio verso l'esterno, tallone in avanti. 389 00:48:22,834 --> 00:48:25,474 E svilupparsi. 390 00:48:26,379 --> 00:48:28,539 Alzatelo, un po' più in alto. 391 00:48:28,880 --> 00:48:32,001 E ora prendi la gamba dall'interno. 392 00:48:32,203 --> 00:48:35,523 È come sulla trave di equilibrio. Spalle in alto. 393 00:48:36,505 --> 00:48:38,506 Gira i talloni e alzati. 394 00:48:48,184 --> 00:48:49,208 Baciami. 395 00:48:52,091 --> 00:48:53,169 Baciami! 396 00:48:53,681 --> 00:48:55,481 E cosa ottengo se lo faccio? 397 00:48:55,985 --> 00:48:59,336 - Di cosa stai parlando? - Cosa mi daresti per un bacio? 398 00:49:00,681 --> 00:49:02,962 Cameriere, una vodka! 399 00:49:16,080 --> 00:49:18,681 Mio Dio! Posso farlo? 400 00:49:50,409 --> 00:49:53,448 Scegli tu la direzione, e inizi. Fai due giri. 401 00:49:58,520 --> 00:50:00,320 Mani in alto. 402 00:50:01,480 --> 00:50:03,560 Gira la testa. 403 00:50:03,714 --> 00:50:05,514 Bene. 404 00:50:06,114 --> 00:50:07,151 Jirk! 405 00:50:08,400 --> 00:50:09,790 Jirka, aspetta! 406 00:50:18,794 --> 00:50:19,848 Jirk! 407 00:50:26,721 --> 00:50:27,771 Jirk! 408 00:50:34,179 --> 00:50:37,099 Ora devi fare una piroetta corretta. 409 00:50:37,424 --> 00:50:39,225 Carina e alta… 410 00:50:40,521 --> 00:50:41,663 Buono? Provalo. 411 00:50:44,097 --> 00:50:45,288 Giro. 412 00:50:45,686 --> 00:50:48,725 Quante volte te l'ho detto? Tieni la testa. 413 00:50:48,852 --> 00:50:50,570 Scegli un indirizzo 414 00:50:50,953 --> 00:50:53,354 e poi salta. Tieni la testa. 415 00:50:53,673 --> 00:50:57,112 Guardami. Uno-due, uno-due. 416 00:50:58,432 --> 00:50:59,773 E' così che deve essere. 417 00:51:04,062 --> 00:51:05,898 Cosa farai domani? 418 00:51:06,258 --> 00:51:08,359 Domani non ho un minuto. 419 00:51:09,680 --> 00:51:13,312 Dici sempre la stessa cosa. Prima gestivi. 420 00:51:15,571 --> 00:51:17,371 Allora cosa ne pensi? 421 00:51:17,592 --> 00:51:20,840 Pensi che non li avessi? Cosa organizzare per essere qui? 422 00:51:20,919 --> 00:51:23,320 Non sarei qui se non l'avessi fatto. 423 00:51:25,520 --> 00:51:30,120 È terribile, ho sempre a che fare con qualcosa ed è sempre lo stesso. 424 00:51:32,357 --> 00:51:34,798 Solo che ora ho più lavoro. 425 00:51:35,854 --> 00:51:37,375 Non arrabbiarti. 426 00:51:37,714 --> 00:51:38,812 Vera. 427 00:51:39,922 --> 00:51:41,722 Ti amo davvero. 428 00:51:47,779 --> 00:51:49,390 Non sono arrabbiato. 429 00:51:56,797 --> 00:52:00,437 Mi dispiace solo essersi sbagliato su di te. 430 00:52:00,661 --> 00:52:03,546 Mi dispiace che non ci capiamo. 431 00:52:16,986 --> 00:52:20,929 Dimmi una volta: Ci alleneremo o oziamo? 432 00:52:23,634 --> 00:52:24,874 Non lamentarti. 433 00:52:25,379 --> 00:52:29,695 Sai, ti stai avvicinando ai trent'anni, ragazza mia. Non migliorerà la tua flessibilità. 434 00:52:30,113 --> 00:52:31,633 In piedi. 435 00:52:31,970 --> 00:52:36,835 Allungalo bene dall'altro lato. Buono e rotondo. Allunga le vertebre. 436 00:52:38,059 --> 00:52:41,940 Per l'altro lato, ancora più in basso. Indietro parallelo al pavimento, 437 00:52:42,160 --> 00:52:46,400 Ti appiattiremo come un asse da stiro. 438 00:52:47,331 --> 00:52:52,690 - Appiattisci l'orecchio! - Cosa stai facendo con i miei capelli? 439 00:52:55,440 --> 00:52:56,530 Salto. 440 00:52:57,009 --> 00:52:59,329 Gambe lunghe, su e salta! Bene. 441 00:52:59,697 --> 00:53:02,413 Adesso lo faremo senza la cintura di sicurezza. 442 00:53:08,465 --> 00:53:12,865 - Dai, proviamolo! - Posso fare un altro salto mortale all'indietro? 443 00:53:12,992 --> 00:53:17,592 Hai fatto abbastanza all'indietro nella tua vita. Oggi faremo il salto. 444 00:53:17,721 --> 00:53:21,160 - Solo uno. - Non abbiamo tempo da perdere. Mossa. 445 00:53:21,618 --> 00:53:22,812 Mossa! 446 00:53:26,204 --> 00:53:28,560 Gambe come corde di violino, salta! 447 00:53:28,640 --> 00:53:32,080 Cosa stai facendo di nuovo? Un salto è ciò che vogliamo oppure no? 448 00:53:32,160 --> 00:53:35,964 Per l'amor di Dio, fatti da te da parte e vai. Ho bisogno di stare da solo. 449 00:53:36,560 --> 00:53:41,128 Chi avrà questo aspetto ogni giorno. Parla con lei se vuole diventare così... 450 00:53:41,370 --> 00:53:43,597 Se posso dire una cosa a entrambi. 451 00:53:44,681 --> 00:53:50,642 Non so se salterà, ma voi due Ti salteranno addosso molto presto. 452 00:53:50,840 --> 00:53:54,667 - Vieni e prova. - Basta, andatevene tutti e due! 453 00:53:54,955 --> 00:53:58,595 Un marito non dovrebbe educare sua moglie! 454 00:54:12,211 --> 00:54:16,410 Devi riuscire a farlo oggi, devi solo farlo. 455 00:54:16,603 --> 00:54:18,865 Lo abbiamo praticato per sei mesi, 456 00:54:19,044 --> 00:54:23,000 con la cintura di sicurezza lo fai perfetto. Ci vuole solo coraggio. 457 00:54:23,120 --> 00:54:24,921 Preparati 458 00:54:28,954 --> 00:54:30,795 e mantieni la calma. 459 00:54:33,273 --> 00:54:35,073 Ora pronto. 460 00:54:36,042 --> 00:54:38,002 Gambe ferme, adesso! 461 00:54:38,122 --> 00:54:40,922 Maledizione, hai rovinato tutto ancora! 462 00:54:41,770 --> 00:54:46,714 Basta con quel “valore”, perché no Non hai altra scelta che farlo! 463 00:55:03,474 --> 00:55:06,702 - Ma mi spaventa. - Di cosa diavolo hai paura? 464 00:55:06,874 --> 00:55:10,640 Puoi avanzare perfettamente senza cintura, 465 00:55:10,720 --> 00:55:14,483 - ed è anche una capriola. - Sì, ma è davanti. 466 00:55:14,530 --> 00:55:18,320 - Qual è la differenza? - Un salto mortale all'indietro è più difficile. 467 00:55:18,400 --> 00:55:21,920 Un salto indietro. Non hai gli occhi dietro la testa! 468 00:55:22,000 --> 00:55:25,080 - È come un salto nel buio. - Basta. 469 00:55:25,160 --> 00:55:28,960 Ogni bambino che piange nel circo salta ogni giorno, 470 00:55:29,040 --> 00:55:32,622 e se non lo facessero, il loro padre li avrebbe picchiati. 471 00:55:32,862 --> 00:55:34,702 Vai avanti e colpiscimi allora! 472 00:55:36,228 --> 00:55:38,216 Non sarebbe una cattiva idea. 473 00:55:38,720 --> 00:55:43,325 Non è una pratica didattica ufficiale, ma possiamo provarci. 474 00:55:43,991 --> 00:55:47,280 - Ma mi metteresti al tappeto. -Va bene, va bene! 475 00:55:47,419 --> 00:55:50,920 - OK! - Non sono in pericolo. Dipende da te. 476 00:55:55,435 --> 00:55:56,497 Dai. 477 00:56:00,106 --> 00:56:03,946 - Lo vedi. - Mio Dio, Eva, è un grosso problema? 478 00:56:04,203 --> 00:56:07,283 Ecco, lo vedi. E un altro per riscaldarsi. 479 00:56:07,523 --> 00:56:10,558 Ha qualcosa dentro? 480 00:56:10,659 --> 00:56:15,459 Sono davvero stufo. Un'altra volta! Piazza le tue scommesse. 481 00:56:17,066 --> 00:56:20,506 Fallo e basta e smettila di pensarci così tanto! 482 00:56:26,174 --> 00:56:28,480 Decolla, concentra la tua attenzione. 483 00:56:39,026 --> 00:56:41,466 Bene, ancora una volta! 484 00:56:44,209 --> 00:56:47,049 Non pensarci, fallo e basta! 485 00:56:48,438 --> 00:56:49,542 Lista. 486 00:56:51,571 --> 00:56:53,183 Messa a fuoco. 487 00:56:56,241 --> 00:56:59,706 Dai. Forza! Giro! 488 00:57:00,485 --> 00:57:01,566 Brava ragazza! 489 00:57:04,721 --> 00:57:06,675 Adesso andrà tutto bene. 490 00:57:08,619 --> 00:57:11,019 Ora facciamolo insieme. 491 00:57:14,980 --> 00:57:18,060 E adesso, un salto mortale in avanti? Insieme, saltate. 492 00:57:20,392 --> 00:57:23,712 E fai un salto diviso. 493 00:57:25,360 --> 00:57:27,160 Ancora uno. 494 00:57:27,313 --> 00:57:29,353 Bellissimo. Molto bene. 495 00:57:30,040 --> 00:57:33,921 - Un salto diviso. - IO? Perchè rompermi il naso? 496 00:57:34,058 --> 00:57:35,894 Come al circo... 497 00:57:36,030 --> 00:57:40,150 La nostra piccola Annie non ha non un osso nel suo corpo, evviva! 498 00:57:51,000 --> 00:57:53,480 Chi è lui? Lo conosci? 499 00:57:53,941 --> 00:57:54,988 IO? 500 00:57:57,200 --> 00:57:59,680 No, dove potrei conoscerlo? 501 00:58:03,080 --> 00:58:04,417 Andiamo! 502 00:58:04,664 --> 00:58:06,584 Perché? Ho ancora sete. 503 00:58:07,079 --> 00:58:08,222 Andiamo! 504 00:58:23,080 --> 00:58:26,240 Pensi che sia divertente prenditi in giro per l'amore che ho per te! 505 00:58:26,360 --> 00:58:30,200 mi fai restare come uno stupido davanti a un idiota! 506 00:58:30,840 --> 00:58:33,104 Se solo vedessi quanto sembri stupido! 507 00:58:34,133 --> 00:58:37,333 nessuna signora si comporterebbe così, lascia che te lo dica. 508 00:58:37,476 --> 00:58:40,487 E smettila di ridere. Smettila di ridere, Vera! 509 00:58:40,861 --> 00:58:43,501 Quanto sei audace! 510 00:58:45,120 --> 00:58:47,221 Ricordati che sono una donna sposata! 511 00:58:48,363 --> 00:58:52,807 Posso fare quello che voglio, capisci? Il mio unico dovere è verso la mia famiglia. 512 00:58:53,756 --> 00:58:54,838 Vera! 513 00:58:55,378 --> 00:58:56,378 Vera! 514 00:59:00,122 --> 00:59:01,206 Vera! 515 00:59:04,162 --> 00:59:05,237 Vera! 516 00:59:29,080 --> 00:59:30,346 BENE? 517 00:59:30,642 --> 00:59:35,682 E' come se stessi spingendo botti, come essere punto da una vespa! 518 00:59:35,841 --> 00:59:39,801 Non funziona in questo modo. Mezzo cerchio dell'anca, con l'altalena ai piedi, 519 00:59:39,865 --> 00:59:42,499 un tiro dalla parte anteriore alla punta e, se puoi, 520 00:59:42,632 --> 00:59:45,497 una carriera che terminare con un salto diviso. 521 00:59:50,559 --> 00:59:52,800 Ok, mettilo insieme sopra. 522 00:59:53,324 --> 00:59:55,444 Salto con spaccata e arrivo! 523 00:59:57,880 --> 01:00:01,024 - Che diavolo hai fatto lassù? - Una piroetta. 524 01:00:01,713 --> 01:00:05,152 Non è una scuola di balletto, È ginnastica sportiva. 525 01:00:05,280 --> 01:00:08,681 Sai che aspetto ha? Non emozionarti! 526 01:00:09,720 --> 01:00:13,160 Ora è una presentazione dinamica. 527 01:00:15,298 --> 01:00:19,962 Adesso balletto come al Teatro Nazionale Pensi che combinati siano ginnastica? 528 01:00:20,150 --> 01:00:22,009 È pazzesco, non è fatto così. 529 01:00:22,103 --> 01:00:26,280 Se gli diamo il carattere di a disciplina sportiva, dobbiamo mantenerla. 530 01:00:26,360 --> 01:00:30,384 Ad esempio, il salto diviso e subito al salto. 531 01:00:30,769 --> 01:00:32,665 - Non male. - Provalo adesso. 532 01:00:32,946 --> 01:00:34,745 Giù e indietro! 533 01:00:35,649 --> 01:00:37,449 Giù e indietro! 534 01:00:37,800 --> 01:00:39,160 Giù e resta giù! 535 01:01:46,804 --> 01:01:50,160 - Adesso cosa succede? - L'orientamento del tuo corpo è sbagliato. 536 01:01:50,210 --> 01:01:52,969 - Faccio sempre così. - Ecco perché è così brutto. 537 01:01:53,017 --> 01:01:56,311 Ora il fouette, ma non come un cane randagio! 538 01:01:56,452 --> 01:01:58,252 Come devo girare? 539 01:01:58,732 --> 01:02:04,171 Non devi girare in relazione con lo spazio che ti circonda, 540 01:02:04,294 --> 01:02:07,255 ma in relazione a l'asse stesso del tuo corpo. 541 01:02:07,400 --> 01:02:10,581 - Per motivi di effetto estetico. - Vieni e correggimi. 542 01:02:10,653 --> 01:02:14,332 Adesso il fouette. Ma non come un cane randagio. 543 01:02:14,499 --> 01:02:16,299 Fai un fouette corretto. 544 01:02:18,637 --> 01:02:21,227 Ora tira indietro la spalla sinistra. 545 01:02:21,330 --> 01:02:25,250 Più indietro! E guardati alle spalle. 546 01:02:25,385 --> 01:02:29,749 Non chinare la testa, resterà Collo di San Bernardo. Ben diffuso. 547 01:02:30,420 --> 01:02:33,059 Ancora più allungamento, guarda da questa parte. 548 01:02:33,194 --> 01:02:37,311 Spingi i fianchi in avanti e ora come raggiungere lo spazio. 549 01:02:37,697 --> 01:02:40,593 Questa è l'idea. Ora combinalo con il salto. 550 01:02:40,786 --> 01:02:42,586 Salta... e mettiti in posa. 551 01:02:50,520 --> 01:02:53,413 - Alto! - Adesso cosa succede? 552 01:02:53,744 --> 01:02:57,897 Sembra che tu stia ballando un'antica danza contadina. 553 01:02:59,003 --> 01:03:00,754 Avanti, ancora una volta. 554 01:03:01,289 --> 01:03:02,527 Pronto. 555 01:03:11,240 --> 01:03:15,000 Alto! le tue braccia Sono come un mulino a vento. 556 01:03:15,730 --> 01:03:17,570 Abbiamo già visto come deve essere. 557 01:03:17,650 --> 01:03:20,793 Devi combinarli in un'unica composizione. 558 01:03:21,003 --> 01:03:22,027 Ancora. 559 01:04:18,081 --> 01:04:19,424 Alto! 560 01:04:19,741 --> 01:04:23,301 Il salto non può essere simulato, non ha senso. 561 01:04:24,265 --> 01:04:26,987 - Ancora. - Sono terribilmente stanco. 562 01:04:27,079 --> 01:04:29,159 Lasciami riposare un po'. 563 01:04:30,203 --> 01:04:34,482 - Solo un po'. - No, sei in modalità pratica. 564 01:04:34,680 --> 01:04:36,759 Inoltrare! 565 01:04:36,940 --> 01:04:41,180 Su, Eva! Che senso ha sedersi lì? 566 01:04:41,433 --> 01:04:42,565 Alzarsi! 567 01:06:07,042 --> 01:06:08,370 Come è andata a finire? 568 01:06:12,659 --> 01:06:14,151 Come appare adesso? 569 01:06:36,480 --> 01:06:39,800 Vedi come va? Che velocità, vero? 570 01:06:40,810 --> 01:06:42,931 Le salsicce che hanno ordinato. 571 01:06:44,257 --> 01:06:46,057 Non ho fame. 572 01:06:46,634 --> 01:06:49,440 - Davvero non vuoi niente? - Non ho fame. 573 01:06:49,595 --> 01:06:52,425 - Vino rosso? - No, un caffè, grazie. 574 01:06:54,113 --> 01:06:56,956 Cosa dici che ti sta succedendo? 575 01:06:57,564 --> 01:07:00,292 Non è divertente con la mamma. 576 01:07:01,012 --> 01:07:02,644 Cosa stai dicendo? 577 01:07:07,260 --> 01:07:11,767 - Non hai giudizio. Qualcuno potrebbe vederci. - Che vadano tutti all'inferno! 578 01:07:11,841 --> 01:07:15,761 È appena arrivato un treno. Nessuno ci presterà attenzione. 579 01:09:23,282 --> 01:09:28,682 La prima dimostrazione sarà della maestra dello sport Eva Bosáková, 580 01:09:28,795 --> 01:09:30,595 dalla Cecoslovacchia. 581 01:14:22,475 --> 01:14:24,553 Volevo dirtelo prima, Vera. 582 01:14:28,586 --> 01:14:31,078 Pensavo fosse qualcosa da cui mi sarei ripreso. 583 01:14:31,867 --> 01:14:33,734 Che lo risolverei da solo. 584 01:14:33,960 --> 01:14:38,559 Campione del mondo alla traversa 585 01:14:39,560 --> 01:14:43,000 e medaglia, 586 01:14:43,760 --> 01:14:45,560 Eva Bosáková. 587 01:15:21,261 --> 01:15:26,242 La situazione è diventata intollerabile. Dobbiamo trovare una soluzione. 588 01:15:27,219 --> 01:15:29,085 Vedi le cose in modo molto cupo. 589 01:15:30,587 --> 01:15:32,742 Non aver paura. Ho già deciso. 590 01:15:32,963 --> 01:15:34,763 Conosci Marta? 591 01:15:35,610 --> 01:15:38,539 Vera, lo giuro, davvero Non sono interessato a lei. 592 01:15:39,182 --> 01:15:40,742 È stata una coincidenza. 593 01:15:42,504 --> 01:15:44,304 Una coincidenza. 594 01:15:46,276 --> 01:15:50,636 Stavamo insieme e poi abbiamo iniziato a frequentarci. 595 01:15:52,690 --> 01:15:55,398 Vedi, lo sai, Ti sono stato fedele per tutta la vita. 596 01:15:58,017 --> 01:16:01,671 Ma ora non posso finirlo, e non può nemmeno andare avanti così. 597 01:16:05,201 --> 01:16:09,281 - Dovremmo divorziare. - No, non è vero. 598 01:16:09,475 --> 01:16:12,507 Non può essere vero, ti odio! 599 01:16:13,586 --> 01:16:16,226 No, non puoi farmi questo! 600 01:16:20,209 --> 01:16:22,449 Ti ucciderò...! 601 01:16:23,344 --> 01:16:25,144 Ti rovinerò! 602 01:16:30,265 --> 01:16:32,553 Lasciami! Ti odio! 603 01:16:42,555 --> 01:16:46,022 Non puoi farci questo. Per me, per lui, per entrambi. 604 01:16:46,187 --> 01:16:47,295 NO! 605 01:16:48,114 --> 01:16:54,006 Ti scongiuro! Per il suo bene, per il tuo bene, ti prego! 606 01:16:55,164 --> 01:16:58,084 Per l'amor di Dio, no! 607 01:17:46,195 --> 01:17:48,227 Non pensarci più. 608 01:17:48,720 --> 01:17:50,853 Sii felice di aver superato la cosa. 609 01:17:51,537 --> 01:17:53,860 Alla fine farai quello che vuoi. 610 01:18:01,891 --> 01:18:03,274 Lo so. 611 01:20:43,631 --> 01:20:46,365 Traduzione dei sottotitoli Belinda Cornejo.