1
00:02:51,536 --> 00:02:57,406
যারা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক
যীশু খ্রীষ্ট তাদের প্রভু এবং পরিত্রাতা হিসাবে,

2
00:02:58,446 --> 00:03:02,985
প্লিজ, রেলিংয়ের কাছে আসুন
এবং সান্ত্বনা পান।

3
00:03:32,357 --> 00:03:33,654
প্রভু আপনার সাথে থাকুন।

4
00:03:35,188 --> 00:03:39,750
...যেমন এটি সবচেয়ে স্বাভাবিক জিনিস
বিশ্বের মধ্যে কেউ আমার দিকে মজা করে তাকায় না।

5
00:03:39,870 --> 00:03:41,742
কেউ এটা দ্বিতীয়বার চিন্তাও করে না।

6
00:03:42,311 --> 00:03:44,905
মানে, আমি সব সময় এই স্বপ্ন দেখি।

7
00:03:45,702 --> 00:03:48,398
কোন বোধ হয় না
এর মধ্যে পাপ বা লজ্জা।

8
00:03:53,804 --> 00:03:56,295
তুমি কি শুধু নগ্ন থাকতে ভালোবাসো না?

9
00:03:58,598 --> 00:04:00,429
ওহ, দেখুন, আমি জানি আমরা এইমাত্র দেখা করেছি
এবং সবকিছু

10
00:04:00,476 --> 00:04:03,776
কিন্তু আপনি একটি ডেটে যেতে চান
শনিবার রাতে আমার সাথে,

11
00:04:03,861 --> 00:04:04,991
নরমা জিন?

12
00:04:05,751 --> 00:04:07,241
আমার চাচা,
টেড লুইস একটি শো খুলছেন...

13
00:04:07,279 --> 00:04:08,789
টেড লুইস?

14
00:04:08,828 --> 00:04:09,693
হ্যাঁ।

15
00:04:09,716 --> 00:04:11,789
টেড লুইস আপনার চাচা!?

16
00:04:12,027 --> 00:04:16,657
ওহ! ঈশ্বর, এডি, আমি যেতে চাই!

17
00:04:16,777 --> 00:04:17,510
সত্যিই?।

18
00:04:17,529 --> 00:04:21,301
হ্যাঁ! ওহ, আমার হৃদয় এত দ্রুত স্পন্দিত হয়.

19
00:04:24,146 --> 00:04:25,545
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

20
00:04:31,129 --> 00:04:32,255
ঈশ্বর!

21
00:04:33,594 --> 00:04:35,960
এটা থাকার মত
আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত সুইমিং পুল।

22
00:04:37,017 --> 00:04:38,746
এবং তারা এই জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করে মনে করা.

23
00:04:39,825 --> 00:04:44,421
হ্যাঁ সপ্তাহে আশি ডলার শুধু বসতে হবে
ওই লাইফ গার্ডের টাওয়ারে।

24
00:04:46,056 --> 00:04:48,786
সেরা অংশ, এখন পর্যন্ত,

25
00:04:48,855 --> 00:04:51,895
যে মিস Emmeline Snively এর
নীল বই

26
00:04:51,976 --> 00:04:55,013
মডেলিং এজেন্সি ডানে অবস্থিত
লবিতে

27
00:04:55,368 --> 00:04:57,802
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলি,
মিঃ এডওয়ার্ড জর্ডন।

28
00:04:58,722 --> 00:05:00,713
আমি হতে চাই না
একটি স্নান স্যুট মডেল

29
00:05:00,764 --> 00:05:02,341
অনেক বেশি সময়ের জন্য

30
00:05:02,382 --> 00:05:05,918
আসলে এখন থেকে এক বছর আগে,
আমি খুব বিখ্যাত অভিনেত্রী হতে যাচ্ছি।

31
00:05:06,009 --> 00:05:06,804
নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

32
00:05:06,825 --> 00:05:09,458
মানে, বেটি গ্রেবলের চেয়েও বড়
এবং জিন হার্লো একসাথে করা।

33
00:05:09,527 --> 00:05:12,971
আমি খুব বিখ্যাত হতে যাচ্ছি, এডি,
কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

34
00:05:13,921 --> 00:05:16,515
অবশ্যই,
আমার স্বামী সবসময় আমাকে নিরুৎসাহিত করেছে।

35
00:05:18,234 --> 00:05:20,031
তিনি বলেন
এক হাজার সুন্দরী মেয়ে আছে

36
00:05:20,077 --> 00:05:21,079
হলিউডে যারা অভিনয় করতে পারে

37
00:05:21,105 --> 00:05:22,573
এবং তারা সবাই কাজ খুঁজছে।

38
00:05:23,095 --> 00:05:26,792
ওহ, কোথায় তোমার উহ...
স্বামী, নরমা জিন?

39
00:05:27,339 --> 00:05:33,209
সমুদ্রের ওপারে - যেখানে তিনি আছেন।
তাকে প্রশান্ত মহাসাগরে দায়িত্বে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

40
00:05:34,119 --> 00:05:37,555
ওয়েল, তিনি ঠিক আছে এবং সব কিন্তু
আমি সত্যিই তার জন্য কিছুই অনুভব করি না।

41
00:05:37,850 --> 00:05:40,410
আমি মনে করি আমাকে কিছু করতে হবে
এটা এই দিন এক সম্পর্কে.

42
00:06:22,291 --> 00:06:24,413
ঈশ্বর,
আমি চাই এই অনুভূতি চিরকাল স্থায়ী হোক।

43
00:07:01,992 --> 00:07:04,825
সবাই কি খুশি?.!

44
00:07:10,181 --> 00:07:13,082
এডি, এটা এরল ফ্লিন!

45
00:07:13,263 --> 00:07:15,866
দেখো, ওদিকে! সে উঠে দাঁড়িয়েছে।
ওহ, এটা...

46
00:07:16,029 --> 00:07:16,926
এটা সত্যিই তিনি.

47
00:07:16,981 --> 00:07:18,781
সে এত স্বপ্নময়।

48
00:07:19,325 --> 00:07:21,555
আমাকে তোমার কলম ধার দাও
এক সেকেন্ডের জন্য, করবে?

49
00:07:22,480 --> 00:07:24,345
ওহ আমার, এটা অরসন ওয়েলস হতে হবে!

50
00:07:24,043 --> 00:07:25,153
সেখানে, প্রস্থান দ্বারা.

51
00:07:28,957 --> 00:07:30,752
ওটা ওরসন ওয়েলস নয়।

52
00:07:30,787 --> 00:07:34,951
এডি, আমি একটি চমৎকার সময় পার করছি.

53
00:07:35,993 --> 00:07:37,983
আর আমি শুধু তোমার মামাকে ভালোবাসি।

54
00:07:38,018 --> 00:07:40,824
সে আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দেয়।
তিনি তাই কমান্ডিং.

55
00:07:40,859 --> 00:07:42,761
সে এত সেক্সি!

56
00:07:44,197 --> 00:07:46,427
ওয়েল, তিনি একটি মহান বিনোদনকারী, নিশ্চিত.

57
00:07:46,462 --> 00:07:47,395
কিন্তু সেক্সি?

58
00:07:48,166 --> 00:07:49,656
লোকটার বয়স পঞ্চান্ন।

59
00:07:50,435 --> 00:07:52,494
আপনি জানেন আপনি কিভাবে বলেন
আপনি আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবেন?

60
00:07:52,703 --> 00:07:55,137
হ্যাঁ। পরের বার তিনি এলাকায়,
আমরা শহরের বাইরে যাব।

61
00:07:55,172 --> 00:07:56,329
আমরা এটি একটি সন্ধ্যা করতে হবে.

62
00:07:56,538 --> 00:07:59,507
আচ্ছা, কেন আমরা মঞ্চে ফিরে যাই না
এবং শো শেষে তার সাথে কথা বলবেন?

63
00:08:00,106 --> 00:08:01,164
আমি শুধু তার হাত নাড়াতে চাই.

64
00:08:01,165 --> 00:08:03,674
আমি অবশেষে একজন সত্যিকারের তারকা এডির সাথে দেখা করতে চাই

65
00:08:03,709 --> 00:08:04,604
আমি জানি না, নরমা জিন।

66
00:08:04,605 --> 00:08:06,677
আমি বলতে চাচ্ছি, সাধারণত আছে
সেখানে অনেক হৈচৈ।

67
00:08:06,712 --> 00:08:07,867
অনেক অদ্ভুত মানুষ চারপাশে ঝুলে আছে -

68
00:08:07,902 --> 00:08:09,875
এটা সেরা উপায় না
কাউকে জানার জন্য।

69
00:08:11,146 --> 00:08:13,011
আমি কি তোমাকে বিব্রত করব, এডি?

70
00:08:14,249 --> 00:08:15,682
ঈশ্বর, না. না.

71
00:08:17,984 --> 00:08:21,147
মিস্টার লুইস, আমি খুবই রোমাঞ্চিত।

72
00:08:21,386 --> 00:08:23,911
তুমি আমার প্রিয় প্রবেশ-
সব সময়ের টেনার!

73
00:08:23,946 --> 00:08:25,450
এবং আমি শুধু আপনাকে বলতে চেয়েছিলেন কত

74
00:08:25,485 --> 00:08:28,556
আমি নাচের জন্য আপনাকে প্রশংসা করি
আপনার কাজ একটি নিগ্রো সঙ্গে.

75
00:08:31,057 --> 00:08:33,287
আমি জানি না তুমি কতদিন থাকবে
শহরে, আঙ্কেল টেড। কিন্তু,

76
00:08:33,994 --> 00:08:35,791
আমি কাস্ট থিয়েটারে একটি নাটকে আছি।

77
00:08:36,160 --> 00:08:38,390
এটি "একটি জাগ্রত এবং গাও,"
ক্লিফোর্ড ওডেটস দ্বারা?

78
00:08:38,730 --> 00:08:40,218
এটি একটি দুর্দান্ত নাটক। এটা খুবই রাজনৈতিক।

79
00:08:40,253 --> 00:08:41,329
আসলে, আমি দ্বিতীয় লিড পেয়েছি
এবং আমি আশ্চর্য ছিল

80
00:08:41,364 --> 00:08:42,054
যদি হতে পারে...

81
00:08:42,055 --> 00:08:45,531
অবশ্যই, এডি. নিশ্চিত।
আমার যদি সুযোগ হয়, আমি থামব।

82
00:08:47,032 --> 00:08:48,158
এই নাও, বাচ্চা.

83
00:08:49,768 --> 00:08:51,827
এটা বাস্তব কঠিন হতে পারে
শো বিজ শুরু.

84
00:08:51,862 --> 00:08:53,095
জাহান্নাম, আমি কিছু জানি.

85
00:08:54,938 --> 00:08:56,028
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

86
00:08:56,063 --> 00:08:58,969
আহ, চল।
একটি বড় শহর, একটি সুন্দর মেয়ে...

87
00:08:58,970 --> 00:09:01,407
আপনার একটু ময়দা লাগবে
ভালো সময় কাটাতে

88
00:09:03,009 --> 00:09:04,374
আমি কি ঠিক, হাহ?

89
00:09:05,143 --> 00:09:06,633
আমি কি ঠিক, বয়চিক?

90
00:09:09,980 --> 00:09:11,140
সেখানে।

91
00:09:11,614 --> 00:09:15,345
সবাই কি খুশি?

92
00:09:35,258 --> 00:09:36,384
তুমি কি জানো, এডি?

93
00:09:37,726 --> 00:09:41,025
আমি আমার চূড়ান্ত বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র পেয়েছি
আজ মেইলে।

94
00:09:41,292 --> 00:09:43,783
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একজন স্বাধীন মহিলা!

95
00:09:44,659 --> 00:09:46,320
বিনামূল্যে, সাদা এবং একুশ!

96
00:09:47,992 --> 00:09:50,426
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারি না -
আমি উদযাপন করতে চাই.

97
00:09:52,894 --> 00:09:56,990
হ্যাঁ, ভাল... এবং
তারপর আমরা দুজনেই উদযাপন করার মতো কিছু পেয়েছি

98
00:09:57,261 --> 00:09:58,091
আপনি গর্ভবতী?

99
00:09:58,462 --> 00:10:03,923
না। আমি মাত্র সাত বছর চুক্তি স্বাক্ষর করেছি
ঐচ্ছিক চুক্তি

100
00:10:03,958 --> 00:10:07,190
টুয়েন্টিথ সেঞ্চুরি ফক্সের সাথে!

101
00:10:08,529 --> 00:10:10,016
তুমি আমাকে কখন বলবে?

102
00:10:10,051 --> 00:10:12,629
ডিনার এ. এক বোতল শ্যাম্পেনের উপরে।

103
00:10:13,131 --> 00:10:15,585
এটি প্রতি ছয় মাসে পুনর্নবীকরণের জন্য রয়েছে
তাদের বিবেচনার ভিত্তিতে।

104
00:10:15,620 --> 00:10:18,962
সপ্তাহে পঁচাত্তর ডলার শুরু করতে হবে
সঙ্গে কিন্তু তারপর এটা আরোহণ অব্যাহত, ঠিক,

105
00:10:18,997 --> 00:10:19,654
প্রতিবার তারা পুনর্নবীকরণ করে।

106
00:10:19,689 --> 00:10:21,820
সুতরাং, যদি তারা আমাকে চারপাশে রাখে
পুরো সাত বছরের জন্য

107
00:10:21,855 --> 00:10:24,933
তাহলে আমি কিছু পাব
সপ্তাহে পনের শতের মত।

108
00:10:25,199 --> 00:10:26,857
আমি বলতে চাচ্ছি, যীশু, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

109
00:10:26,892 --> 00:10:28,499
আপনি বলতে পারবেন আপনি আমাকে কখন চিনতেন।

110
00:10:29,133 --> 00:10:32,398
বাহ, এডি. এটা দারুণ।
যে সত্যিই ভয়ঙ্কর.

111
00:10:42,614 --> 00:10:43,273
অবশ্যই আমি স্বাক্ষরিত মিনিট

112
00:10:43,274 --> 00:10:45,475
যে আমাকে যোগদানের যোগ্য করে তুলেছে
স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড,

113
00:10:45,477 --> 00:10:47,212
তাই এখন আমার এসএজি কার্ডও আছে।

114
00:10:47,213 --> 00:10:49,552
এবং আমি ইতিমধ্যে আমার প্রথম অংশ জন্য আপ.

115
00:10:49,895 --> 00:10:52,056
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খুব একটা অংশ নয়,
এটা মাত্র দুই লাইন।

116
00:10:52,058 --> 00:10:53,565
কিন্তু এটি একটি ডানা অ্যান্ড্রুজ মুভি
এবং আমি মনে করি এটা হতে পারে...

117
00:10:53,567 --> 00:10:55,364
ওয়েল, আপনার চুক্তি চোদা, এডি!

118
00:10:55,607 --> 00:11:00,601
তোমার কন্ট্রাক্ট ফাক, তোমার এসএজি কার্ড ফাক,
ডানা অ্যান্ড্রুসকে চোদো এবং তোমাকেও চোদো!

119
00:11:17,705 --> 00:11:18,933
কি ব্যাপার তোমার সাথে?

120
00:11:18,946 --> 00:11:20,485
আমাকে কিছু বলতে দিন.

121
00:11:20,943 --> 00:11:23,844
আমার গিল্ড কার্ড নেই
এবং আমার কোনো স্টুডিও চুক্তি নেই

122
00:11:23,876 --> 00:11:25,946
কিন্তু আমি জানি
তাদের পেতে একটি মাত্র উপায় আছে - -

123
00:11:26,186 --> 00:11:27,110
আমি গডডাম সিনেমা হতে যাচ্ছি

124
00:11:27,145 --> 00:11:29,717
আমাকে যদি বেলা লুগোসিকে চুদতে হয়
সেখানে পেতে!

125
00:11:31,614 --> 00:11:33,206
তুমি জানো,
আপনি সবসময় একজন অভিনেত্রী হওয়ার কথা বলেন

126
00:11:33,217 --> 00:11:35,453
কিন্তু আপনি কখনই করেননি
এটা সম্পর্কে একটি গডড্যাম জিনিস.

127
00:11:36,048 --> 00:11:38,881
আপনি একজন অভিনেত্রী হতে চান? ঠিক আছে, তাই অভিনয়!

128
00:11:39,173 --> 00:11:40,572
এটা কাজ, নরমা জিন.

129
00:11:40,819 --> 00:11:42,616
একটি অভিনয় ক্লাসে প্রবেশ করুন,
তোমার দৃশ্যের কাজ করো,

130
00:11:42,628 --> 00:11:44,825
নৈপুণ্য শিখুন,
আমার মত আপনার পথ কাজ!

131
00:11:44,839 --> 00:11:47,975
ওহ, আপনি মনে করেন মেয়েরা সিনেমার চুক্তি পায়

132
00:11:47,997 --> 00:11:50,132
কারণ কেউ তাদের প্রতিভাকে সম্মান করে,
এডি?।

133
00:11:50,459 --> 00:11:52,154
আমি তোমাকে বলব
কিভাবে মেয়েরা সিনেমার চুক্তি পায়,

134
00:11:52,166 --> 00:11:54,031
তারা সঠিক লোকেদের সাথে চোদাচুদি করে, এভাবেই।

135
00:11:54,066 --> 00:11:55,896
এবং যে ঠিক কি আমি করতে যাচ্ছি.

136
00:11:56,019 --> 00:11:58,956
এবং আমি ধনী এবং বিখ্যাত হতে যাচ্ছি

137
00:11:59,151 --> 00:12:02,817
এবং শক্তিশালী এবং আপনি বলতে সক্ষম হবেন
আপনি যখন আমাকে চিনতেন।

138
00:12:22,383 --> 00:12:24,977
ওহ, ঈশ্বর, এডি,
আমি সত্যিই এটা খারাপ, হাহ?.

139
00:12:25,856 --> 00:12:29,451
আমি কিছু সুন্দর জঘন্য জিনিস বলেছি.
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

140
00:12:30,388 --> 00:12:32,413
আমি খুব বিরক্ত আমি ঘুমাতে পারছি না.

141
00:12:33,042 --> 00:12:35,510
তুমি সত্যিই আমার উপর রাগ করো না, তাই না?

142
00:12:35,563 --> 00:12:37,165
আমি মনে করি না
তুমি থাকলে আমি নিতে পারতাম।

143
00:12:38,392 --> 00:12:44,297
বলো তুমি আমার উপর রাগ করো না... এডি?

144
00:12:45,101 --> 00:12:50,971
আমি না... সত্যিই তোমার উপর রাগ করি না।
এটা... এটা ঠিক যে আপনি মাঝে মাঝে...

145
00:12:51,093 --> 00:12:52,958
তুমি আছো, তোমার মত...

146
00:12:53,582 --> 00:12:55,174
আমি কেমন?

147
00:12:55,625 --> 00:12:58,856
আমি জানি না
আপনি দুটি ভিন্ন মানুষের মত.

148
00:12:59,643 --> 00:13:01,508
আমরা দুজনেই তোমাকে ভালোবাসি।

149
00:13:04,754 --> 00:13:11,250
শুধু আমাকে দুশ্চিন্তা করো না, এডি.
প্লিজ, করবেন না। করবেন না।

150
00:13:12,927 --> 00:13:18,365
আমি করব না। আমি না. আমি উহ...

151
00:13:20,319 --> 00:13:21,343
আমি তোমাকে ভালোবাসি

152
00:13:28,188 --> 00:13:29,280
ঠিক আছে, মহিলা.

153
00:13:29,733 --> 00:13:34,136
ব্রাউন এবং বিগেলো আমাদের খুঁজে বের করতে বলেছেন
তাদের 1947 ক্যালেন্ডারের জন্য একটি নতুন মুখ।

154
00:13:34,266 --> 00:13:38,669
তারা এমন একটি মেয়ে চায় যে মূর্ত করে
যুদ্ধোত্তর নারীর আত্মা।

155
00:13:38,981 --> 00:13:42,007
পেশাদার মডেলিং নেই
প্রয়োজনীয় অভিজ্ঞতা।

156
00:13:42,259 --> 00:13:44,659
চাকরির বেতন 250 ডলার।

157
00:13:48,716 --> 00:13:49,475
আপনার নাম, দয়া করে.

158
00:13:49,510 --> 00:13:51,303
আমি অ্যাড্রিয়ান ওয়ালিংফোর্ড।

159
00:13:51,338 --> 00:13:53,673
এবং না, আমি কোন প্রাক্তন কখনও করিনি
আগে মডেলিং,

160
00:13:53,708 --> 00:13:55,271
কিন্তু আমার কাজের অভিজ্ঞতা আছে।

161
00:13:55,306 --> 00:13:55,854
সত্যিই?

162
00:13:55,889 --> 00:13:56,723
এটা ঠিক।

163
00:13:56,758 --> 00:14:00,890
আমি লোচিডে বৈদ্যুতিক সুপারভাইজার ছিলাম,
লিবারেটার বোম্বার সিরিজে।

164
00:14:01,455 --> 00:14:02,077
আমার ইউনিট তৈরি...

165
00:14:02,112 --> 00:14:04,084
হাই ওহ, আমি আশা করি আমি দেরি করিনি।
আমি নর্মা জিন ডগার্টি।

166
00:14:04,119 --> 00:14:06,446
ব্লু বুক মডেলিং এজেন্সি থেকে?

167
00:14:09,106 --> 00:14:12,735
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে আমি দেরি করতে যাচ্ছি।

168
00:14:13,295 --> 00:14:13,918
আপনি কি...

169
00:14:13,953 --> 00:14:16,928
তুমি কি আমাকে জিপ আপ করতে আপত্তি করবে,
দয়া করে?

170
00:14:16,963 --> 00:14:17,885
নিশ্চিত।

171
00:14:20,846 --> 00:14:23,212
ধন্যবাদ তুমি মিষ্টি।

172
00:14:24,106 --> 00:14:26,574
নিচে দাড়িয়ে কিছু মনে করবেন না
আলো, মিস...

173
00:14:26,609 --> 00:14:29,169
ময়দা। নরমা জিন ডগার্টি। নিশ্চিত।

174
00:14:35,248 --> 00:14:36,510
তুমি কি আমাকে এভাবেই চাও?

175
00:14:40,629 --> 00:14:43,564
জনাব জসগুর সাধারণত আমাদের শুনতে দেন
জ্যাক বেনি যখন আমরা রবিবার কাজ করি।

176
00:14:43,717 --> 00:14:44,876
দারুণ, তাই না?

177
00:14:47,336 --> 00:14:50,169
আমরা জ্যাক বেনি শো উপস্থাপন করি
ব্যারি লিভিংস্টন অভিনীত,

178
00:14:50,318 --> 00:14:55,757
ডেনিস ডে রডচেস্টার এবং আপনার হোস্ট...
একমাত্র... মিস্টার জ্যাক বেনি!

179
00:16:00,991 --> 00:16:06,293
ওহ, যে দেখুন.
ওহ, হ্যাঁ। ওহ, এটি একটি সৌন্দর্য.

180
00:16:08,234 --> 00:16:13,262
গ্ল্যাডিস? গ্ল্যাডিস?হানি?
আপনি শীঘ্রই অন্য কাজ খুঁজে পাবেন.

181
00:16:16,473 --> 00:16:19,499
আমি শুনি
তারা পিকেওতে নেগ কাটার নিয়োগ করছে।

182
00:16:25,174 --> 00:16:27,199
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

183
00:16:27,693 --> 00:16:31,322
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

184
00:16:31,954 --> 00:16:34,218
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

185
00:16:34,364 --> 00:16:41,339
যীশু আমাকে ভালবাসেন, আমি জানি,
'কারণ বাইবেল আমাকে তাই বলে।

186
00:16:41,786 --> 00:16:44,324
নরমা জিন? নরমা জিন?

187
00:16:44,359 --> 00:16:49,490
এক সেকেন্ডের জন্য আমার দিকে তাকান।
তোমার মা অসুস্থ, সোনা।

188
00:16:50,084 --> 00:16:52,780
তিনি থাকতে হবে যাচ্ছে
হাসপাতালে কিছুক্ষণ।

189
00:16:52,781 --> 00:16:56,308
তাহলে আপনি কিভাবে আসেন
এবং ডক এবং আমার সাথে বসবাস?

190
00:16:56,343 --> 00:16:57,884
যতক্ষণ না সে ভালো হয়।

191
00:16:58,553 --> 00:17:00,851
কেন আমি আমার বাবার সাথে লাইভে যেতে পারি না?

192
00:17:02,254 --> 00:17:04,484
তুমি কি জানো তোমার বাবার কথা,
নরমা জিন?

193
00:17:04,824 --> 00:17:07,190
উহ-হুহ। আমার কাছে তার ছবি আছে।

194
00:17:07,558 --> 00:17:08,752
তার নাম স্ট্যানলি।

195
00:17:08,753 --> 00:17:12,294
স্ট্যানলি গিফোর্ড, এবং তিনি দুগ্ধে থাকেন।

196
00:17:12,629 --> 00:17:14,927
মা বলেন
তিনি শুধু সুদর্শন মানুষ সম্পর্কে

197
00:17:14,962 --> 00:17:16,929
সে তার জীবনে কখনো দেখেছে।

198
00:17:17,301 --> 00:17:21,499
মা বলে তুমি চোখ বুলিয়ে নিলে,
আপনি শপথ করবেন যে তিনি ক্লার্ক গেবল।

199
00:17:25,638 --> 00:17:30,268
এবং আপনি জানেন যে আপনার বাবা খুব,
এখন খুব ব্যস্ত, তাই না?

200
00:17:30,303 --> 00:17:32,375
কেন সে আমাকে দেখতে আসে না?

201
00:17:33,476 --> 00:17:36,809
তাকে আমাকে মিষ্টি আনতে হবে না
বা খেলনা বা অন্য কিছু।

202
00:17:37,980 --> 00:17:39,971
শুধু হ্যালো বলতে আসা.

203
00:17:42,178 --> 00:17:43,645
এখন এসো, ছোট ভদ্রমহিলা।

204
00:17:44,294 --> 00:17:46,194
আমাদের ভালো সময় কাটবে।

205
00:17:46,287 --> 00:17:49,779
শুধু তুমি আর আমি আর গ্রেসি।

206
00:17:49,965 --> 00:17:52,503
চলো। উপরে !

207
00:17:52,538 --> 00:17:54,667
আপনি কি বলেন
আমরা তোমার জিনিস নিতে যাব?

208
00:17:59,601 --> 00:18:03,537
এবং তারপর,
হার্লো বেন লিয়নকে কী বলে?

209
00:18:03,547 --> 00:18:07,675
সে বলে,
"আমি মুক্ত হতে চাই, সমকামী হতে চাই, মজা করতে চাই!

210
00:18:07,689 --> 00:18:10,962
জীবন ছোট,
কিন্তু আমি বেঁচে থাকতে চাই। "

211
00:18:11,480 --> 00:18:12,845
এবং "আটটিতে ডিনার।"

212
00:18:13,152 --> 00:18:15,985
সে কি বলে "ডিনার এট এইট?।"

213
00:18:15,994 --> 00:18:17,722
উম, মেরি ড্রেসারের কাছে?

214
00:18:17,727 --> 00:18:19,532
পোষাক - ler.

215
00:18:19,537 --> 00:18:21,076
সে বলে, "তুমি কি জানো

216
00:18:21,082 --> 00:18:25,086
যন্ত্রপাতি জায়গা নিতে যাচ্ছে
প্রতিটি পেশার? "

217
00:18:25,769 --> 00:18:31,002
এবং তারপর, মেরি ড্রেসলার কি বলে?

218
00:18:31,016 --> 00:18:35,558
"ওহ, আমার প্রিয়, এটি এমন কিছু
আপনার কখনই চিন্তা করতে হবে না। "

219
00:18:35,571 --> 00:18:40,700
ওহ, এটা খুব ভাল. যে নিখুঁত!
শুধু নিখুঁত!

220
00:18:43,705 --> 00:18:45,366
বাবু, তোমার মা এখানে।

221
00:18:48,640 --> 00:18:49,629
গ্ল্যাডিস?

222
00:18:52,302 --> 00:18:53,667
আপনি হ্যালো বলতে পারেন?

223
00:18:58,840 --> 00:19:00,137
ঠিক আছে, চলুন।

224
00:19:01,428 --> 00:19:02,815
ওহ, ওহ... ওহ, আমার ঈশ্বর.

225
00:19:02,850 --> 00:19:04,429
সহজ, গ্ল্যাডিস। এটা ঠিক আছে.

226
00:19:04,464 --> 00:19:06,008
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক হবে.

227
00:19:07,165 --> 00:19:09,497
এখন,
আমরা ঠিক সেখানে আপনাকে সেট করব।

228
00:19:09,532 --> 00:19:10,375
ওহ, আমার পিছনে.

229
00:19:10,410 --> 00:19:13,540
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

230
00:19:15,024 --> 00:19:16,685
সে কি সুন্দর নয়, গ্ল্যাডিস?

231
00:19:29,609 --> 00:19:32,305
তোমার মাকে বলো তুমি কি হবে
যখন তোমরা সবাই বড় হবে।

232
00:19:33,162 --> 00:19:35,255
বলুন, "একজন চলচ্চিত্র তারকা, শিশু।"

233
00:19:36,444 --> 00:19:38,742
তাকে বলুন আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা হতে চলেছেন।

234
00:19:39,555 --> 00:19:42,319
আমাদের নিজস্ব নরমা জিন সোয়ানসন হতে চলেছেন।

235
00:19:44,188 --> 00:19:48,557
অথবা হয়তো আমরা আপনাকে কল করব
নরমা জিন স্ট্যানউইক!

236
00:19:48,618 --> 00:19:49,947
এটা কেমন হবে?

237
00:19:59,920 --> 00:20:01,012
আসুন মেয়েদের মুখোমুখি হই।

238
00:20:01,014 --> 00:20:05,025
আপনার বাড়ির সেই বিস্ময়কর লোকটি
এবং আমার মধ্যে আপনার সুখ নির্মাণ করা হয়

239
00:20:05,300 --> 00:20:09,430
এবং সুযোগ যে
আপনার সন্তানদের কাছে আসবে।

240
00:20:09,910 --> 00:20:11,878
বিভক্ত-স্তরের বাড়িগুলি স্টাইলে হতে পারে,

241
00:20:11,880 --> 00:20:16,314
কিন্তু বিভাজনের জন্য কোন জায়গা নেই-
স্তরের চিন্তাভাবনা।

242
00:20:17,428 --> 00:20:21,831
তাই যখন আমার জিম বাসায় আসে
অফিসে কঠিন দিন থেকে,

243
00:20:21,837 --> 00:20:26,305
আমাদের পারিবারিক কক্ষ
আমাদের কাছাকাছি নিয়ে আসে...

244
00:20:27,984 --> 00:20:29,042
আরো আছে?.

245
00:20:30,625 --> 00:20:32,058
আপনার নাম আবার কি ছিল, মিস?

246
00:20:32,060 --> 00:20:34,221
ময়দা। নরমা জিন ডগার্টি।

247
00:20:34,501 --> 00:20:36,093
এবং কে আপনাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছে, মিস ডগার্টি?

248
00:20:36,372 --> 00:20:38,499
ব্লু বুক মডেলিং এজেন্সি।

249
00:20:38,910 --> 00:20:40,969
আপনি কি কখনও অডিশন দিয়েছেন
আগে রেডিও কাজের জন্য?

250
00:20:41,217 --> 00:20:45,051
না। আগে না। না, কখনই না। না.

251
00:20:45,495 --> 00:20:46,689
আচ্ছা, মিস ডগার্টি,

252
00:20:47,297 --> 00:20:50,164
আপনি ফিরে যেতে হবে
ব্লু বুক মডেলিং এজেন্সি

253
00:20:50,406 --> 00:20:54,900
এবং তাদের বলুন যে তারা আপনাকে বাইরে পাঠাতে হবে
প্রিন্ট বিজ্ঞাপনের জন্য, এবং শুধুমাত্র বিজ্ঞাপন মুদ্রণের জন্য।

254
00:20:55,215 --> 00:20:56,239
কোন অবস্থাতেই নয়

255
00:20:56,242 --> 00:20:59,913
তারা আপনাকে কোন কাজের জন্য রাখা উচিত
যা পড়া, কথা বলা,

256
00:20:59,918 --> 00:21:03,326
চলন্ত বা অন্য কিছু
যে অস্পষ্টভাবে অনুমান করা যেতে পারে

257
00:21:03,329 --> 00:21:09,304
আপনি এমনকি নেই কারণ অভিনয় হিসাবে
এটির জন্য সামান্যতম যোগ্যতা।

258
00:21:16,733 --> 00:21:18,166
কি?

259
00:21:20,856 --> 00:21:22,915
স্বর্ণকেশী চুলের ছবি ভাল.

260
00:21:23,534 --> 00:21:27,994
এটি হালকা, মাঝারি দেখতে তৈরি করা যেতে পারে,
অথবা শুধু আলো নিয়ন্ত্রণ করে অন্ধকার।

261
00:21:28,452 --> 00:21:31,649
তাই আমার সবচেয়ে বড় চাওয়া
blondes জন্য.

262
00:21:31,659 --> 00:21:34,529
আপনি যদি জায়গায় যেতে চান, মধু,
আপনাকে ব্লিচ করতে হবে।

263
00:21:34,538 --> 00:21:36,611
কিন্তু Emmeline, এটা স্বাভাবিক দেখাবে না.

264
00:21:36,617 --> 00:21:38,481
প্রাকৃতিক সম্পর্কে এত মহান কি?

265
00:21:38,486 --> 00:21:40,423
ভালো প্রভু তা ছড়িয়ে দেন, শিশু।

266
00:21:40,428 --> 00:21:42,431
আপনি ইতিমধ্যে চুল লটারি হারিয়েছেন.

267
00:21:46,691 --> 00:21:48,181
এটা চমত্কার চেহারা যাচ্ছে.

268
00:21:48,186 --> 00:21:49,457
আপনি দেখতে পাবেন.

269
00:21:51,075 --> 00:21:53,168
আপনি একজন ভিন্ন ব্যক্তির মত অনুভব করবেন।

270
00:21:54,455 --> 00:21:57,117
তুমি জানো,
কিছু মহিলা সত্যিই ভাল স্বর্ণকেশী দেখতে.

271
00:22:04,695 --> 00:22:09,462
সেখানে। এখন, আপনি সেখানে বসুন
এবং কয়েক মিনিটের জন্য বিশ্রাম, ঠিক আছে?

272
00:22:09,750 --> 00:22:12,446
এবং আমি...
আপনি হয়তো কিছু পান করতে চান

273
00:22:12,454 --> 00:22:13,686
নিশ্চিত।

274
00:22:13,690 --> 00:22:17,529
আমার কাছে কিছু কোক আছে,
বা কিছু সুস্বাদু ওরাগন।

275
00:22:24,792 --> 00:22:26,771
আপনি একটি হাসপাতালে কাজ করা উচিত.

276
00:22:26,806 --> 00:22:28,751
ডক একটি কাউবয় জন্য একটি মজার নাম.

277
00:22:36,690 --> 00:22:39,090
চলো, ছোট মহিলা, চলো চলো!

278
00:22:41,322 --> 00:22:43,256
এখন, এই উপায়
ভদ্রলোক চড়েছেন:

279
00:22:43,291 --> 00:22:45,671
গলপ, গলপ, গলপ, গলপ!

280
00:22:45,706 --> 00:22:48,016
এবং এই ভাবে মহিলা চড়েছেন:

281
00:22:48,051 --> 00:22:51,142
ট্রট, ট্রট, ট্রট, ট্রট,
ট্রট, ট্রট, ট্রট!

282
00:22:51,177 --> 00:22:58,421
এবং এইভাবে কৃষক চড়েছেন:
গলপ-ডেলয়, গলপ-ডিলয়।

283
00:23:00,418 --> 00:23:06,015
ওহ! এসো সোনা,
আপনার পুরানো ডক একটি kiissssss দিন!

284
00:23:18,416 --> 00:23:21,044
আমার ঈশ্বর, আপনি সুন্দর.

285
00:23:31,114 --> 00:23:31,602
না.

286
00:23:31,637 --> 00:23:33,340
ও, গ্রেসি, সোনা, আমরা শুধু খেলছিলাম'

287
00:23:47,011 --> 00:23:49,033
নরমা জিন, ইনি মিসেস ডিউই।

288
00:23:49,068 --> 00:23:51,679
সে খুব সুন্দর,
আমি মনে করি আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করছেন.

289
00:23:51,945 --> 00:23:53,242
কিন্তু, আমি এতিম নই।

290
00:23:53,277 --> 00:23:54,471
হ্যালো, প্রিয়.

291
00:23:55,012 --> 00:23:56,502
আমি... আমি মনে করি এটা ভালোর জন্য।

292
00:23:56,537 --> 00:23:57,438
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

293
00:23:57,473 --> 00:24:00,375
শুধু ডক পর্যন্ত
এবং আমি কিছু কাজ করতে পারেন.

294
00:24:00,410 --> 00:24:02,103
ভিতরে আসো, নরমা জিন...

295
00:24:02,843 --> 00:24:04,410
আমি এখানকার না!

296
00:24:04,445 --> 00:24:05,977
অন্যান্য মেয়েদের সাথে দেখা করুন!

297
00:24:13,474 --> 00:24:14,839
আমাকে ছেড়ে দাও!

298
00:24:17,441 --> 00:24:21,138
আমাকে ছেড়ে যেও না! না! অনুগ্রহ !

299
00:24:25,372 --> 00:24:28,569
আন্টি গ্রেস! খালা... ওহ!

300
00:24:36,180 --> 00:24:36,805
হ্যালো?।

301
00:24:36,811 --> 00:24:38,818
আমি কি স্ট্যানলি গিফোর্ডের সাথে কথা বলতে পারি, দয়া করে?

302
00:24:39,340 --> 00:24:40,068
কে ডাকছে?

303
00:24:40,073 --> 00:24:42,841
ইনি মিস নরমা জিন বেকার,
তার মেয়ে

304
00:24:43,777 --> 00:24:46,143
উম... গ্ল্যাডিস বেকারের মেয়ে.

305
00:24:46,533 --> 00:24:47,932
উহ... মাত্র এক মুহূর্ত।

306
00:24:51,136 --> 00:24:52,569
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায় না।

307
00:24:52,580 --> 00:24:53,943
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে তিনি বলেন

308
00:24:53,955 --> 00:24:56,495
আপনি তার আইনজীবী কল করা উচিত
লস এঞ্জেলেসে।

309
00:24:56,513 --> 00:25:00,176
আমি তোমাকে নাম্বার দিবো।
তোমার কাছে কি পেন্সিল আছে?

310
00:25:10,367 --> 00:25:12,335
তোমার আশীর্বাদ! আপনাকে আশীর্বাদ করুন!

311
00:25:12,357 --> 00:25:14,049
আমি মেরি লুইস গিফোর্ড, তুমি...

312
00:25:14,069 --> 00:25:16,477
তোমার বাবার বউ, তোমার সৎ মা।

313
00:25:16,947 --> 00:25:19,711
আমি সব পথ ভ্রমণ করেছি
হেমেটের কাছ থেকে তোমাকে ভিক্ষা দিতে -

314
00:25:19,743 --> 00:25:21,577
তোমার বাবা হাসপাতালে

315
00:25:21,597 --> 00:25:22,795
সে মারা যাচ্ছে।

316
00:25:23,055 --> 00:25:27,355
তার শেষ ইচ্ছা ছিল তার মেয়েকে দেখার
তার নির্মাতার সাথে দেখা করার আগে মাত্র একবার

317
00:25:28,318 --> 00:25:30,809
ওকে বল আমার উকিলকে ডাকতে।

318
00:25:31,693 --> 00:25:33,661
তোমার কাছে কি পেন্সিল আছে?

319
00:25:38,781 --> 00:25:40,199
একেবারে নিখুঁত!

320
00:25:40,234 --> 00:25:42,590
আপনি একটি সম্পূর্ণ নতুন মহিলা মত চেহারা!

321
00:32:18,979 --> 00:32:22,779
আরে, এডি! এডি,
সেখানে সহজে নিন!

322
00:32:23,254 --> 00:32:24,653
কেউ তাকে সাহায্য করুন!

323
00:32:51,908 --> 00:32:53,341
আপনারা দুজনে একসাথে নাচছেন,

324
00:32:53,544 --> 00:32:55,273
আপনি এক ধরনের মত লাগছিল
burlesque প্রহসন!

325
00:32:55,683 --> 00:32:57,913
কারনে তাকে দেখছি না
সে যেভাবে দেখায়, এডি।

326
00:32:57,948 --> 00:32:59,076
হ্যাঁ, মজা করছি না!

327
00:32:59,390 --> 00:33:00,516
তাহলে, সে কে?

328
00:33:00,960 --> 00:33:02,188
জনি হাইড।

329
00:33:02,189 --> 00:33:03,556
সে খুবই প্রভাবশালী এজেন্ট।

330
00:33:03,557 --> 00:33:06,098
আসলে, তিনি এর ভাইস প্রেসিডেন্ট
উইলিয়াম মরিস এজেন্সি।

331
00:33:07,505 --> 00:33:08,369
হ্যাঁ, আমি তার কথা শুনেছি।

332
00:33:08,370 --> 00:33:10,805
জনি এক
যিনি লানা টার্নার আবিষ্কার করেন।

333
00:33:10,807 --> 00:33:13,447
তিনি বব হোপকেও দমন করেন
এবং রিটা হেওয়ার্থ

334
00:33:14,084 --> 00:33:15,745
আমার চাচা টেড উল্লেখ না.

335
00:33:15,747 --> 00:33:17,616
এটা ঠিক, আমি জানতাম না
যদি আপনি তা জানতেন।

336
00:33:17,824 --> 00:33:19,621
টেড সেই একজন যিনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।

337
00:33:22,667 --> 00:33:24,931
আপনি আঙ্কেল টেডকে দেখেছেন!?

338
00:33:24,933 --> 00:33:26,800
ভাল, নিশ্চিত. যখন সে শহরে থাকে।

339
00:33:27,209 --> 00:33:28,904
তোমার এত মন খারাপ কেন?

340
00:33:28,906 --> 00:33:30,240
কেন?। কেন?।

341
00:33:30,242 --> 00:33:32,374
কারণ সে বিয়ে করেছে, সেজন্য!

342
00:33:32,375 --> 00:33:34,680
আমার খালার কাছে! এবং আমি তাকে মেরে ফেলব!

343
00:33:34,683 --> 00:33:37,258
শোন এডি,
আমি তোমার চাচার সম্পর্কে একটি চোদা দিতে না.

344
00:33:37,259 --> 00:33:40,296
কিন্তু সে যদি আমাকে সাহায্য করতে চায়
এবং বিনিময়ে সে যা চায় তা আমার জন্য

345
00:33:40,299 --> 00:33:43,164
তার সাথে কিছু সময় কাটাতে,
এবং তার সাথে সুন্দর হতে।

346
00:33:44,776 --> 00:33:45,800
কত সুন্দর?। হাহ?।

347
00:33:45,802 --> 00:33:46,912
এডি।

348
00:33:48,418 --> 00:33:51,216
আপনি আঙ্কেল টেড ব্যবহার করেছেন
জনি হাইডের কাছে যেতে।

349
00:33:51,723 --> 00:33:53,623
ওহ, কথা বলার তুমি কে?

350
00:33:53,624 --> 00:33:54,487
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?

351
00:33:54,489 --> 00:33:56,654
তুমি তোমার চাচাকে সাহায্য করনি
আপনার SAG কার্ড পান

352
00:33:56,655 --> 00:33:58,231
এবং আপনার স্টুডিও চুক্তি?

353
00:33:59,037 --> 00:33:59,833
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই...

354
00:33:59,834 --> 00:34:00,961
সে হয়তো আমার জন্য কয়েকটা ফোন করেছে।

355
00:34:00,996 --> 00:34:02,630
হ্যাঁ,
কিন্তু আমাকে তার সাথে ঘুমাতে হয়নি!

356
00:34:02,877 --> 00:34:03,844
ওহ, এবং আমি করেছি.

357
00:34:03,845 --> 00:34:05,207
এত বড় ব্যাপার।

358
00:34:05,483 --> 00:34:06,916
হতে চলেছেন জনি হাইড
সেরা জিনিস

359
00:34:06,917 --> 00:34:08,952
যা কখনো আমার এই শহরে ঘটেছে।

360
00:34:11,828 --> 00:34:15,457
মানে, তোমার পরে। এডি...

361
00:34:18,206 --> 00:34:19,969
আমাদের যা আছে তা বাস্তব।

362
00:34:22,382 --> 00:34:24,407
তুমি জানো তুমিই একমাত্র আমি ভালোবাসি।

363
00:34:35,911 --> 00:34:36,969
জনি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

364
00:34:36,974 --> 00:34:39,051
আমি শুধু এলেনর পাওয়েলকে দেখেছি
এবং লরেটা ইয়াং!

365
00:34:39,261 --> 00:34:39,955
আমি লাঞ্চ করছি

366
00:34:39,958 --> 00:34:41,861
সবচেয়ে বিখ্যাত তারকাদের পাশে
হলিউডে!

367
00:34:42,174 --> 00:34:44,734
আচ্ছা, বাবু, তুমি বড় হবে
তাদের সব একসাথে করা চেয়ে.

368
00:34:46,695 --> 00:34:48,720
আহ, ধন্যবাদ.

369
00:34:51,149 --> 00:34:53,208
ছিঃ ছিঃ ছিঃ! মমমম।

370
00:34:58,415 --> 00:34:59,541
কে যে?.

371
00:35:00,457 --> 00:35:02,823
গয়িশ চেহারার একজন হলেন ড্যারিল জানুক

372
00:35:03,504 --> 00:35:05,495
তিনি ফক্সের উৎপাদন প্রধান।

373
00:35:05,503 --> 00:35:07,240
লেখক হিসেবে শুরু
ওয়ার্নার ব্রাদার্স এ,

374
00:35:07,247 --> 00:35:09,017
লিখতেন রিন টিন টিন সিনেমা।

375
00:35:09,232 --> 00:35:12,793
আর গ্রীক লোকটি বসে আছে
তার পাশে, এটি স্পাইরোস স্কোরাস।

376
00:35:13,181 --> 00:35:14,546
তিনি নিউ ইয়র্ক থেকে এখানে এসেছেন।

377
00:35:14,956 --> 00:35:16,719
তিনি ফক্সের বোর্ডের চেয়ারম্যান।

378
00:35:17,168 --> 00:35:19,659
সুতরাং, এই লোক বড় হয়েছে
গ্রীসের একটি ছোট্ট গ্রামে,

379
00:35:19,667 --> 00:35:22,838
তার পরিবার ভেড়া পালন করেছে
এবং এখন সে জানুকের বস।

380
00:35:23,093 --> 00:35:24,754
তাই আমরা কি শুনতে হয়েছে
একজন লোক যিনি লিখতেন

381
00:35:24,760 --> 00:35:29,269
একজন জার্মান শেফার্ড চুষার জন্য
একজন লোকের কাছে যিনি একজন মেষপালক ছিলেন।

382
00:35:30,629 --> 00:35:32,756
দেখুন, সবাই দেখছে
অন্য কারো কাছে

383
00:35:33,039 --> 00:35:34,404
যে কখনও ভুলবেন না.

384
00:35:34,680 --> 00:35:35,942
আমি কি তাদের সাথে দেখা করতে পারি?

385
00:35:36,723 --> 00:35:38,384
তুমি আমার কথা শোন।
এই মুহূর্তে, আপনি রহস্য মহিলা.

386
00:35:38,389 --> 00:35:42,193
তুমি দেখো, এই ঘরে সবাই
আপনি কে তা জানতে মরে যাচ্ছে।

387
00:35:43,655 --> 00:35:45,748
এবং আমি এটি ঠিক সেভাবেই রাখতে চাই

388
00:35:46,802 --> 00:35:47,928
তাই শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

389
00:35:47,933 --> 00:35:51,533
আমি করি। তুমি জানো আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জনি।

390
00:35:52,294 --> 00:35:54,455
আপনি আমার দেখা সেরা মানুষ.

391
00:35:56,011 --> 00:36:00,573
ওয়েল... আমার উদ্দেশ্য আছে.

392
00:36:01,938 --> 00:36:03,428
আমিও তাই করি।

393
00:36:13,411 --> 00:36:14,605
এগুলো কি?।

394
00:36:16,699 --> 00:36:18,098
নেম্বুটাল।

395
00:36:19,831 --> 00:36:21,765
মনে হয় ঘুম আসছে না
তাদের ছাড়া আর.

396
00:36:23,029 --> 00:36:23,959
আর এগুলো হলো বেনজেড্রিন।

397
00:36:23,994 --> 00:36:25,755
একটি উপরে যেতে এবং একটি নীচে যেতে।

398
00:36:26,793 --> 00:36:28,226
আমি আশা করি আপনার ডাক্তার জানেন
সে কি করছে।

399
00:36:28,261 --> 00:36:30,020
যে জিনিস সত্যিই বিপজ্জনক.

400
00:36:30,591 --> 00:36:32,923
আসলে, তোমার চাচা এগুলো আমার কাছে পাঠায়।

401
00:36:34,690 --> 00:36:38,421
তুমি পাগল! আপনি নিজেকে হত্যা করতে চান?

402
00:36:38,888 --> 00:36:42,585
আমি জানি আমি কি করছি,
এবং আমি জানি আমার কি প্রয়োজন।

403
00:36:42,917 --> 00:36:45,078
আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমি যেভাবে আছি আমাকে নিয়ে যেতে হবে, এডি।

404
00:36:45,113 --> 00:36:47,310
আমি যেভাবে আছি আমাকে নিয়ে যান
অথবা আমাকে মোটেও নেবেন না।

405
00:36:50,373 --> 00:36:52,841
বেশিরভাগ মেয়ে যারা পোজ দেয়
আমাদের জন্য অভিনেত্রী বা মডেল।

406
00:36:53,543 --> 00:36:55,168
সাধারণত দিতে পছন্দ করে না
তাদের আসল নাম।

407
00:36:55,628 --> 00:36:57,468
তাই আপনি আপনার পছন্দ মতো নাম তৈরি করতে পারেন।

408
00:36:58,900 --> 00:37:00,367
মার্গারেট তুমান কেমন আছে?

409
00:37:06,098 --> 00:37:07,793
বা জুডি গারল্যান্ড সম্পর্কে কি?

410
00:37:09,055 --> 00:37:12,491
ওহ, সোনা, আমি তোমাকে গল্প বলতে পারি,
আমাকে বিশ্বাস করো

411
00:37:18,225 --> 00:37:19,852
ঠিক আছে, নরমা জিন। প্রস্তুত হও।

412
00:37:23,365 --> 00:37:24,957
দারুণ। হুম, ভালো।
খুব ভালো।

413
00:37:31,035 --> 00:37:34,198
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
অবস্থানে নাও। হ্যাঁ। ওহহহ.

414
00:37:35,097 --> 00:37:36,569
আমি যে পছন্দ. ওহ, সুন্দর.
ঠিক ক্যামেরায়।

415
00:37:38,404 --> 00:37:39,462
এবং...

416
00:37:40,333 --> 00:37:41,493
হ্যাঁ।
চমৎকার

417
00:37:59,435 --> 00:38:01,667
এই মেয়েটি একটি বড় তারকা হতে চলেছে,
ড্যারিল।

418
00:38:01,702 --> 00:38:03,900
শুধু এই ফেয়ারওয়ের দিকে তাকাবেন, আপনি করবেন?

419
00:38:04,306 --> 00:38:06,706
মখমল এবং ডান মত
মরুভূমির মাঝখানে।

420
00:38:07,108 --> 00:38:09,310
হিলক্রেস্ট একটি ছাগল ট্র্যাক তুলনায়
এই জায়গায়

421
00:38:09,345 --> 00:38:11,512
তোমাকে কিছু বলবো,
তিনি বাস্তব মাংস আবেদন আছে.

422
00:38:12,113 --> 00:38:13,171
ওহ, হ্যাঁ?

423
00:38:22,188 --> 00:38:23,519
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

424
00:38:23,791 --> 00:38:26,783
আপনি কিছুই দেখেননি
হারলো থেকে এই মত.

425
00:38:27,660 --> 00:38:29,594
হারলো কখনো মিস সেপ্টেম্বর ছিলেন না।

426
00:38:29,629 --> 00:38:30,625
হ্যাঁ কিন্তু...

427
00:38:30,660 --> 00:38:31,592
তার কি কোনো চলচ্চিত্র আছে?

428
00:38:31,593 --> 00:38:33,528
আপনি স্ক্রিন টেস্ট অনুমোদন না করা পর্যন্ত নয়

429
00:38:42,707 --> 00:38:43,901
এহ. সেদিকে তাকাবেন কি!

430
00:38:44,308 --> 00:38:46,276
একটার পর আমি তিনটা পুটকি!

431
00:38:49,512 --> 00:38:50,706
হুমম। ড্যারিল, আমি এটা বুঝতে পেরেছি

432
00:38:50,707 --> 00:38:54,477
হেনরি হ্যাথওয়ের আরও প্রস্তুতির সময় প্রয়োজন
"উত্তরপাশে 777।"

433
00:38:54,751 --> 00:38:56,946
আসলে আমি জিমি স্টুয়ার্টকে কল করতে পারি

434
00:38:56,981 --> 00:38:59,418
এবং তাকে রাজি করান
দুই সপ্তাহ বিলম্ব।

435
00:38:59,655 --> 00:39:01,020
এটা আপনার একটি নিকেল খরচ হবে না.

436
00:39:02,826 --> 00:39:04,316
ঠিক আছে, জনি।

437
00:39:05,561 --> 00:39:07,688
আপনার স্ক্রিন টেস্টের শুটিং করুন -
কালো এবং সাদা

438
00:39:07,723 --> 00:39:09,195
রঙ.

439
00:39:12,867 --> 00:39:13,891
ডিল

440
00:40:14,850 --> 00:40:17,011
আমি তোমাকে ছাড়া হারিয়ে যাব, জনি.

441
00:40:17,521 --> 00:40:19,148
আপনি ভাল পেতে হবে.

442
00:40:19,506 --> 00:40:20,768
আপনাকে করতে হবে।

443
00:40:21,383 --> 00:40:23,317
তাছাড়া আমি জানি তোমার কি দরকার।

444
00:40:24,056 --> 00:40:25,080
কি?।

445
00:40:31,854 --> 00:40:32,786
এই.

446
00:40:35,755 --> 00:40:38,349
ওহ. এখানে আসুন।

447
00:40:42,180 --> 00:40:43,010
জনি?।

448
00:40:50,611 --> 00:40:52,602
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ...

449
00:41:05,828 --> 00:41:07,796
আমি তার জন্য পড়ে গেছি, মোজেল.

450
00:41:07,847 --> 00:41:10,711
ওহ, জনি,
আপনি প্রতিটি স্বর্ণকেশী তারকাদের জন্য পড়ে গেছেন

451
00:41:10,789 --> 00:41:13,159
আপনি কখনও প্রতিনিধিত্ব করেছেন, আমি সহ।

452
00:41:15,010 --> 00:41:17,103
কিন্তু তুমি কখনো বোকা বানাওনি
নিজেকে আগে এই মত.

453
00:41:17,159 --> 00:41:19,702
পুরো মরিস অফিস
এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়.

454
00:41:19,771 --> 00:41:22,704
আবে লাস্টফোগেল বলেছেন
আপনি এমন আচরণ করছেন যেন সে আপনার একমাত্র ক্লায়েন্ট!

455
00:41:25,635 --> 00:41:27,899
সুতরাং, এই হতে যাচ্ছে
কিছু চলমান জিনিস?

456
00:41:30,089 --> 00:41:31,784
আমি দুঃখিত, মোজেল.

457
00:41:35,162 --> 00:41:39,428
আমি তাকে ভালোবাসি। আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।

458
00:41:40,850 --> 00:41:43,216
ওয়েল, হয়তো সে আপনাকে অনুমতি দেবে.

459
00:41:43,831 --> 00:41:45,196
সে যথেষ্ট উচ্চাভিলাষী।

460
00:41:45,923 --> 00:41:47,754
কিন্তু সে তোমাকে ভালোবাসে না, জনি।

461
00:41:48,391 --> 00:41:49,881
আমি পাত্তা দিই না।

462
00:41:52,118 --> 00:41:53,847
তাহলে আপনি একে অপরের প্রাপ্য!

463
00:42:30,937 --> 00:42:32,199
সে একজন বিম্বো, জন.

464
00:42:32,815 --> 00:42:34,680
তিনি একজন ওয়ান-লাইন টেলিফোন অপারেটর...

465
00:42:35,317 --> 00:42:36,909
তিনি একটি হাঁটা দূরে মজার পরিচারিকা.

466
00:42:37,183 --> 00:42:39,317
চল, ড্যারিল,
আপনি আগে ভুল করেছেন।

467
00:42:40,324 --> 00:42:41,291
কার নেই?

468
00:42:42,160 --> 00:42:43,491
সে একজন তারকা।

469
00:42:45,640 --> 00:42:46,902
ঘাড় থেকে সে একটি তারকা,

470
00:42:47,119 --> 00:42:49,089
কিন্তু মেয়েটির কথা বলার মতো কোনো চিবুক নেই।

471
00:42:49,983 --> 00:42:51,917
সে একটি বেকড আলুর মতো নাক পেয়েছে।

472
00:42:56,045 --> 00:42:57,307
এর একটি ব্লেড আছে.

473
00:43:09,496 --> 00:43:12,465
এর পরে, আমরা চিবুকটিকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করি,
আপনি খুব কমই নিজেকে চিনতে পারবেন।

474
00:43:14,853 --> 00:43:17,515
সব চুক্তির খেলোয়াড়
টুয়েন্টিথ সেঞ্চুরি ফক্স এ

475
00:43:17,975 --> 00:43:20,676
অধ্যয়ন করা প্রয়োজন
সোমবার অভিনেতার ল্যাবে,

476
00:43:21,464 --> 00:43:22,988
বুধবার এবং শুক্রবার সকালে।

477
00:43:24,787 --> 00:43:26,550
আপনার একজন গানের প্রশিক্ষক লাগবে।

478
00:43:27,720 --> 00:43:30,052
আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে
প্রতি সপ্তাহে পঁচাত্তর ডলার।

479
00:43:30,810 --> 00:43:31,970
আমি জানি। আমি জানি।

480
00:43:33,001 --> 00:43:35,094
তাহলে আপনার নাম দিয়ে শুরু করা যাক।

481
00:43:35,698 --> 00:43:38,667
"নর্মা জিন ডগার্টি"
সিনেমা তারকা নাম নয়,

482
00:43:39,177 --> 00:43:40,744
এবং এটি এর দুঃখজনক সত্য ...

483
00:43:43,363 --> 00:43:45,627
তুমি আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।

484
00:43:48,058 --> 00:43:49,821
কখনও মেরিলিন মিলারের কথা শুনেছেন?

485
00:43:50,951 --> 00:43:52,009
না.

486
00:43:52,553 --> 00:43:56,011
তিনি একজন দুর্দান্ত মিউজিক্যাল কমেডি তারকা ছিলেন
20 এর ব্রডওয়েতে।

487
00:43:56,046 --> 00:43:58,506
মজার... নরকের মত সেক্সি.

488
00:43:59,675 --> 00:44:01,404
ঈশ্বর, আমি তার জন্য পাগল ছিল.

489
00:44:03,100 --> 00:44:04,965
মেরিলিন ডগার্টি?

490
00:44:06,187 --> 00:44:07,586
আপনি কি পছন্দ করেন?

491
00:44:07,830 --> 00:44:11,027
আপনি বিশেষভাবে প্রশংসা করেন এমন কাউকে?

492
00:44:11,894 --> 00:44:13,293
লিঙ্কন সম্পর্কে কেমন?

493
00:44:13,939 --> 00:44:15,566
অনেক বেশি "লিনস।"

494
00:44:16,423 --> 00:44:18,220
এছাড়া এটি একটি সাহিত্যিক হতে হবে.

495
00:44:18,637 --> 00:44:21,401
হয়তো আমাদের থাকতে হবে
আমেরিকান প্রেসিডেন্টদের সাথে...

496
00:44:21,417 --> 00:44:23,183
মেরিলিন ম্যাডিসন?

497
00:44:23,194 --> 00:44:24,667
Mmmmm, না.

498
00:44:26,627 --> 00:44:28,595
"মেরলিন মনরো।"

499
00:44:31,045 --> 00:44:33,036
এটি একটি সুন্দর বৃত্তাকার স্বন আছে.

500
00:44:34,544 --> 00:44:35,806
আপনি কি মনে করেন?.

501
00:44:45,331 --> 00:44:47,299
নরমা জিন?

502
00:44:55,265 --> 00:44:56,357
WHO?।

503
00:45:01,125 --> 00:45:03,150
তাহলে দীর্ঘজীবী হন মেরিলিন মনরো!

504
00:45:10,023 --> 00:45:11,513
তুমি আমাকে সত্যিই ভালোবাসোনি।

505
00:45:12,134 --> 00:45:15,297
আপনি শুধু এটা মজা হবে ভেবেছিলেন
আমার সাথে প্রেম করতে, এই সব.

506
00:45:16,762 --> 00:45:19,663
এটা সত্যি... Torvald.

507
00:45:20,014 --> 00:45:23,313
উম, যখন আমি বাবার সাথে বাড়িতে থাকতাম,

508
00:45:24,037 --> 00:45:26,870
তিনি সবসময় আমাকে বলেন
তিনি সবকিছু সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন।

509
00:45:28,061 --> 00:45:30,256
তাই আমার নিজের কোনো ধারণা ছিল না।

510
00:45:30,542 --> 00:45:33,033
ওহ, প্রিয়. না, না, না, না, না, না।

511
00:45:33,120 --> 00:45:34,688
এরপর কি আসে? উম...

512
00:45:51,879 --> 00:45:54,074
অরভিল তুমি আমাকে কখনোই ভালোবাসোনি...

513
00:46:01,478 --> 00:46:03,844
ওহ, আমি দুঃখিত।

514
00:46:05,139 --> 00:46:08,055
আমি বলতে চাইনি... আমি... আমি...

515
00:46:08,090 --> 00:46:10,972
আমি এখানকার নই। আমি... আমি দুঃখিত.

516
00:47:39,074 --> 00:47:40,234
আপনি ঠিক আছেন, নরমা জিন?

517
00:47:41,011 --> 00:47:44,174
আমাকে যে ডাকো না। আমি মেরিলিন

518
00:47:45,047 --> 00:47:45,706
দেখুন, এটা ঠিক আছে।

519
00:47:45,708 --> 00:47:47,681
সবাই চলে গেছে, তুমি এখন বাইরে আসতে পারো।

520
00:47:57,396 --> 00:47:59,864
ওহ, খোদা, আমি সেখানে বিদ্বেষপূর্ণ ছিলাম।

521
00:48:00,666 --> 00:48:03,635
বাকি সবার প্রতিভা আছে,
এটা তাদের জন্য সহজ।

522
00:48:04,435 --> 00:48:06,733
ওহ, আপনি ভুল, ঠিক আছে?
এটা কারো জন্য সহজ নয়।

523
00:48:08,174 --> 00:48:10,904
তবে, তারা সবাই সেখানে উঠতে পারে
এবং এটা, এডি.

524
00:48:11,178 --> 00:48:13,646
তারা সবাই সেখানে উঠে পারফর্ম করতে পারে,
আপনি যেমন পারেন.

525
00:48:14,480 --> 00:48:16,140
আমি কখনই অভিনেত্রী হব না।

526
00:48:16,175 --> 00:48:18,317
না, শোন।
আপনার যা দরকার তা হল কিছু কোচিং।

527
00:48:19,086 --> 00:48:22,419
ঠিক আছে?। প্রতিবারই পারফর্ম করবেন
তুমি উন্নতি করবে।

528
00:48:22,956 --> 00:48:25,516
আমি তোমার সাথে কাজ করব।
আমরা একসাথে মহড়া দিতে পারি।

529
00:48:25,517 --> 00:48:26,990
আমরা একসঙ্গে দৃশ্য করব।

530
00:48:28,196 --> 00:48:29,527
আপনি মহান!

531
00:48:30,967 --> 00:48:32,127
আপনি মহান হতে যাচ্ছেন.

532
00:48:34,704 --> 00:48:36,001
প্রতিশ্রুতি?

533
00:48:36,404 --> 00:48:37,496
গ্যারান্টি দিন।

534
00:48:39,709 --> 00:48:46,672
মমমম। আরে! আমি বাজি ধরেছি জনি জানে
শহরের সব সেরা কোচ!

535
00:48:50,620 --> 00:48:52,417
ডিকশন ! ডিকশন ! ডিকশন !

536
00:48:52,657 --> 00:48:54,625
তুমি মুখ বন্ধ করে কথা বলো!

537
00:48:55,693 --> 00:49:01,962
আমি-প্রিয়-নরম-বিড়াল-পোষ্য-করতে-চাইনি

538
00:49:02,368 --> 00:49:07,738
আমি দ্রুত পোষা করতে চাইনি...
আমি দুঃখিত-

539
00:49:07,773 --> 00:49:09,101
ওহ, এটা না, তাই না?

540
00:49:09,774 --> 00:49:12,868
আপনাকে আপনার লাইনগুলি পিছনের দিকে জানতে হবে
এবং সামনে

541
00:49:12,870 --> 00:49:16,210
তাই আপনি শব্দগুলি ফেলে দিতে পারেন
এবং আত্মা কথা বলুন!

542
00:49:16,984 --> 00:49:21,148
আপনি যদি অপ্রস্তুত অবস্থায় সেটে আসেন,
আপনি ব্যর্থ নিশ্চিত!

543
00:49:21,689 --> 00:49:25,250
আর ব্যর্থ হলে আমাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।

544
00:49:26,827 --> 00:49:28,624
আমি দুঃখিত, নাতাশা.

545
00:49:34,168 --> 00:49:42,132
আমি তোমাকে ভালবাসার চেষ্টা করছি, কিন্তু মাঝে মাঝে
আপনি এটা খুব কঠিন.

546
00:49:42,612 --> 00:49:44,477
তোমাকে আমাকে ভালোবাসতে হবে না, নাতাশা।

547
00:49:45,181 --> 00:49:46,580
শুধু আমাকে শেখান.

548
00:49:47,183 --> 00:49:50,243
তুমি চলে গেলে আমার মন ভেঙ্গেছিলে।

549
00:49:51,421 --> 00:49:54,413
কারণ আমি কখনই ভাবিনি আমরা আলাদা হয়ে যাব।

550
00:49:56,427 --> 00:50:00,488
দিনের প্রতি ঘণ্টায়,
তুমি আমাকে বলতে শুনবে,

551
00:50:00,898 --> 00:50:03,924
"বাবু তুমি কি বাসায় আসবে না প্লিজ?"

552
00:50:04,936 --> 00:50:05,993
তোমার কণ্ঠের পরিধি ক্ষুদ্র,

553
00:50:06,028 --> 00:50:09,732
আপনার ভলিউম ছোট
এবং আপনার বাক্যাংশ...

554
00:50:10,708 --> 00:50:15,077
সব মিলিয়ে এটা বেশ ভয়ানক।
তবে আশাহত নয়।

555
00:50:15,682 --> 00:50:16,806
তাই না?

556
00:50:16,841 --> 00:50:19,643
না. আপনি পারেন... আপনি একটি সুর বহন করতে পারেন.

557
00:50:19,678 --> 00:50:21,946
না...
খুব বেশি দূরে নয় তবে আপনি একটি বহন করতে পারেন।

558
00:50:21,948 --> 00:50:24,614
আর সাউন্ড ইঞ্জিনিয়াররা আনতে পারেন
আপনি রেকর্ড করার সময় আপনার ভলিউম।

559
00:50:24,649 --> 00:50:26,817
এবং আপনি তৈরি করতে পরিচালনা না
যে বিভ্রম

560
00:50:26,852 --> 00:50:29,861
আপনি আসলে গাইতে জানেন।

561
00:50:31,364 --> 00:50:32,956
আমি করি?।

562
00:50:34,167 --> 00:50:36,397
হ্যাঁ। উহ...

563
00:50:37,673 --> 00:50:39,036
তো, শেষ আয়াতটা আবার নেওয়া যাক।

564
00:50:39,071 --> 00:50:42,040
একটু ধীর করার চেষ্টা করুন,
ঠিক আছে?

565
00:50:42,344 --> 00:50:43,606
তাল নিয়ে খেলুন।

566
00:50:43,880 --> 00:50:45,177
এভাবে... উহ...

567
00:50:45,814 --> 00:50:53,380
"দিনের প্রতি ঘন্টায়,
তুমি আমাকে বাআবিই বলতে শুনবে,

568
00:50:54,323 --> 00:51:00,023
তুমি কি পুল-ইজ আসবে না হুমমমম? "

569
00:51:00,698 --> 00:51:04,031
এটা... এটা উহ... এটাকে বলা হয় বাক্যাংশ।

570
00:51:04,066 --> 00:51:05,635
এটার সাথে কিছু মজা আছে ঠিক আছে?

571
00:51:08,140 --> 00:51:09,505
বুঝেছি?।

572
00:51:13,410 --> 00:51:17,608
"তুমি চলে গেলে আমার শিল্প ভেঙে দিয়েছিলে।

573
00:51:18,551 --> 00:51:22,078
কারণ আমি কখনই ভাবিনি আমরা আলাদা হয়ে যাব।

574
00:51:22,756 --> 00:51:29,719
দিনের প্রতি ঘণ্টায়,
তুমি আমাকে বলতে শুনবে... বাবু! "

575
00:51:29,754 --> 00:51:30,852
এখন বড় সমাপ্তি।

576
00:51:32,365 --> 00:51:37,632
"আপনি প্লীজ করবেন না... আসুন..."

577
00:51:44,080 --> 00:51:45,377
তুমি উম...

578
00:51:47,116 --> 00:51:48,344
তুমি ভালোভাবে চলাফেরা কর।

579
00:51:54,724 --> 00:51:58,057
এটি হল অ্যালিগ্রো ভাইভাস।
আপনি এটা শুনতে পারেন?.

580
00:51:59,964 --> 00:52:07,097
এটি খুব মৃদুভাবে আসে, কিন্তু এটি তৈরি করে ...
এবং এটি তৈরি করে...

581
00:52:26,859 --> 00:52:27,848
শুভ সকাল।

582
00:52:29,530 --> 00:52:30,519
হাই

583
00:52:32,566 --> 00:52:34,090
আচ্ছা, কনসার্টটা কেমন ছিল?

584
00:52:36,070 --> 00:52:37,196
অনুপ্রেরণাদায়ক।

585
00:52:37,805 --> 00:52:39,636
তোমার জন্য সারারাত অপেক্ষা করেছি।

586
00:52:40,008 --> 00:52:41,922
ওহ, না, জনি. আপনি আপনার বিশ্রাম প্রয়োজন.

587
00:52:41,957 --> 00:52:43,836
আমি মরে গেলেই বিশ্রাম নেব,

588
00:52:43,837 --> 00:52:46,709
যা বরং তাড়াতাড়ি হতে যাচ্ছে
পরে চেয়ে আপনি এটা জানেন, মেরিলিন.

589
00:52:47,216 --> 00:52:49,343
আমি এই ধরনের কথা শুনতে চাই না,
আমি শুনব না!

590
00:52:49,852 --> 00:52:51,479
তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?

591
00:52:52,287 --> 00:52:56,485
কারণ আপনি আমাকে অনুমতি দিয়েছেন.
আমি উপরে যাচ্ছি. আপনি আসছেন?

592
00:52:56,486 --> 00:52:58,787
আমাকে বিয়ে কর সোনা। আমি তোমার জন্য পাগল.

593
00:53:01,164 --> 00:53:02,529
আমি জানি তুমি, জনি।

594
00:53:04,269 --> 00:53:06,635
আমি যদি অনুভব করতে পারতাম
আপনার সম্পর্কে একই ভাবে

595
00:53:07,238 --> 00:53:11,436
মানে, আমি তোমাকে ভালোবাসি,
কিন্তু আমি কখনো তোমার প্রেমে পড়িনি।

596
00:53:11,471 --> 00:53:12,699
আমি কখনই বলিনি যে আমি ছিলাম।

597
00:53:12,734 --> 00:53:15,606
হ্যাঁ, কিন্তু লক্ষ লক্ষ মহিলা পুরুষদের বিয়ে করে
তারা প্রেমে নেই।

598
00:53:15,913 --> 00:53:19,007
লক্ষ লক্ষ? সত্যিই?।

599
00:53:20,084 --> 00:53:22,985
আমার কোন ধারণা ছিল না।
এটা কি শুধু L.A. গণনা করছে?

600
00:53:23,256 --> 00:53:25,588
না, আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না, মেরিলিন।

601
00:53:27,861 --> 00:53:29,919
এখন বিয়ে ভিত্তিক
অন্যান্য অনেক বিষয়ে,

602
00:53:29,954 --> 00:53:32,860
আপনি জানেন, এটি ভিত্তিক হতে পারে
পারস্পরিক শ্রদ্ধা, বিশ্বাসের উপর।

603
00:53:36,704 --> 00:53:38,604
এটা আপনার জন্য ন্যায়সঙ্গত হবে না, জনি

604
00:53:41,475 --> 00:53:46,071
এছাড়াও, আমি আরও বেশি রসিকতা করব
আমি এখন থেকে

605
00:53:48,283 --> 00:53:49,409
শুভ রাত্রি, জনি।

606
00:53:52,854 --> 00:53:53,752
শুভ রাত্রি।

607
00:53:57,659 --> 00:54:00,572
আহ, ভালো লাগছে, আমার প্রিয়?

608
00:54:00,607 --> 00:54:03,486
নিশ্চিত। ঠিক যেমন ইংলিশ Ch...

609
00:54:04,535 --> 00:54:06,093
ওহ, না। আবার না!

610
00:54:06,503 --> 00:54:07,595
কাটা !

611
00:54:07,971 --> 00:54:08,835
আমি দুঃখিত

612
00:54:11,308 --> 00:54:13,139
ঠিক আছে, আমরা লাঞ্চের পরে আবার চেষ্টা করব

613
00:54:13,578 --> 00:54:14,840
লাঞ্চের পর সবাই!

614
00:54:15,347 --> 00:54:17,303
আহ, ধন্যবাদ, প্রিয়.

615
00:54:17,338 --> 00:54:18,378
মিস ডেভিস, আপনি কিছু মনে করবেন না

616
00:54:18,413 --> 00:54:20,814
যদি আমি কিছু প্রচারের স্থিরচিত্র পাই
লাঞ্চের আগে?

617
00:54:21,119 --> 00:54:22,211
মোটেই না।

618
00:54:22,887 --> 00:54:25,446
উম, মিস ডেভিস?
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম

619
00:54:25,481 --> 00:54:28,683
আমার মনে হয় আমি স্নায়ু নষ্ট করছি -
আপনার এবং সবার সাথে কাজ করা।

620
00:54:28,962 --> 00:54:31,988
আমি উহ, মানে আমি আপনার সিনেমা সব দেখেছি
এবং আমি মনে করি আপনি একজন প্রতিভা।

621
00:54:32,023 --> 00:54:34,656
মানে, আমি অবশ্যই দেখেছি
"এখন ভয়েজার" অন্তত দশবার।

622
00:54:36,503 --> 00:54:37,993
আর আমি যখন ছোট ছিলাম তখন...

623
00:54:38,304 --> 00:54:40,829
সাথে যাচ্ছি মনে আছে
আমার আন্টি গ্রেস "জিজেবেল" দেখতে।

624
00:54:40,830 --> 00:54:42,601
মুভিটা আমি এক ডজন বার দেখেছি,

625
00:54:42,602 --> 00:54:45,110
এবং পরে আমি বাড়িতে যেতে হবে
এবং আমি আপনার সব একচেটিয়া কাজ করব।

626
00:54:45,145 --> 00:54:47,270
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যেমনটি করেছেন তেমনটি নয়,
অবশ্যই, কিন্তু...

627
00:54:47,271 --> 00:54:49,815
মানে,
আমি হৃদয় দিয়ে আপনার লাইন সব জানতাম.

628
00:54:50,284 --> 00:54:51,307
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল,

629
00:54:51,342 --> 00:54:53,977
এটা শুধু একটি সম্মান
আপনার সাথে একই সেটে থাকতে

630
00:54:54,256 --> 00:54:55,416
ধন্যবাদ, প্রিয়.

631
00:54:55,857 --> 00:54:58,189
এখন আমার শট থেকে যৌনসঙ্গম আউট পেতে.

632
00:54:58,927 --> 00:55:01,987
আমি জানি না আমি কখন ধারণা পেয়েছি
আমি তোমাকে একজন অভিনেত্রীতে পরিণত করতে পারি।

633
00:55:02,022 --> 00:55:02,824
তোমার কাছে নেই।

634
00:55:02,859 --> 00:55:05,523
আপনি এটা পাবেন না.
আমি কে মজা করছিলাম?

635
00:56:29,453 --> 00:56:31,580
তুমি জানো,
আমি শতাধিক অভিনেত্রী তৈরি করেছি

636
00:56:31,687 --> 00:56:35,020
কিন্তু আমি কখনই অনুভব করিনি
আপনার মত একটি রূপান্তর.

637
00:57:20,900 --> 00:57:23,266
তোমাকে বলতে হবে,
আমি প্রতিবার হংস বাধা পেতে.

638
00:57:27,033 --> 00:57:28,330
তাদের নিয়ে যাও, খোকা।

639
00:57:52,179 --> 00:57:53,664
ভদ্রলোক,
মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে মিস ব্যাক্সটার

640
00:57:53,699 --> 00:57:55,056
উপলব্ধ হবে
বাইরের ছবি তোলার জন্য...

641
00:57:55,091 --> 00:57:57,168
আরে, কি নাম
বুকের মধ্যে যে শুধু হাঁটা?

642
00:57:57,339 --> 00:57:58,738
এখন, আমার কথা শোন, ড্যারিল।

643
00:57:58,777 --> 00:58:02,178
আমি চাই আপনি তার ব্যবহার বিবেচনা করুন
জন্য "স্বর্ণকেশী।" আমি সে গান শুনতে শুনতে.

644
00:58:02,213 --> 00:58:03,056
গায়?। সে সবে কথা বলে।

645
00:58:03,091 --> 00:58:06,652
না, আমরা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একজন প্রতিষ্ঠিত মিউজিক্যাল পারফর্মারের সাথে।

646
00:58:06,238 --> 00:58:09,085
সে ঠিক ইথেল মারম্যান নয়, তুমি জানো।

647
00:58:09,120 --> 00:58:10,458
স্কোরাস,
এই মেয়েটির প্রতিভা... সামান্য।

648
00:58:10,493 --> 00:58:12,757
তাহলে সে চার হাজার পায় কিভাবে?
ফ্যান চিঠি সপ্তাহে?

649
00:58:12,792 --> 00:58:13,742
এটি ডার্নেলের চেয়েও বেশি
এবং হেওয়ার্ড একসাথে।

650
00:58:13,777 --> 00:58:15,119
সে কিভাবে পর্দায় এসেছে
দুই মিনিটের জন্য,

651
00:58:15,154 --> 00:58:15,572
দর্শকরা একটি দাঙ্গা মঞ্চস্থ করে
তুমি থিয়েটারে?

652
00:58:15,607 --> 00:58:18,649
এবং আমরা কিভাবে আসা আসা
"অল এবাউট ইভ" এর একটি পরীক্ষামূলক স্ক্রীনিং

653
00:58:18,608 --> 00:58:21,550
আমরা তিনশো কমেন্ট কার্ড ফিরে পাই
একশ পঞ্চাশ এর

654
00:58:21,585 --> 00:58:23,635
তারা স্বর্ণকেশী কে জানতে চেয়েছিলেন
জর্জ স্যান্ডার্সের সাথে।

655
00:58:23,479 --> 00:58:27,245
প্রিয়তমা? ডার্লিং?।
প্রিয়তমা, এখানে.

656
00:58:27,280 --> 00:58:27,903
না, না। এখানে. আমার পাশে এসে বসো।

657
00:58:27,938 --> 00:58:28,097
এটা করবেন না।

658
00:58:28,132 --> 00:58:29,463
হাঁটুন, বাচ্চা. আমস্ক্রে !

659
00:58:29,498 --> 00:58:30,079
হ্যাঁ, স্যার। এখুনি।

660
00:58:31,303 --> 00:58:32,600
ওহ, আজ সন্ধ্যায় আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

661
00:58:32,635 --> 00:58:33,162
ধন্যবাদ

662
00:58:33,947 --> 00:58:35,371
পুতুল, তোমার কি একটা ছবি আসছে?

663
00:58:35,406 --> 00:58:38,603
কেন, আমি জানি না.
আপনাকে এখানে মিঃ স্কোরাসকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

664
00:58:38,638 --> 00:58:39,982
কিভাবে একটি বড় হাসি সম্পর্কে?

665
00:59:47,431 --> 00:59:50,525
আচ্ছা, মানে, আমি মনে করি
আমাদের পুনরায় আলোচনা করার সময় এসেছে।

666
00:59:50,560 --> 00:59:52,725
হ্যাঁ, ঠিক আছে, রাসেল $100,000 পাচ্ছে

667
00:59:52,760 --> 00:59:54,699
এবং আমরা এখনও বন্ধ বন্ধ করছি
সপ্তাহে পাঁচশতে।

668
00:59:55,005 --> 00:59:57,565
হ্যাঁ, কিন্তু জেন রাসেলের
একটি সুপরিচিত তারকা

669
00:59:57,600 --> 00:59:59,196
একটি প্রতিষ্ঠিত ট্র্যাক রেকর্ড সহ।

670
00:59:59,197 --> 01:00:01,207
আচ্ছা, হয়তো তাই,
কিন্তু ছবির নাম

671
01:00:01,242 --> 01:00:04,813
"ভদ্রলোকেরা স্বর্ণকেশী পছন্দ করে"
এবং সে অবশ্যই স্বর্ণকেশী নয়।

672
01:00:05,181 --> 01:00:07,513
সুতরাং, আমরা একটি বড় ড্রেসিং রুম সঙ্গে চাই

673
01:00:09,784 --> 01:00:12,082
ডোনা, ডাঃ প্রিঞ্জমেটালকে নিয়ে যাও...
এটা কি ছিল?

674
01:00:14,323 --> 01:00:15,312
আরে, কি হচ্ছে?

675
01:00:15,347 --> 01:00:17,788
জনি?। জনি?।

676
01:00:26,105 --> 01:00:33,341
ওহ, জনি।
জনি, জনি, প্লিজ জাগো। দয়া করে।

677
01:00:36,511 --> 01:00:38,103
আপনি বলেছিলেন যে তিনি একজন খারাপ অভিনেত্রী ছিলেন।

678
01:00:40,015 --> 01:00:43,178
আমি চাই তুমি তার বাসায় যাও,
তার সব ঢিলা জামাকাপড় গোলাকার,

679
01:00:43,213 --> 01:00:45,411
তাদের বাড়ির উঠোনে ফেলে দিন
এবং একটি ম্যাচ আলো.

680
01:00:45,819 --> 01:00:48,583
তারপর কাউকে ডাকুন
এবং সমস্ত তালা পরিবর্তন করা হয়েছে।

681
01:00:49,655 --> 01:00:52,556
তবে আগে তাকে এখান থেকে বের করে দাও,
আপনি যদি তাকে টেনে আনতে হয় তবে আমার কিছু যায় আসে না।

682
01:01:04,768 --> 01:01:07,328
আমরা এখন একটি ছোট্ট পরিবারের মতো।
আমরা না, নাতাশা?

683
01:01:15,575 --> 01:01:17,975
কিন্তু আমি যদি এটা শেষ না করতে চাই তাহলে কি হবে।

684
01:01:19,278 --> 01:01:21,007
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, ফ্রেড।

685
01:01:21,213 --> 01:01:25,673
তুমি খুব সহজে কাঁদো।
কারণ আপনার মস্তিষ্কের বিকাশ হয়নি

686
01:01:25,884 --> 01:01:28,580
আপনার বক্ষের তুলনায়, এটি ভ্রূণীয়।

687
01:01:29,487 --> 01:01:30,977
এর মানে কি?

688
01:01:31,012 --> 01:01:32,179
এটা দেখুন!

689
01:01:34,791 --> 01:01:37,589
তোমার মন... জড়।

690
01:01:37,926 --> 01:01:39,017
আপনি কখনই কোন কিছু নিয়ে ভাবেন না।

691
01:01:39,052 --> 01:01:42,994
তুমি শুধু জীবন ভেসে যাও
জলপাখার যে জোড়া উপর.

692
01:01:43,029 --> 01:01:45,292
আপনি একটি ভয়ঙ্কর উদাহরণ হবে
আমার সন্তানদের জন্য

693
01:01:46,000 --> 01:01:48,730
এটা তাদের জন্য ঠিক হবে না
আপনার মত একজন মহিলার দ্বারা বড় করা হবে।

694
01:01:50,202 --> 01:01:52,830
কিন্তু তুমিই একমাত্র মানুষ যাকে আমি ভালোবাসি

695
01:01:53,206 --> 01:01:55,538
আচ্ছা, মেরিলিন,
আপনার বিস্তৃত ইতিহাস দেওয়া,

696
01:01:55,573 --> 01:01:57,039
আমি যে হৃদয় থেকে দুঃখিত.

697
01:02:00,510 --> 01:02:02,410
আমার কি তোমাকে ভালবাসার কথা ছিল?

698
01:02:02,644 --> 01:02:05,272
একজন পুরুষ একজন মহিলাকে ভালোবাসতে পারে না
সে কোন সম্মান বোধ করে না!

699
01:02:20,008 --> 01:02:21,280
ফ্রেডি !

700
01:02:57,227 --> 01:02:59,354
আপনি একটি পরিবার সামলাতে পারেন না
আপনি যদি একটি ছিল.

701
01:02:59,581 --> 01:03:01,071
এবং বাচ্চাদের বড় করা? ভুলে যাও!

702
01:03:01,274 --> 01:03:04,402
আপনি সবে বিছানা থেকে আপনার গাধা টেনে আনতে পারেন
এবং দুপুরের আগে সেটে পৌঁছান।

703
01:03:04,437 --> 01:03:05,145
চুপ।

704
01:03:05,180 --> 01:03:07,289
কি আপনাকে ফিট বলে মনে করে
কোন শরীরের মা হতে?

705
01:03:07,575 --> 01:03:11,011
চুপ! চুপ! চুপ! চুপ!

706
01:05:47,823 --> 01:05:49,916
কোন মানুষ আমাকে ভালোবাসবে না, জনি।

707
01:05:52,236 --> 01:05:53,260
তুমি ভুল, খোকা.

708
01:05:54,203 --> 01:05:58,401
একবার তুমি তোমার শক্তিকে কাজে লাগাতে শিখলে,
পৃথিবীর প্রতিটি মানুষ তোমাকে আদর করবে

709
01:05:59,341 --> 01:06:01,673
শুধু বেশী না
যারা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন।

710
01:06:06,377 --> 01:06:16,480
মেরিলিন? মেরিলিন? মেরিলিন? মেরিলিন?
মেরিলিন? মেরিলিন? এখানে.

711
01:06:16,818 --> 01:06:20,326
মেরিলিন? মেরিলিন? মেরিলিন?
মেরিলিন? মেরিলিন?

712
01:06:23,518 --> 01:06:27,648
মেরিলিন? মেরিলিন!?। মেরিলিন!?।

713
01:06:29,483 --> 01:06:31,543
মেরিলিন? আপনি কি করেছেন?.

714
01:06:31,578 --> 01:06:33,603
ওহ, বোকা, বোকা মেয়ে!

715
01:06:41,915 --> 01:06:43,507
ওহ, আমি এর জন্য অনেক বেশি বয়সী।

716
01:06:46,951 --> 01:06:49,249
আমি অনুমান যে কেন তার সত্যিই প্রয়োজন
আমি তাকে শিক্ষিত করার মত কেউ।

717
01:06:49,284 --> 01:06:50,819
তারা আপনাকে মোটা করছে।

718
01:06:51,253 --> 01:06:53,187
তারা আপনাকে একটি মূর্খ বানাচ্ছে!

719
01:06:53,521 --> 01:06:56,581
এটি সমস্ত সূক্ষ্ম কাজকে অস্বীকার করে
আমরা একসাথে করেছি।

720
01:06:57,825 --> 01:06:59,086
এটি একটি বিখ্যাত নাটক, নাতাশা।

721
01:06:59,121 --> 01:07:01,489
ক্যারল চ্যানিং এর উদ্ভব
ব্রডওয়ে ভূমিকা.

722
01:07:01,726 --> 01:07:03,660
Lorelei Lee একটি মহান অংশ.

723
01:07:03,860 --> 01:07:08,320
Medea একটি মহান অংশ!
লোরেলি লি একজন শূন্য মূর্খ!

724
01:07:08,697 --> 01:07:10,460
আপনি একজন অভিনেত্রী!

725
01:07:11,031 --> 01:07:13,625
আপনি গ্রেচেন খেলা উচিত
"ফস্টাস"-এ।

726
01:07:13,933 --> 01:07:16,014
আপনি পোর্টিয়া খেলা উচিত.

727
01:07:16,049 --> 01:07:18,096
তোমার ওফেলিয়া খেলা উচিত...

728
01:07:18,569 --> 01:07:20,764
না, আমি লটের উপর পা রাখতে অস্বীকার করি।

729
01:07:21,472 --> 01:07:23,702
আমি এই অশ্লীলতার দল হব না!

730
01:07:25,773 --> 01:07:27,571
ওহ, দয়া করে. প্লিজ, নাতাশা।

731
01:07:27,606 --> 01:07:29,370
দয়া করে এভাবে কথা বলবেন না।

732
01:07:30,310 --> 01:07:34,144
আমি করি। আমি খেলতে চাই
সেই ভূমিকাগুলি একদিন, এবং গ্রুশেঙ্কাও

733
01:07:34,179 --> 01:07:37,805
গ্রু-শেঙ্কা।
অনুগ্রহ করে প্রথম শব্দাংশে উচ্চারণ করুন।

734
01:07:39,815 --> 01:07:41,908
আগে আমাকে আরো প্রতিষ্ঠিত হতে হবে।

735
01:07:43,384 --> 01:07:44,783
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

736
01:07:45,352 --> 01:07:47,047
তুমি জানো না আমি কতটা ভয় পাচ্ছি।

737
01:07:47,286 --> 01:07:48,878
আমার মাথায় এই কণ্ঠস্বর আছে
এবং কিছু দিন

738
01:07:48,913 --> 01:07:50,885
আমার মনে হচ্ছে আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি।

739
01:07:53,055 --> 01:07:57,788
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.
আমি আপনাকে সেখানে থাকতে হবে.

740
01:08:09,899 --> 01:08:11,696
তুমি যা চাও আমি করব।

741
01:08:12,814 --> 01:08:17,251
শুধু আমাকে বলুন.
আপনি আমাকে কি করতে চান আমাকে বলুন.

742
01:08:22,876 --> 01:08:25,674
আপনি কি জানেন না যে একজন মানুষ ধনী হয়
একটি মেয়ে সুন্দর হয়?

743
01:08:25,754 --> 01:08:28,383
আপনি একটি মেয়ে বিয়ে করতে চান না হতে পারে
শুধু কারণ সে সুন্দর ছিল,

744
01:08:28,459 --> 01:08:30,333
কিন্তু আমার ধার্মিকতা, এটা সাহায্য করে না?

745
01:08:30,388 --> 01:08:32,894
আর আপনার মেয়েকে বিয়ে করতে চাইলে
একজন গরীব মানুষ...

746
01:08:32,968 --> 01:08:34,571
কাটা !

747
01:08:34,588 --> 01:08:35,745
কি?।

748
01:08:39,419 --> 01:08:44,015
না, না, না। তুমি চিৎকার করো না
কারণ আপনি পরিচালক নন।

749
01:08:44,050 --> 01:08:45,583
সে লাইনটা ফাঁকি দিয়েছে।

750
01:08:45,816 --> 01:08:47,966
আর সেই সুরটা আমার সাথে নিও না,

751
01:08:48,001 --> 01:08:50,387
মিঃ হকস, আমি রেইনহার্ডের সাথে পড়াশোনা করেছি!

752
01:08:50,422 --> 01:08:52,773
সত্যিই?। ওয়েল আপনি অবশ্যই flunked.

753
01:08:52,978 --> 01:08:56,436
আমি তোমাকে আমার সেট বন্ধ করতে চাই
এবং ফিরে এসো না।

754
01:08:56,908 --> 01:08:59,570
হাওয়ার্ড, যদি সে এখানে না থাকে,
তাহলে আমিও নই।

755
01:09:01,305 --> 01:09:03,398
তুমি জানো,
হয়তো এটা এমন খারাপ ধারণা নয়।

756
01:09:04,004 --> 01:09:06,598
আমি একশো অভিনেত্রীকে চিনি
যারা এই অংশটি খেলতে পারে।

757
01:09:06,633 --> 01:09:09,096
প্রতি একক এক
তারা সময়মতো জুতা পরে,

758
01:09:09,131 --> 01:09:14,762
তার লাইন জানি এবং গান, নাচ এবং
আপনার চেয়ে ভাল একটি অভিশাপ দৃষ্টি কাজ.

759
01:09:21,327 --> 01:09:23,227
এখন দেখুন আপনি কি করেছেন।

760
01:09:39,957 --> 01:09:42,040
আচ্ছা, কোন ভাঙ্গা হাড় নেই,

761
01:09:42,075 --> 01:09:44,715
কিন্তু তাকে তার পা থেকে দূরে থাকতে হবে
বেশ কিছু দিনের জন্য।

762
01:09:45,412 --> 01:09:46,902
কত দিন?

763
01:09:48,533 --> 01:09:49,711
করো না... ব্যাথা করো না।

764
01:09:49,746 --> 01:09:50,889
আপনি কিছু করতে পারেন?

765
01:09:51,954 --> 01:09:55,082
আমি তাকে এমন কিছু দিতে পারি যা সাহায্য করবে,
নিশ্চিত

766
01:09:55,117 --> 01:09:58,213
ওহ, দয়া করে. দয়া করে।

767
01:12:53,004 --> 01:12:54,596
তাহলে সে কোথায়? সাড়ে আটটা বাজে।

768
01:12:55,138 --> 01:12:58,335
মেরিলিন মাঝে মাঝে দৌড়ায়
একটু দেরী, জো.

769
01:12:58,778 --> 01:12:59,917
দুই ঘন্টা!?

770
01:12:59,952 --> 01:13:02,561
দেখতে অনেক পরিশ্রম লাগে
মেরিলিন মনরো -

771
01:13:02,596 --> 01:13:04,643
এমনকি যদি আপনি মেরিলিন মনরো হন।

772
01:13:19,764 --> 01:13:21,595
আর শয়তানের কথা বলি!

773
01:13:23,410 --> 01:13:24,570
তুমি দেখতে ভয়ংকর, মধু.

774
01:13:24,915 --> 01:13:25,574
ধন্যবাদ

775
01:13:25,952 --> 01:13:27,419
জো ডিমাজিওকে হ্যালো বলুন।

776
01:13:28,662 --> 01:13:30,596
আপনি কিভাবে করবেন, মিস্টার ডিমাজিও?

777
01:13:30,937 --> 01:13:33,030
একজনের সাথে দেখা করা সবসময়ই আনন্দের
ডেভিডের বন্ধুরা।

778
01:13:33,035 --> 01:13:34,839
তিনি শহরের সেরা প্রচারক।

779
01:13:35,721 --> 01:13:36,449
আচ্ছা...

780
01:13:36,450 --> 01:13:39,353
তাহলে, আপনিও কি শো ব্যবসায় আছেন?

781
01:13:41,676 --> 01:13:42,665
মেরিলিন, তুমি মজা করছ?

782
01:13:43,013 --> 01:13:46,039
তিনি একমাত্র সেরা বেসবল খেলোয়াড়
বাবু থেকে

783
01:13:46,761 --> 01:13:48,888
ওহ... বাবু কে?

784
01:13:56,596 --> 01:13:57,324
কিডর.

785
01:13:57,325 --> 01:13:58,362
হুহ. জো?।

786
01:13:58,904 --> 01:14:00,633
উহ... জি, সিল... সময় দেখো।

787
01:14:00,636 --> 01:14:02,299
উম... তুমি জানো, আমরা তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
দুটি বাচ্চা একা।

788
01:14:02,303 --> 01:14:03,380
পরিচিত হন, ঠিক আছে?

789
01:14:03,384 --> 01:14:05,317
এবং ওহ, চেক সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,
ঠিক আছে?

790
01:14:05,321 --> 01:14:06,585
এটা সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.

791
01:14:06,865 --> 01:14:09,197
উহ, ভেল মার্সালা দুর্দান্ত,
উপায় দ্বারা উপভোগ করুন!

792
01:14:25,230 --> 01:14:27,428
চিয়ার্স।

793
01:14:36,169 --> 01:14:38,967
ওহ, এই লোকের ইলেকট্রিফাইং.
সে কি কথা বলে?

794
01:14:42,124 --> 01:14:44,285
আমি ভয় পাচ্ছি আমি জানি না
বেসবল সম্পর্কে খুব।

795
01:14:44,290 --> 01:14:45,557
আচ্ছা, তুমি ব্যাগি প্যান্ট পরো,

796
01:14:45,561 --> 01:14:48,672
তামাক চিবান এবং একটি বল আঘাত
একটি লাঠি দিয়ে, ঠিক আছে?

797
01:14:48,949 --> 01:14:50,246
আমাকে বিয়ে কর।

798
01:14:51,758 --> 01:14:53,020
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব শিখিয়ে দেব।

799
01:14:53,230 --> 01:14:55,494
আপনি মাত্র তিন মিনিট আগে তার সাথে দেখা করেছেন,
তুমি বোকা

800
01:14:55,938 --> 01:14:58,668
কেন, মিঃ ডিম্যাজিও,
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করেছি।

801
01:15:00,255 --> 01:15:02,621
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
কাল রাতে আমার সাথে ডিনার কর।

802
01:15:02,626 --> 01:15:05,197
আচ্ছা, কেন আমরা শুরু করি না
আজ রাতে ডিনারের সাথে, জো?

803
01:15:10,893 --> 01:15:13,384
অবশ্যই আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না
এই ব্যক্তির সম্পর্কে।

804
01:15:13,635 --> 01:15:16,468
আমি নিশ্চিত সে কোন বই পড়েনি
তার পুরো জীবনে!

805
01:15:19,658 --> 01:15:21,853
জো খুব মিষ্টি, নাতাশা।

806
01:15:21,888 --> 01:15:22,731
সে আমার যত্ন নেয়।

807
01:15:23,066 --> 01:15:24,897
এবং তিনি তার হাত দিয়ে খুব ভাল.

808
01:15:25,296 --> 01:15:26,661
আমি আপনার যত্ন নিতে!

809
01:15:27,826 --> 01:15:32,286
নাতাশা... মাঝে মাঝে তুমি ঠিক মত শোনাও
একটি ঈর্ষান্বিত প্রেমিক।

810
01:15:39,806 --> 01:15:41,671
মিসেস ডিমাজিও, আপনি কোথায় থাকবেন?

811
01:15:41,903 --> 01:15:43,302
যেখানে আমার স্বামী চায়।

812
01:15:43,566 --> 01:15:45,090
বিয়েই এখন আমার প্রধান পেশা।

813
01:15:45,397 --> 01:15:48,389
ওহ-হো-হো। আপনি একটি পরিবার পরিকল্পনা করছেন?

814
01:15:48,658 --> 01:15:52,355
অবশ্যই। পুরুষত্ব মানে অনেক কিছু
কিন্তু নারীত্ব মানে একটাই।

815
01:15:52,585 --> 01:15:54,815
আমি ছয় সন্তান নিতে চাই,
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

816
01:15:55,015 --> 01:15:58,109
আমি তোমাকে আমাদের ধ্বংস হতে দেব না, মেরিলিন!
আপনি এটা করতে পারবেন না!

817
01:16:00,241 --> 01:16:01,936
আপনি কি আপনার স্বামীর জন্য ঘর রাখবেন?

818
01:16:01,971 --> 01:16:03,867
তিনি একজন চলচ্চিত্র তারকা!

819
01:16:04,399 --> 01:16:05,726
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

820
01:16:05,761 --> 01:16:07,888
আমি সব রান্না শিখছি
জো এর প্রিয় খাবার,

821
01:16:07,923 --> 01:16:11,256
স্টেক এবং লাসাগনার মত। ঠিক আছে?।

822
01:16:11,291 --> 01:16:17,350
না! না! না! না! না! নুও!

823
01:16:39,226 --> 01:16:42,161
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি
আপনি এই জন্য একটি বাস্তব যোগ্যতা আছে.

824
01:16:42,376 --> 01:16:44,674
আপনি একজন নিয়মিত মামা লিওন।

825
01:16:45,164 --> 01:16:48,292
আপনি স্ক্রাব দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না
টয়লেট বাটি।

826
01:17:31,713 --> 01:17:33,578
ওহ, তুমি কি উডলিংকে দেখবে?

827
01:17:33,801 --> 01:17:35,132
তিনি একজন আইরিশ সেটার হিসাবে বোবা!

828
01:17:35,574 --> 01:17:37,561
তিনি একটি বল ধরতে পারেন
ব্যাঙের মতন মাছি,

829
01:17:37,596 --> 01:17:39,548
সে পাওয়ার পর,
সে জানে না এটা দিয়ে কি করতে হবে।

830
01:17:40,416 --> 01:17:41,440
রুকি'স লেফটি।

831
01:17:47,852 --> 01:17:48,978
তুমি কি পাগল?

832
01:17:49,592 --> 01:17:51,219
আমরা এখানে একটি বল খেলা দেখার চেষ্টা করছি!

833
01:17:54,307 --> 01:17:56,832
আরে! আরে!

834
01:18:01,016 --> 01:18:02,574
এখানে নিয়ান্ডারথাল আসে।

835
01:18:03,402 --> 01:18:04,553
আরে জো, আপনি এটা দেখতে হবে!

836
01:18:04,588 --> 01:18:06,127
রিজুতো শুধু নিল
বাদাম একটি লাইন ড্রাইভ!

837
01:18:07,523 --> 01:18:08,785
কি ভুল, মেরিলিন?

838
01:18:10,646 --> 01:18:12,409
কি সম্ভবত ভুল হতে পারে?.

839
01:18:13,253 --> 01:18:15,624
তুমি আমাদের জীবন্ত কবর দিচ্ছ,

840
01:18:15,659 --> 01:18:19,000
এটা কি ভুল! আমরা কোপ আপ হয়
সারাদিন এই বাড়িতে দেখছি

841
01:18:19,035 --> 01:18:21,081
"হোপালং ক্যাসিডি"
এবং "বাবা সবচেয়ে ভালো জানেন।"

842
01:18:21,116 --> 01:18:22,705
আপনি আমাদের সাথে কথাও বলেন না!

843
01:18:22,880 --> 01:18:24,612
আপনি সব সম্পর্কে যত্ন hang out হয়
তোমার বুদ্ধিমান বন্ধুদের সাথে,

844
01:18:24,647 --> 01:18:28,585
burping এবং farting কাছাকাছি বসে
এবং তাদের বল স্ক্র্যাচিং!

845
01:18:28,997 --> 01:18:31,261
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

846
01:18:31,799 --> 01:18:34,359
অবশ্যই আমরা ঠিক নেই, আপনি ব্লকহেড

847
01:18:35,081 --> 01:18:37,140
আমাদের শ্বাস নিতে কিছু জায়গা দরকার!

848
01:18:37,175 --> 01:18:38,611
আমাদের কাজ করতে হবে!

849
01:18:39,139 --> 01:18:41,512
আমাদের ভিড় এবং ভক্তদের অনুভব করতে হবে

850
01:18:41,547 --> 01:18:43,885
এবং আমাদের একটি শহরে থাকতে হবে
একটি নাড়ি সঙ্গে!

851
01:18:47,414 --> 01:18:48,904
আমি ভালো আছি।

852
01:18:51,179 --> 01:18:58,278
ঠিক আছে। ভাল. শোন, আহ,
শুধু lasagna সম্পর্কে ভুলবেন না.

853
01:18:58,313 --> 01:18:59,968
শুধু কিছু স্প্যাগেটি তৈরি করুন, ঠিক আছে?

854
01:19:00,003 --> 01:19:01,129
বন্ধুরা ক্ষুধার্ত।

855
01:19:10,593 --> 01:19:12,754
দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হয়!

856
01:20:29,426 --> 01:20:31,291
ঠিক আছে। মেরিলিন, টম... সব প্রস্তুত?

857
01:20:31,557 --> 01:20:33,582
এখন, প্রিয় মেরিলিন,
আপনি যখন পৌঁছান...

858
01:20:33,617 --> 01:20:34,746
আপনি এটা কি কল?. ক্রেটিং...

859
01:20:34,781 --> 01:20:36,754
আপনার হিল সঙ্গে এটি দেখুন. ঠিক আছে?।

860
01:20:36,789 --> 01:20:38,022
আর রোল শব্দ!

861
01:20:38,310 --> 01:20:39,492
ঘূর্ণায়মান !

862
01:20:39,527 --> 01:20:40,674
এটি চিহ্নিত করুন।

863
01:20:41,735 --> 01:20:44,169
এবং... কর্ম!

864
01:20:57,858 --> 01:21:00,156
তুমি জানো... ভালোবাসার অনুভূতি।

865
01:21:02,864 --> 01:21:05,025
যে একটি খুব আকর্ষণীয় দৃষ্টিকোণ.

866
01:21:06,128 --> 01:21:07,561
আহা, হাওয়া লাগছে না
পাতাল রেল থেকে?

867
01:21:09,971 --> 01:21:10,960
ওহ...

868
01:21:27,405 --> 01:21:28,255
মেরিলিন ! মেরিলিন !

869
01:21:56,205 --> 01:21:58,571
বিলি? বিলি?

870
01:22:00,643 --> 01:22:01,175
এটা কি?.

871
01:22:01,210 --> 01:22:03,108
উম, আমি জানি না...

872
01:22:03,143 --> 01:22:04,867
প্যান্টি সত্যিই নিছক.

873
01:22:04,902 --> 01:22:08,665
এমনকি ক্রেনের উপরেও আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
অন্ধকার pubes.

874
01:22:09,451 --> 01:22:10,713
যীশু।

875
01:22:11,020 --> 01:22:14,581
মার্জোরি মার্জোরি? দয়া করে।

876
01:22:15,760 --> 01:22:19,355
ওহ, আমরা অন্য জোড়া লাগাতে পারি
প্যান্টির উপর প্যান্টি?

877
01:22:19,413 --> 01:22:20,437
ধন্যবাদ

878
01:22:20,760 --> 01:22:22,421
একদিনের ব্যবধানে,

879
01:22:22,553 --> 01:22:27,513
আমি বিশ্বাস করি আমরা মেরিলিনের সংখ্যা বাড়িয়েছি
200 শতাংশ দ্বারা underthings এর পোশাক.

880
01:22:35,077 --> 01:22:37,978
জো, জো। আরে, তুমি কি মনে কর
মেরিলিন প্রদর্শন করছে...

881
01:22:42,252 --> 01:22:44,812
আমার ধারণা ছিল না যে তারা পুনর্নবীকরণ করেনি
আপনার চুক্তি।

882
01:22:44,847 --> 01:22:46,446
কি একটি জঘন্য বিরতি.

883
01:22:46,704 --> 01:22:50,697
হ্যাঁ আমি চিন্তা করেছি
এখন কিছুক্ষণের জন্য শহরে ফিরে আসছি

884
01:22:50,997 --> 01:22:54,797
এবং ব্রডওয়েতে আমার হাত চেষ্টা করুন -
যেখানে তারা প্রকৃত প্রতিভার প্রশংসা করে।

885
01:22:57,533 --> 01:22:59,763
আরে, আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি, মেরিলিন?

886
01:23:00,512 --> 01:23:02,070
আপনি কি যে বুঝতে পারেন
তুমি তোমার চোখ সরিয়ে নিওনি

887
01:23:02,105 --> 01:23:04,245
আপনার ধুরন্ধর প্রতিফলন থেকে
আমি এখানে এসেছি?.

888
01:23:04,676 --> 01:23:06,137
আচ্ছা, জী, এডি,
আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি,

889
01:23:06,172 --> 01:23:08,181
কিন্তু অভিনেত্রীরা কি করে বলে আপনি মনে করেন?
তাদের ড্রেসিংরুমে?

890
01:23:08,216 --> 01:23:08,764
আমি জানি না

891
01:23:08,799 --> 01:23:11,376
আমি এটা নির্ভর করে অনুমান
তারা কতটা আত্মমগ্ন।

892
01:23:11,692 --> 01:23:13,785
সে ফিরে এসেছে? জীবনরক্ষী?

893
01:23:13,902 --> 01:23:15,597
তাকে এভাবে অপমান করতে দেবেন না।

894
01:23:15,632 --> 01:23:17,136
এখান থেকে চলে যাও।

895
01:23:17,329 --> 01:23:19,354
নিশ্চিত। আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

896
01:23:19,698 --> 01:23:21,609
না, না! আপনি না, এডি.

897
01:23:21,644 --> 01:23:23,964
এটা শুধু একটি লাইন ছিল
আমি কাজ করছিলাম.

898
01:23:23,999 --> 01:23:26,285
আপনি কি বসতে পারেন? আমি দুঃখিত

899
01:23:26,395 --> 01:23:27,384
দয়া করে।

900
01:23:33,506 --> 01:23:34,803
ভাল, আপনি এটা ভাল বিতরণ.

901
01:23:35,331 --> 01:23:36,730
যেমন সে জানবে?

902
01:23:43,597 --> 01:23:48,830
জানো, মাঝে মাঝে আমাকে দেখতে হয়
কে আছে দেখতে আয়নায়।

903
01:23:48,850 --> 01:23:49,839
আমি কি বলতে চাই জানেন?

904
01:23:50,772 --> 01:23:51,932
না।

905
01:24:09,858 --> 01:24:11,086
অনেক ভালো।

906
01:24:12,827 --> 01:24:17,264
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি মদ মেশাচ্ছেন
এখন আপনার ডাউনার্সের সাথে, হাহ?

907
01:24:17,299 --> 01:24:18,937
কি মদ, এডি? এটা শ্যাম্পেন.

908
01:24:19,055 --> 01:24:21,455
এটা এখনও মদ
এবং সংমিশ্রণ আপনাকে হত্যা করতে পারে।

909
01:24:21,642 --> 01:24:23,371
কি?। তুমি এখন আমাকে বক্তৃতা দেবে?

910
01:24:23,909 --> 01:24:26,002
আমি কি... আমি কি একমাত্র ব্যক্তি
যে আপনাকে এই জিনিস বলে?

911
01:24:27,039 --> 01:24:29,007
আপনার স্বামী সম্পর্কে কি, হাহ?

912
01:24:31,350 --> 01:24:32,870
আর তোমার কি...
তোমার... তোমার বন্ধুরা?

913
01:24:32,905 --> 01:24:35,413
মানে, ক্রিসাকের জন্য,
তোমার কি কোন বন্ধু নেই?

914
01:24:36,234 --> 01:24:39,567
আচ্ছা, অবশ্যই আমার বন্ধু আছে,
এডি। হা!

915
01:24:39,618 --> 01:24:41,914
কিন্তু এখানে এই আমার সেরা বন্ধু দেখুন.

916
01:24:41,949 --> 01:24:43,949
তারাই একমাত্র
যারা সম্পূর্ণ অনুগত।

917
01:24:43,984 --> 01:24:44,971
শুধুমাত্র বেশী
যে আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করবে না।

918
01:24:45,006 --> 01:24:48,483
তারা আমাকে দেখতে নাড়া দেয়, এবং কিছু সময়
তারা খুব খারাপ হয় এবং তারা চিৎকার করে,

919
01:24:48,518 --> 01:24:50,666
"আরে, দুশ্চরিত্রা! বিছানা থেকে বের হয়ে যাও!"

920
01:24:52,233 --> 01:24:56,181
ওহ, হ্যাঁ। মাঝে মাঝে,

921
01:24:56,216 --> 01:24:59,757
যখন আমি অনুভব করি আমার ঘড়ির কাটা চলছে
এবং আমি আমার পায়ে মৃত

922
01:24:59,792 --> 01:25:02,006
এবং আমি আর এক ধাপ নাচতে পারি না,

923
01:25:02,484 --> 01:25:09,947
আমার সারা শরীরে দৌড়াদৌড়ি
এবং আমার সব সুইচ আবার চালু করুন..

924
01:25:10,976 --> 01:25:12,967
তারা আমাকে আবার জীবিত করে।

925
01:25:21,875 --> 01:25:24,070
আমাকে দেখার জন্য তারা যেভাবে সারিবদ্ধ
নিউ ইয়র্কে।

926
01:25:24,715 --> 01:25:26,153
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না।

927
01:25:26,583 --> 01:25:29,416
একই লোক দেখতে লাইন আপ
মোটা মহিলা এবং দুই মাথাওয়ালা বাছুর।

928
01:25:29,451 --> 01:25:30,501
তারা একটি ভাল ফ্রিক শো পছন্দ করে।

929
01:25:30,536 --> 01:25:31,861
আপনি এটা উপভোগ করা হয়েছে.

930
01:25:33,799 --> 01:25:34,912
আপনি কি মনে করেন আমি মোটা?

931
01:25:34,947 --> 01:25:37,318
আপনি মাঝখানে চারপাশে একটু প্রিকিউ
আপনি যদি জানতে চান.

932
01:25:37,457 --> 01:25:38,981
আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

933
01:25:39,639 --> 01:25:41,714
আপনি জানেন, Zanuck বলেছেন তিনি মনে করেন

934
01:25:41,749 --> 01:25:43,858
"সাত বছরের চুলকানি"
তাকে একটি বান্ডিল করা যাচ্ছে.

935
01:25:44,098 --> 01:25:45,398
তিনি বলেন, এটা আমার সর্বকালের সেরা ভূমিকা।

936
01:25:45,433 --> 01:25:46,625
ওয়েল, আপনি যথেষ্ট অনুশীলন হয়েছে.

937
01:25:46,660 --> 01:25:50,234
আপনি সবসময় একই ভূমিকা পালন করেন -
সস্তা, বুদ্ধিমত্তাহীন ফ্লুজি।

938
01:25:50,482 --> 01:25:52,450
তিনি বলেন আমি সত্যিই অবিশ্বাস্যভাবে ভাল
ছবিতে

939
01:25:52,485 --> 01:25:54,875
তাহলে কেন সে আমাদের এই বাজে কথা পাঠাচ্ছে?

940
01:25:54,910 --> 01:25:57,265
আপনি কি এই মাস্টার-পিস দেখেছেন?

941
01:25:57,571 --> 01:26:01,974
"দ্য গার্ল ইন দ্য রেড ভেলভেট সুইং,"
আপনি একজন ধনী বৃদ্ধের উপপত্নীর চরিত্রে অভিনয় করছেন।

942
01:26:02,127 --> 01:26:05,824
"মামি স্টোভারের বিদ্রোহ,"
আপনি হনলুলুতে একটি হুকার খেলুন।

943
01:26:06,393 --> 01:26:10,693
ওহ, এবং এখানে একটি আর্ট মুভি,
"কিভাবে খুব, খুব জনপ্রিয় হতে হয়,

944
01:26:10,728 --> 01:26:13,658
অভিনয় করেছেন মেরিলিন মনরো
কোঁকড়া পতাকা হিসাবে। "

945
01:26:13,771 --> 01:26:17,935
আপনার বার্টনের সাথে কাজ করা উচিত,
অলিভারের সাথে ব্র্যান্ডোর সাথে!

946
01:26:18,582 --> 01:26:21,519
কিন্তু আমি হলে কি হবে, তুমি জানো,
একজন অভিনেত্রীর এত ভালো না?

947
01:26:21,554 --> 01:26:24,337
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার যদি না থাকে তাহলে কি হবে
যে ধরনের প্রতিভা?

948
01:26:24,372 --> 01:26:27,120
তারপরে আপনাকে কেবল বিকাশ করতে হবে
যে ধরনের প্রতিভা।

949
01:26:27,662 --> 01:26:29,493
আপনি শুধু মার্চ করতে হবে
Zanuck এর অফিসে

950
01:26:29,528 --> 01:26:31,379
এবং তাকে মনে করিয়ে দিন যে সে হারবে

951
01:26:31,414 --> 01:26:33,346
বছরে প্রায় এক মিলিয়ন ডলার
তোমাকে ছাড়া

952
01:26:33,468 --> 01:26:36,335
আপনি শুধু তাকে বলতে হবে
আপনি গুরুতর ভূমিকা করতে চান

953
01:26:36,370 --> 01:26:39,922
গুরুতর চলচ্চিত্রে
আপনার নির্বাচিত গুরুতর পরিচালকদের সাথে।

954
01:26:39,957 --> 01:26:41,047
এবং তারপর কি?

955
01:26:41,231 --> 01:26:42,409
তাহলে কি তুমি সুখী হবে?

956
01:26:42,444 --> 01:26:44,016
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট ভালো হবে?

957
01:26:44,183 --> 01:26:45,844
কিছু কি কখনও যথেষ্ট ভাল হবে
তোমার জন্য?

958
01:26:47,004 --> 01:26:48,494
না, প্রিয়.

959
01:26:48,783 --> 01:26:51,775
চলচ্চিত্র তারকারা নির্বাচন করেন না
তাদের নিজস্ব ছবি।

960
01:26:51,810 --> 01:26:53,236
আমি তাদের ছবি বেছে নিই।

961
01:26:53,271 --> 01:26:55,273
এভাবেই তারা চলচ্চিত্র তারকা হতে পারে।

962
01:26:55,308 --> 01:27:00,175
আমাকে বুঝলে? আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা
কারণ আমি তোমাকে সিনেমার তারকা বানিয়েছি।

963
01:27:00,218 --> 01:27:01,141
তুমি আমাকে তোমার বোন পাঠাতে পারো

964
01:27:01,176 --> 01:27:03,957
ফিলি বা আপনার খালা জোসেফাইনের কাছ থেকে
মিনিয়াপলিস থেকে...

965
01:27:03,992 --> 01:27:06,739
আমি যদি চাইতাম,
আমি তাদের জন্য একই জিনিস করতে পারে.

966
01:27:08,167 --> 01:27:14,766
না। আমি যদি তারকা হই, তবে তা জনগণের
যে আমাকে তারকা বানিয়েছে...

967
01:27:14,801 --> 01:27:18,691
স্টুডিও নেই... পরিচালক নেই... জনসাধারণ।

968
01:27:18,795 --> 01:27:20,023
তাই নাকি?

969
01:27:20,508 --> 01:27:23,033
ওয়েল, সব পাবলিক
আপনি গান করতে দেখতে চায়

970
01:27:23,068 --> 01:27:24,445
এবং নাচ এবং আপনার গাধা wiggle!

971
01:27:24,480 --> 01:27:26,310
আপনি কে মনে করেন -
ক্যাথরিন হেপবার্ন?

972
01:27:27,520 --> 01:27:28,839
আপনি শেক্সপিয়ার খেলতে চান?

973
01:27:28,874 --> 01:27:31,001
তুমি খেলতে চাও
"ভাইরা কারামাজভ?।"

974
01:27:31,137 --> 01:27:34,129
ব্রাদার্স নয়। গ্রুশেঙ্কা।

975
01:27:34,164 --> 01:27:35,372
হাহ?।

976
01:27:35,531 --> 01:27:38,466
সে একজন মেয়ে, মিস্টার জানুক।

977
01:27:39,602 --> 01:27:43,114
ঠিক আছে। আসুন এই আলোচনা স্থগিত করা যাক।

978
01:27:43,149 --> 01:27:46,316
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা হবে
মুক্তি পায় ‘দ্য সেভেন ইয়ার ইচ’।

979
01:27:46,549 --> 01:27:50,349
ভাল, এখন আমি মনে করি
সেই সিনেমার প্রচারের জন্য আপনার আমার সাহায্য দরকার।

980
01:27:50,458 --> 01:27:52,228
তাই এটা আমাকে আরো দেয়...

981
01:27:52,263 --> 01:27:55,130
কি যে শব্দ ছিল
যে জনি ব্যবহার করতেন?

982
01:27:55,885 --> 01:27:59,878
আমি জানি... লিভারেজ.

983
01:28:06,546 --> 01:28:08,513
আমরা আজ এখানে মেরিলিন মনরোর সাথে,

984
01:28:08,548 --> 01:28:10,378
শো-এর ইতিহাসে প্রথম নারী

985
01:28:10,413 --> 01:28:14,619
ব্যবসা যারা সফলভাবে তার আলোচনা
নিজস্ব স্বাধীন উত্পাদন চুক্তি।

986
01:28:14,654 --> 01:28:17,496
আমি সিডনি স্কলস্কি এবং আমি হলিউডকে ভালোবাসি

987
01:28:17,660 --> 01:28:20,466
মেরিলিন, আমি বুঝতে পেরেছি
আপনার নতুন চুক্তির শর্তাবলী

988
01:28:20,501 --> 01:28:24,231
আপনি পর্দা বৈশিষ্ট্য উন্নয়নশীল করা হবে
আপনার অফিসের বাইরে নিজেকে তৈরি করতে

989
01:28:24,266 --> 01:28:25,439
নিউ ইয়র্কে। এখন, আহ...

990
01:28:25,474 --> 01:28:26,612
কেন নিউ ইয়র্ক, মেরিলিন?

991
01:28:27,191 --> 01:28:28,445
ওয়েল, সিডনি, আমি বিশ্বাস করি

992
01:28:28,480 --> 01:28:30,671
এটি একটি ভাল পরিবেশ
আমার জন্য ভাল উপাদান খুঁজে পেতে,

993
01:28:30,706 --> 01:28:35,079
এবং আমাকে নিজেকে ব্যবহার করতে শেখার জন্য
একজন অভিনেত্রী হিসেবে আরও সম্পূর্ণ।

994
01:28:53,623 --> 01:28:56,217
আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না
যে কেউ তোমাকে আমার মতো ভালোবাসে।

995
01:28:56,568 --> 01:28:59,128
আপনি আন্তরিক ভালবাসা চিনতেও পারবেন না
যখন এটি আপনাকে অফার করা হয় -

996
01:28:59,163 --> 01:29:00,930
তুমি অকৃতজ্ঞ ভাই!

997
01:29:02,074 --> 01:29:04,133
আমি তোমাকে নিয়েছিলাম যখন তুমি কিছুই ছিলে না।

998
01:29:04,795 --> 01:29:06,387
আমি তোমার মধ্যে জীবন্ত শ্বাস!

999
01:29:06,908 --> 01:29:08,500
আমি তোমাকে তারকা বানিয়েছি!

1000
01:29:08,700 --> 01:29:10,930
হ্যাঁ, আপনি এবং দৃশ্যত অন্য সবাই
হলিউডে।

1001
01:29:11,517 --> 01:29:14,611
আপনি আপনার ক্যারিয়ার ফেলে দিতেন
একজন মূর্খের জন্য -

1002
01:29:14,782 --> 01:29:16,113
একটি cretin জন্য!

1003
01:29:16,446 --> 01:29:18,107
আমিই তোমাকে রক্ষা করেছি!

1004
01:29:18,237 --> 01:29:20,398
হ্যাঁ, আচ্ছা,
জো আর আমার স্বামী নন, নাতাশ।

1005
01:29:21,056 --> 01:29:22,045
আর তুমিও না!

1006
01:29:27,009 --> 01:29:29,976
এটা বাস্তব করুন. এটা সৎ করুন.

1007
01:29:30,011 --> 01:29:32,944
তুমি রেগে আছো। জুলিয়েট রেগে যায়।

1008
01:29:32,979 --> 01:29:33,877
নার্স প্রসারিত হয়.

1009
01:29:33,912 --> 01:29:37,958
আপনি চিৎকার করতে চান. আপনি চিৎকার করতে চান.

1010
01:29:37,993 --> 01:29:42,005
তাই... কর। এগিয়ে যান। এসো, চিৎকার কর।

1011
01:29:43,364 --> 01:29:44,490
আমি পারব না।

1012
01:29:44,998 --> 01:29:49,094
তুমি পারবে না? তারপর ব্যবসা থেকে বেরিয়ে যান

1013
01:29:51,015 --> 01:29:52,258
আপনি এখন কি অনুভব করছেন?

1014
01:29:52,293 --> 01:29:54,591
আপনি এখন হতাশ? তুমি রাগ করেছ?

1015
01:29:55,335 --> 01:29:57,769
তারপর চিৎকার, খোদা তুমি!

1016
01:29:58,376 --> 01:30:00,310
খোদা, সে আমাকে চিৎকার করলে আমি মরে যেতাম
ভালো লেগেছে

1017
01:30:02,122 --> 01:30:04,576
সেটাই ভালো। এখন...

1018
01:30:04,611 --> 01:30:07,051
শুনুন যদি একজন ডাক্তার আপনাকে ভাল জিনিস দেয়
এবং এটা কাজ করে,

1019
01:30:07,086 --> 01:30:08,488
আপনার তাকে পছন্দ করতে হবে না, তাই না?

1020
01:30:10,091 --> 01:30:11,888
এই অত্যাচার আনতে হবে
হতাশ নরকে

1021
01:30:11,923 --> 01:30:13,445
রোমিও কি আত্মহত্যা করেছিল?

1022
01:30:18,447 --> 01:30:19,880
মিস্টার স্ট্রাসবার্গ?

1023
01:30:21,167 --> 01:30:23,294
আমি সত্যিই আজ আপনার ক্লাস উপভোগ করেছি.

1024
01:30:23,568 --> 01:30:25,763
আপনি অভিনেতাদের মধ্যে খুব উজ্জ্বল.

1025
01:30:27,857 --> 01:30:29,324
আমার আছে...

1026
01:30:29,553 --> 01:30:32,454
আচ্ছা, আমি প্রসারিত করতে চেয়েছিলাম
একজন অভিনেত্রী হিসেবে আমার পরিসর।

1027
01:30:33,330 --> 01:30:36,527
এবং আমি সবসময় পড়াশোনা করার স্বপ্ন দেখেছি
অভিনেতার স্টুডিওতে।

1028
01:30:45,430 --> 01:30:46,604
অনেক সাহস লাগে

1029
01:30:46,639 --> 01:30:50,681
যারা ইতিমধ্যে কাজ করছেন তাদের জন্য
পেশাগতভাবে এখানে কাজ করতে আসা.

1030
01:30:51,478 --> 01:30:52,272
দুর্ভাগ্যবশত,

1031
01:30:52,307 --> 01:30:57,040
আপনি ইতিমধ্যে অর্জিত হয়েছে
অনেক অদ্ভুত অভ্যাস এবং আচরণ

1032
01:30:57,075 --> 01:30:59,356
যা আপনাকে এখন শিখতে হবে।

1033
01:31:00,666 --> 01:31:06,127
আমি ব্যক্তিগত পাঠ সুপারিশ
আমার গবেষণায় সম্ভবত সপ্তাহে তিনবার।

1034
01:31:06,971 --> 01:31:09,599
আপনি এমনকি থাকতে পছন্দ করতে পারে
পরে রাতের খাবারের জন্য।

1035
01:31:12,668 --> 01:31:13,760
ধন্যবাদ

1036
01:32:06,585 --> 01:32:08,010
আমরা আগে দেখা করেছি.

1037
01:32:08,045 --> 01:32:10,987
এলিয়া কাজান বছর আগে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

1038
01:32:11,122 --> 01:32:12,589
তোমার মনে আছে কিনা জানি না।

1039
01:32:12,719 --> 01:32:14,380
কেন অবশ্যই আমার মনে আছে, আর্ট।

1040
01:32:14,509 --> 01:32:17,535
আমি শুধু একটি খুব গুরুত্বহীন তারকা ছিলাম
তারপর এবং আপনি শুধু জিতেছেন

1041
01:32:17,570 --> 01:32:19,816
পুলিৎজার পুরস্কার
"একজন বিক্রয়কর্মীর মৃত্যু।"

1042
01:32:20,997 --> 01:32:25,900
আমি একটি নতুন নাটকের প্রস্তুতি নিচ্ছি, আহ...
"সেতু থেকে একটি দৃশ্য।"

1043
01:32:25,935 --> 01:32:28,023
আমরা পরের মাসে করোনেটে খুলব।

1044
01:32:28,123 --> 01:32:35,052
উহ... সম্ভবত আপনি থামতে চান
এবং মাঝে মাঝে আমার সাথে রিহার্সাল দেখুন

1045
01:32:35,282 --> 01:32:37,512
হয়ত কিছু পরামর্শ করুন।

1046
01:32:41,258 --> 01:32:43,522
তারা বলবে,
"যদি আর্থার মিলার তার প্রতি আগ্রহী হন,

1047
01:32:43,557 --> 01:32:45,531
তাকে আরও বুদ্ধিমান হতে হবে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

1048
01:32:45,955 --> 01:32:48,753
তার লুকানো মাত্রা থাকতে হবে
আমরা এমনকি সন্দেহ. "

1049
01:32:48,788 --> 01:32:49,714
তারা সম্ভবত বলবে,

1050
01:32:49,749 --> 01:32:53,761
"যদি আর্থার মিলার তার প্রতি আগ্রহী হন,
তিনি পাড়া পেতে মরিয়া হতে হবে. "

1051
01:32:53,880 --> 01:32:56,178
আপনি কি শেষবার বুঝতে পারেননি?

1052
01:32:56,309 --> 01:32:57,970
তাই এখন, পরিবর্তে
স্প্যাগেটি রান্না করার চেষ্টা করছি,

1053
01:32:58,005 --> 01:32:59,906
আপনি ম্যাটজো বল তৈরি করার চেষ্টা করছেন...

1054
01:32:59,941 --> 01:33:01,654
তারা কঠিন, আপনি বোকা!

1055
01:33:01,774 --> 01:33:04,709
আপনি প্রেমের জন্য বোঝানো হয় না
এবং বিবাহ - আপনি এটির জন্য তৈরি নন।

1056
01:33:04,744 --> 01:33:06,051
আপনি যা ভাল তা নিয়ে লেগে থাকুন।

1057
01:33:06,184 --> 01:33:07,651
তোমার কথা শুনলে কিছু না!

1058
01:33:08,741 --> 01:33:10,709
তোমার বাবা হওয়ার মতো বয়স হয়েছে তার!

1059
01:34:48,606 --> 01:34:55,409
আর তখন আমার মাথায় এই কণ্ঠস্বর,
"এটা করো। ওটা করো না।"

1060
01:34:56,705 --> 01:34:58,332
এটা কখনো থামে না।

1061
01:34:59,210 --> 01:35:00,074
জানো, কিছু দিন...

1062
01:35:00,098 --> 01:35:02,635
আচ্ছা, আসলে অনেক দিন -
আজও যেমন...

1063
01:35:03,496 --> 01:35:06,021
আমি মনে করি আমি প্রায় এক ধাপ দূরে আছি

1064
01:35:06,093 --> 01:35:09,207
একটি পাগলাটে বিষ্ঠা নিক্ষেপ থেকে পরিণত
আমার মায়ের মত পাগল

1065
01:35:09,294 --> 01:35:11,589
এবং আমার দাদী... আপনি জানেন?

1066
01:35:11,655 --> 01:35:12,626
কারণ এটা আমার রক্তে মিশে আছে।

1067
01:35:12,652 --> 01:35:14,087
এটা আমার মস্তিষ্কে আছে.

1068
01:35:15,581 --> 01:35:19,176
আমি... আমি না...
আমি একটি জম্বি শেষ করতে চাই না.

1069
01:35:22,600 --> 01:35:26,934
আমি না... আমি শেষ করতে চাই না
কিছু নার্স দ্বারা চারপাশে নেতৃত্ব

1070
01:35:27,204 --> 01:35:30,971
কিছু ধরনের মত
চাকার উপর একটি বায়ু আপ পুতুল.

1071
01:35:33,555 --> 01:35:36,183
দেখুন, প্রতিদিন সকালে আমি ঘুম থেকে উঠি
এবং আমি কি তা নিয়ে চিন্তিত

1072
01:35:36,346 --> 01:35:38,614
আমি কোন হাসপাতালে শেষ করতে যাচ্ছি,

1073
01:35:39,474 --> 01:35:44,537
আমার বিছানায় strapped এবং crapping
আমার জামা-কাপড়ে চিৎকার করছে।

1074
01:35:47,981 --> 01:35:50,916
আমি কি আমার মায়ের মত হব?
ডঃ ক্রিস?।

1075
01:35:53,937 --> 01:35:55,632
মনের বিজ্ঞান এগিয়েছে

1076
01:35:55,740 --> 01:35:58,178
গত বিশ বছরে অনেক কিছু,
মেরিলিন।

1077
01:35:58,548 --> 01:36:01,984
আমরা হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার মতো দ্রুত নই
যেমন আমরা একসময় ছিলাম।

1078
01:36:03,085 --> 01:36:07,385
নতুন থেরাপি আছে,
নতুন ওষুধ।

1079
01:36:08,863 --> 01:36:10,694
আমাকে কিছু বলুন, ডঃ ক্রিস।

1080
01:36:11,735 --> 01:36:13,703
আমি যদি ইহুদি হয়ে যাই তাহলে তুমি কি ভাববে?

1081
01:36:46,522 --> 01:36:49,047
তবে আমি মনে করি এটি একটি গুরুতর নাম হওয়া উচিত
তুমি না?

1082
01:36:49,082 --> 01:36:50,462
ইসাডোরার মতো - তোমার বাবার জন্য।

1083
01:36:50,497 --> 01:36:54,102
ইসাডোরা? বাচ্চাটি সম্ভবত আমাদের ঘৃণা করবে
তার বাকি জীবনের জন্য।

1084
01:36:54,137 --> 01:36:55,652
ওহ, না। আমি জানি!

1085
01:36:55,687 --> 01:36:57,614
আবে সম্পর্কে কি? আব্রাহাম মিলার।

1086
01:36:57,649 --> 01:37:00,582
আচ্ছা, সারাহ বা হানার কি হবে...
নাকি রাহেল?

1087
01:37:00,617 --> 01:37:01,845
ওহ, না, পাপি।

1088
01:37:01,880 --> 01:37:03,382
আমি এখানে একটি ছেলে পেয়েছি ...

1089
01:37:03,678 --> 01:37:06,670
এবং আমি তার রুম নীল রং করতে যাচ্ছি
এবং একটি প্যাস্টেল নীল নয়,

1090
01:37:06,705 --> 01:37:09,133
অনেকটা রবিনের ডিমের মতো নীল।

1091
01:37:18,494 --> 01:37:19,029
ওহ, পাপি,

1092
01:37:19,064 --> 01:37:21,368
আমরা সাধারণ মানুষের মতোই থাকব,
আমরা না?

1093
01:37:24,267 --> 01:37:26,058
ওহ, আপনি কি মনে করেন

1094
01:37:26,093 --> 01:37:29,026
সে আমাকে দেখে খুশি হবে
আমি তাকে দেখতে হবে?

1095
01:37:33,440 --> 01:37:35,965
মহিলাদের পোশাক পরা দুই ছেলে,
আপনি এটা মজার মনে করেন?

1096
01:37:36,965 --> 01:37:39,092
এটার ভিত্তি হয়েছে
থিয়েট্রিকাল কমেডি

1097
01:37:39,127 --> 01:37:41,087
শেক্সপিয়ার থেকে ফেইডো পর্যন্ত।

1098
01:37:41,122 --> 01:37:42,141
আমি এটা নির্বোধ.

1099
01:37:42,290 --> 01:37:44,087
ওয়েল, যে বিন্দু.

1100
01:37:44,887 --> 01:37:47,014
এছাড়াও, তিনি এটি গুলি করতে চান
কালো এবং সাদা

1101
01:37:47,165 --> 01:37:51,295
আমার চুক্তি স্পষ্টভাবে যে গ্যারান্টি
আমি সবসময় টেকনিকলারে শ্যুট করব।

1102
01:37:51,975 --> 01:37:54,034
তারপর নামিয়ে দিন।

1103
01:37:54,283 --> 01:37:56,774
আচ্ছা, কাউকে আনতে হবে
এখানে কিছু টাকা।

1104
01:37:57,137 --> 01:37:59,697
তাই, আমি এটা হতে পারে অনুমান
সেইসাথে গর্ভবতী স্ত্রী হতে.

1105
01:38:00,088 --> 01:38:01,518
আমি এটা করতে আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন না.

1106
01:38:01,553 --> 01:38:03,325
মনে হয় মনে আছে
আপনি একজন লেখক হতেন।

1107
01:38:03,360 --> 01:38:05,058
তো আপনি ইদানীং কি লিখেছেন, আর্থার

1108
01:38:07,527 --> 01:38:10,553
আপনি একটি ফুল টাইম কাজ হতে পরিণত.

1109
01:38:10,588 --> 01:38:11,141
আচ্ছা, এটা ঠিক।

1110
01:38:11,176 --> 01:38:14,152
শুধু উঠে চলে যাও
একটি যৌনসঙ্গম Milquetoast মত!

1111
01:38:14,647 --> 01:38:17,241
কেন লিখবেন না
একটি বোকা কাজ পাওয়ার বিষয়ে!

1112
01:38:23,947 --> 01:38:27,883
ওহ, আর্থার... আর্থার... আর্থার.

1113
01:38:31,901 --> 01:38:32,993
কেমন আছেন?।

1114
01:38:34,306 --> 01:38:37,332
জীবিত আমি ভাগ্যবান.

1115
01:38:40,463 --> 01:38:42,761
আমার ভিতরে কিছু ভুল আছে,
আর্থার...

1116
01:38:42,796 --> 01:38:45,540
কিছু খুঁত... কিছু খারাপ।

1117
01:38:46,492 --> 01:38:48,722
ঈশ্বর চান না আমার সন্তান হোক।

1118
01:38:52,521 --> 01:38:54,284
আমাদের অনেক বাচ্চা হবে।

1119
01:38:56,081 --> 01:39:00,643
আমরা তাদের বড় হতে দেখব
এবং সমৃদ্ধ এবং মর্যাদাপূর্ণ।

1120
01:39:01,533 --> 01:39:03,160
তারা আপনার পরে নিতে ভাল.

1121
01:39:20,870 --> 01:39:21,763
দুঃখিত।

1122
01:39:21,798 --> 01:39:22,921
আমি ডাক্তারকে নিয়ে আসব।

1123
01:39:23,083 --> 01:39:25,176
না. প্লিজ যান না. দয়া করে।

1124
01:39:26,258 --> 01:39:27,657
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1125
01:39:28,220 --> 01:39:28,820
ঠিক আছে।

1126
01:39:37,750 --> 01:39:40,583
ওহ... আচ্ছা, তুমি নিশ্চয়ই খুব খুশি হবে।

1127
01:39:41,356 --> 01:39:42,301
না.

1128
01:39:42,336 --> 01:39:45,143
মিথ্যাবাদী এসো...

1129
01:39:45,622 --> 01:39:47,556
বাচ্চারা কেমন আছে বলুন
শুধু আমার পেট প্রসারিত হবে

1130
01:39:47,591 --> 01:39:49,371
এবং আমার মাই ট্যাগ করা.

1131
01:39:50,519 --> 01:39:53,784
এগিয়ে যান, এই আপনার সুযোগ.

1132
01:39:54,093 --> 01:39:55,788
এই আপনার সুযোগ.

1133
01:39:58,129 --> 01:40:00,825
বলুন
আমি কিভাবে মোটা শেষ হবে

1134
01:40:00,860 --> 01:40:02,933
এবং আমি ইতিমধ্যেই চেয়ে flabbier.

1135
01:40:04,712 --> 01:40:06,441
খোদা, তুমি আজ ভয়ংকর চুপচাপ।

1136
01:40:07,755 --> 01:40:09,518
কখনই আমি তোমাকে চাই না।

1137
01:40:10,072 --> 01:40:11,471
কি ব্যাপার?.

1138
01:40:12,024 --> 01:40:13,821
এটি আপনার সেরা দিনগুলির মধ্যে একটি।

1139
01:40:34,518 --> 01:40:36,315
তুমি কি জানো না আমি তোমাকে ভালোবাসি, মেরিলিন?

1140
01:40:50,696 --> 01:40:51,663
অ্যাকশন !

1141
01:41:00,720 --> 01:41:05,316
ওটা কোথায়... বন-বন?

1142
01:41:05,351 --> 01:41:06,442
কাটা !

1143
01:41:23,779 --> 01:41:24,507
এবং... অ্যাকশন!

1144
01:41:55,525 --> 01:41:56,423
কাটা.

1145
01:42:05,064 --> 01:42:08,522
ভিয়েনায় আমার এক খালা আছে -
একজন অভিনেত্রীও - তার নাম,

1146
01:42:08,557 --> 01:42:10,580
আমি বিশ্বাস করি, মিল্ডারেড ল্যাচেনফারবার।

1147
01:42:10,615 --> 01:42:13,850
সে সবসময় সময়মতো সেটে আসে,
সে তার লাইন পুরোপুরি জানে,

1148
01:42:13,885 --> 01:42:16,306
সে কখনো কাউকে দেয় না
সামান্যতম ঝামেলা।

1149
01:42:16,438 --> 01:42:19,100
এবং বক্স অফিসে,
তার মূল্য প্রায় চৌদ্দ সেন্ট।

1150
01:42:19,135 --> 01:42:20,335
আপনি আমার পয়েন্ট বুঝতে.

1151
01:42:20,999 --> 01:42:24,594
মেরিলিন মনরো হলে কী ভালো হয়
আমি একটি স্বাভাবিক জীবন এবং পরিবার করতে পারি না?

1152
01:42:24,662 --> 01:42:25,909
একটি পরিবার...

1153
01:42:25,944 --> 01:42:28,311
আমি শুধু একটি শিশুর জন্য স্থির করতে চাই.

1154
01:42:28,613 --> 01:42:32,777
কেন সবকিছু চালু আছে
এত নোংরা হতে?

1155
01:42:32,812 --> 01:42:34,253
হয়তো ঈশ্বর
আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছে।

1156
01:42:34,460 --> 01:42:37,486
আমি সম্ভবত একজন কুকি মা হতাম,
আমি সম্ভবত আমার সন্তানকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসতাম।

1157
01:42:37,521 --> 01:42:40,010
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

1158
01:42:41,882 --> 01:42:44,749
আপনি কি তার কথা শুনেছেন? সেই কণ্ঠস্বর।

1159
01:42:44,784 --> 01:42:46,040
সেই আওয়াজ।

1160
01:42:48,082 --> 01:42:49,811
এটা কখনো দূরে যায় না।

1161
01:42:50,010 --> 01:42:51,451
এটা বন্ধ করুন, ড. ক্রিস.

1162
01:42:51,486 --> 01:42:52,801
ওহ, অনুগ্রহ করে, এটি বন্ধ করুন।

1163
01:42:52,836 --> 01:42:54,701
আমি কিছু লিখতে যাচ্ছি
আপনার স্নায়ুর জন্য।

1164
01:43:02,123 --> 01:43:07,390
ওহ, এগিয়ে যান। পুরো বোতল খাও-
তাহলে তারা সত্যিই দুঃখিত হবে।

1165
01:43:07,712 --> 01:43:09,509
ওহ, সোজা জাহান্নামে যান।

1166
01:43:41,382 --> 01:43:45,409
এত কম সম্মান কেমনে হয়
নিজের জন্য যখন আমি তোমাকে এত ভালোবাসি?

1167
01:43:50,185 --> 01:43:52,483
সেখানে। সেখানে আমরা যাই।

1168
01:43:57,574 --> 01:44:01,450
বাবা?। তুমি আমার সাথে কথা বলবে না কেন?

1169
01:44:01,485 --> 01:44:04,188
সুন্দর ফুলের বাক্যে
যেমন আপনি লেখেন?

1170
01:44:07,341 --> 01:44:09,309
সিনেমা শেষ হলে ভালো হয়ে যাবো।

1171
01:44:10,521 --> 01:44:12,580
আমি তোমার ভালো বউ হবো, বাবা।

1172
01:44:13,348 --> 01:44:15,282
অভিনয় আমাকে ভিতর থেকে কাঁদায়।

1173
01:44:17,623 --> 01:44:20,114
তোমাকে যে প্রথম দেখলাম,

1174
01:44:20,385 --> 01:44:26,346
তুমি এত সুন্দর ছিলে
এবং এত দেবদূত যে আপনি আমাকে প্রায় তৈরি করেছেন

1175
01:44:26,381 --> 01:44:27,703
আবার ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন।

1176
01:44:28,770 --> 01:44:29,794
আর এখন?।

1177
01:44:38,859 --> 01:44:40,918
আমরা আলো হারিয়ে ফেলছি মিস্টার ক্লিফ্ট.

1178
01:44:44,353 --> 01:44:45,479
আমি আমার পথে আছি.

1179
01:44:51,870 --> 01:44:52,853
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আর্থার।

1180
01:44:52,888 --> 01:44:55,422
সত্যিই?। এটা কেন, মেরিলিন?

1181
01:44:55,457 --> 01:44:57,796
আচ্ছা, তুমি অনেক স্মার্ট,
কেন তুমি এটা বের কর না?

1182
01:44:59,999 --> 01:45:03,799
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমাকে লিখবে
আমার ক্যারিয়ারের সেরা ভূমিকা।

1183
01:45:04,818 --> 01:45:06,410
এই আপনি কি করতে পারে সেরা?

1184
01:45:07,387 --> 01:45:09,466
চরিত্রটি নিষ্ক্রিয় এবং বোকা-

1185
01:45:09,501 --> 01:45:12,805
সে শুধু সারাদিন ঘুরে বেড়ায়
নিজের জন্য দুঃখিত

1186
01:45:12,840 --> 01:45:14,347
তুমি কি আমাকে এভাবে দেখছ?

1187
01:45:14,745 --> 01:45:16,940
এই ভাবে আমি আপনাকে অনুপ্রাণিত করি?

1188
01:45:20,034 --> 01:45:21,506
"মিসফিটস!?।"

1189
01:45:21,541 --> 01:45:23,514
তুমি মিসফিট, আর্থার.

1190
01:45:23,853 --> 01:45:26,549
তুমি জানো না
দারমা সম্পর্কে প্রথম গডড্যাম জিনিস!

1191
01:45:28,305 --> 01:45:30,466
এবং সব পরে আপনি আমাকে শিখিয়েছেন.

1192
01:45:31,937 --> 01:45:33,428
আপনি একজন খারাপ লেখক, আর্থার!

1193
01:45:33,463 --> 01:45:34,919
এবং আপনি একটি খারাপ স্বামী!

1194
01:45:44,538 --> 01:45:46,333
তাদের এখন আপনাকে ব্লিচার্সে প্রয়োজন,
মিস মনরো।

1195
01:45:46,368 --> 01:45:48,971
আর হেই, ওই মোটরটাকে মেরে ফেলবে, করবে?
আমরা একটি গ্রহণের জন্য প্রস্তুত.

1196
01:45:49,243 --> 01:45:52,872
না। যাও। শুধু চালান। যাও। যাও! শুধু যান!

1197
01:45:52,907 --> 01:45:53,910
এখান থেকে যাও, খোদা!

1198
01:45:53,945 --> 01:45:54,954
এখান থেকে যাও! যাও!

1199
01:46:06,470 --> 01:46:08,370
এটা কোনটা, কমিউনিজম নাকি স্বাধীনতা?

1200
01:46:08,655 --> 01:46:10,646
আমরা বিজয়ী হব
পরবর্তী পাঁচ বা দশ বছরের মধ্যে।

1201
01:46:10,681 --> 01:46:11,809
এটা কি আমাদের উদ্বেগ করা উচিত.

1202
01:46:11,964 --> 01:46:13,431
ঈশ্বর, তিনি মেধাবী...

1203
01:46:14,148 --> 01:46:16,343
একেবারে মহৎ.

1204
01:46:17,234 --> 01:46:19,259
আমি মনে করি তিনি অন্য লিঙ্কন হতে চলেছেন.

1205
01:46:21,218 --> 01:46:23,209
না, না, না। ওভাবে করবেন না।

1206
01:46:23,434 --> 01:46:25,163
অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে দেখাবো।

1207
01:46:25,747 --> 01:46:27,738
এটি অনেক দ্রুত কাজ করে, বিশ্বাস করুন।

1208
01:46:34,261 --> 01:46:35,592
উইইইইই!

1209
01:46:38,148 --> 01:46:39,876
কখনও কখনও, আমি তাদের খুলি

1210
01:46:39,911 --> 01:46:43,883
এবং আমি দানাগুলিকে দ্রবীভূত করতে দিই
আমার জিহ্বা উপর, মতবিনিময়.

1211
01:46:43,965 --> 01:46:46,263
তবে বেশিরভাগই, আমি এটি জিনিসের সাথে মিশ্রিত করি।

1212
01:46:46,791 --> 01:46:48,850
আমি জিনের সাথে নেম্বুটাল পছন্দ করি।

1213
01:46:49,264 --> 01:46:52,825
কিন্তু শ্যাম্পেন দিয়ে ডেক্সামাইল ভালো
'কারণ এটা বুদবুদ দেখতে...

1214
01:46:52,860 --> 01:46:54,268
এটা সত্যিই সেরা সমন্বয়.

1215
01:46:54,437 --> 01:46:56,871
যদি না হাত পেতে পারেন
কিছু ম্যান্ড্রাক্সে

1216
01:46:58,419 --> 01:47:02,913
আমি একবার প্রায় পুরো বোতল হারিয়ে ফেলেছিলাম
একটি বিমানে ম্যান্ড্রাক্স।

1217
01:47:02,984 --> 01:47:04,962
বছর দুয়েক আগে ঘটেছিল।

1218
01:47:04,997 --> 01:47:08,324
আমি শুটিং করতে লুইসভিলে যাচ্ছিলাম
"রেইনট্রি কাউন্টি"

1219
01:47:08,359 --> 01:47:12,228
এবং আমি জনের কাছে গেলাম
এবং আমি একশ ছাড়তে পেরেছি

1220
01:47:12,263 --> 01:47:16,098
এবং পঞ্চাশ র্যান্ডি ম্যান্ডিজ নিচে
TWA crapper মধ্যে.

1221
01:47:16,155 --> 01:47:17,369
তুমি কি করলে?

1222
01:47:17,404 --> 01:47:20,806
আচ্ছা, আমাকে ভিতরে গিয়ে মাছ বের করতে হয়েছিল।

1223
01:47:24,766 --> 01:47:30,170
আমার ডান হাত ঘুরলো... ঘুরলো...
আমার কনুই পর্যন্ত নীল হয়ে গেছে!

1224
01:47:30,205 --> 01:47:34,335
এটা সোনুভার মত চুলকায় -
তিন সপ্তাহের মত কুত্তা.

1225
01:47:36,137 --> 01:47:38,935
ওহ...
এটা আমি তোমার সম্পর্কে ভালোবাসি, মন্টি.

1226
01:47:39,191 --> 01:47:42,683
তুমিই একমাত্র
আমি জানি আমার থেকে কে বেশি চোদন করেছে।

1227
01:47:58,564 --> 01:47:59,553
কি?।

1228
01:48:01,230 --> 01:48:03,755
আর্থার আর ফিরে আসবে না, তাই না?

1229
01:48:10,868 --> 01:48:14,702
আচ্ছা তাহলে
সে ঈশ্বরের তৈরি সবচেয়ে বড় বোকা।

1230
01:49:47,163 --> 01:49:49,028
আমি কয়েকদিন ধরে চুল ধুইনি।

1231
01:49:49,348 --> 01:49:50,645
আমি এক সপ্তাহ ধরে ঘুমাইনি।

1232
01:49:50,987 --> 01:49:53,251
"কিছু দিতে হবে"
নয় দিনের মধ্যে শুটিং শুরু হবে।

1233
01:49:53,286 --> 01:49:55,061
সোমবার আমার একটি ওয়ার্ডরোব পরীক্ষা আছে,

1234
01:49:55,096 --> 01:49:58,794
এবং আমি কারো মত দেখতে
যাকে আবার কবর দেওয়া হয়েছে এবং আবার খনন করা হয়েছে।

1235
01:50:00,466 --> 01:50:03,333
তাই, আপনি আমাকে কি দিতে পারেন
মানুষের কাছে ফিরে?

1236
01:50:04,610 --> 01:50:06,208
আপনি সাধারণত কি গ্রহণ করেন?

1237
01:50:06,243 --> 01:50:12,913
নেম্বুটাল, সেকোনাল... ক্লোরাল হাইড্রেট...
ফেনোবারবিটাল...

1238
01:50:13,448 --> 01:50:17,475
Amytal, Dexamyl... Demerol মাঝে মাঝে।

1239
01:50:19,455 --> 01:50:23,118
তুমি অমিতাল নাও
এবং Demerol শিরায়?

1240
01:50:23,343 --> 01:50:25,004
Mmmmmm, সাধারণত.

1241
01:50:25,560 --> 01:50:27,425
স্ব-শাসিত?

1242
01:50:27,745 --> 01:50:31,841
আমি কিছু ডাক্তারকে চিনি...
আমি "পেশাদার স্পর্শ" পছন্দ করি।

1243
01:50:33,399 --> 01:50:36,698
এখন থেকে, আমি তোমাকে চাই
নিজেকে একজন ডাক্তারের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে।

1244
01:50:38,926 --> 01:50:40,257
আপাতত,

1245
01:50:40,757 --> 01:50:42,748
আমি অনুমতি দিতে যাচ্ছি
ক্লোরাল হাইড্রেট-

1246
01:50:43,715 --> 01:50:46,024
এটা দ্রুত অভিনয় এবং আমি মনে করি

1247
01:50:46,059 --> 01:50:48,526
এটি আপনাকে দুধ ছাড়াতে সাহায্য করবে
অন্যান্য বারবিটুরেটস।

1248
01:50:48,561 --> 01:50:49,866
কিন্তু...

1249
01:50:50,333 --> 01:50:52,665
...আর কোন IV ওষুধ নেই।

1250
01:50:53,483 --> 01:50:55,075
এখন বুঝতে পারছেন?

1251
01:50:56,021 --> 01:50:57,955
দল বেচারা।

1252
01:51:02,736 --> 01:51:03,327
ধন্যবাদ

1253
01:51:06,143 --> 01:51:07,882
মমমমমমম। ওহ... মেরিলিন?

1254
01:51:07,917 --> 01:51:09,621
এই আমার ছেলে, ড্যানি.

1255
01:51:09,656 --> 01:51:10,648
হাই
হাই

1256
01:51:12,409 --> 01:51:14,969
ওহ, এগিয়ে যান। কাল দেখা হবে।

1257
01:51:15,171 --> 01:51:16,502
তাকে বের করে দাও, ড্যান?

1258
01:51:17,227 --> 01:51:18,524
ওহ, নিশ্চিত.
তাকে করতে হবে না।

1259
01:51:23,622 --> 01:51:28,082
আরে, ড্যানি... তুমি কি পড়ছ?

1260
01:51:28,666 --> 01:51:30,258
সমসাময়িক আমেরিকান সরকার।

1261
01:51:30,402 --> 01:51:34,736
সত্যিই?। আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1262
01:51:35,895 --> 01:51:37,419
উহ, আমি আশা করি আমি উত্তর দিতে পারি।

1263
01:51:38,113 --> 01:51:40,980
যদি দেখা করতে যেত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি,

1264
01:51:41,262 --> 01:51:42,786
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলবেন?

1265
01:51:43,611 --> 01:51:46,739
অবশ্যই, আপনি যদি খেলাধুলা পছন্দ করেন, আহ,
আমাদের সাধারণত একটি পিক-আপ গেম থাকে,

1266
01:51:46,774 --> 01:51:48,692
শনিবার ফুটবল স্পর্শ করুন -
সাধারণত বেশ মজা।

1267
01:51:48,727 --> 01:51:49,808
এটা মজা.

1268
01:51:50,011 --> 01:51:51,069
চমৎকার ব্র্যান্ডি.

1269
01:51:54,353 --> 01:51:55,479
প্রেসিডেন্ট সাহেব?

1270
01:51:56,310 --> 01:51:57,299
হ্যাঁ?।

1271
01:51:57,835 --> 01:51:59,721
ইউএস এইডের বিশাল বিল্ড আপ নয়?

1272
01:51:59,756 --> 01:52:02,223
এবং হাজার হাজার প্রেরণ
দক্ষিণ ভিয়েতনামে "উপদেষ্টা"

1273
01:52:02,258 --> 01:52:04,939
একটি সরাসরি লঙ্ঘন
জেনেভা চুক্তির?

1274
01:52:08,049 --> 01:52:11,980
আচ্ছা, সমস্যা হল আমরা...
আমরা জেনেভা চুক্তি লঙ্ঘন করছি।

1275
01:52:12,015 --> 01:52:17,195
উহ, উত্তর ভিয়েতনামের মতো নয়
কিন্তু তাদের লঙ্ঘন না-তবুও.

1276
01:52:17,230 --> 01:52:22,375
সুতরাং, আমরা যা করি তাই করতে হবে
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ উহ... গোপনীয়তার সাথে।

1277
01:52:23,289 --> 01:52:25,814
এবং অবশ্যই
সবসময় উহ এর একটি উপাদান আছে...

1278
01:52:25,975 --> 01:52:27,711
তাতে কি বিপদ, তাই না?

1279
01:52:47,093 --> 01:52:55,057
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি,
আপনি যা করেছেন তার জন্য...

1280
01:52:56,139 --> 01:52:58,471
আপনি জিতেছেন যে যুদ্ধ.

1281
01:52:59,012 --> 01:53:00,673
আপনি যেভাবে মোকাবিলা করেন...

1282
01:53:02,916 --> 01:53:04,144
কি ব্যাপার, সোনা?

1283
01:53:04,475 --> 01:53:05,908
আপনি আমার পোশাক পরেছেন.

1284
01:53:06,602 --> 01:53:09,662
সেই পোশাকের দাম
বারো হাজার ডলার, তুমি কুত্তা!

1285
01:53:09,769 --> 01:53:11,828
যে ভাষা সাজানোর
একজন ফার্স্ট লেডি ব্যবহার করেন?

1286
01:53:11,863 --> 01:53:12,649
আমার মনে হয় না।

1287
01:53:13,401 --> 01:53:15,528
কিন্তু ফার্স্ট লেডিস দেখতে বেশ্যাদের মতো নয়

1288
01:53:15,614 --> 01:53:18,816
তারা বেশ্যাদের মত কাজ করে না
এবং তারা বেশ্যাদের মত দুর্গন্ধ পায় না।

1289
01:53:18,980 --> 01:53:20,727
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

1290
01:53:33,950 --> 01:53:36,245
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না
আপনি শুধু সবকিছু ধ্বংস করতে যাচ্ছেন

1291
01:53:36,280 --> 01:53:38,541
যদি আপনি সেখানে খুঁজতে যান
একটি উচ্চ মূল্যের কুত্তার মত!

1292
01:53:38,909 --> 01:53:41,002
আপনাকে সাধারণ কিছু পরতে হবে।

1293
01:53:41,565 --> 01:53:42,479
মার্জিত কিছু.

1294
01:53:42,514 --> 01:53:44,924
স্ত্রীর জন্য উপযুক্ত কিছু
একজন রাষ্ট্রপতির।

1295
01:53:45,183 --> 01:53:47,174
জ্যাক আমাকে সেক্সি দেখতে পছন্দ করে।

1296
01:53:47,518 --> 01:53:49,486
তিনি বলেন এটা পরিত্রাণ পায়
তার পিঠে ব্যথা।

1297
01:53:49,661 --> 01:53:50,650
হ্যাঁ, ঠিক।

1298
01:53:52,189 --> 01:53:53,548
এটা আমার জন্য ভাল, যাইহোক.

1299
01:53:53,583 --> 01:53:54,908
আপনি এটা পরতে খুব মোটা.

1300
01:53:55,165 --> 01:53:57,497
পড়িস নি,
জ্যাকির ওজন মাত্র বারো পাউন্ড...

1301
01:53:57,532 --> 01:53:59,597
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।

1302
01:53:59,804 --> 01:54:02,568
আপনি শুধু দস্তয়েভস্কি পড়েন
নাকি এটা টলস্টয়?

1303
01:54:02,603 --> 01:54:04,221
আপনি কি জ্যাকির কথা ভুলতে পারেন না?.!

1304
01:54:04,412 --> 01:54:05,572
এটা একটা রাজনৈতিক বিয়ে মাত্র।

1305
01:54:05,607 --> 01:54:06,226
সে তাকে ভালোবাসে না।

1306
01:54:06,261 --> 01:54:08,337
তিনি তার পোশাক আপ তার ব্যান্ড লাঠি না
যেমন সে আমার সাথে করে!

1307
01:54:09,020 --> 01:54:11,853
তুমি মনে কর তুমি অনেক বড়।

1308
01:54:11,965 --> 01:54:13,074
রাষ্ট্রপতির বেশ্যা!

1309
01:54:13,109 --> 01:54:15,274
তার কতজন মহিলা আছে বলে আপনি মনে করেন?

1310
01:54:15,485 --> 01:54:16,816
তুমি কি এটাই চাওনি?

1311
01:54:17,244 --> 01:54:19,303
আপনি একজন যিনি চেয়েছিলেন
সুন্দর জামাকাপড়

1312
01:54:19,338 --> 01:54:20,760
এবং অর্থ এবং ক্ষমতা।

1313
01:54:20,795 --> 01:54:21,766
আমি তোমার জন্য এটা করেছি.

1314
01:54:21,801 --> 01:54:22,790
বুলশিট!

1315
01:54:23,100 --> 01:54:25,091
তুমি কখনো আমার জন্য কিছু করোনি।

1316
01:54:26,076 --> 01:54:28,636
কিন্তু আমি তোমার জন্য কিছু করব...
ওহহহ...

1317
01:54:41,499 --> 01:54:42,761
এখানে কি হচ্ছে?

1318
01:54:43,197 --> 01:54:45,631
মেরিলিন, তোমার কথা ছিল
এক ঘণ্টা আগে মঞ্চে উঠতে হবে।

1319
01:54:48,348 --> 01:54:49,542
আপনি কি নিয়েছেন?

1320
01:54:52,250 --> 01:54:53,308
কি নিয়েছো!?

1321
01:54:53,756 --> 01:54:55,182
আমি কিছুই নিইনি, পিটার.

1322
01:54:55,217 --> 01:54:57,420
কিছুই না, আমি শপথ করছি, এটাই সমস্যা।

1323
01:55:01,148 --> 01:55:02,137
ঠিক আছে।

1324
01:55:03,570 --> 01:55:05,009
আমি এটা যত্ন নেব.

1325
01:55:07,736 --> 01:55:11,331
ধন্যবাদ! ওহ, শুভ জন্মদিন,
প্রেসিডেন্ট সাহেব!

1326
01:55:11,366 --> 01:55:12,358
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

1327
01:55:23,781 --> 01:55:26,841
বলুন, কেমন লাগলো আপনাদের সবার
অন্য একটি শুনতে, হাহ?

1328
01:55:33,503 --> 01:55:36,116
মধু, পৃথিবীতে কি
আপনি কি এই পোষাক করেছেন?

1329
01:55:36,151 --> 01:55:38,729
আমাকে সেলাই করতে হয়েছে
একটি সম্পূর্ণ নতুন seam উপায় ফোর্ট আপ!

1330
01:55:38,764 --> 01:55:40,140
এবং এটি দিয়ে শুরু করার জন্য যথেষ্ট টাইট ছিল।

1331
01:55:40,175 --> 01:55:44,405
আপনি জানেন, আমাকে একটি চেরা খুলতে হতে পারে
পিছনে, ঠিক তাই আপনি হাঁটতে পারেন।

1332
01:55:44,861 --> 01:55:46,294
আমি দুঃখিত, হ্যাজেল.

1333
01:55:47,076 --> 01:55:48,418
আমি কোথাও সিডনি গুইলারফকে খুঁজে পাচ্ছি না।

1334
01:55:48,453 --> 01:55:50,613
কেউ বলেছে সে চলে গেছে
প্রায় আধা ঘন্টা আগে।

1335
01:55:50,648 --> 01:55:52,972
তিনি সম্ভবত অর্ধেক পথ
এখন থেকে Idlewild.

1336
01:55:53,139 --> 01:55:53,902
একমাত্র হেয়ার স্টাইলিস্ট

1337
01:55:53,937 --> 01:55:56,509
এখনও পিছনে মঞ্চ কাছাকাছি ঝুলন্ত
মিকি গান।

1338
01:55:56,544 --> 01:55:58,205
তিনি কেনেডির কাজ করে এমন লোক।

1339
01:55:59,043 --> 01:56:02,342
ওহ, ভাল, আমি নিশ্চিত
জ্যাকির মতো দেখতে চাই না।

1340
01:56:02,605 --> 01:56:04,004
আপনি তাকে ভিতরে আসতে বলুন।

1341
01:56:06,519 --> 01:56:11,547
আরে, তুমি তাকে বলো
আমি জ্যাকির মতো দেখতে চাই।

1342
01:56:13,610 --> 01:56:16,135
শো ব্যবসার ইতিহাসে,
আসলে,

1343
01:56:16,170 --> 01:56:21,044
সেখানে কোন মহিলা যারা আছে
অনেক বোঝানো হয়েছে,

1344
01:56:21,311 --> 01:56:24,439
কে বেশি করেছে... কি?

1345
01:56:35,947 --> 01:56:37,175
প্রেসিডেন্ট সাহেব...

1346
01:56:39,737 --> 01:56:42,331
প্রয়াত মেরিলিন মনরো।

1347
01:57:27,215 --> 01:57:28,415
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

1348
01:57:34,542 --> 01:57:35,742
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

1349
01:57:43,412 --> 01:57:50,716
শুভ জন্মদিন, জনাব রাষ্ট্রপতি...

1350
01:57:51,935 --> 01:57:53,135
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা...

1351
01:58:05,722 --> 01:58:07,019
সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রপতি মো.

1352
01:58:07,966 --> 01:58:11,766
আমরা সবাই উদ্বিগ্ন,
আসলে, যে উহ...

1353
01:58:12,488 --> 01:58:14,244
তার সাথে আপনার সম্পৃক্ততা

1354
01:58:14,279 --> 01:58:16,508
একটু বেশি পাবলিক হয়ে গেছে
আরামের জন্য

1355
01:58:17,521 --> 01:58:20,513
বিশেষ করে আপনার পারফরম্যান্স থেকে
জন্মদিনের অনুষ্ঠানে।

1356
01:58:21,526 --> 01:58:24,123
কিন্তু তুমিই আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
তাকে শুভ জন্মদিন গাইতে।

1357
01:58:24,158 --> 01:58:26,720
এবং আপনি... আপনি রাষ্ট্রপতিকে টেলিফোন করেন
তোমার ড্রেসিং রুম থেকে

1358
01:58:26,755 --> 01:58:28,412
যখন অন্যান্য লোকেরা উপস্থিত থাকে।

1359
01:58:28,447 --> 01:58:31,521
এবং আপনি মাধ্যমে এই ফোন কল করা
ফক্স সুইচ-বোর্ড।

1360
01:58:32,203 --> 01:58:33,797
এখন, পরিবার পারে না,

1361
01:58:33,832 --> 01:58:37,202
এবং এই স্তর সহ্য করা হবে না
অবান্তর

1362
01:58:39,288 --> 01:58:41,051
সে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে, ববি।

1363
01:58:42,462 --> 01:58:43,724
না.

1364
01:58:44,356 --> 01:58:45,149
আমি বিশ্বাস করি না

1365
01:58:45,184 --> 01:58:47,448
রাষ্ট্রপতি কখনও আপনাকে দিয়েছেন
এটা ভাবার কোনো কারণ।

1366
01:58:49,035 --> 01:58:50,017
তাই এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

1367
01:58:50,052 --> 01:58:52,857
তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা না করা
যে কোন উপায়ে

1368
01:58:55,352 --> 01:58:57,582
এখন, সে বিশ্বাস করে
এটা তার জন্য সেরা জিনিস,

1369
01:58:58,236 --> 01:59:00,295
এবং এটি আমেরিকার জন্য সেরা জিনিস।

1370
01:59:11,444 --> 01:59:15,676
এবং ব্যক্তিগতভাবে, আমি...
আমার মনে হয় সে পাগল।

1371
01:59:21,640 --> 01:59:25,701
শোন, আমি চাই... আমি তোমাকে দিতে চাই
আমার ব্যক্তিগত ফোন নম্বর।

1372
01:59:28,180 --> 01:59:31,274
এই ডান মাধ্যমে আপনি করা হবে
বিচার বিভাগে আমার ডেস্কে।

1373
01:59:37,554 --> 01:59:39,054
কিন্তু তারা আমাকে বরখাস্ত করতে পারবে না।

1374
01:59:39,089 --> 01:59:41,291
আমার জীবনে এর আগে কখনো বহিস্কার হইনি

1375
01:59:41,544 --> 01:59:42,841
আমাকে তাদের প্রতিশ্রুতি দিতে হয়েছিল

1376
01:59:43,058 --> 01:59:46,494
যে আপনি সময়মত সেটে উপস্থিত হবেন
প্রতিদিন সকালে

1377
01:59:47,275 --> 01:59:51,837
ঠিক আছে, আপনি ঠিক চারটি কাজ করেছেন
গত একুশ দিনের মধ্যে।

1378
01:59:52,294 --> 01:59:54,245
আমেরিকার প্রতিটি পুরুষ মহিলা এবং শিশু

1379
01:59:54,280 --> 01:59:57,421
তোমাকে শুভ জন্মদিন গাইতে দেখেছি
রাষ্ট্রপতির কাছে

1380
01:59:57,456 --> 02:00:00,562
তুমি যখন আমার কাছে ছিলে তখন তুমি অসুস্থ ছিলে
একটি ভাইরাস দিয়ে!

1381
02:00:00,597 --> 02:00:03,334
আহ, মধু, তুমি সব সম্ভাবনার বাইরে।

1382
02:00:03,590 --> 02:00:06,582
কিন্তু আমি অসুস্থ ছিলাম। আপনি জানেন যে আমি ছিলাম

1383
02:00:06,810 --> 02:00:09,753
তাই লিজ টেলর অসুস্থ হতে পারে এবং আমি পারি না,
এটা কি?

1384
02:00:09,788 --> 02:00:12,713
প্রতিবার সে হাঁচি দেয়
তারা চার মিলিয়ন ডলার খরচ করে

1385
02:00:12,748 --> 02:00:15,639
সেট ভেঙে ফেলার জন্য
এবং তাদের একটি উষ্ণ জলবায়ুতে নিয়ে যান।

1386
02:00:16,015 --> 02:00:17,846
আর তার বাহু মোটা।

1387
02:00:18,719 --> 02:00:21,586
ওহ, হেনরি, তার বাহু এত মোটা।

1388
02:00:25,798 --> 02:00:28,232
আমি তাদের জন্য লক্ষ লক্ষ উপার্জন করি
এবং তারা আমার সাথে এইভাবে আচরণ করে!?

1389
02:00:28,567 --> 02:00:31,764
ফাকিং ওয়েইনস্টাইন -
ফাকিং জারজ - জুডাস!

1390
02:00:32,494 --> 02:00:33,649
না, সে আমাকে নিতে এসেছে।

1391
02:00:33,684 --> 02:00:34,739
তারা সবাই আমাকে পেতে আউট!

1392
02:00:34,774 --> 02:00:38,246
বিশেষ করে সেই বোকা, প্রতিভা নেই,
পাহাড়ের উপরে কুকোর ভেসে গেছে।

1393
02:00:39,445 --> 02:00:41,176
মানে কি? অবশ্যই আপনি পারেন!

1394
02:00:41,211 --> 02:00:42,962
আপনি অ্যাটর্নি জেনারেল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের,

1395
02:00:42,997 --> 02:00:44,714
ক্রিসাকের জন্য,
আপনি যা চান তাই করতে পারেন!

1396
02:00:45,979 --> 02:00:47,378
না! তুমি পারবে! তুমি পারবে!

1397
02:00:47,413 --> 02:00:48,193
না, তুমি পারো!

1398
02:00:48,228 --> 02:00:50,129
আপনি চাইলে সেগুলো লাগাতে পারেন
জেলে

1399
02:00:50,149 --> 02:00:52,586
তুমি... পারো,
আপনি তাদের ট্যাক্স অডিট করতে পারেন,

1400
02:00:51,346 --> 02:00:52,621
আপনি তাদের নির্বাসিত করতে পারেন।

1401
02:00:53,335 --> 02:00:55,001
আপনি তাদের হত্যা করতে পারেন!

1402
02:00:56,707 --> 02:01:02,805
ওহ, না। ওহ... ববি. ববি... ওহ...

1403
02:01:06,322 --> 02:01:09,416
ঈশ্বর, এডি, তুমি কি জানবে না,
আমি বিষণ্নতা সঙ্গে একটি কুকুর পেতে চাই.

1404
02:01:11,118 --> 02:01:12,915
ওহ... এটা একটা সুন্দর বাড়ি, মেরিলিন।

1405
02:01:13,354 --> 02:01:15,219
আমি মুগ্ধ। আমি

1406
02:01:15,254 --> 02:01:16,429
ধন্যবাদ

1407
02:01:17,697 --> 02:01:20,940
আপনি জানেন, আমি পরিকল্পনা করা হয়েছে
মেক্সিকো একটি ট্রিপ কিছু টাইলস বাছাই

1408
02:01:20,975 --> 02:01:24,184
এবং আসবাবপত্র এবং জিনিসপত্র,
আমি আসলে বৃহস্পতিবার চলে যাব।

1409
02:01:24,219 --> 02:01:25,270
এটা মহান শোনাচ্ছে.

1410
02:01:25,959 --> 02:01:27,051
আমি কি তোমাকে বলেছি?

1411
02:01:27,289 --> 02:01:29,723
আমি FOX-এ আমার চুক্তির জন্য পুনরায় আলোচনা করছি?

1412
02:01:30,301 --> 02:01:33,532
তারা আমাকে ভাড়া করবে
আমার পুরানো বেতনের দ্বিগুণে ফিরে।

1413
02:01:34,223 --> 02:01:35,349
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই না.

1414
02:01:36,457 --> 02:01:40,154
আপনি জানেন, এডি...
আপনার সাথে থাকা, পুরানো সময়ের মতো।

1415
02:01:41,286 --> 02:01:42,844
রাষ্ট্রদূতের কথা মনে আছে?

1416
02:01:45,271 --> 02:01:47,501
হ্যাঁ, আমি করি।

1417
02:01:49,355 --> 02:01:51,016
তুমি তখন আমাকে ভালোবাসতে।

1418
02:01:59,983 --> 02:02:01,041
আপনি জানেন, এডি.

1419
02:02:01,829 --> 02:02:05,959
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কেউ আমাকে ভালোবাসতো না।

1420
02:02:09,575 --> 02:02:11,065
কেউই না।

1421
02:02:12,038 --> 02:02:13,903
কিন্তু তারপর যখন বড় হলাম,

1422
02:02:14,306 --> 02:02:17,469
আমি শিখেছি যে আমি যে কাউকে পতন করতে পারি
আমার প্রেমে...

1423
02:02:18,810 --> 02:02:21,335
শুধু আমার জামা খুলে।

1424
02:02:33,165 --> 02:02:34,996
ভাল, আমি অনুমান
তারপর থেকে আমি আরও স্মার্ট হয়েছি,

1425
02:02:35,031 --> 02:02:38,015
তাই... আমি শুভরাত্রি বলব।

1426
02:02:41,169 --> 02:02:42,636
আপনি এডি ছেড়ে যাচ্ছেন?

1427
02:02:45,543 --> 02:02:46,737
হ্যাঁ, আমাকে ফিরে যেতে হবে।

1428
02:02:46,903 --> 02:02:48,097
আরে, আমি কি তোমাকে বলেছি?

1429
02:02:48,590 --> 02:02:50,421
আমি ফক্সের সাথে একটি মীমাংসা করেছি।

1430
02:02:51,569 --> 02:02:54,595
তারা আমাকে পাঁচ গুণ টাকা দেবে
আমার পুরোনো বেতন।

1431
02:02:56,139 --> 02:02:58,073
আমি পরের বৃহস্পতিবার কাজ শুরু করতে যাচ্ছি.

1432
02:02:58,375 --> 02:02:59,899
মেক্সিকো কি হয়েছে?

1433
02:03:01,128 --> 02:03:03,926
আমি মেক্সিকো থেকে ফিরে আসার পর.

1434
02:03:07,382 --> 02:03:08,610
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

1435
02:03:11,367 --> 02:03:13,803
চারপাশে আটাশটি টালি আছে
সুইমিং পুলের রিম।

1436
02:03:13,838 --> 02:03:16,240
তিনশত সাতষট্টি আছে
ওয়াকওয়েতে পতাকা পাথর।

1437
02:03:16,423 --> 02:03:17,062
এক হাজার আছে,

1438
02:03:17,097 --> 02:03:18,358
আটশত চুয়াত্তরটি টাইলস...
ছাদে...

1439
02:03:18,393 --> 02:03:22,560
না! আমি বললাম, তোমাকে হাঁটতে হবে
আমার থেকে অন্তত তিন কদম পিছিয়ে!

1440
02:03:24,102 --> 02:03:26,122
চারপাশে আটাশটি টালি আছে
সুইমিং পুলের রিম।

1441
02:03:26,157 --> 02:03:28,143
তিনশত সাতষট্টি আছে
ওয়াকওয়েতে পতাকা পাথর।

1442
02:03:28,178 --> 02:03:31,114
এক হাজার আছে...
হ্যালো, প্রিয়তমা.

1443
02:03:31,149 --> 02:03:34,050
ওহ, হ্যাঁ! হ্যাঁ!
তুমি খুশি, তাই না?

1444
02:03:34,085 --> 02:03:35,215
তুমি খুশি না?

1445
02:03:35,736 --> 02:03:37,328
ওহ, হ্যাঁ, আপনি!

1446
02:03:37,940 --> 02:03:38,998
আপনি.

1447
02:03:44,647 --> 02:03:46,046
রবার্ট কেনেডির বাসভবন।

1448
02:03:47,401 --> 02:03:49,631
হাই এটা মেরিলিন.

1449
02:03:50,447 --> 02:03:52,210
আমি কি ববির সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?

1450
02:03:52,715 --> 02:03:54,444
শুধু একটি মুহূর্ত, মিস মনরো.

1451
02:04:01,075 --> 02:04:01,548
দেবদূত?।

1452
02:04:01,583 --> 02:04:03,302
মিস্টার কেনেডি অনুপলব্ধ
তোমার সাথে কথা বলতে

1453
02:04:03,337 --> 02:04:05,749
তিনি আর কোন কল গ্রহণ করছেন না
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

1454
02:04:05,784 --> 02:04:08,162
দয়া করে, যোগাযোগ করার চেষ্টা করবেন না।
ধন্যবাদ

1455
02:04:23,532 --> 02:04:24,931
আপনি কি করছেন?

1456
02:04:26,739 --> 02:04:31,267
মাঝে মাঝে নিজেকে কষ্ট দিতে হয়,
আমি এখনও অনুভব করতে পারি কিনা তা দেখতে।

1457
02:04:33,641 --> 02:04:36,371
আমার বাসা থেকে বের হও! আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1458
02:04:37,237 --> 02:04:38,704
এটা সব আপনার দোষ.

1459
02:04:39,571 --> 02:04:44,167
সে যত দ্রুত পারে তোমাকে ফেলে দিয়েছে
কারণ আপনি একটি সস্তা আবর্জনা।

1460
02:04:44,820 --> 02:04:46,651
তুমি অজ্ঞ এবং তোমার কোন ক্লাস নেই।

1461
02:04:46,828 --> 02:04:49,695
না। এটা তুমি। আমি মেরিলিন

1462
02:04:52,792 --> 02:04:54,760
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস জন্য ভাল.

1463
02:04:55,157 --> 02:04:57,887
সেইজন্য আপনার পরিচিত প্রতিটি মানুষ
তোমার উপর চলে গেছে।

1464
02:04:58,137 --> 02:04:59,536
তারা সব আপনার উপর ওয়াক আউট করেছি.

1465
02:04:59,790 --> 02:05:00,950
এমনকি তোমার বাবাও।

1466
02:05:01,249 --> 02:05:08,100
ফ্রেডি, জনি, জো।
আমি শুনব না। আমি করব না।

1467
02:05:08,135 --> 02:05:14,951
আর্থার, ববি। এমনকি আপনার ভক্তরাও।
তারা সবাই তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

1468
02:05:15,766 --> 02:05:17,290
আমরা এটা সব পেতে পারে!

1469
02:05:17,776 --> 02:05:21,644
কিন্তু তোমাকে গিয়ে ধ্বংস করতে হয়েছিল,
আপনার জীবনের অন্য সবকিছুর মত।

1470
02:05:24,677 --> 02:05:26,110
আমি তোমাকে দূরে যেতে বাধ্য করব।

1471
02:05:31,677 --> 02:05:32,480
ছত্রিশ বছর বয়স

1472
02:05:32,515 --> 02:05:34,813
এবং আপনার tits দ্রুত sagging হয়
তোমার পাছার চেয়ে

1473
02:05:36,796 --> 02:05:42,496
না. আমি তোমাকে যেতে বাধ্য করব...
আমি তোমাকে দূরে যেতে বাধ্য করব।

1474
02:06:19,277 --> 02:06:20,710
তোমার মন চলে গেছে।

1475
02:06:22,453 --> 02:06:24,648
আপনি শুধু একটি মাতাল এবং একটি বড়ি মাথা.

1476
02:06:29,515 --> 02:06:31,506
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সবাই আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে।

1477
02:06:36,775 --> 02:06:43,908
অনেক দেরি হয়ে গেছে। সবাই তোমাকে ঘৃণা করে।

1478
02:06:45,167 --> 02:06:47,135
আর কখনো কাজ করবেন না।

1479
02:06:49,056 --> 02:06:52,025
পৃথিবী ভালো হবে
তোমাকে ছাড়া

1480
02:07:16,501 --> 02:07:21,268
যীশু আমাকে ভালবাসেন, আমি জানি.

1481
02:07:22,366 --> 02:07:28,896
কারণ বাইবেল আমাকে তাই বলে...