1
00:00:24,980 --> 00:00:26,419
Znowu ukarana, panno Ashby?
2
00:00:36,660 --> 00:00:37,940
Idziesz z nami, Sybille?
3
00:00:38,220 --> 00:00:39,659
Nie, mam rzeczy do zrobienia.
4
00:00:39,740 --> 00:00:40,979
OK. Do widzenia. Do zobaczenia jutro.
5
00:00:41,740 --> 00:00:42,780
Nie martw się o „F”.
6
00:00:42,900 --> 00:00:45,259
To nie jest pierwszy.
Do zobaczenia jutro
7
00:02:02,700 --> 00:02:09,459
„Atrakcje są proporcjonalne do przeznaczenia”
8
00:02:14,980 --> 00:02:16,340
Nie chcesz tego przymierzyć, panienko?
9
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Ile to jest?
10
00:02:24,340 --> 00:02:25,460
Trzydzieści pięć tysięcy franków.
11
00:02:25,900 --> 00:02:27,699
Tyle?
12
00:02:28,060 --> 00:02:30,539
Spójrz na nazwę marki.
To jest Lalique.
13
00:03:36,100 --> 00:03:39,139
Wydaje się, że jest bardzo ciężki,
pozwól, że ci pomogę.
14
00:03:55,900 --> 00:03:57,699
Usiąść.
15
00:04:10,340 --> 00:04:11,579
Sybille Ashby. Czy to ty?
16
00:04:16,620 --> 00:04:18,499
Czy jesteś córką Phillipa Ashby'ego?
17
00:04:20,220 --> 00:04:21,619
Ashby i Ashby Inc.
18
00:04:23,500 --> 00:04:25,899
Ashby.. to zabawne.
19
00:04:26,060 --> 00:04:28,059
- Dlaczego?
- Bez powodu.
20
00:04:28,580 --> 00:04:32,059
Możesz teraz iść, ale tego nie rób
pozwól mi złapać cię jeszcze raz
21
00:04:32,140 --> 00:04:34,739
A co do książki to
masz w kieszeni.
22
00:04:34,860 --> 00:04:37,539
Oddasz to: mnie
po tym jak to przeczytałeś
23
00:04:37,700 --> 00:04:40,059
Jest bardzo dobrze, napisane.
To dobrze dla ciebie
24
00:04:40,140 --> 00:04:41,019
Nie potrzebuję tego.
25
00:04:41,140 --> 00:04:43,579
Piszę dziesięć tysięcy razy
lepiej niż to.
26
00:04:43,700 --> 00:04:46,219
Lepsze niż to?
Lepszy od Apollinaire’a?
27
00:04:46,380 --> 00:04:49,899
Lepsze niż Sade, lepsze niż
Mandiargues lepszy od Pierre’a Louysa.
28
00:04:50,300 --> 00:04:52,139
Lepszy od Belena, lepszy od Arsana?
29
00:04:53,900 --> 00:04:54,659
O wiele lepiej.. lub równie dobrze
30
00:04:54,780 --> 00:04:56,499
Czy dałoby się to przeczytać?
31
00:04:56,620 --> 00:04:57,659
Kiedy tylko chcesz.
32
00:04:57,820 --> 00:04:58,820
Dobrze. właśnie teraz
33
00:04:58,900 --> 00:05:00,419
- Nie, nie teraz.
- Gdy?
34
00:05:00,540 --> 00:05:01,579
Jeden z tych dni.
35
00:05:01,740 --> 00:05:03,459
- Naprawdę?
- Naprawdę.
36
00:05:48,020 --> 00:05:49,859
Sybille, wsiadaj.
37
00:05:50,580 --> 00:05:51,659
No, I want to walk.
38
00:05:53,420 --> 00:05:54,819
Dostałem telefon ze szkoły.
39
00:05:55,740 --> 00:05:58,499
Jeśli sprawy będą się tak dalej rozwijać
nie ukończysz studiów w tym roku.
40
00:05:58,820 --> 00:06:00,219
Nie obchodzi mnie to.
41
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Nie rozumiem cię.
42
00:06:04,300 --> 00:06:05,499
Czego Pan szuka?
43
00:06:05,620 --> 00:06:08,139
Żebym cię tam wysłał
szkoła z internatem?
44
00:06:08,260 --> 00:06:10,499
Nie zostanę tam.
Ucieknę.
45
00:06:10,580 --> 00:06:14,259
Nie zrobiłbyś tego, zaszedłbyś daleko. Jesteś moją córką.
Masz tendencję do zapominania.
46
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Wsiadaj, powiedziałem!
47
00:06:27,140 --> 00:06:29,539
Próbuję cię wychować.
To już nie jest łatwe.
48
00:06:30,300 --> 00:06:32,100
Kiedy masz osiemnaście lat,
zrobisz co chcesz.
49
00:06:32,940 --> 00:06:34,260
Do tego czasu to ja tu dowodzę.
50
00:06:34,500 --> 00:06:38,699
Dlaczego? Nigdy cię o nic nie pytałem.
Nawet po to, żeby mnie stworzyć!
51
00:06:39,051 --> 00:06:41,011
Przestań okazywać brak szacunku, dobrze?
52
00:06:41,255 --> 00:06:45,900
Nie rozumiem Twojej postawy,
dlatego nikt cię nie kocha.
53
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Wsiadać!
54
00:06:57,540 --> 00:06:59,900
To urodziny twojej siostry.
Czekają na nas. Wsiadać!
55
00:07:01,900 --> 00:07:03,139
Czego nigdy nie zrozumiałeś...
56
00:07:03,780 --> 00:07:07,539
Chodzi o to, że nigdy nie należy zmuszać ludzi
robić to, czego nie chcą.
57
00:07:09,660 --> 00:07:11,859
To jest śmieszne!
Po raz ostatni, wsiadaj!
58
00:07:13,340 --> 00:07:15,500
Jeśli tego nie zrobisz, wyślę cię do
jutro do szkoły z internatem.
59
00:07:43,460 --> 00:07:45,419
Witam Mi.. Mi.. Panienko.
60
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
Witaj Benito.
61
00:07:49,220 --> 00:07:51,939
Witaj Gina, witaj Raphaelu.
Jak twoje pryszcze?
62
00:07:52,820 --> 00:07:54,099
Prawie się ich pozbyłem.
63
00:08:19,740 --> 00:08:23,539
Mały szczur. Chcesz zrobić
baw się z nami w moje urodziny!
64
00:08:24,700 --> 00:08:26,419
Mama! Powiedz jej, żeby poszła się umyć
jej usta.
65
00:08:29,540 --> 00:08:33,219
Zostaw ją w spokoju... Wiesz o tym
her it is Mardi Gras all year long.
66
00:08:34,900 --> 00:08:36,819
Oto na twoje dwudzieste urodziny.
67
00:08:45,980 --> 00:08:48,219
Suka! Suka!
68
00:08:51,060 --> 00:08:54,499
Sybille, znasz tę Florencję
nienawidzi błędów! Pospiesz się.
69
00:09:06,860 --> 00:09:08,499
Słuchać. Heleno!
70
00:09:09,980 --> 00:09:11,019
Filip.
71
00:09:23,740 --> 00:09:25,339
Pospiesz się. Jestem śmiertelnie zmęczony.
72
00:09:25,460 --> 00:09:26,939
To normalne.
73
00:09:35,740 --> 00:09:36,779
Wyglądasz tak pięknie!
74
00:09:37,580 --> 00:09:39,539
Czy pijesz swoje?
problemy zniknęły?
75
00:09:39,740 --> 00:09:42,501
Ten twój paskudny brat chce
żeby znowu wysłać mnie do szkoły z internatem!
76
00:09:42,900 --> 00:09:44,139
Co zrobiłeś tym razem?
77
00:09:44,860 --> 00:09:46,219
Nic. Po prostu istnieję.
78
00:09:48,620 --> 00:09:50,059
Kto pozwolił ci tu przyjść?
79
00:09:50,140 --> 00:09:51,659
Ale... co jest z tobą nie tak?
80
00:09:51,780 --> 00:09:53,740
Przyszedł ten pan
przyjaciel twoich rodziców!
81
00:09:54,140 --> 00:09:58,099
Axela Thorpa. Znam pannę Ashby.
Jest jedną z naszych najlepszych klientek.
82
00:09:58,300 --> 00:10:01,859
Judith Ashby, której jestem ciotką
ta słodka pantera.
83
00:10:15,620 --> 00:10:17,740
Nie mogę uwierzyć, że masz tupet
przyjść do mojego domu.
84
00:10:18,900 --> 00:10:21,179
Uspokoić się! Nie odejdę
ze srebrem.
85
00:10:21,940 --> 00:10:24,260
Jeśli chcesz powiedzieć mojemu tacie
historia książki, śmiało!
86
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Teraz albo nigdy.
87
00:10:28,220 --> 00:10:29,419
Nie jestem gołębiem stołowym.
88
00:10:30,020 --> 00:10:33,339
Ale między nami. ile książek
ukradłeś mi?
89
00:10:37,180 --> 00:10:38,739
Nie więcej niż pięćdziesiąt.
90
00:10:40,020 --> 00:10:42,059
Mam nadzieję, że wybrałeś mądrze!
91
00:10:44,900 --> 00:10:47,259
Zawsze wybieram mądrze!
92
00:10:48,260 --> 00:10:50,099
Czy to przynajmniej
miał wpływ na Twoje pisanie?
93
00:10:50,260 --> 00:10:52,139
Nie tak łatwo na mnie wpłynąć!
94
00:10:52,620 --> 00:10:53,819
Kim jesteś, żeby to powiedzieć?
95
00:10:55,300 --> 00:11:01,619
Swoją drogą, kiedy będę mógł przeczytać
twój rękopis?
96
00:11:05,420 --> 00:11:06,579
Wkrótce!
97
00:11:16,740 --> 00:11:18,579
Benito, idź po świece.
98
00:11:21,140 --> 00:11:22,579
Nie wiem, czy musimy.
99
00:11:36,260 --> 00:11:37,380
Czy boisz się burzy?
100
00:11:37,740 --> 00:11:39,339
Nie. Wręcz przeciwnie. uwielbiam to}
101
00:11:40,620 --> 00:11:41,699
jest coś innego
102
00:11:42,980 --> 00:11:45,219
Czasem potrafię zajrzeć w przyszłość.
103
00:11:45,900 --> 00:11:47,219
Podobnie jak czarownice.
104
00:11:48,380 --> 00:11:49,739
Jak czarownice!
105
00:11:51,500 --> 00:11:52,219
Gdzie jest twoja broń?
106
00:11:52,300 --> 00:11:56,499
Nie widzę ani miotły, ani sowy, ani twojej
władza nad ogniem...
107
00:12:00,660 --> 00:12:03,539
Nawet diabelski kot.
108
00:12:05,580 --> 00:12:09,099
O co chodzi, Cumes?
109
00:13:37,540 --> 00:13:39,059
Niezbyt zachęcająco, to wszystko...
110
00:13:44,620 --> 00:13:47,139
Ach, tak jest lepiej.
Posłuchaj tego, Cumes..
111
00:13:47,820 --> 00:13:49,276
Jeśli o mnie chodzi. powiedziała Ariane,
112
00:13:49,300 --> 00:13:51,939
Wiem, że przeżyję
upokorzenie śmiercią dziewicy.
113
00:13:53,020 --> 00:13:56,060
Jestem pewien, że nie spotka cię to nieszczęście
cierpieć. – odpowiedziała jej towarzyszka.
114
00:14:01,780 --> 00:14:05,859
Położył się obok Ariane i zaczął
całując powoli jej ciało.
115
00:14:06,540 --> 00:14:09,939
Ariane watched him curiously, letting him
okryj jej ciało płonącymi pocałunkami;
116
00:14:10,100 --> 00:14:13,339
jej usta, jej szyję, jej piersi,
117
00:14:13,500 --> 00:14:16,019
gdy odsunął od niej rękę
klatkę piersiową do ud
118
00:14:16,180 --> 00:14:18,539
lub jej płeć, z pieszczotami
uparta precyzja.
119
00:14:19,740 --> 00:14:22,299
Najpierw „podglądacz”, potem „wizjoner”. Ariane
zaczął jęczeć:
120
00:14:23,380 --> 00:14:26,739
Otwórz mnie, otwórz mnie jak książkę,
jak muszla morska.
121
00:14:26,820 --> 00:14:28,219
Kocham Twoje dłonie.
122
00:15:16,420 --> 00:15:24,420
A teraz, Cumes, zrobimy to
napisz świetną powieść erotyczną!
123
00:15:34,740 --> 00:15:38,779
NEA, świetna powieść erotyczna.
124
00:15:40,540 --> 00:15:42,539
Rozdział pierwszy.
125
00:15:52,580 --> 00:15:54,139
Posłuchaj mnie uważnie, Cumes.
126
00:15:55,020 --> 00:15:56,980
Każdy wie, że taka jest miłość
a strong aphrodisiac.
127
00:15:57,780 --> 00:16:00,541
Mimo to czasami się boję
zniknięcia przed porodem
128
00:16:00,740 --> 00:16:02,380
do fantazji, które biegną
pomiędzy moimi biodrami.
129
00:16:03,500 --> 00:16:05,660
Od dziesiątego roku życia tak mam
lubił kochać się z mężczyznami.
130
00:16:06,020 --> 00:16:08,259
Zaczęła się moja ciekawość kobiet
trochę później..."
131
00:16:08,340 --> 00:16:10,179
Czy jest to wystarczająco erotyczne jak na twój gust?
132
00:16:25,500 --> 00:16:28,579
To zabawne. Po prostu sam siebie pytałem
Jeśli dotrzymasz słowa
133
00:16:28,700 --> 00:16:30,499
Zawsze dotrzymuję obietnic.
134
00:16:35,500 --> 00:16:37,739
NEA. świetna powieść erotyczna!
135
00:16:40,580 --> 00:16:41,979
Czy mogę to teraz przeczytać?
136
00:17:12,340 --> 00:17:13,660
Czekam na Ciebie w sklepie.
137
00:17:39,300 --> 00:17:42,699
Znowu ktoś jest
kradzież książek z twojej erotycznej półki -
138
00:17:43,140 --> 00:17:43,659
Kto to jest?
139
00:17:43,780 --> 00:17:45,579
Nie wiem. Uczennica.
140
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
Pozwól jej.
141
00:17:48,380 --> 00:17:50,299
I dziwisz się, że tak nie jest
zarobić jakiekolwiek pieniądze!
142
00:18:03,860 --> 00:18:05,459
Podążaj za mną!
143
00:18:07,860 --> 00:18:08,939
Naprawdę to napisałeś?
144
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Oczywiście.
145
00:18:11,780 --> 00:18:14,419
Czy zechciałbyś napisać kilka
strony, kiedy cię obserwuję?
146
00:18:39,820 --> 00:18:41,380
Wyjdź, zadzwonię, gdy skończę.
147
00:18:56,460 --> 00:18:58,819
Na nowo odkrywamy miłość do bycia
bardziej zdezorientowany.
148
00:18:59,620 --> 00:19:02,939
Żaden uścisk nie jest wystarczająco intymny,
żaden dotyk nie był wystarczająco subtelny.
149
00:19:03,060 --> 00:19:04,979
Żadne słowo nie pali się wystarczająco dla naszego pragnienia.
150
00:19:38,340 --> 00:19:39,419
Możesz wejść.
151
00:20:07,260 --> 00:20:08,899
Uważam to za wybitne.
152
00:20:10,980 --> 00:20:13,859
Czy czujesz się na siłach pisać
150 stron w ten sam sposób?
153
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Tak. Dlaczego?
154
00:20:15,860 --> 00:20:18,979
Bo jeśli wytrzymasz tę podróż,
kiedy piszesz „Koniec”,
155
00:20:19,100 --> 00:20:21,276
napisałeś jeden z najczęściej
pięknych powieści ostatnich lat
156
00:20:21,300 --> 00:20:24,699
Ale powiem ci, że „fallus”
nie jest zapisywane przez „F”
157
00:20:24,820 --> 00:20:26,379
ale z „PH” i dwoma „I” jest.
158
00:20:27,380 --> 00:20:29,699
Ortografia to burżuazyjne uprzedzenie!
159
00:20:29,780 --> 00:20:32,420
Tak. może... ale i tak poprawię
to po drodze. Nie martw się
160
00:20:32,500 --> 00:20:33,700
Więc. podpisujemy umowę?
161
00:20:33,980 --> 00:20:35,019
Przygotuję to.
162
00:20:35,180 --> 00:20:37,619
Nie ma mowy. Nikt nie może o tym wiedzieć.
163
00:20:37,700 --> 00:20:41,259
Nie chcę, żeby mój ojciec to zrobił. wyślij mi
do szkoły z internatem do ukończenia 18 roku życia!
164
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Zróbmy to teraz!
165
00:20:43,740 --> 00:20:44,979
Z kalką!
166
00:20:49,260 --> 00:20:51,019
Pomiędzy dalej...
Będę dyktować.
167
00:20:52,140 --> 00:20:56,339
Między Sybille Ashby, pisarką,
obecnie mieszkający w Xanadu.
168
00:20:56,860 --> 00:21:00,219
I Axela Thorpa. wydawca,
uzgodniono, co następuje
169
00:21:00,980 --> 00:21:03,939
Otrzyma Sybille Ashby
50% wszystkich zysków
170
00:21:04,020 --> 00:21:05,900
pochodzi od naszego wielkiego
powieść erotyczna NEA i...
171
00:21:07,460 --> 00:21:09,819
Przesadzasz! Zwykle
Daję tylko 10%!
172
00:21:09,980 --> 00:21:11,619
Będzie 50%!
173
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
To niemożliwe.
174
00:21:15,220 --> 00:21:16,260
20 albo pójdę gdzie indziej.
175
00:21:17,220 --> 00:21:19,219
Chodźmy na 20%, ale ja jestem
zrobić zły interes!
176
00:21:20,060 --> 00:21:21,259
Zobaczysz, że to nieprawda.
177
00:21:22,780 --> 00:21:24,099
Klauzula specjalna:
178
00:21:24,700 --> 00:21:28,259
Axel Thorp zgadza się nie ujawniać
w żadnych okolicznościach,
179
00:21:28,900 --> 00:21:29,980
tożsamość autora.
180
00:21:30,020 --> 00:21:31,739
Podpisano w Genewie, z datą dzisiejszą.
181
00:21:41,340 --> 00:21:42,659
Nie... z krwią.
182
00:21:44,060 --> 00:21:46,059
Poważne porozumienia mogą być tylko
podpisany krwią.
183
00:21:49,220 --> 00:21:50,579
Nie, nie, czekaj
184
00:21:54,300 --> 00:21:57,699
Nie chciałbym. tężec, aby zabić
czarownica zanim zostanie napisana ostatnia linijka!
185
00:22:29,700 --> 00:22:31,419
OK! teraz wypijmy za to!
186
00:22:32,540 --> 00:22:33,899
Czy masz wielu kochanków?
187
00:22:35,060 --> 00:22:37,179
Wystarczy
188
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
Ile?
189
00:22:40,980 --> 00:22:42,219
W takim razie potrzebujesz siły
190
00:22:47,780 --> 00:22:49,099
A ty, masz kochanków?
191
00:22:50,380 --> 00:22:52,179
Teraz jestem tym jedynym
zadawanie pytań.
192
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Spałaś z mężczyznami?
193
00:22:54,620 --> 00:22:56,019
Jeszcze nie.
194
00:22:56,380 --> 00:22:59,099
To denerwujące. Potrzebuję trochę informacji
195
00:22:59,700 --> 00:23:01,780
A twoja matka, ty też
chciałeś kiedyś z nią spać?
196
00:23:02,900 --> 00:23:04,379
Nie. Ledwo ją znałem. Pani...
197
00:23:07,580 --> 00:23:08,179
Proszę o czek
198
00:23:08,300 --> 00:23:09,699
Jeszcze nie skończyłem.
199
00:23:10,620 --> 00:23:12,620
Dobrze. twoja córka nie
martwić się o jej figurę.
200
00:23:13,180 --> 00:23:14,739
To nie jest mój ojciec, to mój partner.
201
00:23:16,340 --> 00:23:17,396
Swoją drogą, masz pieniądze?
202
00:23:17,420 --> 00:23:19,619
Mam kilka długów, jak każdy.
203
00:23:20,700 --> 00:23:21,419
Musisz otworzyć dla mnie konto bankowe.
204
00:23:21,580 --> 00:23:22,219
Po co?
205
00:23:22,340 --> 00:23:23,619
Dla mojego! oczywiście zyski.
206
00:23:24,340 --> 00:23:26,459
Do tego potrzebujemy książki do sprzedaży
207
00:23:28,140 --> 00:23:30,059
nie, trzeba to opublikować..
208
00:23:30,140 --> 00:23:31,179
Stąd napisane.
209
00:23:31,300 --> 00:23:32,979
To... nie ma problemu.
210
00:23:34,100 --> 00:23:36,020
A jeśli chodzi o konto bankowe,
Ile masz lat?
211
00:23:38,580 --> 00:23:39,779
Więc jesteś nieletni.
212
00:23:40,380 --> 00:23:42,579
Będziesz zmuszony mi zaufać.
213
00:23:43,820 --> 00:23:46,579
To... jest możliwe.
214
00:23:46,700 --> 00:23:48,579
Czy kiedykolwiek ufałeś komukolwiek?
215
00:23:50,300 --> 00:23:54,659
Jeszcze nie. Ale pewnego dnia to się stanie,
i tego dnia będzie już na dobre.
216
00:23:55,940 --> 00:23:58,619
Why did you avoid the question about
twoja matka przed chwilą?
217
00:24:02,300 --> 00:24:04,179
Odeszła, gdy byłem bardzo młody...
218
00:24:07,060 --> 00:24:08,620
ale nie mam ochoty o tym rozmawiać.
219
00:24:12,260 --> 00:24:14,339
O czym marzysz?
220
00:24:19,300 --> 00:24:20,580
Myślę, że jesteś bardzo atrakcyjna.
221
00:24:23,540 --> 00:24:24,739
Mam zamiar ci zaufać
222
00:24:26,140 --> 00:24:27,260
Zamierzam zabrać cię do domu.
223
00:24:27,540 --> 00:24:29,859
Wysadzisz mnie obok
Stacja Coppet.
224
00:24:37,620 --> 00:24:38,820
Dlaczego tak jęczysz?
225
00:25:42,700 --> 00:25:44,699
Ubierz się Heleno
226
00:25:46,620 --> 00:25:48,299
Nie zostawisz mnie...
227
00:25:53,580 --> 00:25:54,659
Wracaj teraz do swojego pokoju.
228
00:26:00,220 --> 00:26:01,379
Dlaczego dziś wieczorem?
229
00:26:02,060 --> 00:26:06,059
Ponieważ dziś wieczorem,
Nie mogę już tego znieść.
230
00:26:06,180 --> 00:26:09,899
To idea wiedzy, że tam jesteś,
a few feet away... it's unbearable.
231
00:26:11,620 --> 00:26:13,180
Pokonaj to. Nie chcę cię więcej widzieć.
232
00:26:13,540 --> 00:26:15,619
Zapominasz, że połowa domu jest moja.
233
00:26:15,740 --> 00:26:18,419
A ty. zapominasz o tym
zmarnowałeś swoje szaleństwo
234
00:26:18,500 --> 00:26:20,819
twoja część fortuny.
235
00:26:20,940 --> 00:26:25,419
Którego musiałem kupić twoje udziały
fabryka; że nie masz nic.
236
00:26:25,540 --> 00:26:28,739
Oznacza to, że Twój sklep zbankrutował i
że podtrzymuję to przy życiu
237
00:26:28,860 --> 00:26:30,619
Jutro pójdziesz do notariusza.,
238
00:26:30,700 --> 00:26:33,379
a on da ci to, co jest
pozostało z twojego udziału.
239
00:26:33,500 --> 00:26:35,379
Nie sądziłem, że jesteś takim draniem.
240
00:26:35,460 --> 00:26:38,419
I jak kogoś nazwiesz
kto kradnie twoją żonę?
241
00:26:38,900 --> 00:26:42,099
Wyjdź stąd natychmiast i
nigdy więcej nie wracać.
242
00:26:57,100 --> 00:26:58,300
Czy ciocia Judith nadal śpi?
243
00:27:00,060 --> 00:27:01,500
Twoja ciocia już tu nie mieszka
244
00:27:03,700 --> 00:27:06,019
Mamo Mamo
245
00:27:09,060 --> 00:27:10,379
Co się dzieje,
246
00:27:12,660 --> 00:27:14,619
Twoja mama jest ostatnio bardzo zdenerwowana
247
00:27:15,740 --> 00:27:17,019
Jesteś kiepskim kłamcą
248
00:27:17,500 --> 00:27:19,699
Przepraszam! Co masz na myśli?
249
00:27:20,780 --> 00:27:22,180
Mam na myśli to, że zmusiłeś ją do odejścia
250
00:27:24,300 --> 00:27:25,499
Powiedziała ci?
251
00:27:27,540 --> 00:27:28,540
Nie. to był Cumes
252
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Co zamierzasz zrobić?
253
00:27:32,620 --> 00:27:33,419
Co masz na myśli,
co mam zrobić”?
254
00:27:33,580 --> 00:27:38,379
Tak. twoja żona kocha kogoś innego.
Twoja żona kocha się z kimś innym..
255
00:27:38,460 --> 00:27:40,339
Zamierzasz pozwolić jej odejść?
256
00:27:41,940 --> 00:27:42,219
Zamknij się!
257
00:27:42,420 --> 00:27:44,459
Mówię ci, żebyś się zamknął!
258
00:27:46,060 --> 00:27:47,220
Nikt nie opuści tego domu.
259
00:27:48,940 --> 00:27:51,139
Honorowej rodziny nie można zniszczyć.
260
00:27:51,260 --> 00:27:52,900
Seks jeszcze nie rządzi światem.
Dzięki Bogu.
261
00:27:54,420 --> 00:27:56,196
A co jeśli jej to nie obchodzi
twoje kazanie?
262
00:27:56,220 --> 00:27:59,819
Wyślesz policję, żeby ją wydostała?
Łóżko Judith? Zamkniesz ją?
263
00:28:01,900 --> 00:28:03,939
Zabraniam ci się wtrącać!
264
00:28:04,900 --> 00:28:06,179
I zabraniam ci mnie bić!
265
00:28:11,060 --> 00:28:12,819
Jesteś uziemiony na osiem dni!
266
00:28:14,060 --> 00:28:16,139
Później zadecyduję, co będzie dla ciebie najlepsze.
267
00:28:16,740 --> 00:28:18,459
Zobacz, co zrobiłeś.
To już nie działa!
268
00:28:20,580 --> 00:28:23,099
To są genitalia, moszna...
269
00:28:24,020 --> 00:28:27,619
a to oczywiście jest penis.
270
00:28:30,500 --> 00:28:34,099
Dziwne, dziwne!
271
00:28:36,140 --> 00:28:37,859
Dziękuję, możesz się ubrać.
272
00:28:41,940 --> 00:28:44,619
Ciało jest smutne, niestety, i
Przeczytałem wszystkie książki.
273
00:28:45,100 --> 00:28:46,139
Co!
274
00:28:46,340 --> 00:28:48,156
Nic. Mallarmé i ja.
Rozumiemy się.
275
00:28:48,180 --> 00:28:50,059
Kiedy będziemy się kochać!
276
00:28:50,140 --> 00:28:52,219
Już ci mówiłem:
Kiedy nie masz pryszczy.
277
00:28:53,500 --> 00:28:55,219
Bądź miły, zamknij drzwi
kiedy odejdziesz
278
00:28:59,500 --> 00:29:03,379
Kiedy odejdzie. ten, kto kocha i
się mnie boi, wrócić do swoich nawyków
279
00:29:03,740 --> 00:29:06,939
Zostaję sama przez dłuższą chwilę.
280
00:29:07,020 --> 00:29:11,739
Potem wszyscy docierają
ściany i okna, aby mnie pocieszyć.
281
00:29:11,820 --> 00:29:15,219
Kocham ich, bo oni
nie znam strachu.
282
00:29:15,340 --> 00:29:17,659
Razem z nimi są wszyscy kochani
ale codzienne gesty
283
00:29:17,740 --> 00:29:21,259
I moje najbardziej halucynacyjne
myśli są bladym odbiciem przyszłości.
284
00:29:21,380 --> 00:29:22,939
Nie boją się mnie, o nie
285
00:29:23,060 --> 00:29:25,539
Nie bardziej niż boją się „czarnego światła”.
286
00:29:26,180 --> 00:29:27,659
Przerażający wygląd nietoperzy.
287
00:29:27,740 --> 00:29:29,099
Fałszywa niewinność niemowląt.
288
00:29:29,540 --> 00:29:33,819
they become me, me, us, all is
jeden i to ja zaczynam.
289
00:29:33,940 --> 00:29:36,539
W tym czasie ten
który mnie kocha i się mnie boi
290
00:29:36,660 --> 00:29:38,100
w końcu wrócił do swoich nawyków.
291
00:29:38,900 --> 00:29:41,659
I śpi zadowolony i uśmiechnięty.
292
00:29:52,940 --> 00:30:00,940
To niesprawiedliwe, to niesprawiedliwe, to niesprawiedliwe
...!
293
00:30:13,300 --> 00:30:15,579
Co się z tobą dzieje?
294
00:30:15,700 --> 00:30:18,019
Tym razem na dobre.
295
00:30:18,780 --> 00:30:21,061
Twój mąż chce mnie wysłać
w poniedziałek do szkoły z internatem
296
00:30:21,620 --> 00:30:23,659
I ostrzegam, że tego nie zrobię
stać w zamknięciu.
297
00:30:23,780 --> 00:30:25,819
Jeśli to zrobi. Zabiję się.
298
00:30:28,660 --> 00:30:29,819
Nie opowiadaj bzdur
299
00:30:30,020 --> 00:30:33,459
Wiesz dlaczego ośmiela się to zrobić?
Ponieważ jestem nieletni
300
00:30:34,220 --> 00:30:36,459
Ale ty. co Cię przed tym powstrzymuje
co chcesz zrobić?
301
00:30:36,580 --> 00:30:37,699
Ale robię to!
302
00:30:37,820 --> 00:30:40,579
To nieprawda, że kochasz Judith i
pozwoliłeś jej odejść
303
00:30:42,740 --> 00:30:44,099
O czym ty mówisz?
304
00:30:44,180 --> 00:30:45,539
Widziałem, jak się z nią kochałeś
305
00:30:46,100 --> 00:30:49,179
Właściwie. dlatego chce
wyślij mnie do szkoły z internatem
306
00:30:49,300 --> 00:30:51,699
Ponieważ wiem
307
00:31:00,660 --> 00:31:02,980
Powiedz mi. W jaki sposób uprawia się miłość
inaczej z kobietą?
308
00:31:03,900 --> 00:31:05,299
Czy jest lepiej niż z mężczyzną?
309
00:31:11,500 --> 00:31:12,740
To nie jest dokładnie to samo
310
00:31:14,300 --> 00:31:16,059
Muszę zrozumieć.
311
00:31:16,980 --> 00:31:17,980
Wyjaśnij mi to proszę.
312
00:31:20,660 --> 00:31:23,419
Kiedy ona cię pieści
jak jest inaczej?
313
00:31:27,420 --> 00:31:33,819
T jest o wiele bardziej miękki i subtelny
314
00:31:38,220 --> 00:31:42,499
A kiedy dotknąłem jej piersi, było to...
315
00:31:42,620 --> 00:31:48,219
Och, mam to wyjaśnić.
316
00:31:52,300 --> 00:31:53,419
Dla mnie poruszające
317
00:31:55,540 --> 00:31:56,859
A podczas orgazmu?
318
00:32:00,380 --> 00:32:04,619
N. orgazm
319
00:32:04,740 --> 00:32:06,899
Spójrz. gość
320
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
Kto to jest?
321
00:32:09,460 --> 00:32:10,460
Nie znam go
322
00:32:11,420 --> 00:32:12,420
Ja. żaden.
323
00:32:15,500 --> 00:32:17,099
Przepraszam. skończyło mi się paliwo w samochodzie
324
00:32:17,980 --> 00:32:21,579
Byłem we Francji. po drugiej stronie.
Myślałem, że wystarczy mi benzyny, żeby wrócić
325
00:32:21,700 --> 00:32:23,539
Mieszkam niedaleko...za czarnym zamkiem.,
326
00:32:24,780 --> 00:32:26,539
Musisz mnie pamiętać: Axela Thorpa.
327
00:32:28,060 --> 00:32:30,460
Byłem w twoim domu. na;Florencja
twojej córki! urodziny.
328
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Cześć.
329
00:32:33,180 --> 00:32:34,459
Naprawdę przepraszam, że cię niepokoję.
330
00:32:34,580 --> 00:32:36,859
To żaden problem, proszę, Sybille.
biegnij po puszkę.
331
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
Dobra.
332
00:32:41,900 --> 00:32:43,819
Pomogę jej. Puszki są ciężkie.
333
00:32:52,180 --> 00:32:53,379
Więc co się z tobą dzieje?
334
00:32:54,340 --> 00:32:56,259
Czekałem trzy dni
poza swoją szkołą
335
00:32:56,380 --> 00:32:59,619
ryzykując pomyłkę
dla zboczeńca!
336
00:32:59,740 --> 00:33:01,316
A ja mam lepsze rzeczy do roboty
niż udawać, że skończyło się paliwo...
337
00:33:01,340 --> 00:33:03,059
Wszystko po to, żeby mieć od Was jakieś wieści!
338
00:33:03,180 --> 00:33:05,299
Nie mogę wyjść. Jestem ukarany!
339
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
Czy to poważne?
340
00:33:07,140 --> 00:33:09,100
Tak, tata mnie tam wysyła
w poniedziałek w szkole z internatem.
341
00:33:09,220 --> 00:33:10,139
A moja powieść?
342
00:33:10,220 --> 00:33:11,299
To przejebane.
343
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
Nie ma mowy!
344
00:33:19,940 --> 00:33:21,380
Musisz przeprosić swojego ojca
345
00:33:21,460 --> 00:33:23,180
Nie ma sensu się buntować
cały czas.
346
00:33:23,620 --> 00:33:26,139
Po prostu powiedz „tak” na wszystko i
wszystko zostanie rozwiązane.
347
00:33:26,340 --> 00:33:27,340
I co jeszcze?
348
00:33:28,340 --> 00:33:30,420
Bądź miły i sprzedaj się
kawałek cukierka? Oh. NIE!
349
00:33:30,620 --> 00:33:33,339
Ja?
Przepraszać. nigdy!
350
00:33:34,540 --> 00:33:35,580
Zwłaszcza, gdy mam rację!
351
00:33:36,420 --> 00:33:38,419
Musi: być miło: być w pobliżu
cholerny dzień!
352
00:33:39,540 --> 00:33:40,659
Niektórzy to uwielbiają
353
00:33:40,980 --> 00:33:42,019
O tak, kto?
354
00:33:42,100 --> 00:33:43,100
Jego!
355
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Cześć.
356
00:33:44,860 --> 00:33:46,539
Przedstawię się
Dlaczego?
357
00:33:47,180 --> 00:33:48,259
Dobre maniery:
358
00:33:48,340 --> 00:33:50,059
Nie obchodzi mnie to
dobre maniery!
359
00:33:50,660 --> 00:33:52,379
Idź do mojej głupiej siostry!
360
00:33:53,100 --> 00:33:54,499
Jest posłuszna i grzeczna!
361
00:33:54,620 --> 00:33:58,019
Musisz ją tylko zapytać
aby dokończył za mnie książkę.
362
00:33:58,180 --> 00:33:59,339
To ideał
363
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
Co tu się dzieje?
364
00:34:04,460 --> 00:34:05,779
Jaskinia czarownicy
365
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
Czy możemy wejść?
366
00:34:07,420 --> 00:34:08,819
Potrzebujesz spotkania.
367
00:36:46,180 --> 00:36:47,899
Ostatniej nocy śniłem o Tobie.
368
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Powiedz mi.
369
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
To było bardzo dziwne.
370
00:36:54,180 --> 00:36:56,459
Leżałeś na
duży okrągły stół z rozłożonymi nogami.
371
00:36:56,660 --> 00:36:58,739
Wokół ciebie było wielu nieznanych mężczyzn..
372
00:36:59,660 --> 00:37:02,419
Z wyjątkiem jednego, mojego ojca.
373
00:37:04,060 --> 00:37:06,059
Stół zaczął się powoli obracać.
374
00:37:07,980 --> 00:37:09,619
Topping na oczach każdego mężczyzny.
375
00:37:10,180 --> 00:37:12,659
Do kogo się pochylił
spójrz na swoją płeć. bez rozmowy.
376
00:37:14,180 --> 00:37:15,780
Oszalałem z niepokoju,
z zazdrością.
377
00:37:17,500 --> 00:37:18,539
Obudziłem się z płaczem
378
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Jesteś taki głupi!
379
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Jej łodzi tam nie ma.
380
00:38:01,100 --> 00:38:03,059
Benito, idź zobaczyć się w pobliżu lasu
381
00:38:04,340 --> 00:38:05,499
Sybille, moja mała dziewczynka.
382
00:38:06,180 --> 00:38:08,259
Panno Sybille., Sybille!
383
00:38:08,380 --> 00:38:11,379
Sybilla! Przestań się ukrywać.
384
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Nie ma jej w klatce.
385
00:38:21,860 --> 00:38:23,139
Cumes jest tam sam.
386
00:38:26,340 --> 00:38:27,499
Proszę pani, spójrz na łódź.
387
00:38:32,340 --> 00:38:34,980
Gdyby coś stało się Sybilli,
Przysięgam, że nigdy więcej mnie nie zobaczysz
388
00:38:40,020 --> 00:38:44,459
Moje kochanie.
Nie mogę już tego znieść.
389
00:38:44,540 --> 00:38:46,300
Nigdy nie pozwól mi złapać
znowu to robisz.
390
00:38:47,060 --> 00:38:48,099
N każdy akt seksualny..
391
00:38:48,540 --> 00:38:50,556
Istnieje instynkt, który
przywiązuje do siebie partnerów.
392
00:38:50,580 --> 00:38:56,659
...przez niedostrzegalne
impuls zwany pożądaniem.
393
00:38:59,180 --> 00:39:02,099
Tylko jeden zna swoje własne pragnienia.
Zatem teraz je przestudiujemy.
394
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
Dla mężczyzny...
395
00:39:06,980 --> 00:39:09,539
To gwałtowny upływ krwi...
396
00:39:10,820 --> 00:39:13,419
...do tworzenia penisa
zwiększyć objętość...
397
00:39:13,500 --> 00:39:14,916
...aby penis się uniósł
długi: an, kąt ostry...
398
00:39:14,940 --> 00:39:15,539
co jest różne...
399
00:39:15,660 --> 00:39:22,419
...od 45 do 90 stopni.
400
00:39:23,380 --> 00:39:25,539
Dla kobiety...
401
00:39:33,580 --> 00:39:35,499
...przepływ krwi do pochwy...
402
00:39:36,460 --> 00:39:38,459
powodując zmianę z
delikatny różowy kolor...
403
00:39:38,900 --> 00:39:42,259
do agresywnego fioletu.
404
00:39:42,860 --> 00:39:45,579
Podczas gdy tworzą się małe oleiste krople...
405
00:39:45,660 --> 00:39:49,259
Aby ułatwić penetrację
pochwę przy penisie.
406
00:39:52,300 --> 00:39:54,316
Chciałbym teraz porozmawiać o
coś zasadniczo ważnego..
407
00:39:54,340 --> 00:39:55,700
To będzie przydatne przez całe życie.
408
00:39:57,100 --> 00:39:58,716
Chciałem z tobą porozmawiać o
powodzenie aktu seksualnego.
409
00:39:58,740 --> 00:40:00,859
Sukces w akcie seksualnym
nie ma długości..
410
00:40:00,980 --> 00:40:07,779
Ale w całkowitej satysfakcji
mężczyzna i kobieta
411
00:40:07,860 --> 00:40:10,099
Jest to zbyt ważne
podkreślić ten punkt
412
00:40:10,260 --> 00:40:12,299
Przyda Ci się to później.
413
00:40:12,420 --> 00:40:14,299
Odnośnie tego tematu..
414
00:40:16,380 --> 00:40:20,059
Chciałem porozmawiać o małym uroku
erectly feminine organ
415
00:40:20,140 --> 00:40:20,699
chcę porozmawiać o łechtaczce.
416
00:40:20,780 --> 00:40:23,339
To tak, jak przechodzi penis
n zwiększenie głośności ..
417
00:40:23,460 --> 00:40:27,379
...a nawet skierowany w dół
w pewnym momencie.
418
00:40:28,180 --> 00:40:29,220
Ashby, daj mi ten papier.
419
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
Nie, proszę pana!
420
00:40:30,620 --> 00:40:32,099
Ten papier... Wstań!
421
00:40:34,500 --> 00:40:36,059
Daj mi to! To rozkaz!
422
00:40:36,500 --> 00:40:37,179
Nie, proszę pana.
423
00:40:37,300 --> 00:40:38,619
Wolałbyś mieć „D”?
424
00:40:38,740 --> 00:40:39,740
Tak, proszę pana.
425
00:40:50,780 --> 00:40:53,660
Co jest z tobą nie tak? Dlaczego nie
przyjdziesz do galerii dziś po południu?
426
00:40:53,820 --> 00:40:55,299
Nie mogłem, miałem zajęcia z judo
427
00:40:56,740 --> 00:40:58,140
Czy masz przy sobie swój rękopis?
428
00:40:58,740 --> 00:40:59,779
Będziesz dziś wieczorem w domu?
429
00:41:00,940 --> 00:41:01,940
Sam?
430
00:41:02,500 --> 00:41:04,619
Tak. jak zwykle.
431
00:41:04,740 --> 00:41:06,380
Potem przyniosę ci to po kolacji..
432
00:41:06,900 --> 00:41:08,379
Ale twoi rodzice?
433
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
Poradzę sobie.
434
00:41:09,620 --> 00:41:10,700
Jesteś pewien, że przyjdziesz?
435
00:41:11,100 --> 00:41:12,899
Nigdy nie kłamię.
436
00:41:13,980 --> 00:41:15,019
Do zobaczenia wieczorem.
437
00:41:17,740 --> 00:41:18,819
Więc wiem, że to ty
438
00:42:07,780 --> 00:42:09,500
Nie sądzisz, że to trochę za dużo?
zimno do pływania?
439
00:42:09,540 --> 00:42:10,540
Nic mi nie jest
440
00:42:11,540 --> 00:42:12,540
Spójrz na to!
441
00:42:19,860 --> 00:42:21,659
Jak długo tu mieszkasz?
442
00:42:22,300 --> 00:42:24,139
Dom kupiłem rok temu
443
00:42:24,740 --> 00:42:27,339
Ale dobrze to wiem? Urodziłem się
i mieszkałem tu do ukończenia 15. roku życia
444
00:42:28,260 --> 00:42:31,259
Wyjechaliśmy po śmierci mojego
matka. Mój ojciec wszystko sprzedał.
445
00:42:31,380 --> 00:42:32,699
I dlaczego to zrobiłeś. odkupić?
446
00:42:34,060 --> 00:42:35,339
Ponieważ byłem tu szczęśliwy
447
00:42:35,780 --> 00:42:36,859
Jak zmarła twoja matka?
448
00:42:39,340 --> 00:42:41,259
Utonęła.
449
00:42:42,340 --> 00:42:45,101
Wróć w pobliże kominka. jesteś
zaraz się przeziębię. Już prawie skończyłem
450
00:42:53,980 --> 00:42:55,059
Powiedz magiczne słowo.
451
00:42:56,020 --> 00:42:57,379
„Meluzyna nie śpi”. Meluzyna...
452
00:43:01,140 --> 00:43:03,579
Odkryłem to w zeszłym roku, kiedy
Przerobiłem stolarkę.
453
00:43:04,700 --> 00:43:06,179
A co było w środku?
Skarb?
454
00:43:06,300 --> 00:43:09,219
Nie, przedmiot, który pozostał
tam przez 25 lat.
455
00:43:09,820 --> 00:43:10,699
Czy to nie niesamowite?
456
00:43:10,820 --> 00:43:11,859
Co to było?
457
00:43:13,660 --> 00:43:14,939
Stary rękopis
458
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
Dziennik mojej mamy
459
00:43:17,980 --> 00:43:18,980
Aż do dnia jej śmierci?
460
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
Tak
461
00:43:27,180 --> 00:43:28,260
A co było w dzienniku?
462
00:43:55,500 --> 00:43:56,539
Zostaw to w spokoju!
463
00:43:56,860 --> 00:43:58,219
Czy to pokój Błękitnobrodego?
464
00:43:58,940 --> 00:44:00,539
Nie przeszukam twojej jaskini!
465
00:44:01,220 --> 00:44:02,419
To byłoby coś!
466
00:44:05,460 --> 00:44:06,819
Dlaczego piszesz mój rękopis?
467
00:44:08,020 --> 00:44:11,099
Ponieważ nikt nie powinien rozpoznać
twoje pismo
468
00:44:11,380 --> 00:44:12,500
Skąd wziąłeś ten pomysł?
469
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
Który pomysł?
470
00:44:15,140 --> 00:44:18,459
Szalenie zazdrosny. Azel często o tym myślał
o NEA, ciało leżące na onyksowym stole
471
00:44:20,060 --> 00:44:24,779
Nagi i bierny. uśmiechnęłaby się
na dziwną balladę jej byłych kochanków
472
00:44:25,220 --> 00:44:27,699
Kto. jeden po drugim. pochylił się w stronę
jej płeć i pocałował ją.
473
00:44:27,820 --> 00:44:29,859
Axel nie mógł uciec od swojego
obsesyjne fantazje...
474
00:44:31,900 --> 00:44:34,019
Gdzie to znalazłeś?
475
00:44:36,700 --> 00:44:37,859
W mojej głowie. jak zwykle!
476
00:44:42,620 --> 00:44:45,060
Nadszedł czas, abyś odszedł.
Twoje ubrania powinny już być suche.
477
00:44:58,420 --> 00:45:01,379
To nie jest dobre! To nie jest dobre!
478
00:45:08,340 --> 00:45:10,659
To nie działa, to nie działa...
479
00:45:49,460 --> 00:45:50,460
Nie mogę tego zrobić...
480
00:45:54,820 --> 00:45:55,820
Nie mogę już tego zrobić.
481
00:46:34,380 --> 00:46:36,459
Wejdź.
Muszę z tobą porozmawiać.
482
00:47:31,780 --> 00:47:33,220
Czy przechowujesz kopie swoich pism?
483
00:47:33,620 --> 00:47:34,859
Nie. Dlaczego?
484
00:47:36,980 --> 00:47:37,739
Przeczytaj to.
485
00:47:37,820 --> 00:47:41,179
Nie muszę. To nie jest dobre...
i wiem to.
486
00:47:41,660 --> 00:47:42,979
A czy wiesz dlaczego?
487
00:47:43,980 --> 00:47:44,980
Tak.
488
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
Powiedz mi dlaczego!
489
00:47:59,420 --> 00:48:03,699
Bo jeśli chcę odejść
„Voyeuse” do „Vent”, muszę wiedzieć.
490
00:48:04,460 --> 00:48:06,099
Muszę wiedzieć, co to znaczy kochać
491
00:48:06,820 --> 00:48:08,539
I chcę się tego od Ciebie nauczyć
492
00:48:11,620 --> 00:48:12,620
Nie lubisz mnie?
493
00:48:13,780 --> 00:48:15,379
Nigdy nie myślałeś o mnie w ten sposób?
494
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
zrobiłem.
495
00:48:19,660 --> 00:48:21,059
Chciałbym, żebyś nie kłamał.
496
00:48:21,900 --> 00:48:25,459
Muszę spędzić przyszły weekend
Na wsi z moją szkołą.
497
00:48:25,580 --> 00:48:27,019
uda mi się tego uniknąć.
498
00:48:27,900 --> 00:48:31,179
Mogę sfałszować podpis mojej matki.
Będziemy mieć całe dwa dni.
499
00:48:35,900 --> 00:48:37,540
Czy zdajesz sobie sprawę, czym jesteś?
pytasz ode mnie?
500
00:48:39,020 --> 00:48:40,636
Czy zdajesz sobie sprawę, że tak jest
surowo zabronione?
501
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
Dlaczego?
502
00:48:42,020 --> 00:48:43,020
Twój wiek, mój...
503
00:48:44,180 --> 00:48:46,419
Nie ma sensu dawać
wszystkie powody.
504
00:48:46,540 --> 00:48:49,299
Boisz się, że jesteś zbyt miękki
505
00:48:51,060 --> 00:48:52,619
Wiedziałem to, miękki i tchórzliwy
506
00:48:52,820 --> 00:48:54,259
Ale jak myślisz, kim jesteś?
507
00:48:54,380 --> 00:48:56,859
Nie mam czego się uczyć od dzieciaka!
508
00:48:57,900 --> 00:49:00,539
Wszystko jest takie jasne. Odmawiasz różnych rzeczy
bo się ich boisz
509
00:49:01,020 --> 00:49:03,059
Wszystko jest możliwe, jeśli jedno
naprawdę tego chce
510
00:49:03,180 --> 00:49:04,700
Absolut istnieje,
Myślałem, że wiesz
511
00:49:05,060 --> 00:49:08,699
Nie obchodzi mnie to
twój „absolut”
512
00:49:10,180 --> 00:49:12,739
Po prostu trzymaj się pisania. to jedyne
rzecz, którą robisz normalnie
513
00:49:14,540 --> 00:49:16,939
I jest mi to obojętne
o swojej normalności!
514
00:49:17,180 --> 00:49:18,396
Boisz się. Mówię ci!
515
00:49:18,420 --> 00:49:21,779
Trzyma mnie coś, co ignoruję
wróciłeś. Ty też to ignorujesz.
516
00:49:22,220 --> 00:49:24,419
Obserwuję Cię już od jakiegoś czasu
517
00:49:24,540 --> 00:49:31,019
Żyjesz żałośnie między starymi
pomarszczony kochanek i twoje gry towarzyskie
518
00:49:31,180 --> 00:49:32,339
Biedny facet!
519
00:49:33,740 --> 00:49:35,619
To nigdy... ty draniu!
520
00:49:35,700 --> 00:49:37,579
Daj mi: ten rękopis!
521
00:49:38,900 --> 00:49:40,876
Wolałbym dietę Książki mogą
zostać przepisany! Nie życie!
522
00:49:40,900 --> 00:49:42,636
W pewnym wieku jest już za późno
zbyt stłumiony. To koniec!
523
00:49:42,660 --> 00:49:45,499
Jesteśmy martwi, nie wiedząc o tym!
524
00:49:47,860 --> 00:49:48,860
Hej. jesteś szalony!
525
00:49:50,580 --> 00:49:52,580
Czy mógłbyś mnie podrzucić do Coppet?
Nasz samochód się zepsuł
526
00:49:52,620 --> 00:49:54,779
Sybilla! Jezus!
527
00:49:55,580 --> 00:49:57,579
Kontynuować! Na co czekasz?
Dodaj gazu!
528
00:49:57,700 --> 00:49:58,859
Tak. tak, wychodzimy.
529
00:50:29,300 --> 00:50:31,699
Impreza czarownic jest w drodze.
530
00:50:33,020 --> 00:50:34,316
Kto pozwolił ci przyjść
do mojej jaskini?
531
00:50:34,340 --> 00:50:35,340
Drzwi były otwarte!
532
00:50:35,540 --> 00:50:36,939
To błąd. Czego chcesz?
533
00:50:38,900 --> 00:50:40,380
Nie zawracaj sobie głowy przeglądaniem moich rzeczy.
534
00:50:42,260 --> 00:50:44,059
Nie napiszę za Ciebie ani linijki
535
00:50:46,300 --> 00:50:48,059
Nawet jeśli zaakceptuję twoją umowę?
536
00:50:48,140 --> 00:50:51,139
Musisz naprawdę chcieć tej powieści
poddaj się takiej próbie!
537
00:50:51,620 --> 00:50:53,379
To prawda, naprawdę chcę ten rękopis.
538
00:50:54,780 --> 00:50:56,060
O tej ciężkiej próbie, jak to ująłeś.
539
00:50:56,180 --> 00:50:57,436
Zrobię to, myśląc o kimś innym.
540
00:50:57,460 --> 00:51:03,019
Ale ostrzegam, że ta klauzula
umowa jest ważna tylko raz.
541
00:51:03,420 --> 00:51:04,619
Zrozumiałem
542
00:51:13,700 --> 00:51:14,700
Czy jesteś gotowy?
543
00:51:15,700 --> 00:51:16,740
Idę na górę się przygotować.
544
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Jestem gotowy.
545
00:53:47,220 --> 00:53:48,580
Czy mógłbyś później zrobić notatki?
546
00:53:49,060 --> 00:53:52,379
Dlaczego? Czy nauka prowokuje
w tobie uczucie zahamowania?
547
00:53:52,660 --> 00:53:56,539
Ty i Twoje pytania,
wystarczy zahamować całą armię
548
00:54:07,540 --> 00:54:11,339
Zabierzemy się do pracy?
549
00:57:29,780 --> 00:57:30,819
Czy to twoja matka?
550
00:57:33,780 --> 00:57:37,459
Wygląda na szczęśliwego
dziwne, że utonęła.
551
00:57:37,860 --> 00:57:38,860
Nie umiała pływać?
552
00:57:38,980 --> 00:57:40,540
Wręcz przeciwnie, była
dobry pływak.
553
00:57:41,900 --> 00:57:44,339
Więc”? Kochała kogoś
który jej nie kochał.
554
00:57:45,140 --> 00:57:46,499
Kto? Twój ojciec?
555
00:57:46,860 --> 00:57:48,979
Nie. ktoś inny
556
00:57:50,100 --> 00:57:51,219
A ty, czy ona cię kochała?
557
00:57:52,700 --> 00:57:53,899
Z pewnością nie wystarczy.
558
00:58:02,140 --> 00:58:05,899
Profesor Axel,
jesteś tu, żeby edukować!
559
00:58:05,980 --> 00:58:07,459
Lekcja numer 7
560
00:58:07,580 --> 00:58:09,539
Mercy, uczniu Ashby.
Dziesięć minut przerwy.
561
00:58:09,660 --> 00:58:11,739
Nie
562
00:58:13,260 --> 00:58:14,260
Dziesięć minut.
563
01:00:54,100 --> 01:00:55,619
To czyste arcydzieło.
564
01:00:56,220 --> 01:00:59,579
Jestem oszołomiony radością. Dziękuję.
565
01:01:24,620 --> 01:01:26,979
Co myślisz
z. moja piękna miłość?
566
01:01:29,540 --> 01:01:31,899
Myślę, że mógłbym
nigdy nie toleruj zdrady
567
01:01:32,020 --> 01:01:35,819
ku istocie lub idei, ponieważ
słabości lub tchórzostwa.
568
01:01:35,900 --> 01:01:39,899
Być razem przez pięć dni. pięć tygodni.
Pięć miesięcy, pięć lat...
569
01:01:40,220 --> 01:01:42,659
ale być razem całkowicie,
rozumiesz?
570
01:01:43,020 --> 01:01:44,539
Oczywiście.
571
01:01:47,300 --> 01:01:49,299
Nie jesteś głodny? - Tak!
572
01:01:49,780 --> 01:01:51,940
Zabieram cię na lunch do środka
góry. Ubierz się.
573
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
jestem gotowy.
574
01:02:15,220 --> 01:02:16,419
Posłuchaj mnie dobrze, Sybille.
575
01:02:17,940 --> 01:02:20,339
Jeśli chcesz swoją powieść.
Co jest arcydziełem,
576
01:02:20,420 --> 01:02:24,499
aby zobaczyć światło. nikt nie może wiedzieć
że jesteś autorem
577
01:02:26,260 --> 01:02:29,460
Jesteś nieletni i Twoi: rodzice. twój'
rodziny, mógłby nawet zabronić publikacji!
578
01:02:29,620 --> 01:02:31,659
NEA to tajemnica między mną a tobą.
579
01:02:32,500 --> 01:02:33,900
Musimy go chronić za wszelką cenę.
580
01:02:34,660 --> 01:02:38,179
Więc nikt. słyszysz mnie...
581
01:02:39,060 --> 01:02:41,219
...nikt nie może tego podejrzewać
znamy się...
582
01:02:41,620 --> 01:02:43,780
...innym niż poprzez mój związek
z rodziną.
583
01:02:44,660 --> 01:02:47,859
Musisz mi to obiecać
nie będzie próbował się ze mną spotkać
584
01:02:47,980 --> 01:02:49,939
zanim będę mógł sfinalizować operację NEA.
585
01:02:51,420 --> 01:02:52,580
Ile to oznacza dni?
586
01:02:55,580 --> 01:02:56,979
Z całą pewnością tygodnie.
587
01:02:57,220 --> 01:02:58,220
Ile?
588
01:02:59,700 --> 01:03:00,700
Ile?
589
01:03:03,620 --> 01:03:06,140
Tyle tygodni, ile będzie
śnieg w Kaplicy Św. Wąwozu.
590
01:03:06,500 --> 01:03:07,500
To niemożliwe.
591
01:03:07,940 --> 01:03:10,779
To jest za długie! Nie zdajesz sobie sprawy
o co mnie prosisz!
592
01:03:11,220 --> 01:03:12,699
Musisz!
593
01:03:13,700 --> 01:03:14,899
Wszyscy: zgadza się
594
01:03:15,660 --> 01:03:16,859
Przysięgnij!
595
01:03:28,180 --> 01:03:29,499
Powiedz mi: „Przysięgam”.
596
01:03:29,580 --> 01:03:30,580
Przysięgam!
597
01:03:33,420 --> 01:03:34,699
Teraz możemy iść na lunch.
598
01:04:11,940 --> 01:04:12,940
Ile masz lat, panienko?
599
01:04:13,700 --> 01:04:15,540
Przykro mi, ale ta książka taka jest
zabronione dla nieletnich.
600
01:04:21,620 --> 01:04:23,699
Do widzenia, proszę pana, dziękuję bardzo.
601
01:04:46,660 --> 01:04:47,779
Axelu Thorpa, proszę.
602
01:04:47,900 --> 01:04:48,579
Kto dzwoni?
603
01:04:48,700 --> 01:04:49,859
Sybille Ashby.
604
01:04:49,940 --> 01:04:53,419
Nie ma go tutaj.
605
01:05:00,740 --> 01:05:03,499
Specjalista od rozbiórek.
W spazmach. W podnieceniu,
606
01:05:03,580 --> 01:05:04,979
NEA sprawia, że pożądanie staje się strzałą.
607
01:05:05,860 --> 01:05:08,459
Jej książka ma formę rakiety
wskazując na konwencje.
608
01:05:08,820 --> 01:05:10,619
NEA wykazuje szalony zmysł
humoru,
609
01:05:10,980 --> 01:05:13,339
u podnóża każdego tamtejszego fortu
jest inwazja
610
01:05:13,420 --> 01:05:15,676
aby spróbować dokonać zniszczenia
starego, brudnego porządku
611
01:05:15,700 --> 01:05:16,900
co dusi cały świat
612
01:05:17,180 --> 01:05:19,219
Eksplozja ciepła w A
Arka Syberia.
613
01:05:19,300 --> 01:05:22,699
Ta wspaniała książka taka nie jest
odpowiednie dla każdego.
614
01:05:22,780 --> 01:05:25,699
Ale kto kryje się za NEA?
To całkowita tajemnica.
615
01:05:26,900 --> 01:05:30,339
Ta kobieta, jak mówi jej wydawca,
jest kobietą, geniuszem...
616
01:05:30,700 --> 01:05:32,539
...i liczę słowa.
617
01:05:32,620 --> 01:05:36,419
NEA to prawdziwy majstersztyk
odrzuca wszelkie porównania i etykietowania.
618
01:05:36,940 --> 01:05:38,260
Jej partia jest rewolucyjna.
619
01:05:38,340 --> 01:05:45,539
Z radością macha flagą
najbardziej żarliwy erotyzm
620
01:05:47,340 --> 01:05:50,459
Reklama filmów pornograficznych
książki powinny być zakazane.
621
01:05:51,540 --> 01:05:52,939
To bardzo dobra książka.
622
01:05:53,220 --> 01:05:54,220
Jak to przeczytałeś?
623
01:05:54,300 --> 01:05:57,099
Axel był na tyle miły, że to zrobił
wyślij nam kopię
624
01:05:57,180 --> 01:06:00,819
Dlaczego? Czy Axel jest wydawcą
takiej brudnej roboty?
625
01:06:01,220 --> 01:06:02,299
To nie jest brudne!
626
01:06:02,420 --> 01:06:04,139
To piękna historia miłosna
627
01:06:04,340 --> 01:06:06,339
Świetnie, wszyscy to przeczytali
628
01:06:06,740 --> 01:06:09,259
Nie zrobiłem tego. Pożyczę to. mama.
629
01:06:10,020 --> 01:06:12,139
Najpierw przeczytam, jeśli nie masz nic przeciwko.
630
01:06:12,460 --> 01:06:14,260
Mam nadzieję, że tak się stanie
być bestsellerem.
631
01:06:14,820 --> 01:06:15,859
I dla autora też
632
01:06:15,980 --> 01:06:17,579
Nikt nie wie, kim ona jest.
Słyszałeś to.
633
01:06:18,460 --> 01:06:24,979
Ale to dziwne... przez 8 chwil
użycie języka wydawało się znajome.
634
01:06:25,340 --> 01:06:28,459
Nazywa się to bisekcją
izomorfizm E na F...
635
01:06:29,500 --> 01:06:31,299
...mała gwiazda x mała y...
636
01:06:31,940 --> 01:06:35,739
...ze składu
mały x i mały y w E...
637
01:06:35,860 --> 01:06:39,899
...ma obraz.
wynik duży X delta duży Y...
638
01:06:39,980 --> 01:06:42,819
... kompozycji w F z
odpowiednie obrazy
639
01:06:42,940 --> 01:06:45,259
małego x i zapachu y...
640
01:06:46,100 --> 01:06:50,859
...niezależnie od elementów
x i y... w E.
641
01:06:53,020 --> 01:06:54,619
Studentko Ashby, daj mi to.
642
01:07:00,380 --> 01:07:01,499
Wydarzenie, osobowość:
643
01:07:01,660 --> 01:07:03,860
program jest dostarczany do Ciebie
według zegarków Tic Tac Toc...
644
01:07:04,620 --> 01:07:06,459
trzydzieści sekund, pięć pytań!
645
01:07:06,580 --> 01:07:09,539
Axel Thorp, w wieku czterdziestu lat
jesteś wydawcą NEA.
646
01:07:09,740 --> 01:07:10,379
Mówią, że jesteś szczęśliwym człowiekiem.
Jaki jest Twój przepis?
647
01:07:10,500 --> 01:07:14,139
Szczęście potrzebuje dużo pasji
i sposoby jego zaspokojenia.
648
01:07:14,220 --> 01:07:15,979
Jaka jest Twoja ulubiona pasja?
649
01:07:16,100 --> 01:07:17,699
Igrać z ogniem.
650
01:07:17,780 --> 01:07:19,339
Co robisz, gdy się oparzysz?
651
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
Wskakuję do wody.
652
01:07:20,460 --> 01:07:22,099
Kochałeś się z NEA?
653
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
Tak.
654
01:07:23,220 --> 01:07:25,379
Jakie to uczucie?
655
01:07:25,460 --> 01:07:28,179
Jak płynący stapiający się diament
przez moje żyły.
656
01:07:28,260 --> 01:07:29,499
Dziękuję, Axelu Thorpie.
657
01:07:29,620 --> 01:07:31,819
Wydarzenie, osobowość”
został do Ciebie przyniesiony przez
658
01:07:31,900 --> 01:07:34,099
Zegarki Tic Tac Toc
659
01:07:35,500 --> 01:07:40,579
Wracaj Cumesie.
Cumes. Cumes. wróć!
660
01:08:44,620 --> 01:08:46,099
Nie dla pornografii!
Nie dla NEA!
661
01:08:46,780 --> 01:08:49,179
- Precz z dekadencją!
- Żadnych śmieci, świeże powietrze...
662
01:08:52,980 --> 01:09:00,099
...dla zdrowego kraju. czysty
literatura, ochrona naszej młodzieży...
663
01:09:01,180 --> 01:09:07,059
Nie dla NEA! Nie dla śmieci! Czyste powietrze!
Żadnego sikania na recepcji!
664
01:09:08,420 --> 01:09:10,499
Tak dla NEA!
665
01:09:11,620 --> 01:09:14,299
Co robisz? Czekam na
przedstawienie się stopi?
666
01:09:14,380 --> 01:09:16,179
Dokładnie.
667
01:09:18,620 --> 01:09:19,699
Helena. spójrz, kto tu jest
668
01:09:20,460 --> 01:09:23,619
Udało mi się schwytać mężczyznę
roku na drinka.
669
01:09:24,220 --> 01:09:26,420
Witaj Axelu! Rzadko cię widujemy.
Zostaniesz na kolację?
670
01:09:27,580 --> 01:09:29,059
Nie. Przepraszam. Tylko przychodzę i odchodzę.
671
01:09:30,220 --> 01:09:32,900
Dziś wieczorem sprzedam spektakl teatralny
prawa do mojego małego arcydzieła
672
01:09:33,100 --> 01:09:33,739
Drogie?
673
01:09:33,980 --> 01:09:35,979
Bardzo drogie.
Cześć. młoda dziewczyna
674
01:09:36,060 --> 01:09:36,819
Zadzwonię do Florencji.
675
01:09:36,940 --> 01:09:38,900
Ucieszy się, że cię zobaczy.
Uwielbia twoją książkę.
676
01:09:39,460 --> 01:09:40,676
Przy okazji, chcę, żeby mój egzemplarz był podpisany.
677
01:09:40,700 --> 01:09:43,099
Jego książka? Podpisano?
Ale on tego nie napisał!
678
01:09:43,180 --> 01:09:46,979
W każdym razie czterysta tysięcy
egzemplarzy to niezły sukces!
679
01:09:47,100 --> 01:09:48,739
Dostanę to
680
01:09:48,860 --> 01:09:51,179
Zabraniam ci podpisywania kopii NEA
681
01:09:51,820 --> 01:09:53,539
I chcę cię zobaczyć.
682
01:09:54,140 --> 01:09:55,819
Wiesz, że w tej chwili nie jest to możliwe.
683
01:09:57,900 --> 01:09:59,579
Witaj Axelu.
Dobry wieczór. Florencja
684
01:10:00,780 --> 01:10:02,139
Zawsze miło. moja młodsza siostra..
685
01:10:02,700 --> 01:10:04,459
Ona jest tylko dzieckiem
686
01:10:26,260 --> 01:10:27,779
Co tu robisz?
687
01:10:28,340 --> 01:10:31,099
Nie mogę już tego znieść.
Chcę cię zobaczyć. Potrzebuję cię
688
01:10:31,460 --> 01:10:32,379
Wiesz, że to nie jest bezpieczne.
689
01:10:32,460 --> 01:10:35,019
Nie obchodzi mnie bezpieczeństwo!
Jesteśmy zakochani. prawda?
690
01:10:35,500 --> 01:10:36,580
Chcę się z tobą kochać.
691
01:10:37,860 --> 01:10:41,179
Axel Axel zabierz mnie do
twoje miejsce. Błagam cię.
692
01:10:41,580 --> 01:10:43,539
Kochaj mnie... kochaj mnie... Potrzebuję tego.
693
01:10:44,740 --> 01:10:47,459
Jaki pożytek z książki. z
nasz sukces, pieniądze
694
01:10:48,220 --> 01:10:50,619
jeśli nie jesteśmy razem
695
01:10:50,700 --> 01:10:52,620
Chcę cię mieć, widzieć cię.,
cały czas.
696
01:10:53,300 --> 01:10:54,099
Jesteśmy zakochani, prawda?
697
01:10:54,180 --> 01:10:55,819
Uspokoić się. Mogliśmy być widziani
698
01:10:56,900 --> 01:10:58,539
Nie obchodzi mnie to. Chodźmy do domu.
699
01:11:00,180 --> 01:11:01,996
Teraz nie masz na to ochoty
masz książkę?
700
01:11:02,020 --> 01:11:03,220
Nie masz prawa tak mówić!
701
01:11:03,260 --> 01:11:05,979
Mam wszelkie prawa, bo
jesteśmy zakochani.
702
01:11:06,620 --> 01:11:08,596
O ile wiem, jest czas do występu
na dachu Świętego Wąwozu!
703
01:11:08,620 --> 01:11:09,859
No to co.
704
01:11:11,020 --> 01:11:12,340
Co się zmieni na wiosnę?
705
01:11:13,380 --> 01:11:14,940
Wyjaśnij mi to. Chcę zrozumieć.
706
01:11:17,020 --> 01:11:18,300
Kompromitujesz wszystko.
707
01:11:18,820 --> 01:11:21,219
Masz jeszcze wiele książek do napisania
i ja, wiele do opublikowania.
708
01:11:22,260 --> 01:11:28,579
No dalej, bądź dorosły, mamy swoje
cała przyszłość przed nami.
709
01:11:29,020 --> 01:11:31,299
Czas już iść
710
01:11:32,180 --> 01:11:34,459
Zawieź mnie tam. Spóźniłem się na mój pociąg.
711
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Nie
712
01:11:38,140 --> 01:11:39,339
Masz, złap taksówkę.
713
01:11:54,020 --> 01:11:55,419
Obietnica Jest obietnicą.
714
01:11:56,340 --> 01:11:57,419
Nauczyłeś mnie tego
715
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
W porządku
716
01:13:07,140 --> 01:13:08,140
powiedz mi kochanie...
717
01:13:08,620 --> 01:13:11,476
...kiedyś innego dnia, kiedy powiedziałeś na
radio, z którym spałeś z NEA...
718
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
Czy to była prawda?
719
01:13:12,540 --> 01:13:12,859
Nie.
720
01:13:12,940 --> 01:13:14,019
Ale ty to powiedziałeś...
721
01:13:14,500 --> 01:13:16,579
NEA nie istnieje.
722
01:13:17,780 --> 01:13:19,139
W takim razie kto to napisał?
723
01:13:19,660 --> 01:13:20,259
zrobiłem.
724
01:13:20,380 --> 01:13:21,380
Wiedziałem to.
725
01:13:21,700 --> 01:13:24,459
Książka podnieciła mnie tak, że tylko tyle
mogłeś to napisać.
726
01:13:26,940 --> 01:13:29,819
Bardzo się cieszę, że tata cię zaprosił
przyjść z nami do chaty.
727
01:13:29,900 --> 01:13:33,659
Powiedz tam, zrobimy to razem
wszystkie rzeczy, które napisałeś?
728
01:13:33,820 --> 01:13:35,659
Wszystkie i trochę więcej.
729
01:13:46,660 --> 01:13:49,421
Powiedz mi, nie zauważyłeś tego?
Sybille zachłannie cię krąży?
730
01:13:49,540 --> 01:13:50,540
Naprawdę?
731
01:13:51,340 --> 01:13:53,699
Nie miałabyś nic przeciwko temu, prawda?
mój cudowny draniu!
732
01:13:54,540 --> 01:13:56,219
Nadal nie jestem zwolennikiem molestowania dzieci.
733
01:13:56,980 --> 01:13:59,179
W każdym razie te dziewczyny, które wyglądają
lub absolut.
734
01:14:00,980 --> 01:14:01,980
Przychodzić.
735
01:14:49,340 --> 01:14:51,259
Sybillo, na co czekasz,
strzelać?
736
01:15:00,060 --> 01:15:01,099
Tęskniłeś
737
01:15:12,340 --> 01:15:13,379
Co jest z nią nie tak?
738
01:15:13,500 --> 01:15:15,660
Nie wiem. Była w środku
okropny nastrój przez cały ranek
739
01:15:20,060 --> 01:15:21,819
Pozwól mi się tym zająć.
740
01:15:22,900 --> 01:15:23,979
Jest uroczym mężczyzną.
741
01:15:25,180 --> 01:15:26,180
Sybilla!
742
01:15:32,220 --> 01:15:33,339
Czytałeś gazety?
743
01:15:35,860 --> 01:15:36,979
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
744
01:15:37,380 --> 01:15:38,380
W łóżku dlaczego?
745
01:15:39,420 --> 01:15:40,900
W Saint Ravine nie ma już śniegu.
746
01:15:41,060 --> 01:15:42,060
Topiło się
747
01:15:42,580 --> 01:15:44,060
Choć raz Bóg jest po stronie czarownic.
748
01:15:44,700 --> 01:15:46,260
Jesteś pewien, że byłeś w środku?
łóżko ostatniej nocy?
749
01:15:47,100 --> 01:15:48,739
Zapytaj Cumesa. nigdy nie kłamie.
750
01:15:53,780 --> 01:15:54,819
Witaj Axelu.
Cześć.
751
01:15:55,820 --> 01:15:57,276
rozmawialiśmy
Święta Wielkanocne.
752
01:15:57,300 --> 01:15:58,779
Jesteś wolny w czwartek?
753
01:15:59,300 --> 01:16:00,300
Tak.
754
01:16:00,380 --> 01:16:02,579
Doskonały. Wolny jestem dopiero w piątek.
755
01:16:03,380 --> 01:16:06,379
Czy mógłbyś wyjść na noc?
wcześniej z Sybillą i pokojówkami
756
01:16:06,460 --> 01:16:07,539
otworzyć kabinę?
757
01:16:07,780 --> 01:16:09,340
Dojedziemy tam następnego dnia pociągiem.
758
01:16:09,860 --> 01:16:10,860
Z przyjemnością.
759
01:16:21,380 --> 01:16:23,699
To powinno mieć wszystko, czego potrzebujesz.
760
01:16:24,740 --> 01:16:25,819
Dziękuję bardzo, panienko.
761
01:17:13,540 --> 01:17:14,139
Cześć.
762
01:17:14,260 --> 01:17:16,219
O, cześć, przygotowałem
wszystko tam.
763
01:17:16,380 --> 01:17:17,380
Dziękuję
764
01:17:24,020 --> 01:17:24,659
Pani...
765
01:17:24,780 --> 01:17:25,859
Chcę zobaczyć Axela
766
01:17:26,620 --> 01:17:27,660
Nie wiem, czy tu jest.
767
01:17:27,820 --> 01:17:28,820
Idź sprawdź!
768
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Panna Ashby tu jest.
769
01:17:36,100 --> 01:17:37,100
Nie. Student
770
01:17:39,020 --> 01:17:40,020
Możesz wejść
771
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
Dziękuję
772
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
Witam
773
01:17:47,260 --> 01:17:48,619
Zajmowałem się księgowością.
774
01:17:49,500 --> 01:17:52,179
Według moich obliczeń
jesteś mi winien 1.250.000 franków
775
01:17:53,540 --> 01:17:55,500
Zapominasz o prawach do kina
700 000 franków
776
01:17:55,860 --> 01:17:56,860
Dokładnie.
777
01:18:03,940 --> 01:18:05,859
To w sumie 1 950 000 franków.
778
01:18:06,700 --> 01:18:07,939
Minus 35% podatków.
779
01:18:10,740 --> 01:18:13,779
Dobrze. jesteś mi winien 1 365 000 franków.
780
01:18:14,580 --> 01:18:15,580
Daj mi to, proszę
781
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Nie mam ich.
782
01:18:17,180 --> 01:18:19,019
Dlaczego?
Spędziłeś to?
783
01:18:19,460 --> 01:18:21,219
Oczywiście, że nie; to jest twoje.
Ale w banku
784
01:18:21,940 --> 01:18:23,019
Więc chodźmy po to
785
01:18:24,620 --> 01:18:26,316
Ale co zamierzasz zrobić
z tymi wszystkimi pieniędzmi?
786
01:18:26,340 --> 01:18:28,379
To jest moje. To nie twoja sprawa.
787
01:18:29,060 --> 01:18:30,419
Dam ci to jutro.
788
01:18:30,660 --> 01:18:32,140
Nie. Jutro wyjeżdżamy
dla góry
789
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Chodźmy natychmiast.
790
01:18:38,100 --> 01:18:39,380
Co w ciebie wstąpiło, Sybille?
791
01:18:42,780 --> 01:18:44,579
Nic Dlaczego?
792
01:18:46,100 --> 01:18:47,100
Więc idziemy?
793
01:18:50,420 --> 01:18:51,859
Proszę bardzo.
794
01:18:52,340 --> 01:18:53,340
Dziękuję
795
01:18:53,620 --> 01:18:56,020
Nie wiem, czy jest to dla mnie legalne
dać ci te wszystkie pieniądze!
796
01:18:56,940 --> 01:18:58,859
Dlaczego?
Kto napisał NEA, ty czy ja?
797
01:18:58,980 --> 01:19:00,219
Jasne, że tak
798
01:19:00,620 --> 01:19:00,939
Więc?
799
01:19:01,060 --> 01:19:03,379
A co jeśli się dowiedzą?
Jak uzasadnisz te pieniądze?
800
01:19:03,460 --> 01:19:05,619
Nie martw się.
Nikt się nigdy nie dowie.
801
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
Do widzenia.
802
01:19:09,700 --> 01:19:10,939
Płacisz czekiem?
803
01:19:11,060 --> 01:19:12,259
Nie przejmuj się.
804
01:21:29,940 --> 01:21:31,379
Jak długo masz ten dom?
805
01:21:31,580 --> 01:21:32,580
Dwanaście lat.
806
01:21:50,420 --> 01:21:52,419
Chodź, Axelu. Ja ci pokażę
do swojego pokoju
807
01:22:03,180 --> 01:22:06,099
Oto łazienka
Mój pokój i pokój Florence
808
01:22:06,300 --> 01:22:10,019
Mam cię umieścić w jej pokoju czy
chcesz pokój dla siebie?
809
01:22:11,140 --> 01:22:12,219
Co masz na myśli?
810
01:22:13,020 --> 01:22:19,019
Zapytałem cię, czy chcesz być
W pokoju Florence lub sam.
811
01:22:25,340 --> 01:22:28,659
Ta sytuacja jest obrzydliwa.
Czego chcesz?
812
01:22:30,460 --> 01:22:31,739
Stajesz się nie do zniesienia.
813
01:22:31,860 --> 01:22:34,276
Twoje wskazówki dla Florencji, Twoja cisza,
Twoje nagłe wahania nastroju,
814
01:22:34,300 --> 01:22:36,459
nastrój, jaki w tym stworzyłeś
domu od dzisiejszego ranka.
815
01:22:36,780 --> 01:22:38,219
Kochałeś się z Florencją?
816
01:22:38,820 --> 01:22:41,459
Tak, dokładnie. z twoją matką.
Twój ojciec i narzędzie dla kota
817
01:22:42,340 --> 01:22:43,939
Wystarczy!
818
01:22:44,060 --> 01:22:46,419
Jakkolwiek głupio i obojętnie się zachowujesz...
819
01:22:46,900 --> 01:22:48,459
Kocham tylko ciebie... piękna.
820
01:22:52,060 --> 01:22:53,099
Wychodzisz?
821
01:22:53,460 --> 01:22:54,059
Tak
822
01:22:54,380 --> 01:22:55,380
Słodkie sny
823
01:23:04,340 --> 01:23:06,460
czekałem. Właśnie to zrobili
wyłączył światła.
824
01:23:06,660 --> 01:23:07,179
Więc?
825
01:23:07,340 --> 01:23:09,019
To jest ten czas... rozumiesz?
826
01:23:11,100 --> 01:23:13,180
Przekonamy się o tym w świetle dziennym..
Do jutra
827
01:23:19,340 --> 01:23:21,059
Dzień dobry. Sybilla.
Idziesz ze mną?
828
01:23:21,660 --> 01:23:23,099
Nie: Wrócisz w południe?
829
01:23:23,580 --> 01:23:25,259
Nie. Zostanę tam na lunch
830
01:23:25,780 --> 01:23:28,179
Nie zapominaj, że rodzina
powrót o 5:30.
831
01:23:29,260 --> 01:23:31,099
Nie spóźnij się. Dobra jazda na nartach.
832
01:23:48,060 --> 01:23:49,060
Rafał...
833
01:23:49,980 --> 01:23:50,980
Potrzebuję cię
834
01:24:01,380 --> 01:24:02,380
Zamknij drzwi
835
01:24:05,060 --> 01:24:06,139
Zablokuj to.
836
01:24:07,980 --> 01:24:09,540
Przysięgnij, że nigdy nic nie powiesz.
837
01:24:09,780 --> 01:24:10,780
Przysięgam.
838
01:24:10,900 --> 01:24:12,859
Podejdź bliżej.
839
01:24:18,980 --> 01:24:20,099
Kłamałeś na temat swoich pryszczy.
840
01:24:21,540 --> 01:24:22,980
Zakryłaś je makijażem!
841
01:24:24,460 --> 01:24:26,140
Cóż, zamierzamy to zrobić
coś dla ciebie.
842
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Położyć się!
843
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Rozbierać!
844
01:25:32,540 --> 01:25:33,540
Sybillo, jesteś tam?
845
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Tak
846
01:25:41,500 --> 01:25:42,779
Proszę, przyniosłem ci to.
847
01:25:44,020 --> 01:25:45,020
Dzięki.
848
01:25:47,580 --> 01:25:49,380
Jesteś o wiele piękniejsza
kiedy się uśmiechasz.
849
01:26:48,300 --> 01:26:49,819
Axel, potrzebuję łazienki.
850
01:26:50,260 --> 01:26:51,580
Nie możesz poczekać trzech minut?
851
01:26:51,860 --> 01:26:52,899
Nie, nie mogę!
852
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Zwijać się!
853
01:27:29,940 --> 01:27:30,940
Dziękuję.
854
01:28:25,780 --> 01:28:27,180
Co się z tobą dzieje?
Sybilla?
855
01:28:37,900 --> 01:28:41,179
Zranił mnie! Zranił mnie!
On mnie zgwałcił!
856
01:28:41,620 --> 01:28:42,899
drań!,
857
01:28:45,580 --> 01:28:53,580
Zranił mnie! Zranił mnie!
On mnie zgwałcił!
858
01:29:26,780 --> 01:29:27,780
Jest zraniona
859
01:29:27,860 --> 01:29:28,860
Czy ona umrze”?
860
01:29:32,740 --> 01:29:34,396
Jestem lekarzem. Zostaw ją w spokoju,
nie widzisz, że ona krwawi?
861
01:29:34,420 --> 01:29:35,420
Pozwól mi ją zbadać.
862
01:29:37,820 --> 01:29:39,139
Dlaczego Axel mnie skrzywdził?: Dlaczego?
863
01:29:49,860 --> 01:29:50,980
Jak się ma moja mała dziewczynka?
864
01:29:52,340 --> 01:29:54,299
U mnie wszystko w porządku. mama
865
01:29:55,060 --> 01:29:56,340
Twój ojciec chce z tobą porozmawiać
866
01:29:56,740 --> 01:29:57,740
Znowu?
867
01:29:57,940 --> 01:29:59,659
Zostanę z tobą. Chodź
868
01:30:05,500 --> 01:30:11,059
Proszę nie ulegać sentymentom
869
01:30:13,140 --> 01:30:14,140
Usiądź
870
01:30:23,620 --> 01:30:26,459
Posłuchaj mnie... Robiłem to
dużo myślenia.
871
01:30:27,940 --> 01:30:29,979
Sędzia tu będzie
kilka sekund
872
01:30:31,860 --> 01:30:35,539
Dla Twojej przyszłości. dla twojego szczęścia.
Dla nas też..
873
01:30:36,980 --> 01:30:38,939
Lepiej będzie, jeśli o tym wszystkim zapomnimy
874
01:30:39,020 --> 01:30:41,419
Skandal nigdy nie jest dobry dla nikogo
875
01:30:41,860 --> 01:30:44,659
zwłaszcza jeśli chodzi o
reputację młodej dziewczyny
876
01:30:46,780 --> 01:30:48,899
Zostawmy Axela z jego żalami.
877
01:30:50,860 --> 01:30:54,339
Mogę ci przysiąc, że to drań
nigdy więcej tu nie przyjdę
878
01:30:55,020 --> 01:30:56,659
Zresztą nic nie ryzykujesz,
879
01:30:57,020 --> 01:30:59,139
W więzieniu spędzi co najmniej pięć lat.
880
01:30:59,980 --> 01:31:02,139
To właśnie mówisz!
881
01:31:03,140 --> 01:31:04,899
Dlaczego? Czy jest wolny?
882
01:31:05,140 --> 01:31:07,539
Nie. Uciekł. Wziął
swoją szansę i zniknął.
883
01:31:07,620 --> 01:31:09,059
Tak czy inaczej, to nie jest pytanie
884
01:31:09,420 --> 01:31:13,539
Powiesz Sędziemu, że chcesz
weź pod uwagę: twoje zeznanie”
885
01:31:13,660 --> 01:31:15,059
Że to nie był Axel
886
01:31:15,220 --> 01:31:18,379
Że myślałeś, że to on
ale myliłeś się.
887
01:31:18,460 --> 01:31:22,059
Że zemdlałeś.
Ty też opowiesz...
888
01:31:22,340 --> 01:31:24,779
Nie! To był Axel i nie zemdlałam.
889
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
Chcesz, żebym kłamał?
890
01:31:26,740 --> 01:31:28,539
Ty suko, nie zdajesz sobie sprawy, że...
891
01:31:28,820 --> 01:31:30,259
O tak. zdaję sobie sprawę...
892
01:31:30,420 --> 01:31:32,779
Axel musi pozostać
ze wszech miar honorowy człowiek.
893
01:31:32,860 --> 01:31:33,860
To wystarczy.
894
01:31:35,340 --> 01:31:36,499
Zrobisz, co powiem.
895
01:31:37,340 --> 01:31:38,660
Zrobi, co jej się podoba!
896
01:31:38,700 --> 01:31:41,076
Posłuchaj Helen: to nie jest odpowiedni moment
wtykać w to nos.
897
01:31:41,100 --> 01:31:43,636
Tak, to moja córka. A jeśli
kontynuujesz. Wychodzę z nią
898
01:31:43,660 --> 01:31:45,379
Miejsce pobytu. z groblami?
899
01:31:45,500 --> 01:31:46,459
Dlaczego nie
900
01:31:46,460 --> 01:31:47,659
Helena zamknij się
901
01:31:47,940 --> 01:31:49,419
Dlaczego nie przerwać ciszy.
902
01:31:49,580 --> 01:31:51,779
Już czas, Florence wiedziała.
903
01:31:51,900 --> 01:31:52,459
Zamknąć się!
904
01:31:52,580 --> 01:31:53,699
Że wiem co?
905
01:31:54,220 --> 01:31:55,819
Że mama kocha kogoś innego.
906
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Kto?
907
01:32:01,180 --> 01:32:02,180
Judyta.
908
01:32:05,660 --> 01:32:07,539
Jego honorowy sędzia Fritch.
909
01:32:14,860 --> 01:32:16,739
George Fritch, prokurator generalny
910
01:32:18,140 --> 01:32:21,059
Moja asystentka, panna Lacor, agentka Goupil.
911
01:32:22,900 --> 01:32:25,499
Moja córka jest nieletnia i
Chcę wziąć udział w rozmowie kwalifikacyjnej.
912
01:32:25,580 --> 01:32:26,580
Mam prawo.
913
01:32:28,740 --> 01:32:31,099
Myślę: lepiej będzie, jeśli zobaczysz
ją samą.
914
01:32:37,420 --> 01:32:38,459
Sybilla
915
01:32:43,900 --> 01:32:45,779
Jestem cały, twój, wysoki sądzie.
916
01:32:46,820 --> 01:32:51,339
Panienko, przede wszystkim muszę ci to powiedzieć
gwałt jest poważnym przestępstwem
917
01:32:52,140 --> 01:32:54,500
i to jest.konsekwencje są niezwykle
trudne dla sprawcy
918
01:32:54,700 --> 01:32:56,260
zwłaszcza gdy ofiara
jest nieletni.
919
01:32:56,420 --> 01:32:59,539
Wchodząc do pokoju. wydawało się
mi, że fakt, że oskarżony
920
01:32:59,580 --> 01:33:01,620
Jest przyjacielem rodziny,
trochę skomplikować sprawę.
921
01:33:02,340 --> 01:33:04,876
Moje zadanie jest zatem podwójne.
Najpierw muszę odjąć ci ciśnienie Al.
922
01:33:04,900 --> 01:33:07,179
W takim razie musisz mi powiedzieć
cała prawda.
923
01:33:07,300 --> 01:33:09,699
Ale zanim przyjmiesz twoją deklarację,
924
01:33:09,900 --> 01:33:14,139
Muszę Cię ostrzec, że wszystko jest dobrowolne
zmodyfikowane fakty
925
01:33:14,300 --> 01:33:15,899
zostaną uznane za fałszywy dowód..
926
01:33:16,020 --> 01:33:19,539
Mam na myśli zastosowanie zerwania
kary nałożone na ciebie za krzywoprzysięstwo
927
01:33:19,860 --> 01:33:21,459
Było! rozumiem?
928
01:33:23,620 --> 01:33:26,179
Doskonale.
929
01:33:27,220 --> 01:33:30,659
Jeśli oboje odejdą..
Będę tu, tato.
930
01:33:31,980 --> 01:33:32,980
Nie opuszczę cię.
931
01:33:33,020 --> 01:33:36,979
Nikt nie odejdzie.
Ashby nigdy się nie rozwiodą
932
01:33:40,900 --> 01:33:43,499
Powinieneś był wysłać do nas Sybille
dawno temu, w szkole z internatem.
933
01:33:44,860 --> 01:33:45,979
Byłem słaby.
934
01:33:47,980 --> 01:33:49,299
W końcu to moja córka
935
01:33:51,380 --> 01:33:52,499
Czy jesteś pewien?
936
01:33:56,900 --> 01:33:58,299
Co masz na myśli?
937
01:34:01,580 --> 01:34:03,939
Jesteśmy tacy różni!
938
01:34:08,060 --> 01:34:09,739
Jestem pewien, że Sybille tak
moja córka.
939
01:34:10,620 --> 01:34:12,379
Twoja matka nigdy mnie nie zdradziła.
940
01:34:12,500 --> 01:34:13,699
A Judyta?
941
01:34:16,540 --> 01:34:18,821
To aberracja seksualna.
To nie ma z tym nic wspólnego.
942
01:34:19,780 --> 01:34:22,779
Kocham cię tato.
Zawsze zostanę z tobą.
943
01:34:27,380 --> 01:34:28,859
Przyjąłem jej oświadczenie.
944
01:34:29,620 --> 01:34:32,099
Czekać! Ona nie ustępowała!
945
01:34:32,860 --> 01:34:33,860
Tak.
946
01:34:39,300 --> 01:34:40,659
Jest już późno, powinieneś iść spać.
947
01:34:41,300 --> 01:34:42,579
Tak, za chwilę.
948
01:34:51,260 --> 01:34:52,859
Czy masz papierosa?
949
01:34:55,260 --> 01:34:56,459
Tak, oczywiście
950
01:34:56,580 --> 01:34:57,580
Tutaj!
951
01:35:04,340 --> 01:35:07,339
Widziałeś nas, kiedy przyszedł twój ojciec
do pokoju Judith?
952
01:35:09,140 --> 01:35:10,140
Tak.
953
01:35:12,380 --> 01:35:16,379
Byłem tchórzem. Powinienem był
wtedy z nią wyszedł.
954
01:35:18,660 --> 01:35:19,859
A teraz to zaakceptowałeś?
955
01:35:20,900 --> 01:35:21,900
Co?
956
01:35:22,060 --> 01:35:23,419
Fakt, że ją kochasz.
957
01:35:23,820 --> 01:35:24,820
Tak, całkowicie.
958
01:35:25,340 --> 01:35:26,379
Więc. jesteś szczęśliwy?
959
01:35:27,540 --> 01:35:28,540
Tak.
960
01:35:29,500 --> 01:35:30,900
Więc nie możesz już z nim mieszkać.
961
01:35:31,300 --> 01:35:32,300
Wyjechać.
962
01:35:32,660 --> 01:35:34,059
Wiem, ale co z tobą?
963
01:35:35,540 --> 01:35:36,540
Kocham cię.
964
01:35:36,780 --> 01:35:40,259
I dlatego, że cię kocham, mówię ci to
nikt nie jest odpowiedzialny za nikogo innego.
965
01:35:40,820 --> 01:35:42,676
Mam szesnaście lat, ty nie.
Zrobię to prędzej czy później.
966
01:35:42,700 --> 01:35:46,499
Wszystko jest teraz albo nigdy.
967
01:35:56,620 --> 01:35:57,859
Gdzie idziesz?
968
01:35:57,940 --> 01:35:59,139
Spakować moje rzeczy.
969
01:36:00,300 --> 01:36:01,300
Nie żałujesz?
970
01:36:01,940 --> 01:36:02,940
Żadnych żalów.
971
01:36:08,220 --> 01:36:10,579
Cumes, chodź tutaj.
972
01:36:12,620 --> 01:36:17,339
Cumes, chodź tutaj.
Przeziębisz się.
973
01:36:23,380 --> 01:36:28,499
Przestań bawić się z Cumesem.
Wiem, że tam jesteś.
974
01:36:41,300 --> 01:36:42,379
Dlaczego to zrobiłeś?
975
01:36:43,780 --> 01:36:46,156
Ponieważ jesteś kłamcą... ponieważ jesteś
oszust... co gorsza, oszust
976
01:36:46,180 --> 01:36:47,899
Kiedy cię okłamałem?
Jak jestem oszustem?
977
01:36:48,100 --> 01:36:50,300
Twoja książka została opublikowana.
Zabrałeś pieniądze, rozstaliśmy się.
978
01:36:50,540 --> 01:36:52,459
- Zraniłeś mnie!
- Mniej niż ty mnie zraniłeś.
979
01:36:52,580 --> 01:36:56,659
Zdajesz sobie sprawę, że ryzykuję pójściem do więzienia?
przez ciebie, przez twoje kłamstwa!
980
01:36:56,780 --> 01:36:59,539
Nie chciałaś mnie jak snu,
teraz będę twoim koszmarem.
981
01:36:59,660 --> 01:37:03,099
Nie, ale się mylisz! Zamierzasz
napisz odmowę, już teraz!
982
01:37:03,380 --> 01:37:04,419
Mylisz się!
983
01:37:04,540 --> 01:37:07,539
Wycofać się z moich zeznań?
Nigdy!
984
01:37:07,660 --> 01:37:09,676
Fałszywe oświadczenie, obraza
sędzia i wszystko co za tym idzie.
985
01:37:09,700 --> 01:37:11,196
Zamierzasz zreformować szkołę jako
premia! Prosiłeś o to!
986
01:37:11,220 --> 01:37:14,699
Napiszesz co się stało lub
nie wyjdziesz stąd żywy.
987
01:37:14,820 --> 01:37:17,196
Nic nie napiszę. Pięć lat
w więzieniu dobrze ci zrobi.
988
01:37:17,220 --> 01:37:19,539
Mylisz się. Mogę udowodnić twoje
zły zamiar.
989
01:37:23,060 --> 01:37:25,699
Już ci mówiłem,
nikt mnie nigdy nie złapie!
990
01:37:25,860 --> 01:37:27,859
Suka!
Kurwa!
991
01:37:37,500 --> 01:37:38,779
Zaraz to napiszesz!
992
01:37:40,660 --> 01:37:41,939
Nigdy!
993
01:37:42,580 --> 01:37:43,619
Ale dlaczego. na litość boską?!
994
01:37:43,820 --> 01:37:47,019
Ponieważ mnie zdradziłeś!
Ponieważ zawsze zdradzisz Mel
995
01:37:47,140 --> 01:37:48,316
Bo trzeba się zemścić.
996
01:37:48,340 --> 01:37:50,099
Od kogo?
Od ciebie, biedna dziwko...
997
01:37:50,260 --> 01:37:52,219
Od twojej matki, dupku!
Nakrętka! kutasie!
998
01:37:52,340 --> 01:37:54,219
Nigdy jej tego nie wybaczyłeś
zostawiając cię.
999
01:37:54,340 --> 01:37:56,076
Więc teraz zdradzasz wszystko
ze strachu przed zdradą!
1000
01:37:56,100 --> 01:37:57,499
Rozumiesz, idioto?
1001
01:37:57,620 --> 01:38:00,659
Boisz się, boisz się popełnić!
Boi się dawać; jesteś żałosny!
1002
01:38:00,780 --> 01:38:02,779
Jesteś jak twoja matka!
Tchórz! Tchórz!
1003
01:38:02,860 --> 01:38:04,260
- Zostaw moją matkę w spokoju!
- Tchórz!
1004
01:38:04,460 --> 01:38:05,219
Zdobyłem bramkę, prawda?
1005
01:38:05,300 --> 01:38:07,579
jesteś tchórzem,
tchórz, tchórz!
1006
01:38:07,780 --> 01:38:09,019
Zabierz to z powrotem!
1007
01:38:09,100 --> 01:38:10,379
Przyjmij do wiadomości, że jestem tchórzem!
1008
01:38:10,500 --> 01:38:12,059
Weź to z powrotem!
1009
01:38:21,860 --> 01:38:24,419
Sybilla...