1
00:00:07,883 --> 00:00:09,551
[ገጽታ ዘፈን]

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,462
[የነርቭ ሙዚቃ]

3
00:00:46,922 --> 00:00:48,340
[ዳቤኦም] ሚስተር...

4
00:00:50,509 --> 00:00:53,095
- [የብሮድካስት ማሳወቂያ ድምጽ]
- [የሚያሳፍር መተንፈስ]

5
00:00:53,178 --> 00:00:57,224
[መመሪያ ድምጽ] ማፍያ
ያው ወንጀለኛን መግደል አትችልም።

6
00:00:57,307 --> 00:00:58,725
[የዳቤኦም አሳፋሪ መተንፈስ]

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
[ዳቤኦም] ፌክ

8
00:01:02,020 --> 00:01:03,146
ደንቦቹን ከጣሱ

9
00:01:04,273 --> 00:01:05,899
[ጁንግዎን] ምን እንደሚሆን ታውቃለህ፣ አይደል?

10
00:01:07,109 --> 00:01:08,068
ብትገድለኝ

11
00:01:09,528 --> 00:01:10,946
- አንተም ትሞታለህ።
- [አስቸኳይ ሙዚቃ]

12
00:01:11,029 --> 00:01:12,573
- [ድምፅን ጠቅ ያድርጉ]
- [የዳቤኦም ጩኸት]

13
00:01:12,656 --> 00:01:15,993
[የዳቤኦም የሚያሰቃዩ ድምፆች]

14
00:01:16,076 --> 00:01:17,494
[ዳቤኦም ይጮኻል]

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,830
[ዳቤኦም] ከተያዝክ ትሞታለህ፣ አንቺ ሴት ዉሻ።

16
00:01:19,913 --> 00:01:21,123
አይ.ሲ

17
00:01:21,206 --> 00:01:23,250
[የዳቤኦም የሚያሰቃይ ዋይታ]

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,461
[መጮህ]

19
00:01:26,545 --> 00:01:28,463
[አስቸኳይ መተንፈስ]

20
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
የት ፣ የት ነህ ፣ ሃይ!

21
00:01:32,968 --> 00:01:34,803
[አስቸጋሪ መተንፈስ]

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
ኧረ ሃይ!

23
00:01:38,140 --> 00:01:39,057
ሄይ በሩን ክፈቱ

24
00:01:39,141 --> 00:01:41,101
- [የዳቤኦም የጥንካሬ ድምፅ]
- [የመበሳጨት ድምፅ]

25
00:01:41,184 --> 00:01:42,978
በሩን ክፈት, ቂም

26
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
[የጥንካሬ ድምፅ]

27
00:01:45,022 --> 00:01:45,897
[የዳቤኦም ጩኸት]

28
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

29
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
[ከባድ መተንፈስ]

30
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
[ጁንግዎን] ተስፋ ቁረጥ

31
00:01:51,862 --> 00:01:53,822
ለማንኛውም በ30 ደቂቃ ውስጥ

32
00:01:53,905 --> 00:01:55,365
ሁሉም አልቋል

33
00:01:55,449 --> 00:01:57,367
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

34
00:01:57,451 --> 00:01:58,702
[አስቸኳይ መተንፈስ]

35
00:01:58,785 --> 00:01:59,870
[ዳቤኦም] ለምን፣ ለምን አይሆንም?

36
00:01:59,953 --> 00:02:01,872
ለምን! አይ!

37
00:02:02,789 --> 00:02:05,250
እኛ አንድ ጎን ነን
እንደዚህ መሆን የለብህም

38
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
[ማልቀስ]

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,837
ሁሉም ነገር አለቀ ለምን እንደዚህ ሆነህ?

40
00:02:08,920 --> 00:02:11,173
እባካችሁ ወደ አእምሮአችሁ ተመለሱ!

41
00:02:12,049 --> 00:02:14,301
ሊ ዩን-ሴኦን እና ኪም ጁን-ሂን ቢያድኗቸውም፣

42
00:02:14,384 --> 00:02:16,470
ለነገሩ ዜጎች ናቸው።
ምክንያቱም አንተ ማፍያ ነህ

43
00:02:16,553 --> 00:02:18,430
አብረን መኖር አንችልም!

44
00:02:18,513 --> 00:02:20,557
ኦህ፣ ፍንክ፣ ኦ ጆንግ-ዎን

45
00:02:21,183 --> 00:02:22,142
[ከባድ መተንፈስ]

46
00:02:22,225 --> 00:02:24,144
(አትክልት) አንድ ሰው ሲሞት

47
00:02:24,227 --> 00:02:26,688
መስማት የመጨረሻው ነገር ነው
በህይወት መኖር

48
00:02:27,856 --> 00:02:29,066
ታውቃለህ?

49
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
[የተበሳጨ መተንፈስ]

50
00:02:31,735 --> 00:02:32,944
በጥንቃቄ ያዳምጡ

51
00:02:33,612 --> 00:02:36,323
[ማጠናከሪያ] ፌክ፣ ሊ ዩንሴዮ
አንተም ትሞታለህ

52
00:02:38,033 --> 00:02:40,118
[የጥንካሬ ድምፅ]

53
00:02:40,202 --> 00:02:42,371
[ድንገተኛ ድምፅ]

54
00:02:43,121 --> 00:02:46,208
[የዳቤኦም የጥንካሬ ድምፅ]

55
00:02:48,877 --> 00:02:51,171
[ከባድ መተንፈስ]

56
00:02:51,254 --> 00:02:52,339
[የጩኸት ድምፅ]

57
00:02:53,465 --> 00:02:55,008
[ጠንካራ የመተንፈስ ድምፅ]

58
00:02:56,385 --> 00:02:57,386
[ዳቤኦም] አናሂ?

59
00:02:57,469 --> 00:02:59,721
[የተደናገጠ መተንፈስ]

60
00:03:01,306 --> 00:03:03,558
[ትርጉም ያለው ሙዚቃ]

61
00:03:07,437 --> 00:03:09,106
[የዳቤኦም ጠንካራ እስትንፋስ]

62
00:03:12,818 --> 00:03:16,530
ከዚያም ከ30 ደቂቃ በኋላ መሞቱን ያረጋግጡ።
መልእክት ላክ

63
00:03:20,951 --> 00:03:22,369
[የአትክልቱ ኃይለኛ ትንፋሽ ድምፅ]

64
00:03:33,255 --> 00:03:34,840
[የተደሰተ ሳቅ]

65
00:03:40,387 --> 00:03:42,222
[የጥንካሬ ድምፅ]

66
00:03:43,390 --> 00:03:45,058
[ከባድ መተንፈስ]

67
00:03:47,561 --> 00:03:50,313
[ከባድ መተንፈስ]

68
00:03:52,607 --> 00:03:54,025
[ትንፋሽ]

69
00:04:06,163 --> 00:04:07,330
[ትንፋሽ]

70
00:04:15,672 --> 00:04:17,883
[ዘና ያለ ሙዚቃ]

71
00:04:36,485 --> 00:04:38,987
[እርምጃዎች ርቀው መሄድ]

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,031
- [ጨለማ ሙዚቃ]
- [ዳቤኦም ከባድ መተንፈስ]

73
00:04:47,370 --> 00:04:48,705
[ዳቤኦም] ኦህ፣ ቀዝቃዛ ነው።

74
00:04:53,418 --> 00:04:56,379
አህ ብርድ ልብስ፣ ብርድ ልብስ።

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
[ከባድ መተንፈስ]

76
00:05:00,717 --> 00:05:02,886
[ዳቤኦም የደከመ መተንፈስ]

77
00:05:11,394 --> 00:05:12,270
[የድምፅ ውጤት]

78
00:05:12,354 --> 00:05:13,855
[የዳቤኦም የተገረመ ድምፅ]

79
00:05:14,606 --> 00:05:15,649
ብዳኝ

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
ግዮንግጁን ይሂዱ?

81
00:05:18,318 --> 00:05:19,444
[የተደናገጠ መተንፈስ]

82
00:05:19,528 --> 00:05:20,654
አህ ሚስተር

83
00:05:21,488 --> 00:05:22,656
[የማይቀበል ድምጽ]

84
00:05:25,575 --> 00:05:27,369
[የዳቤኦም ቀዝቃዛ እስትንፋስ]

85
00:05:28,703 --> 00:05:30,330
አህ, ቀዝቃዛ ነው

86
00:05:30,413 --> 00:05:32,290
[የሚያብረቀርቁ መብራቶች ድምፅ]

87
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
[አሪ ሙዚቃ]

88
00:05:34,334 --> 00:05:35,794
[በፍርሃት መተንፈስ]

89
00:05:35,877 --> 00:05:38,672
ፋክ ፣ ይህ ለምን እየሆነ ነው ፣ ይህ ለምን እየሆነ ነው?

90
00:05:38,755 --> 00:05:40,549
[መጮህ ፈርቷል]

91
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
ለምን ይጠፋል?

92
00:05:42,801 --> 00:05:45,095
- [በፍርሃት መተንፈስ]
- [የኳስ ጩኸት ድምፅ]

93
00:05:48,682 --> 00:05:49,558
[በፍርሃት መተንፈስ]

94
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
- ማን ነው?
- [የኳስ ጩኸት ድምፅ]

95
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
ማን ነው!

96
00:05:54,145 --> 00:05:55,480
[መጮህ ፈርቷል]

97
00:05:56,481 --> 00:05:57,566
አታድርግ

98
00:05:58,441 --> 00:06:00,819
አታድርገው፣ ለምን ይህን ታደርጋለህ?
አታድርጉት፣ አታድርጉት።

99
00:06:00,902 --> 00:06:03,446
- [የዳቤኦም አስፈሪ ድምፅ]
- [የሚሽከረከር ኳስ ድምፅ]

100
00:06:03,530 --> 00:06:04,698
ዋው፣ Mr.

101
00:06:05,198 --> 00:06:07,200
[አስገራሚ ድምፅ]

102
00:06:07,284 --> 00:06:08,577
ኧረ ባክህ አንተ ማን ነህ?

103
00:06:08,660 --> 00:06:10,203
-ለምን! ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?
- [የኳስ ተንከባላይ ድምፅ]

104
00:06:10,287 --> 00:06:12,080
[መጮህ ፈርቷል]

105
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
[የድምፅ ውጤት]

106
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
- [አጽንዖት የተሰጠው የድምፅ ውጤት]
- [ውጥረትን የሚጨምር ሙዚቃ]

107
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
[ዳቤኦም የፈራ መተንፈስ]

108
00:06:25,510 --> 00:06:27,512
[የሚገርም የንግግር ድምፅ ይሰማል]

109
00:06:41,860 --> 00:06:43,737
- [ሙዚቃ ተቆርጧል]
- [የዳቤኦም እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

110
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
[ዳቤኦም የፈራ መተንፈስ]

111
00:06:48,116 --> 00:06:49,409
ወይ ጉድ!

112
00:06:49,492 --> 00:06:51,620
- [መጮህ ፈርቷል]
- [አሪ ሙዚቃ]

113
00:06:51,703 --> 00:06:52,746
[ዳቤኦም] አትምጡ

114
00:06:52,829 --> 00:06:54,247
አትምጣ አንተ ባለጌ!

115
00:06:55,165 --> 00:06:57,459
ፋክ ፣ ለምን! ለምን!

116
00:06:57,542 --> 00:06:59,878
ለምን እንኳን መሞት አለብህ!

117
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
[የዳቤኦም አስቸኳይ መተንፈስ]

118
00:07:01,504 --> 00:07:04,466
እኔ ካልገደልኩት።
ልትገድለኝ ነበር!

119
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
አህ! ውጣ! ኦህ!

120
00:07:07,385 --> 00:07:09,596
አህ! ፌክ! ወደዚያ ሂድ!

121
00:07:09,679 --> 00:07:11,056
[የዳቤኦም ትግል ድምጾች]

122
00:07:13,224 --> 00:07:14,851
[የድምፅ ውጤት]

123
00:07:17,145 --> 00:07:19,606
[የሚገርም የድምፅ ውጤት]

124
00:07:20,231 --> 00:07:22,067
[በፍርሃት መተንፈስ]

125
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
[የዳቤኦም እየተናፈሰ እስትንፋስ]

126
00:07:28,990 --> 00:07:30,533
[ከባድ መተንፈስ]

127
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
[አሳዛኝ ሙዚቃ]

128
00:07:49,177 --> 00:07:51,054
[ከባድ የድምፅ ውጤት]

129
00:07:53,723 --> 00:07:56,059
[የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]

130
00:08:08,571 --> 00:08:09,781
[ግራ የገባው መተንፈስ]

131
00:08:15,954 --> 00:08:18,039
- [አሳዛኝ ሙዚቃ]
- [የብሮድካስት ማሳወቂያ ድምጽ]

132
00:08:18,123 --> 00:08:22,585
[መመሪያ ድምጽ] በአንድ ሌሊት
ኢውንቻን ሊም እና ሚና ቾይ

133
00:08:22,669 --> 00:08:25,422
በማፍያ የተገደለው

134
00:08:25,505 --> 00:08:29,342
የኢንቻን ሊም እና ሚና ቾይ ስራዎች ናቸው።

135
00:08:29,426 --> 00:08:30,593
እኔ ዜጋ ነኝ

136
00:08:31,428 --> 00:08:33,930
ከአሁን ጀምሮ ሁሉም ተሳታፊዎች

137
00:08:34,014 --> 00:08:36,558
ማፍያውን ያግኙ
እባክህ ድምጽ መስጠት ጀምር

138
00:08:53,700 --> 00:08:55,994
ይህን ልታደርግ ከሆነ

139
00:08:56,077 --> 00:08:57,412
[ዮሐንስ] እኔም እገድልሃለሁ

140
00:08:58,288 --> 00:08:59,539
ለምን ራራከኝ?

141
00:09:00,832 --> 00:09:02,751
ለማንኛውም የፈለጋችሁት።
ለመጨረስ

142
00:09:02,834 --> 00:09:04,252
እኔም መሞት አለብኝ

143
00:09:06,379 --> 00:09:08,298
ግን ለምን በህይወት አቆየኸኝ?

144
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
ለምን በህይወት አቆየኸኝ!

145
00:09:13,011 --> 00:09:15,638
ምን እያሰብክ ነው ኧረ?

146
00:09:17,140 --> 00:09:18,183
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

147
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
አሁን ለረጅም ጊዜ ማውራት አልችልም።

148
00:09:23,354 --> 00:09:24,731
(አትክልት) በመጀመሪያ

149
00:09:24,814 --> 00:09:26,524
ጅንዳቤኦም መጀመሪያ ፍቱት።

150
00:09:28,318 --> 00:09:29,152
(ጁንሂ) ያ ነው።

151
00:09:33,073 --> 00:09:34,699
ሁሉም ማለት ምን ማለት ነው?

152
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
[ቀላል እስትንፋስ]

153
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
[የነርቭ ሙዚቃ]

154
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
ልጆቹን ገደልክ?

155
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
መልሱልኝ

156
00:09:50,590 --> 00:09:52,175
ሄይ

157
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
ተናገር!

158
00:09:56,346 --> 00:09:58,556
[Yunseo] ሄይ፣ ተረጋጋ፣ እባክህ

159
00:09:59,891 --> 00:10:00,892
በኋላ እናገራለሁ

160
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
- (የጁንሂ ሳቅ)
- [የአትክልት ስቅስቅስ]

161
00:10:04,062 --> 00:10:04,979
[ጁንሂ] ሄይ፣ ኦ ጄኦንግዎን

162
00:10:05,814 --> 00:10:07,148
ሄይ!

163
00:10:07,232 --> 00:10:08,566
[ዮንሴኦ] ጁንሂ

164
00:10:10,443 --> 00:10:12,195
ምን አደረገልን?

165
00:10:17,158 --> 00:10:18,785
(የጁንሂ ቃተተ)

166
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
[ትንፋሽ]

167
00:10:29,295 --> 00:10:31,381
- [የነርቭ ሙዚቃ]
- [ሳቅ]

168
00:10:31,464 --> 00:10:32,423
[የማስቀመጥ ድምጽ]

169
00:11:05,415 --> 00:11:09,127
[Jungwon] Jindabeom ሲያገኝህ
ሊገድሉህ ይሞክራሉ ተጠንቀቅ።

170
00:11:11,880 --> 00:11:13,548
ጄኦንግዎን ነው።

171
00:11:14,215 --> 00:11:16,301
ለምን አስቀመጥነው?

172
00:11:16,384 --> 00:11:18,595
እሺ፣ ከአሁን በኋላ አታስብበት።

173
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
(ጁንሂ) ለማንኛውም አሁን ሁለቱም ናቸው።
ማመን አልችልም።

174
00:11:20,597 --> 00:11:23,141
መጀመርያ ስለ ዝንዳበኦም ንመርጽ።

175
00:11:23,224 --> 00:11:24,392
ምን ማድረግ እንዳለብን እናስብ

176
00:11:26,394 --> 00:11:27,478
ምን ማለትህ ነው?

177
00:11:28,062 --> 00:11:30,565
ሁላችንም ዝንዳበኦምን ከመረጥን።
ዝም ብዬ አልቆይም።

178
00:11:31,941 --> 00:11:33,318
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ

179
00:11:35,111 --> 00:11:38,406
[ጁንሂ] እና ጂንዳቤኦም ቢሞትም።
ኦ ጆንግ-ዎን ይቀራል።

180
00:11:39,032 --> 00:11:40,033
በምሽት መጥፎ ነገር ነው

181
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
ከዚያ በፊት መፍታት አለብን

182
00:11:42,535 --> 00:11:43,536
አንተ

183
00:11:45,330 --> 00:11:46,789
ምን እያሰብክ ነው?

184
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
ካልሆነ

185
00:11:53,046 --> 00:11:54,672
ሊገድለኝ ቢችልም ማቆም አለብኝ።

186
00:11:59,677 --> 00:12:01,679
[ጁንሂ] ምን ሊፈጠር እንደሚችል ስለማላውቅ ነው።
ወደ መጋዘን እሄዳለሁ.

187
00:12:01,763 --> 00:12:03,264
አብረን እንሂድ

188
00:12:03,348 --> 00:12:04,599
አይደለም

189
00:12:04,682 --> 00:12:05,725
እረፍት እየወሰድኩ ነው።

190
00:12:05,808 --> 00:12:06,935
ለምን? እኔም መሄድ እፈልጋለሁ

191
00:12:07,018 --> 00:12:10,021
አድምጡኝ፣ ሁለተኛ ፎቅ ላይ ልጆች አሉ!

192
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
ቶሎ እመለሳለሁ።

193
00:12:15,652 --> 00:12:16,736
በሩን ዘጋሁት

194
00:12:17,403 --> 00:12:18,613
[Yunseo] አዎ

195
00:12:19,781 --> 00:12:21,491
[የበር መክፈቻና መዝጊያ ድምፅ]

196
00:12:29,624 --> 00:12:31,834
[ትርጉም ያለው ሙዚቃ]

197
00:12:52,981 --> 00:12:54,565
[አስደንጋጭ ድምፅ]

198
00:13:07,996 --> 00:13:09,163
[ጠቅ ያድርጉ]

199
00:13:10,289 --> 00:13:12,041
[የቁልፍ ሰሌዳ አሠራር ድምፅ]

200
00:13:17,213 --> 00:13:18,381
[አስገራሚ የድምፅ ውጤት]

201
00:13:21,759 --> 00:13:23,636
[አስገራሚ የድምፅ ውጤት]

202
00:13:25,972 --> 00:13:27,765
[አስገራሚ የድምፅ ውጤት]

203
00:13:29,267 --> 00:13:30,560
[ትርጉም ያለው የድምፅ ውጤቶች]

204
00:13:40,111 --> 00:13:42,739
[ዘና ያለ ሙዚቃ]

205
00:13:42,822 --> 00:13:46,242
♪ መልካም ልደት ♪

206
00:13:46,325 --> 00:13:47,577
[ሳቅ]

207
00:13:47,660 --> 00:13:50,747
[Yunseo] ♪ መልካም ልደት ♪

208
00:13:51,330 --> 00:13:53,583
- ምን?
- [Yunseo] ዓሳ

209
00:13:58,504 --> 00:14:00,131
"መልካም ልደት"

210
00:14:01,674 --> 00:14:03,009
[ሳቅ]

211
00:14:04,469 --> 00:14:05,511
(ቀላል ሳቅ)

212
00:14:10,641 --> 00:14:11,476
ሙላኝ

213
00:14:16,272 --> 00:14:18,107
- [ጁንግዎን] አመሰግናለሁ
- [ዮንሴኦ] ይወዳሉ?

214
00:14:18,191 --> 00:14:20,276
- (አትክልት) በጣም ወድጄዋለሁ
- [የዩንሴዮ ቀላል ፈገግታ]

215
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
[የሚሰነጠቅ የድምፅ ውጤት]

216
00:14:23,988 --> 00:14:25,656
[ትርጉም ያለው ሙዚቃ]

217
00:14:25,740 --> 00:14:26,908
[የተገረመ ትንፋሽ]

218
00:14:28,326 --> 00:14:29,327
[ከባድ የድምፅ ውጤት]

219
00:14:32,121 --> 00:14:33,748
የአትክልት ቦታ የለም?

220
00:14:35,541 --> 00:14:37,043
[ትርጉም ያለው የድምፅ ውጤቶች]

221
00:14:39,253 --> 00:14:41,089
[የዮን-ሴኦ እና የሴ-ኢዩን ውይይት ድምፅ]

222
00:14:42,173 --> 00:14:44,258
(ዩንሴዮ እያለቀሰ ነው) እኔ ግን
ለምን በህይወት አቆየኸኝ?

223
00:14:44,842 --> 00:14:46,469
ለምን በህይወት አቆየኸኝ!

224
00:14:47,178 --> 00:14:48,846
አሁን ለረጅም ጊዜ ማውራት አልችልም።

225
00:14:51,808 --> 00:14:53,393
[የሚሰነጠቅ የድምፅ ውጤት]

226
00:14:55,353 --> 00:14:57,730
ምንም ትርጉም የለውም [ትንፋሹን መንቀጥቀጥ]

227
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
[የአደጋ ድምጽ]

228
00:15:05,613 --> 00:15:08,241
[የበሩ መክፈቻ ድምፅ]

229
00:15:13,955 --> 00:15:15,998
[ከባድ ሙዚቃ]

230
00:15:18,751 --> 00:15:20,628
[ጁንግዎን] ጂንዳቤኦም ጠፍቷል

231
00:15:20,711 --> 00:15:22,964
እፈልግሃለሁ፣ ስለዚህ አንተ ዮን-ሴኦ ነህ...

232
00:15:23,047 --> 00:15:23,965
[Junhee] ምንም አይደለም

233
00:15:24,966 --> 00:15:26,884
ከእንግዲህ በአንተ አልታለልም።

234
00:15:27,468 --> 00:15:29,762
በእውነት ሁላችንንም ሊገድለን ይፈልጋል።

235
00:15:30,430 --> 00:15:32,473
- አደገኛ ነው።
- [ጁንሂ] አቁም!

236
00:15:34,892 --> 00:15:36,144
ሄይ

237
00:15:36,227 --> 00:15:37,812
አንተም ማፍያ ነህ

238
00:15:40,398 --> 00:15:43,067
ለእኔ እና ዩንሴዮ ብቻ
እርስዎ እና ጂንዳቤኦም ተመሳሳይ ናችሁ

239
00:15:44,819 --> 00:15:46,487
[የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

240
00:15:46,571 --> 00:15:48,156
[እያንዳንዱ የሞባይል ስልክ ይደውላል]

241
00:15:51,742 --> 00:15:54,162
[ዳቤኦም]

242
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
[የነርቭ ሙዚቃ]

243
00:15:56,998 --> 00:15:58,666
- [የማይቀበል ድምጽ]
- [የጁንግዎን የተደናገጠ መተንፈስ]

244
00:15:58,749 --> 00:16:00,293
[አስቸኳይ እርምጃዎች]

245
00:16:13,514 --> 00:16:14,640
[ጁንሄ] ዮንሴኦ!

246
00:16:16,017 --> 00:16:16,934
[አስገራሚ ድምፅ]

247
00:16:17,852 --> 00:16:19,437
[ዳቤኦም] እንደዚህ አይነት የተረገመ ነገር እያደረጉ ነው።

248
00:16:22,315 --> 00:16:23,357
አትምጣ

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,401
(ጁንሂ) እንዳትሰራ አንተ እብድ ባለጌ።

250
00:16:25,485 --> 00:16:27,737
ያቁሙ እና ዩን ሴኦን ብቻውን ይተዉት።

251
00:16:29,030 --> 00:16:31,324
[ዮንሴኦ] ጂዮንግ-ጁን እና ሺን ሰንግ-ቢን ይሂዱ
ገደልከው?

252
00:16:32,366 --> 00:16:34,660
ከነዚያ ዱርዬዎች ጋር
ተመሳሳይ ሰው መሆን ይወዳሉ?

253
00:16:34,744 --> 00:16:36,204
ዝም በል ፣ ቂላቂላ።

254
00:16:36,871 --> 00:16:38,456
ይህን ማድረግ አያስፈልግም

255
00:16:44,378 --> 00:16:45,880
[ዳቤኦም] እንደገና እርስዎን ለማየት እንዴት ነው?

256
00:16:46,714 --> 00:16:47,924
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል አይደል?

257
00:16:48,007 --> 00:16:49,592
[ጁንግዎን] መግደል የሚፈልጉት ነው።
እኔ ነኝ

258
00:16:49,675 --> 00:16:50,593
ዩን ሴኦን ብቻውን ተወው።

259
00:16:52,970 --> 00:16:54,138
[ዳቤኦም ተነፈሰ]

260
00:16:54,222 --> 00:16:55,640
[ዳቤኦም] እኔም ይህን ማድረግ እፈልጋለሁ

261
00:16:55,723 --> 00:16:57,308
ግን ምን ማድረግ አለብኝ?

262
00:16:57,391 --> 00:16:59,936
ፋክ፣ ልወጋህ አልችልም።

263
00:17:00,019 --> 00:17:02,897
- (ጁንግዎን) ታዲያ ምን እናድርግ?
- [Dabeom] ምን ማድረግ እንዳለበት

264
00:17:02,980 --> 00:17:04,440
ትናንት ማድረግ ያልቻልኩትን መጨረስ አለብኝ

265
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
ወደ ላይ መውጣት

266
00:17:08,903 --> 00:17:11,155
[የነርቭ ሙዚቃ]

267
00:17:12,949 --> 00:17:14,909
- መውደቅ?
- [다범] 그래

268
00:17:15,785 --> 00:17:17,745
내가 못 죽이면 니가 죽어야지

269
00:17:24,085 --> 00:17:26,379
- 안 돼፣ 안 돼፣ 안 돼
- [다범] 넌 좀 닥치라고, 씨

270
00:17:26,462 --> 00:17:28,714
[준희] 씨발፣ 그만 좀 해
이 개새끼야

271
00:17:29,674 --> 00:17:32,051
야፣ 차라리 나한테 해

272
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
[다범] 씨발፣ 너도 빠져

273
00:17:34,095 --> 00:17:35,555
닥치고 구경이나 해!

274
00:17:35,638 --> 00:17:37,014
[ጁንግዎን] ግን

275
00:17:39,642 --> 00:17:41,185
ስሞት ቀጥሎ ምን ይሆናል?

276
00:17:42,853 --> 00:17:43,980
Yoon-seoን ሊለቁ ነው?

277
00:17:44,689 --> 00:17:46,816
- [ዩንሴዮ] አይ.
- [ዳቤኦም] ያ ነው።

278
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
ሲያደርጉት አይቻለሁ

279
00:17:49,193 --> 00:17:51,279
ብሞትም
ዩን-ሴኦን አታስቀምጥም።

280
00:17:51,362 --> 00:17:53,197
- [ከባድ ሙዚቃ]
- [ዳቤኦም] ኦህ፣ ስለዚህ መሮጥ አትፈልግም?

281
00:17:53,281 --> 00:17:55,783
- ምኑ ነው፣ አሁን ልገድልህ?
- (አትክልት) ያ አይደለም!

282
00:17:55,866 --> 00:17:57,868
[በአትክልቱ ውስጥ የሚንቀጠቀጥ የመተንፈስ ድምፅ]

283
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
እኔም ማድረግ እፈልጋለሁ

284
00:18:01,622 --> 00:18:04,292
ይህ ደግሞ ህጎቹን የሚጻረር ነው።
የሚሰራ አይመስለኝም?

285
00:18:05,585 --> 00:18:06,752
ምን እያሉ ነው አቶ

286
00:18:06,836 --> 00:18:08,629
ማፍያ እራሷን ማጥፋት አትችልም።

287
00:18:09,505 --> 00:18:10,798
በራሴ መሞት አልችልም።

288
00:18:10,881 --> 00:18:12,925
አይ፣ ለምን አላደርገውም?
ከዚያ ቾይ ጁ-ዎን ምንድን ነው?

289
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
ይህ ህግ መጣስ ነበር, ስለዚህ ተገደለ.

290
00:18:16,679 --> 00:18:18,389
- [አስደሳች ሙዚቃ]
- [ጁንግዎን] ሁኔታው ከእኔ የተለየ ነው።

291
00:18:18,472 --> 00:18:20,266
አትምጡ፣ ምነው

292
00:18:20,349 --> 00:18:22,310
ለሞት ስላስፈራራኸኝ ነው።

293
00:18:22,393 --> 00:18:23,686
እየገደልከኝ ነው።

294
00:18:23,769 --> 00:18:25,021
ዝም በል እና በፍጥነት ሩጥ፣ አቶ!

295
00:18:25,813 --> 00:18:28,274
ትላንትና በማቀዝቀዣ ውስጥ
ማስጠንቀቂያውን አታስታውስም?

296
00:18:30,359 --> 00:18:31,652
አንተ

297
00:18:32,278 --> 00:18:33,446
አብራችሁ መሞት ስለምትፈልጉ ነው?

298
00:18:33,529 --> 00:18:36,032
[ዳቤኦም] አትምጡ፣ ፍዳው።
ብቻ ሩጡ! እ.ኤ.አ

299
00:18:36,115 --> 00:18:37,325
[ 다범의 비명 ]

300
00:18:37,408 --> 00:18:38,868
[준희] 개새끼야!

301
00:18:38,951 --> 00:18:40,745
- [다범의 비명]
- [준희의 힘주는 소리]

302
00:18:40,828 --> 00:18:42,330
[준희의 힘주는 소리]

303
00:18:42,913 --> 00:18:44,582
- 개새끼
- [다범의 신음]

304
00:18:46,083 --> 00:18:48,169
[다범፣ 준희의 힘주는 소리]

305
00:18:49,587 --> 00:18:51,672
[준희] 죽어፣ 이 개새끼야!

306
00:18:53,049 --> 00:18:54,050
[የዩንሴዮ የድካም መተንፈስ]

307
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
- ደህና ነህ?
- [윤서] 어

308
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
[준희의 힘주는 소리]

309
00:18:58,596 --> 00:18:59,764
[다범의 다급한 숨소리]

310
00:19:00,264 --> 00:19:02,183
[다범] 놔፣ 이 개새끼야

311
00:19:02,266 --> 00:19:03,476
[준희의 신음]

312
00:19:04,101 --> 00:19:05,311
[다범의 힘겨운 소리]

313
00:19:07,188 --> 00:19:08,147
[다범의 기합]

314
00:19:10,566 --> 00:19:11,776
[정원፣ 윤서의 힘겨운 소리]

315
00:19:11,859 --> 00:19:14,362
[다범의 가쁜 숨소리]

316
00:19:14,445 --> 00:19:16,405
[다범] 으아፣ 씨발!

317
00:19:16,489 --> 00:19:18,074
- [ዳቤኦም ከባድ መተንፈስ]
- [የዩንሴዮ የተገረመ ትንፋሽ]

318
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
[ከባድ መተንፈስ]

319
00:19:23,496 --> 00:19:24,538
ብቻ

320
00:19:26,457 --> 00:19:27,750
አብረን እንሙት

321
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
[የዳቤኦም መንፈስ]

322
00:19:32,588 --> 00:19:33,798
- [የመምታት ድምጽ]
- [የዩንሴዮ አለቀሰ]

323
00:19:35,049 --> 00:19:36,967
[በአትክልቱ ውስጥ የሚገርም የመተንፈስ ድምጽ]

324
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
[የዩንሴዮ አለቀሰ]

325
00:19:39,011 --> 00:19:41,514
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ የትንፋሽ ድምፆች]

326
00:19:44,892 --> 00:19:46,811
- [የዩንሴዮ አለቀሰ]
- [ጁንግዎን] ዩን ሲኦ!

327
00:19:47,728 --> 00:19:49,355
[በአትክልቱ ውስጥ የሚገርም የመተንፈስ ድምጽ]

328
00:19:49,438 --> 00:19:50,523
[የዩንሴዮ የተገረመ ድምፅ]

329
00:19:51,315 --> 00:19:53,567
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

330
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
- [የዩንሴዮ የደከመው ቃሰተ]
- [በህመም ማልቀስ]

331
00:19:55,986 --> 00:19:58,030
[አሳዛኝ ሙዚቃ]

332
00:19:58,114 --> 00:19:59,657
- [የዩንሴዮ አለቀሰ]
- [ጓሮ] ሴዮያ ዩን

333
00:20:00,324 --> 00:20:02,702
- ኧረ አንተ እብድ ባለጌ!
- [አስቸኳይ ሙዚቃ]

334
00:20:04,870 --> 00:20:07,164
- [የጁንሂ የጥንካሬ ድምፅ]
- [ጠንካራ የመምታት ድምጽ]

335
00:20:07,248 --> 00:20:08,666
[የጁንሂ የጥንካሬ ድምፅ]

336
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
[ 다범의 신음 ]

337
00:20:12,086 --> 00:20:14,338
- [다범의 기합]
- [준희의 신음]

338
00:20:16,048 --> 00:20:17,508
[윤서] 나 너무 아파

339
00:20:17,591 --> 00:20:18,843
[윤서의 신음]

340
00:20:18,926 --> 00:20:21,262
- [준희] 야፣ 이 개새끼야!
- [የዳቤኦም የጥንካሬ ድምፅ]

341
00:20:21,971 --> 00:20:22,930
ሄይ!

342
00:20:23,013 --> 00:20:25,015
- [የመምታት ድምጽ]
- [የጁንሂ ጩኸት]

343
00:20:27,268 --> 00:20:28,102
[የዩንሴዮ የችግር ጩኸት]

344
00:20:28,185 --> 00:20:29,979
[ዳቤኦም የደከመ መተንፈስ]

345
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
[ከባድ መተንፈስ]

346
00:20:36,777 --> 00:20:39,029
- [ከባድ መተንፈስ]
- [የዩንሴዮ አለቀሰ]

347
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
[ዳቤኦም የደከመ መተንፈስ]

348
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
ወይ ጉድ

349
00:20:49,623 --> 00:20:51,000
[የዳቤኦም አለቀሰ]

350
00:20:56,922 --> 00:20:59,091
(በአትክልቱ ውስጥ ከባድ መተንፈስ)

351
00:20:59,175 --> 00:21:01,218
[አሳዛኝ ሙዚቃ]

352
00:21:08,100 --> 00:21:10,019
[የስርጭት ማሳወቂያ ድምጽ]

353
00:21:10,102 --> 00:21:13,564
[መመሪያ ድምጽ] Jindabeom
ሞተ

354
00:21:14,064 --> 00:21:16,442
- የጂን ቡም ሥራ ነው።
- [ጓሮ] ደህና ነህ?

355
00:21:16,525 --> 00:21:18,569
- [የመረጃ ድምጽ] ይህ ማፍያ ነው።
- [የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

356
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
ቆይ

357
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
[ጁንግዎን] ወደ አእምሮህ መምጣት አለብህ

358
00:21:22,823 --> 00:21:24,033
[የዩንሴኦ የሚያሰቃይ ዋይታ]

359
00:21:25,201 --> 00:21:27,203
- [የዩንሴዮ አለቀሰ]
- [አሳዛኝ ሙዚቃ]

360
00:21:29,747 --> 00:21:31,874
- [Yunseo] አልተጎዳህም?
- [ጁንሂ] ዩን ሲዮ-ያ

361
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
- [አትክልት] ደህና ነኝ
- [ጁንሂ] ዩን ሲዮ-ያ

362
00:21:33,793 --> 00:21:34,710
[የዩንሴዮ አለቀሰ]

363
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
[የዩንሴዮ ጩኸት]

364
00:21:38,589 --> 00:21:40,216
- (ዩንሴዮ) አህ፣ ያማል፣ ያማል፣ ያማል
- [ጁንግዎን] ምን ማድረግ አለብኝ?

365
00:21:40,299 --> 00:21:42,176
[የዮንሴኦ እየተናፈሰ እስትንፋስ]

366
00:21:45,221 --> 00:21:46,263
አትበል

367
00:21:46,347 --> 00:21:48,599
- [ዮንሴኦ] ኦህ፣ ምንም አይደለም፣ ደህና ነው።
- አትበል.

368
00:21:51,644 --> 00:21:53,145
[ጁንግዎን] ለመፍታት ሞከርኩ።

369
00:21:54,271 --> 00:21:56,857
ለምን እንዲህ አደረግክ! ለምን!

370
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
[ጁንግዎን፣ ዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

371
00:22:01,570 --> 00:22:03,030
[Yonseo] ይቅርታ

372
00:22:03,113 --> 00:22:05,658
አሁን ማን እንደሆንክ የማውቅ ይመስለኛል አንተ

373
00:22:08,285 --> 00:22:10,621
[ እያለቀስኩ] ናፍቄሽ ነበር።

374
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
ሴ-ኢዩን

375
00:22:14,458 --> 00:22:15,876
[የዩንሴዮ የድካም መተንፈስ]

376
00:22:17,253 --> 00:22:18,712
ግን

377
00:22:19,296 --> 00:22:20,631
አሁን አቁም

378
00:22:24,051 --> 00:22:25,094
[በአትክልቱ ውስጥ ጫጫታ መተንፈስ]

379
00:22:29,390 --> 00:22:31,141
ይቅርታ

380
00:22:31,225 --> 00:22:32,434
[ማሽተት]

381
00:22:34,728 --> 00:22:35,980
እኔም

382
00:22:37,565 --> 00:22:39,567
እኔም ልረዳው አልቻልኩም።

383
00:22:41,610 --> 00:22:42,736
አውቃለሁ

384
00:22:44,405 --> 00:22:45,906
ምንም አይደለም [sniffles]

385
00:22:48,325 --> 00:22:49,577
ስለዚህ

386
00:22:51,328 --> 00:22:52,621
[Yoonseo] አሁን አቁም

387
00:22:53,789 --> 00:22:54,999
[በችግር ያቃስታል]

388
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
[የአትክልት ስፍራ] ዩን ሴዮ-ያ

389
00:22:56,667 --> 00:22:58,043
ዮንሴኦ!

390
00:22:58,127 --> 00:23:01,297
ወደ አእምሮህ ይምጣ፣ ዮን ሴኦ፣ ወደ አእምሮህ ተመለስ!

391
00:23:01,380 --> 00:23:02,464
ዩን ሴዮ-ያ

392
00:23:02,548 --> 00:23:04,300
[በአትክልቱ ውስጥ የሚንቀጠቀጥ የመተንፈስ ድምፅ]

393
00:23:07,261 --> 00:23:08,804
[የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

394
00:23:09,722 --> 00:23:11,724
[ጁንግዎን አለቀሰ]

395
00:23:15,811 --> 00:23:17,062
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ብቻ ይያዙ

396
00:23:18,689 --> 00:23:19,857
አስወጣሃለሁ።

397
00:23:23,277 --> 00:23:25,279
- [ትርጉም ያለው ሙዚቃ]
- [ዮንሴኦ] አይ.

398
00:23:25,362 --> 00:23:26,739
[የአትክልት ስቅስቅስ]

399
00:23:28,782 --> 00:23:29,742
[ትንፋሽ]

400
00:23:32,911 --> 00:23:34,288
[ጁንሂ] ጄኦንግዎን-አህ

401
00:23:37,750 --> 00:23:38,709
[ዮንሴኦ] አይ

402
00:23:41,629 --> 00:23:42,671
[የጁንሂ የተገረመ ድምፅ]

403
00:23:43,672 --> 00:23:44,757
ዩን ሴዮ-ያ

404
00:23:47,509 --> 00:23:48,594
[ጁንሂ] ዩን ሲዮ-ያ

405
00:23:49,094 --> 00:23:50,137
ሄይ ሊ ዩንሴዮ!

406
00:23:50,721 --> 00:23:52,473
ሄይ፣ ሃይ፣ ዮንሴኦ!

407
00:23:52,556 --> 00:23:53,891
(ጁንሂ እያለቀሰ)

408
00:23:54,558 --> 00:23:56,018
[አጽንዖት የተሰጠው የድምፅ ውጤት]

409
00:23:59,021 --> 00:24:00,606
ሄይ፣ ሃይ፣ ዮንሴኦ!

410
00:24:07,613 --> 00:24:08,989
[አጽንዖት የተሰጠው የድምፅ ውጤት]

411
00:24:16,080 --> 00:24:18,457
[የሚሰነጠቅ የድምፅ ውጤት]

412
00:24:20,000 --> 00:24:21,335
[አጽንዖት የተሰጠው የድምፅ ውጤት]

413
00:24:32,221 --> 00:24:33,639
[ትርጉም ያለው የድምፅ ውጤቶች]

414
00:24:40,104 --> 00:24:42,231
[አስደንጋጭ የንፋስ ድምፅ ውጤት]

415
00:24:45,693 --> 00:24:47,861
- [ማልቀስ]
- [የመውደቅ ድምጽ]

416
00:24:47,945 --> 00:24:50,322
- [Junhee sobs]
- [የብሮድካስት ማሳወቂያ ድምጽ]

417
00:24:50,406 --> 00:24:52,282
[መመሪያ ድምጽ] ኦ ጆንግ-ዎን

418
00:24:52,366 --> 00:24:54,284
- ሞቷል
- [የሚሰነጠቅ የድምፅ ውጤት]

419
00:24:54,368 --> 00:24:58,163
የጆንግ-ዎን ስራ ማፍያ ነው።

420
00:24:58,247 --> 00:25:00,249
[ጁንሂ አለቀሰ]

421
00:25:00,332 --> 00:25:04,837
[መመሪያ ድምጽ] የማፊያ ጨዋታ
በዜጎች ቡድን በድል ይጠናቀቃል

422
00:25:04,920 --> 00:25:06,046
[የሚሰነጠቅ የድምፅ ውጤት]

423
00:25:06,839 --> 00:25:07,881
[የድምፅ ተጽእኖን ወደ ኋላ መለስለስ]

424
00:25:14,555 --> 00:25:16,932
- [ትርጉም ያለው ሙዚቃ]
- [የተገረመ ትንፋሽ]

425
00:25:17,015 --> 00:25:18,934
[ከባድ መተንፈስ]

426
00:25:21,437 --> 00:25:22,980
[ከባድ የድምፅ ውጤት]

427
00:25:23,063 --> 00:25:24,648
[ሜካኒካል ድምፅ]

428
00:25:30,237 --> 00:25:31,780
- (ጠንካራ የመተንፈስ ድምጽ)
- [ድምፅን በማውረድ ላይ]

429
00:25:48,380 --> 00:25:50,174
[ትርጉም ያለው የድምፅ ውጤቶች]

430
00:25:50,257 --> 00:25:52,760
[የዩንሴዮ የድካም መተንፈስ]

431
00:26:01,435 --> 00:26:04,021
[አስደሳች ሙዚቃ]

432
00:26:09,860 --> 00:26:11,153
[ዮንሴኦ] ጁንሂ

433
00:26:11,862 --> 00:26:12,780
ሄይ ጁንሂ

434
00:26:13,781 --> 00:26:14,615
መንቃት

435
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
ኪም ጁን-ሂ!

436
00:26:19,995 --> 00:26:21,205
(ሰው) ተወው!

437
00:26:23,415 --> 00:26:25,459
[ከባድ ሙዚቃ]

438
00:26:29,797 --> 00:26:32,090
ከአገልጋዩ ጋር ሲገናኙ ከተነኩት

439
00:26:32,174 --> 00:26:33,967
ኮማ ውስጥ ልትወድቅ ትችላለህ

440
00:26:34,593 --> 00:26:36,136
[የተገረመ ትንፋሽ]

441
00:26:36,220 --> 00:26:38,222
[ሜካኒካል ድምፅ]

442
00:26:39,848 --> 00:26:40,766
"በማዘጋጀት ላይ"

443
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
"ሞት"

444
00:26:42,100 --> 00:26:45,020
"ሞት"

445
00:26:45,103 --> 00:26:47,523
"ተከናውኗል"

446
00:27:00,911 --> 00:27:02,162
እኛ

447
00:27:03,413 --> 00:27:04,623
ታስታውሳለህ?

448
00:27:08,085 --> 00:27:09,628
እነዚህ የሴ-ኢዩን ወላጆች ናቸው።

449
00:27:11,713 --> 00:27:14,007
[በፍርሃት መተንፈስ]

450
00:27:14,091 --> 00:27:15,384
ይህ…

451
00:27:16,844 --> 00:27:18,345
[Yunseo] ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

452
00:27:24,017 --> 00:27:25,435
[ሴ-ኢዩን ሞ] ጨዋታው እንዴት ነበር?

453
00:27:31,149 --> 00:27:32,985
የመሞት ስሜት

454
00:27:33,068 --> 00:27:35,279
አስፈሪ እና በቂ ህመም ነበር?

455
00:27:35,863 --> 00:27:37,030
ምን?

456
00:27:44,913 --> 00:27:46,415
እነዚህ ልጆች ለምን እንደዚህ ናቸው?

457
00:27:47,541 --> 00:27:49,126
ምን አረግክ፧

458
00:27:50,502 --> 00:27:52,504
- [ሴ-ኢዩን-ቡ] አትጨነቅ
- [ትርጉም ያለው ሙዚቃ]

459
00:27:53,380 --> 00:27:54,715
ሁሉም ሰው ተኝቷል

460
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
[የተገረመ ትንፋሽ]

461
00:27:58,927 --> 00:28:00,888
[የሴ-ኢዩን እናት] ምንም እንኳን ምንም ሳታውቅ

462
00:28:02,598 --> 00:28:04,224
ህመሙ እውነት ነው

463
00:28:05,225 --> 00:28:06,643
[Yoonseo] ይህ ሁሉ ጨዋታ ነው?

464
00:28:09,062 --> 00:28:10,898
መቼ ነው ወደዚህ መጣህ?
ብዙም አልቆየም።

465
00:28:11,648 --> 00:28:15,152
የጨዋታዎች ብዛት ብቻ
በደርዘን የሚቆጠሩ ጊዜያት ቀድሞውኑ

466
00:28:16,111 --> 00:28:18,572
[ሴ-ኢዩን ሞ] እውነታ እና
ምክንያቱም በጨዋታው ውስጥ ያለው ጊዜ የተለየ ነው

467
00:28:19,156 --> 00:28:21,325
ግን ጄኦንግዎን በመጀመሪያ ነበር።

468
00:28:21,867 --> 00:28:25,078
እያንዳንዱን ጨዋታ በራስዎ ያሸንፉ
ተዘጋጅቷል።

469
00:28:25,704 --> 00:28:27,706
ያሸነፉበት የመጀመሪያ ጊዜ ነው።

470
00:28:29,458 --> 00:28:32,669
ለጆንግዎን ምን አደረጉ?
ረድቼሃለሁ?

471
00:28:34,963 --> 00:28:36,632
- [የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]
- ንገረኝ.

472
00:28:37,257 --> 00:28:38,717
ምክንያቱም እሱን ለማስተካከል ማወቅ ያስፈልግዎታል

473
00:28:40,302 --> 00:28:42,346
ያን ልጠይቅህ ቀስቅሼሃለሁ።

474
00:28:42,429 --> 00:28:43,722
[ትንፋሽ]

475
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
አማራጭ

476
00:28:47,684 --> 00:28:50,020
ለምን ይህን ታደርጋለህ፣ ለምን!

477
00:28:50,103 --> 00:28:51,980
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

478
00:28:53,148 --> 00:28:54,942
ሴት ልጄ በፈጠረችው አለም

479
00:28:55,525 --> 00:28:57,402
ለኃጢያትህ መክፈል አለብህ

480
00:28:59,029 --> 00:29:00,405
ምን ወንጀል?

481
00:29:02,032 --> 00:29:04,076
- [ከባድ ሙዚቃ]
- [የዩንሴኦ መተንፈስ]

482
00:29:04,159 --> 00:29:05,369
‘ምን ወንጀል’?

483
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
አሁን ምን ወንጀል ነው ያልከው?

484
00:29:15,295 --> 00:29:18,465
ምንም ስህተት የለም
ሴ-ኢዩንን የማዋከብ ወንጀል

485
00:29:18,548 --> 00:29:21,093
[ሴ-ኢዩን ሞ] ያለ ቁም ነገር ወሬ
እውነት ነው ብዬ አምናለሁ።

486
00:29:21,176 --> 00:29:23,011
ወደ ሲኦል የላከህ ኃጢአት!

487
00:29:24,221 --> 00:29:25,722
ያ ሀጢያት ነው።

488
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
[የሴ-ኢዩን እናት በንዴት ቃተተች]

489
00:29:43,073 --> 00:29:44,241
[የመዳፊት አሠራር ድምፅ]

490
00:29:46,076 --> 00:29:48,495
[ክዩንግጁን] አይሲ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ከዚህ ውጣ

491
00:29:50,330 --> 00:29:51,832
[Seungbin] ለምን፣ ምን፣ ምን?
ምን፣ ምን፣ ምን?

492
00:29:51,915 --> 00:29:53,709
- [ዳቤኦም] ምን እያደረክ ነው? ስጠው
- (ኪዩንግጁን) ይህ ሰው እንደገና የወሲብ ፊልም እየሰበሰበ ነው?

493
00:29:53,792 --> 00:29:55,043
[ዳቤኦም] ኦህ ስጠኝ!

494
00:29:55,127 --> 00:29:56,420
- ኦህ ስጠኝ.
- (ጂንሃ) ኦህ ፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ።

495
00:29:57,379 --> 00:29:59,631
- [Gyeongjun] ምንድን ነው? ሄይ ያንን ሰው ያዝ።
- [ዳቤኦም] ኦህ፣ ጥቂት ስጠኝ።

496
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
- (ኪዩንግጁን) በፍጥነት ይመልከቱ...
- (ጂንሃ) በጣም አስቂኝ ነው።

497
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
- [Seungbin] የእኔ ጣዕም…
- [ከባድ ሙዚቃ]

498
00:30:03,719 --> 00:30:05,470
- [የሴንጊቢን መሳለቂያ ድምፅ]
- [ዳቤኦም] ኦህ፣ ስልኩን ስጠኝ!

499
00:30:46,803 --> 00:30:49,014
- [የዳቤኦም እስትንፋስ]
- [አስደሳች ሙዚቃ]

500
00:30:49,097 --> 00:30:50,265
[ትንፋሽ]

501
00:30:52,476 --> 00:30:53,852
[የሚያፍር ትንፋሽ]

502
00:30:56,063 --> 00:30:56,938
[ትንፋሽ]

503
00:31:01,234 --> 00:31:02,235
[ዳቤኦም] አህ፣ Mr.

504
00:31:02,319 --> 00:31:03,904
"ይህ ቪዲዮ
በቀጥታ አጫውት"

505
00:31:07,616 --> 00:31:08,617
"አዎ"

506
00:31:11,578 --> 00:31:12,871
[ትንፋሽ]

507
00:31:15,415 --> 00:31:17,417
- (ኪዩንግጁን) ኦህ፣ እኔ ታዋቂ ሰው ነኝ፣ ታዋቂ ሰው ነኝ
- [Yeonwoo] እሱ በጣም ሴሰኛ ነው (ሳቅ)

508
00:31:18,210 --> 00:31:19,669
[ክዩንግጁን] ሄይ፣ ታዋቂ ሰው፣ ታዋቂ ሰው

509
00:31:19,753 --> 00:31:22,297
[የእያንዳንዱ ሰው መሳለቂያ ቃለ አጋኖ]

510
00:31:22,381 --> 00:31:24,424
- (የዮንዎ ሳቅ)
- [የካሜራ መዝጊያ ድምፅ]

511
00:31:24,508 --> 00:31:25,926
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ

512
00:31:26,635 --> 00:31:28,553
- [ተማሪዎች እየሳቁ]
- [የካሜራ መዝጊያ ድምፅ]

513
00:31:30,680 --> 00:31:32,682
[ጆዮንግ] ሄይ [ሳቅ]

514
00:31:33,392 --> 00:31:34,935
[ተማሪዎች እየሳቁ እና እያወሩ ነው]

515
00:31:35,811 --> 00:31:36,812
[የሞባይል ስልክ የሚንቀጠቀጥ ድምጽ]

516
00:31:59,876 --> 00:32:01,086
(ዮንስሶ) ወዴት ትሄዳለህ?

517
00:32:03,505 --> 00:32:04,506
ሄይ ሴ-ኢዩን

518
00:32:08,385 --> 00:32:09,761
ፓርክ ሴ-ኢዩን!

519
00:32:10,887 --> 00:32:13,056
[ተማሪዎች በሹክሹክታ]

520
00:32:17,477 --> 00:32:19,146
ሄይ፣ ምን አመጣው?

521
00:32:19,938 --> 00:32:20,897
[ጁንሂ] አላውቅም

522
00:32:23,066 --> 00:32:24,025
[የቁልፍ ሰሌዳ አሠራር ድምፅ]

523
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
[የመዳፊት አሠራር ድምፅ]

524
00:32:27,487 --> 00:32:28,363
[የመዳፊት አሠራር ድምፅ]

525
00:32:32,909 --> 00:32:35,287
[የቁልፍ ሰሌዳ አሠራር ድምፅ]

526
00:32:38,123 --> 00:32:40,000
[በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ጠንክሮ መታ ማድረግ]

527
00:32:40,083 --> 00:32:42,043
[ሴ-ኢዩን እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

528
00:32:43,628 --> 00:32:45,172
[በጭንቀት መተንፈስ]

529
00:32:46,756 --> 00:32:48,008
[የሞባይል ስልክ ሲነሳ ድምፅ]

530
00:32:49,384 --> 00:32:50,760
[ሴ-ኢዩን እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

531
00:32:50,844 --> 00:32:51,928
[የተገረመ ትንፋሽ]

532
00:32:53,180 --> 00:32:54,306
[ማልቀስ]

533
00:32:55,932 --> 00:32:57,184
[የሚያለቅስ ድምፅ]

534
00:32:58,477 --> 00:32:59,352
[ጠንካራ የመተንፈስ ድምፅ]

535
00:33:04,649 --> 00:33:06,443
[የበሩ መክፈቻ ድምፅ]

536
00:33:12,866 --> 00:33:13,867
[አጽንዖት የተሰጠው የድምፅ ውጤት]

537
00:33:14,451 --> 00:33:16,244
[ሴ-ኢዩን ሞ] የክፍል ጓደኛዬ ሞተ

538
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
ግን ለምን?

539
00:33:18,663 --> 00:33:20,749
ለምን ማንም ሀላፊነቱን አይወስድም?
አይደል?

540
00:33:21,750 --> 00:33:23,877
- (ሜካኒካል ድምጽ)
- ጉዳቱ እንዳይደርስብኝ እፈራለሁ።

541
00:33:23,960 --> 00:33:26,087
‘ቀልድ ነበር’፣ ‘አለመግባባት ነበር’፣ ‘አላውቅም’

542
00:33:26,171 --> 00:33:27,797
ሰበብ ማድረግ ብቻ

543
00:33:28,340 --> 00:33:30,342
የማንም ጥፋት የለም።
አልቀበልኩም

544
00:33:30,425 --> 00:33:31,843
ማንም የለም።

545
00:33:33,929 --> 00:33:35,764
ለዚህ ነው ይህን ጨዋታ የሰራሁት

546
00:33:35,847 --> 00:33:38,016
[ከባድ ሙዚቃ]

547
00:33:38,099 --> 00:33:40,060
- [ማሽተት]
- [ደረት መምታት]

548
00:33:40,143 --> 00:33:42,604
[የሴ-ኢዩን እናት] የእኛ ሴ-ኢዩን ተሰማት።
ህመም!

549
00:33:44,523 --> 00:33:47,484
ተመሳሳይ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ

550
00:33:51,988 --> 00:33:54,282
ምን አደረግክ

551
00:33:54,366 --> 00:33:56,034
አንተን ለማስተማር

552
00:33:56,576 --> 00:33:58,078
- [የሞባይል ስልክ ማሳወቂያ ድምፅ]
- [የሞባይል ስልክ የሚንቀጠቀጥ ድምጽ]

553
00:34:00,080 --> 00:34:01,915
[እያንዳንዱ የሞባይል ስልክ ይደውላል]

554
00:34:20,684 --> 00:34:22,102
[ሴ-ኢዩን ሞ] አዎ

555
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
እርስዎ የእኛ ሴ-ኢዩን ነዎት

556
00:34:24,229 --> 00:34:26,314
ልዩ ጓደኛ እንደሆንክ አውቃለሁ

557
00:34:27,357 --> 00:34:29,526
ከዚያ ማዳን ነበረብኝ!

558
00:34:30,777 --> 00:34:32,153
ለምን እንድሞት ፈቀድክልኝ?

559
00:34:33,405 --> 00:34:35,365
ከእነዚያ ልጆች የተለየ ነገር የለም።

560
00:34:38,868 --> 00:34:40,996
ምክንያቱም ትውስታዎች በየጊዜው ይሰረዛሉ

561
00:34:41,621 --> 00:34:44,874
ህመሙን በጭራሽ አይለምዱም።

562
00:34:44,958 --> 00:34:46,501
[የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

563
00:34:50,130 --> 00:34:51,923
በእያንዳንዱ ጊዜ አዲስ ይሆናል

564
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
[ከባድ የድምፅ ውጤት]

565
00:34:55,176 --> 00:34:58,680
በጨዋታው ውስጥ ለዘላለም ኑሩ

566
00:35:00,557 --> 00:35:02,851
[በፍርሃት መተንፈስ]

567
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
[ከባድ መተንፈስ]

568
00:35:08,189 --> 00:35:09,983
- [የዩንሴዮ የድካም መተንፈስ]
- [የሲዩንቡ ትንፍስ]

569
00:35:10,942 --> 00:35:12,402
[የዩንሴዮ የችግር ጩኸት]

570
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
[ዩኔሶ እያለቀሰ ነው]

571
00:35:18,408 --> 00:35:20,368
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

572
00:35:21,953 --> 00:35:23,330
[የዩንሴዮ የችግር ጩኸት]

573
00:35:26,166 --> 00:35:27,375
[ዮሐንስ] እባክህ…

574
00:35:27,459 --> 00:35:29,336
- [አሳዛኝ ሙዚቃ]
- [የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

575
00:35:33,798 --> 00:35:34,966
እኔም

576
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
ሴ-ኢዩን

577
00:35:41,014 --> 00:35:42,807
በጣም ናፍቄሃለሁ

578
00:35:43,558 --> 00:35:44,684
ብቻውን

579
00:35:46,311 --> 00:35:48,688
ምን ያህል ከባድ ነበር? [ማሽተት]

580
00:35:49,981 --> 00:35:50,940
[ቀላል እስትንፋስ]

581
00:35:51,024 --> 00:35:53,902
ይቅርታ ስለማላውቅ ነው።

582
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

583
00:35:57,364 --> 00:35:59,866
አንድ ሰው ሃላፊነት መውሰድ ካለበት

584
00:36:01,242 --> 00:36:02,369
አደርገዋለሁ

585
00:36:04,537 --> 00:36:07,540
ስለዚህ ሌሎች ልጆች
እባክህ ወደ ቤት ላክኝ።

586
00:36:08,124 --> 00:36:10,126
አዎ? [Sobbing]

587
00:36:10,210 --> 00:36:12,128
[አሳዛኝ ሙዚቃ]

588
00:36:12,796 --> 00:36:13,713
አንተ

589
00:36:14,756 --> 00:36:16,925
አሁን ከአእምሮዬ ወጥቻለሁ
ሙሉ በሙሉ አልተመለሰም።

590
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
(ሴ-ኢዩን-ቡ) ከልክ በላይ ከሠራህ ሊጎዳ ይችላል።

591
00:36:19,344 --> 00:36:20,845
እኔ (ማሽተት)

592
00:36:22,347 --> 00:36:25,100
ምንም ቢያመም ግድ የለኝም

593
00:36:31,147 --> 00:36:33,024
ስለዚህ ከእኔ ጋር ያድርጉት

594
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
እባካችሁ ልጆቹን ላኩ...

595
00:36:39,823 --> 00:36:41,241
ልጆች…

596
00:36:41,324 --> 00:36:44,202
እባካችሁ ልጆቹን ፍቷቸው ልጆች…

597
00:36:45,328 --> 00:36:47,288
[የዩንሴኦ እየታገሉ ያሉ ድምፆች]

598
00:37:02,554 --> 00:37:05,265
[የዩንሴዮ የድካም መተንፈስ]

599
00:37:06,558 --> 00:37:08,309
[ሴ-ኢዩን-ቡ] ያ ልጅ ትዝታውን አገኘ

600
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
ጄኦንግዎን ረድቶኛል።

601
00:37:12,021 --> 00:37:13,523
እንደ የልደት ስጦታ
ትዝታዬን እንድመልስልኝ

602
00:37:13,606 --> 00:37:14,899
ቅንብሮቹን ቀይሬያለሁ

603
00:37:16,776 --> 00:37:17,819
[ትንፋሽ]

604
00:37:21,364 --> 00:37:23,032
ምን ማለት እየፈለክ ነው፧

605
00:37:24,117 --> 00:37:25,952
[ሴ-ኢዩን-ቡ] ራስን ማጥፋት ነው።
አማራጭ አልነበረም።

606
00:37:28,329 --> 00:37:31,499
ጄኦንግ ዎን-ውስጥ በእርግጥ ሴ-ኢዩን ነች ትላለች።
አሰብኩና አደረግሁ

607
00:37:32,375 --> 00:37:34,419
ልጆቼን ለማዳን ምርጫ አደረግሁ።

608
00:37:34,502 --> 00:37:36,379
[የሴ-ኢዩን እናት] ወደ አእምሮሽ ነይ!

609
00:37:37,672 --> 00:37:40,008
ልጄ አይደለችም።

610
00:37:40,675 --> 00:37:43,052
በቅንብሮች የተከሰተ
ስህተት ብቻ ነው።

611
00:37:44,512 --> 00:37:45,513
ውጣ

612
00:37:45,597 --> 00:37:47,098
[ሴ-ኢዩን-ቡ] ያ ነው።
ስህተት ብቻ አይደለም።

613
00:37:47,182 --> 00:37:48,725
የአትክልት ቦታው ፈቃድ ነበር!

614
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
እንደ ጄኦንግዎን ከሆነ

615
00:37:52,562 --> 00:37:54,814
የእኛ ሴ-ኢዩን ይህን ጨዋታም ይጫወታል
ካልፈለክስ?

616
00:37:57,108 --> 00:37:59,569
ቂም በቀል የእኛ ስግብግብነት ከሆነስ?

617
00:38:01,446 --> 00:38:02,572
አይደለም

618
00:38:03,364 --> 00:38:04,616
አሁንም ሩቅ ነው።

619
00:38:05,450 --> 00:38:06,951
አሁንም ሩቅ ነው።

620
00:38:07,535 --> 00:38:09,871
ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ይጥላሉ
የጓደኛህን ህይወት አድነሃል

621
00:38:11,456 --> 00:38:12,582
ምንም እንኳን ሁሉም ባይሆንም

622
00:38:13,249 --> 00:38:15,877
[የሴ-ኢዩን ሚስት] ወደ ሴ-ኢዩን
አንዳንድ ልጆች የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማቸዋል

623
00:38:16,461 --> 00:38:19,422
ይህ በቂ ከሆነ, አንድ ጊዜ ማድረግ እንችላለን
እድል ልሰጥህ እችላለሁ

624
00:38:22,926 --> 00:38:25,553
ሁሉንም እንልካለን እና እንይ.

625
00:38:27,347 --> 00:38:28,223
አይደለም

626
00:38:28,973 --> 00:38:30,391
ያንን ማድረግ አልችልም።

627
00:38:34,646 --> 00:38:37,816
ከመንገድ ውጡ፣ ከመንገድ ውጡ!

628
00:38:43,571 --> 00:38:45,156
የእኛ ሴ-ኢዩን

629
00:38:47,033 --> 00:38:49,118
አሁን አልሞትክም።

630
00:38:50,787 --> 00:38:52,747
[የነርቭ ሙዚቃ]

631
00:38:56,835 --> 00:38:59,087
[የሴ-ኢዩን እናት አለቀሰች]

632
00:39:18,773 --> 00:39:19,899
[የተሳለ የድምፅ ውጤት]

633
00:39:22,694 --> 00:39:24,988
[ሙዚቃ ይጠፋል]

634
00:39:25,780 --> 00:39:28,449
[ጥልቅ እስትንፋስ]

635
00:39:33,580 --> 00:39:35,164
[ግራ የገባው መተንፈስ]

636
00:39:41,504 --> 00:39:42,422
[ትንፋሽ]

637
00:39:54,058 --> 00:39:55,351
(ቀላል ሳቅ)

638
00:39:55,894 --> 00:39:57,145
(ቀላል ሳቅ)

639
00:40:05,820 --> 00:40:07,572
[ትንፋሽ]

640
00:40:14,412 --> 00:40:15,496
[ትንፋሽ]

641
00:40:23,671 --> 00:40:25,214
[የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

642
00:40:30,762 --> 00:40:32,889
[የነርቭ ሙዚቃ]

643
00:40:40,146 --> 00:40:42,649
(ኢዩንቻን) አህ፣ ጌታዬ፣ እንደገና ጠፋሁ፣ ጌታዬ፣ አህ

644
00:40:43,441 --> 00:40:45,109
[ኢዩንሃ] ኦህ፣ ገርሞኛል።

645
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
- [ተማሪዎች ጫጫታ ናቸው]
- [የሞባይል ስልክ ጥሪ ድምፅ]

646
00:40:48,529 --> 00:40:50,323
(የቤት ክፍል መምህር) አህ፣ አዎ፣ መምህር ኪም።

647
00:40:51,074 --> 00:40:52,200
የት ነው?

648
00:40:52,784 --> 00:40:54,619
አውቶቡሱ ቆሟል?

649
00:40:54,702 --> 00:40:56,454
[የተገረመ ትንፋሽ]

650
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
ኧረ? ዋ፣ ሰላም? ሀሎ፧

651
00:40:59,457 --> 00:41:01,668
[የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ]

652
00:41:04,587 --> 00:41:05,588
[የተገረመ ትንፋሽ]

653
00:41:09,217 --> 00:41:11,260
[የዩንሴኦ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

654
00:41:15,515 --> 00:41:17,558
[ትርጉም ያለው ሙዚቃ]

655
00:41:30,321 --> 00:41:31,656
በምንም መንገድ

656
00:41:32,740 --> 00:41:35,159
[ከባድ መተንፈስ]

657
00:41:47,672 --> 00:41:49,799
[አስደሳች ሙዚቃ]

658
00:42:19,078 --> 00:42:20,955
[የሚሰነጠቅ የድምፅ ውጤት]

659
00:42:24,459 --> 00:42:26,627
[ከባድ ሙዚቃ]

660
00:43:26,062 --> 00:43:28,064
የትርጉም ጽሑፍ፡ ሊ ሃይ-ኢን