1
00:04:06,541 --> 00:04:07,666
مازافيل مانوراما

2
00:04:23,416 --> 00:04:26,000
كان نهر بهاراتابوزا هو المكان
لمهرجان التجديف مرة أخرى.

3
00:04:26,083 --> 00:04:29,416
أقيم المهرجان الذي استمر لمدة يومين
في Velliyamkallu في Thrithala في Palakkad.

4
00:04:29,500 --> 00:04:31,708
أعلنت الجمعية الثقافية
الذي أقيم فيه المهرجان

5
00:04:31,791 --> 00:04:34,708
لتعزيز عدة أسباب
بما في ذلك الحفاظ على النهر.

6
00:04:40,916 --> 00:04:43,000
سيدتي، سوف الوزير
سيتم القبض عليه اليوم؟

7
00:04:43,333 --> 00:04:44,791
حسنا، نعم، على الأرجح.

8
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
سوف تحصل على الائتمان إذا حدث ذلك.

9
00:04:46,958 --> 00:04:50,625
خبر عاجل عن تهريب الذهب
كانت بداية كل شيء.

10
00:04:51,666 --> 00:04:53,208
-ريا…
-نعم يا سيدي؟

11
00:04:53,291 --> 00:04:54,125
من فضلك اجلس.

12
00:04:55,625 --> 00:04:58,250
{\an8}لذا، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

13
00:04:58,333 --> 00:04:59,500
ما هي الأخبار السيئة؟

14
00:05:00,083 --> 00:05:01,166
لن يكون هناك أي اعتقال.

15
00:05:01,708 --> 00:05:03,958
سوف يفعل الوزير راجان كوروب
اخرج خاليًا من العقاب هذه المرة أيضًا.

16
00:05:04,041 --> 00:05:04,916
عليك اللعنة!

17
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
مهلا، لدي أخبار جيدة أيضا.

18
00:05:06,958 --> 00:05:09,333
لقد احتفظت قناتنا
المركز الأول في تصنيف TRP مرة أخرى!

19
00:05:09,750 --> 00:05:11,791
لماذا أنت صارخ في وجهي؟

20
00:05:11,875 --> 00:05:16,458
تزداد تقييمات TRP الخاصة بنا لأننا نقوم بالإبلاغ
الأخبار التي يتوق الجمهور إلى معرفتها.

21
00:05:16,541 --> 00:05:17,583
لذلك، كن سعيدا!

22
00:05:18,625 --> 00:05:19,666
مرحبًا؟ نعم؟

23
00:05:19,750 --> 00:05:21,250
-سيدتي…
-لست بحاجة لذلك.

24
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
ريا، استعدي.

25
00:05:22,791 --> 00:05:25,125
الوزير سيغادر مكتب وكالة الاستخبارات الوطنية
بعد وقت قصير من الاستجواب.

26
00:05:25,208 --> 00:05:26,250
سريع. مرحبًا؟

27
00:05:26,333 --> 00:05:27,458
اطلب من Nithya الاتصال بي على الفور.

28
00:05:29,333 --> 00:05:30,416
في إطار قضية تهريب الذهب

29
00:05:30,500 --> 00:05:33,791
التي كانت تلاحق وزارة قوات الدفاع الشعبي
لعدة أشهر الآن،

30
00:05:33,875 --> 00:05:36,791
المتهم وزير السياحة
راجان كوروب،

31
00:05:36,875 --> 00:05:40,375
تم استدعاؤه ل
مكتب NIA للاستجواب.

32
00:05:45,708 --> 00:05:48,291
الوزير راجان كوروب
وصل إلى مكتب NIA

33
00:05:48,375 --> 00:05:50,583
فجرا بسيارته الخاصة
دون إعلام وسائل الإعلام.

34
00:05:50,666 --> 00:05:52,750
أنت وزير فاسد!
أنت محتال!

35
00:05:52,833 --> 00:05:54,708
الاستقالة والتنحي!

36
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
تعال.

37
00:06:09,041 --> 00:06:09,916
سيد!

38
00:06:10,541 --> 00:06:11,625
لا تتزاحم حولك.

39
00:06:14,666 --> 00:06:16,041
سيد!

40
00:06:16,125 --> 00:06:17,875
-سيدي هل لديك ما تفعله...
-من فضلك تحرك.

41
00:06:17,958 --> 00:06:19,500
مع المثير للجدل
قضية تهريب الذهب؟

42
00:06:19,583 --> 00:06:22,416
يمكن أن يكون لديك تردد في التحدث إلى وسائل الإعلام
هل يعتبر بمثابة اعترافك؟

43
00:06:22,500 --> 00:06:25,375
متى ترددت من أي وقت مضى
للتحدث مع وسائل الإعلام؟

44
00:06:25,458 --> 00:06:30,250
لقد كنت هنا معك،
الإجابة على جميع أسئلتك،

45
00:06:30,333 --> 00:06:34,041
طوال 36 عامًا كعاملة اجتماعية،
مشرعا ووزيرا.

46
00:06:34,125 --> 00:06:35,625
هذا ليس قراري.

47
00:06:35,708 --> 00:06:40,000
لقد أعطت وكالة الاستخبارات الوطنية تعليمات صارمة بعدم ذلك
لمشاركة أي تفاصيل مع أي شخص حتى الآن.

48
00:06:40,083 --> 00:06:44,291
لكن يا سيدي، ألا ينبغي أن يتم إعلام الجمهور بذلك؟
حول هذه القضية المثيرة للجدل إلى حد كبير؟

49
00:06:44,375 --> 00:06:45,833
ليس أنا الذي يخفي أي شيء.

50
00:06:45,916 --> 00:06:49,416
أولاً، خلافاً لما توقعته وسائل الإعلام،
ولم يتم استدعائي للاستجواب.

51
00:06:49,500 --> 00:06:52,541
لقد تم استدعائي فقط لإعطاء بلدي
إفادة شاهد بخصوص هذه القضية.

52
00:06:52,625 --> 00:06:56,250
على عكس ما سمعتموه جميعا،
لست المتهم في هذه القضية

53
00:06:56,333 --> 00:06:59,000
ولا قرار
وقد تم لإلقاء القبض علي.

54
00:06:59,083 --> 00:07:01,208
-سيدي، سؤال آخر من فضلك.
-أنا مرهق.

55
00:07:01,291 --> 00:07:02,791
يمكننا التحدث لاحقا.
لن أذهب إلى أي مكان.

56
00:07:02,875 --> 00:07:04,666
سيدي، نريد المزيد من المعلومات.

57
00:07:04,750 --> 00:07:06,791
-سيدي، هذه الحالة--
- ادخل بسرعة يا جليل.

58
00:07:07,708 --> 00:07:09,625
استقال، السيد راجان كوروب!

59
00:07:09,708 --> 00:07:12,708
-الاستقالة والتنحي!
-الاستقالة والتنحي!

60
00:07:16,416 --> 00:07:17,416
سيدي…

61
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
-إنه سم.
-أوه!

62
00:07:22,541 --> 00:07:24,000
هذا أنا، راجان.

63
00:07:24,083 --> 00:07:28,541
<i>مهمتي ليست العطاء</i>
<i>تفسيرات لأخطائك.</i>

64
00:07:28,625 --> 00:07:33,041
<i>إذا كنت تعتقد أنني سأبتعد عن طريقي</i>
<i>وهل لك معروف هذه المرة...</i>

65
00:07:33,125 --> 00:07:35,000
<i>أنت مخطئ يا راجان.</i>

66
00:07:35,500 --> 00:07:37,041
سم، لم أفعل--

67
00:07:37,125 --> 00:07:39,958
<i>إذا كنت ستقول</i>
<i>أنك لا تعرف أي شيء</i>

68
00:07:40,041 --> 00:07:41,666
<i>وأنك لم تفعل شيئًا</i>

69
00:07:41,750 --> 00:07:44,666
<i>تذكر أنني لست كذلك</i>
<i>رئيس وزراء هذه الولاية.</i>

70
00:07:44,750 --> 00:07:46,000
<i>أنا الوزير أيضًا</i>
<i>من قسم الشرطة.</i>

71
00:07:46,083 --> 00:07:49,583
<i>الآن استمع عن كثب.</i>
<i>سأعطيك 24 ساعة.</i>

72
00:07:49,666 --> 00:07:52,458
<i>يمكنك إما الحل</i>
<i>المشكلة التي قمت بإنشائها</i>

73
00:07:52,541 --> 00:07:54,416
<i>أو قم فقط بتقديم استقالتك.</i>

74
00:07:54,500 --> 00:07:56,708
<i>-ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.</i>
-أرجو أن أشرح--

75
00:07:57,541 --> 00:07:58,375
مرحبا؟

76
00:08:12,458 --> 00:08:13,375
تحيات!

77
00:08:17,000 --> 00:08:19,916
لقد حصلت على تعيينك كما
مسؤول الدعم المحلي في NIA

78
00:08:20,000 --> 00:08:22,208
معتقدًا أنك ستشي بهم
واحصل لي على بعض المعلومات الداخلية.

79
00:08:22,833 --> 00:08:24,958
يبدو أن كل ذلك كان لا قيمة له!

80
00:08:26,083 --> 00:08:28,000
لقد جئت إلى هنا ل
أعطيك بعض المعلومات يا سيدي.

81
00:08:28,083 --> 00:08:31,708
سيتم القبض عليك
غدا الساعة 11:00 صباحا

82
00:08:36,833 --> 00:08:40,500
ولهذا السبب طلبوا منك عدم القيام بذلك
مغادرة كوتشي لليومين المقبلين.

83
00:08:43,125 --> 00:08:44,833
-هل نتصل برئيس الوزراء؟
-لا!

84
00:08:45,541 --> 00:08:46,791
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

85
00:08:46,875 --> 00:08:49,708
لا يمكننا أن نتوقع أي مساعدة من رئيس الوزراء.
إنها قضية خاسرة.

86
00:08:49,791 --> 00:08:50,833
ماذا نفعل إذن؟

87
00:08:52,541 --> 00:08:55,125
إذن، ليس لدينا الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

88
00:08:56,708 --> 00:08:57,541
سيدي…

89
00:08:57,625 --> 00:09:01,416
ألا ينبغي لنا أن ننقل كل الذهب إلى مكان آخر؟
قبل عواصف وكالة الاستخبارات الوطنية في الغد؟

90
00:09:02,708 --> 00:09:05,500
هل لدينا أي شخص في فريقنا
من هو الجدير بالثقة بما فيه الكفاية لتحريكه؟

91
00:09:05,916 --> 00:09:09,041
لا تقلق يا سيدي.
لدينا الرجل المناسب لهذا المنصب.

92
00:09:23,791 --> 00:09:25,708
-هل تريد المزيد من <i>الدوسات</i> يا فتى؟
-لا، شكرا لك.

93
00:09:29,000 --> 00:09:29,833
مرحبًا؟

94
00:09:32,375 --> 00:09:33,583
مرحباً سيد جورجي.

95
00:09:34,041 --> 00:09:35,666
-أين أنت؟
-لماذا تريد أن تعرف؟

96
00:09:37,375 --> 00:09:38,625
لا تنزعج يا ولدي.

97
00:09:39,125 --> 00:09:41,041
إنها الآن رحلة رسمية.

98
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
<i>هل سأذهب إلى جوا</i>
<i>بدونك خلاف ذلك؟</i>

99
00:09:43,708 --> 00:09:44,583
نعم صحيح!

100
00:09:44,666 --> 00:09:46,916
لقد رسبت في الصف العاشر ثلاث مرات
وأنت ذاهب في رحلة رسمية؟!

101
00:09:47,000 --> 00:09:48,750
أخبر هذا إلى أيابان.

102
00:09:48,833 --> 00:09:49,708
<i>قد تصدقك.</i>

103
00:09:49,791 --> 00:09:52,125
أنت وحدك هناك، أليس كذلك؟

104
00:09:52,208 --> 00:09:54,375
<i>-أين أنت الآن؟</i>
-أنا أتناول العشاء.

105
00:09:54,458 --> 00:09:56,625
-أنت تتناول طعام الشارع؟
<i>-اصمت!</i>

106
00:09:56,708 --> 00:09:57,958
-ألا تغادرين في الساعة التاسعة؟
<i>-نعم.</i>

107
00:09:58,041 --> 00:09:58,916
سأكون هناك قبل ذلك.

108
00:09:59,000 --> 00:10:00,166
<i>-حسنًا.</i>
-هنا تذهب.

109
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
-Bro، عيد ميلاد سعيد!
-عيد ميلاد سعيد!

110
00:10:12,208 --> 00:10:13,083
{\an8}أوه، آسف!

111
00:10:17,166 --> 00:10:19,000
<i>-مرحبا؟</i>
-مرحبا، هذا هو سائق أوبر.

112
00:10:19,083 --> 00:10:20,000
<i>-نعم؟</i>
-أين أنت؟

113
00:10:20,083 --> 00:10:21,041
<i>أنا في Nucleus Mall.</i>

114
00:10:21,541 --> 00:10:23,666
-أين يجب أن أسقطك؟
<i>-فازاكالا.</i>

115
00:10:23,750 --> 00:10:25,416
-سأكون هناك خلال خمس دقائق.
<i>-حسنًا.</i>

116
00:10:36,416 --> 00:10:37,541
-يا صغيري!
-أهلاً!

117
00:10:39,125 --> 00:10:40,375
-أوه، واو!
-عيد ميلاد مجيد!

118
00:10:40,458 --> 00:10:41,375
شكرًا لك.

119
00:10:44,208 --> 00:10:45,083
تعال.

120
00:10:52,875 --> 00:10:53,791
مساء الخير سيدتي.

121
00:10:55,041 --> 00:10:56,333
-امينة أليس كذلك؟
-نعم.

122
00:10:58,000 --> 00:10:59,458
{\an8}-إلى فازاكالا، أليس كذلك؟
-نعم.

123
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
{\an8<i>تحدث الوزير راجان كوروب إلى وسائل الإعلام</i>
<i>بعد الاستجواب</i>

124
00:11:08,083 --> 00:11:10,333
<i>من قبل NIA بخصوص</i>
<i>قضية تهريب الذهب.</i>

125
00:11:11,208 --> 00:11:13,750
{\an8}<i>لقد مر 43 يومًا منذ…</i>

126
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
عفوا.

127
00:11:14,916 --> 00:11:17,583
هل يمكنك مشاهدة الأخبار
بعد أن تنزلنا؟

128
00:11:18,083 --> 00:11:19,791
سيدتي، أنا لا أشاهد الأخبار.

129
00:11:20,125 --> 00:11:21,791
أريد فقط أن أرى قارئ الأخبار.

130
00:11:22,208 --> 00:11:23,500
كيف تحبها؟
إنها ذكية، أليس كذلك؟

131
00:11:24,041 --> 00:11:24,875
ينظر.

132
00:11:26,583 --> 00:11:28,250
رائع! هذا مثير للاهتمام.

133
00:11:28,666 --> 00:11:31,708
هذه هي المرة الأولى التي صادفتني
شخص يحدق في قارئ الأخبار.

134
00:11:33,041 --> 00:11:35,875
{\an8}أمي، ماذا تعني كلمة "التحديق"؟

135
00:11:36,916 --> 00:11:37,958
ما اسمك يا عزيزي؟

136
00:11:38,041 --> 00:11:40,458
اسمي بريا، و
اسم أمي هو عامي.

137
00:11:41,125 --> 00:11:42,250
تمام.

138
00:11:42,333 --> 00:11:45,541
من فضلك توقف عند مخبز جميل في الطريق.

139
00:11:45,875 --> 00:11:47,833
-بالتأكيد.
-إنه عيد ميلادي غدا، العم!

140
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

141
00:11:49,583 --> 00:11:52,125
-حسنا، عيد ميلاد سعيد لك مقدما!
-شكرًا لك!

142
00:11:56,166 --> 00:11:57,750
-هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
-نعم.

143
00:11:57,833 --> 00:11:59,208
هل يمكنك أن تشتري لي كعكة؟

144
00:11:59,291 --> 00:12:00,625
-بالتأكيد.
-إذا أخذتها إلى المخبز،

145
00:12:00,708 --> 00:12:01,916
سآخذ لشراء كل شيء هناك!

146
00:12:07,458 --> 00:12:08,708
-هل كيلو واحد يكفي؟
-نعم.

147
00:12:09,291 --> 00:12:10,208
4235.

148
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
سيدتي، لا يجب أن تكشفي
رقم PIN الخاص بك للغرباء.

149
00:12:14,000 --> 00:12:16,208
بالرغم من أنك تبدو كاللص،

150
00:12:16,291 --> 00:12:18,833
ليس هناك ما يكفي من المال
على تلك البطاقة لتتمكن من سرقة!

151
00:12:19,416 --> 00:12:20,333
على ما يرام.

152
00:12:29,291 --> 00:12:32,125
مهلا، وإخوانه! ماذا تريد؟
يمكنك أن تقول لي.

153
00:12:32,208 --> 00:12:34,416
أحتاج إلى كعكة لعيد ميلاد الطفل.

154
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
كل هذه الكعك ل
الاطفال والكبار كذلك.

155
00:12:37,458 --> 00:12:38,291
كل ما لديك؟

156
00:12:38,375 --> 00:12:41,125
جاتو الغابة السوداء,
سموكا فروستي، مانجو ميرنج،

157
00:12:41,208 --> 00:12:43,291
ساتو جبن الكرز، فانتشو كريمي.

158
00:12:43,958 --> 00:12:44,875
هذه هي الكعكات التي لدينا

159
00:12:44,958 --> 00:12:46,416
ليس لديك أي شيء
للناس العاديين؟

160
00:12:46,500 --> 00:12:48,458
-إذن، أنت زميل عادي؟
-نعم.

161
00:12:48,541 --> 00:12:50,458
لدينا شيء
للناس العاديين مثلك.

162
00:12:50,541 --> 00:12:53,000
انها مزيج من
الفانيليا والشوكولاتة.

163
00:12:53,083 --> 00:12:55,666
إنه تخصصنا.
هل يجب أن أحصل عليه؟ إنه رائع!

164
00:12:55,750 --> 00:12:58,708
- ماذا تسمى الكعكة؟
- فانشو كريمي.

165
00:12:58,791 --> 00:13:00,500
-نعم، سأقبل ذلك. كيلو واحد.
-تمام.

166
00:13:00,583 --> 00:13:01,708
هل تريد مني أن
أكتب أي شيء عليه؟

167
00:13:01,791 --> 00:13:03,458
نعم. عيد ميلاد سعيد…

168
00:13:04,750 --> 00:13:05,791
-بريا.
-بريا.

169
00:13:06,333 --> 00:13:07,416
سأحضره برونتو!

170
00:13:15,166 --> 00:13:16,375
أيابان، أين أنت؟

171
00:13:16,708 --> 00:13:19,333
لقد انتهيت لهذا اليوم.
وكان العمل مملًا أيضًا.

172
00:13:19,416 --> 00:13:22,041
علاوة على ذلك، أنا حزين
أن الرئيس يغادر.

173
00:13:22,125 --> 00:13:23,500
لماذا تنزعج إذا ذهب؟

174
00:13:23,583 --> 00:13:26,375
حسنا، هو ذاهب إلى جوا
لقضاء وقت ممتع بمفرده!

175
00:13:26,458 --> 00:13:28,375
هذا مؤلم، هل تعلم؟
لذلك، غادرت في وقت مبكر.

176
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
في أي متجر خمور أنت؟

177
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
كادافانثرا.
كيف عرفت؟

178
00:13:33,625 --> 00:13:35,916
رئيسك هو أكبر عملية احتيال
على وجه الأرض.

179
00:13:36,000 --> 00:13:37,541
وأنت عبده.

180
00:13:37,625 --> 00:13:40,208
لذا، لا أحتاج أن أكون ذكيًا جدًا
أدرك كم من الاحتيال أنت!

181
00:13:40,291 --> 00:13:43,333
غدا هو عيد الميلاد!
محلات الخمور سوف تكون مغلقة، أتذكر؟

182
00:13:43,416 --> 00:13:46,958
إذا لم تقم بالتخزين اليوم، فسوف تقوم بذلك
فقط استمر في التحديق في السماء غدًا.

183
00:13:47,041 --> 00:13:48,625
-أوه، هذا صحيح!
<i>-نعم.</i>

184
00:13:48,708 --> 00:13:50,333
حسنًا إذن.
شراء زجاجة بالنسبة لي أيضا.

185
00:13:50,750 --> 00:13:52,208
إنها الأموال التي تخدعها
من رحلاتنا على أية حال.

186
00:13:52,291 --> 00:13:53,208
تمام.

187
00:13:53,291 --> 00:13:55,333
عليك اللعنة!
لا ينبغي لي أن اتصلت به.

188
00:13:56,333 --> 00:13:58,333
تحرك بشكل أسرع أيها الحكيم!

189
00:13:59,625 --> 00:14:01,083
-عيد ميلاد سعيد يا أخي.
-حسنا يا أخي.

190
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
-سيدي، 900 روبية.
-نعم.

191
00:14:04,291 --> 00:14:06,375
آسف يا سيدي.
آلة الضرب لا تعمل.

192
00:14:06,458 --> 00:14:07,333
أوه لا!

193
00:14:14,083 --> 00:14:15,541
-كم ثمن هذا؟
-سعره 120 روبية.

194
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
-احتفظ بالباقي. عيد ميلاد مجيد.
-تمام. شكرا لك يا سيدي.

195
00:14:22,291 --> 00:14:24,708
لا تتأخر كثيرا.
سأتصل بك عندما أصل.

196
00:14:25,458 --> 00:14:27,291
- شحن هاتفي منخفض.
-سيدتي.

197
00:14:27,875 --> 00:14:28,833
حسنا، وداعا.

198
00:14:29,375 --> 00:14:30,375
شكرًا لك.

199
00:14:31,083 --> 00:14:33,416
المجموع 900 روبية.
لم يقبلوا بطاقتك.

200
00:14:33,500 --> 00:14:35,541
-أوه! ماذا فعلت بعد ذلك؟
-لقد دفعت نقدا.

201
00:14:35,625 --> 00:14:37,333
يمكنك الدفع لي عبر Google Pay
جنبا إلى جنب مع أجرة الرحلة.

202
00:14:37,416 --> 00:14:39,083
-هل كان هناك الكثير من المتاعب؟
-لا بأس سيدتي.

203
00:14:39,166 --> 00:14:40,375
إنها من أجل عزيزتنا بريا.

204
00:14:51,666 --> 00:14:52,791
{\an8}انطلق بسرعة، عزيزي.

205
00:14:55,875 --> 00:14:59,125
كما تعلمون، أسماء الكعك
غريبة هذه الأيام!

206
00:14:59,541 --> 00:15:03,208
الكعكة التي حصلنا عليها
يسمى فانتشو كريمي.

207
00:15:03,291 --> 00:15:04,541
شيء من هذا القبيل.

208
00:15:04,625 --> 00:15:07,500
إنه مجرد مزيج من الفانيليا
والشوكولاته. هذا كل شيء.

209
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
الفانيليا هي المفضلة لدي!

210
00:15:09,208 --> 00:15:12,375
كما ترى، أنا أعرف ماذا
النكهة المفضلة لديك هي!

211
00:15:12,458 --> 00:15:14,208
لهذا السبب حصلت عليه بالنسبة لك.

212
00:15:14,875 --> 00:15:16,041
ما اسمك؟

213
00:15:16,125 --> 00:15:18,166
-أنا جورجي.
-ما هو مؤهلك التعليمي؟

214
00:15:18,958 --> 00:15:20,500
حسنا، هذا ليس كثيرا.

215
00:15:20,583 --> 00:15:22,666
لقد حصلت على درجة علمية، ولكن في
نقطة لاحقة في حياتي.

216
00:15:22,750 --> 00:15:24,833
بعد الكلية، أخذت
وظيفة لعدة سنوات.

217
00:15:25,625 --> 00:15:27,500
لكن الوظيفة لم تكن مناسبة لشخصيتي.

218
00:15:27,958 --> 00:15:30,041
لذلك، قررت التقديم
للحصول على وظيفة خارج الهند.

219
00:15:30,583 --> 00:15:36,083
جورجي، عليك إما أن تختار
الوظيفة التي تناسب شخصيتك،

220
00:15:36,166 --> 00:15:39,250
أو يجب عليك تغيير شخصيتك
حسب الوظيفة التي تحصل عليها.

221
00:15:40,625 --> 00:15:42,250
هل درست الفلسفة يا سيدتي؟

222
00:15:58,208 --> 00:15:59,291
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

223
00:16:02,375 --> 00:16:03,583
لديك منزل جميل.

224
00:16:04,166 --> 00:16:05,541
لقد استأجرناها.

225
00:16:07,291 --> 00:16:08,875
جورجي، أعطني رقم هاتفك.

226
00:16:08,958 --> 00:16:10,333
-بالتأكيد.
-سأرسل لك الأموال عبر Google Pay.

227
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
9656…

228
00:16:13,208 --> 00:16:16,083
567013.

229
00:16:17,375 --> 00:16:18,833
حسنا. سأقوم بتحويل المبلغ

230
00:16:18,916 --> 00:16:21,166
سيدتي، من فضلك أعطي هذا لطفلك.

231
00:16:21,250 --> 00:16:22,291
لقد نامت.

232
00:16:23,000 --> 00:16:24,083
-سأعطيها لها.
-تمام.

233
00:16:24,166 --> 00:16:25,583
بالمناسبة، شكرا على كل شيء.

234
00:16:25,666 --> 00:16:27,083
{\an8}لا بأس.
من فضلك أعطني تصنيف خمس نجوم.

235
00:16:27,166 --> 00:16:28,000
{\an8}بالتأكيد.

236
00:16:28,375 --> 00:16:29,916
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

237
00:16:32,375 --> 00:16:34,541
<i>-مرحبا؟</i>
- سأصل خلال خمس دقائق يا سيدتي.

238
00:16:48,875 --> 00:16:50,500
لم تحصل على أي شيء آخر
مركبة للقفز أمام؟

239
00:16:50,583 --> 00:16:52,625
-سأصفعك!
-آسف! آسف!

240
00:16:52,708 --> 00:16:54,291
-لقد كنت أنتظر لفترة طويلة!
-لقد تعثرت.

241
00:16:54,375 --> 00:16:56,083
كم مرة قلت لك
أن والدي وحده في المنزل؟

242
00:16:56,166 --> 00:16:57,291
لقد اتصل بي أربع مرات بالفعل.

243
00:16:57,375 --> 00:16:59,833
لدي فكرة.
دعونا نتزوج والدك مرة أخرى.

244
00:16:59,916 --> 00:17:00,958
لن تشعر بالتوتر،

245
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
-ولن يمل--
-جورجي!

246
00:17:02,458 --> 00:17:05,041
-أهلاً سيدي.
- وماذا عن خططك في الشرق الأوسط؟

247
00:17:05,125 --> 00:17:06,583
لا توجد تطورات حتى الآن.

248
00:17:07,125 --> 00:17:08,583
هل يمكنني الحصول على وظيفة في مكتبك؟

249
00:17:08,666 --> 00:17:09,500
نعم صحيح!

250
00:17:09,583 --> 00:17:10,791
عزيزي جورجي!

251
00:17:10,875 --> 00:17:14,291
الوظائف في مكتب القناة ليست كذلك
مناسبة للرجال الأبرياء مثلك.

252
00:17:14,625 --> 00:17:18,041
إنها مناسبة للمشاكسة
والنساء الأذكياء مثل ريا.

253
00:17:18,875 --> 00:17:20,750
أعرف يا سيدي.
كنت أمزح فقط.

254
00:17:20,833 --> 00:17:24,083
لدينا أخبار تجسس تخطط لها وكالة الاستخبارات الوطنية
شيء غدا. لذا، تعال مبكرًا.

255
00:17:24,625 --> 00:17:27,208
الوزير راجان كوروب
لديه جلد مثل وحيد القرن.

256
00:17:27,541 --> 00:17:29,500
ولا تتوقع منه أن يستقيل في أي وقت قريب.

257
00:17:30,875 --> 00:17:32,458
تمام. طاب مساؤك.

258
00:17:32,541 --> 00:17:33,375
-ليلة سعيدة يا سيدي.
-طاب مساؤك.

259
00:17:33,916 --> 00:17:34,750
ابدأ السيارة.

260
00:17:44,916 --> 00:17:47,708
هل نواصل القيادة فحسب...؟

261
00:17:48,083 --> 00:17:49,166
لمدة يومين؟

262
00:17:49,250 --> 00:17:51,125
نعم صحيح! حملة معك؟!

263
00:17:51,583 --> 00:17:53,541
لقد سمعت هذا
لفترة طويلة الآن.

264
00:17:53,625 --> 00:17:55,500
-أخبرني شيئًا سيحدث!
-يا!

265
00:17:55,583 --> 00:17:57,458
سوف يحدث. فقط ثق بي.

266
00:17:58,625 --> 00:18:00,000
-أثق بك؟!
-نعم!

267
00:18:00,083 --> 00:18:01,750
هل لديك حتى
هل هناك أي خطط للزواج مني؟

268
00:18:02,166 --> 00:18:03,750
حسنا، هذا ليس متروك لي فقط.

269
00:18:03,833 --> 00:18:05,791
والدك يحتاج إلى زيادة
استهلاكه للكحول.

270
00:18:05,875 --> 00:18:07,125
ماذا تقصد؟

271
00:18:07,208 --> 00:18:10,000
لا أعتقد أنه سيسمح لنا
يتزوج ما دام حيا.

272
00:18:10,083 --> 00:18:12,666
وسوف تسير الأمور لصالحنا
فقط إذا كان يشرب دون انقطاع!

273
00:18:13,458 --> 00:18:15,958
اصمت يا رجل! أحاول أن
حمله على الاستقالة بطريقة أو بأخرى.

274
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
أوه لا! من فضلك، لا تفعل ذلك.

275
00:18:18,416 --> 00:18:20,250
بالرغم من أنه لا يحبني،

276
00:18:20,625 --> 00:18:22,666
أريد أن أستمتع بترين من
الكحول من حصته العسكرية

277
00:18:22,750 --> 00:18:24,625
كل شهر بعد زواجنا.

278
00:18:26,500 --> 00:18:27,416
إنها دعوة الاحتيال.

279
00:18:27,500 --> 00:18:30,541
هو ذاهب إلى جوا الليلة. لا بد لي من ذلك
وداعه بعد أن أوصلك إلى المنزل.

280
00:18:30,916 --> 00:18:33,250
<i>-أخي!</i>
-ما الأمر يا أخي؟

281
00:18:33,333 --> 00:18:34,875
<i>أوه، ريا!</i>

282
00:18:34,958 --> 00:18:36,375
الآن سوف تقوم بإنهاء المكالمة
أو يجب أن أفعل ذلك؟

283
00:18:36,458 --> 00:18:37,291
<i>سأغلق الخط.</i>

284
00:18:39,125 --> 00:18:41,541
لا أعرف لماذا
لكنه مرعوب منك.

285
00:18:42,125 --> 00:18:44,166
ذلك لأنه يدرك جيدا
أنه محتال.

286
00:18:45,333 --> 00:18:46,250
ربما هذا هو السبب.

287
00:18:48,083 --> 00:18:49,416
وقد دعا أرافيندان.

288
00:18:49,500 --> 00:18:51,291
وقال أن الخاص بك
بدأت معالجة التأشيرة.

289
00:18:53,500 --> 00:18:55,458
لماذا إيماءة الخاص بك
وزن غير ضروري؟

290
00:18:56,333 --> 00:18:57,458
لقد اتصل بي أيضًا.

291
00:18:58,041 --> 00:19:00,083
هل أنت قلق بشأن المال؟

292
00:19:00,166 --> 00:19:01,458
سوف نقوم بالترتيب لذلك.

293
00:19:01,833 --> 00:19:04,625
إذا لم ينجح شيء، فسنفعل
سرقة من الحساب البنكي لوالدي.

294
00:19:05,250 --> 00:19:07,625
بعد كل شيء، أموال أبي
هي أموالنا، أليس كذلك؟

295
00:19:09,166 --> 00:19:10,958
كل شيء سيكون على ما يرام.
هل تسمعني؟

296
00:19:21,291 --> 00:19:23,875
-لن تأتي؟
-هل سيخرج والدك الجندي؟

297
00:19:23,958 --> 00:19:24,791
فماذا لو فعل؟

298
00:19:25,375 --> 00:19:28,000
يجب أن يكون قد تم تحميله
بندقيته القديمة لقتلي!

299
00:19:28,083 --> 00:19:28,958
فقط تعال معي!

300
00:19:33,958 --> 00:19:35,000
يا!

301
00:19:35,083 --> 00:19:36,583
هل لديك ما تقوله لي؟

302
00:19:36,666 --> 00:19:38,375
-ماذا؟
-ليس لديك ما تقوله لي؟

303
00:19:38,458 --> 00:19:39,875
هل يتعلق الأمر بالمال الذي أدين لك به؟

304
00:19:39,958 --> 00:19:42,416
سأعيد المال بالدرهم
بمجرد أن أذهب إلى دبي.

305
00:19:42,500 --> 00:19:43,333
تمام.

306
00:19:43,708 --> 00:19:45,833
-يا!
-اذهب وشاهد هذا المحتال فرانسيس!

307
00:19:45,916 --> 00:19:48,125
-مهلا، لا تقولي ذلك--
-تضيع!

308
00:19:49,916 --> 00:19:51,500
عم! تحية للجنود!

309
00:19:51,583 --> 00:19:53,291
- إرحل يا كلب!
-شكرًا لك.

310
00:19:55,125 --> 00:19:57,458
إنه خطأي.
لقد طلبت ذلك.

311
00:19:57,541 --> 00:19:58,416
ريا!

312
00:19:59,791 --> 00:20:01,000
-طاب مساؤك.
- إرحل يا كلب!

313
00:20:04,458 --> 00:20:06,291
الأسرة كلها فظ!

314
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
هل حصلت عليه؟

315
00:20:19,583 --> 00:20:22,083
نعم. زجاجتان من البيرة
وزجاجة واحدة من الأشياء المحلية.

316
00:20:22,166 --> 00:20:23,916
البيرة لك،
والأشياء المحلية بالنسبة لي.

317
00:20:24,250 --> 00:20:27,541
لن أوصلك إلى المنزل إذا كنت تشرب
كل ذلك ويخرج. أعطني ذلك.

318
00:20:27,625 --> 00:20:29,166
سوف أتحطم هنا الليلة فحسب

319
00:20:31,458 --> 00:20:33,416
يا! هل يجب علي إخراج الأغراض؟

320
00:20:33,500 --> 00:20:34,541
أين رئيسه؟

321
00:20:35,916 --> 00:20:37,666
ها هو!

322
00:20:46,291 --> 00:20:47,125
كيف أبدو؟

323
00:20:47,208 --> 00:20:49,083
هل أنت ذاهب حقا
إلى غوا لعقد اجتماع؟

324
00:20:49,166 --> 00:20:51,208
نعم يا رجل!
ألا أبدو رائعًا؟

325
00:20:51,291 --> 00:20:53,666
-ماذا أقول؟
-أعتقد أنك تبدو مظللة للغاية.

326
00:20:53,750 --> 00:20:56,583
لن أحضر
الاجتماع في هذا الزي.

327
00:20:56,666 --> 00:21:00,791
لقد حزمت كل ما هو مطلوب
للاجتماع في هذه الحقيبة.

328
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
فهمتها؟

329
00:21:01,791 --> 00:21:05,166
أيها الرئيس، أخبرنا بالحقيقة. أليس كذلك؟
الذهاب إلى جوا فقط للحصول على انفجار؟

330
00:21:06,791 --> 00:21:08,458
نعم، سأحصل على انفجار.

331
00:21:08,958 --> 00:21:11,583
اعتقدت أنني يجب أن أحيا
هذا العمل الذي تحطمت

332
00:21:11,666 --> 00:21:14,083
بسبب الموظفين غير المسؤولين مثلك!

333
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
تعال مرة أخرى؟

334
00:21:15,791 --> 00:21:17,791
-ليس أنت يا عزيزتي.
-تمام.

335
00:21:17,875 --> 00:21:19,250
أيابان، تعال هنا.
امسك هذا.

336
00:21:19,833 --> 00:21:21,041
-أيابان، استمع.
-نعم.

337
00:21:21,125 --> 00:21:24,583
{\an8}تأكد من استمرارية هذه الشركة
حتى عندما أعود.

338
00:21:24,666 --> 00:21:28,083
من فضلك لا تبيع أجزاء من
السيارات المتوقفة هنا لشراء الخمور.

339
00:21:28,166 --> 00:21:29,708
بالتأكيد. سأحاول.

340
00:21:29,791 --> 00:21:32,000
-يا، راقبها.
-سأفكر في الأمر.

341
00:21:32,083 --> 00:21:33,333
انطلق يا رئيس!

342
00:21:33,416 --> 00:21:35,916
حان الوقت للاسترخاء يا رفاق!
عملية جوا!

343
00:21:38,875 --> 00:21:40,750
-من فضلك أوقف هذه السيارة من أجلي.
-تمام.

344
00:21:40,833 --> 00:21:42,541
اذهب وانتعش.
علينا أن نبدأ الشرب.

345
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
دع فرانسيس يعبر بضعة أميال.

346
00:21:43,958 --> 00:21:45,750
وإلا فإن ذلك الوغد سوف
شمها والعودة!

347
00:21:59,708 --> 00:22:01,875
-مرحبا بالو.
-جليل أين العم؟

348
00:22:01,958 --> 00:22:03,208
السيد كوروب سيكون هنا قريبا.

349
00:22:03,291 --> 00:22:04,625
إنه متوتر حقًا.

350
00:22:05,416 --> 00:22:07,041
هل كان هناك أي مشكلة
أثناء الاستجواب؟

351
00:22:07,125 --> 00:22:09,041
كان فظيعا.
وقال انه سوف يكون محاصرا!

352
00:22:19,166 --> 00:22:20,666
متى وصلت؟

353
00:22:20,750 --> 00:22:22,708
الآن فقط، العم.
لقد اتصل بي جليل.

354
00:22:25,958 --> 00:22:27,083
كل شيء انتهى.

355
00:22:28,125 --> 00:22:32,458
ربما هذه هي الليلة الماضية
من مسيرتي السياسية.

356
00:22:34,333 --> 00:22:35,583
لا تقل ذلك.

357
00:22:35,666 --> 00:22:39,333
نحن فقط بحاجة إلى إيجاد طريقة.

358
00:22:39,833 --> 00:22:41,250
الأمر ليس بهذه البساطة يا بالو.

359
00:22:43,125 --> 00:22:45,250
سوف تقوم وكالة الاستخبارات الوطنية بإلقاء القبض عليه غدًا.

360
00:22:45,791 --> 00:22:47,625
الهجوم ليس من
الوزارة المركزية وحدها.

361
00:22:47,708 --> 00:22:49,000
لدينا أعداء هنا أيضا.

362
00:22:50,083 --> 00:22:52,208
سيتم تدمير حزبنا السياسي.

363
00:22:52,291 --> 00:22:53,750
وهذا يقلقني أكثر.

364
00:22:54,291 --> 00:22:56,791
أنت تعلم أن والدي
صنع هذا الحزب السياسي، أليس كذلك؟

365
00:22:56,875 --> 00:22:59,291
وبعد ذلك، لقد عملت
صعب للغاية لمدة 36 عامًا تقريبًا.

366
00:22:59,958 --> 00:23:02,750
-كل شيء سينتهي الليلة!
-لن يحدث شيء من هذا القبيل.

367
00:23:03,208 --> 00:23:04,708
كلنا بحاجة إليك يا عم.

368
00:23:05,250 --> 00:23:07,583
مهما فعلت
لم يكن فقط لنفسك.

369
00:23:08,041 --> 00:23:09,791
لقد أعطيت الجميع نصيبهم.

370
00:23:11,250 --> 00:23:12,916
هذا لن يتم حسابه أبدًا يا بالو.

371
00:23:13,000 --> 00:23:15,291
نحن مجرد حفلة صغيرة في
التحالف السياسي الحاكم.

372
00:23:16,250 --> 00:23:18,375
ترى لو تم القبض عليه..

373
00:23:19,000 --> 00:23:21,291
مرشح آخر من حزبنا
سوف يصبح الوزير.

374
00:23:21,375 --> 00:23:23,125
حسنا، هذا ما
معظم الناس يفكرون.

375
00:23:23,708 --> 00:23:24,833
فليكن يا جليل.

376
00:23:25,750 --> 00:23:28,541
كل أيديولوجية سياسية لها نهاية.

377
00:23:45,000 --> 00:23:46,666
جليل، علينا أن نفعل شيئا.

378
00:23:47,375 --> 00:23:49,583
لم أراه قط ضعيفًا جدًا.

379
00:23:50,041 --> 00:23:51,791
محامينا كريشنابيلاي
سوف يصل قريبا.

380
00:23:52,333 --> 00:23:53,333
دعونا نرى.

381
00:23:54,500 --> 00:23:57,500
ولكن هناك حالة طوارئ أخرى
التي تحتاج إلى رعاية، بالو.

382
00:23:59,166 --> 00:24:00,958
علينا أن ننقل بعض الأشياء من هنا.

383
00:24:01,333 --> 00:24:02,791
-الذهب؟
-نعم.

384
00:24:03,500 --> 00:24:05,625
سوف تقوم وكالة الاستخبارات الوطنية بتحويل هذا المكان
رأسا على عقب غدا.

385
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
من الخطر الاحتفاظ بالذهب هنا.

386
00:24:08,625 --> 00:24:10,541
-كم سعره؟
-18 كيلو.

387
00:24:10,958 --> 00:24:11,833
أين ستنقله؟

388
00:24:12,291 --> 00:24:14,666
علينا أن نأخذه إلى Thrissur.

389
00:24:15,125 --> 00:24:17,208
بمجرد أن نأخذه إلى ثريسور،
منير سوف يعتني بالأمر.

390
00:24:17,291 --> 00:24:19,875
سيكون آمنا هناك.
لكنني لا أعرف من سيأخذها إلى هناك.

391
00:24:21,875 --> 00:24:24,041
ماذا لو أرسلناها مع ريجي؟

392
00:24:24,750 --> 00:24:26,625
ريجي سوف يفعل ذلك إذا دفعنا له المال.

393
00:24:26,708 --> 00:24:28,625
ولكن نظرا للحاضر
الوضع، سيكون ذلك محفوفًا بالمخاطر.

394
00:24:29,791 --> 00:24:33,333
معلومات بخصوص اعتقال السيد كوروب
لقد تسربت في المخيم.

395
00:24:34,041 --> 00:24:36,375
و... لا يمكننا أن نثق بأحد.

396
00:24:36,916 --> 00:24:40,000
سوف ينهبون السفينة
إذا علموا أنها تغرق.

397
00:24:41,250 --> 00:24:42,166
حسنا إذن...

398
00:24:42,958 --> 00:24:43,791
ماذا نفعل؟

399
00:24:43,875 --> 00:24:47,625
وينبغي أن يتم ذلك من قبل شخص جدير بالثقة
من الموالي للسيد كوروب وحزبنا.

400
00:24:48,541 --> 00:24:49,875
لو وافق السيد كوروب...

401
00:24:50,625 --> 00:24:52,416
كنت سأطلب منك القيام بهذه المهمة.

402
00:24:54,791 --> 00:24:57,208
أستطيع أن أقنع العم.

403
00:24:57,291 --> 00:24:59,291
لكن لن تكون هناك أي مشكلة، أليس كذلك؟

404
00:24:59,375 --> 00:25:00,875
أي نوع من المشكلة، بالو؟

405
00:25:01,291 --> 00:25:02,583
هل سأكلفك بالمهمة
إذا كانت هناك مشكلة؟

406
00:25:03,416 --> 00:25:05,250
شرطة ولاية كيرالا لا تزال إلى جانبنا.

407
00:25:05,333 --> 00:25:06,250
نعم.

408
00:25:06,750 --> 00:25:08,708
بالمناسبة، خذ
طريق بارافور عندما تذهب.

409
00:25:09,208 --> 00:25:10,125
تمام.

410
00:25:28,500 --> 00:25:29,791
مهلا، جورجي!

411
00:25:29,875 --> 00:25:31,833
هل أحضرت الكعكة بدلا من
وجبات خفيفة للمشروبات؟

412
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
-هذا فريد من نوعه!
-كعكة؟

413
00:25:33,500 --> 00:25:34,583
نعم!

414
00:25:34,666 --> 00:25:36,125
يا إلهي!
لقد نسيت ذلك.

415
00:25:36,458 --> 00:25:39,083
وماذا في ذلك؟ لم أفعل
ننسى لإحضاره!

416
00:25:39,166 --> 00:25:41,875
مهلا، توقف!
إنها كعكة عيد ميلاد! لا تأكله!

417
00:25:43,125 --> 00:25:45,583
بالطبع، إنها كعكة عيد ميلاد!
وإلا لماذا أي شخص شراء كعكة؟

418
00:25:45,666 --> 00:25:46,791
سوف أضربك!

419
00:25:48,666 --> 00:25:49,625
أين حرف "P"؟

420
00:25:49,958 --> 00:25:52,250
-أردت الحرف "P"؟
-نعم أين هو؟

421
00:25:54,125 --> 00:25:56,166
أعتقد أنني أكلت الحرف "P".

422
00:25:58,875 --> 00:26:00,000
عليك اللعنة.

423
00:26:03,458 --> 00:26:05,208
"عيد ميلاد سعيد..."

424
00:26:07,083 --> 00:26:08,541
-أوه، لا!
-ما هذا؟

425
00:26:08,916 --> 00:26:09,875
إنه اليوم الرابع والعشرون، أليس كذلك؟

426
00:26:09,958 --> 00:26:11,583
نعم، ولكن ما هو الخطأ
مع 24؟

427
00:26:12,000 --> 00:26:13,375
غدا هو عيد ميلادها.

428
00:26:13,458 --> 00:26:14,791
-من عيد ميلاد؟
-ريا!

429
00:26:14,875 --> 00:26:16,958
-وماذا في ذلك؟ لقد اشتريت بالفعل كعكة.
-يا إلهي.

430
00:26:17,041 --> 00:26:19,375
-هذه ليست كعكة عيد ميلادها.
-ليست كذلك؟

431
00:26:20,083 --> 00:26:21,375
"عيد ميلاد سعيد يا ريا."

432
00:26:21,458 --> 00:26:22,416
يبدو جيدا بالنسبة لي.

433
00:26:22,500 --> 00:26:23,958
-ماذا؟
-يبدو بخير!

434
00:26:25,250 --> 00:26:26,625
"عيد ميلاد سعيد يا ريا."

435
00:26:26,708 --> 00:26:27,833
يبدو جيدا.

436
00:26:27,916 --> 00:26:28,916
نعم، إنه كذلك.

437
00:26:29,708 --> 00:26:32,791
أميني، أنت المنقذ للحياة!

438
00:26:32,875 --> 00:26:35,541
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ. أنا جاهز!

439
00:26:51,583 --> 00:26:52,916
ماذا تريد؟

440
00:26:53,000 --> 00:26:54,583
<i>ظننت أنني نسيت، أليس كذلك؟</i>

441
00:26:55,458 --> 00:26:57,333
تضيع!
لا تلعب خدعة علي.

442
00:26:57,416 --> 00:27:00,291
<i>مرحبًا، أنا جاد!</i>
<i>أردت أن أقدم لك مفاجأة.</i>

443
00:27:01,666 --> 00:27:03,833
أنت جورجي ابن يعقوب، أليس كذلك؟

444
00:27:03,916 --> 00:27:04,875
واعتقد انكم!

445
00:27:05,583 --> 00:27:08,458
<i>الآن توقف عن الحديث عن والدي</i>
<i>وافتح باب شرفتك!</i>

446
00:27:09,500 --> 00:27:10,750
-ماذا؟
<i>-افتحه!</i>

447
00:27:11,166 --> 00:27:12,166
أنا قادم.

448
00:27:14,875 --> 00:27:17,041
-يا، من فضلك خدش ظهري!
-ماذا؟

449
00:27:17,125 --> 00:27:20,250
افعل ذلك لاحقًا. خدش ظهري أولا!
شجرة المانجو الخاصة بك مليئة بالنمل!

450
00:27:20,625 --> 00:27:22,458
-ماذا حدث؟
-يخدش!

451
00:27:23,000 --> 00:27:24,833
-أعلى قليلا!
-اصمت!

452
00:27:24,916 --> 00:27:27,708
يستمر في التقدم. هل وضع والدك
كل هؤلاء النمل في شجرة المانجو؟

453
00:27:27,791 --> 00:27:29,458
يخدمك بشكل صحيح.

454
00:27:29,541 --> 00:27:32,041
كان من الممكن أن تأتي من خلال
الباب الأمامي إذا كنت قد تزوجتني.

455
00:27:32,125 --> 00:27:33,125
هذا هو مصيرك.

456
00:27:35,541 --> 00:27:37,666
اخلع قميصك.
سأضع بعض الكريم.

457
00:27:37,750 --> 00:27:38,875
هذا جيد. أنا بخير الآن.

458
00:27:38,958 --> 00:27:40,708
-اخلع قميصك.
-لا بأس.

459
00:27:48,500 --> 00:27:50,291
-هل استحممت للتو؟
-فماذا لو فعلت؟

460
00:27:51,291 --> 00:27:53,583
حسنًا... عيد ميلاد سعيد!

461
00:27:53,666 --> 00:27:54,791
أوه! أنا لا أريد ذلك.

462
00:27:55,333 --> 00:27:56,208
لم تكن؟

463
00:27:56,291 --> 00:27:57,208
استمع.

464
00:27:57,291 --> 00:28:02,333
لا يمكننا الحصول على "عيد ميلاد سعيد" إلا عندما يكون ذلك
تدخل من الباب الأمامي. فهمتها؟

465
00:28:02,666 --> 00:28:03,916
مهلا، هذا ليس ما أقصده.

466
00:28:04,333 --> 00:28:06,583
هل نذهب للقيادة
التي خططنا لها؟

467
00:28:07,000 --> 00:28:08,083
-حقًا؟
-نعم.

468
00:28:08,166 --> 00:28:09,583
رحلة ليلية.

469
00:28:09,666 --> 00:28:12,958
أينما نصل الساعة 12:00 صباحًا،
سنقطع الكعكة هناك.

470
00:28:13,041 --> 00:28:14,333
-هل أنت جاد؟
-نعم.

471
00:28:14,416 --> 00:28:16,541
-أعطني دقيقتين. سأستعد.
-تمام.

472
00:28:17,208 --> 00:28:18,125
دعونا نستعد.

473
00:28:21,291 --> 00:28:22,916
-ماذا؟
-أليس علينا أن نستعد؟

474
00:28:23,291 --> 00:28:24,208
سأستعد بنفسي.

475
00:28:24,291 --> 00:28:26,166
-سأنتظر هنا فقط.
-لا، اذهبي.

476
00:28:26,250 --> 00:28:27,833
-إنها ليست مشكلة. سأنتظر.
-فقط اذهب!

477
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
خطتنا سوف تفشل إذا بقيت هنا

478
00:28:29,916 --> 00:28:32,125
-هناك النمل هناك.
-حسنا اذهب من هذا الطريق

479
00:28:32,666 --> 00:28:34,208
-لكن والدك--
-إنه نائم في الطابق السفلي.

480
00:28:34,291 --> 00:28:36,208
-التسلل بهدوء.
-يمكنني الانتظار هنا.

481
00:28:36,291 --> 00:28:37,125
فقط اذهب!

482
00:28:55,583 --> 00:29:01,375
<i>رحلة الحياة جميلة</i>

483
00:29:01,458 --> 00:29:03,000
<i>ما يحمله الغد...</i>

484
00:29:06,750 --> 00:29:08,791
<i>غير معروف...</i>

485
00:29:25,916 --> 00:29:29,333
<i>رحلة الحياة...</i>

486
00:29:43,250 --> 00:29:46,041
<i>-رحلة الحياة...</i>
-أوه، القرف!

487
00:29:46,125 --> 00:29:48,833
<i>جميلة...</i>

488
00:29:49,166 --> 00:29:52,875
<i>ما يحمله الغد...</i>

489
00:30:01,958 --> 00:30:04,500
سأطلق عليك النار ذات يوم!

490
00:30:04,583 --> 00:30:07,583
<i>رحلة الحياة...</i>

491
00:30:08,458 --> 00:30:10,625
سأطلق النار عليك ذات يوم.

492
00:30:11,916 --> 00:30:14,041
هل سمعتني يا كلب؟

493
00:30:14,666 --> 00:30:15,583
ما هذا؟

494
00:30:15,666 --> 00:30:18,125
والدك محتال أكبر من فرانسيس.

495
00:30:18,208 --> 00:30:19,083
ماذا؟

496
00:30:19,166 --> 00:30:20,833
أعتقد أنه يبيع كل الأشياء الجيدة
في السوق السوداء،

497
00:30:20,916 --> 00:30:22,333
وشرب الخمور الرخيصة!

498
00:30:22,416 --> 00:30:23,458
اسكت! دعنا نذهب.

499
00:30:27,291 --> 00:30:28,541
آسف... آسف.

500
00:30:28,875 --> 00:30:31,375
-هل تناولت مشروبًا؟
-مجرد مشروب صغير أعده والدك.

501
00:30:41,125 --> 00:30:42,291
-أعطني مفتاح السيارة.
-لماذا؟

502
00:30:42,375 --> 00:30:43,333
-سأقود.
-أنا بخير--

503
00:30:43,416 --> 00:30:44,333
فقط أعطها.

504
00:30:45,291 --> 00:30:46,166
هنا.

505
00:31:11,083 --> 00:31:15,166
<i>لقد أصبح النصفان الآن واحدًا</i>

506
00:31:15,250 --> 00:31:18,375
<i>بدون النطق بكلمة واحدة</i>

507
00:31:19,375 --> 00:31:26,375
<i>قطرة حب</i>
<i>ذابت في حياتي من تلقاء نفسها</i>

508
00:31:26,916 --> 00:31:31,125
<i>الابتسامات المبتهجة</i>
<i>لقد شرعت في رحلة</i>

509
00:31:31,208 --> 00:31:35,333
<i>لقد انتشروا مثل الفراشات</i>

510
00:31:35,416 --> 00:31:41,875
<i>البرودة التي تنتشر في الداخل</i>
<i>هل يسمى الحب؟</i>

511
00:32:04,916 --> 00:32:08,750
<i>لقد أصبح النصفان الآن واحدًا</i>

512
00:32:08,833 --> 00:32:12,416
<i>بدون النطق بكلمة واحدة</i>

513
00:32:13,166 --> 00:32:20,125
<i>قطرة حب</i>
<i>ذابت في حياتي من تلقاء نفسها</i>

514
00:32:40,041 --> 00:32:44,125
<i>أنت السبب في أنني أعيش</i>

515
00:32:44,208 --> 00:32:48,208
<i>أنت النفس الذي أستنشقه</i>

516
00:32:48,291 --> 00:32:52,375
<i>أنت حب حياتي</i>

517
00:32:52,458 --> 00:32:56,041
<i>أنت النفس الذي يمنحني الحياة</i>

518
00:32:56,125 --> 00:33:00,750
<i>كما جاءت الأحزان متلاطمة كالأمواج</i>

519
00:33:00,833 --> 00:33:04,291
<i>ونزلت الدموع كالزخات</i>

520
00:33:04,375 --> 00:33:08,458
<i>مطر حبي</i>

521
00:33:08,541 --> 00:33:12,500
<i>سوف يهدئ روحك</i>

522
00:33:12,583 --> 00:33:16,708
<i>انغمس في حبي</i>

523
00:33:16,791 --> 00:33:20,541
<i>تعال معي يا عزيزي</i>

524
00:33:20,625 --> 00:33:22,583
قلت لأبي أنني أريد الزواج منك.

525
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
هل قام بعمل مشهد؟

526
00:33:24,041 --> 00:33:25,958
والدي يحبك كثيرا!

527
00:33:26,666 --> 00:33:29,250
إنه قلق عليك فحسب
ليس لديك وظيفة مستقرة حتى الآن.

528
00:33:29,625 --> 00:33:31,041
لا أعتقد أن هذه هي المشكلة.

529
00:33:31,916 --> 00:33:34,458
عندما كنا أطفالاً، كنا نستخدم
لرمي كل زجاجات الخمور الخاصة به

530
00:33:34,541 --> 00:33:36,500
من الشرفة، أتذكرين؟

531
00:33:36,583 --> 00:33:38,958
أعتقد أنه كان يمسك
ضغينة ضدي منذ ذلك الحين.

532
00:33:40,041 --> 00:33:44,166
<i>لقد أصبح النصفان الآن واحدًا</i>

533
00:33:44,250 --> 00:33:47,583
<i>بدون النطق بكلمة واحدة</i>

534
00:33:48,375 --> 00:33:55,208
<i>قطرة حب</i>
<i>ذابت في حياتي من تلقاء نفسها</i>

535
00:33:55,916 --> 00:34:00,083
<i>الابتسامات المبتهجة</i>
<i>لقد شرعت في رحلة</i>

536
00:34:00,166 --> 00:34:04,291
<i>لقد انتشروا مثل الفراشات</i>

537
00:34:04,375 --> 00:34:10,166
<i>البرودة التي تنتشر في الداخل</i>
<i>هل يسمى الحب؟</i>

538
00:34:39,958 --> 00:34:41,125
توقف هناك.

539
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
هيا، توقف.

540
00:34:42,833 --> 00:34:43,666
انتظر هناك.

541
00:34:44,958 --> 00:34:46,416
-يا، توقف.
-اذهب إلى هذا الجانب.

542
00:34:48,125 --> 00:34:49,375
هل الأوراق مرتبة؟

543
00:34:50,291 --> 00:34:51,458
رائع!

544
00:34:51,541 --> 00:34:53,333
إنهم يتحققون حتى في منتصف الليل الآن!

545
00:34:53,416 --> 00:34:55,458
-إنهم يقومون بعملهم فقط.
-بالتأكيد!

546
00:34:58,291 --> 00:34:59,375
اخماد النافذة.

547
00:35:02,750 --> 00:35:04,291
إلى أين أنتما ذاهبان؟

548
00:35:04,625 --> 00:35:06,416
سيدي، نحن ذاهبون فقط لقيادة السيارة.

549
00:35:08,250 --> 00:35:10,166
خذ المستندات الخاصة بك
واذهب إلى تلك الجيب.

550
00:35:10,250 --> 00:35:11,333
الـ CI هناك.

551
00:35:12,125 --> 00:35:14,541
لماذا يا سيدي؟ هل CI
هل لديك مشكلة في القدوم إلينا؟

552
00:35:14,625 --> 00:35:15,458
ماذا قلت؟

553
00:35:15,916 --> 00:35:18,208
سألت ما إذا كان CI
سوف تمانع في المجيء إلى هنا.

554
00:35:18,875 --> 00:35:21,166
ابقى هادئا.
سأخذ الوثائق إليه يا سيدي.

555
00:35:21,500 --> 00:35:24,000
لا! الشخص الذي كان
القيادة تحتاج للذهاب.

556
00:35:24,583 --> 00:35:25,875
ستكون هذه مشكلة يا سيدي.

557
00:35:26,541 --> 00:35:28,333
ألم تشاهد طلب DGP الخاص بك...

558
00:35:28,791 --> 00:35:30,958
حول كيفية فحص الشرطة
لا تزعج عامة الناس؟

559
00:35:31,041 --> 00:35:31,916
ماذا يحدث هنا؟

560
00:35:32,666 --> 00:35:33,500
سيد!

561
00:35:37,958 --> 00:35:40,958
سيدي، هذه السيدة هنا تشير إلى
أوامر DGP وتعليمنا القانون.

562
00:35:41,375 --> 00:35:43,916
تقول أنه يجب عليك أن تأتي
هنا للتحقق من وثائقها.

563
00:35:56,083 --> 00:35:57,791
أوه! سيدتي، هذا أنت!

564
00:35:58,416 --> 00:35:59,666
براديب، ألم تتعرف عليها؟

565
00:35:59,750 --> 00:36:01,000
إنها لقطة ساخنة
في قناة الأخبار.

566
00:36:01,833 --> 00:36:03,791
من فضلك انزل.
لدينا لتفتيش سيارتك.

567
00:36:03,875 --> 00:36:04,791
لماذا؟

568
00:36:05,125 --> 00:36:06,500
لا يمكننا الكشف عنها
إلى عامة الناس.

569
00:36:07,291 --> 00:36:08,583
وهذا أيضًا أمر DGP.

570
00:36:08,666 --> 00:36:09,708
انزل.

571
00:36:09,791 --> 00:36:10,708
-سيدي--
-ريا!

572
00:36:11,333 --> 00:36:12,541
من فضلك انزل.

573
00:36:13,458 --> 00:36:14,458
انزل.

574
00:36:20,375 --> 00:36:22,208
{\an8}-براديب، قم بتفتيش السيارة.
-سيد.

575
00:36:27,791 --> 00:36:29,291
{\an8}من هذا؟
هل هو أخوك؟

576
00:36:30,708 --> 00:36:31,750
{\an8}إنه صديقي.

577
00:36:31,833 --> 00:36:33,166
{\an8}أوه، إنه صديقك!

578
00:36:33,500 --> 00:36:35,916
{\an8}-براديب، تحقق من الجانب الأمامي أيضًا.
-سيد.

579
00:36:39,958 --> 00:36:42,208
{\an8}أين أنتما الصديقان
الذهاب في منتصف الليل؟

580
00:36:42,625 --> 00:36:45,125
سيدي، لقد خرجنا للتو
لقيادة ليلية.

581
00:36:45,666 --> 00:36:46,875
{\an8}لا يوجد شيء هنا يا سيدي.

582
00:36:47,708 --> 00:36:48,625
{\an8}حسنًا.

583
00:36:50,375 --> 00:36:52,541
{\an8}بدلاً من التجوال
مع الفتيات في وقت متأخر من الليل،

584
00:36:52,625 --> 00:36:53,833
{\an8}لماذا لا يمكنك الذهاب
في الصباح؟

585
00:36:54,166 --> 00:36:56,791
هل هناك أي قاعدة تمنع الفتيات
من الخروج أثناء الليل يا سيدي؟

586
00:37:01,125 --> 00:37:01,958
أعطها لي.

587
00:37:05,166 --> 00:37:06,166
{\an8}سيدتي، افعلي هذا.

588
00:37:06,583 --> 00:37:09,083
-ما هي مشكلتك يا سيدي؟
-ليس لدي أي مشكلة.

589
00:37:09,500 --> 00:37:12,125
هذا هو الجهاز الذي يتحقق
إذا كان السائق في حالة سكر.

590
00:37:12,208 --> 00:37:14,000
ألم تراه من قبل؟
يمكنك المغادرة بعد النفخ فيه.

591
00:37:17,500 --> 00:37:18,416
{\an8}انفخ بشكل صحيح، اللعنة!

592
00:37:18,500 --> 00:37:20,916
اهتم بأخلاقك يا سيدي.
من فضلك لا تأخذ هذه النبرة معي.

593
00:37:21,500 --> 00:37:23,166
{\an8}-ماذا--
-سيدي، من فضلك اتركه.

594
00:37:23,500 --> 00:37:25,333
ريا، من فضلك لا تفعلي
اصنع مشهدا. افعل ذلك.

595
00:37:31,250 --> 00:37:33,083
{\an8}هل هذا جيد؟
ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟

596
00:37:33,708 --> 00:37:34,708
{\an8}خذها بعيدًا!

597
00:37:35,583 --> 00:37:36,750
-تعال.
-غبي!

598
00:37:38,250 --> 00:37:39,125
انتظر!

599
00:37:43,500 --> 00:37:45,833
{\an8}-لمن هذه السيارة؟
-إنها سيارة صديقي.

600
00:37:45,916 --> 00:37:46,791
{\an8}أقودها طوال الوقت.

601
00:37:47,166 --> 00:37:48,041
{\an8}-إنها سيارة أجرة، أليس كذلك؟
-نعم.

602
00:37:48,125 --> 00:37:49,166
{\an8}هل لديك شارة؟

603
00:37:49,250 --> 00:37:50,083
{\an8}نعم يا سيدي.

604
00:37:50,875 --> 00:37:51,791
{\an8}ماذا عنك؟

605
00:37:52,750 --> 00:37:53,666
لا.

606
00:37:53,750 --> 00:37:56,666
نحن نأخذ هذه السيارة إلى الحجز
بما أنك كنت تقود بدون شارة.

607
00:37:56,750 --> 00:37:59,125
تعال إلى مركز الشرطة غدا
في الصباح مع صاحب السيارة.

608
00:38:00,125 --> 00:38:02,500
سيدي، لا يمكنك أن تأخذ هذه السيارة معك.

609
00:38:03,583 --> 00:38:04,541
{\an8}تأتي مرة أخرى؟

610
00:38:04,625 --> 00:38:06,750
لا يمكنك أن تأخذ هذه السيارة معك.

611
00:38:07,625 --> 00:38:08,583
سأقرر ذلك.

612
00:38:08,666 --> 00:38:10,500
-ريا، من فضلك لا تجعل مشهدا هنا.
- اصمت يا جورجي!

613
00:38:11,333 --> 00:38:13,291
لا يمكنك فقط ثني القواعد.

614
00:38:13,375 --> 00:38:15,041
ربما لم تكن كذلك
مواكبة الأخبار.

615
00:38:15,541 --> 00:38:16,791
هناك أمر من المحكمة العليا.

616
00:38:17,208 --> 00:38:18,833
يوليو 2017 فصاعدًا،

617
00:38:18,916 --> 00:38:22,708
لا يحتاج المرء أن يكون لديه شارة سيارة أجرة
قيادة المركبات الخفيفة مثل هذه.

618
00:38:22,791 --> 00:38:25,000
كل ما يحتاجه المرء هو
رخصة القيادة، وهو ما أفعله.

619
00:38:25,583 --> 00:38:28,541
يمكنك التحقق مع RTO
إذا كنت لا تعرف هذه القاعدة.

620
00:38:28,625 --> 00:38:30,625
تحقق مع RTO، يا سيدي!
دعونا معرفة!

621
00:38:39,875 --> 00:38:42,375
اترك يا سيدي.
وهذا سوف يصبح مشكلة.

622
00:38:42,458 --> 00:38:44,750
ما تقوله هو الصحيح.

623
00:38:46,541 --> 00:38:49,500
سيدي... الناس يصنعون
مقاطع الفيديو على هواتفهم.

624
00:38:50,416 --> 00:38:51,875
يمكن لكما أن تغادرا.

625
00:38:51,958 --> 00:38:52,958
من فضلك لا تجعل المشهد هنا.

626
00:38:53,041 --> 00:38:55,041
-ريا هيا بنا
-لا يمكننا أن نغادر هكذا!

627
00:38:55,125 --> 00:38:57,500
أنت دون داع
إزعاج الفتاة لفترة طويلة.

628
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
يجب أن تعتذر لي.

629
00:38:59,041 --> 00:39:00,791
سأعتذر لك.
الآن اصعد إلى السيارة.

630
00:39:00,875 --> 00:39:02,083
فقط أدخل. دعنا نذهب.

631
00:39:03,750 --> 00:39:05,041
نحن آسفون يا سيدي.

632
00:39:05,916 --> 00:39:07,166
من فضلك لا تأخذ الأمر شخصيا.

633
00:39:09,583 --> 00:39:10,458
اسكت!

634
00:39:17,083 --> 00:39:18,416
بعد كل ما حدث هنا...

635
00:39:19,250 --> 00:39:21,041
أعتقد أنني قد أعتذر لك أيضًا.

636
00:39:23,000 --> 00:39:24,750
آسف يا سيدتي.

637
00:39:39,708 --> 00:39:41,166
ما بك يا ريا؟

638
00:39:41,666 --> 00:39:44,458
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة
لا لجعل المشهد دون داع!

639
00:39:44,541 --> 00:39:46,000
جورجي، لماذا أنت غاضب مني؟

640
00:39:46,083 --> 00:39:49,208
- لقد رأيت كم كان وقحا!
-إذا كان فظا فليكن!

641
00:39:49,291 --> 00:39:51,166
ماذا لو قام شخص ما بعمل فيديو
منك صنع مشهد في الأماكن العامة

642
00:39:51,250 --> 00:39:52,750
وينشره على اليوتيوب؟

643
00:39:54,208 --> 00:39:56,291
يجب أن تكون المرأة عاقلة قليلاً!

644
00:39:56,375 --> 00:39:58,500
يمين! النساء فقط
ملزمة أن تكون عاقل!

645
00:39:58,833 --> 00:40:00,375
هذا هو الموقف
التي تحتاج إلى تغيير.

646
00:40:00,458 --> 00:40:01,458
أنتم جميعا متشابهون!

647
00:40:02,750 --> 00:40:03,708
أوقف السيارة.

648
00:40:04,125 --> 00:40:05,791
-يريدني أن أكون عاقلاً--
-توقفي يا ريا!

649
00:40:05,875 --> 00:40:07,750
-استمع لي--
-كفى يا جورجي! من فضلك اصمت!

650
00:40:07,833 --> 00:40:09,708
-توقف عن إزعاجي--
-يا، انتبه!

651
00:40:25,916 --> 00:40:26,833
ريا…

652
00:40:27,916 --> 00:40:28,875
ريا…

653
00:40:31,083 --> 00:40:32,083
هل أنت بخير؟

654
00:40:32,166 --> 00:40:34,125
-هل أنت بخير؟
-ماذا حدث؟

655
00:40:34,208 --> 00:40:35,166
ماذا حدث؟

656
00:41:43,750 --> 00:41:44,666
ريا…

657
00:41:44,750 --> 00:41:45,958
ريا اسمعي

658
00:41:46,500 --> 00:41:47,875
لا بأس.

659
00:41:50,875 --> 00:41:51,791
من فضلك لا تقلق.

660
00:41:58,208 --> 00:41:59,250
هيا، انهض.

661
00:42:05,791 --> 00:42:06,666
انظر…

662
00:42:06,750 --> 00:42:08,166
-أخ!
-جورجي…

663
00:42:08,250 --> 00:42:09,166
أخي!

664
00:42:11,000 --> 00:42:12,250
- ارفعيه من رجليه.
-نعم.

665
00:42:19,416 --> 00:42:20,375
افتح الباب.

666
00:43:01,708 --> 00:43:03,333
ريا، اتصل بفرانسيس.

667
00:43:10,833 --> 00:43:13,000
<ط> مهلا، وإخوانه! ما الأمر؟</i>

668
00:43:13,500 --> 00:43:14,625
فرانسيس، أين أنت؟

669
00:43:14,708 --> 00:43:18,375
أنا أقود سيارتي عبر بوابة رسوم المرور في Thrissur.

670
00:43:18,458 --> 00:43:21,708
-تعرضت سيارتنا لحادث.
-أوه حقًا؟

671
00:43:21,791 --> 00:43:23,833
<i>ألم تموت في الحادث؟</i>

672
00:43:23,916 --> 00:43:27,916
يا أخي، عليك أن تحاول
بعض الحيل الأخرى لإحباط رحلتي!

673
00:43:28,291 --> 00:43:29,916
-مهلا...
-فرانسيس!

674
00:43:30,250 --> 00:43:31,750
لقد صدمت سيارتنا شخص ما.

675
00:43:31,833 --> 00:43:33,000
<i>كنت أقود السيارة.</i>

676
00:43:33,083 --> 00:43:34,000
ريا…

677
00:43:37,625 --> 00:43:38,833
ريا!

678
00:43:38,916 --> 00:43:40,333
ريا ماذا حدث؟

679
00:43:40,875 --> 00:43:42,333
يا صديقي، نحن في ورطة.

680
00:43:42,416 --> 00:43:45,291
-أعتقد أن الرجل في حالة حرجة.
-آمل أن يكون اثنان منكم آمنين!

681
00:43:45,375 --> 00:43:46,916
-نحن.
<i>-أين أنت الآن؟</i>

682
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
نحن على طريق Kodungallur.

683
00:43:48,583 --> 00:43:51,833
على طريق كودونجالور--
مهلا، هل تعرف شيتيثوكارا؟

684
00:43:51,916 --> 00:43:54,958
هناك مستشفى اسمه المسيح قريب
كنيسة القديس أنطونيوس في تشيتيثوكارا.

685
00:43:55,041 --> 00:43:57,166
خذه هناك.
هذا هو الشيء الأكثر أمانا للقيام به.

686
00:43:57,250 --> 00:43:58,708
فرانسيس، هل ستكون هناك مشكلة؟

687
00:43:58,791 --> 00:44:00,500
ريا، من فضلك لا تقلق.

688
00:44:00,583 --> 00:44:02,791
الدكتور فيروز الذي يعمل هناك
هو صديق لي.

689
00:44:02,875 --> 00:44:05,000
اذهب إلى هناك وقابله.
سأتصل به على الفور.

690
00:44:05,333 --> 00:44:06,208
<i>-هل سمعتني؟</i>
-حسنا.

691
00:44:06,291 --> 00:44:08,916
سأبلغ أيضًا أيابان
واطلب منها مقابلتك يا رفاق هناك.

692
00:44:09,000 --> 00:44:10,583
نعم. تمام.

693
00:44:20,416 --> 00:44:21,500
حذرا.

694
00:44:22,541 --> 00:44:24,166
سهل. احرص.

695
00:44:24,250 --> 00:44:26,666
تمام. تعال.
خذه إلى الداخل.

696
00:44:32,541 --> 00:44:33,583
دكتور…

697
00:44:34,708 --> 00:44:35,791
-خذه إلى الداخل.
-تمام.

698
00:44:36,166 --> 00:44:37,375
-جورجي أليس كذلك؟
-نعم.

699
00:44:37,708 --> 00:44:39,666
أنا الدكتور فيروز.
لقد اتصل بي فرانسيس.

700
00:44:39,750 --> 00:44:41,041
-سوف أقوم بفحصه.
-تمام.

701
00:44:41,125 --> 00:44:43,000
لقد أبلغنا الشرطة
لأن هذه حالة حادث.

702
00:44:43,083 --> 00:44:45,083
إنه إجراء معتاد.
لا تقلق.

703
00:45:04,541 --> 00:45:05,875
لقد وقعوا هذه.

704
00:45:05,958 --> 00:45:07,125
-هناك شكلين، أليس كذلك؟
-نعم.

705
00:45:07,208 --> 00:45:08,166
تمام.

706
00:45:10,000 --> 00:45:11,041
هل أبلغت عن حالة حادث؟

707
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
إنهم في غرفة الطوارئ يا سيدي

708
00:45:12,625 --> 00:45:14,083
ولم يتم التعرف على المريض بعد.

709
00:45:14,166 --> 00:45:15,791
- من أحضر المريض إلى هنا؟
-فقط دقيقة.

710
00:45:18,958 --> 00:45:20,541
سيدي، أنا السيد جورجي جاكوب.

711
00:45:33,666 --> 00:45:35,750
-هل حصلت على التفاصيل، بابيتا؟
-نعم يا سيدي.

712
00:45:35,833 --> 00:45:36,708
تمام.

713
00:45:50,583 --> 00:45:51,541
هذين؟

714
00:45:52,041 --> 00:45:53,791
لدينا بعض العمل الإضافي الليلة!

715
00:45:55,250 --> 00:45:56,125
تعال.

716
00:46:07,000 --> 00:46:08,125
مرحبا سيدتي.

717
00:46:08,208 --> 00:46:09,500
إذًا، ماذا حدث حقًا؟

718
00:46:10,416 --> 00:46:12,375
سيدي، لقد كان حادثا.

719
00:46:12,458 --> 00:46:13,916
قفز الرجل أمام سيارتنا.

720
00:46:14,000 --> 00:46:15,291
أعتقد أننا ضربناه.

721
00:46:15,375 --> 00:46:17,333
أرى. لقد كنت تقود السيارة، أليس كذلك؟

722
00:46:17,416 --> 00:46:18,708
لا يا سيدي. لقد كان أنا.

723
00:46:20,458 --> 00:46:21,541
كيف يكون ذلك ممكنا؟

724
00:46:21,625 --> 00:46:23,416
رأيتها وهي تنطلق.

725
00:46:23,500 --> 00:46:27,166
سيدي، ريا كانت في مزاج جيد.
لذلك، قمنا بتبديل الأماكن.

726
00:46:27,250 --> 00:46:28,208
لقد قدت السيارة.

727
00:46:30,083 --> 00:46:32,750
-أين حدث هذا؟
-قبل تقاطع بارافور مباشرة.

728
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
كيف حال المريض الآن؟

729
00:46:35,875 --> 00:46:38,291
نحن لا نعرف حتى الآن.
الطبيب يفحصه.

730
00:46:39,333 --> 00:46:40,791
هل قال لك شيئا؟

731
00:46:41,250 --> 00:46:44,500
لا يا سيدي. كان فاقداً للوعي
عندما أحضرناه إلى هنا

732
00:46:45,000 --> 00:46:47,041
أنتما الإثنان تنتظران هناك.
سيكون لدي كلمة مع الطبيب.

733
00:46:53,250 --> 00:46:55,333
أحتاجك أن تسجل
تصريحاتهم التفصيلية

734
00:46:55,416 --> 00:46:56,333
حسنًا يا سيدي.

735
00:46:57,083 --> 00:47:00,208
ويتضح من الفتاة
لغة الجسد أن الرجل يكذب.

736
00:47:00,833 --> 00:47:03,125
اطلب من براديب التحقق
جميع لقطات CCTV لهذا الموقع.

737
00:47:03,208 --> 00:47:05,166
-حسنا يا سيدي.
-نحن بحاجة للتأكد من أنه كان يقود السيارة.

738
00:47:05,250 --> 00:47:06,125
تمام.

739
00:47:06,541 --> 00:47:09,333
-أيضًا... قم بإجراء الفحص الطبي له.
-سيد!

740
00:47:30,500 --> 00:47:31,708
ما هو الوقت التقريبي؟

741
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
كان ذلك منذ حوالي ساعة.

742
00:47:34,958 --> 00:47:36,958
-إنها البقعة قبل بارافور، أليس كذلك؟
-نعم.

743
00:47:41,250 --> 00:47:42,375
من كان يقود؟

744
00:47:43,583 --> 00:47:44,541
هل هي سيارته؟

745
00:47:45,041 --> 00:47:45,916
لا.

746
00:47:55,000 --> 00:47:56,583
-أميني.
-جورجي…

747
00:47:56,916 --> 00:47:58,250
أنا خارج المستشفى مباشرة.

748
00:47:58,333 --> 00:47:59,791
أوقف السيارة وانتظر هناك.

749
00:47:59,875 --> 00:48:01,250
-سأتصل بك.
-نعم. تمام.

750
00:48:18,208 --> 00:48:19,500
أين ذهبتم جميعا؟

751
00:48:25,458 --> 00:48:26,833
{\an8}ماذا قال الطبيب يا سيدي؟

752
00:48:27,916 --> 00:48:29,375
{\an8}هل المريض بخير؟

753
00:48:30,583 --> 00:48:32,291
{\an8}المستعمرة السكنية
قبل تقاطع بارافور.

754
00:48:32,625 --> 00:48:33,791
كان هذا هو المكان، أليس كذلك؟

755
00:48:34,375 --> 00:48:35,208
نعم يا سيدي.

756
00:48:36,000 --> 00:48:37,166
هل تعرف الضحية؟

757
00:48:39,250 --> 00:48:40,166
لا يا سيدي.

758
00:48:41,916 --> 00:48:44,041
سيدي، هل يمكننا أن نغادر الآن؟

759
00:48:44,458 --> 00:48:46,750
-أين تريد أن تذهب؟
-لا بد لي من توصيل ريا إلى المنزل.

760
00:48:47,083 --> 00:48:48,833
{\an8}اذهب واجلس هناك.
سأخبرك متى يمكنك المغادرة.

761
00:48:49,541 --> 00:48:51,375
{\an8}سيدي، هذه حالة حادث.

762
00:48:51,458 --> 00:48:52,875
وكنت أقود السيارة.

763
00:48:52,958 --> 00:48:54,625
لماذا تحتاج ريا إلى أن تكون هنا؟

764
00:48:54,708 --> 00:48:56,541
ومن قال لك أن هذه حالة حادث؟

765
00:48:57,625 --> 00:48:58,750
307 إي بي سي.

766
00:48:59,083 --> 00:49:01,166
هل سمعت عنه؟
محاولة القتل.

767
00:49:02,791 --> 00:49:04,708
ولكن يا سيدي، نحن لم...

768
00:49:04,791 --> 00:49:06,041
أنت لم تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

769
00:49:06,125 --> 00:49:08,041
حسنًا، الشرطة هنا لإثبات ذلك.

770
00:49:08,791 --> 00:49:10,625
سيدي ماذا تفعل؟

771
00:49:12,083 --> 00:49:15,708
لقد تم طعن الرجل الذي كان يرقد هناك
في المعدة وفي الظهر.

772
00:49:16,208 --> 00:49:17,333
لقد فقد الكثير من الدماء أيضًا.

773
00:49:20,833 --> 00:49:22,458
الآن، هو القسم 307 فقط.

774
00:49:22,541 --> 00:49:25,416
سوف تدخل في حل إذا مات هذا الرجل.

775
00:49:25,500 --> 00:49:27,916
ستنتقل القضية إلى المادة 302،
قضية قتل واضحة!

776
00:49:30,250 --> 00:49:31,208
أيها الأطفال…

777
00:49:32,208 --> 00:49:34,708
في ليلة طويلة!

778
00:49:35,625 --> 00:49:37,458
-بابيتا، اجعلهم يجلسون هناك.
-حسنا يا سيدي.

779
00:49:37,541 --> 00:49:38,791
-أنا متوجه إلى مكان الحادث.
-سيد!

780
00:50:17,791 --> 00:50:20,541
هل أنت متأكد من ذلك
أخذوا الذهب؟

781
00:50:20,625 --> 00:50:22,583
نحن على يقين يا سيدي.
لقد شهدنا ذلك.

782
00:50:22,666 --> 00:50:25,500
رجل وفتاة أخذوا بالو في سيارتهم.

783
00:50:25,583 --> 00:50:28,458
وكان الرجل
الذي وضع الحقيبة داخل السيارة.

784
00:50:28,541 --> 00:50:29,833
لقد رأينا ذلك يحدث يا سيدي.

785
00:50:29,916 --> 00:50:32,500
لم نتمكن من فعل أي شيء في ذلك الوقت
لحظة بسبب الارتباك.

786
00:50:32,583 --> 00:50:34,500
كما لو كان بإمكانك فعل ذلك
تجنب هذه الفوضى تماما!

787
00:50:34,583 --> 00:50:36,625
-أرسلهم بعيداً يا رجل!
-اذهبا بعيدا، أنتما الاثنان.

788
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
-جليل!
-سيد.

789
00:50:40,833 --> 00:50:42,250
ولا يقتصر الأمر على كيلو أو كيلوين فقط.

790
00:50:42,333 --> 00:50:44,416
تلك الحقيبة تحتوي على 18 كيلو من الذهب!

791
00:50:44,791 --> 00:50:46,250
هل لديك أي معلومات أخرى؟

792
00:50:46,333 --> 00:50:48,000
سيدي، شاكو يستفسر.

793
00:50:48,083 --> 00:50:50,541
إنها حالة حادث.
لذلك، لا يمكنهم الفرار من المدينة.

794
00:50:50,625 --> 00:50:53,166
علاوة على ذلك، رجالنا هم
البحث في جميع المستشفيات.

795
00:50:53,250 --> 00:50:54,625
-تمام.
-هل هذا صحيح؟

796
00:50:55,416 --> 00:50:56,625
تمام. سأتصل بك مرة أخرى.

797
00:50:57,041 --> 00:50:58,041
-سيد!
-نعم؟

798
00:50:58,125 --> 00:50:59,166
-لقد حصلنا عليهم.
-حقًا؟

799
00:50:59,250 --> 00:51:02,333
هم مع CI بيني موبين
من مركز شرطة بارافور.

800
00:51:02,416 --> 00:51:03,333
ماذا عن بالو؟

801
00:51:04,083 --> 00:51:06,458
تم إدخال بالو إلى مستشفى المسيح.

802
00:51:07,291 --> 00:51:08,583
حالته حرجة.

803
00:51:08,666 --> 00:51:09,666
أرى.

804
00:51:11,583 --> 00:51:13,208
هل سلموا
الذهب للشرطة؟

805
00:51:13,291 --> 00:51:15,083
لا يا سيدي. لا يوجد شيء من هذا القبيل
تم الإبلاغ عنها حتى الآن.

806
00:51:15,625 --> 00:51:17,750
سأطلب من بيني فحص سيارتهم.

807
00:51:18,208 --> 00:51:19,250
نعم.

808
00:51:19,333 --> 00:51:21,083
انتظر. يتمسك.

809
00:51:21,583 --> 00:51:23,833
إذا لم يبلغوا الشرطة بذلك

810
00:51:23,916 --> 00:51:26,666
إما أنهم لا يعرفون
أن الكيس يحتوي على الذهب...

811
00:51:27,333 --> 00:51:30,041
أو أنهم يعرفون عن ذلك و
لقد أخذوها لأنفسهم!

812
00:51:30,875 --> 00:51:33,250
-سيدي، هناك مشكلة صغيرة.
-ماذا؟

813
00:51:33,666 --> 00:51:36,250
-أخبرتك أن هناك فتاة في تلك السيارة.
-نعم.

814
00:51:36,333 --> 00:51:38,458
تلك الفتاة هي ريا روي
من مانوراما نيوز.

815
00:51:45,041 --> 00:51:45,916
هل أنت متأكد؟

816
00:51:46,750 --> 00:51:47,666
نعم يا سيدي.

817
00:51:50,583 --> 00:51:51,875
-سانثوش!
-نعم يا سيدي.

818
00:51:52,208 --> 00:51:53,791
-أصلح لي الشراب!
-بالتأكيد.

819
00:51:56,750 --> 00:51:58,166
- شاكو.
-سيد.

820
00:52:01,208 --> 00:52:02,125
هنا تذهب، يا سيدي.

821
00:52:05,125 --> 00:52:07,625
تلك الفتاة لن يكون لها
معروف عن الذهب.

822
00:52:09,333 --> 00:52:10,541
لو أنها عرفت،

823
00:52:10,625 --> 00:52:13,083
جميع القنوات الإخبارية سوف
اقتحمت المستشفى حتى الآن.

824
00:52:13,416 --> 00:52:14,416
ماذا تعتقد؟

825
00:52:16,500 --> 00:52:18,000
-هذا صحيح يا سيدي.
-نعم.

826
00:52:20,708 --> 00:52:21,833
-افعل شيئًا واحدًا.
-نعم يا سيدي.

827
00:52:21,916 --> 00:52:26,208
اتصل بـ CI واطلب منه إلقاء القبض عليه
هذا الصبي والفتاة لسبب ما.

828
00:52:27,458 --> 00:52:29,166
وتذهب إلى هناك على الفور.

829
00:52:29,250 --> 00:52:32,750
أريدك أن تقوم بتفتيش سيارتهم
بحضور الـ CI .

830
00:52:32,833 --> 00:52:34,083
-هل تفهم؟
-نعم.

831
00:52:34,166 --> 00:52:36,708
وكانت هي من نشرت الخبر
في قضية تهريب الذهب، أليس كذلك؟

832
00:52:37,333 --> 00:52:40,375
ماذا لو تم القبض عليها بسبب
نفس قضية تهريب الذهب؟

833
00:52:41,833 --> 00:52:42,916
هل تفهم؟

834
00:52:43,541 --> 00:52:45,458
هذا الخبر سوف يخلق ارتباكا.

835
00:52:46,083 --> 00:52:47,416
سوف تصاب وكالة الاستخبارات الوطنية بالصدمة.

836
00:52:48,041 --> 00:52:49,458
هذه شرارة من نار!

837
00:52:49,916 --> 00:52:51,333
دعونا نستخدمها لحرق
البيت كله إلى أسفل!

838
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
-سيد.
-سأعتني بذلك.

839
00:52:53,125 --> 00:52:54,750
لن نحصل على آخر
فرصة مثل هذه.

840
00:52:54,833 --> 00:52:55,958
-هل تفهم وجهة نظري؟
-نعم يا سيدي.

841
00:52:56,041 --> 00:52:57,375
-غادر على الفور. يذهب.
-سيد.

842
00:53:56,625 --> 00:53:57,666
تعال.

843
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
اجلس.

844
00:54:17,291 --> 00:54:18,291
نحن بحاجة إلى كل من التوقيعات الخاصة بك.

845
00:54:18,958 --> 00:54:21,000
هذه تحتوي على البيانات الخاصة بك.

846
00:54:21,083 --> 00:54:21,958
يرجى التوقيع عليها.

847
00:54:36,916 --> 00:54:37,833
دكتور…

848
00:54:38,291 --> 00:54:39,458
كيف حاله؟

849
00:54:39,541 --> 00:54:42,000
لا شيء يدعو للقلق.
تمت مهاجمته بالسيوف.

850
00:54:42,083 --> 00:54:44,041
الجروح ليست عميقة جدا.

851
00:54:44,125 --> 00:54:46,416
كانت المشكلة أن
لقد فقد الكثير من الدم.

852
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
نحن نعطيه الدم.

853
00:54:47,458 --> 00:54:50,000
نأمل أن يستعيد
الوعي خلال ساعتين.

854
00:54:50,416 --> 00:54:52,416
-تمام.
-مهلا، لا داعي للقلق.

855
00:54:52,791 --> 00:54:54,250
سيارتك لم تضربه.

856
00:54:55,333 --> 00:54:57,583
ليس لديه أي إصابات ذلك
تشير إلى أنه صدمته سيارة.

857
00:54:57,916 --> 00:55:01,083
لا بد أنه سقط أمام سيارتك
أثناء الهروب من بعض الحمقى.

858
00:55:01,541 --> 00:55:02,833
مهلا، لا تقلق.

859
00:55:03,833 --> 00:55:05,750
سأكون هنا
حتى يستعيد وعيه.

860
00:55:05,833 --> 00:55:07,041
-شكرًا لك يا دكتور.
-حسنا، سوف أراك في الجوار.

861
00:55:18,541 --> 00:55:19,416
سيد.

862
00:55:20,083 --> 00:55:22,041
لقد تحدثنا للتو مع الطبيب.

863
00:55:22,125 --> 00:55:23,291
قال الطبيب أن--

864
00:55:23,875 --> 00:55:25,541
-سيدي…
-هل جمعوا عينات دمه؟

865
00:55:25,625 --> 00:55:26,875
لقد تم إرساله إلى
المستشفى العام.

866
00:55:26,958 --> 00:55:27,791
-تمام.
-سيدي…

867
00:55:27,875 --> 00:55:30,125
قال الطبيب ذلك
المريض بخير الآن.

868
00:55:30,208 --> 00:55:32,125
يجب أن يستعيد وعيه
خلال ساعتين.

869
00:55:32,208 --> 00:55:34,875
-وماذا في ذلك؟
- إذن يمكننا أن نذهب، أليس كذلك؟

870
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
ماذا قلت لك سابقا؟

871
00:55:38,833 --> 00:55:39,833
لكن يا سيدي...

872
00:55:39,916 --> 00:55:42,083
سيارتي لم تصطدم بالرجل حتى

873
00:55:42,166 --> 00:55:44,458
-الطبيب قال ذلك--
-الطبيب لا يستطيع اتخاذ القرارات.

874
00:55:44,541 --> 00:55:45,833
أنا المسؤول عن هذه القضية.

875
00:55:45,916 --> 00:55:47,458
فقط افعل كما أقول.

876
00:55:47,541 --> 00:55:48,833
سيدي ما الخطأ الذي ارتكبناه؟

877
00:55:48,916 --> 00:55:50,625
هل من الخطأ إحضار
الرجل المصاب الى المستشفى؟

878
00:55:50,708 --> 00:55:54,041
ويمتنع الجمهور عن القيام بمثل هذه الأفعال
بسبب هذا الموقف من الشرطة!

879
00:55:54,125 --> 00:55:57,000
أوه، انظر! لقد تحدثت السيدة مرة أخرى.

880
00:55:57,500 --> 00:55:59,916
جيد! كنت أشعر
نقص الأدرينالين.

881
00:56:00,000 --> 00:56:00,958
الآن أشعر بخير.

882
00:56:01,041 --> 00:56:03,125
اذهب واجلس هناك.
سأخبرك بما يجب القيام به.

883
00:56:03,208 --> 00:56:04,791
-لكن يا سيدي--
-اذهب واجلس هناك!

884
00:56:08,250 --> 00:56:09,208
-بابيتا.
-نعم؟

885
00:56:09,291 --> 00:56:11,250
أخبر براديب أن يأخذ سيارتهم
إلى مركز الشرطة.

886
00:56:11,333 --> 00:56:12,333
سأذهب لمقابلة الطبيب.

887
00:56:12,416 --> 00:56:13,250
حسنًا يا سيدي.

888
00:56:16,541 --> 00:56:17,625
استمع…

889
00:56:17,708 --> 00:56:19,000
خذ كل متعلقاتك من السيارة.

890
00:56:19,708 --> 00:56:20,916
سيتم نقله إلى مركز الشرطة.

891
00:56:22,916 --> 00:56:23,791
تمام.

892
00:56:27,166 --> 00:56:28,958
ريا، استمعي لي.

893
00:56:29,041 --> 00:56:32,375
سأضربك على وجهك إذاً
افتح فمك مرة أخرى أمام CI.

894
00:56:32,458 --> 00:56:34,000
هل قلت شيئا خاطئا؟

895
00:56:34,083 --> 00:56:36,708
لم تكن تنطق
كلمة طوال هذا الوقت.

896
00:56:37,458 --> 00:56:40,708
والآن بعد أن علمت أن الأمور على ما يرام،
لقد عدت إلى الجرأة!

897
00:56:40,791 --> 00:56:43,916
أنت شخص جيد للتحدث! لماذا فعلت
أخبرهم أنك كنت تقود السيارة؟

898
00:56:44,000 --> 00:56:45,916
وسوف يعرفون من التقارير الطبية الخاصة بك
أنك كنت في حالة سكر.

899
00:56:46,000 --> 00:56:48,250
نعم صحيح!
لقد تناولت مشروبًا واحدًا فقط.

900
00:56:48,333 --> 00:56:50,041
لقد أفاقت حتى
بسبب كل الضغوط.

901
00:56:50,125 --> 00:56:52,416
-توقف عن الكلام الفارغ وافتح السيارة.
-نعم، حسنًا!

902
00:57:03,166 --> 00:57:04,916
هذه الحقيبة تخص الرجل، أليس كذلك؟

903
00:57:05,000 --> 00:57:06,125
هناك رنين الهاتف.

904
00:57:07,208 --> 00:57:08,666
تنحى. يجب أن يكون
شخص من عائلته.

905
00:57:42,541 --> 00:57:43,875
الشرطة

906
00:57:47,375 --> 00:57:48,250
سيدي!

907
00:57:49,208 --> 00:57:50,416
ما المشكلة؟

908
00:57:50,500 --> 00:57:52,250
تم الإبلاغ عنها كحادث حادث.

909
00:57:52,333 --> 00:57:54,041
لكننا وجدنا أنها المادة 307
فقط عندما وصلنا إلى هنا.

910
00:57:55,000 --> 00:57:56,833
-كيف حال الرجل؟
-هو فاقد الوعي.

911
00:57:57,250 --> 00:57:59,000
لقد تم طعنه في
بطنه وظهره.

912
00:57:59,458 --> 00:58:01,500
-هل حددت هوية المريض؟
- نحن نبحث في الأمر يا سيدي.

913
00:58:05,541 --> 00:58:08,375
كيف فعل هذا المراسل
التورط في هذه الحالة؟

914
00:58:08,458 --> 00:58:10,250
لابد أن الرجل قد سقط
أمام سيارتهم

915
00:58:10,333 --> 00:58:12,666
أثناء محاولته الهرب
من المهاجمين.

916
00:58:12,750 --> 00:58:14,166
أحضروه إلى المستشفى.

917
00:58:17,750 --> 00:58:20,250
هل قدموا تصريحات مقنعة؟

918
00:58:20,333 --> 00:58:21,416
نعم يا سيدي.

919
00:58:21,500 --> 00:58:23,916
حسنًا، تلك الفتاة متعجرفة بعض الشيء.

920
00:58:24,000 --> 00:58:25,791
أردت أن ألقنها درسا.
لذا طلبت منهم أن ينتظروا هنا.

921
00:58:25,875 --> 00:58:27,208
سوف نسمح لهم بالرحيل بمجرد أن نفعل ذلك
اذهب إلى مركز الشرطة.

922
00:58:29,208 --> 00:58:30,208
انتظر. اسمعني.

923
00:58:30,291 --> 00:58:31,833
هناك بعض المعلومات من وكالة الاستخبارات الوطنية.

924
00:58:31,916 --> 00:58:33,250
نحن بحاجة لتفتيش سيارتهم.

925
00:58:33,833 --> 00:58:35,041
-أوه!
-يأتي!

926
00:58:35,125 --> 00:58:36,041
تمام.

927
00:58:56,875 --> 00:58:57,833
تحياتي سيدتي.

928
00:58:58,333 --> 00:58:59,708
آسف على كل المتاعب.

929
00:59:00,375 --> 00:59:03,166
لا بأس. يمكنك المغادرة في أقرب وقت
انتهت بعض الإجراءات القانونية.

930
00:59:03,833 --> 00:59:06,041
محاولة القتل تلك فقط
تعقيد القضية.

931
00:59:06,125 --> 00:59:07,083
سيدي…

932
00:59:07,166 --> 00:59:10,000
لا نحتاج إلى شرح المسائل القانونية
لهذه السيدة على الإطلاق!

933
00:59:10,083 --> 00:59:12,083
-أرى.
-إنها على دراية جيدة بالقانون.

934
00:59:13,291 --> 00:59:15,166
نحن بحاجة لتفتيش سيارتك.

935
00:59:15,250 --> 00:59:16,166
سيدي…

936
00:59:16,250 --> 00:59:18,875
لقد قامت CI بالفعل بتفتيش السيارة.

937
00:59:19,250 --> 00:59:20,791
هذا جيد.

938
00:59:20,875 --> 00:59:22,791
وكما قلت، هذا مجرد إجراء شكلي.

939
00:59:22,875 --> 00:59:25,458
علينا أن نقوم بتفتيش السيارة في
حضور السائق قبل أخذها.

940
00:59:25,541 --> 00:59:27,041
سنكون في حل إذا كنت تشتكي

941
00:59:27,125 --> 00:59:29,666
أن شيئا ما قد ذهب في عداد المفقودين
من سيارتك. لهذا السبب.

942
00:59:29,750 --> 00:59:30,958
إذن، هل يجب أن نتحقق؟

943
00:59:31,333 --> 00:59:32,708
-يا، تفتيش السيارة.
-حسنا يا سيدي.

944
00:59:51,583 --> 00:59:53,458
سيدتي، يرجى التنحي جانبا.

945
01:00:24,291 --> 01:00:25,583
لمن هذا؟

946
01:00:27,375 --> 01:00:28,625
إنها كعكة عيد ميلاد، يا سيدي.

947
01:00:30,166 --> 01:00:31,333
إنه عيد ميلاد ريا اليوم.

948
01:00:45,208 --> 01:00:46,333
عيد ميلاد سعيد يا سيدتي.

949
01:00:47,666 --> 01:00:50,500
لن تنسى أبدًا عيد الميلاد هذا.
هل أنا على حق يا سيدتي؟

950
01:00:54,208 --> 01:00:55,541
لا يوجد شيء هنا يا سيدي.

951
01:00:57,500 --> 01:00:59,458
- اصطحب السيارة إلى مركز الشرطة.
-سيد!

952
01:01:00,250 --> 01:01:01,250
بيني، تعال معي.

953
01:01:01,333 --> 01:01:02,166
أعطني المفتاح.

954
01:01:31,916 --> 01:01:32,875
كيف حال الرجل؟

955
01:01:32,958 --> 01:01:34,041
انه بخير.

956
01:01:34,125 --> 01:01:35,583
-الحمد لله!
-هناك مشكلة أخرى.

957
01:01:35,666 --> 01:01:36,875
ما هو الآن؟

958
01:01:38,125 --> 01:01:39,458
سيدي، تفضل.
سأكون هناك على الفور.

959
01:01:42,458 --> 01:01:44,083
هذا CI مزعج للغاية.

960
01:01:44,166 --> 01:01:47,375
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
سأتعامل معه.

961
01:01:47,458 --> 01:01:50,416
سيدي، يمكنهم الذهاب، أليس كذلك؟
إنهم أصدقائي.

962
01:01:50,833 --> 01:01:52,291
-من أنت؟
-أنا فرانسي.

963
01:01:52,375 --> 01:01:53,500
فرانسيس من فورت كوتشي.

964
01:01:53,583 --> 01:01:55,708
أنا المدير العام
فرانسيس للسياحة والسفر.

965
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
يمكنني الحصول على شخص من
مركز شرطة فورت كوتشي يتصل بك.

966
01:01:58,958 --> 01:02:00,166
-ماذا تقول؟
-لماذا؟

967
01:02:00,250 --> 01:02:03,250
سيدي، كما ترى، هذا مجرد
حالة حادث تافهة.

968
01:02:03,333 --> 01:02:06,250
وفقا للقانون والشرطة
لا يمكن رفع قضية ضد الناس

969
01:02:06,333 --> 01:02:08,500
الذين يساعدون ضحايا الحوادث.

970
01:02:08,583 --> 01:02:09,500
هل أنا على حق؟

971
01:02:10,166 --> 01:02:12,791
ليس لديك أي أصدقاء
من لا يحاضر الآخرين في القانون؟

972
01:02:13,208 --> 01:02:15,041
سيدي، السيارة ملك له.

973
01:02:15,125 --> 01:02:16,458
وهو مسجل باسمه

974
01:02:17,500 --> 01:02:19,083
- إذن أنت المالك المسجل!
-نعم!

975
01:02:19,166 --> 01:02:20,375
-حسنا إذن ابقى هنا.
-أوه، لا!

976
01:02:20,458 --> 01:02:21,833
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
يجب أن أذهب إلى جوا.

977
01:02:21,916 --> 01:02:25,000
أنا من يقرر
أين تذهب ومتى تذهب.

978
01:02:25,083 --> 01:02:26,333
-فهمت؟
-نعم.

979
01:02:27,666 --> 01:02:28,833
مهلا، تعال هنا.

980
01:02:29,708 --> 01:02:30,875
انه مزعج حقا.

981
01:02:30,958 --> 01:02:32,166
جوا-- أوه!

982
01:02:34,708 --> 01:02:35,666
هل هذه حقيبتنا؟

983
01:02:35,750 --> 01:02:38,000
أنتم يا رفاق غير مسؤولين إلى حد ما!

984
01:02:39,708 --> 01:02:40,750
لماذا هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟

985
01:02:40,833 --> 01:02:42,875
هل حزمت الدمبل الخاص بك فيه؟

986
01:02:49,500 --> 01:02:50,416
ما هذا؟

987
01:02:50,500 --> 01:02:52,125
يا إلهي. أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، يا سيدي.

988
01:02:52,208 --> 01:02:54,041
سأوقف السيارة وأنتظر هنا.

989
01:02:58,375 --> 01:02:59,416
نعم.

990
01:02:59,500 --> 01:03:01,916
سيدي، لقد فتشت السيارة جيداً
لكني لم أجد الذهب.

991
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
إنهم هنا.

992
01:03:07,125 --> 01:03:09,333
يا عزيزي القديس فرنسيس!

993
01:03:10,250 --> 01:03:11,541
-رئيس…
-نعم؟

994
01:03:12,000 --> 01:03:15,166
هل هذا هو عمل البسكويت؟
يديرها ساجار الاسم المستعار جاكي؟

995
01:03:15,250 --> 01:03:16,125
نعم.

996
01:03:16,625 --> 01:03:19,875
لقد أصبحنا أيضًا جزءًا
من العالم السفلي، أيابان!

997
01:03:20,500 --> 01:03:21,458
يا إلهي!

998
01:03:21,541 --> 01:03:23,458
جورجي، أنا لا أفهم
ما تقوله.

999
01:03:23,541 --> 01:03:25,541
ألن يكون هذا كله قد انتهى إذا نحن
تسليم هذه الحقيبة إلى الشرطة؟

1000
01:03:25,625 --> 01:03:26,625
لماذا لا تفعل ذلك؟

1001
01:03:27,458 --> 01:03:28,833
استمر. افعلها.

1002
01:03:28,916 --> 01:03:31,625
إذا كان لدى ذلك المخبر أي نية للسماح لنا بالرحيل،
كان سيفعل ذلك منذ فترة طويلة.

1003
01:03:31,708 --> 01:03:35,166
إنه يبحث عن الطرق والوسائل
لوضعك خلف القضبان.

1004
01:03:35,875 --> 01:03:39,458
إذا أخذت هذه الحقيبة إليه، فسوف يفعل
بالتأكيد تأطير لك في هذه الحالة!

1005
01:03:39,541 --> 01:03:40,375
هذا صحيح!

1006
01:03:40,458 --> 01:03:43,166
علاوة على ذلك، العديد من العاملين في الأحزاب السياسية
والشرطة ضدك.

1007
01:03:43,500 --> 01:03:44,500
وتريد أن تفعل هذا؟

1008
01:03:46,000 --> 01:03:47,791
أعطني هاتفك.
سأبلغ قناتي الإخبارية.

1009
01:03:48,166 --> 01:03:51,208
من فضلك لا تتفاقم الوضع
من خلال اتخاذ قرارات خاطئة.

1010
01:03:51,791 --> 01:03:53,583
ليست هناك حاجة لإبلاغ القناة.

1011
01:03:53,666 --> 01:03:57,000
لقد ابتكرت بالفعل خطة أفضل.

1012
01:03:57,708 --> 01:04:00,375
سنأخذ هذا الذهب معنا.

1013
01:04:00,875 --> 01:04:04,625
سنبيعها كلها ونقسمها
المال بالتساوي بيننا.

1014
01:04:04,708 --> 01:04:07,125
أحصل على 80% من الحصة
وتحصل على 20.

1015
01:04:07,208 --> 01:04:08,791
-هل لدينا اتفاق؟
-ماذا عني؟

1016
01:04:08,875 --> 01:04:10,833
سأعطيك بعضًا منه
أيضًا. لا تتعرق.

1017
01:04:10,916 --> 01:04:12,625
أيها الرئيس، لا تكن بخيلاً.

1018
01:04:15,500 --> 01:04:16,583
ماذا…

1019
01:04:20,625 --> 01:04:23,125
أجب على الهاتف. يجب أن يكون
الرجل السيئ يدعو للذهب.

1020
01:04:23,208 --> 01:04:24,958
أخبريه أن لدينا كل ذهبه.

1021
01:04:25,041 --> 01:04:26,375
اسأله أين يجب أن نحضره.

1022
01:04:27,250 --> 01:04:28,166
أجب على المكالمة!

1023
01:04:47,875 --> 01:04:48,958
-بيني…
-سيدي!

1024
01:04:49,041 --> 01:04:51,625
أعتقد أنهم كذلك
يخفي شيئا منا.

1025
01:04:52,000 --> 01:04:52,833
ماذا تعتقد؟

1026
01:04:52,916 --> 01:04:55,166
لا يا سيدي. إنهم متوترون فقط
بسبب الحادث.

1027
01:04:55,500 --> 01:04:58,666
أمسكت بهم أثناء فحصي الروتيني،
قبل عشر دقائق فقط من وقوع الحادث.

1028
01:04:58,750 --> 01:05:00,500
لقد قمت بفحص سيارتهم
قبل السماح لهم بالرحيل.

1029
01:05:01,000 --> 01:05:02,791
على أية حال، لا تدعهم يغادرون.
سأخبرك أن تفعل.

1030
01:05:02,875 --> 01:05:04,250
-سيد.
-سيد!

1031
01:05:04,333 --> 01:05:05,541
هم في أي مكان يمكن رؤيتهم.

1032
01:05:05,625 --> 01:05:07,000
-ماذا؟
-و...

1033
01:05:07,083 --> 01:05:08,541
سيارة صديقهم أيضا
مفقود من المكان.

1034
01:05:08,625 --> 01:05:09,791
أعتقد أنهم هربوا.

1035
01:05:10,916 --> 01:05:12,541
قلت لك أنهم كانوا فوق
إلى شيء مخادع!

1036
01:05:12,625 --> 01:05:13,875
ماذا كان هؤلاء الرجال يفعلون؟

1037
01:05:13,958 --> 01:05:17,000
لماذا لدينا هذه
الرجال غير الأكفاء معنا؟

1038
01:05:17,375 --> 01:05:19,208
-أريدك أن تكون هنا. يفهم؟
-سيد.

1039
01:05:19,291 --> 01:05:21,375
اتصل بي في أقرب وقت
يستعيد المريض وعيه.

1040
01:05:21,458 --> 01:05:23,291
لا تسمح لأي شخص غريب بدخول المبنى.

1041
01:05:23,375 --> 01:05:24,208
سيد!

1042
01:05:25,416 --> 01:05:28,791
اتصل أيضًا بغرفة التحكم واسألهم
لإجراء بحث على مستوى المدينة عنهم.

1043
01:05:28,875 --> 01:05:31,541
تأكد من أن سيارتهم تفعل ذلك
لا تترك هذه المدينة. مفهوم؟

1044
01:05:31,625 --> 01:05:32,791
-حسنا يا سيدي.
-دعنا نذهب!

1045
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
عليك اللعنة!

1046
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

1047
01:05:50,750 --> 01:05:52,791
أليست هذه ريا روي؟
من قناة الاخبار ؟

1048
01:05:52,875 --> 01:05:54,500
-نعم.
-من فضلك ادخل.

1049
01:05:54,583 --> 01:05:57,416
أدركت أنني نسيت أن تأخذ
الكعكة من السيارة بعد عودتي إلى المنزل.

1050
01:05:57,500 --> 01:05:59,250
-تمام.
-ثم اتصلت بالو

1051
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
وطلبت منه إحضار كعكة أخرى.

1052
01:06:01,291 --> 01:06:02,916
لقد أتيت لتعطيني
الكعكة، أليس كذلك؟

1053
01:06:03,000 --> 01:06:04,125
تعال واجلس.

1054
01:06:04,208 --> 01:06:05,125
لا بأس.

1055
01:06:05,208 --> 01:06:06,125
أم!

1056
01:06:06,458 --> 01:06:07,541
هل هذا أبي؟

1057
01:06:07,625 --> 01:06:09,083
لذا، بريا لم تنم بعد!

1058
01:06:09,166 --> 01:06:11,750
لا! إنها مصرة على أنها سوف تفعل ذلك
لا تنام إلا بعد وصول والدها.

1059
01:06:12,083 --> 01:06:14,333
عادة لا يتأخر بالو أبدًا.

1060
01:06:19,500 --> 01:06:22,291
كيف يرتبط بالو
الوزير راجان كوروب؟

1061
01:06:22,625 --> 01:06:24,875
بالو هو واحد من بين
الموظفين الشخصيين للوزير.

1062
01:06:26,708 --> 01:06:27,625
سيدتي…

1063
01:06:28,333 --> 01:06:30,250
لقد جئنا
لإعطائك بعض المعلومات.

1064
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
-يا!
-نعم؟

1065
01:06:38,291 --> 01:06:39,458
أين ذهبت بحق الجحيم؟

1066
01:06:39,875 --> 01:06:41,208
-لن أشفق عليك!
-سيد!

1067
01:06:46,458 --> 01:06:48,000
تلك هي عائلة المريض.

1068
01:06:51,375 --> 01:06:52,958
لقد ذهبنا لإحضارهم يا سيدي.

1069
01:07:03,583 --> 01:07:06,166
ألم تقل أنك لا تعرف؟
الرجل الذي التقى بحادث؟

1070
01:07:06,250 --> 01:07:07,083
نعم يا سيدي.

1071
01:07:08,083 --> 01:07:09,708
ثم كيف تعرف
عن عائلته؟

1072
01:07:10,250 --> 01:07:12,875
سيدي، لقد أسقطتهم
المنزل في وقت سابق من هذا المساء

1073
01:07:12,958 --> 01:07:14,000
في سيارة أجرة أوبر الخاصة بي.

1074
01:07:14,916 --> 01:07:15,916
هذا مثير للإعجاب!

1075
01:07:16,000 --> 01:07:18,541
هل يحدث معرفة الأزواج
من بين جميع عملائك الإناث؟

1076
01:07:18,625 --> 01:07:19,458
لا يا سيدي.

1077
01:07:19,541 --> 01:07:22,333
هل يظهرون جميعهم
صور الأزواج لك؟

1078
01:07:22,833 --> 01:07:24,416
-لا.
- إذن كيف تعرفهم؟

1079
01:07:29,416 --> 01:07:30,708
هذا هو هاتف المريض.

1080
01:07:31,666 --> 01:07:33,625
رأيت صورتها على الشاشة
عندما كانت تتصل به.

1081
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
لماذا لم تخبرنا
حول هذا الهاتف في وقت سابق؟

1082
01:07:37,875 --> 01:07:39,000
لقد نسيت يا سيدي.

1083
01:07:40,333 --> 01:07:41,208
مثير للاهتمام!

1084
01:07:42,000 --> 01:07:43,750
تدخل الزوجة
سيارتك في المساء.

1085
01:07:44,125 --> 01:07:45,916
والزوج يقفز
أمام سيارتك في الليل.

1086
01:07:46,375 --> 01:07:48,000
وأنت أيضًا تحضره إلى المستشفى.

1087
01:07:48,666 --> 01:07:50,500
هناك شيء لا يضيف، جورجي!

1088
01:07:50,833 --> 01:07:53,208
أنت على حق يا سيدي.
إنها صدفة كبيرة.

1089
01:07:53,291 --> 01:07:54,375
أليس كذلك؟

1090
01:07:54,458 --> 01:07:55,958
على ما يرام. اجلس هناك، كلاكما.

1091
01:07:59,125 --> 01:08:01,375
بابيتا، انتبه لذلك
أن لا يخرجوا مرة أخرى.

1092
01:08:01,458 --> 01:08:03,083
-حسنا يا سيدي.
-لن يذهبوا إلى أي مكان.

1093
01:08:03,166 --> 01:08:04,000
سوف أشاهدهم.

1094
01:08:04,458 --> 01:08:07,041
راقبه عن كثب.
وهو المحتال بينهم.

1095
01:08:07,125 --> 01:08:09,916
لا تقلق يا سيدي.
مهلا، اذهب واجلس هناك.

1096
01:08:10,000 --> 01:08:11,708
كيف يعرف لقبي؟

1097
01:08:11,791 --> 01:08:13,250
لا تكن ذكيا.
اذهب واجلس هناك.

1098
01:08:13,583 --> 01:08:15,125
لقد قيل لي أن أراقبك.

1099
01:08:32,083 --> 01:08:33,666
{\an8}-هنا.
-هنا.

1100
01:08:33,750 --> 01:08:36,291
{\an8}كم مضى من الوقت منذ بالو
بدأت العمل للوزير؟

1101
01:08:37,000 --> 01:08:38,333
لقد مرت بضع سنوات يا سيدتي.

1102
01:08:38,916 --> 01:08:41,875
والد بالو والسيد كوروب
بدأ هذا الحزب السياسي معًا.

1103
01:08:43,333 --> 01:08:46,541
توفي والد بالو
عندما كان طفلا صغيرا.

1104
01:08:47,125 --> 01:08:48,583
لقد كانت جريمة قتل ذات دوافع سياسية.

1105
01:08:50,416 --> 01:08:53,041
وبعد ذلك كان
السيد كوروب الذي قام بتربية بالو.

1106
01:08:53,416 --> 01:08:56,416
لقد كان شخصية الأب لبالو.

1107
01:08:57,750 --> 01:08:58,708
يا!

1108
01:08:59,375 --> 01:09:03,166
إنه رجل لن يؤذي ذبابة.

1109
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
بلدي بالو!

1110
01:09:06,500 --> 01:09:08,083
من يستطيع أن يفعل هذا له؟

1111
01:09:50,166 --> 01:09:52,125
- قم بتشغيل اللقطات من الكاميرا بالخارج.
-حسنا يا سيدي.

1112
01:09:54,333 --> 01:09:55,291
سريع إلى الأمام.

1113
01:09:57,166 --> 01:09:58,083
قف!

1114
01:10:00,125 --> 01:10:01,000
يلعب.

1115
01:10:15,208 --> 01:10:16,125
نعم!

1116
01:10:18,125 --> 01:10:19,500
هيا يا عزيزي.

1117
01:10:21,625 --> 01:10:23,000
-كيف كنت--
-سيدتي.

1118
01:10:30,083 --> 01:10:32,458
ثلاثتكم تعالوا معي!
الآن!

1119
01:10:39,916 --> 01:10:42,166
سيد! ما المشكلة؟

1120
01:10:42,250 --> 01:10:43,666
-أين الحقيبة؟
-أي حقيبة؟

1121
01:10:43,750 --> 01:10:45,083
-أنت لا تعرف؟
-لا يا سيدي.

1122
01:10:45,958 --> 01:10:47,250
-أليست هذه سيارتك؟
-نعم.

1123
01:10:47,333 --> 01:10:49,208
-افتح الصندوق.
-لماذا يا سيدي؟

1124
01:10:49,291 --> 01:10:51,666
هل ستفتحه إلا إذا كنت
تعرف على السبب؟ افتحه!

1125
01:10:52,458 --> 01:10:53,416
تمام.

1126
01:10:58,541 --> 01:11:01,041
- لمن هذه الحقيبة؟
- هذه حقيبتي يا سيدي.

1127
01:11:03,625 --> 01:11:04,583
افتحه.

1128
01:11:16,333 --> 01:11:17,291
افتح الحقيبة!

1129
01:11:34,625 --> 01:11:36,750
-لمن هذه الملابس؟
-إنهم لي يا سيدي.

1130
01:11:37,916 --> 01:11:39,000
ألم تقل
أنها حقيبتك؟

1131
01:11:39,083 --> 01:11:41,375
نعم. إنها حقيبة،
لكن الملابس ملكي.

1132
01:11:41,458 --> 01:11:42,375
-أوقفه!
-يا!

1133
01:11:42,458 --> 01:11:44,083
لقد كنت تلعب دور الأحمق لفترة من الوقت!

1134
01:11:44,708 --> 01:11:46,500
قل لي، ماذا تعرف أيضًا؟

1135
01:11:46,583 --> 01:11:47,625
ماذا أيضًا يا سيدي؟

1136
01:11:48,666 --> 01:11:50,375
-كيف تجرؤ على الكذب علي؟
-سيدي من فضلك!

1137
01:11:50,750 --> 01:11:52,166
سيدي ماذا تفعل؟

1138
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
أنت تصمت!

1139
01:12:02,166 --> 01:12:04,583
ليس هناك فائدة من أن أطلب منك بأدب.
سأتعامل معك في مركز الشرطة

1140
01:12:07,458 --> 01:12:08,458
-خذه.
-سيد!

1141
01:12:09,166 --> 01:12:10,458
براديب، أحضر تلك السيارة
إلى مركز الشرطة.

1142
01:12:10,541 --> 01:12:11,458
حسنًا يا سيدي.

1143
01:12:11,541 --> 01:12:12,458
تعال.

1144
01:12:12,541 --> 01:12:13,375
{\an8}الشرطة

1145
01:12:13,458 --> 01:12:14,291
{\an8}سيدي...

1146
01:12:30,583 --> 01:12:32,708
مركز الشرطة

1147
01:12:43,000 --> 01:12:44,041
يا الله.

1148
01:12:50,291 --> 01:12:51,791
-سيدتي…
-ما هذا؟

1149
01:12:52,333 --> 01:12:53,916
-سيدي، في الحقيقة--
-كن جالسا!

1150
01:12:55,000 --> 01:12:57,583
سيدي، هل يمكنني أن آخذ حقيبتي؟
الهاتف لمدة دقيقة؟

1151
01:12:57,666 --> 01:12:58,666
لماذا؟

1152
01:12:58,750 --> 01:13:00,291
بعض الوثائق…

1153
01:13:00,375 --> 01:13:01,250
المستندات؟

1154
01:13:01,666 --> 01:13:03,500
لا بد لي من حذف بعض مقاطع الفيديو.

1155
01:13:03,583 --> 01:13:04,625
ماذا؟

1156
01:13:04,708 --> 01:13:09,000
يمكننا تجنب موقف محرج
مع كل هؤلاء السيدات حولها.

1157
01:13:11,875 --> 01:13:13,541
إنها الساعة 3:00 صباحًا
إنها مكالمة سانديا، أليس كذلك؟

1158
01:13:13,625 --> 01:13:15,000
إذًا، تريد سانديا في منتصف الليل؟!

1159
01:13:15,083 --> 01:13:16,875
حسنا، إنه الشفق
في الولايات المتحدة الآن. لذا…

1160
01:13:17,708 --> 01:13:18,833
مهلا…

1161
01:13:18,916 --> 01:13:20,291
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1162
01:13:20,375 --> 01:13:21,375
أنا عازب.

1163
01:13:22,291 --> 01:13:25,166
-تتلقى مكالمات منها. لماذا لا أستطيع--
-اخرس.

1164
01:13:29,541 --> 01:13:30,583
يا إلهي.

1165
01:13:43,791 --> 01:13:45,000
استمعوا عن كثب، أنتم الثلاثة.

1166
01:13:45,916 --> 01:13:46,916
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1167
01:13:47,916 --> 01:13:52,000
إذا أجبت على كل أسئلتي بصدق،
قد أكون قادرًا على إنقاذك.

1168
01:13:52,583 --> 01:13:55,750
لكن إذا كنت تخطط لقول المزيد من الأكاذيب...

1169
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
قد أضطر إلى التغيير
أسلوبي في الاستجواب

1170
01:13:58,416 --> 01:14:00,916
-لا...
-سيدي، نحن نقول لك الحقيقة.

1171
01:14:02,083 --> 01:14:04,416
إذن، تقصد أن هذه الحقيبة كانت
مليئة بملابسه، أليس كذلك؟

1172
01:14:04,500 --> 01:14:05,666
-نعم--
-نعم يا سيدي.

1173
01:14:05,750 --> 01:14:07,916
لقد انطلقت في رحلة رسمية.

1174
01:14:08,000 --> 01:14:10,958
وبعد فترة أدركت
أن هذه الحقيبة كانت مفقودة.

1175
01:14:11,041 --> 01:14:15,000
لقد كان في طريقه ليعطيني هذه الحقيبة،
وذلك عندما وقع هذا الحادث.

1176
01:14:15,500 --> 01:14:17,041
-أوه!
-نعم.

1177
01:14:22,875 --> 01:14:24,000
ماذا…

1178
01:14:24,833 --> 01:14:27,458
حسنًا، في هذه الحالة، ألقِ نظرة على هذا.

1179
01:14:51,625 --> 01:14:54,458
لقد تم القيام بهذه المهمة
لمدة 18 عاما حتى الآن!

1180
01:14:54,541 --> 01:14:57,125
أستطيع تخمين وزن الحقيبة فقط
من خلال النظر إلى الطريقة التي يتم بها.

1181
01:14:57,208 --> 01:14:58,083
هذا صحيح.

1182
01:14:58,416 --> 01:15:00,083
هل تقول ذلك
ملابسه الداخلية ثقيلة جداً؟!

1183
01:15:01,791 --> 01:15:03,541
لقد رصدت تلك الكاميرا CCTV.

1184
01:15:04,250 --> 01:15:07,041
وكنت ذكيا بما فيه الكفاية ل
أخرج ما كان داخل الحقيبة.

1185
01:15:10,208 --> 01:15:11,208
الآن أخبرني...

1186
01:15:11,708 --> 01:15:12,750
ماذا كان في تلك الحقيبة؟

1187
01:15:13,125 --> 01:15:14,083
سيدي أن...

1188
01:15:20,750 --> 01:15:21,666
نعم يا دكتور؟

1189
01:15:22,000 --> 01:15:24,625
سيدي، مريض الحادث
استعاد وعيه.

1190
01:15:24,708 --> 01:15:25,541
يمكنك أن تأخذ بيانه الآن.

1191
01:15:25,625 --> 01:15:27,250
-تمام. سأكون هناك قريبا.
<i>-حسنًا.</i>

1192
01:15:27,333 --> 01:15:28,666
من فضلك لا تخبر أحدا الآن.

1193
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
نعم، أنا أفهم.

1194
01:15:34,125 --> 01:15:35,250
أنا أخرج قليلاً.

1195
01:15:36,000 --> 01:15:36,875
عندما أعود…

1196
01:15:37,416 --> 01:15:39,875
أريدك أن تقول لي الحقيقة كاملة.

1197
01:15:41,958 --> 01:15:42,875
إذا لم تفعل…

1198
01:15:43,375 --> 01:15:44,333
سأقوم بحبسك جميعاً.

1199
01:15:46,208 --> 01:15:48,458
سأقفلك بهذه الطريقة
لن ترى ضوء النهار أبدًا!

1200
01:16:01,208 --> 01:16:03,000
أين الذهب يا شاكو؟

1201
01:16:03,083 --> 01:16:04,083
هل ابتلعوا ذلك؟

1202
01:16:04,166 --> 01:16:05,791
سيدي، لقد بحثت
سيارتهم تماما.

1203
01:16:06,250 --> 01:16:07,541
ولم أجد بداخله كيس الذهب.

1204
01:16:08,625 --> 01:16:11,375
ماذا لو لم يأخذوا
حقيبة من مكان الحادث؟

1205
01:16:11,458 --> 01:16:14,083
سيدي، لقد رأيناهم يأخذون الحقيبة.

1206
01:16:14,166 --> 01:16:15,708
لقد ذهبوا فقط إلى منزل بالو.

1207
01:16:15,791 --> 01:16:17,791
لقد بحثنا في المكان،
لكننا لم نتمكن من العثور عليه.

1208
01:16:17,875 --> 01:16:19,000
سيدي، لا تقلق.

1209
01:16:19,541 --> 01:16:21,791
لقد أخذهم بيني إلى الحجز.

1210
01:16:21,875 --> 01:16:22,833
سأذهب إلى هناك.

1211
01:16:23,375 --> 01:16:26,041
سيقولون الحقيقة
إذا سألنا بالطريقة الصحيحة.

1212
01:16:27,208 --> 01:16:28,500
تذهب إلى مركز الشرطة.

1213
01:16:29,041 --> 01:16:31,291
لا يوجد سوى حوالي
تبقى ثلاث ساعات لطلوع الفجر.

1214
01:16:32,791 --> 01:16:33,833
-جليل.
-نعم؟

1215
01:16:34,500 --> 01:16:36,583
اتصل بألبي ورتب للحصول على المزيد من الذهب.

1216
01:16:38,791 --> 01:16:40,083
دعونا نلعب لعبة أخرى الآن.

1217
01:16:55,000 --> 01:16:56,458
-طبيب.
-نعم يا سيدي؟

1218
01:16:56,541 --> 01:16:57,791
كيف هي حالة المريض؟

1219
01:16:57,875 --> 01:16:58,708
دقيقة واحدة. أنت تستمر.

1220
01:16:58,791 --> 01:16:59,875
-حسنا يا دكتور.
-تعال معي.

1221
01:16:59,958 --> 01:17:01,333
وهو مخدر قليلا
بسبب الدواء.

1222
01:17:01,875 --> 01:17:03,583
لكنه بخير الآن.
يمكنك التحدث معه.

1223
01:17:03,666 --> 01:17:04,750
-سيد!
-تعال.

1224
01:17:12,916 --> 01:17:15,125
-هل كنت خائفة يا عزيزي؟
-نعم.

1225
01:17:23,958 --> 01:17:27,375
سيدتي، هذا بيني موبين،
مفتش الدائرة المحلية.

1226
01:17:28,625 --> 01:17:30,750
سيدتي، خطوة من فضلك
بالخارج لمدة عشر دقائق.

1227
01:17:30,833 --> 01:17:32,333
أنا بحاجة للتحدث مع بالو.

1228
01:17:33,333 --> 01:17:34,708
-تعال.
-الطفل…

1229
01:17:34,791 --> 01:17:36,333
من فضلك تعال. أنت تسترخي.

1230
01:17:48,250 --> 01:17:50,125
هل لديك أي صعوبة
في الحديث، بالو؟

1231
01:17:51,708 --> 01:17:52,833
لا يا سيدي.

1232
01:17:53,583 --> 01:17:55,791
أنت موظف شخصي
للوزير راجان كوروب، أليس كذلك؟

1233
01:17:56,958 --> 01:17:57,916
نعم.

1234
01:18:00,041 --> 01:18:01,750
جسدك به جرحان مائلان.

1235
01:18:02,291 --> 01:18:03,541
هل تتذكر ماذا حدث؟

1236
01:18:04,583 --> 01:18:09,458
لقد ذهبت إلى Thrissur للركض
مهمة عاجلة للسيد كوروب.

1237
01:18:09,541 --> 01:18:10,666
لماذا؟

1238
01:18:10,750 --> 01:18:16,166
لتسليم ملف عاجل
لشخص في Thrissur.

1239
01:18:17,916 --> 01:18:19,041
في الطريق…

1240
01:18:20,083 --> 01:18:21,458
قبل الوصول إلى بارافور...

1241
01:18:22,958 --> 01:18:25,916
حدث الهجوم فجأة.

1242
01:18:26,291 --> 01:18:28,041
ولم أتمكن من التعرف على المهاجمين.

1243
01:18:28,125 --> 01:18:29,750
كان الظلام شديدًا.

1244
01:18:31,833 --> 01:18:35,833
لم أرى وجوههم يا سيدي.

1245
01:18:36,541 --> 01:18:39,958
تم العثور على سيارتك على طريق جانبي،
- يبعد عن الطريق السريع 800 متر.

1246
01:18:40,708 --> 01:18:42,833
لماذا اتخذت الانحراف
من الطريق السريع؟

1247
01:18:45,250 --> 01:18:46,666
تمام. لا تهتم.

1248
01:18:54,916 --> 01:18:57,250
هل تتذكر لمن هذه الحقيبة؟

1249
01:18:59,833 --> 01:19:01,083
إنها حقيبتي.

1250
01:19:01,541 --> 01:19:03,083
هذه الحقيبة في حجز الشرطة الآن.

1251
01:19:04,041 --> 01:19:06,333
ليس من الضروري أن أخبرك
ماذا كان بداخلها، أليس كذلك؟

1252
01:19:06,416 --> 01:19:07,458
سيدي…

1253
01:19:07,833 --> 01:19:09,375
هذا ليس الذهب الخاص بي.

1254
01:19:10,708 --> 01:19:12,166
إنه ينتمي إلى السيد كوروب.

1255
01:19:13,458 --> 01:19:14,666
كم كيلو كان هناك؟

1256
01:19:14,750 --> 01:19:15,750
هل تذكر؟

1257
01:19:16,166 --> 01:19:17,125
18 كيلو.

1258
01:19:18,875 --> 01:19:20,583
بالو، أنا أعرف كل شيء.

1259
01:19:21,000 --> 01:19:22,250
ليس هناك نقطة في
إخفاء أي شيء الآن.

1260
01:19:23,000 --> 01:19:26,041
قد أكون قادرا على مساعدتك
إذا قلت لي الحقيقة.

1261
01:19:30,000 --> 01:19:34,291
لقد كنت أقوم بنقل الذهب للسيد كوروب.

1262
01:19:36,125 --> 01:19:38,416
قبل أن تقوم وكالة الاستخبارات الوطنية بمداهمة المكان،

1263
01:19:38,916 --> 01:19:40,875
كان عليهم أن يتحركوا
كل الذهب من هناك.

1264
01:19:41,708 --> 01:19:42,791
وذلك عندما…

1265
01:19:46,625 --> 01:19:48,375
سانثوش، ما هو؟

1266
01:19:48,750 --> 01:19:50,250
بالو، أين أنت؟

1267
01:19:51,666 --> 01:19:53,416
أنا على وشك الوصول إلى بارافور.

1268
01:19:53,833 --> 01:19:56,000
تخلص من هذا الذهب في مكان ما،

1269
01:19:56,083 --> 01:19:58,291
<i>ومحاولة الفرار من المكان</i>
<i>مع عائلتك في أقرب وقت ممكن.</i>

1270
01:19:58,375 --> 01:20:00,208
ماذا؟ ماذا حدث؟

1271
01:20:00,291 --> 01:20:01,500
هذا فخ.

1272
01:20:01,583 --> 01:20:04,083
خطة السيد كوروب هي الحصول على
لقد اعتقلتك الشرطة.

1273
01:20:09,083 --> 01:20:10,291
-ماذا تقول؟
<i>-استمع.</i>

1274
01:20:10,375 --> 01:20:13,375
إنهم يخططون للإيقاع بك
قضية تهريب الذهب بادعاء ذلك

1275
01:20:13,458 --> 01:20:15,958
لقد فعلت ذلك من خلال الوزير
منصبه، وذلك باستخدام نفوذه.

1276
01:20:16,541 --> 01:20:17,625
لو اعتقلوك

1277
01:20:17,708 --> 01:20:20,416
سوف يؤطرونك لجميع
قضايا تهريب الذهب حتى الآن.

1278
01:20:20,833 --> 01:20:22,375
وسيخرج الوزير خاليًا من العقاب.

1279
01:20:22,458 --> 01:20:23,958
يبدو أنك أخطأت في فهم الأمور.

1280
01:20:24,416 --> 01:20:26,250
العم لن يفعل مثل هذا الشيء بالنسبة لي.

1281
01:20:26,333 --> 01:20:27,416
أنا أقول لك الحقيقة.

1282
01:20:27,500 --> 01:20:30,458
سمعت السيد كوروب
مناقشة هذا مع جليل.

1283
01:20:30,541 --> 01:20:32,708
طوال هذا الوقت، عشت حياتي من أجله!

1284
01:20:32,791 --> 01:20:34,625
لقد وقفت بجانبه مثل الابن.

1285
01:20:34,708 --> 01:20:36,416
بالو، هذه هي السياسة.

1286
01:20:36,500 --> 01:20:38,583
العلاقات لا يهم هنا.

1287
01:20:38,666 --> 01:20:41,916
يمكنهم طعن أي شخص في الظهر
من أجل بقائهم على قيد الحياة.

1288
01:20:42,000 --> 01:20:43,500
كان هناك الكثير من الأشخاص الآخرين.

1289
01:20:43,583 --> 01:20:44,750
لماذا اختارني؟

1290
01:20:44,833 --> 01:20:46,625
السيد كوروب يعرف حقيقة ذلك

1291
01:20:46,708 --> 01:20:48,416
حتى لو قبضت عليك الشرطة،

1292
01:20:48,500 --> 01:20:50,291
لن تشي به أبدًا.

1293
01:20:50,708 --> 01:20:53,541
إنه يستغل ولائك.

1294
01:20:54,333 --> 01:20:56,208
وقبل تسجيل بيانك،

1295
01:20:56,291 --> 01:20:58,375
وتسجيل اعتقالك،

1296
01:20:58,458 --> 01:21:00,041
وكان الوزير قد خطط

1297
01:21:00,125 --> 01:21:02,958
ليتسبب في قتلك
بمساعدة DySP Chacko.

1298
01:21:07,375 --> 01:21:08,875
لن أستسلم للشرطة

1299
01:21:09,750 --> 01:21:12,708
لكن… لن يذهبوا
للحصول على هذا الذهب الآن.

1300
01:21:13,041 --> 01:21:13,958
يا!

1301
01:21:14,041 --> 01:21:16,291
-لقد تم خداعي طوال هذه السنوات.
<i>-بالو…</i>

1302
01:21:17,208 --> 01:21:18,333
<i>بالو!</i>

1303
01:21:18,416 --> 01:21:20,291
مهلا! استمع لي.

1304
01:21:20,666 --> 01:21:22,041
<i>مرحبًا، بالو…</i>

1305
01:21:22,958 --> 01:21:24,541
<ط> بالو! استمع لي!</i>

1306
01:21:26,125 --> 01:21:27,250
سأتصل بك لاحقا.

1307
01:21:50,500 --> 01:21:51,875
توقف هناك، أنت!

1308
01:21:55,958 --> 01:21:57,125
قف!

1309
01:21:57,208 --> 01:21:58,208
قف!

1310
01:22:20,791 --> 01:22:22,000
خذ قسطا من الراحة الآن، بالو.

1311
01:22:22,083 --> 01:22:24,500
لا تشارك هذه المعلومات
مع أي شخص آخر.

1312
01:22:25,500 --> 01:22:27,625
يمكنك الإدلاء ببيانك
مباشرة إلى القاضي.

1313
01:22:28,375 --> 01:22:31,083
وإلا فإن حياتك ستكون في خطر،
وأنت تعرف ذلك.

1314
01:22:34,208 --> 01:22:35,458
يجب أن تكون جاهزة بحلول الغد.

1315
01:22:35,541 --> 01:22:36,708
-وقع هنا من فضلك.
-طبيب!

1316
01:22:37,375 --> 01:22:39,708
من فضلك لا تدع أحدا يعرف ذلك
استعاد بالو وعيه.

1317
01:22:39,791 --> 01:22:41,208
هذه قضية رفيعة المستوى.
لهذا السبب.

1318
01:22:41,291 --> 01:22:42,125
تمام.

1319
01:22:42,500 --> 01:22:44,375
بابيتا، أنا بحاجة إليك
أن أكون هنا في كل وقت.

1320
01:22:44,458 --> 01:22:46,791
لا تسمح لأحد بالدخول،
بغض النظر عمن هم!

1321
01:22:46,875 --> 01:22:48,833
-حسنا يا سيدي.
-أخبرني إذا جاء أي شخص من هذا القبيل إلى هنا.

1322
01:22:48,916 --> 01:22:50,000
-حسنا يا سيدي.
-تمام.

1323
01:22:50,375 --> 01:22:51,375
شكرا لك يا دكتور.

1324
01:22:55,916 --> 01:22:57,500
-سيد!
-سيد!

1325
01:22:57,583 --> 01:22:58,875
-سيد!
-من فضلك لا تضربه يا سيدي.

1326
01:22:58,958 --> 01:23:00,541
-سيدي من فضلك...
-سيدي…

1327
01:23:00,625 --> 01:23:02,166
لماذا تضربه؟

1328
01:23:02,791 --> 01:23:04,916
هذا ليس استوديو القناة الخاص بك.

1329
01:23:05,000 --> 01:23:06,041
تنحى!

1330
01:23:07,083 --> 01:23:07,916
يا!

1331
01:23:08,291 --> 01:23:09,333
بصق الحقيقة.

1332
01:23:09,416 --> 01:23:11,250
وإلا سأضربك ضرباً مبرّحاً!

1333
01:23:11,333 --> 01:23:13,250
لقد كنت أقول لك لفترة طويلة،
أنا لا أعرف أي شيء!

1334
01:23:14,958 --> 01:23:16,750
-سيدي…
-أخبرني!

1335
01:23:17,583 --> 01:23:18,875
هيا، قل الحقيقة!

1336
01:23:20,708 --> 01:23:22,250
سيدي ماذا تفعل؟

1337
01:23:23,000 --> 01:23:24,166
لماذا تضربه؟

1338
01:23:24,250 --> 01:23:25,541
الأمر ليس مثل ما تعتقده.

1339
01:23:25,916 --> 01:23:27,125
إنهم محتالون.

1340
01:23:27,750 --> 01:23:30,083
سوف يجيبون فقط
إذا سألنا بالطريقة الصحيحة.

1341
01:23:30,166 --> 01:23:31,000
ليس عليك أن تتعرق.

1342
01:23:31,458 --> 01:23:33,166
سأجعله يتحدث.
تعال هنا أنت…

1343
01:23:33,250 --> 01:23:34,541
قد تكون أنت
ضابط كبير هنا

1344
01:23:34,625 --> 01:23:36,041
ولكنني المسؤول عن هذه المحطة.

1345
01:23:36,125 --> 01:23:38,500
إذا حدث له شيء هنا
سأكون الشخص المسؤول.

1346
01:23:40,500 --> 01:23:41,458
هل هذا صحيح؟

1347
01:23:42,000 --> 01:23:44,583
حسنًا، قم بعملك يا سيد سي آي.

1348
01:23:46,958 --> 01:23:47,875
سؤاله!

1349
01:23:49,583 --> 01:23:51,583
وبحسب تصريحاتهم.
حقيبة من هي؟

1350
01:23:51,666 --> 01:23:52,750
إنها حقيبة جورجي.

1351
01:23:57,625 --> 01:23:58,916
افتح تلك الحقيبة وألقي نظرة.

1352
01:24:21,333 --> 01:24:23,166
سيدي ما هذا؟

1353
01:24:23,583 --> 01:24:26,000
إنه الذهب!
ذهب نقي.

1354
01:24:30,125 --> 01:24:32,625
ألم أخبرك؟
إنهم ليسوا لصوصًا تافهين.

1355
01:24:32,708 --> 01:24:34,458
هم حاملات الذهب رفيعة المستوى.

1356
01:24:43,666 --> 01:24:45,250
سيدي، أنا الذي
أخذ هذه الحقيبة إلى الحجز.

1357
01:24:45,625 --> 01:24:46,750
لقد بحثت فيه.

1358
01:24:46,833 --> 01:24:48,541
ولم يكن بها سوى ملابسهم.

1359
01:24:49,333 --> 01:24:50,791
علاوة على ذلك، فهم ليسوا مجرمين يا سيدي.

1360
01:24:51,291 --> 01:24:53,458
الشاهد الذي رأى ذلك
كانت هذه الحقيبة تحتوي على ذهب..

1361
01:24:53,958 --> 01:24:56,000
ليس أحداً غيري،
المساعد المحلي لل NIA.

1362
01:24:57,875 --> 01:25:00,125
وعن الخلفية الجنائية
لقد سألتني للتو…

1363
01:25:00,208 --> 01:25:03,916
التاريخ الإجرامي للرجل الذي
قضى سبع سنوات في السجن بتهمة القتل…

1364
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
ليست جيدة.

1365
01:25:06,000 --> 01:25:07,041
سيد؟

1366
01:25:07,125 --> 01:25:08,791
قضى سبع سنوات في السجن…

1367
01:25:08,875 --> 01:25:11,166
لقتل معلمته بالمدرسة..

1368
01:25:11,250 --> 01:25:13,375
دون أي دافع حقيقي.

1369
01:25:13,458 --> 01:25:14,375
هذا الرجل!

1370
01:25:15,500 --> 01:25:17,208
جورجي جاكوب!

1371
01:25:31,791 --> 01:25:34,541
اقرأ هذا إذا كنت لا تصدقني.

1372
01:25:40,041 --> 01:25:41,416
لا تقم بمحاولات عقيمة، بيني.

1373
01:25:41,916 --> 01:25:43,291
لن تتمكن من حفظهم.

1374
01:25:44,166 --> 01:25:45,583
إذا فهمت الوضع..

1375
01:25:45,666 --> 01:25:47,791
تسجيل القضية
وإدخاله في النظام.

1376
01:25:48,583 --> 01:25:50,083
سأبلغ مكتب وكالة الاستخبارات الوطنية.

1377
01:26:05,625 --> 01:26:07,291
شاكو، ما هو التحديث؟

1378
01:26:07,375 --> 01:26:09,500
سيدي، كل شيء جاهز هنا.

1379
01:26:09,583 --> 01:26:10,791
الآن علينا فقط إبلاغ وكالة الاستخبارات الوطنية.

1380
01:26:10,875 --> 01:26:12,750
احتفظ بها لمدة ساعتين إضافيتين.

1381
01:26:12,833 --> 01:26:16,000
وسائل الإعلام سوف تأتي أيضا
التسرع مع وكالة الاستخبارات الوطنية.

1382
01:26:16,083 --> 01:26:18,958
وسوف تكون مشكلة إذا بالو
ينطق بأي شيء أحمق.

1383
01:26:19,041 --> 01:26:21,083
لذا، علينا أن نحركه
من هناك في أقرب وقت.

1384
01:26:21,791 --> 01:26:23,416
لقد أرسلت بالفعل جليل.

1385
01:26:23,500 --> 01:26:24,916
ستكون مشكلة إذا
نحن نحتفظ بها لفترة طويلة جدًا.

1386
01:26:25,500 --> 01:26:27,500
CI بيني هو رجل داهية.

1387
01:26:27,875 --> 01:26:29,291
لا يمكن الوثوق به.

1388
01:26:29,375 --> 01:26:30,833
لا تقلق بشأن ذلك.

1389
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
لقد اتخذت بالفعل
خطوات لمواجهته.

1390
01:26:33,583 --> 01:26:35,541
لدينا مفوض الشرطة
شارانيا من جانبنا.

1391
01:26:35,625 --> 01:26:36,625
نعم.

1392
01:26:36,708 --> 01:26:38,291
حسنا إذن يا سيدي. سأنتظر.

1393
01:26:49,291 --> 01:26:51,708
مركز الشرطة، بارافور

1394
01:27:01,750 --> 01:27:03,458
{\an8}-مرحبا سيدتي.
-بيني…

1395
01:27:04,000 --> 01:27:07,375
هل أخذت ثلاثة أشخاص إلى الحجز؟
في قضية تهريب الذهب؟

1396
01:27:07,750 --> 01:27:10,250
{\an8}سيدتي، لقد اتصلنا بهم هنا
كجزء من حالة الحادث.

1397
01:27:10,333 --> 01:27:11,958
{\an8}ليس لديهم أي شيء
لها علاقة بتهريب الذهب.

1398
01:27:12,291 --> 01:27:15,000
تقرير في مسكني
مع كافة تفاصيل القضية

1399
01:27:15,958 --> 01:27:18,333
-خلال 30 دقيقة.
-حسنا سيدتي.

1400
01:27:18,416 --> 01:27:20,333
ليس عليك أن تشارك
في هذه الحالة بعد الآن.

1401
01:27:20,750 --> 01:27:21,833
أليس شاكو هناك؟

1402
01:27:21,916 --> 01:27:23,041
<i>-نعم سيدتي.</i>
-حسنا.

1403
01:27:23,125 --> 01:27:24,541
فقط افعل كما يقول شاكو.

1404
01:27:25,166 --> 01:27:26,041
تمام؟

1405
01:27:27,000 --> 01:27:27,833
حسنا سيدتي.

1406
01:27:36,708 --> 01:27:37,708
{\an8}سيدي!

1407
01:27:37,791 --> 01:27:39,666
{\an8}براديب، اتصل بجورجي
والآخرين هنا.

1408
01:27:39,750 --> 01:27:40,583
{\an8}حسنًا يا سيدي.

1409
01:27:51,291 --> 01:27:52,666
الشرطة

1410
01:27:57,000 --> 01:27:57,875
سيدي!

1411
01:28:00,541 --> 01:28:02,791
-أين الجناة؟
-إنهم في غرفة سي آي بيني، سيدي.

1412
01:28:10,250 --> 01:28:11,083
سيد!

1413
01:28:12,500 --> 01:28:14,125
ماذا يحدث؟
هل سجلت القضية؟

1414
01:28:14,500 --> 01:28:15,583
كنت على وشك القيام بذلك.

1415
01:28:15,666 --> 01:28:17,583
كنت أحاول الحصول على المزيد
المعلومات منهم.

1416
01:28:17,916 --> 01:28:19,791
لن يعترفوا،
مهما حاولنا!

1417
01:28:19,875 --> 01:28:21,250
فقط افعل كما أقول!

1418
01:28:21,750 --> 01:28:22,958
-أدخل تفاصيل الحالة.
-انتظر يا سيدي.

1419
01:28:23,333 --> 01:28:24,375
لقد اعترفوا!

1420
01:28:26,083 --> 01:28:26,916
نعم يا سيدي.

1421
01:28:28,708 --> 01:28:29,625
ماذا؟

1422
01:28:29,708 --> 01:28:31,500
كل ثلاثة منهم لديهم
اعترف بالجريمة.

1423
01:28:34,041 --> 01:28:36,666
هذا صحيح.
لقد كنا نحن من قام بتهريب الذهب.

1424
01:28:41,250 --> 01:28:44,250
أنت تعرف كيف هو. كم
هل يمكننا الربح من قيادة سيارة أوبر؟

1425
01:28:44,583 --> 01:28:47,958
وأيضا مع راتبها الضئيل،
نحن لسنا قادرين على أن نعيش حياة بحجم كينغ.

1426
01:28:48,916 --> 01:28:50,625
لهذا السبب حصلنا
في تهريب الذهب.

1427
01:28:51,250 --> 01:28:53,166
لكن لسوء الحظ،
لقد وقعنا في فخك يا سيدي.

1428
01:29:00,166 --> 01:29:01,166
ما هذا؟

1429
01:29:01,916 --> 01:29:02,916
هل تلعب معي الألعاب؟

1430
01:29:03,250 --> 01:29:04,708
لا يا سيدي.
أنا أقول لك الحقيقة.

1431
01:29:05,208 --> 01:29:07,125
لا أستطيع الصمود بعد الآن يا سيدي.

1432
01:29:11,000 --> 01:29:12,916
هذا هو مدى سوء ضربتني!

1433
01:29:17,625 --> 01:29:19,291
اللكمات الخاصة بك كانت ثقيلة حقا!

1434
01:29:20,166 --> 01:29:22,416
ولكن لا بأس.
تمت تسوية كل شيء الآن.

1435
01:29:23,250 --> 01:29:24,500
أليس كذلك يا عزيزي؟

1436
01:29:25,708 --> 01:29:28,041
نحن للغاية
المهربين المحترفين

1437
01:29:28,125 --> 01:29:30,166
ولكننا لا نتعامل إلا بالذهب
ليست مخدرات.

1438
01:29:30,250 --> 01:29:32,916
كما ترون، المخدرات هي تجارة قذرة.

1439
01:29:33,000 --> 01:29:35,500
ونحن نعرف ذلك لأنه
لقد علمنا السيد موهانلال.

1440
01:29:39,708 --> 01:29:41,125
-بيني.
-سيد!

1441
01:29:41,541 --> 01:29:45,416
تسجيل القبض عليهم بعد الإضافة
هذه التفاصيل لتصريحاتهم.

1442
01:29:45,750 --> 01:29:46,583
سيد!

1443
01:29:47,208 --> 01:29:48,125
كل شيء جاهز يا سيدي.

1444
01:29:48,625 --> 01:29:50,458
كما دعا المفوض.

1445
01:29:50,791 --> 01:29:52,708
طلبت مني أن أتبع أوامرك.

1446
01:29:53,666 --> 01:29:56,625
لذا، فكرت في سؤالك
قبل رفع المستندات...

1447
01:29:57,500 --> 01:29:59,833
لأن الوزير متورط في هذه القضية.

1448
01:30:00,500 --> 01:30:01,333
وزير؟

1449
01:30:01,833 --> 01:30:02,708
نعم يا سيدي.

1450
01:30:03,125 --> 01:30:04,375
وبحسب تصريحاتهم.

1451
01:30:04,458 --> 01:30:05,625
لقد قاموا بتهريب هذا الذهب...

1452
01:30:06,083 --> 01:30:07,416
للوزير راجان كوروب.

1453
01:30:08,000 --> 01:30:08,916
هذا صحيح يا سيدي.

1454
01:30:09,291 --> 01:30:10,958
هذا هو ذهب الوزير راجان كوروب.

1455
01:30:11,375 --> 01:30:13,208
نحن الذين نقوم بتهريب الذهب
بالنسبة له بانتظام.

1456
01:30:13,291 --> 01:30:14,500
نعم. نحن الثلاثة!

1457
01:30:14,583 --> 01:30:16,875
وكالة الاستخبارات الوطنية سوف تعتقل بالتأكيد
الوزير غدا...

1458
01:30:16,958 --> 01:30:19,000
لاستخدام القناة الدبلوماسية
لتهريب الذهب .

1459
01:30:19,791 --> 01:30:23,000
ما يريدون أن يعرفوه الآن هو ما
فعل الوزير بالذهب.

1460
01:30:23,750 --> 01:30:25,333
-نحن الإجابة على هذا السؤال الآن.
-نعم.

1461
01:30:27,916 --> 01:30:29,666
سيدي، سوف نذهب إلى السجن على أي حال.

1462
01:30:30,833 --> 01:30:34,041
لكننا سنأخذ الوزير
معنا للركوب كذلك.

1463
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
فهل ندخل التفاصيل الآن؟

1464
01:30:37,833 --> 01:30:38,708
انتظر!

1465
01:30:44,750 --> 01:30:45,666
دقيقة واحدة فقط.

1466
01:30:46,291 --> 01:30:47,416
-انتظر تعليماتي.
-حسنا يا سيدي.

1467
01:30:50,250 --> 01:30:52,083
يا! لا تفعل أي شيء أحمق.

1468
01:30:52,166 --> 01:30:53,458
أعط الهاتف له.

1469
01:30:56,083 --> 01:30:57,208
إنه السيد كوروب.

1470
01:30:57,291 --> 01:30:59,208
-من يا سيدي؟
-السيد. كوروب.

1471
01:30:59,291 --> 01:31:00,333
أوه حسنا!

1472
01:31:04,708 --> 01:31:07,291
-سيدي، لقد استولى رجال الشرطة على ذهبنا.
-من أنت؟

1473
01:31:07,375 --> 01:31:08,916
سيدي، اسمي جورجي.

1474
01:31:09,708 --> 01:31:11,666
لقد كنت في السجن لمدة سبع سنوات.

1475
01:31:12,250 --> 01:31:16,000
ومنذ أن قضيت أيام مراهقتي في السجن،
شخصيتي لم تكن جيدة جدًا.

1476
01:31:16,083 --> 01:31:17,208
ماذا تريد؟

1477
01:31:17,750 --> 01:31:19,833
سيدي، أنت تعرف بالفعل ما أريد.

1478
01:31:20,208 --> 01:31:21,458
نحن لسنا جزءا من هذه اللعبة.

1479
01:31:21,958 --> 01:31:23,541
لذا، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
المتهم في هذه القضية.

1480
01:31:24,500 --> 01:31:26,458
هذا ينطبق على شخصيتك
الموظفين بالاشاندران أيضا.

1481
01:31:28,250 --> 01:31:29,708
ليس عليك القيام بذلك مجانًا.

1482
01:31:30,125 --> 01:31:32,750
18 كيلو الذهب الذي لك
أرسلت مع بالو ...

1483
01:31:33,666 --> 01:31:34,958
إنه معي الآن.

1484
01:31:37,625 --> 01:31:38,625
نعم، انها معي.

1485
01:31:40,666 --> 01:31:43,458
سأعيده كله
دون حتى فقدان جرام واحد.

1486
01:31:44,833 --> 01:31:46,291
لذلك، لديك
للموافقة على صفقتي.

1487
01:31:46,958 --> 01:31:47,958
بالتأكيد.

1488
01:31:48,625 --> 01:31:49,541
متفق.

1489
01:31:51,333 --> 01:31:52,958
سأخبرك أين
لجلب الذهب.

1490
01:31:54,500 --> 01:31:55,416
حسنًا يا سيدي.

1491
01:31:57,125 --> 01:31:58,250
إذن هل أغادر الآن؟

1492
01:31:58,916 --> 01:32:00,208
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1493
01:32:00,625 --> 01:32:02,416
هذا الذهب في مكان آخر.

1494
01:32:02,833 --> 01:32:06,458
يجب أن أذهب لأخذها، وتحريكها، وإعطائها.
الكثير من العمل للقيام به.

1495
01:32:07,833 --> 01:32:09,125
إذًا كنت تتصرف طوال هذه المدة؟

1496
01:32:09,750 --> 01:32:11,916
أخبرني. أين لديك
هل احتفظت بالذهب؟

1497
01:32:14,083 --> 01:32:15,250
هل نحتاج لهذا يا سيدي؟

1498
01:32:17,291 --> 01:32:19,250
الصفقة بين
أنا والوزير!

1499
01:32:20,458 --> 01:32:23,708
في الواقع، ليس لديك حتى
دور الحكم في هذه المباراة الآن.

1500
01:32:26,375 --> 01:32:29,333
لذلك، يمكنك أن ترفع يديه.

1501
01:32:36,166 --> 01:32:38,250
-سيدي هل أغادر؟
- نعم يمكنك الذهاب .

1502
01:32:38,666 --> 01:32:40,458
-سآخذ هذين الهاتفين.
-خذها.

1503
01:32:42,166 --> 01:32:43,208
أرك لاحقًا.

1504
01:32:51,916 --> 01:32:53,375
سيدي، سأأخذ إجازتك أيضًا.

1505
01:32:54,416 --> 01:32:56,625
لقد طلب مني المفوض أن نلتقي
لها بكل تفاصيل القضية.

1506
01:32:57,125 --> 01:32:59,458
إذن، هل ستكون بالجوار؟

1507
01:33:00,666 --> 01:33:01,583
يجب أن تكون!

1508
01:33:13,041 --> 01:33:15,958
هذه الحقيبة تعود لبالاشاندران،
الموظفون الشخصيون للوزير راجان كوروب.

1509
01:33:16,791 --> 01:33:17,916
لقد سجلت بيانه.

1510
01:33:18,500 --> 01:33:20,833
كان ينقل الذهب
حسب تعليمات الوزير .

1511
01:33:21,250 --> 01:33:22,583
وقع الحادث في الطريق.

1512
01:33:26,083 --> 01:33:27,750
كم عدد سنوات الخدمة لديك؟

1513
01:33:28,583 --> 01:33:29,500
سيدتي؟

1514
01:33:29,583 --> 01:33:31,500
كم عدد سنوات الخدمة لديك؟

1515
01:33:32,250 --> 01:33:33,250
18 سنة.

1516
01:33:33,708 --> 01:33:34,708
أين تقيم؟

1517
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
هنا، في بارافور نفسها.

1518
01:33:36,750 --> 01:33:37,708
منزل خاص؟

1519
01:33:38,458 --> 01:33:39,750
لا، إنه منزل مستأجر.

1520
01:33:40,208 --> 01:33:43,333
أستطيع أن أفهم الصواب
ضابط لديه 18 سنة خدمة

1521
01:33:43,416 --> 01:33:45,083
الذي لا يزال يقيم في منزل مستأجر.

1522
01:33:45,166 --> 01:33:47,125
ولكن ليس عليك أن تشارك
في هذه الحالة بعد الآن.

1523
01:33:47,708 --> 01:33:50,500
لكن يا سيدتي، كل الأدلة
هو في صالحنا.

1524
01:33:51,625 --> 01:33:52,583
أرِنِي.

1525
01:33:59,625 --> 01:34:01,333
يرى؟ هذه هي النهاية
من حياة الأدلة الخاصة بك.

1526
01:34:02,541 --> 01:34:05,666
لقطات كاميرات المراقبة بالمستشفى
لقد تم بالفعل مسحها نظيفة.

1527
01:34:05,750 --> 01:34:07,541
لا توجد قيمة
لأخلاقيات المهنة، أليس كذلك؟

1528
01:34:08,291 --> 01:34:09,958
هذه قضية رفيعة المستوى.

1529
01:34:10,041 --> 01:34:11,750
أي شخص يلمسها
سوف تحرق أيديهم.

1530
01:34:12,125 --> 01:34:14,458
أنت لم ترى أي شيء،
وأنت لا تعرف شيئا.

1531
01:34:14,541 --> 01:34:15,625
وهؤلاء الثلاثة في الحجز؟

1532
01:34:16,250 --> 01:34:17,541
لا تتدخل في ذلك مرة أخرى.

1533
01:34:19,458 --> 01:34:22,916
بيني، يجب أن تكون كذلك
مخلص لعملك...

1534
01:34:23,000 --> 01:34:24,041
ولكن من أجل ذلك،

1535
01:34:24,125 --> 01:34:25,833
يجب أن يكون لديك وظيفة. يمين؟

1536
01:34:26,791 --> 01:34:27,708
أتمنى أنك حصلت عليه.

1537
01:34:28,541 --> 01:34:29,416
يمكنك الذهاب.

1538
01:34:43,208 --> 01:34:45,125
هناك قضية قديمة
في بنك البيانات لدينا.

1539
01:34:45,791 --> 01:34:49,083
قبل ست سنوات،
في ليلة عيد الميلاد في بانانجاد…

1540
01:34:49,750 --> 01:34:53,208
صديقان يعودان بعد كارول
وتعرضت احتفالات على دراجة هوائية.

1541
01:34:53,666 --> 01:34:56,833
حاول الرجل الدفاع
شرف صديقته.

1542
01:34:57,916 --> 01:35:00,833
وعثرت الشرطة على جثته على
في اليوم التالي من بحيرة فورت كوتشي.

1543
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
غير قادر على إدراك خسارتها أو
الفظائع التي ارتكبت بحقها

1544
01:35:05,916 --> 01:35:07,916
تلك الفتاة كانت في غيبوبة
للسنوات الست الماضية.

1545
01:35:09,583 --> 01:35:10,541
في منزلي!

1546
01:35:11,833 --> 01:35:12,875
هي أختي.

1547
01:35:14,041 --> 01:35:17,125
لم يكن هناك أحد
أنقذهم في تلك الليلة.

1548
01:35:18,250 --> 01:35:21,250
واليوم، هؤلاء الأطفال
هم في موقفهم.

1549
01:35:22,041 --> 01:35:26,083
ليس فقط وظيفتي. حتى لو فقدت حياتي،
سأنقذهم يا سيدتي.

1550
01:35:32,416 --> 01:35:34,166
أبلغ هذا للناس
يدعو لك كذلك.

1551
01:35:35,416 --> 01:35:36,500
بيني، انتظر هنا.

1552
01:35:43,208 --> 01:35:44,583
-سيد.
-الشرانية…

1553
01:35:45,000 --> 01:35:46,500
ماذا يحدث مع هذا CI؟

1554
01:35:47,166 --> 01:35:48,166
هو هنا.

1555
01:35:48,875 --> 01:35:50,166
إنه عنيد بعض الشيء.

1556
01:35:50,583 --> 01:35:51,791
لكنني سأدير الأمر.

1557
01:35:51,875 --> 01:35:54,916
تمام. أحتاجك أن تذهب إلى
مستشفى المسيح على الفور.

1558
01:35:55,000 --> 01:35:56,166
<i>جليل موجود بالفعل.</i>

1559
01:35:56,583 --> 01:35:58,958
هناك بعض المشكلة
في نقل بالو من هناك.

1560
01:35:59,041 --> 01:36:00,583
حل تلك المشكلة.

1561
01:36:00,666 --> 01:36:01,500
سيد.

1562
01:36:24,958 --> 01:36:25,833
ما هي المشكلة هنا؟

1563
01:36:25,916 --> 01:36:27,625
سيدتي، أنا الوزير
مساعد شخصي.

1564
01:36:27,708 --> 01:36:30,416
بالاشاندران، الذي تم قبوله هنا،
هو زميلنا.

1565
01:36:30,500 --> 01:36:33,125
نرغب في نقله إلى
مستشفى مع مرافق أفضل.

1566
01:36:33,625 --> 01:36:36,333
لكن الطبيب لديه بعض الاعتراضات.

1567
01:36:36,416 --> 01:36:39,000
سيدتي، السيد بالاشاندران
على ما يرام تماما.

1568
01:36:39,083 --> 01:36:40,333
يمكننا تسريحه غدا.

1569
01:36:40,833 --> 01:36:43,291
حالته لا تتطلب
أي علاج آخر.

1570
01:36:43,916 --> 01:36:48,375
سيدتي، أصدرت CI أوامر صارمة
لعدم السماح لأي شخص بالدخول. لهذا السبب أنا…

1571
01:36:48,458 --> 01:36:52,000
هو أمر CI مرارا وتكرارا
أمر المفوض المباشر؟

1572
01:36:53,291 --> 01:36:55,000
-هل الأمر كذلك؟
-آسف يا سيدتي.

1573
01:36:56,416 --> 01:36:59,583
دكتور، بالاشاندران مهم
أحد موظفي الوزير .

1574
01:36:59,666 --> 01:37:01,708
-تمام.
-الهجوم عليه هو

1575
01:37:01,791 --> 01:37:03,166
ذات دوافع سياسية.

1576
01:37:03,250 --> 01:37:06,916
سلامته ومزيد من العلاج هو
مسؤولية الحكومة.

1577
01:37:07,708 --> 01:37:08,875
-أين المريض الآن؟
-إنه في وحدة العناية المركزة.

1578
01:37:08,958 --> 01:37:11,166
تعال. دعنا نذهب.
يمكنك كتابة ملخص التفريغ.

1579
01:37:12,875 --> 01:37:14,041
إبقاء السيارة جاهزة.

1580
01:37:22,500 --> 01:37:23,416
سيدتي…

1581
01:37:33,583 --> 01:37:35,833
-أين هو؟
- لقد كان هنا الآن يا سيدتي.

1582
01:37:38,958 --> 01:37:40,333
ثم أين هو الآن؟

1583
01:38:04,875 --> 01:38:06,541
ادخلي، تعالي يا سيدتي.

1584
01:38:12,791 --> 01:38:13,916
دعنا نذهب.

1585
01:38:35,333 --> 01:38:37,083
-جورجي…
-نعم يا سيدي.

1586
01:38:37,750 --> 01:38:41,375
حياتك في خطر
بسببنا، أليس كذلك؟

1587
01:38:42,000 --> 01:38:43,958
الحياة دائما مليئة بالمخاطر يا سيدي.

1588
01:38:45,125 --> 01:38:46,541
لقد ابتكر بيني سير خطة.

1589
01:38:47,458 --> 01:38:50,000
منزل أجداد بيني سير في
ملاياتور شاغرة.

1590
01:38:50,083 --> 01:38:54,250
لذا... يمكنكم يا رفاق البقاء هناك
حتى يتم حل الأمر.

1591
01:38:56,291 --> 01:39:00,500
ومن المؤسف أنني لم أستطع أن أرى من خلال
عقل الوزير الشرير طوال هذه السنوات.

1592
01:39:01,500 --> 01:39:04,750
سوف يذهب إلى أي تطرف
من أجل البقاء في السلطة.

1593
01:39:06,083 --> 01:39:10,500
ليس من السهل أن
الهروب منه.

1594
01:39:15,750 --> 01:39:18,333
ريا، لقد كنت أتصل بك لفترة طويلة.
لماذا لم تلتقط؟

1595
01:39:18,666 --> 01:39:19,500
مرحبًا؟

1596
01:39:20,541 --> 01:39:22,375
-مرحبًا؟
-ريا هل تسمعينني؟

1597
01:39:23,833 --> 01:39:25,541
يمكنك الحصول على الذكاء.

1598
01:39:25,625 --> 01:39:27,041
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

1599
01:39:27,125 --> 01:39:29,916
ولكن أظهر ذكائك ل
الناس من نوعك، حسنا؟

1600
01:39:30,375 --> 01:39:31,291
سيدي…

1601
01:39:31,916 --> 01:39:33,041
سأعيد لك الذهب.

1602
01:39:33,625 --> 01:39:35,583
لكنك قلت ذلك
سوف تترك بالو يذهب.

1603
01:39:36,166 --> 01:39:37,708
كان هذا اتفاقنا.

1604
01:39:39,375 --> 01:39:42,583
هذا صحيح. قلت
أنني سأترك بالو يذهب.

1605
01:39:43,125 --> 01:39:45,458
لكنني لم أقل أنني
سوف تسمح له بالذهاب معك.

1606
01:39:46,041 --> 01:39:47,666
لا أستطيع تحمل المخاطر بعد الآن.

1607
01:39:48,583 --> 01:39:49,708
أين أنت الآن؟

1608
01:39:50,416 --> 01:39:52,041
أنا بالقرب من كونامافو.

1609
01:39:52,416 --> 01:39:55,041
لقد عبرت كونامافو؟
ثم تفعل هذا…

1610
01:39:55,500 --> 01:39:58,375
يا رفاق سوف ينتظرون
أنت بالقرب من تقاطع تشيرانالور،

1611
01:39:58,458 --> 01:40:00,208
بعد جسر فارابوزا.

1612
01:40:00,291 --> 01:40:03,541
قمت بتسليم بالو والذهب
لهم، والعودة إلى المنزل.

1613
01:40:04,708 --> 01:40:09,291
ستصل ريا إلى منزلها
بمجرد أن أحصل على ما أريد.

1614
01:40:09,625 --> 01:40:12,791
جورجي، لا تحاول التصرف
الإفراط في الذكاء معي مرة أخرى.

1615
01:40:13,666 --> 01:40:16,916
إذا قمت بذلك، فلن تتمكن من ذلك
تحمل العواقب.

1616
01:40:18,458 --> 01:40:19,333
حسنًا يا سيدي.

1617
01:40:20,583 --> 01:40:22,416
جورجي، ماذا حدث؟

1618
01:40:23,375 --> 01:40:24,333
جورجي!

1619
01:40:24,416 --> 01:40:26,041
السيد كوروب احتجز ريا كرهينة.

1620
01:40:26,708 --> 01:40:29,208
من فضلك استمع لي.
اتركنا.

1621
01:40:30,708 --> 01:40:31,791
هذا هو مصيرنا.

1622
01:40:32,791 --> 01:40:35,000
يا رفاق تحاول الهرب
من هذا بطريقة أو بأخرى.

1623
01:40:52,416 --> 01:40:54,583
لو كانت نيتنا
فقط من أجل إنقاذ حياتنا...

1624
01:40:55,375 --> 01:40:57,166
لن يكون لدينا
مرت بكل المشاكل.

1625
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
سيدي هل تثق بي؟

1626
01:41:09,875 --> 01:41:11,375
أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.

1627
01:41:18,125 --> 01:41:20,375
بيني سيدي، أين أنت؟

1628
01:41:32,791 --> 01:41:33,666
أين هو؟

1629
01:41:40,458 --> 01:41:41,291
سيدي…

1630
01:41:46,208 --> 01:41:47,208
تعال هنا.

1631
01:41:47,625 --> 01:41:48,833
أين الذهب؟

1632
01:41:55,166 --> 01:41:56,166
بالو…

1633
01:42:11,958 --> 01:42:13,708
مهلا، إنها الشرطة!
دعنا نذهب.

1634
01:42:25,375 --> 01:42:26,416
جورجي، ادخل.

1635
01:42:26,500 --> 01:42:28,416
سيدي، من الخطر مطاردتهم الآن.

1636
01:42:28,500 --> 01:42:29,750
ريا معهم.

1637
01:42:31,041 --> 01:42:32,375
الشرطة

1638
01:42:33,125 --> 01:42:35,500
ماذا تخطط للقيام به؟
إنها لعبة خطيرة الآن.

1639
01:42:35,583 --> 01:42:37,458
لا يمكننا أن نقول من سيبقى على قيد الحياة
بحلول صباح الغد.

1640
01:42:37,541 --> 01:42:39,708
-حينها أنت...
-لن يتأذى أحد.

1641
01:42:40,041 --> 01:42:41,041
ماذا تقول؟

1642
01:42:45,583 --> 01:42:47,666
سنكون قادرين على تتبع
أينما ذهبوا الآن.

1643
01:42:51,000 --> 01:42:53,833
سيدتي، من فضلك أرسل لي الخاص بك
الموقع المباشر من هاتفك المحمول.

1644
01:43:00,583 --> 01:43:01,416
تعال.

1645
01:43:04,250 --> 01:43:07,125
وكما قلت سابقًا،
كن حذرا جدا. تمام؟

1646
01:43:07,791 --> 01:43:08,791
منتهي!

1647
01:43:09,875 --> 01:43:10,916
جورجي، ادخل.

1648
01:43:22,916 --> 01:43:24,833
-ماذا يحدث؟
-إنه لا يجيب يا سيدي.

1649
01:43:24,916 --> 01:43:26,458
ثم حاول الرقم الآخر.

1650
01:43:32,875 --> 01:43:35,416
سيدي، أليس كذلك؟
سوف تربطني؟

1651
01:43:36,666 --> 01:43:38,666
هذا هو المعيار العام، أليس كذلك؟

1652
01:43:38,750 --> 01:43:42,375
انت تخطف شخص وتربطه
البدء بالتفاوض، وما إلى ذلك، أليس كذلك؟

1653
01:43:42,916 --> 01:43:45,000
في أي عالم تعيش يا سيدي؟

1654
01:43:45,083 --> 01:43:47,041
لقد كان هذا يحدث
منذ زمن رافانا!

1655
01:43:47,500 --> 01:43:49,500
الرجل الذي يفعل ذلك دائما
وينتهي بالخسارة في النهاية!

1656
01:43:50,166 --> 01:43:51,958
ولكن هذه الطريقة لديها
لم يتغير على الإطلاق.

1657
01:43:54,791 --> 01:43:57,125
قل ما تريد.

1658
01:43:57,625 --> 01:44:01,000
غطرستك سوف تستمر فقط
حتى أستعيد ذهبيتي.

1659
01:44:01,666 --> 01:44:04,958
إنها ليست غطرسة يا سيدي
إنها ثقة الصحفي.

1660
01:44:05,041 --> 01:44:06,333
ضع علامة على كلماتي!

1661
01:44:06,416 --> 01:44:09,000
سوف تكون في السجن غدا
بحلول هذا الوقت.

1662
01:44:23,083 --> 01:44:23,916
اخرج!

1663
01:44:26,458 --> 01:44:27,875
-قف هناك.
-لا.

1664
01:44:29,166 --> 01:44:31,750
بالو، لا تنزعج.

1665
01:44:32,541 --> 01:44:34,416
في بعض الأحيان، تكون الحياة هكذا يا بني.

1666
01:44:34,958 --> 01:44:36,708
ونفقد السيطرة عليها
دون علمنا.

1667
01:44:37,416 --> 01:44:39,708
لقد فقدنا السيطرة في
هذه اللعبة من هذا القبيل.

1668
01:44:40,125 --> 01:44:41,000
اتركه.

1669
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
-أين الذهب؟
-أخرجه.

1670
01:45:01,166 --> 01:45:02,416
أين بقية الذهب؟

1671
01:45:02,500 --> 01:45:03,625
هذه ثمانية كيلو فقط

1672
01:45:03,708 --> 01:45:05,833
-سيدي، عندما رأينا الشرطة...
-ماذا؟

1673
01:45:05,916 --> 01:45:07,625
لم نتمكن من التحقق من ذلك بدقة.

1674
01:45:13,375 --> 01:45:16,583
جورجي، لقد حذرتك لا
للعب المزيد من الألعاب.

1675
01:45:17,041 --> 01:45:19,208
أين البقية
عشرة كيلو من الذهب؟

1676
01:45:19,291 --> 01:45:20,750
<i>لا تغضب يا سيد كوروب.</i>

1677
01:45:21,125 --> 01:45:22,750
سأجيب على هذا السؤال شخصيا.

1678
01:45:24,166 --> 01:45:25,791
سأكون هناك خلال دقيقتين.

1679
01:45:25,875 --> 01:45:26,708
مرحبًا؟

1680
01:45:32,166 --> 01:45:34,291
شاكو، قال أنه سيأتي إلى هنا.

1681
01:45:40,041 --> 01:45:41,041
سوف يأتي.

1682
01:45:41,708 --> 01:45:42,791
سوف يأتي، بالتأكيد.

1683
01:45:58,583 --> 01:46:01,000
أنت تعرف فقط أنه ذهب إلى السجن.

1684
01:46:01,958 --> 01:46:03,333
هل تعلم لماذا دخل السجن؟

1685
01:46:06,791 --> 01:46:10,875
كان لقتل المعلم الذي حاول
لإساءة معاملتي عندما كان عمري 13 عامًا.

1686
01:46:15,666 --> 01:46:18,375
قامت الشرطة بتعذيبه
بشدة لمدة ثلاثة أيام.

1687
01:46:19,291 --> 01:46:20,583
لقد جعلوه يتضور جوعا!

1688
01:46:20,666 --> 01:46:22,500
ولم يعطوه حتى
قطرة ماء للشرب.

1689
01:46:27,833 --> 01:46:31,083
ورغم كل ذلك لم يخبرهم
سبب قتل ذلك الشخص.

1690
01:46:36,791 --> 01:46:37,875
هل تعرف لماذا؟

1691
01:46:39,750 --> 01:46:41,583
حتى لا يكون اسمي
يخرج في الجمهور.

1692
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
لو كان يستطيع أن يفعل كل ذلك
بالنسبة لي في مراهقته

1693
01:46:50,291 --> 01:46:52,041
هل يمكنك أن تتخيل إلى أي مدى سيذهب ...

1694
01:46:52,500 --> 01:46:54,916
إذا كنت في ورطة الآن؟

1695
01:49:46,791 --> 01:49:48,166
سيدي، الزمن تغير.

1696
01:49:48,916 --> 01:49:50,750
حتى الحمقى يستخدمون Google Pay في الوقت الحاضر.

1697
01:49:51,875 --> 01:49:54,000
لقد كنت تلعب هذه اللعبة
البقاء مستيقظا، طوال الليل…

1698
01:49:54,625 --> 01:49:56,125
في الملعب الذي صممناه.

1699
01:49:57,208 --> 01:50:01,291
هل تعتقد أنني جئت على طول
مع السيد شاكو لمشاهدة هذه المباراة؟

1700
01:50:02,208 --> 01:50:05,166
أردت أن أراك تفشل في
هذه اللعبة بأم عيني.

1701
01:50:05,916 --> 01:50:08,541
تريد أن تعرف عن الخاص بك
10 كيلو من الذهب، أليس كذلك؟

1702
01:50:09,500 --> 01:50:11,166
لقد نسيت التحقق من مكان واحد
بينما كنت مشغولاً بالبحث عنه

1703
01:50:11,250 --> 01:50:12,333
طوال الليل.

1704
01:50:14,291 --> 01:50:15,333
منزلك الخاص!

1705
01:50:17,708 --> 01:50:19,333
الذهب آمن في منزلك يا سيدي.

1706
01:50:34,291 --> 01:50:37,583
ربما تتساءل كيف
تمكنت من الاحتفاظ بها هناك.

1707
01:50:38,833 --> 01:50:41,875
لن تفهم الطرق
من الشباب مثلنا.

1708
01:50:47,166 --> 01:50:48,458
{\an8}مرحبًا، لقد طلبت ذلك.

1709
01:51:04,000 --> 01:51:05,208
لا تقلق يا سيدي.

1710
01:51:05,291 --> 01:51:07,666
لم نضيع أيًا من ذهبك.

1711
01:51:08,000 --> 01:51:11,666
كيلوان من الذهب اللذان سلمتهما
إلى السيد شاكو للبقاء في المحطة،

1712
01:51:12,125 --> 01:51:13,583
لقد أعطيته للمفوض.

1713
01:51:31,500 --> 01:51:34,166
إذن، كيلوان من الذهب
أعطى السيد بيني للمفوض ...

1714
01:51:34,500 --> 01:51:36,958
الثمانية كيلو ذلك
لقد عدنا بالحقيبة...

1715
01:51:37,041 --> 01:51:38,958
والعشرة كيلو التي
لقد وضعنا في منزلك ...

1716
01:51:39,791 --> 01:51:41,125
أتمنى أن يكون الحساب صحيحا.

1717
01:51:42,333 --> 01:51:45,916
ألم أعدك بذلك
هل سأعيد كل ذهبك؟

1718
01:51:54,958 --> 01:51:56,333
هل نأخذ إجازتك يا سيدي؟

1719
01:51:56,958 --> 01:51:58,708
لا بد لي من العودة إلى المنزل
قبل أن يستيقظ والدي.

1720
01:51:59,458 --> 01:52:00,458
لا تقلق يا سيدي.

1721
01:52:00,541 --> 01:52:02,875
لقد طلبت من فرانسيس أن يحضر لك هدية.

1722
01:52:24,750 --> 01:52:27,083
هيا الجميع.

1723
01:52:27,166 --> 01:52:30,875
تعال! ها هو.
راجان كوروب، وزير الذهب!

1724
01:52:30,958 --> 01:52:32,083
تعال!

1725
01:52:32,583 --> 01:52:34,333
-تعال!
-خذ بيانه.

1726
01:52:55,166 --> 01:52:57,291
هناك تطورات جديدة مذهلة
في قضية تهريب الذهب.

1727
01:52:57,375 --> 01:53:01,166
اعتقلت وكالة الاستخبارات الوطنية الوزير راجان كوروب
في قضية تهريب الذهب.

1728
01:53:01,250 --> 01:53:03,250
مفوض شرطة المدينة شارانيا فارما،

1729
01:53:03,333 --> 01:53:04,708
و DySP شاكو شيريان

1730
01:53:04,791 --> 01:53:08,291
{\an8}تم القبض عليهم أيضًا لكونهم
متورط في مضرب التهريب.

1731
01:53:11,041 --> 01:53:12,083
مهلا، ريا!

1732
01:53:12,500 --> 01:53:15,541
ريا! كن صادقا. كيف حالك
هل تمكنت من الحصول على السبق الصحفي الداخلي؟

1733
01:53:15,916 --> 01:53:18,541
لا تخبر أحدا.
شريكي مجرم.

