1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 Aku juga mencintaimu, sayang. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 Itu anakku. 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,240 [Makey] 4 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Saya punya buktinya kejahatan perang Amerika. 5 00:00:08,209 --> 00:00:09,677 [Ledakan meledak] 6 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Heroin. 7 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Dia menerima perintah dari seorang pria mereka menyebutnya Hantu. 8 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 - [Tembakan] -Dia berjalan melewati reruntuhan. 9 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Mengeksekusi orang-orang yang selamat. 10 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Dia menggunakan salah satu milik Australia kamera tubuh untuk merekamnya. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 [Mackey] Itu daftar pembunuhan. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Saya telah membuat salinan kartu SD. 13 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Apa pun terjadi padaku, rekamannya menjadi viral. 14 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 [Rankin] Saya pikir saya berhasil yang memasukkanmu ke dalam daftar pembunuhan. 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Kami melakukannya. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,700 [Musik yang menegangkan] 17 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 [Mackey] Pembobolan di markas besar, mereka mengambil fotoku tentang Trey. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Apa yang akan kita lakukan? 19 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Dia akan terbang keluar. 20 00:00:40,508 --> 00:00:41,875 [Helikopter menderu-deru] 21 00:00:41,942 --> 00:00:43,844 * Lonceng jingle, bel jingle * 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,579 * Jingle lonceng batu 23 00:00:45,646 --> 00:00:47,148 *Lonceng jingle berayun* 24 00:00:47,181 --> 00:00:49,317 * Dan bel jingle berbunyi 25 00:00:49,350 --> 00:00:52,186 * Turun salju dan meledak gantang kesenangan * 26 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 [Tertawa] Kedengarannya bagus. Santa membelikanmu Tyler si Macan? 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Dia mengaum saat kamu menepuknya? 28 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Saya tidak sabar. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Dalam dua minggu lagi, itu kamu dan aku, sobat. 30 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 [Tertawa] Ya. 31 00:01:03,063 --> 00:01:04,864 * Dalam waktu jingle bell 32 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 Marinir yang hilang. Kami menemukannya. 33 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 [Dallas] Sobat, aku harus pergi. Aku mencintaimu. 34 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ISR membuat mereka bergerak. Mereka masih hidup. 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Ditangkap? 36 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negatif. 37 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Pengintaian drone hanya melihat anak laki-laki kami. 38 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Beberapa klik di dalam Perbatasan Pakistan. Waziristan. 39 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Daerah Kesukuan? Apa-apaan ini yang mereka lakukan di luar sana? 40 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 - [Musik dramatis] -Ayo kita tanyakan pada mereka. 41 00:01:26,354 --> 00:01:27,388 [Helikopter menderu-deru] 42 00:01:27,420 --> 00:01:29,257 [Musik dramatis berlanjut] 43 00:01:29,289 --> 00:01:30,858 [Tombol klik] 44 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Kontrol, ini Striker-1. 45 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Siap untuk berangkat. Lebih. 46 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 [Perintah] Striker-1, tahan. 47 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negatif. Izin belum diterima. 48 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Jadi percepatlah. 49 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Ini adalah misi prioritas, 50 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 [Perintah] Mundur, Striker-1. Misi dihapuskan. 51 00:01:52,213 --> 00:01:53,214 [Musik yang menegangkan] 52 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 [Mackey] Ya, kami punya tiga Marinir 53 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 di salah satu yang paling melanggar hukum kode pos di planet ini. 54 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Kami tidak mengeluarkannya, mereka tidak keluar. 55 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 [Perintah] Saya katakan lagi, Striker-1, mundur. 56 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 Dan saya katakan sekali lagi, kami tidak melakukannya bergerak sekarang, mereka mati. Lebih. 57 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 [Perintah] Striker-1, kita tidak boleh pergi. 58 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Anda disuruh berdiri... 59 00:02:10,631 --> 00:02:11,799 [Tombol komunikasi berbunyi bip] 60 00:02:11,832 --> 00:02:13,601 [Musik dramatis] 61 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Siapapun yang ingin keluar, ucapkan saja. 62 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 -Oorah. -Oorah. 63 00:02:31,585 --> 00:02:33,654 [Musik dramatis] 64 00:02:43,764 --> 00:02:45,433 [Helikopter menderu-deru] 65 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Pak perbatasan, 30 detik masuk. 66 00:02:52,005 --> 00:02:53,707 [Helikopter menderu-deru] 67 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Sekarang memasuki Suku. Muncul di pin. 68 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Punya mereka. 69 00:03:05,386 --> 00:03:07,221 [Musik dramatis] 70 00:03:10,524 --> 00:03:12,393 [Helikopter menderu-deru] 71 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 [Mackey] Kopral Hanley? 72 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Kalian sulit ditemukan. 73 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 - [Senjata klik] -Hei, hei, ramah. 74 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Saya seorang Marinir AS. 75 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 Apa yang kamu lakukan di sini? 76 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Seperti apa bentuknya? Menyelamatkan kesalahanmu. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 -Siapa yang memberi perintah? -Apa? 78 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 -Apakah kamu Pagoda? -Apakah aku apa? 79 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - [Teriak] Siapa yang mengirimmu? -Tidak seorang pun! 80 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Kita tidak seharusnya berada di sini. 81 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 -Perintah kami adalah mundur. - [Tembakan] 82 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Tapi hei, jika kamu mau menghabiskan hal yang dapat diperkirakan 83 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 diikatkan pada aki mobil di dalam gua, jadilah tamuku. 84 00:03:44,325 --> 00:03:45,393 [Tembakan] 85 00:03:45,426 --> 00:03:47,194 [Musik dramatis] 86 00:03:47,227 --> 00:03:51,332 [Tembakan] 87 00:03:52,199 --> 00:03:54,268 [Musik dramatis berlanjut] 88 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Siap untuk apa yang Anda terbang ke sana, Kopral? 89 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Akan banyak orang yang bersamanya banyak pertanyaan. 90 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Mungkin ingin mempertahankan peran itu 91 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 di mana kamu menodongkan pistol ke arahku untuk dirimu sendiri. 92 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Kami hanya... 93 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Kami tidak yakin siapa Anda, Bu. 94 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Kupikir Huey mungkin telah menjadi hadiah. 95 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 Aku tidak tahu. 96 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Semuanya terbalik. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Bagaimana kabar kalian? tersesat, sih? 98 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Anda memang tersesat, kan? 99 00:04:37,811 --> 00:04:39,079 [Bip cepat] 100 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Masuk! Jam tiga, rendah! 101 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Tiup sekam dan suar. 102 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 RPG kedua, paling kiri. Bersiap, bersiap, bersiap! 103 00:04:49,490 --> 00:04:51,459 [Ledakan meledak] 104 00:04:51,525 --> 00:04:53,026 [Helikopter merengek] 105 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Brengsek! Aku sudah kehilangan yaw! 106 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Penyerang-1! Kita akan turun! 107 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 hari maya! Striker-1, jatuh. Bersiap, bersiap, bersiap! 108 00:05:08,175 --> 00:05:10,344 [Musik tema] 109 00:05:39,239 --> 00:05:41,975 [Musik yang lembut] 110 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 Dan aku akan berada di sana saat kamu mendarat. 111 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 Dan aku akan mengikutimu pada Visor Penerbangan. 112 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 Dan sebaiknya Anda memakainya kaus kaki kompresi Anda. 113 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 [Trey tertawa] Tidak, aku tidak akan melakukannya memakai kaus kaki kompresi saya. 114 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 -Oke. Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu, Bu. 115 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 -Oke, aku sayang kamu. Selamat tinggal. Selamat tinggal. -Baiklah. Selamat tinggal. 116 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Satu lagi aku mencintaimu. 117 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 -[Trey] Sampai jumpa. Selamat tinggal. -[JD] Kaus kaki kompresi? 118 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Apakah Trey berusia 80 tahun tanpa aku sadari? 119 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Akumulasi cairan itu resikonya nyata, JD. 120 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey ada di babak terakhir dari penerbangan 24 jamnya, 121 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 dan aku hanya menginginkannya menjadi nyaman. 122 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 Baiklah. 123 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Izinkan aku sedikit saja tolong, mengasuh anak dengan helikopter. 124 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Oh, siapa sangka? 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Pilot helikopter, induk helikopter. 126 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Oh, um, terima kasih sudah menerima tim untuk melindungi saya 127 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 sementara aku pergi menjemputnya. 128 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Oh ya, tentu saja. 129 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Kami semua tertarik untuk bertemu mini-Mackey. 130 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Padahal Dok tidak seluruhnya yakin dia nyata. 131 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Cari tahu segera. 132 00:06:23,551 --> 00:06:24,818 [JD berdeham] 133 00:06:25,719 --> 00:06:26,987 [Musik yang menyenangkan] 134 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 [Tertawa] Apakah Anda mencoba melakukannya sembunyikan itu dariku, kawan? 135 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Sembunyikan apa? Ini? Aku bahkan tidak melihatnya di sana. 136 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Apa yang ada di dalam kotak itu, Jim? 137 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ah, baiklah, 138 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 kamu tahu caranya Aku sedang berkencan dengan seseorang? 139 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 -Gadis terong. -Dia punya nama. 140 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Yang belum pernah kamu ceritakan padaku. 141 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 mercedes. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Dia terdengar cantik. 143 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 [JD] Dia. 144 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Faktanya, dia luar biasa. 145 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 [Berbisik] Baru saja terjadi sedikit masalah di kamar tidur. 146 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Tapi Mercedes sebenarnya punya solusinya. 147 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Yang ada di dalam kotak itu. 148 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 [JD] Yang tidak akan kamu lihat dalam keadaan apa pun, oke? 149 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, wah, wah, wah. 150 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Hei, membuka surat orang lain adalah pelanggaran federal. 151 00:07:01,088 --> 00:07:02,355 [Terkekeh] 152 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 [Evie] Oh, seperti ini. 153 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Saya pikir Mercedes salah menafsirkan 'rekaman seks'. 154 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 Ini bukan rekaman seks, oke? Itu selotip mulut. 155 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Menyetujui orang dewasa, bukan urusanku. 156 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 - [Telepon berbunyi] -Apapun yang menerbangkan layang-layangmu, bos. 157 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Tidak tidak tidak. Dengarkan aku. Bukan itu masalahnya. 158 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Ini bukan masalah seks. Bagus. 159 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 -Jika kamu harus tahu, itu adalah... -[Mackey] Harus menunggu. 160 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Marinir Mati. Ambil perlengkapanmu. 161 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 [JD] Lihat, ini masalah tidur. 162 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 [Evie] Oh, apakah kamu mendengkur? 163 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 [JD] Tidak, saya tidak mendengkur. Bernafas melalui mulut. 164 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 Dan terkadang itu mengganggu Mercedes tertidur. 165 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 Dan Mercedes tidak memilikinya kontrol tunda? 166 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ah, selotip mulut. 167 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 "Dengan lembut dorong pengguna untuk bernapas melalui hidung mereka, 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 “menghasilkan keadaan yang lebih damai tidur untuk pasangannya." 169 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 -[JD] Ini dia. -[Evie] Wah. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 Ini seperti dunia situasi penyanderaan yang paling santai. 171 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Astaga, jika itu bukan cinta, Saya tidak tahu apa itu. 172 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 [Evie] Fiuh. 173 00:07:48,435 --> 00:07:51,639 – [Musik suram] - [Kamera klik berulang kali] 174 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Hidup cepat, mati muda. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 Dan tinggalkan yang tampan set roda? 176 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 -Apa itu, Maserati? -[Dokter Roy] Eh... 177 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ah, itu Aston Martin DB9. 178 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 tenaga kuda rem. 179 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 Kecepatan maksimum 300 kilometer per jam. 180 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Maksudku, ini adalah sebuah tragedi. 181 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ah, begitu juga dengan manusia yang sudah mati di sini. 182 00:08:11,992 --> 00:08:13,126 [Dokter Roy terkekeh] 183 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 [Evie] Benar. Ya. 184 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Prajurit Kelas Satu Dan Keilman, spesialis logistik. 185 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Diberhentikan dengan hormat tiga tahun lalu. 186 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 Saat ini bagian dari Cadangan Korps Marinir. 187 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 [JD] Hmm. Dan juga, seorang bankir pedagang. 188 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 [Evie mencemooh] Dia pasti menghasilkan uang. 189 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Ini dijual dengan harga hampir 350K. 190 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 [DeShawn] Hanya saja itu bukan mobil Keilman. 191 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 Kata Polisi Negara dia mencurinya dari dealer. 192 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 Mereka mengejar. 193 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Pasti senjatanya lebih unggul darinya. 194 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Kehilangan kendali. 195 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Jadi apa yang dilakukan seorang bankir meningkatkan mobil mewah? 196 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Yah, gagal total, menurutku. 197 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 [Mendengus] Apa yang kita punya di sini? 198 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Tag anjing. Kecuali itu bukan miliknya. 199 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 [Mackey] Siapa mereka? 200 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 Mereka milik Tate Hanley. 201 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 -[Evie] Aku akan menyebutkan namanya. -[Mackey] Tidak perlu. 202 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 Saya kenal dia. 203 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Apa? 204 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Kopral Hanley adalah salah satu Marinir 205 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackey diselamatkan di Pakistan. 206 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Dialah alasannya Saya diadili di pengadilan militer. 207 00:09:05,779 --> 00:09:08,481 [Musik dramatis] 208 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Pengadilan militer seorang pilot Marinir didakwa berdasarkan Pasal 92. 209 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Kegagalan untuk mematuhi ketertiban atau peraturan. 210 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Mengambil Huey pada penerbangan yang tidak sah, 211 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 menyerbu wilayah udara asing, dan merusak kendaraan, 212 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 mengakibatkan kematian dari dua krunya. 213 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Kedengarannya agak aneh. 214 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Jika kita bersikap sopan. 215 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Bagaimana dengan gelarnya? 216 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Saya mengikuti ujian pengacara bulan depan, Bu. 217 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Sepertinya sudah waktunya kami melihat apa yang Anda dapatkan. 218 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Lakukan dengan baik, kita bisa membicarakannya menempatkan Anda di jalur cepat. 219 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Terima kasih, Bu. 220 00:10:04,738 --> 00:10:06,206 [Musik dramatis] 221 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 [Mackey] Kami terbang pulang, 222 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 dan saat itulah RPG memotong rotor ekor. 223 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Aku menurunkannya dengan keras. 224 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Ketiga Marinir yang diselamatkan selamat, 225 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 tapi kruku - 226 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas - 227 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 mereka tidak seberuntung itu. 228 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 [Evie] Anda diadili di pengadilan militer lebih dari itu? 229 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Anda dan tim Anda, kamu menyelamatkan nyawa mereka. 230 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Korps tidak melihatnya seperti itu. 231 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Kopral Hanley, salah satunya ketiga Marinir yang diselamatkan. 232 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley adalah bagian yang pertama Kelompok logistik kelautan 233 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 ditempatkan di Khost, Afganistan. 234 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 -Begitu pula Keilman. -Mungkin mereka adalah teman. 235 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, periksa Keilman. Email, catatan telepon. 236 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Cari tahu apakah dia sendirian atau dengan kru. 237 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, pergilah ke Hanley. Lihat apa yang dia ketahui. 238 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Bos, kita tidak bisa melanjutkan ke Hanley. 239 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Dia sudah meninggal delapan tahun. 240 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 [Mackey] Bunuh diri? 241 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 [DeShawn] Tiga bulan setelah kecelakaan itu. 242 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 [Mackey] Saya ingin berbicara kepada Marinir lainnya. 243 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Tidak bisa, bos. 244 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 245 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley bukan satu-satunya itu sudah mati. Semuanya begitu. 246 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Ketiganya? 247 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Semua orang yang terlibat dalam misi penyelamatan sudah mati? 248 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Semua orang kecuali kamu. 249 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 [Kendall] Kamu membuatnya terdengar seperti itu itu konspirasi. 250 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Kecelakaan mobil di Maine. KIA di Khost Utara. Bunuh diri. 251 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Tidak ada yang dianggap mencurigakan. 252 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Anda ingin menyelidikinya Marinir mati, 253 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 mungkin kamu memilih profesi yang salah. 254 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 [Meyer] Saya melakukan kesalahan itu sekali 255 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 dan mereka telah mempromosikan saya sejak saat itu. 256 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Petugas Kecil Jackson, temui Lee Meyers, 257 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 salah satu lampu terang kami dari Departemen Luar Negeri. 258 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee akan mengamati kasus ini. 259 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Mengamati apa sebenarnya? 260 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Ya, ada salah satu unsur keamanan nasional 261 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 itu perlu dipertimbangkan. 262 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 [DeShawn] Benarkah? 263 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 Itu adalah pilot nakal dan beberapa Marinir UA. 264 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Kalau ada nasional risiko keamanan, saya tidak melihatnya. 265 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Ooh! Dan itu pekerjaanku untuk tetap seperti itu. 266 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 [DeShawn] Kami semua harus menandatangani NDA. Itu adalah hal yang perlu diketahui. 267 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Seharusnya kamu memberitahuku, D. 268 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Apa gunanya hal itu, Mackey? 269 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Anda mengorbankan karier Anda. Krumu mati demi orang-orang itu. 270 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Aku tidak ingin kamu berpikir itu semua sia-sia. 271 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Harus ada lebih banyak lagi terjadi di sini. 272 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Marinir itu tidak hanya melakukan hal itu tersandung ke dalam Suku. 273 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Saya ingin tahu apa mereka benar-benar melakukannya di sana. 274 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 [JD] Tidak ada apa-apa untuk menjelaskan. 275 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Oh, saya mohon berbeda. 276 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Nah, dari apa DeShawn memberitahuku, 277 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 Anda akan mendeklarasikan Anda cinta abadi untuk wanita ini, 278 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 dan aku tahu bugger-semua tentang dia. 279 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Ini sebenarnya tidak terlalu serius, Dok. Percayalah padaku, oke? 280 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Punya penyebab kematian untuk saya, Dok? 281 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 [Dokter Roy] Eh, menariknya, 282 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 tidak ada traumanya berkelanjutan dalam kecelakaan itu 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 menjelaskan bagaimana dia meninggal, 284 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 yang sebenarnya tampak serangan jantung. 285 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 Dari apa? Kejutan dari kecelakaan itu? 286 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Kemungkinan besar tingkat racunnya metamfetamin dalam sistemnya. 287 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 -Dia mabuk? -[Dokter Roy] Mm. 288 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Menurut toksikologi, 289 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 pria ini dijus dengan bahan bakar roket yang cukup 290 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 untuk memberi daya pada keseluruhan Armada Ketujuh. 291 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Jadi lebih sedikit penyok sepatbor, penyok yang lebih sebenarnya. 292 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 [Dokter Roy] Mm. 293 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 Ada satu hal lagi. 294 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Saya menemukan partikel coklat hangus di bawah kuku jarinya. 295 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Saya mengirim sampel ke Bluebird. 296 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 Dan Bluebird mengidentifikasi mereka sebagai kulit binatang. 297 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Seperti pada kulit? 298 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Seperti pada kulit tan Sahara, 299 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 dari panel interior Aston Martin. 300 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Sejak Keilman berada berebut untuk melarikan diri? 301 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Eh! Dekat, tapi tidak ada gitar. 302 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Cerutu? 303 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Tidak, terima kasih, saya tidak merokok. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Tapi kamu harus menaruhnya ini tetap aktif. 305 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 Asapnya bisa berbahaya. 306 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 [Pemicu] Kebakaran kendaraan dapat mencapai suhu 307 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 hingga 800 derajat, 308 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 pada dasarnya berputar mobil ke dalam oven. 309 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Hidangan utama Anda, Nyonya. 310 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Gumpalan plastik yang meleleh? 311 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 [Biru] Ya, tapi sebelumnya panasnya, itu kunci mobil, 312 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 dan bukan yang ada di kunci kontak pada saat kecelakaan itu terjadi. 313 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Mengapa Keilman punya cadangan? 314 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Kami sebenarnya tidak yakin itu adalah cadangan. 315 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Warna dan bahannya ada berbeda dari kunci Aston, 316 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 jadi kami berpikir bahwa ini adalah untuk mobil yang sama sekali berbeda. 317 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Bisakah Anda membedakan yang mana? 318 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 [Biru] Kunci kelas atas berisi transponder. 319 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 Ini seperti kata sandi yang unik. 320 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Jika saya dapat memulihkan chipnya, Saya bisa menghubungkannya ke kendaraan. 321 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 Dan untuk kursus selanjutnya... 322 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 Ini adalah pelacak GPS. 323 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Kami menemukannya terpasang ke bagian bawah. 324 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Seseorang sedang melacak kendaraan? 325 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 [Pemicu] Ya. 326 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Membawa kita ke hidangan penutup. 327 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 Pintu pengemudi? 328 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Kami yakin Keilman memang demikian 329 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 mencoba menghapus ini dari dalam pintu. 330 00:14:29,036 --> 00:14:30,670 [Musik yang menegangkan] 331 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 -Aku akan pergi dengan sabu. -Ya, dan sedikit saja. 332 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Banyak yang berubah menjadi uap di dalam api. 333 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Meninggalkan Keilman untuk mengambil persediaannya sendiri sangat tinggi. 334 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 [Mackey] Bankir kami bukan hanya pencuri mobil. 335 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Dia adalah seorang pengedar narkoba. 336 00:14:54,161 --> 00:14:56,496 [Musik yang menarik] 337 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 [Evie] Infiltrasi kendaraan 338 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 hanya yang terbaru 339 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 dalam metodologi yang terus berkembang kelompok kejahatan transnasional 340 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 dirancang untuk menyelundupkan narkoba di seluruh dunia. 341 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 Obat-obatan disekresikan di panel saat berada di lepas pantai. 342 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Kendaraan kemudian ditempatkan pada kapal roll-on, roll-off 343 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 dan dikirim ke Australia. 344 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Sindikat melacak kendaraan menggunakan perangkat GPS. 345 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Sepanjang jalan ke tujuan mereka. 346 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 -Kau melakukan semua ini sendirian? -Ya. 347 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Biru mungkin bisa membantu sedikit. 348 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 [DeShawn] Mm-hm. 349 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 [Evie] Seperti yang saya katakan, kunci cadangan 350 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 kemudian dikirim ke kontak lokal yang mengakses obat tersebut. 351 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 -Jadi dalam kasus kita, Keilman. -Mm. Tapi inilah masalahnya. 352 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Mobil lain diimpor dengan Aston. 353 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 Sebuah Ferrari 354 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Laba-laba. 355 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Saat ini masih di dealer yang sama. 356 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Menurutmu ini adalah penuh dengan narkoba juga? 357 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 - [Mackey berdeham] -Apa? 358 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Ya. eh... 359 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Blue memulihkan pemancarnya 360 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 di kunci cadangan mereka menemukan. 361 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 Ini pertandingan. 362 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Jadi jika ada senilai beberapa juta dolar 363 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 obat-obatan di dalam, siapa pun Keilman bekerja dengan, 364 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 mereka akan menonton? 365 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 [Menjentikkan jari] Oh! Seseorang menyamar. 366 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Mengambil Ferrari untuk uji coba. 367 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Singkirkan orang-orang jahat. Itu cerdas. 368 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 Dan mengingat aku mantan Pasukan Narkoba 369 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 dan memiliki luas pengalaman menyamar, 370 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 dan tahu banyak tentang mobil... 371 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 [DeShawn] Anda lupa sopan santun. 372 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Maksudku, ada sebenarnya hanya satu orang 373 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 untuk pekerjaan itu. 374 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Menurutmu Evie akankah kita memaafkan kita? 375 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Hah! Siapa yang peduli? Lihatlah keindahan ini. 376 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Ooh-ooh, itu dia. 377 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Hmm! Astaga, aku tidak sabar untuk berada di belakang kemudi itu. 378 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Uh...siapa bilang kamu sedang mengemudi? 379 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Aduh. 380 00:16:45,038 --> 00:16:46,173 [Kacamata berdenting] 381 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 [DeShawn] Terima kasih. Saya menghargainya. 382 00:16:53,813 --> 00:16:55,415 [Evie mencemooh] 383 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Saya tidak percaya mereka menarik perhatianku. 384 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 Setelah semua pekerjaan yang saya lakukan. 385 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 Biru itu yang melakukannya. 386 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 Itu adalah kantor L.A., ngomong-ngomong. 387 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 Mereka melacak CO Keilman. 388 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Dia membenarkan Keilman dan Hanley adalah teman. 389 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley bahkan terkena peluru baginya di Afghanistan. 390 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Menyelamatkan hidupnya. 391 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Mungkin tag anjingnya adalah kenang-kenangan. 392 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Apapun itu, terserah ketiga Marinir itu terlibat, 393 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Saya pikir Keilman mengetahuinya. 394 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Bahkan mungkin terlibat. 395 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 [Mackey] Kita sudah mengatasi ini. 396 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 [Hakim] Untuk terakhir kalinya, 397 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 pertahanan akan mengontrol klien mereka. 398 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 [Penasihat pembela] Saya minta maaf, Yang Mulia. 399 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Ketiga Marinir itu bingung. 400 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Tidak ada yang mereka katakan masuk akal. 401 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Kapten, kenapa mereka? di Wilayah Suku? 402 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 [Mackey] Saya tidak tahu - mungkin mereka salah belok 403 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 dalam perjalanan ke rumah Arby. 404 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Mengapa Petty Officer menanyakan pertanyaan padaku? 405 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 Itu di permintaan Jaksa, 406 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 dan pengadilan telah menyetujuinya. 407 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Kapten, tanda panggilmu apakah Badai, benar? 408 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Anda tidak memilih tanda panggilan Anda. 409 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Anda akan mengetahuinya jika tidak masih duduk di bangku SMA. 410 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Sebenarnya, saya mempelajarinya di sekolah dasar, Bu, 411 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 memainkan 'Panggilan Tugas'. 412 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Tanda panggil diberikan 413 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 berdasarkan beberapa karakteristik dari pilotnya. 414 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Anda diberi nama sesuai nama Anda peristiwa cuaca ekstrim. 415 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Maaf, apa sebenarnya itu saran jaksa? 416 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 Mereka menyarankan agar saya meninggalkan a bangun dari kehancuran di jalanku. 417 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Itu kematian awak kapalku 418 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 adalah akibat dari rasa tidak hormatku untuk rantai komando. 419 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Apakah itu ringkasannya, Petugas Kecil? 420 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Katakan padaku, Bu. 421 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Saya dilatih untuk itu menjunjung tinggi kode tersebut. 422 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Jangan tinggalkan siapa pun, tidak peduli biayanya. 423 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 [DeShawn] Anda ingin bicara tentang biayanya? 424 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Dua awakmu sudah meninggal, Bu. 425 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 Dan jika itu kamu di luar sana? 426 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Sendirian, kedinginan, dikelilingi, ketakutan. 427 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Anda ingin kami mematuhi hukum, atau kode kita? 428 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 [Kendall] Penuntutan mengingatkan Kapten 429 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 kesepakatan di atas meja. 430 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Pengurangan hukuman untuk pengakuan bersalah. 431 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Kapten mengingatkan jaksa 432 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 dia bermaksud untuk bersaksi. 433 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Aku sudah melangkah terlalu jauh untuk tidak mengatakan bagian saya. 434 00:18:54,334 --> 00:18:56,002 [Musik dramatis dibangun] 435 00:18:59,772 --> 00:19:03,310 [Instruktur latihan perintah panggilan] 436 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 [Mackey] Terlihat sedikit keluar dari permainanmu, Petty Officer. 437 00:19:13,320 --> 00:19:14,987 [Bola basket memantul] 438 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Itu bukan salahku, kan? 439 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Anda tahu kita tidak bisa berdiskusi kasusnya, Bu. 440 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Tentu saja. Aturan ada karena suatu alasan. 441 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 saya pikir kamu akan ikut 442 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "peraturan ada untuk dilanggar". 443 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 [Mackey mencemooh] Tidak. 444 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Tapi mereka tidak melakukannya selalu sesuai dengan situasi. 445 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 Jadi, apa, hanya berbaikan sambil jalan? 446 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Percayalah pada naluri Anda. Terkadang hanya itu yang Anda punya. 447 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Ambillah kesepakatan pembelaan, Kapten. 448 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Pertahananmu tipis. Anda diadili, Anda kalah. 449 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Aku mengaku bersalah, aku kalah. 450 00:19:48,721 --> 00:19:50,657 [Musik dramatis] 451 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 [Dealer mobil] Pengantin baru, kan? 452 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jenna dan Clint. 453 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Seperti di Eastwood. Ya, itulah kami. 454 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 -Bagaimana pernikahannya? -Oh! 455 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 -Tak terlupakan. -[Mackey] Mm-hm. 456 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 Ini yang pertama bagiku, yang kelima bagi Jenna. 457 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Ya, dia sedikit veteran dari altar, 458 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 seorang matador kecil di lorong. 459 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 [Mackey terkekeh] Oh, sayang. 460 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Tapi dia menandatangani perjanjian pranikah 461 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 dan kami di sini untuk membeli Ferrari. 462 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Saya yakin 458 tidak akan mengecewakan. 463 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 -Jadi siapa yang akan mengemudi hari ini? -[Keduanya] Aku akan melakukannya. 464 00:20:14,614 --> 00:20:16,449 [Musik orkestra dimainkan dengan lembut] 465 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Kita sudah membicarakan ini, sayang. 466 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Ya, dan saya setuju Saya akan mengemudi. 467 00:20:19,919 --> 00:20:21,288 [Telepon berdengung] 468 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 -Permisi. -[Mackey] Hmm. 469 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 'Pokemon PERGI'. Suamiku terobsesi. 470 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Anda tahu, baru kemarin, 471 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 dia mencapai Jag mencoba menangkap Pikachu. 472 00:20:34,401 --> 00:20:36,436 [Putaran mesin mobil] 473 00:20:38,871 --> 00:20:41,173 [JD mendengus dan terengah-engah] 474 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Wah. 475 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G berasal di bawah mobil. 476 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Itu pasti sedang dilacak. 477 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 Dan, sebagai catatan, ternyata tidak Pokémon, itu Mercedes. 478 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Oh, apakah dia bertanya padamu untuk pindah, Clint? 479 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Sebenarnya tidak terlalu serius. 480 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Anda sudah mengatakan itu beberapa kali. 481 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Jadi ada apa? kamu sebenarnya suka tentang dia? 482 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 Itu... [Terkekeh] Di mana memulainya? 483 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Eh, dari atas? 484 00:21:01,027 --> 00:21:03,896 [Mesin bergemuruh] 485 00:21:05,097 --> 00:21:06,466 [Musik yang menegangkan] 486 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Mitsubishi Biru. Jam enam. 487 00:21:10,937 --> 00:21:12,605 [Mesin mendengus] 488 00:21:14,206 --> 00:21:16,609 [Putaran mesin] 489 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Mitsubishi sudah terdaftar kepada Dominic Taylor. 490 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Pencurian mobil, penyerangan yang diperburuk. Pria yang baik. 491 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 -Siap? -Untuk apa? 492 00:21:23,816 --> 00:21:27,420 [Mesin mengaum] 493 00:21:27,454 --> 00:21:28,621 [Ban memekik] 494 00:21:28,688 --> 00:21:30,790 [Mesin mengaum] 495 00:21:30,823 --> 00:21:32,258 [Ban memekik] 496 00:21:32,291 --> 00:21:34,193 [Musik yang menegangkan] 497 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Polisi Federal, keluar dari mobil! 498 00:21:45,271 --> 00:21:48,074 [Mesin merengek] 499 00:21:48,107 --> 00:21:49,876 [Ban memekik] 500 00:21:52,412 --> 00:21:54,781 [Putaran mesin] 501 00:21:57,016 --> 00:21:58,585 [Ban memekik] 502 00:21:58,618 --> 00:22:00,186 [Logam berderak] 503 00:22:03,356 --> 00:22:05,658 [Musik yang menegangkan] 504 00:22:05,692 --> 00:22:07,994 [Radiator mendesis] 505 00:22:09,762 --> 00:22:11,431 - [Pegangan pintu berbunyi klik] – [Kaca berdenting] 506 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Beberapa pria lebih memilih mati daripada waktu. 507 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Atau lebih tepatnya mati daripada mengungkapkan apa yang mereka ketahui. 508 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Jadi apa yang dia ketahui? 509 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 [Makey] Bagaimana cara mengikuti uangnya. 510 00:22:29,015 --> 00:22:30,182 [Bel lift berbunyi] 511 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 -[Pintu lift berbunyi] -[JD] Oke. Terima kasih sobat. 512 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 -Trey semakin dekat? -Ya, keluar satu jam. 513 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 -Apakah itu Pemicunya? -Ya. 514 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Akun itu untuk bisnis terdaftar pada Taylor. 515 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Itu membuat beberapa deposit melalui Keilman. 516 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 Begitu pula yang dia lakukan investasi bersih 517 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 atau mencuci uang kotor? 518 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 [Meyers] Michelle Mackey. 519 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Terakhir aku melihatmu, kamu dulu akan menjadi penjahat. 520 00:22:49,235 --> 00:22:50,703 [Musik dramatis] 521 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyers, kepala perbankan. 522 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Kapten Mackey, senang bertemu denganmu lagi. 523 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 -Kalian saling kenal? -Tidak terlalu. 524 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee adalah pihak yang berkepentingan di pengadilan militer saya, itu saja. 525 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Agensi Lee. 526 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Ya, mantan Agensi. 527 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Saya keluar dari dunia itu tahun yang lalu. 528 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Untuk menjadi bankir di Sydney? 529 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Ya, Patterson-Hill berdiri pada tahun 70an 530 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 sebagai perpanjangan tangan Pemerintah AS, jadi... 531 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Lengan yang mana itu? CIA? 532 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 [Mencemooh] Itu adalah waktu yang berbeda saat itu. 533 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Musuh yang berbeda. 534 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Sekarang ini adalah sektor swasta yang nyaman pertunjukan untuk mantan hantu. 535 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Bicaralah padaku tentang Keilman. 536 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 [Meyer] Dibebaskan dari Marinir. 537 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Dilatih kembali di bidang keuangan. 538 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Anda mempekerjakan banyak mantan militer? 539 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 [Meyers] Mantan militer, mantan intel. 540 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Keuangan bersifat kompetitif. Orang-orang itu bermain untuk menang, jadi... 541 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Bagaimana dia mati? 542 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Di dalam Aston Martin yang menyala-nyala penuh dengan sabu. 543 00:23:52,164 --> 00:23:53,933 [Musik yang menegangkan] 544 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Anda tidak akan mengetahuinya ada sesuatu tentang itu, bukan? 545 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Narkoba bukanlah keahlianku. 546 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 [Lembut] Benar. 547 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Kami percaya dia menggunakan bankmu 548 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 untuk mencuci keuntungan. 549 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Dia adalah. 550 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman berada di bawah penyelidikan internal 551 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 untuk pencucian uang. 552 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Mengapa tidak melaporkan dia? 553 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Tuduhan pencucian uang buruk bagi bisnis. 554 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ah. 555 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu mengatasi hal ini? 556 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 File Anda di Keilman. 557 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 [Meyers] Tentu saja. 558 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Saya kecewa mendengarnya 559 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 Anda telah meninggalkan Korps, 560 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 tapi, eh, senang melihatnya 561 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 kamu masih menemukan cara untuk melayani, Agen Mackey. 562 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 [Hakim] Akankah pembela menelepon saksi pertama? 563 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 [Pembela] Pembela panggil Kapten Michelle Mackey. 564 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Apakah ada masalah, Komandan? 565 00:24:48,387 --> 00:24:50,322 [Pintu berderit] 566 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Izin untuk mendekat, Yang Mulia? 567 00:24:53,025 --> 00:24:55,628 [Musik yang menarik] 568 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 [Hakim] Komandan. 569 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Yang Mulia, keamanan nasional kekhawatiran telah terungkap. 570 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Haruskah Kapten Mackey menawarkan kesaksian, hal-hal sensitif 571 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 dengan inisiatif yang berkelanjutan dapat dikompromikan. 572 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Pemerintah membuat mosi untuk menarik diri dan memberhentikan 573 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 semua biaya dan spesifikasi 574 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 melawan Kapten Mackey, 575 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 dengan prasangka. 576 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 [Hakim] Mayor Duvall, 577 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 keberatan apa pun terhadapnya usulan Pemerintah? 578 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Tidak, Yang Mulia. 579 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 [Hakim] Mosi dikabulkan. Lebih jauh lagi? 580 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 -[Kendall] Tidak, Yang Mulia. -Tidak, Yang Mulia. 581 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Pengadilan militer ini ditunda. 582 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 [Mackey] Hei! 583 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Hai. 584 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ah, Kapten Mackey. 585 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Selamat sudah beres, saya percaya. 586 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 Siapa kamu? CIA, atau, apa, DIA? 587 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. saya mewakili Departemen Luar Negeri. 588 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 [Mackey] Oke. 589 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Jadi, kamu ingin memberitahuku bagaimana pengadilan militer saya 590 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 merupakan ancaman bagi keamanan nasional? 591 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Saya tidak bisa mengungkapkannya. 592 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Tidak ada yang perlu diungkapkan. 593 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Ini adalah kasus gerutuan keluar dari jaringan 594 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 dan militer AS meninggalkan mereka untuk mati. 595 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Anda punya anak, Kapten Mackey? 596 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Ya. Eh, laki-laki. 597 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Nah, anakku, dia sudah lulus sekolah menengah beberapa tahun yang lalu. 598 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Pembaca pidato perpisahan. Atlet universitas. 599 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Bisa jadi apa saja. Tapi dia ingin mengabdi. 600 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Ingin menjadi seperti ayahnya. 601 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Dengan siapa dia? 602 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 Lintas Udara ke-82. Dikerahkan ke Kandahar. 603 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Belum sehari pun aku berada di tanah 604 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 ketika dia dan timnya terjebak dalam penyergapan. 605 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Anakku terpecah dari yang lain. 606 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Hari-hari berlalu, dan tak seorang pun... 607 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..tidak ada yang kembali untuknya. 608 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Kita tidak diturunkan dari orang-orang yang ketakutan. 609 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Negara kita membutuhkan lebih banyak orang seperti kamu, Kapten Mackey, 610 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 tidak kurang. 611 00:27:06,425 --> 00:27:09,061 [Musik yang emosional] 612 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 [Biru] Efedra, genus semak kecil berkayu, 613 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 juga dikenal dengan nama grupnya, gymnospermae. 614 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 Ini juga merupakan cara yang lebih alami untuk menghasilkan efedrin. 615 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 Itu adalah cikal bakal sabu. 616 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 [Biru] Benar. 617 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Khususnya sabu yang ditemukan 618 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 di Ferrari dan Aston. 619 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Sekarang, saya menjalankannya melalui spesifikasi massa saya, 620 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 dan isotop hidrogen unik 621 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 terhadap iklim dan lingkungan kondisi dalam, tunggu dulu.. 622 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afghanistan. 623 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Saya pikir Afghanistan stok dalam perdagangan adalah heroin. 624 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Tidak, ketika Taliban mengambil kembali kendali negara, 625 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 mereka memberantas perdagangan heroin. 626 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Meth mengisi kekosongan tersebut. 627 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Kartel yang sama, produk yang berbeda. 628 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Anda pikir ini adalah apa Keilman dan Marinir 629 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 terlibat di dalamnya? 630 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Pikirkan tentang hal ini. Keempatnya diantaranya bergerak di bidang logistik. 631 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Mereka memiliki kemampuan untuk itu memindahkan kargo besar 632 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 dalam dan luar negeri. 633 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Bisa jadi sindikat narkoba. 634 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Keilman itu dibawa ke Australia? 635 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Dia mencuci keuntungannya melalui bank, 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 mungkin menggunakannya untuk memindahkan uang ke luar negeri juga. 637 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Jadi Marinir, obat-obatan, Meyers, 638 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 semua jalan mengarah kembali ke satu tempat. 639 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afganistan. 640 00:28:11,724 --> 00:28:14,260 [Tembakan di video] 641 00:28:17,864 --> 00:28:20,432 [Tembakan berlanjut di video] 642 00:28:23,202 --> 00:28:26,839 [Tembakan berlanjut di video] 643 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 [DeShawn] Apakah itu rekaman kartu SD? 644 00:28:29,441 --> 00:28:32,111 [Musik dramatis] 645 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Bos? 646 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Jadi kami sedang mencari 647 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 sumber daya yang sangat baik sindikat narkoba 648 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 yang mencakup Afganistan. 649 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Menurutmu desa itu ada hubungannya? 650 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Henry! Henry! 651 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Saya tahu kepada siapa kita bisa bertanya. 652 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 Desa itu punya banyak uang mengalir ke dalamnya, 653 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 mungkin pendukung luar. 654 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Saya tidak pernah tahu siapa. 655 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, tahukah kamu sindikat nasional mana pun 656 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 yang mengendalikan keseluruhan perdagangan dan rantai pasokan? 657 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Saya hanya tahu satu. 658 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Hal itu diyakini dapat mengendalikan 659 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 lebih dari 50% penduduk Afghanistan produksi obat. 660 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Tapi itu hanya rumor, sebuah legenda. 661 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Mengapa? Karena itu tidak mungkin? 662 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Kelompok seperti itu memerlukan akses kepada gembong narkoba. 663 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Di mana menemukannya, bagaimana cara membelinya, 664 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 kekerasan untuk mengendalikan mereka. 665 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Apakah grup ini punya nama? 666 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Ini diterjemahkan menjadi 'Kolektif'. 667 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 Dalam bahasa Pashto, 'Pa Ghada'. 668 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 -Hai! Hai! -[Wheeler] Siapa yang memberi perintah? 669 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 [Hanley] Apakah kamu Pagoda? 670 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 -Apakah aku apa? -Apakah kamu Pagoda? 671 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 Itulah yang dikatakan Hanley. 672 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Klenteng. 673 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Anda pikir Marinir 674 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 bekerja untuk The Collective? 675 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Semuanya terbalik. 676 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Tidak, aku... 677 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Menurutku memang begitu mencoba menghindarinya. 678 00:29:49,221 --> 00:29:51,523 [Kereta bergemuruh di dekatnya] 679 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 [Meyers] Lokasi aman. 680 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 No Telepon. 681 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Semua jubah dan belati ini membuatku bernostalgia. 682 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Sudah merasakan sedikit nostalgia pada diriku sendiri. 683 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 -Aku melihatmu. -Oh. 684 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 saya tersanjung. 685 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Tidak ada istri. Tidak ada anak-anak. 686 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Tidak ada anak laki-laki di ke-82. 687 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Anda tidak membunuh pengadilan militer untukku. 688 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Anda melakukannya karena dari Kolektif. 689 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Saya dengar itu hanya rumor. 690 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Bagaimana kalau kita melewatkan foreplaynya? 691 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Oke. Bagaimana menurutmu Kamu tahu? 692 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Saya pikir Marinir itu terlibat di dalamnya. 693 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 Mereka masuk terlalu dalam dan mencoba lari. 694 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Anda benar, Agen Mackey. 695 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Marinir itu adalah penyelundup narkoba. 696 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 Dan krumu mati, menyelamatkan penjahat. 697 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Jadi mengapa CIA peduli tentang itu? 698 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 Selama perang, 699 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Afghanistan sedang berproduksi 700 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1.000 metrik ton heroin per tahun. 701 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 Itu sudah berakhir industri senilai $300 miliar per tahun. 702 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Kolektif mengendalikan setengah dari itu. 703 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 Akses yang memerlukan - 704 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 tidak ada panglima perang yang memilikinya pengaruh semacam itu. 705 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Tidak. Mereka tidak melakukannya. 706 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 -Tapi kami melakukannya. -[Meyers] Hmm! 707 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Kolektif adalah sebuah kelompok dalam militer AS. 708 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 Dan saya harus memastikannya pengetahuan itu tidak pernah keluar. 709 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 Dan Anda berpikir Saya punya informasi 710 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 itu bisa mengungkapnya. 711 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Jadi, benarkah? 712 00:31:15,574 --> 00:31:18,377 [Musik yang menegangkan] 713 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 714 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 [Mackey] Tangan di kepalamu. 715 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 [Meyers] Anda mungkin menginginkannya pikirkan kembali itu. 716 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 Tim saya bersiap-siap. 717 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 kamu jangan keluar dari sini... 718 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Bukan hanya aku yang akan berjalan keluar dari sini, Agen Mackey, 719 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 kamu akan membiarkanku. 720 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Menggunakan kartu SD itu sebagai polis asuransi itu cerdas, 721 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 tapi kamu bukan satu-satunya dengan asuransi. 722 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Hai! Tangan! 723 00:31:45,037 --> 00:31:46,805 [Musik berbahaya] 724 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Kamu melupakan aku, Aku mungkin melupakanmu. 725 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 -Angka tiga? -[Trey] Ibu? 726 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 -Sayang, kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. Ada apa? 727 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 -Apakah Pemicu ada di sana? -Ya. Apakah kamu baik-baik saja? 728 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Tidak, tidak apa-apa. Eh, hanya tetap di dalam, kunci pintunya. 729 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Saya akan ke sana secepat mungkin. 730 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 -Aku mencintaimu. -Baiklah. Selamat tinggal. 731 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Hei, apa yang terjadi? Dimana Meyer? 732 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 -Dia pergi. -Apa? 733 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Apa yang dia katakan? Hai! 734 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Kami benar. 735 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Marinir itu adalah bekerja untuk Meyers, 736 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 tapi bukan sebagai asetnya, sebagai penyelundupnya. 737 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers adalah bagian dari Kolektif? 738 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Dia adalah Kolektif, JD. Dia punya tato itu. Ular itu. 739 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Itu...desanya bagian dari jaringan narkobanya. 740 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 -Dan kamu membiarkannya pergi? - [Mackey] Tidak ada pilihan. 741 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 Apa yang terjadi? 742 00:32:47,099 --> 00:32:48,934 [Musik yang menegangkan] 743 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Ada sesuatu Aku belum memberitahumu. 744 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Ada nama keempat pada daftar pembunuhan Hantu. 745 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Milikku. 746 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Mengapa merahasiakannya dari kami? 747 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Aku melindungimu. 748 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Mengapa Hantu ingin membunuhmu? 749 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 [Mackey] Kami berada di udara hampir satu jam 750 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 setelah kami menyelamatkan Marinir itu. 751 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers khawatir apa mereka memberitahuku pada waktu itu. 752 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Aku memainkan tanganku. 753 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Dia memainkan miliknya. 754 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Dia menang. 755 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Bos. Tunggu sebentar. 756 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 -Dengarkan aku? -Pikiranku sudah bulat, D. 757 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 Itu keren. 758 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Tapi sebelum kamu pergi, 759 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Aku hanya ingin memberitahumu apa Aku melihatnya saat sidang militermu. 760 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Apa yang aku lihat pada dirimu. 761 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Itu sebabnya saya bergabung dengan NCIS. 762 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Itu sebabnya aku mengikutimu separuh belahan bumi. 763 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Semoga Anda memesan perjalanan pulang pergi. 764 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Anda secara naluriah tahu apa yang benar. Itu sudah mendarah daging. 765 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 Itu ada dalam darahmu. Itu siapa Anda. 766 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Sekarang, saya tidak punya anak laki-laki. 767 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 Dan jika di situlah kamu harus seperti itu, aku mengerti. 768 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Saya menghormati itu. 769 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Tapi jika kamu ingin bertarung, 770 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya tepat di sana, di jam enam, bos. 771 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Jika Anda punya permainan, Petugas Kecil, mari kita dengarkan. 772 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Serangan siber yang kita alami, Blue menemukan sesuatu di server. 773 00:34:32,271 --> 00:34:35,474 [Musik yang menegangkan] 774 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Kolonel. Sudah sebentar. 775 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Agen Khusus Mackey. 776 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Menghindari masalah, saya percaya. 777 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Saya melepaskan SD. 778 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 kamu apa? 779 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 SD adalah satu-satunya 780 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 menahan orang-orang ini. 781 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Mendengar tentang mantan hantu disebut Lee Meyers? 782 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Dia bagian dari regu kematian di SD. 783 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Tenang saja, Agen Mackey. 784 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Tidak bisa memasukkan jin kembali ke dalam botol. 785 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Saya tidak berencana melakukannya. 786 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers mengancam Trey. 787 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 Kami sedang dalam perjalanan untuk menangkapnya. 788 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers terhubung. 789 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers adalah kanker. 790 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Lalu jika Anda ingin menghentikannya, 791 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 pastikan kamu mendapatkannya semuanya. 792 00:35:11,510 --> 00:35:14,346 [Musik dramatis] 793 00:35:22,354 --> 00:35:23,622 [Kunci klik] 794 00:35:29,761 --> 00:35:32,063 [Tembakan di video game] 795 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 -[Karakter permainan] Selesai! - [Tembakan berlanjut di game] 796 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 [Meyers] Permainan selesai, Nak. Berbalik. 797 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Berbalik! 798 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Petugas Kecil? 799 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Dimana kaptenmu? 800 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 [Mackey] Tepat di belakangmu. 801 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Senjata jatuh. 802 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Teknisi lab kami menemukan spyware Anda memasukkan perangkat kami. 803 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Anda tidak harus mendengarkan pada panggilan orang. 804 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 [JD] Keluarkan dari sakumu. Perlahan-lahan. 805 00:36:14,072 --> 00:36:15,707 [Musik dramatis] 806 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 [Berteriak] Flash-bang! 807 00:36:20,846 --> 00:36:21,880 [Ledakan meledak] 808 00:36:21,913 --> 00:36:23,549 – [Dering bernada tinggi] -[Mackey mengerang] 809 00:36:23,582 --> 00:36:24,716 [JD mengerang] 810 00:36:24,783 --> 00:36:25,984 [Mackey dan JD mengerang] 811 00:36:28,387 --> 00:36:30,856 – [Dering bernada tinggi] -[Mackey mengerang] 812 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 -Argh! - [Tembakan] 813 00:36:32,057 --> 00:36:33,191 [Mackey berteriak] 814 00:36:33,225 --> 00:36:34,960 [Meyers mendengus] 815 00:36:37,062 --> 00:36:38,797 [Meyers mendengus] 816 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 817 00:36:42,934 --> 00:36:44,770 [Mackey mendengus] 818 00:36:46,738 --> 00:36:48,574 [Makey berteriak] 819 00:36:54,680 --> 00:36:56,282 [Mackey mendengus] 820 00:37:00,686 --> 00:37:02,621 [Makey berteriak] 821 00:37:04,189 --> 00:37:06,325 [Bernafas berat] 822 00:37:07,259 --> 00:37:09,127 [Benda pecah] 823 00:37:11,730 --> 00:37:13,064 [Mendengus] 824 00:37:15,934 --> 00:37:18,970 [Mackey mendengus] 825 00:37:21,307 --> 00:37:23,742 [Keduanya mengerang] 826 00:37:25,110 --> 00:37:26,378 [JD mengerang] 827 00:37:26,412 --> 00:37:28,980 [Keduanya mendengus] 828 00:37:31,417 --> 00:37:33,051 [Mackey bernapas dengan berat] 829 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Berapa banyak salinan SD apakah disana? 830 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 -[Mackey mengerang] -Di mana mereka?! 831 00:37:37,756 --> 00:37:39,691 [Terengah-engah] 832 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Oh! 833 00:37:42,761 --> 00:37:44,663 [Musik dramatis] 834 00:37:45,631 --> 00:37:47,866 – [Mendengus] -[Operator mengerang] 835 00:37:47,899 --> 00:37:48,800 [Mackey terengah-engah] 836 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 Ini kesempatan terakhirmu 837 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 838 00:37:51,403 --> 00:37:52,804 [Mackey mengerang] 839 00:37:52,838 --> 00:37:54,406 [Celana Mackey] 840 00:37:54,440 --> 00:37:56,241 [Irisan pisau] 841 00:37:56,274 --> 00:37:57,809 [Celana] 842 00:37:59,445 --> 00:38:01,413 [Musik yang menegangkan] 843 00:38:01,447 --> 00:38:03,749 [Keduanya mendengus] 844 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 - [Tembakan] -Hah! 845 00:38:06,952 --> 00:38:09,154 [Mackey mengerang] 846 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 -Yah! - [Pisau menusuk] 847 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 – [Meyers mengerang] -Ahh! 848 00:38:12,023 --> 00:38:13,725 [Mackey mendengus] 849 00:38:16,595 --> 00:38:19,731 [Celana Mackey dan mendengus] 850 00:38:21,400 --> 00:38:22,968 -[Mackey mendengus] -[Meyers tersedak] 851 00:38:23,001 --> 00:38:24,436 [Meyers batuk] 852 00:38:24,470 --> 00:38:26,338 [Mackey mendengus] 853 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 [DeShawn] Mackey. 854 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, lihat aku. 855 00:38:29,941 --> 00:38:33,311 [Mendengus] 856 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 [DeShawn] Mackey. 857 00:38:34,880 --> 00:38:37,516 [Mackey bernapas dengan berat] 858 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 [Suara bergema] Kami membutuhkannya hidup-hidup. 859 00:38:41,019 --> 00:38:43,021 [Celana] 860 00:38:50,195 --> 00:38:51,430 [Mendengus] 861 00:38:53,632 --> 00:38:56,368 [Mackey bernapas dengan berat] 862 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 [Meyers mengerang] 863 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 -JD? -Aku menembak orang lain. 864 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD menguatkan lukanya. 865 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Kamu seharusnya membunuhku. 866 00:39:09,347 --> 00:39:11,850 [Celana] 867 00:39:14,586 --> 00:39:16,287 [Kaca berderak] 868 00:39:16,321 --> 00:39:18,457 [Musik yang tenang] 869 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 [Evie] Saya pikir Anda mengatakannya kamu pernah memainkan ini sebelumnya. 870 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 -[Pemicu] Sudah, sudah. -[Evie tertawa] Ya, benar. 871 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 [Pemicu] Oke. 872 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 -[Trey] Oh! -[Biru] Oke, lebih dekat... 873 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 -Lebih dekat bersama-sama. -[Evie] Ya, jangan lakukan itu. 874 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 [Pemicu] Saya tahu apa yang saya lakukan. Oh! 875 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 -[Trey] Ooh! – [Memicu tawa] 876 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 -[Biru] Ke sana, ke sana. - [Pemicu] Ya. 877 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 [Biru] Ke sana, ke sana, seperti itu. 878 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 -Apakah kamu? -Ya, tembak saja... Ohh! 879 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 [Biru] Oke, Evie menang. 880 00:39:56,862 --> 00:39:58,730 – [Suara memudar] -[Musik yang menghangatkan hati] 881 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Jadi siapa yang membeli bir itu? 882 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Mama. Aku baru saja minum satu teguk, aku bersumpah. 883 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 aku sedang mempermainkanmu. 884 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 [Trey] Bu, kamu baik-baik saja? 885 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 [Mackey] Saya sekarang. 886 00:40:26,324 --> 00:40:27,292 [Pintu terbuka] 887 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 [Mackey] Aku berharap Aku akan menemukanmu di sini. 888 00:40:29,060 --> 00:40:30,061 [Pintu tertutup] 889 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk sarannya. 890 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 [DeShawn] Sarannya kamu tidak mengambilnya? 891 00:40:35,066 --> 00:40:36,434 [Mackey terkekeh] 892 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Saya menghargai Anda memberikannya. 893 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Lagipula, aku tidak mengkhawatirkannya menghadapi bosmu. 894 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Anda, sebaliknya, 895 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 kamu akan menjadi jaksa yang hebat. 896 00:40:45,911 --> 00:40:47,513 [Menghela napas] 897 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Melihat mesin mencoba dan membawamu ke sini, um... 898 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..Aku tidak yakin jika aku menginginkannya lagi. 899 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Membuat kita berdua. 900 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 [Makey] Saya baru saja mengundurkan diri dari komisi saya, 901 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 jadi aku punya beberapa pemikiran untuk melakukan diriku sendiri. 902 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Jika Anda mengetahuinya sebelum aku... 903 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..telepon aku. 904 00:41:17,342 --> 00:41:20,345 -[Musik kontemplatif] - [Kertas berdesir]