1 00:00:05,381 --> 00:00:06,716 [Mesin mendengkur] 2 00:00:06,799 --> 00:00:09,760 Jika mereka mengalahkan kami lagi, saya akan melakukannya benar-benar mengubur diriku hidup-hidup. 3 00:00:09,802 --> 00:00:12,471 Mindy, kita harus melakukannya memvisualisasikan kemenangan. 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,307 Bersikaplah positif atau bunganya akan menyerap negativitas Anda. 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,976 Apa yang akan terjadi positif tentang? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,103 Para mol itu telah mengalahkan kita tiga kali berturut-turut. 7 00:00:19,145 --> 00:00:21,856 Atau pandangan yang lebih positif, kami datang kedua tiga kali berturut-turut. 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,023 Karena mereka curang. 9 00:00:23,065 --> 00:00:24,150 Anda keluar! 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,652 Ini kompetisi bunga. Santai aja. 11 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 -Saat mereka turun, kita naik tinggi. -Atau kita turun. 12 00:00:29,488 --> 00:00:30,489 -Jangan. -Aku akan mengatakannya. 13 00:00:30,573 --> 00:00:31,615 -Tidak... -Sudah waktunya. 14 00:00:31,657 --> 00:00:32,992 -Kami sudah mengatasi ini, Mindy. -Pestisida. 15 00:00:33,033 --> 00:00:35,578 Apa? Semua orang melakukannya. 16 00:00:35,661 --> 00:00:38,330 Jika semua orang melompat dari jembatan, bukan? 17 00:00:38,414 --> 00:00:40,875 – [Buk] - [Rem berdecit] 18 00:00:42,251 --> 00:00:43,252 Apa sebenarnya... 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 Apakah kamu menabrak sesuatu? 20 00:00:44,754 --> 00:00:46,172 Tidak, menurutku ada sesuatu yang menimpa kita. 21 00:00:46,255 --> 00:00:47,381 [Mindy] Bisakah kamu tidak membunuh kami 22 00:00:47,506 --> 00:00:49,133 bahkan sebelum kita mendapatkannya ke kompetisi? 23 00:00:50,676 --> 00:00:53,554 Serius, tidak ada apa-apa. Bahkan tidak ada goresan. 24 00:00:55,306 --> 00:00:56,515 Apakah bunganya baik-baik saja? 25 00:00:56,557 --> 00:00:58,142 Sebaiknya begitu. 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,352 [Keduanya berteriak] 27 00:01:00,394 --> 00:01:01,353 Ya ampun... 28 00:01:01,395 --> 00:01:03,856 [Musik dramatis] 29 00:01:08,360 --> 00:01:10,571 [Musik tema] 30 00:01:38,765 --> 00:01:40,935 [Musik yang ceria] 31 00:01:40,976 --> 00:01:41,977 Iya! 32 00:01:42,019 --> 00:01:43,479 [Orang-orang bersorak] 33 00:01:52,154 --> 00:01:53,113 [Evie] Tendangan bagus. 34 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 Saya tidak berpikir Anda bisa memasukkannya ke dalamnya. 35 00:01:56,158 --> 00:01:57,701 Saya di sini hanya untuk dukungan moral. 36 00:01:57,785 --> 00:02:00,204 Anda tahu, tiup beberapa bola untuk keberuntungan. 37 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 Menurutku hanya itu saja berfungsi untuk dadu. 38 00:02:01,997 --> 00:02:03,499 [Evie terkekeh] 39 00:02:03,582 --> 00:02:05,501 Maksudku, selain itu, siapa sih yang main bowling? 40 00:02:05,584 --> 00:02:07,503 70 juta orang Amerika. 41 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 Satu-satunya hal yang lebih buruk dari menempelkan jarimu 42 00:02:09,463 --> 00:02:12,174 di sekelompok lubang kotor adalah melakukannya dengan memakai sepatu badut. 43 00:02:12,258 --> 00:02:14,844 Ya, jadi kenapa kalian pilih itu untuk ikatan tim 44 00:02:14,885 --> 00:02:16,178 dua tahun berturut-turut? 45 00:02:16,220 --> 00:02:18,305 Apa yang kamu bicarakan? Kami belum pernah bermain bowling sebelumnya. 46 00:02:18,389 --> 00:02:19,390 Ya, benar, tahun lalu. 47 00:02:19,431 --> 00:02:20,891 -Kata siapa? -Kata Biru. 48 00:02:20,975 --> 00:02:22,393 Tampaknya, perintah Mackey, 49 00:02:22,476 --> 00:02:23,561 langsung dari atas. 50 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 Dia jelas...bercanda. 51 00:02:28,315 --> 00:02:30,276 Yang semua orang pasti tahu, kecuali kamu. 52 00:02:30,359 --> 00:02:33,237 Makanya JD menanggapinya undanganku dengan emoji tertawa. 53 00:02:33,320 --> 00:02:35,489 Kait, tali dan pemberat. 54 00:02:37,156 --> 00:02:38,367 Nanti, bodoh. 55 00:02:38,409 --> 00:02:39,577 [Pemicu] Ya, jangan khawatir. 56 00:02:39,660 --> 00:02:42,872 Aku mungkin akan bertahan, mencoba dan melewati semua ini. 57 00:02:44,123 --> 00:02:47,167 Semua bir dan makanan ringan I dibeli untuk tim untuk mengikat kami. 58 00:02:48,836 --> 00:02:50,921 Semuanya baik-baik saja. Sampai jumpa besok. 59 00:02:55,175 --> 00:02:56,635 [Petugas] Oke, terus bergerak, terima kasih. 60 00:02:56,719 --> 00:02:58,512 Panji Curtis Lee, 26. 61 00:02:58,596 --> 00:03:00,139 Di sini, di USS Solomon. 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,807 Tiba di kota dua minggu lalu. 63 00:03:01,891 --> 00:03:03,309 Polisi setempat sedang berpikir dia melompat. 64 00:03:03,392 --> 00:03:04,310 Bagaimana menurutmu? 65 00:03:04,393 --> 00:03:05,561 Jika dia akan bunuh diri, 66 00:03:05,644 --> 00:03:07,479 kenapa datang jauh-jauh di sini untuk melakukannya? 67 00:03:07,563 --> 00:03:10,441 Dan bagaimana dia bisa keluar dari sini? Negara bagian menemukan mobil yang ditinggalkan? 68 00:03:10,482 --> 00:03:11,817 -[Mackey] Belum. - [Klik kamera] 69 00:03:11,901 --> 00:03:13,485 Ini adalah pandangan baru mendorong bunga aster. 70 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Lebih tepatnya posisi menekan. 71 00:03:18,741 --> 00:03:20,784 Tiang taman tertusuk langsung menembus perutnya. 72 00:03:20,826 --> 00:03:22,036 Bukankah seharusnya ada lebih banyak darah? 73 00:03:22,119 --> 00:03:23,329 [Dok Roy] Sulit untuk mengatakannya. 74 00:03:23,412 --> 00:03:24,872 Taruhannya mungkin menutup lukanya. 75 00:03:24,954 --> 00:03:27,416 Saya tidak akan tahu lebih banyak sampai nanti Saya membawanya kembali untuk diautopsi. 76 00:03:30,210 --> 00:03:32,838 D, naik ke jembatan layang, lihat apa yang bisa kamu temukan. 77 00:03:32,880 --> 00:03:34,048 [DeShawn] Anda mengerti. 78 00:03:34,089 --> 00:03:36,300 Dan suruh Evie menarik CCTV dari jalan tol terdekat 79 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 sekitar waktu itu Curtis pergi ke samping. 80 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 [DeShawn] Bisa. 81 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 [Bergumam] Jika dia muncul. 82 00:03:43,641 --> 00:03:45,059 – [Bip!] -[Evie] Anda telah menghubungi Evie. 83 00:03:45,142 --> 00:03:46,936 Kirimi aku pesan sesukamu orang biasa. 84 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 -[Berbunyi!] -Yo, angkat. 85 00:03:48,603 --> 00:03:50,606 Aku mencoba menyelamatkanmu dari mendapat masalah. 86 00:03:50,689 --> 00:03:52,691 Kecuali pantatmu sudah dalam masalah, 87 00:03:52,733 --> 00:03:54,067 itulah sebabnya kamu tidak melakukannya mengambil. 88 00:03:54,192 --> 00:03:55,569 Atau Anda sedang tidur, yang artinya 89 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 pantatmu tidak akan menjadi seperti itu kesulitan mengambil. 90 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 Pukul saja aku kembali. 91 00:04:07,957 --> 00:04:10,626 [Musik yang dingin] 92 00:04:15,881 --> 00:04:17,091 [Latih suara klakson] 93 00:04:23,263 --> 00:04:25,557 Yah, tidak ada telepon. 94 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 Tidak mungkin orang mati kita lebih seperti Luddite daripada Doc. 95 00:04:28,394 --> 00:04:29,937 Berani sekali kamu! 96 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Biar kutebak. "Selamat tinggal, dunia yang kejam"? 97 00:04:33,399 --> 00:04:35,651 Lebih tepatnya "Halo, malam-malam tanpa tidur." 98 00:04:37,319 --> 00:04:39,571 Tunggu, apakah ini tes garis ayah? 99 00:04:40,739 --> 00:04:43,117 Sepertinya Curtis akan menjadi seorang ayah. 100 00:04:57,423 --> 00:04:59,466 [Mengerang] 101 00:05:04,930 --> 00:05:07,599 Melewatkan satu malam di tempat kerja dan mereka sudah mengurungmu. 102 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Saya sedang bekerja. 103 00:05:08,892 --> 00:05:10,227 Bowling, siapa saja? 104 00:05:10,269 --> 00:05:11,687 Tunggu, kamu pergi ke sana? 105 00:05:11,770 --> 00:05:13,439 Ya, terima kasih atas peringatannya, mitra. 106 00:05:13,480 --> 00:05:15,441 Hanya perasaan sebenarnya terikat sekarang. 107 00:05:15,524 --> 00:05:17,234 Ya ampun! Lihat, saya suka bowling. 108 00:05:17,317 --> 00:05:18,944 Olahraga partisipasi terbesar di Amerika. 109 00:05:18,986 --> 00:05:20,279 Seharusnya menelepon. saya akan datang. 110 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Ponselku mati. 111 00:05:21,739 --> 00:05:24,033 Ooh, kamu sedang mencari sedikit mendekati kematian. 112 00:05:24,158 --> 00:05:25,159 Anda mabuk? 113 00:05:25,242 --> 00:05:26,994 Tolong, ini membutuhkan lebih dari setengah lusin bir 114 00:05:27,119 --> 00:05:29,121 dan jumlah yang tidak ditentukan suntikan tequila 115 00:05:29,163 --> 00:05:30,622 untuk meninggalkanku berdebu. 116 00:05:30,664 --> 00:05:33,332 Oh. Terima kasih. 117 00:05:34,334 --> 00:05:35,335 [Evie mengerang] 118 00:05:35,419 --> 00:05:37,046 Ooh, kamu mabuk. 119 00:05:37,129 --> 00:05:38,338 Gigit aku, D. 120 00:05:39,757 --> 00:05:41,508 [Mengetuk kaca] Hei! 121 00:05:41,592 --> 00:05:42,843 - [Menendang pintu] - [Tertawa] 122 00:05:42,926 --> 00:05:46,138 Jangan khawatir, rahasiamu aman dengan saya. Aku mendukungmu. 123 00:05:47,014 --> 00:05:48,182 Apa yang terjadi padamu? 124 00:05:48,265 --> 00:05:49,308 Evie pergi bermain bowling. 125 00:05:49,349 --> 00:05:50,683 [Keduanya tertawa] 126 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Pengisap! 127 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 [DeShawn] Orang kita bersama taruhan melalui dia adalah 128 00:05:59,068 --> 00:06:00,194 Panji Curtis Lee. 129 00:06:00,319 --> 00:06:02,696 Mendaftar pada usia 18, menyelesaikan pelatihan OCS-nya, 130 00:06:02,780 --> 00:06:03,989 mendapat komisinya tahun lalu. 131 00:06:04,031 --> 00:06:05,032 api biru. 132 00:06:05,115 --> 00:06:07,493 -Apa saja dari kamera tol? -Masih memeriksa. 133 00:06:07,534 --> 00:06:08,702 Benar? 134 00:06:10,537 --> 00:06:11,580 Benar, Evie? 135 00:06:11,663 --> 00:06:13,082 Eh, ya. Kerja bagus, D. 136 00:06:13,165 --> 00:06:15,542 - [Pintu bergetar] -[Pemicu] Halo? 137 00:06:19,254 --> 00:06:20,923 Oh, menurutku pintunya sedang bermain-main. 138 00:06:20,964 --> 00:06:23,383 Oh, kamu sudah mendapatkan pekerjaan pertamamu untuk hari itu. 139 00:06:23,467 --> 00:06:24,927 Jika Anda bisa menerimanya. 140 00:06:24,968 --> 00:06:27,096 Ya, aku akan langsung melakukannya, Lewati. 141 00:06:32,976 --> 00:06:35,020 [Mackey] D? 142 00:06:35,104 --> 00:06:36,355 D? 143 00:06:37,773 --> 00:06:40,400 Oh. Jadi saya berbicara dengan keluarga Curtis kembali ke Seattle. 144 00:06:40,442 --> 00:06:42,611 Mereka tidak tahu apa-apa tentang kehamilan itu. 145 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 Sejauh yang mereka tahu, dia masih lajang. 146 00:06:44,071 --> 00:06:45,781 [JD] Klinik yang melakukannya tes garis ayah 147 00:06:45,864 --> 00:06:47,533 tidak memiliki catatan tentang ibu juga. 148 00:06:47,616 --> 00:06:48,784 Dia tidak menyebutkan namanya 149 00:06:48,867 --> 00:06:50,786 dan mereka menghancurkan semua DNA setelah pengujian, 150 00:06:50,869 --> 00:06:53,580 tapi dia harus melakukannya di Sydney untuk menguji. 151 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 -Mm. -Jadi, kenapa harus dirahasiakan? 152 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 Curtis sedang berada di laut selama berbulan-bulan. 153 00:06:57,292 --> 00:06:59,628 -Mungkin ibu adalah teman sekapal. -Jadi? 154 00:06:59,670 --> 00:07:02,506 Jadi persaudaraan adalah hal yang serius pelanggaran berdasarkan hukum angkatan laut AS. 155 00:07:02,589 --> 00:07:05,843 Sebagai seorang perwira, jika Curtis dulu ketahuan berhubungan dengan NCO... 156 00:07:05,884 --> 00:07:07,177 Itu bisa menghancurkan kariernya. 157 00:07:07,261 --> 00:07:09,471 Yang mungkin memberi motif untuk bunuh diri. 158 00:07:09,555 --> 00:07:11,640 Jadi laporan bank Curtis letakkan dia 159 00:07:11,682 --> 00:07:14,184 di sebuah bar di Kings Cross jam 18.00 tadi malam. 160 00:07:14,226 --> 00:07:17,062 Staf mengatakan dia bersama dua wanita, keduanya Angkatan Laut AS. 161 00:07:17,146 --> 00:07:18,522 [Mackey] Oke. 162 00:07:18,605 --> 00:07:19,982 Kami akan bicara dengannya teman wanitanya. 163 00:07:20,023 --> 00:07:21,233 Evie, D, berkumpul dengan Dok. 164 00:07:21,316 --> 00:07:23,193 Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya penyebab kematian. 165 00:07:23,277 --> 00:07:25,404 mabuk. 166 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Oh, maksudmu orang mati itu. 167 00:07:27,114 --> 00:07:28,365 Saya buruk. 168 00:07:28,407 --> 00:07:29,408 [Mackey tertawa] 169 00:07:29,449 --> 00:07:31,535 Oke. Ya baiklah. Tertawalah, D. 170 00:07:31,618 --> 00:07:33,662 Saya seorang profesional. 171 00:07:33,704 --> 00:07:35,706 Perhatikan dan pelajari. 172 00:07:35,747 --> 00:07:37,374 [Suara-suara yang padam] 173 00:07:39,459 --> 00:07:41,044 - [Lelucon] -[Dokter Roy] Hei! 174 00:07:41,086 --> 00:07:43,088 -Kamu membuang, kamu membersihkan. -Saya baik-baik saja. 175 00:07:43,130 --> 00:07:44,423 [Bersihkan tenggorokan] Lanjutkan saja. 176 00:07:44,464 --> 00:07:47,009 Tenang saja, Dok. Evie mengalami malam yang besar. 177 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 Pemicunya juga, dari kelihatannya. 178 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Ah. Evie, Pemicu... 179 00:07:52,097 --> 00:07:53,765 ..dan Curtis. 180 00:07:53,807 --> 00:07:55,893 Pembacaan alkohol dalam darah .12. 181 00:07:55,933 --> 00:07:57,728 Dia praktis diasamkan. 182 00:07:58,937 --> 00:08:01,273 Anda tahu apa? Sebenarnya aku punya beberapa dokumen yang harus aku selesaikan. 183 00:08:01,356 --> 00:08:03,192 Yah, tidakkah kamu mau mendengarnya penyebab kematiannya? 184 00:08:03,275 --> 00:08:04,818 Kirimi aku pesan saja. Tidak perlu foto. 185 00:08:04,902 --> 00:08:06,737 Kirimi aku pesan saja. Ponselnya mati. 186 00:08:06,778 --> 00:08:08,572 Fraktur multipel dan trauma internal 187 00:08:08,614 --> 00:08:10,782 disebabkan oleh penyulaan di tiang taman, 188 00:08:10,866 --> 00:08:15,621 semuanya konsisten dengan kejatuhan dari...ketinggian yang signifikan. 189 00:08:15,704 --> 00:08:17,164 Ya, itu akan berhasil. 190 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 Ya, tapi ternyata tidak, paham? 191 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 Hampir tidak ada pendarahan 192 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 sekitar penyulaan dan lokasi fraktur. 193 00:08:21,543 --> 00:08:24,087 Anda memikirkan hatinya berhenti memompa sebelum dia jatuh? 194 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk itu, bisa dikatakan begitu. 195 00:08:26,590 --> 00:08:29,468 Bagus, jadi orang mati itu sudah mati sebelum dia keluar dari jembatan layang. 196 00:08:29,509 --> 00:08:32,596 Lalu ada lecet siku, lutut, dan pinggulnya, 197 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 dan saya juga menemukan serat karpet. 198 00:08:34,347 --> 00:08:36,350 Dugaan saya dia diseret bedah mayat. 199 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Jadi apa yang membunuhnya? 200 00:08:37,976 --> 00:08:39,019 Ah. 201 00:08:39,102 --> 00:08:40,395 Perdarahan sub-arachnoid 202 00:08:40,479 --> 00:08:42,063 disebabkan oleh trauma benda tumpul ke kepala. 203 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 Sekarang, apakah Anda melihat benda berwarna biru itu? di nampan di sana? 204 00:08:44,441 --> 00:08:45,943 Tolong ambilkan untukku. 205 00:08:47,152 --> 00:08:48,237 Itu adalah cetakan 206 00:08:48,320 --> 00:08:50,322 dari fraktur depresi di tengkorak Curtis. 207 00:08:50,405 --> 00:08:53,242 Cocokkan itu dan kamu akan mengetahuinya. 208 00:08:55,118 --> 00:08:57,871 [Musik yang serius] 209 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 [Pia] Saya tidak mengerti. Apakah dia melompat? 210 00:09:09,633 --> 00:09:11,301 -[Mackey] Menurut kami tidak. -Jadi apa yang terjadi? 211 00:09:11,385 --> 00:09:12,552 [JD] Oh, kami sedang menyelidikinya. 212 00:09:12,636 --> 00:09:14,972 Seberapa baik kalian berdua kenal Curtis? 213 00:09:15,055 --> 00:09:16,932 Kami bertiga sudah ketat sejak pelatihan dasar. 214 00:09:16,974 --> 00:09:18,267 Curtis dan aku menyusul Chloe 215 00:09:18,350 --> 00:09:19,893 kapanpun kita berada di dalam zona waktu yang sama. 216 00:09:19,935 --> 00:09:21,270 Anda berbasis di sini, Chloe? 217 00:09:21,353 --> 00:09:22,938 Ya, tuan. Logistik Angkatan Laut AS. 218 00:09:23,021 --> 00:09:24,773 Berbasis di Sydney berlangsung dua tahun. 219 00:09:24,856 --> 00:09:27,109 [Mackey] Dan kalian semua keluar bersama tadi malam? 220 00:09:27,985 --> 00:09:29,486 Bagaimana penampilan Curtis? 221 00:09:30,404 --> 00:09:32,155 Ah, dia baru saja minum sebelum dia muncul. 222 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 Tidak melambat begitu dia sampai di sana. 223 00:09:33,907 --> 00:09:34,950 Dia tampak mabuk? 224 00:09:34,992 --> 00:09:36,285 Lebih longgar, kok. 225 00:09:36,368 --> 00:09:38,787 Itu menjadi sedikit aneh ketika Chloe menyarankan agar dia pelan-pelan. 226 00:09:38,829 --> 00:09:40,289 Lalu dia baru saja memberikan jaminan. 227 00:09:41,039 --> 00:09:42,124 Kalian punya kata-kata? 228 00:09:42,207 --> 00:09:44,293 Tidak terlalu. saya hanya menyuruhnya untuk bersantai. 229 00:09:44,334 --> 00:09:45,502 Dia kesal dan pergi. 230 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 -Dia bilang kemana dia pergi? -TIDAK. 231 00:09:47,504 --> 00:09:48,797 Kemana kamu pergi setelahnya? 232 00:09:48,880 --> 00:09:49,965 Aku menyebutnya malam. 233 00:09:50,090 --> 00:09:51,300 Aku memasukkan Chloe ke dalam taksi, 234 00:09:51,341 --> 00:09:52,968 lalu pergi ke bar, sudah makan. 235 00:09:53,010 --> 00:09:54,344 Dengan teman sekapalmu yang lain? 236 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 Tidak, Pak, hanya saya. 237 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Apakah Curtis melihat seseorang secara romantis? 238 00:10:00,642 --> 00:10:02,519 -TIDAK. -Sama sekali tidak. 239 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Tampaknya Anda cukup yakin tentang hal itu. 240 00:10:05,397 --> 00:10:08,066 saya pasti sudah mengetahuinya. Kami sudah berada di laut selama berbulan-bulan. 241 00:10:08,150 --> 00:10:10,986 Lalu bagaimana mungkin dia akan menjadi seorang ayah? 242 00:10:12,487 --> 00:10:14,031 Curtis tidak pernah menyebutkan itu? 243 00:10:14,114 --> 00:10:15,615 Tidak bagi saya. 244 00:10:15,699 --> 00:10:18,869 Tidak, Bu, dia tidak melakukannya. 245 00:10:20,162 --> 00:10:21,580 Terima kasih atas waktu Anda. 246 00:10:23,123 --> 00:10:25,417 [Musik yang menarik] 247 00:10:27,336 --> 00:10:28,420 [JD] Apakah kamu benar-benar percaya itu 248 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 Curtis tidak akan memberitahukannya teman terbaiknya 249 00:10:30,088 --> 00:10:31,715 bahwa dia sedang berada di sana untuk menjadi seorang ayah? 250 00:10:31,798 --> 00:10:32,883 Bahkan tidak satu pun dari mereka? 251 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 Bagaimana jika dia tidak perlu melakukannya? 252 00:10:34,343 --> 00:10:37,095 Bagaimana jika salah satunya sudah tahu? 253 00:10:38,013 --> 00:10:40,474 Benar-benar? Baik Pia maupun Chloe adalah NCO. 254 00:10:40,557 --> 00:10:42,267 Saya pikir kamu tidak bisa main-main dengan petugas. 255 00:10:42,351 --> 00:10:44,936 Percayalah, aturan persaudaraan adalah kekhawatiran mereka yang paling kecil. 256 00:10:45,020 --> 00:10:46,605 Nah, Curtis sudah mati, 257 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 yang artinya milik ibu sekarang menjadi orang tua tunggal. 258 00:10:48,690 --> 00:10:51,234 Kemungkinan besar dia perlu melakukannya menemukan seseorang untuk ditahan 259 00:10:51,276 --> 00:10:53,111 saat dikerahkan atau wajah dipulangkan. 260 00:10:53,195 --> 00:10:54,905 Seperti dalam menyerahkan hak asuh secara hukum? 261 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 Anda tidak dapat membawa anak-anak di kapal perusak, Jim. 262 00:11:05,957 --> 00:11:08,251 [JD] Menjadi orang tua tunggal dengan karir di militer. 263 00:11:08,335 --> 00:11:10,670 -Keputusan besar, ya? -Hmm? 264 00:11:10,670 --> 00:11:11,963 [JD] Ya, panggilan besar kapan 265 00:11:12,005 --> 00:11:13,382 kamu hampir kehabisan tenaga gerbang itu sendiri. 266 00:11:13,465 --> 00:11:15,967 Berapa peluangnya melakukan hal itu dengan benar? 267 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 Pilihan apa yang kamu punya? 268 00:11:20,430 --> 00:11:23,016 Jika itu adalah tangan yang pernah Anda alami ditangani, Anda menyelesaikannya. 269 00:11:26,812 --> 00:11:28,647 Selain itu, menurutku tidak ibu ada di kapal. 270 00:11:28,688 --> 00:11:29,856 Bagaimana Anda mengetahuinya? 271 00:11:29,898 --> 00:11:31,066 Karena kita sedang mencari untuk seseorang 272 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 setidaknya siapa hamil 35 minggu. 273 00:11:42,786 --> 00:11:43,703 [Biru] Tidak. 274 00:11:43,703 --> 00:11:45,705 Jadi saya tidak mau untuk membeli apa pun, maaf. 275 00:11:45,705 --> 00:11:47,332 Tidak, saya sudah punya beberapa. 276 00:11:47,415 --> 00:11:49,418 Saya menemukannya di bawah kuku orang mati, 277 00:11:49,459 --> 00:11:51,086 dan aku perlu tahu jika itu milikmu. 278 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 Ya. 279 00:11:52,754 --> 00:11:56,550 Lulur kopi, sarang lebah. Rosemary... 280 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 Ya, tentu saja, Saya senang memegangnya. 281 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 Terima kasih, Rosemary. 282 00:11:59,719 --> 00:12:00,887 -Hai. -Hai. 283 00:12:01,012 --> 00:12:02,722 Hei, bagaimana kabarmu dengan itu kain putih dari jembatan layang? 284 00:12:02,806 --> 00:12:04,724 Besar. Jadi itu kanvas katun tebal, 285 00:12:04,724 --> 00:12:06,685 dan itu tertutup dalam DNA Curtis. 286 00:12:06,726 --> 00:12:08,437 Bisa jadi itu tubuhnya diseret masuk. 287 00:12:08,478 --> 00:12:09,438 [DeShawn] Mm. 288 00:12:09,479 --> 00:12:11,064 Ada apa dengan semua sabun itu? 289 00:12:11,106 --> 00:12:14,276 Jadi Dok menemukan sabun di bawah kuku Curtis. 290 00:12:14,359 --> 00:12:16,236 Lulur kopi dan sarang lebah. 291 00:12:16,278 --> 00:12:17,904 -Tidak terdengar masalah Angkatan Laut. -Itulah yang kupikirkan. 292 00:12:17,946 --> 00:12:19,906 Tapi kemudian saya berpikir jika saya dapat mengidentifikasi mereknya 293 00:12:19,948 --> 00:12:22,409 dan di mana mereka menyimpannya, kita mungkin bisa berolahraga 294 00:12:22,451 --> 00:12:23,785 kemana lagi Curtis pergi tadi malam. 295 00:12:23,827 --> 00:12:25,120 [Wanita di telepon] Ah, halo? 296 00:12:25,162 --> 00:12:26,121 Halo! 297 00:12:26,204 --> 00:12:28,123 – [Bor mendesing] -[Mackey] Hei, sersan pelatih. 298 00:12:28,206 --> 00:12:30,459 -Perbaiki pintunya? -Ah, tidak juga. 299 00:12:30,500 --> 00:12:31,877 Terima kasih banyak. 300 00:12:31,960 --> 00:12:33,336 saya sedang berpikir itu mungkin perangkat lunaknya. 301 00:12:33,420 --> 00:12:34,796 Dan kupikir aku sudah mengetahuinya 302 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 dimana Curtis terakhir mencuci tangannya. 303 00:12:37,424 --> 00:12:38,925 [Ketuk pintu] 304 00:12:38,967 --> 00:12:41,136 [JD] AFP, kami punya surat perintah. Kami masuk! 305 00:12:42,387 --> 00:12:44,598 [Musik suram] 306 00:12:47,267 --> 00:12:49,769 Wah! Tempat yang luar biasa untuk akhir pekan yang kotor. 307 00:12:49,811 --> 00:12:51,897 Tidak terlalu kotor sekarang. Anda mencium bau pemutih? 308 00:12:51,980 --> 00:12:53,315 -Ya. -Whoo! 309 00:12:53,356 --> 00:12:55,775 Sekarang saya mengerti sabun mewah. 310 00:12:56,985 --> 00:12:59,696 Pria berusia 25 tahun yang seperti apa memesan tempat seperti ini? 311 00:12:59,738 --> 00:13:02,073 Telah berada di kapal selama berbulan-bulan, tidur dengan anak laki-lakinya, 312 00:13:02,157 --> 00:13:03,533 macet seperti ikan sarden. 313 00:13:03,658 --> 00:13:05,869 Dugaan saya adalah, mengganti waktu yang hilang. 314 00:13:07,370 --> 00:13:08,872 Berikan saya cetakan Dok. 315 00:13:16,922 --> 00:13:17,881 Tetris. 316 00:13:17,923 --> 00:13:20,258 D, lampu hitam. 317 00:13:37,734 --> 00:13:38,902 Bingo. 318 00:13:38,944 --> 00:13:41,071 Saya pikir kami baru saja menemukannya tempat Curtis meninggal. 319 00:13:41,905 --> 00:13:45,158 Dan menurutku orang kita mengejarnya lebih dari sekedar akhir pekan yang kotor. 320 00:13:58,838 --> 00:14:00,590 Sepertinya jawabannya adalah tidak. 321 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 Oke, jadi dampaknya ada pada bagian belakang tengkorak. 322 00:14:15,313 --> 00:14:18,733 Ya, jadi Curtis terjatuh ke belakang dan kepalanya terbentur di sana. 323 00:14:18,817 --> 00:14:20,068 Jadi apakah dia terdorong atau tersandung, mungkin? 324 00:14:20,151 --> 00:14:22,070 - [Pintu terbuka dan tertutup] -Maksudku, dia sangat mabuk. 325 00:14:22,112 --> 00:14:23,780 [Evie] Tidak ada tanda-tandanya masuk secara paksa. 326 00:14:23,822 --> 00:14:25,448 Kemungkinan besar orang tersebut sudah meninggal tahu pembunuhnya. 327 00:14:25,532 --> 00:14:29,619 Tetangga mengatakan mereka mendengar suara seorang pria dan seorang wanita bertengkar sekitar tahun 1930. 328 00:14:29,703 --> 00:14:32,205 Menurutmu dia membunuhnya? sebelum atau sesudah dia melamar? 329 00:14:32,247 --> 00:14:34,665 Perlambat tugasmu, Polisi. Masih mungkin terjadi kecelakaan. 330 00:14:34,749 --> 00:14:38,795 Kecelakaan atau tidak, tetap saja seseorang melemparkan tubuhnya dari jembatan layang. 331 00:14:38,837 --> 00:14:40,505 Pertanyaannya adalah siapa. 332 00:14:44,968 --> 00:14:46,344 [Nada dering telepon] 333 00:14:46,428 --> 00:14:48,013 [Wanita] Anda sudah menelepon Alycia Williams. 334 00:14:48,096 --> 00:14:49,139 Silakan tinggalkan pesan. 335 00:14:49,222 --> 00:14:50,765 [Bip!] 336 00:14:52,767 --> 00:14:54,311 Alycia dan David Williams. 337 00:14:54,394 --> 00:14:56,980 Dia seorang bidan, dia Angkatan Laut Australia. 338 00:14:57,022 --> 00:14:57,939 Kebetulan. 339 00:14:57,981 --> 00:14:59,941 -Kau tahu bagaimana perasaanku terhadap mereka. -Ya. 340 00:15:01,067 --> 00:15:02,319 Omong-omong. 341 00:15:10,452 --> 00:15:12,621 [Pria bersiul dengan santai] 342 00:15:14,623 --> 00:15:15,915 [JD] Permisi. 343 00:15:15,957 --> 00:15:17,626 Anda pasti David, bukan? 344 00:15:18,376 --> 00:15:21,004 Itu benar. kalian teman Alycia? 345 00:15:21,087 --> 00:15:22,922 Ah tidak. Jim Dempsey, AFP. 346 00:15:23,006 --> 00:15:25,175 Ini pasanganku, Agen Khusus Mackey, NCIS. 347 00:15:25,258 --> 00:15:26,885 Baunya enak, kawan. 348 00:15:26,926 --> 00:15:28,386 Apakah ada masalah? 349 00:15:28,428 --> 00:15:30,555 Kami di sini untuk berbicara istrimu, Alycia. 350 00:15:30,639 --> 00:15:31,973 [Alycia] Apakah semuanya baik-baik saja? 351 00:15:32,932 --> 00:15:34,142 eh... 352 00:15:37,103 --> 00:15:39,939 Apakah ada di suatu tempat kita bisa ngobrol secara pribadi? 353 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 Eh, ya. 354 00:15:42,692 --> 00:15:44,402 Dan apartemennya hanya dipesan 355 00:15:44,444 --> 00:15:45,904 atas nama Curtis Lee? 356 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 - [Klik mouse] -Oke. 357 00:15:47,489 --> 00:15:49,574 Itu masuk akal. Terima kasih atas waktu Anda. 358 00:15:49,658 --> 00:15:51,534 [Klik berulang kali] 359 00:15:51,576 --> 00:15:53,286 – [Menghela napas] -Masih dalam lingkaran kematian? 360 00:15:53,370 --> 00:15:55,789 -Uh-hah. -Bagaimana dengan komputermu? 361 00:15:55,872 --> 00:15:57,957 Maksudmu orang yang sedang kubicarakan untuk melemparkan ke kepalamu? 362 00:15:58,040 --> 00:15:59,084 Ooh. 363 00:15:59,125 --> 00:16:00,627 [Klik berulang kali] 364 00:16:00,710 --> 00:16:02,087 Biru? Bisakah kamu... 365 00:16:02,128 --> 00:16:04,547 Apakah kamu sudah tidur? tadi malam? 366 00:16:04,631 --> 00:16:06,257 Anda ingin saya menempatkan Anda untuk tidur selamanya? 367 00:16:06,383 --> 00:16:08,259 Ayo. Ayo! 368 00:16:08,385 --> 00:16:09,636 Hei, wah, hati-hati! 369 00:16:09,719 --> 00:16:11,971 Kita harus bersikap baik padanya mesinnya, kamu tahu? 370 00:16:12,013 --> 00:16:12,931 Untuk berjaga-jaga. 371 00:16:12,972 --> 00:16:14,432 -[DeShawn] Mm. -Untuk berjaga-jaga, apa? 372 00:16:14,474 --> 00:16:15,892 Pengambilalihan AI. 373 00:16:16,685 --> 00:16:18,395 Blue sudah memberitahuku semua tentang hal itu. 374 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 Dengar, aku seharusnya tidak melakukannya, seperti, membicarakan hal ini 375 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 di depan mikrofon komputer, tapi itulah singularitasnya 376 00:16:22,982 --> 00:16:24,359 yang sangat kita perlukan untuk dikhawatirkan. 377 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 Anda tahu, intinya adalah waktu ketika perkembangan AI 378 00:16:26,945 --> 00:16:29,489 akan melampaui kemampuan masyarakat untuk bisa mengendalikannya, 379 00:16:29,572 --> 00:16:31,324 menyebabkan ireversibel dan berpotensi 380 00:16:31,366 --> 00:16:34,494 akibat yang merusak untuk peradaban seperti yang kita kenal. 381 00:16:34,577 --> 00:16:36,371 Aku hanya ingin memeriksa emailku. 382 00:16:36,454 --> 00:16:38,957 Oh, kalau begitu seharusnya tidak masalah. [Terkekeh] 383 00:16:38,998 --> 00:16:41,126 Komputer Anda baru saja mengindeks. Ini akan memakan waktu sekitar satu menit. 384 00:16:41,167 --> 00:16:43,545 Oh, tapi sudah diindeks selama satu jam terakhir. 385 00:16:43,586 --> 00:16:46,005 Apa? Benar-benar? Itu aneh. 386 00:16:46,005 --> 00:16:47,882 Apakah kamu juga melakukannya? 387 00:16:47,924 --> 00:16:49,592 Ya, milikku sama persis. 388 00:16:49,676 --> 00:16:51,010 Hmm! 389 00:16:52,303 --> 00:16:54,139 Hal itu seharusnya tidak terjadi. 390 00:16:57,600 --> 00:16:59,227 Maaf tentang bau cat. 391 00:16:59,310 --> 00:17:01,563 Semua ruangan lainnya sedang dalam keadaan baik ditidurkan oleh balita. 392 00:17:01,646 --> 00:17:03,648 [Mackey] Wow. Warnanya sangat kuning. 393 00:17:03,732 --> 00:17:05,108 Anda tentu siap. 394 00:17:05,191 --> 00:17:07,068 Nah, ketika Anda sudah menunggu selama kita punya, 395 00:17:07,152 --> 00:17:08,111 kamu tidak main-main. 396 00:17:08,194 --> 00:17:09,237 Seberapa jauh jarakmu? 397 00:17:09,319 --> 00:17:12,031 -35 minggu. Akhir sudah di depan mata. -Ya. 398 00:17:12,073 --> 00:17:14,534 Dan David adalah ayahnya, jelas. 399 00:17:14,576 --> 00:17:15,785 eh... 400 00:17:15,868 --> 00:17:17,036 Sesuatu yang kamu inginkan beritahu aku, sayang? 401 00:17:17,078 --> 00:17:18,954 Aku cukup yakin Dave-lah ayahnya. 402 00:17:18,997 --> 00:17:20,039 Kami melakukan IVF. 403 00:17:20,080 --> 00:17:21,458 Itu mengurangi margin untuk kesalahan 404 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 ketika tiba saatnya siapa siapa, kan? 405 00:17:22,876 --> 00:17:26,128 -Klinik mana itu? -Ovus Kesuburan di Chatswood. 406 00:17:26,212 --> 00:17:27,422 Mm-hm. 407 00:17:27,464 --> 00:17:30,091 Maaf, ada apa ini? 408 00:17:32,010 --> 00:17:33,762 Tahukah kamu siapa pria ini? 409 00:17:34,846 --> 00:17:36,473 Uh, ya, kami kenal Curtis. 410 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 Dia berteman baik dengan gadis itu yang menyewakan studio kami. 411 00:17:38,808 --> 00:17:40,977 -Siapa namanya? -Chloe Simpson. 412 00:17:42,270 --> 00:17:44,856 Dia juga Angkatan Laut AS. Kunjungan Curtis kapan pun dia berada di kota. 413 00:17:44,939 --> 00:17:48,318 Maaf, apakah ini tentang Chloe atau Curtis? Apakah mereka baik-baik saja? 414 00:17:48,401 --> 00:17:49,652 Chloe baik-baik saja. 415 00:17:49,736 --> 00:17:50,653 Oke, terima kasih Tuhan. 416 00:17:50,737 --> 00:17:52,405 Kamu membuatku khawatir sebentar di sana. 417 00:17:52,489 --> 00:17:53,656 Dan Curtis? 418 00:17:53,698 --> 00:17:56,075 Saya khawatir Curtis sudah mati. 419 00:17:57,285 --> 00:17:58,578 Astaga. 420 00:17:58,661 --> 00:18:01,331 Apakah Chloe tahu? Apa yang telah terjadi? 421 00:18:01,414 --> 00:18:02,707 Kami masih mengerjakannya. 422 00:18:02,791 --> 00:18:04,876 Namun, kami punya beberapa petunjuk. 423 00:18:06,085 --> 00:18:08,880 Saya baru saja berbicara dengannya tadi malam. 424 00:18:08,963 --> 00:18:10,173 Bagaimana? 425 00:18:10,215 --> 00:18:12,717 Ah, dia meneleponku di tempat kerja. saya... 426 00:18:12,759 --> 00:18:16,387 Saya seorang bidan. Dia cemas. Dia menginginkan nasihat. 427 00:18:16,471 --> 00:18:17,847 Saran tentang apa? 428 00:18:19,682 --> 00:18:23,061 Silakan. Penting untuk membantu kami memahami ruang kepalanya. 429 00:18:23,812 --> 00:18:26,564 Dia baru mengetahui hal itu dia akan menjadi seorang ayah. 430 00:18:26,648 --> 00:18:28,358 Dia panik. 431 00:18:28,399 --> 00:18:29,943 Apakah dia mengatakan siapa ibunya? 432 00:18:30,026 --> 00:18:31,361 Dia tidak akan mengatakannya. 433 00:18:32,195 --> 00:18:33,738 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya ke kamar Chloe? 434 00:18:33,822 --> 00:18:36,241 Keluar dari belakang. Di tepi kolam renang. 435 00:18:40,662 --> 00:18:42,038 [Mengetuk pintu] 436 00:18:54,968 --> 00:18:56,261 Bagaimana kabarmu? 437 00:18:57,637 --> 00:18:58,638 Keberatan jika aku duduk? 438 00:18:58,680 --> 00:19:00,390 Sebenarnya, Bu. [Mengendus] 439 00:19:00,473 --> 00:19:02,141 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 440 00:19:02,141 --> 00:19:03,476 Ya, aku tidak yakin kamu punya, Chloe. 441 00:19:03,560 --> 00:19:06,145 Kamu dan Curtis sangat erat, dan aku mengalami kesulitan 442 00:19:06,145 --> 00:19:08,189 percaya kamu tidak tahu siapa yang dilihatnya. 443 00:19:08,273 --> 00:19:11,150 Dia tidak melihat siapa pun. Aku sudah bilang padamu. 444 00:19:11,234 --> 00:19:13,152 Saya mengerti nalurinya untuk melindungi temanmu, 445 00:19:13,152 --> 00:19:14,988 tapi ini tentang lebih dari itu sekarang. 446 00:19:15,071 --> 00:19:16,948 Ini tentang melindungi bayi. 447 00:19:17,031 --> 00:19:19,158 Kita perlu tahu siapa ibu itu. 448 00:19:19,242 --> 00:19:20,952 Kuharap aku bisa memberitahumu. 449 00:19:29,294 --> 00:19:31,713 [Mackey] Ini dari yang terakhir kali Curtis ada di kota? 450 00:19:33,923 --> 00:19:35,008 Kapan itu diambil? 451 00:19:35,049 --> 00:19:37,886 Aku tidak tahu. Tujuh atau delapan bulan lalu. 452 00:19:37,969 --> 00:19:41,347 Kami menginap di akhir pekan di rumah liburan Alycia. 453 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 -Apakah David ada di sana? -Tidak, dia harus bekerja. 454 00:19:44,475 --> 00:19:46,519 Ini delapan bulan lalu? 455 00:19:46,561 --> 00:19:48,855 -[Chloe] Sesuatu seperti itu. - [Pintu terbuka] 456 00:19:49,898 --> 00:19:52,901 Ya Tuhan, sayang. 457 00:19:52,984 --> 00:19:56,446 Apakah kamu baik-baik saja? Oh, malang sekali. 458 00:19:56,529 --> 00:19:57,906 Aku minta maaf tentang Curtis. 459 00:20:01,242 --> 00:20:03,703 Dengar, aku minta maaf, tapi kecuali Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut, 460 00:20:03,745 --> 00:20:05,580 kita akan memerlukan waktu untuk memproses. 461 00:20:05,663 --> 00:20:06,873 Saya mengerti. 462 00:20:08,875 --> 00:20:11,127 Keberatan jika kita mempertahankan ini? 463 00:20:12,921 --> 00:20:15,131 [Musik gelap] 464 00:20:32,148 --> 00:20:33,733 Mari kita periksa ulang chip. 465 00:20:33,816 --> 00:20:35,234 [DeShawn] Yap. Ya, itu saja. 466 00:20:35,276 --> 00:20:37,737 Semua kendaraan melalui titik tol di antara jam-jam tersebut 467 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 dengan pelat yang kabur atau hilang. 468 00:20:39,489 --> 00:20:40,740 Ya, silakan. 469 00:20:40,823 --> 00:20:42,200 Oke, bagaimana dengan ini? 470 00:20:42,241 --> 00:20:46,663 Curtis mengunjungi Sydney pukul delapan bulan lalu, alias 35 minggu, 471 00:20:46,704 --> 00:20:49,082 dan saat dia di kota, dia berselingkuh dengan Alycia. 472 00:20:49,165 --> 00:20:51,501 Alycia hamil oleh Curtis, 473 00:20:51,584 --> 00:20:53,211 tapi menutupinya dengan memberitahu David 474 00:20:53,252 --> 00:20:55,505 itu sukses putaran IVF. 475 00:20:55,546 --> 00:20:58,216 Lalu entah bagaimana, David mengetahui, 476 00:20:58,257 --> 00:20:59,884 membunuh Curtis sebagai pembalasan. 477 00:20:59,968 --> 00:21:02,387 Ini untukmu, Ny. Robinson. 478 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 [Penerima telepon mengklik] 479 00:21:03,888 --> 00:21:06,891 Perusahaan tol mendapatkan seperti apa Subaru Forester model akhir. 480 00:21:06,975 --> 00:21:08,434 Tidak ada e-tag, piringnya gelap, 481 00:21:08,518 --> 00:21:10,687 tapi banyak ruang untuk itu sesosok tubuh di belakang. 482 00:21:10,728 --> 00:21:12,230 David Williams mengendarai Forester. 483 00:21:12,313 --> 00:21:15,733 Dan saya baru saja mendapat rekaman CCTV dari satu di stasiun layanan 484 00:21:15,817 --> 00:21:16,734 dekat jembatan layang, 485 00:21:16,818 --> 00:21:18,653 beberapa menit setelah Curtis terjatuh. 486 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 [Evie menghela nafas] 487 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Masih belum ada visualnya pada pengemudinya. 488 00:21:21,948 --> 00:21:24,117 D dan aku bisa pergi sebentar perjalanan darat. Coba lihat. 489 00:21:24,200 --> 00:21:25,910 Aku juga ingin kamu pergi untuk Kesuburan Ovus. 490 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 Cari tahu apakah bayi Alycia benar-benar hasil bayi tabung. 491 00:21:28,871 --> 00:21:31,416 Kalau kamu nggak keberatan, Cap, bagaimana caranya tentang kita membagi dan menaklukkan? 492 00:21:31,457 --> 00:21:32,750 Bagilah dan taklukkan? 493 00:21:32,834 --> 00:21:35,003 Ya. Saya mengambil Pemicu sebagai penghubungku. 494 00:21:35,086 --> 00:21:36,796 Bagaimanapun, dia adalah AFP. 495 00:21:36,879 --> 00:21:38,297 Dan Anda bisa mengambilnya pompa bensin. 496 00:21:38,381 --> 00:21:39,298 Saya yakin Anda bisa menggunakannya 497 00:21:39,382 --> 00:21:40,383 beberapa elektrolit dan Jim Ramping. 498 00:21:40,425 --> 00:21:41,884 -[Tertawa tanpa humor] -Tentu. 499 00:21:41,968 --> 00:21:43,511 Tapi, um, pintunya masih rusak, 500 00:21:43,636 --> 00:21:45,304 jadi seseorang akan membutuhkannya untuk bertahan. 501 00:21:45,388 --> 00:21:47,098 Saya pikir itu benar masalah perangkat lunak. 502 00:21:47,140 --> 00:21:48,391 Biru, kamu bisa mengatasinya, benar? 503 00:21:48,433 --> 00:21:49,684 Di atasnya. 504 00:21:49,767 --> 00:21:52,437 [Mackey] Oke, orang-orang telah berbicara. 505 00:21:52,478 --> 00:21:54,814 Evie mengambil mobilnya, Pemicu dan D mendapatkan IVF. 506 00:21:54,856 --> 00:21:57,525 -Pemicu, pada aku. -Oh, lucu. 507 00:21:58,735 --> 00:22:00,820 Kalian akan pergi menjadi orang tua yang hebat. 508 00:22:04,866 --> 00:22:06,743 [Telepon berdering di dekat sini] 509 00:22:14,333 --> 00:22:15,460 [DeShawn berdehem] 510 00:22:15,501 --> 00:22:18,046 Sepertinya aku ketinggalan selamat malam. 511 00:22:18,880 --> 00:22:20,590 Sudah satu menit sejak itu Saya mengalami ledakan besar. 512 00:22:20,673 --> 00:22:22,050 Di mana kalian akan berakhir? 513 00:22:22,091 --> 00:22:24,010 Ah, tidak ingat banyak. 514 00:22:24,052 --> 00:22:26,345 -Detailnya agak kabur. -Ya, aku mengerti. 515 00:22:26,345 --> 00:22:28,639 Anda tahu, bukan itu itu urusanku. 516 00:22:28,723 --> 00:22:29,932 [Terkekeh] 517 00:22:31,059 --> 00:22:33,895 Ya, Evie suka pesta, apakah saya benar? 518 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 Kukira. 519 00:22:35,021 --> 00:22:38,733 Benar sekali! Gadis itu bisa berpesta! Mm-hm! 520 00:22:40,777 --> 00:22:42,403 Apakah ada sesuatu kamu ingin bertanya padaku, kawan? 521 00:22:42,487 --> 00:22:44,989 Nah, kami...kami keren. Kami baik-baik saja. 522 00:22:45,990 --> 00:22:47,825 Lihat, dinamika tim bisa berubah 523 00:22:47,909 --> 00:22:51,704 ketika orang mulai... berteman dengan cara-cara baru. 524 00:22:51,746 --> 00:22:53,206 Bukan berarti itu salah satunya bisnis saya. 525 00:22:53,289 --> 00:22:54,791 Anda sudah mengatakan itu. 526 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 Lihat, Evie sungguh baik temanku. 527 00:22:59,670 --> 00:23:02,298 Meski tampil, dia mendukungku. 528 00:23:03,216 --> 00:23:04,592 Dan aku punya miliknya. 529 00:23:07,595 --> 00:23:10,640 DeShawn Jackson dan Travis Riggs. 530 00:23:10,723 --> 00:23:13,768 Hai. Selamat datang. Ayo lewat sini. 531 00:23:14,894 --> 00:23:16,354 Bukan seperti itu. 532 00:23:17,814 --> 00:23:21,275 [Musik yang menegangkan] 533 00:23:21,317 --> 00:23:22,568 [Pintu mobil tertutup] 534 00:23:45,967 --> 00:23:47,885 Kamu berhutang padaku, D. 535 00:23:53,432 --> 00:23:54,851 [Objek berbunyi] 536 00:24:08,281 --> 00:24:09,490 [JD] Membawamu kembali? 537 00:24:10,408 --> 00:24:12,535 Saya tidak melewatkan refluksnya, jika itu yang kamu tanyakan. 538 00:24:12,577 --> 00:24:13,786 [JD terkekeh] 539 00:24:13,870 --> 00:24:15,746 Ya, Bec juga mengalami hal yang buruk. 540 00:24:16,539 --> 00:24:17,915 Bertahan dengan diet Roti panggang vegetarian 541 00:24:17,999 --> 00:24:19,333 untuk seluruh trimester terakhir. 542 00:24:19,417 --> 00:24:21,252 Tidak bisa menahan apa pun. 543 00:24:23,462 --> 00:24:24,505 Menyebalkan, ya? 544 00:24:24,589 --> 00:24:26,007 Anak itu bahkan belum lahir 545 00:24:26,090 --> 00:24:27,758 dan dia akan menjadi ibu tunggal. 546 00:24:30,136 --> 00:24:31,429 Bagaimana kamu melakukannya? 547 00:24:32,221 --> 00:24:34,056 Dengar, Jim, aku tahu kamu terlalu memikirkanku, 548 00:24:34,140 --> 00:24:38,394 tapi itu tidak sepenuhnya benar konsepsi yang sempurna. 549 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 Trey punya ayah. 550 00:24:42,106 --> 00:24:43,649 Dia hanya tidak membesarkannya. 551 00:24:43,691 --> 00:24:45,234 Ya, tapi kamu melakukannya. 552 00:24:45,318 --> 00:24:47,069 Itu tidak mudah. 553 00:24:48,446 --> 00:24:51,365 Sejujurnya, aku hanya mengada-ada saat aku berjalan bersama. 554 00:24:51,449 --> 00:24:53,534 Saya ingin mengajarinya hal itu 555 00:24:53,618 --> 00:24:55,745 tidak ada tempat yang layak untuk dikunjungi mudah kan, 556 00:24:55,828 --> 00:24:58,331 dan tidak pernah hanya ada satu cara melalui sesuatu. 557 00:24:58,372 --> 00:24:59,665 MM. 558 00:25:01,834 --> 00:25:04,170 Aku hanya ingin dia menjadi seperti itu bangga pada ibunya. 559 00:25:06,797 --> 00:25:08,382 Itukah sebabnya kamu bergabung Marinir? 560 00:25:08,424 --> 00:25:11,302 Selain mampu untuk menerbangkan helikopter, ya. 561 00:25:11,385 --> 00:25:13,721 Gaji tetap, kuliah gratis, 562 00:25:13,846 --> 00:25:16,224 kesempatan untuk membuat perbedaan. 563 00:25:16,265 --> 00:25:17,266 Ditambah lagi dengan cara ini, 564 00:25:17,350 --> 00:25:19,227 Trey harus tumbuh dewasa bersama masakan neneknya. 565 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 Nah, setelah mencicipi milikmu, 566 00:25:20,353 --> 00:25:21,854 itu luar biasa sebuah nilai jual. 567 00:25:21,896 --> 00:25:23,272 Aduh! 568 00:25:23,356 --> 00:25:24,732 [Keduanya tertawa] 569 00:25:26,943 --> 00:25:28,903 Pelayanan adalah pengorbanan, Jim. 570 00:25:28,986 --> 00:25:30,446 Ini juga suatu kehormatan. 571 00:25:31,530 --> 00:25:33,074 Sama seperti menjadi orang tua. 572 00:25:33,991 --> 00:25:35,243 Ya. 573 00:25:36,077 --> 00:25:37,328 [Dok Roy] Hei, ayam jantan! 574 00:25:37,411 --> 00:25:39,455 Aku punya milik Alycia catatan medis dari DeShawn, 575 00:25:39,538 --> 00:25:41,916 dan sepertinya putaran IVF yang sukses 576 00:25:41,958 --> 00:25:45,753 menggunakan telur Alycia dan sperma David. 577 00:25:45,836 --> 00:25:47,213 Begitulah teori itu. 578 00:25:47,296 --> 00:25:48,422 Sepertinya. 579 00:25:49,257 --> 00:25:52,009 Kadar estrogen Alycia di putaran IVF terakhirnya yang gagal 580 00:25:52,093 --> 00:25:54,637 sama sekali tidak konsisten dengan yang terbaru sukses. 581 00:25:54,720 --> 00:25:57,265 Jadi? Hormon berfluktuasi sepanjang waktu. 582 00:25:57,306 --> 00:25:58,349 Tidak terlalu banyak. 583 00:25:58,432 --> 00:25:59,850 Menurut saya, catatan-catatan ini juga demikian 584 00:25:59,934 --> 00:26:01,435 kesalahan klinis besar-besaran atau... 585 00:26:01,477 --> 00:26:02,812 Itu dibuat-buat. 586 00:26:03,980 --> 00:26:05,439 Mengikuti warna biru Subaru Rimbawan. 587 00:26:05,481 --> 00:26:06,816 Coba tebak kemana hal itu membawaku. 588 00:26:06,857 --> 00:26:08,317 [Pintu tertutup] 589 00:26:08,401 --> 00:26:11,362 Baterai habis, tapi 10 dolar bilang itu telepon Curtis. 590 00:26:11,445 --> 00:26:13,072 Mengapa kamu begitu yakin? 591 00:26:14,657 --> 00:26:16,784 [Evie] Bahannya sama ditemukan di jalan layang. 592 00:26:16,826 --> 00:26:18,995 Tampak seperti lembaran drop, tertutup cat. 593 00:26:19,036 --> 00:26:20,579 Bukan cat kuning, akankah itu? 594 00:26:20,621 --> 00:26:22,039 Mm-hm. 595 00:26:22,123 --> 00:26:24,083 Warna yang sama David mengecat kamar bayi. 596 00:26:24,208 --> 00:26:25,376 Ya, baiklah, kuharap dia sudah selesai, 597 00:26:25,459 --> 00:26:27,461 karena dia akan segera menjadi seperti itu di dunia yang penuh kesakitan. 598 00:26:27,545 --> 00:26:29,088 Kami punya cat yang serasi pada lembar drop 599 00:26:29,171 --> 00:26:30,381 digunakan untuk menggerakkan tubuh Curtis, 600 00:26:30,423 --> 00:26:32,133 Mobil David berangkat TKP dan motifnya. 601 00:26:32,216 --> 00:26:33,551 Anda membawa saya ke drop sheet. 602 00:26:33,592 --> 00:26:35,219 Kerja bagus. 603 00:26:35,261 --> 00:26:38,848 [Musik dramatis] 604 00:26:46,856 --> 00:26:48,149 [Mengetuk] 605 00:26:48,232 --> 00:26:51,110 David Williams? Itu Agen Khusus Mackey. 606 00:27:10,671 --> 00:27:11,922 Tidak, Chloe. 607 00:27:18,262 --> 00:27:20,973 -Tunggu! Hei, kemarilah! - [Musik dramatis] 608 00:27:24,268 --> 00:27:27,313 [Mendengus dan mengerang] 609 00:27:28,522 --> 00:27:30,024 Dimana Chloe dan Alycia? 610 00:27:30,107 --> 00:27:31,317 Alycia tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 611 00:27:31,400 --> 00:27:33,069 Kami telah melihat catatan medisnya. Kami tahu yang sebenarnya. 612 00:27:33,152 --> 00:27:35,654 -Dia sudah melalui cukup banyak hal. -[JD] Bukan itu yang ingin kamu katakan. 613 00:27:35,696 --> 00:27:36,947 Dimana dia? 614 00:27:38,783 --> 00:27:41,118 Itu tanggung jawabku, oke? 615 00:27:43,037 --> 00:27:44,538 Tidak ada pilihan lain. 616 00:27:44,622 --> 00:27:46,665 Apa, jadi kamu mengetahuinya Alycia berselingkuh ya, 617 00:27:46,749 --> 00:27:48,000 dan sedang mengandung bayi Curtis? 618 00:27:48,042 --> 00:27:49,585 -Datang lagi? -Lalu apa? 619 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 Anda membunuhnya dalam keadaan marah kemarahan, begitukah? 620 00:27:51,754 --> 00:27:53,047 Apa kamu sebenarnya? bicarakan? 621 00:27:53,172 --> 00:27:55,716 Dimana Chloe? Dia mengetahuinya, kamu membunuhnya juga? 622 00:27:55,800 --> 00:27:57,718 Wah! Apakah kamu gila? Tidak... 623 00:27:57,802 --> 00:28:00,096 Semua itu tidak terjadi. Kami tidak membunuh siapa pun. 624 00:28:00,179 --> 00:28:01,931 -Kamu baru saja mengaku. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 625 00:28:02,014 --> 00:28:03,599 Lihat, kamu sudah mendapatkannya semuanya salah, oke? 626 00:28:03,682 --> 00:28:04,892 -Lihat, ini, akan kutunjukkan padamu. -Hai! 627 00:28:04,975 --> 00:28:07,061 -Wah, wah, wah! -Tangan dimana aku bisa melihatnya! 628 00:28:13,776 --> 00:28:15,403 Trimester pertama. 629 00:28:20,616 --> 00:28:21,909 Trimester kedua. 630 00:28:25,830 --> 00:28:27,456 Ketiga. 631 00:28:28,707 --> 00:28:32,628 Aku tidak membunuh Curtis. Saya tidak punya alasan untuk itu. 632 00:28:34,255 --> 00:28:36,298 Karena Alycia tidak hamil. 633 00:28:46,058 --> 00:28:47,393 [David] Kami mencoba segalanya. 634 00:28:47,476 --> 00:28:51,147 Suplemen, diet, akupunktur, IVF. 635 00:28:52,857 --> 00:28:56,735 Sebelum Anda menyadarinya, tujuh tahun dan sembilan keguguran kemudian. 636 00:28:56,777 --> 00:28:59,029 Anda tahu, Anda berhenti bercerita orang yang kamu coba, 637 00:28:59,113 --> 00:29:01,198 tapi itu tidak masalah karena mereka sudah berhenti bertanya. 638 00:29:01,240 --> 00:29:04,285 Dan temanmu punya anak seperti tidak ada apa-apanya. 639 00:29:06,579 --> 00:29:07,872 Kami sudah putus asa. 640 00:29:07,913 --> 00:29:09,498 Apa rencananya? 641 00:29:09,582 --> 00:29:11,250 Tunggu tanggal jatuh tempo, 642 00:29:11,375 --> 00:29:12,918 pergi ke pantai selama beberapa minggu, 643 00:29:13,002 --> 00:29:15,045 kembalilah bersama bayi kita. 644 00:29:16,547 --> 00:29:17,756 Sayang apa? 645 00:29:18,591 --> 00:29:20,217 Bayi yang dikandung Chloe. 646 00:29:21,802 --> 00:29:22,887 Chloe hamil? 647 00:29:22,970 --> 00:29:24,388 Dia pengganti kita. 648 00:29:25,890 --> 00:29:27,766 Itu yang kamu khawatirkan tentang kita mencari tahu? 649 00:29:27,808 --> 00:29:30,144 Lihat, usia minimum di sini adalah 25, 650 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 tapi di Amerika, angkanya 21. 651 00:29:31,729 --> 00:29:33,105 Dia akan menjadi seperti itu pengganti yang sah di sana. 652 00:29:33,189 --> 00:29:35,316 Ya. Kecuali kita di sini, sobat. 653 00:29:35,399 --> 00:29:38,235 Jadi, Anda meyakinkannya untuk punya bayi untukmu? 654 00:29:38,277 --> 00:29:39,320 Tidak, dia menawarkan. 655 00:29:39,403 --> 00:29:42,823 Dan kami berkali-kali mengatakan tidak, tapi dia bersikeras. 656 00:29:43,949 --> 00:29:47,161 Dan setelah semua kegagalan itu, sakit hati, 657 00:29:47,244 --> 00:29:49,205 segala sesuatu itu Alycia telah melalui... 658 00:29:49,288 --> 00:29:50,956 Chloe adalah seorang wanita muda di negara asing 659 00:29:50,998 --> 00:29:51,999 dan kamu adalah pemiliknya. 660 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 Dia adalah kesempatan terakhir kami. 661 00:29:56,462 --> 00:30:00,007 [Menghela nafas] Lihat, Saya akan melakukan waktunya. 662 00:30:01,300 --> 00:30:04,345 Tapi kamu tidak bisa mengambil bayi kami tolong menjauh dari kami. 663 00:30:05,429 --> 00:30:07,348 Dia putri kami. 664 00:30:11,477 --> 00:30:14,480 Sebenarnya dia bukan milikmu putri. Kamu bukan ayahnya. 665 00:30:17,233 --> 00:30:18,234 Curtis adalah. 666 00:30:18,317 --> 00:30:19,944 Apa? 667 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 668 00:30:23,781 --> 00:30:26,033 Tidak, aku...aku mengantar Chloe ke klinik sendiri. 669 00:30:26,116 --> 00:30:28,369 Aku... aku ada di sana. Itu adalah embrio kita. Itu macet. 670 00:30:28,452 --> 00:30:31,539 Curtis terakhir berada di kota 35 minggu yang lalu. 671 00:30:34,833 --> 00:30:36,710 Itu akan membunuhnya. 672 00:30:39,380 --> 00:30:41,006 Atau akankah dia membunuh untuk menyembunyikannya? 673 00:30:43,008 --> 00:30:44,802 Alycia sedang shift tadi malam, kan? 674 00:30:44,843 --> 00:30:45,970 Ya. 675 00:30:46,053 --> 00:30:47,054 Mobil siapa yang dia ambil? 676 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 Miliknya sedang dalam layanan, jadi dia... 677 00:30:48,931 --> 00:30:50,724 Dia mengambil milikku. 678 00:30:51,600 --> 00:30:52,851 [Pintu terbuka] 679 00:30:53,769 --> 00:30:56,689 Anda berhutang 10 dolar kepada saya. Telepon milik Curtis. 680 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 Lihat wallpapernya. 681 00:31:00,651 --> 00:31:01,944 [Pintu tertutup] 682 00:31:02,903 --> 00:31:04,405 [Menghela napas] 683 00:31:05,573 --> 00:31:07,700 Sobat, itu saja tentang waktunya. 684 00:31:07,783 --> 00:31:10,452 Chloe punya Alycia dan David embrio ditanamkan. 685 00:31:10,536 --> 00:31:11,704 Kemudian Chloe dan Curtis berhubungan seks 686 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 dalam beberapa hari setelahnya implantasi. 687 00:31:14,039 --> 00:31:15,332 Dia hamil dari Curtis. 688 00:31:15,416 --> 00:31:17,585 Semua orang hanya berasumsi demikian putaran IVF yang sukses. 689 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 [Mackey] Masih belum ada tanda-tanda dari Alycia, 690 00:31:19,336 --> 00:31:21,005 dan polisi negara bagian berada di klinik IVF. 691 00:31:21,088 --> 00:31:22,506 Dokter mengaku mengajukan 692 00:31:22,548 --> 00:31:25,009 semua catatan prenatal Chloe atas nama Alycia. 693 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 Mereka bersembunyi ibu pengganti yang ilegal. 694 00:31:26,927 --> 00:31:29,054 Benar, begitu juga hanya aku atau dia melewatkan semuanya... 695 00:31:29,179 --> 00:31:30,389 – [Peluit] -[Dokter Roy terkekeh] 696 00:31:30,472 --> 00:31:31,640 Nah, sesuai file, 697 00:31:31,682 --> 00:31:33,392 Rahim Chloe terbalik, 698 00:31:33,475 --> 00:31:36,103 maksudnya tips bayi mundur, tidak keluar. 699 00:31:36,186 --> 00:31:38,397 Dan ditambah dengan perawakannya yang tinggi, 700 00:31:38,480 --> 00:31:40,608 kehamilan menjadi lebih mudah untuk disembunyikan. 701 00:31:40,691 --> 00:31:42,901 Itu, dan Anda dapat melakukan banyak hal dengan sweter longgar. 702 00:31:42,943 --> 00:31:43,902 [Terkekeh] Ya. 703 00:31:43,986 --> 00:31:45,738 Oke, begitulah Curtis memberitahu Alycia sebenarnya, 704 00:31:45,863 --> 00:31:48,282 bahwa bayi yang dia tunggu-tunggu bukan miliknya. 705 00:31:48,365 --> 00:31:51,535 Alycia terguncang dan kesal. Lalu marah. 706 00:31:51,577 --> 00:31:53,412 Itu menjadi fisik. Dia mendorongnya. 707 00:31:53,495 --> 00:31:55,414 Curtis mabuk, dia tersandung, 708 00:31:55,497 --> 00:31:57,041 kepalanya terbentur meja dan mati. 709 00:31:57,082 --> 00:31:59,418 Dan Alycia panik, mencoba untuk menutupinya. 710 00:31:59,543 --> 00:32:01,211 Kemudian mengadakan baby shower keesokan harinya? 711 00:32:01,295 --> 00:32:03,213 Dia hampir tidak mengeluarkan keringat ketika saya mewawancarainya. 712 00:32:03,255 --> 00:32:04,465 Siapa yang tetap keren? 713 00:32:04,548 --> 00:32:05,799 Seseorang yang punya rencana. 714 00:32:05,883 --> 00:32:07,760 Saya menelepon rumah sakit Alycia bekerja di. 715 00:32:07,843 --> 00:32:09,053 Tidak ada tanda-tanda dia atau Chloe. 716 00:32:09,094 --> 00:32:10,638 Tapi dapatkan ini. 717 00:32:10,721 --> 00:32:12,431 Pikir manajer unit Saya menelepon tentang 718 00:32:12,473 --> 00:32:14,391 pencurian tempat pelembab udara portabel 719 00:32:14,433 --> 00:32:15,934 dan setumpuk oksitosin. 720 00:32:16,018 --> 00:32:17,353 Itu rencananya. 721 00:32:17,436 --> 00:32:19,647 Alycia akan membujuk Chloe. 722 00:32:20,606 --> 00:32:23,859 [Musik gelap] 723 00:32:23,942 --> 00:32:26,278 -[Chloe mengerang] -[Alycia] Itu dia, sayang. 724 00:32:26,320 --> 00:32:28,697 Tarik napas. Ya, itu saja. 725 00:32:28,781 --> 00:32:30,949 Oh, kamu baik-baik saja. 726 00:32:30,991 --> 00:32:32,618 - [Telepon berdering] -Ohh! 727 00:32:32,701 --> 00:32:34,161 [Alycia] Sayang! 728 00:32:34,244 --> 00:32:36,914 -Maaf kami merindukanmu. -[David] Dimana kamu? 729 00:32:36,955 --> 00:32:38,165 Saya di dalam mobil. 730 00:32:38,248 --> 00:32:42,086 Tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kami sedang melahirkan! 731 00:32:44,213 --> 00:32:46,674 Tidak percaya kita akhirnya sampai akan bertemu bayi kita! 732 00:32:46,757 --> 00:32:47,716 Itu bagus, sayang. 733 00:32:47,800 --> 00:32:49,385 Aku berharap aku ada di sana bersamamu. 734 00:32:49,468 --> 00:32:51,512 Beritahu saya rumah sakit mana untuk menemuimu di. 735 00:32:51,553 --> 00:32:53,806 RSUD? Anda tahu kita tidak bisa melakukan itu. 736 00:32:53,847 --> 00:32:56,558 Yah, mungkin kita harus melakukannya. Hanya untuk amannya? 737 00:32:58,727 --> 00:33:01,188 Alicia? Sayang? 738 00:33:02,856 --> 00:33:04,817 -Aku akan meneleponmu nanti. – [erangan] 739 00:33:05,734 --> 00:33:06,860 [Menghela napas] 740 00:33:06,985 --> 00:33:08,070 Kami mendapatkan jejaknya? 741 00:33:08,153 --> 00:33:09,738 [Tombol keyboard klik] 742 00:33:09,822 --> 00:33:10,906 [Tidur] 743 00:33:10,948 --> 00:33:12,908 Mengerti. Mereka menuju ke selatan, dekat Bundeena. 744 00:33:12,991 --> 00:33:14,410 Sekitar satu jam atau lebih jauhnya. 745 00:33:14,493 --> 00:33:16,954 [Musik yang menegangkan] 746 00:33:22,167 --> 00:33:23,419 Di mana rumah liburanmu? 747 00:33:23,544 --> 00:33:25,045 Apa yang akan terjadi padanya? 748 00:33:25,129 --> 00:33:26,505 Orang yang tidak bersalah sudah mati. 749 00:33:26,588 --> 00:33:28,882 Anda ingin menambahkan seorang ibu dan sayang untuk itu? 750 00:33:31,427 --> 00:33:33,721 [Sirene meratap] 751 00:33:51,029 --> 00:33:52,322 Tidak ada senjata. 752 00:33:54,324 --> 00:33:56,994 Tidak apa-apa. Hanya saja, jangan katakan apa pun, oke? 753 00:33:57,035 --> 00:33:58,620 Aku yang akan bicara. Tidak apa-apa. 754 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 [Pintu tertutup] 755 00:34:01,248 --> 00:34:02,833 Sepertinya kita ketinggalan semua tindakan. 756 00:34:02,916 --> 00:34:05,335 Anda tidak bisa berada di sini. Anda harus keluar. 757 00:34:05,419 --> 00:34:07,713 Kami di sini hanya untuk membuat yakin semuanya baik-baik saja. 758 00:34:07,796 --> 00:34:09,505 Aku sudah mengendalikannya. 759 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Bayi sehat? 760 00:34:13,010 --> 00:34:13,969 Dia sempurna. 761 00:34:14,011 --> 00:34:15,387 Dan bagaimana kabar ibu? 762 00:34:15,471 --> 00:34:17,848 [Alycia] Aku baik-baik saja. 763 00:34:18,931 --> 00:34:20,350 Bagaimana kabarmu, Chloe? Kamu baik-baik saja? 764 00:34:21,976 --> 00:34:23,853 Chloe baik-baik saja, bukan, Chloe? 765 00:34:25,606 --> 00:34:27,149 Bolehkah aku menggendongnya? 766 00:34:28,567 --> 00:34:31,487 Kami membicarakan hal ini. Itu hanya akan mempersulitnya. 767 00:34:33,112 --> 00:34:34,697 Alicia? 768 00:34:34,782 --> 00:34:36,449 Saatnya menyerahkan bayi kepada ibu. 769 00:34:36,533 --> 00:34:40,829 [Tertawa] Apa yang kamu bicarakan tentang? Aku... aku ibu. 770 00:34:40,913 --> 00:34:42,246 [Mackey] Tapi kamu tidak. 771 00:34:42,331 --> 00:34:43,956 Karena IVF tidak berhasil 772 00:34:44,041 --> 00:34:46,877 dan bayi itu adalah Chloe dan Curtis, bukan milikmu. 773 00:34:49,129 --> 00:34:50,630 Kita bisa menyelesaikannya. 774 00:34:50,714 --> 00:34:52,424 Anda bisa mengadopsinya. 775 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 Anda akan menjadi ibu yang baik. 776 00:34:55,803 --> 00:34:57,638 Saya sangat menyesal. 777 00:34:57,721 --> 00:35:00,224 Tadinya aku akan memberitahumu. 778 00:35:00,265 --> 00:35:01,600 Dia sudah tahu. 779 00:35:03,435 --> 00:35:04,603 Bukan? 780 00:35:07,022 --> 00:35:08,816 Karena Curtis memberitahumu. 781 00:35:08,899 --> 00:35:10,984 -Apa? -Apakah saat itu dia meneleponmu? 782 00:35:11,109 --> 00:35:13,153 Atau apakah dia menunggu sampai kamu sampai di penthouse? 783 00:35:13,237 --> 00:35:14,613 Apa yang dia bicarakan? 784 00:35:14,655 --> 00:35:15,614 Atau mungkin Anda pergi ke sana 785 00:35:15,656 --> 00:35:17,115 meyakinkan dia untuk memberimu bayimu. 786 00:35:18,116 --> 00:35:19,827 Kalian berdebat. Anda mendorongnya. 787 00:35:19,952 --> 00:35:20,869 Begitukah cara dia terjatuh? 788 00:35:20,953 --> 00:35:22,621 Aku tidak bermaksud demikian. Itu adalah kecelakaan. 789 00:35:22,663 --> 00:35:24,456 Dia sedang mencoba bawa dia pergi dariku. 790 00:35:24,540 --> 00:35:27,459 Dan saya kira mengusirnya jalan layang juga merupakan kecelakaan. 791 00:35:28,460 --> 00:35:29,878 Saya hanya mencoba untuk melindunginya. 792 00:35:29,962 --> 00:35:32,339 Anda sedang mencoba lindungi dirimu sendiri. 793 00:35:36,802 --> 00:35:38,720 Serahkan bayinya, Alycia. 794 00:35:41,765 --> 00:35:42,891 saya tidak bisa. 795 00:35:44,351 --> 00:35:45,853 Dia anak yang tidak bersalah. 796 00:35:45,894 --> 00:35:48,730 Dia perlu bersama seseorang siapa yang bisa merawatnya, 797 00:35:48,814 --> 00:35:51,191 dan kamu tidak akan bisa untuk melakukan itu sekarang. 798 00:36:22,347 --> 00:36:25,601 [Musik hangat] 799 00:36:27,728 --> 00:36:29,021 [Borgol berdenting] 800 00:36:43,577 --> 00:36:45,495 -Apa yang masih kamu lakukan di sini? - [Klik tombol keyboard] 801 00:36:45,579 --> 00:36:47,497 Ibu dan bayi selamat. Alat turun. 802 00:36:47,581 --> 00:36:51,335 Tidak, belum. Pintu-pintu sial itu tidak membuka diri. 803 00:36:51,418 --> 00:36:52,628 Secara harfiah. 804 00:36:52,669 --> 00:36:54,212 Ini bukan masalah perangkat lunak. 805 00:36:54,254 --> 00:36:56,298 Saat komputer Evie mati di fritz, aku bertanya-tanya 806 00:36:56,381 --> 00:36:58,008 mungkin masalahnya lebih sistemik. 807 00:36:58,050 --> 00:36:59,509 Jadi saya pergi ke log server 808 00:36:59,635 --> 00:37:01,595 dan mereka macet permintaan pencarian. 809 00:37:01,678 --> 00:37:03,597 Ya, keren. saya kelaparan. 810 00:37:03,680 --> 00:37:06,016 Sepertinya Anda menyukainya. Sampai jumpa besok. 811 00:37:06,058 --> 00:37:07,225 Ya. Selamat tinggal. 812 00:37:07,267 --> 00:37:09,144 [Pemicu] Pastikan kamu makan sesuatu. 813 00:37:20,405 --> 00:37:21,573 Hai. 814 00:37:26,286 --> 00:37:27,329 Keduanya bagus? 815 00:37:27,371 --> 00:37:29,456 Mereka akan mempertahankan kita di rumah sakit semalaman 816 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 hanya untuk aman. 817 00:37:33,627 --> 00:37:35,087 Dia mirip Curtis. 818 00:37:37,714 --> 00:37:39,383 Anda sudah mendapatkan nomor saya, oke? 819 00:37:40,342 --> 00:37:41,635 Apa pun yang Anda butuhkan. 820 00:37:41,718 --> 00:37:43,095 Saya belum siap untuk ini. 821 00:37:43,178 --> 00:37:45,097 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya. 822 00:37:46,139 --> 00:37:47,891 Tapi Curtis tentu saja mengira begitu. 823 00:37:52,562 --> 00:37:54,356 Bagaimana saya melakukan ini sendiri? 824 00:37:54,439 --> 00:37:55,816 Anda tidak sendirian. 825 00:37:56,692 --> 00:37:58,151 Selain itu, Anda sudah mulai. 826 00:37:58,235 --> 00:38:01,488 Anda telah menempatkan Anda putri pertama selama ini. 827 00:38:03,740 --> 00:38:07,619 ♪ Graham Bonnet "Ini Semuanya Sudah Berakhir, Baby Blue" ♪ 828 00:38:07,661 --> 00:38:13,583 ♪ Kamu harus pergi sekarang, ambil apa kamu butuhkan, kamu pikir akan bertahan lama ♪ 829 00:38:15,627 --> 00:38:21,758 ♪ Apapun yang ingin kamu simpan, sebaiknya kamu segera mengambilnya ♪ 830 00:38:24,219 --> 00:38:29,307 ♪ Di sana berdiri anak yatim piatumu dengan senjatanya ♪ 831 00:38:31,852 --> 00:38:36,857 ♪ Menangis seperti api di bawah sinar matahari ♪ 832 00:38:40,027 --> 00:38:41,361 ♪ Awas ♪ 833 00:38:41,403 --> 00:38:44,823 ♪ Orang-orang kudus itu lewat ♪ 834 00:38:47,325 --> 00:38:52,497 ♪ Dan semuanya sudah berakhir sekarang, sayang biru... ♪ 835 00:38:52,539 --> 00:38:55,333 [Musik gelap] 836 00:38:56,209 --> 00:38:57,919 [Pemicu] Semoga Anda lapar! 837 00:38:59,504 --> 00:39:01,506 Peperoni ganda untuk Bluebird? 838 00:39:03,925 --> 00:39:05,343 Oh! Apakah Anda Blue Bird? 839 00:39:05,385 --> 00:39:07,929 Kostum keren. kamu pergi ke pesta kostum? 840 00:39:15,520 --> 00:39:16,772 [Pria mengaum] 841 00:39:17,898 --> 00:39:20,192 [Aksen Amerika] Ayolah! Kendalikan dia! 842 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 Ayolah! 843 00:39:30,035 --> 00:39:31,286 Hai! 844 00:39:34,164 --> 00:39:35,749 [Alarm meraung] 845 00:39:39,377 --> 00:39:40,796 Kembali! 846 00:39:43,632 --> 00:39:45,175 Jangan bergerak! 847 00:39:45,258 --> 00:39:47,511 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 848 00:39:47,594 --> 00:39:50,305 -Kalian semua baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 849 00:40:08,990 --> 00:40:10,408 Saya sangat menyesal. Saya tidak bisa menghentikan mereka. 850 00:40:10,450 --> 00:40:12,077 [JD] Hei, kamu baik-baik saja. Itu yang terpenting. 851 00:40:12,202 --> 00:40:13,411 Trig, kamu baik-baik saja? 852 00:40:14,412 --> 00:40:15,872 Apakah Anda menangkap wajah mereka? 853 00:40:15,914 --> 00:40:17,249 Tahu apa itu sedang mencari? 854 00:40:17,290 --> 00:40:19,459 Menurutku ada sesuatu di dalamnya ada hubungannya dengan pintu. 855 00:40:19,543 --> 00:40:21,086 -Pintunya? Bagaimana? -Ya. 856 00:40:21,169 --> 00:40:22,587 Jadi sistem keamanan kita, oke? 857 00:40:22,671 --> 00:40:24,673 Lognya, sudah ada diisi dengan 858 00:40:24,714 --> 00:40:25,966 upaya login yang gagal berulang kali, 859 00:40:26,049 --> 00:40:28,260 permintaan akses objek, pertanyaan direktori file, 860 00:40:28,343 --> 00:40:29,427 yang berarti server kami hanya... 861 00:40:29,511 --> 00:40:30,971 Wah, wah. Bahasa Inggris Biasa, Biru. 862 00:40:31,054 --> 00:40:33,765 Sepertinya ada yang meretasnya 863 00:40:33,849 --> 00:40:35,433 dan sedang menjaring server internal kami 864 00:40:35,517 --> 00:40:36,768 mencari sesuatu. 865 00:40:36,852 --> 00:40:37,978 Tahu apa? 866 00:40:38,061 --> 00:40:39,187 Mereka menjalankan pencarian 867 00:40:39,271 --> 00:40:41,314 sangat berbeda format video. 868 00:40:41,398 --> 00:40:43,108 Jadi tebakanku adalah ketika mereka tidak dapat menemukannya 869 00:40:43,191 --> 00:40:44,484 apa itu mencari dari jarak jauh, 870 00:40:44,568 --> 00:40:47,445 mereka memutuskan untuk mencari cara kuno. 871 00:40:59,291 --> 00:41:01,960 [Musik gelap]