1
00:00:41,910 --> 00:00:45,960
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
හලෝ?
3
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
Shin Seo-ri ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
4
00:00:51,510 --> 00:00:53,050
සන්සුන් වෙන්න, ඇය ඔබ සොයා ආවේ නැද්ද?
5
00:00:53,130 --> 00:00:55,180
පෙම්වතා ඇමතීමෙන් පසු ඇය පිටව ගියාය.
6
00:00:55,260 --> 00:00:57,010
- කවුද කිව්වේ?
- නිෂ්පාදනයෙන් කිසිවෙක් නැත.
7
00:00:57,090 --> 00:00:58,930
මම හිතන්නේ එය අමතර දෙයක් විය.
8
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
මත්ද්රව්ය!
9
00:01:05,890 --> 00:01:06,980
ෂින් සෙයෝ-රි.
10
00:01:09,520 --> 00:01:11,020
Shin Seo-ri, අවදි වන්න.
11
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
ෂින් සෙයෝ-රි.
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Shin Seo-ri!
13
00:01:25,250 --> 00:01:26,330
ඔයා හොඳින්ද.
14
00:01:27,670 --> 00:01:28,880
ඔයා හොඳින්ද.
15
00:01:31,880 --> 00:01:33,210
Seo-ri, මා දෙස බලන්න.
16
00:01:34,050 --> 00:01:34,970
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
17
00:01:37,550 --> 00:01:38,890
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
18
00:01:39,640 --> 00:01:40,970
ඔබ කාටද…
19
00:01:48,060 --> 00:01:49,690
මා කුමක් කළ යුතුද?
20
00:01:52,230 --> 00:01:54,480
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
21
00:02:17,570 --> 00:02:21,820
කථාංග 12
නැතිවූ කාලය සකස් කිරීම
22
00:02:22,040 --> 00:02:23,390
ඇය ගෙදර යනවාද?
23
00:02:23,470 --> 00:02:24,810
මම කිව්වේ…
24
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
හලෝ?
25
00:02:27,180 --> 00:02:28,520
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
26
00:02:28,600 --> 00:02:30,690
මම දිගටම වටේ ගියා.
27
00:02:37,320 --> 00:02:39,790
TAE-WOO සහ MIN-HUI ගැබිණි
28
00:02:39,850 --> 00:02:41,220
අපරාදේ!
29
00:02:42,410 --> 00:02:44,790
Gong Tae-woo, අවජාතකයා...
30
00:02:44,870 --> 00:02:45,990
විවාහයට එරෙහිව, කිසිවක් නැත.
31
00:02:46,080 --> 00:02:49,250
අපි ඉවර කරලා තාම මාස දෙකක්වත් නෑ.
32
00:02:49,330 --> 00:02:50,750
ඔබ කවදා හෝ මෙම දැරිය ගැබ්ගෙන තිබේද?
33
00:03:04,600 --> 00:03:05,810
ජි-හ්යෝ.
34
00:03:05,890 --> 00:03:06,810
කුමක් ද?
35
00:03:06,890 --> 00:03:10,100
ඔයා හෙට උදේ රූගත කරන්න.
ඔබ පානය නොකළ යුතුයි.
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,980
Baek Gwang-nam? ඔබ නොකළ යුතුයි
Shin Seo-ri පසු වෙනවාද?
37
00:03:13,060 --> 00:03:15,110
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
38
00:03:15,190 --> 00:03:16,570
ඔයා මට GPS එකක් දැම්මද?
39
00:03:18,030 --> 00:03:19,990
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි. ඒ වගේ හැසිරෙන්න.
40
00:03:20,070 --> 00:03:21,410
සන්සුන්ව සිටින්න.
41
00:03:21,490 --> 00:03:23,160
මූලික ආචාර විධි පවත්වා ගන්න.
42
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
ආචාරධර්ම මගේ පස්ස.
43
00:03:25,620 --> 00:03:27,040
ඔබ ආචාර විධි පෙන්වන්නේ කෙසේද?
44
00:03:27,120 --> 00:03:30,460
ඔබ ව්යාපාරිකයෙක් නම් එලෙස කටයුතු කරන්න.
45
00:03:30,540 --> 00:03:32,330
ඔබ සැමවිටම ප්රතිප්රකාශ කරයි.
46
00:03:32,420 --> 00:03:34,500
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ
47
00:03:34,580 --> 00:03:36,380
පොහොසත් හෝ යමක්?
48
00:03:36,460 --> 00:03:38,050
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
49
00:03:38,840 --> 00:03:40,260
ඇයි මේස් ගැලෙව්වේ?
50
00:03:40,340 --> 00:03:42,180
Gong Tae-woo, මම හිතනවා ඔයා තට්ටය හැදෙයි කියලා.
51
00:03:42,260 --> 00:03:43,470
හිස් හිසකින්.
52
00:03:43,550 --> 00:03:46,470
ජි-හ්යෝ, කරුණාකර නැගිටින්න. යන්න.
53
00:03:46,560 --> 00:03:47,510
මට යන්න දෙන්න.
54
00:03:47,600 --> 00:03:49,270
ගෙදර නිදාගන්න. නැගිටින්න.
කරුණාකර.
55
00:03:49,350 --> 00:03:51,230
මේක මගේ ගෙදර.
56
00:03:51,310 --> 00:03:52,440
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
57
00:03:52,520 --> 00:03:54,650
මම කලිනුත් කිව්වා අද ගෙවනවා කියලා.
58
00:03:54,730 --> 00:03:55,900
- ඔයා කව්ද?
- අපේ!
59
00:03:55,980 --> 00:03:57,440
- සන්සුන් වෙන්න.
- වැරදි කාමරය.
60
00:04:01,110 --> 00:04:02,240
- සන්සුන් වෙන්න.
- එය කුමක් ද?
61
00:04:02,320 --> 00:04:05,120
- ඒ යූන් ජි-හ්යෝ නේද?
- මාව අතහරින්න. මේක රිදෙනවා!
62
00:04:05,200 --> 00:04:07,030
යූන් ජි-හ්යෝ මෙහි කුමක් කරයිද?
63
00:04:07,120 --> 00:04:09,450
ඔයා කව්ද? අහකට යන්න.
මෙතනින් යන්න.
64
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
ඔහු කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.
65
00:04:10,620 --> 00:04:12,000
ඔයා ඒක වැරදියට දකින්න ඇති.
66
00:04:12,080 --> 00:04:13,210
- ඒ ඇයයි, ඔව්!
- පලයන් එළියට!
67
00:04:13,290 --> 00:04:15,330
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මට යන්න දෙන්න!
68
00:04:15,420 --> 00:04:17,590
- නැහැ, ඒ ඇය නොවේ.
- පලයන් එළියට!
69
00:04:40,980 --> 00:04:42,360
අවදි වන්න, ෂින් සෝ-රි.
70
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
අපි ආවා.
71
00:04:45,110 --> 00:04:45,990
දැනටමත්?
72
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
73
00:04:50,740 --> 00:04:52,040
ඒක මගේ ගෙදර.
74
00:04:53,910 --> 00:04:56,750
ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
එයින් ඵලක් නැත.
75
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
එය පාපන්දු පිටියක විශාලත්වයකි.
76
00:05:16,850 --> 00:05:19,940
එය දින තුනක් සහ රාත්රී ගත වනු ඇත
මෙතනින් එහාට පෙරළීමට.
77
00:05:20,480 --> 00:05:21,860
වැඩිය කරන්න එපා.
78
00:05:26,200 --> 00:05:28,660
Namsan Tower පෙනුමෙන් විශාලයි.
79
00:05:29,160 --> 00:05:31,240
Cha Se-gye, ඔබ ඔබටම දුන්නා
ජීවිතයේ ඉතා හොඳයි.
80
00:05:31,330 --> 00:05:32,790
හැම දෙයක්ම බොරුවක් වුණේ නැහැ.
81
00:05:34,910 --> 00:05:36,710
නමුත් ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
82
00:05:38,170 --> 00:05:39,580
මේ නිවස ඉක්මනින්ම ගන්නවාද?
83
00:05:39,670 --> 00:05:41,290
අලෙවිසැල? නැත.
84
00:05:41,380 --> 00:05:43,260
දර්ශනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
Namsan Tower එකෙන්ද?
85
00:05:43,340 --> 00:05:45,050
ඔබේ අනාගතය ගැටලුවලින් පිරී ඇත.
86
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
නිවස ගත හැක.
87
00:05:46,550 --> 00:05:48,800
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඒක රසවිඳිනවා හොඳයි.
88
00:05:50,640 --> 00:05:53,470
ඔයා මට සලකන්නේ පිස්සෙක් වගේ.
89
00:05:54,520 --> 00:05:55,430
කොච්චර ලස්සනද!
90
00:05:55,520 --> 00:05:57,310
එය බැබළෙන ආකාරය බලන්න.
91
00:06:00,360 --> 00:06:02,270
මට ආරාධනාව ඕන වුණේ නැහැ
අලස විය.
92
00:06:02,360 --> 00:06:05,280
නමුත් ඔබ බව දැනගන්න
මම ගෙදර ගෙනා පළමු කාන්තාව.
93
00:06:05,360 --> 00:06:07,900
නිවස ඔබේ යැයි සිතන්න
සහ සුවපහසු වන්න ...
94
00:06:07,990 --> 00:06:09,780
මම දැනටමත් සුවපහසුයි. මම නොවන්නේ කෙසේද?
95
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
ඔබ දැනටමත් සුවපහසුයි.
96
00:06:11,160 --> 00:06:12,450
ඉක්මනින් අනුවර්තනය වේ.
97
00:06:12,530 --> 00:06:15,250
මම ටිකක් විවේක ගන්න නිදාගන්න යනවා.
98
00:06:21,540 --> 00:06:23,630
ඔබත් අපහසුතාවයට පත්වෙලාද?
99
00:06:26,760 --> 00:06:28,380
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
100
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
සවන් දෙන්න.
101
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
හොඳයි…
102
00:06:42,940 --> 00:06:44,150
ගිහින් ඔයාගෙ කාමරේ නිදාගන්න.
103
00:06:46,320 --> 00:06:48,650
ඇඳ වඩාත් මෘදු හා සුවපහසුයි.
104
00:06:48,740 --> 00:06:49,820
චා සේ-ග්යේ.
105
00:06:51,030 --> 00:06:53,070
මම මෙතනට එන්න ඇති
මොකද මට තිබුණේ නැහැ
106
00:06:53,160 --> 00:06:54,450
සාකච්ඡා කිරීමට ශක්තිය,
107
00:06:54,530 --> 00:06:57,330
නමුත් මගේ සිත සූදානම් නැත
මෙම පියවර සඳහා.
108
00:06:58,460 --> 00:06:59,620
මට තේරුණා.
109
00:07:02,630 --> 00:07:05,500
සටන දිගටම.
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,230
උදව්!
111
00:07:20,890 --> 00:07:21,980
උදව්...
112
00:07:24,810 --> 00:07:26,360
ඒ මොකක්ද?
113
00:07:26,440 --> 00:07:28,400
ළමා කාලයේ මතකයක්
මේ සිරුරේ අයිතිකරුගේ?
114
00:07:28,490 --> 00:07:31,950
ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණෙන විට,
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත.
115
00:07:32,030 --> 00:07:35,580
මෙම ශරීරය දැනටමත් සූදානම් වෙමින් පවතී
ස්වාමියා ආපසු ලබා ගැනීමට?
116
00:07:35,660 --> 00:07:38,580
ඒ නිසාද මතකයන්
නිදාගත් අය අවදි වූවාද?
117
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
කුමක් ද?
118
00:07:42,960 --> 00:07:44,130
අම්මේ!
119
00:07:45,170 --> 00:07:48,090
- මම කැමැත්තෙන් වැඩක් නැහැ.
- හේයි, චා සේ-ගී!
120
00:07:49,010 --> 00:07:50,340
චා සේ-ග්යේ!
121
00:07:51,300 --> 00:07:52,630
චා සේ-ග්යේ!
122
00:07:53,130 --> 00:07:55,140
මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරනවා,
123
00:07:55,220 --> 00:07:56,760
නමුත් මට අවම වැටුපක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
124
00:07:56,850 --> 00:08:00,140
මට කවදා හැකි වේවිද
125
00:08:00,230 --> 00:08:03,850
මෙම වීදිවලින් පලා යන්න
126
00:08:03,940 --> 00:08:08,150
මට අලංකාර මහල් නිවාසයක් අවශ්ය නැත
127
00:08:08,230 --> 00:08:12,400
මට කුලියට කාමරයක් අවශ්ය නැත
128
00:08:23,370 --> 00:08:24,790
ඔබේ නම කුමක්ද?
129
00:08:24,870 --> 00:08:26,500
මගේ නම Dan-sim.
130
00:08:26,580 --> 00:08:27,710
Kang Dan-ඔව්.
131
00:08:31,630 --> 00:08:32,920
අපේ!
132
00:08:33,010 --> 00:08:34,170
අපොයි!
133
00:08:34,260 --> 00:08:35,550
එය මොකක් ද?
134
00:08:35,640 --> 00:08:37,050
මෙය බරපතලද?
135
00:08:37,140 --> 00:08:39,430
මගේhwagyeong පවා දැන් අවදි වී තිබේද?
136
00:08:39,510 --> 00:08:40,930
ගීස්...
137
00:08:53,900 --> 00:08:55,200
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.
138
00:08:55,280 --> 00:08:57,120
ඔහුගේ ඇස්වලට යක්ෂයෙක් ඇතුළු විය.
139
00:08:57,200 --> 00:08:58,450
යන්න, යක්ෂයා.
140
00:08:58,530 --> 00:08:59,660
යන්න!
141
00:09:00,830 --> 00:09:03,620
ආයෙත් ගොන් කතා කියනවා.
ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය.
142
00:09:04,330 --> 00:09:06,460
අද කලබල වෙන්න එපා. නිකන් නිදාගන්න.
143
00:09:07,790 --> 00:09:09,540
මම හෙට හැමදේම විසඳගන්නම්.
144
00:09:10,960 --> 00:09:12,300
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
145
00:09:12,380 --> 00:09:14,760
මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට වඩා දක්ෂයි.
146
00:09:14,840 --> 00:09:16,590
මම මාවම හොයාගන්නේ නැහැ. එය සත්යයකි.
147
00:09:16,680 --> 00:09:19,220
ඔබ එතරම් දක්ෂ නම්,
ඔහු ඉවත් කළේ ඇයි?
148
00:09:20,930 --> 00:09:22,140
මම මේ ක්රීඩාව හරවන්නයි යන්නේ.
149
00:09:22,930 --> 00:09:25,980
මම චෝයි මුන්-ඩෝගේ නිකට අත්හැරියෙමි
අද බිම.
150
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
151
00:09:30,270 --> 00:09:32,690
නැහැ, කමක් නැහැ. එය ඔබේ ඇස් විනාශ කරනු ඇත.
152
00:09:39,700 --> 00:09:41,490
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳක් දැනෙනවා.
153
00:09:43,290 --> 00:09:44,700
සියල්ල අවුල් ජාලාවක් බවට පත් විය...
154
00:09:47,250 --> 00:09:48,460
නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.
155
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින නිසාද?
156
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
ආපසු හැරී බලමින්…
157
00:09:57,550 --> 00:09:59,800
මට හේත්තු වීමට යමක් අවශ්ය විය.
158
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
මුදල්, ගෞරවය,
159
00:10:01,680 --> 00:10:02,560
තත්ත්වය.
160
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
මේ දේවල්.
161
00:10:04,770 --> 00:10:07,310
මට යමක් මත රඳා සිටීමට සිදු විය
ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්න.
162
00:10:07,390 --> 00:10:09,770
මම තිරිංග නැති කාර් එකක්
163
00:10:09,850 --> 00:10:12,150
රික්තකයේ දුවනවා.
164
00:10:12,230 --> 00:10:15,490
එහෙත්, අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ ගිය පසු,
කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
165
00:10:15,570 --> 00:10:17,950
සහ නරක අනතුරකට වැටෙන්න, මට තේරෙනවා
166
00:10:18,450 --> 00:10:19,950
ඇත්තටම වැදගත් දේ.
167
00:10:21,370 --> 00:10:23,950
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
168
00:10:25,830 --> 00:10:26,910
මම නිකම්...
169
00:10:30,670 --> 00:10:32,340
මට ඔයාව ඕනේ.
170
00:10:37,800 --> 00:10:40,890
ඒත් මැරිලා වැටෙන්න තැනක් නෑ
එය මිනිසෙකුට ලැජ්ජාවකි.
171
00:10:40,970 --> 00:10:42,140
එක මොහොතක් ඉන්න.
172
00:10:42,800 --> 00:10:45,470
මම ඉහළට යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
173
00:10:47,680 --> 00:10:49,690
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්, Shin Seo-ri.
174
00:10:59,400 --> 00:11:00,700
කොහොමද ජනාධිපතිතුමා?
175
00:11:00,780 --> 00:11:02,620
ඒ ආකාරයෙන්ම. සිහිසුන්.
176
00:11:02,700 --> 00:11:04,030
වැදගත් සංඥා වෙනස් වී නැත.
177
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
යමක් වෙනස් වුවහොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි.
178
00:11:08,410 --> 00:11:10,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් පැමිණීම වඩා හොඳය.
179
00:11:10,920 --> 00:11:12,330
වෛද්යතුමනි!
180
00:11:12,880 --> 00:11:14,130
වෛද්යතුමනි!
181
00:11:18,130 --> 00:11:19,350
මට තේරෙනවා.
182
00:11:19,420 --> 00:11:20,810
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැල්පතට පැමිණේ
183
00:11:23,510 --> 00:11:26,180
සාක්ෂිකරු සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
184
00:11:26,260 --> 00:11:28,890
සමහර විට වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත.
185
00:11:28,980 --> 00:11:32,230
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අපට කාලය මිලදී ගන්න
TF නිවාඩු නිකේතන කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.
186
00:11:32,310 --> 00:11:35,190
මට තේරෙනවා. මම ඒවා එවන්නම්
මේ සතියේ වරෙන්තුවක්.
187
00:11:35,270 --> 00:11:36,480
හරි.
188
00:11:49,700 --> 00:11:52,210
ජනාධිපතිවරයා අවදි වූවා පමණි.
189
00:11:58,630 --> 00:12:00,130
Seo-ri.
190
00:12:00,220 --> 00:12:02,050
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
191
00:12:46,590 --> 00:12:48,050
චා සේ-ග්යේ?
192
00:12:48,140 --> 00:12:49,470
ඔයා කොහේ ද?
193
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
ඔබ ගියාද?
194
00:13:18,000 --> 00:13:19,670
මගේ පුදුම රසිකයෙක්
195
00:13:21,340 --> 00:13:22,300
ඔබ අවදි වූවාද?
196
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
කෑම හදමු.
197
00:13:39,940 --> 00:13:41,770
ඔයා කවදද මට මේක දැම්මේ?
198
00:13:42,570 --> 00:13:44,190
ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?
199
00:13:44,280 --> 00:13:45,900
එය කුමක්ද? ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?
200
00:13:47,320 --> 00:13:48,740
එය යම් ආකාරයක කොලරයක්ද?
201
00:13:48,820 --> 00:13:50,530
කවුද ඒකට කොලර් එකක් කියන්නේ?
202
00:13:50,620 --> 00:13:51,530
ඉන්පසු එය ආපසු දෙන්න.
203
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
මම කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ.
204
00:13:56,160 --> 00:13:58,080
ඇයි මේ සියල්ල උදේ ආහාරය සඳහා?
205
00:13:59,130 --> 00:14:00,170
මම හොඳට උයනවා.
206
00:14:02,750 --> 00:14:05,420
එයාලා මට කිව්වේ Jang-geum කියලා
මම පිටරට ඉගෙන ගන්නකොට.
207
00:14:05,510 --> 00:14:06,760
චා ජං-ගෙයුම්.
208
00:14:10,090 --> 00:14:13,140
ඔයා කිව්වා ඔයා Jang-geum කියලා,
නමුත් මම එකඟ නොවෙමි.
209
00:14:14,430 --> 00:14:17,730
උදෑසන ආහාරය සඳහා අපට අවශ්යයි
ඔබේ බඩ උණුසුම් කිරීමට සුප්.
210
00:14:17,810 --> 00:14:19,650
මේ කුමක් ද? එය වියළි ආහාර වේ.
211
00:14:29,990 --> 00:14:32,030
ඔයා එහෙම කියයි කියලා මම දන්න නිසා මම මේක ලෑස්ති කළා.
212
00:14:32,120 --> 00:14:33,700
ඔබ පෙරළියට කැමති වුණාද?
213
00:14:33,790 --> 00:14:37,250
එය හොඳම අවන්හලකින් සුප් එකක්
දොරටු හතර ඇතුළත.
214
00:14:39,290 --> 00:14:40,460
හාස්යජනකයි.
215
00:14:45,630 --> 00:14:46,840
ලස්සනයි.
216
00:14:48,970 --> 00:14:50,180
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
217
00:14:50,720 --> 00:14:53,890
මම මේක මිලදී ගත්තා
එය ඔබට ලබා දීමට සුදුසු මොහොත එනතුරු මම බලා සිටියෙමි.
218
00:14:53,970 --> 00:14:55,770
අද කාලය නියමයි.
219
00:14:58,770 --> 00:15:00,270
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කවදාද?
220
00:15:00,350 --> 00:15:01,770
මට දැන් නරකක් දැනෙනවා.
221
00:15:02,520 --> 00:15:05,190
මම ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
222
00:15:06,320 --> 00:15:08,570
සහ පවා? ඔබ මගේ අභිනය හෙළා දකිනවාද?
223
00:15:08,650 --> 00:15:10,660
මට දේවල් අමාරුයි.
224
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
ඒ වගේ පොඩි දේවල් මට සැනසීමක්.
225
00:15:14,450 --> 00:15:17,330
මම ඖෂධීය ටොනික් ගන්නවා
නිතිපතා ද.
226
00:15:20,040 --> 00:15:23,210
ඔබට ස්තූතියි, මට බලාගන්න පුළුවන්
මනස සහ ශරීරය පිළිබඳ.
227
00:15:23,290 --> 00:15:24,340
වාව්…
228
00:15:29,510 --> 00:15:31,630
ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා නම්,
229
00:15:31,720 --> 00:15:33,510
මම ඔබට ඔබව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්නෙමි.
230
00:15:35,010 --> 00:15:36,560
අපේ 100 වැනි දිනයේදී.
231
00:15:37,180 --> 00:15:38,430
කුමක් ද?
232
00:15:43,600 --> 00:15:44,480
කුමක් ද?
233
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
ඔබ සැමරීමට අදහස් කළේ නැද්ද?
234
00:15:51,280 --> 00:15:53,030
ඒ එකාට රිදුනා.
235
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
100 වැනි දිනයේදී අපි කුමක් කරමුද?
236
00:15:58,120 --> 00:15:59,540
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
237
00:16:00,040 --> 00:16:01,620
මට දැනගන්න සලස්වන්න. මම හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
238
00:16:03,880 --> 00:16:04,960
100 වැනි දිනයේදී?
239
00:16:05,880 --> 00:16:07,090
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
240
00:16:08,130 --> 00:16:09,960
මේ වගේ දෙයක් මාව දාලා ගියා
241
00:16:10,050 --> 00:16:11,510
අපහසුතාවයට ද.
242
00:16:11,590 --> 00:16:13,970
නමුත් මට ඔබ සමඟ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
243
00:16:18,180 --> 00:16:19,270
කුමක් ද?
244
00:16:21,520 --> 00:16:22,690
එය ඉතා ඇලෙන සුළුද?
245
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
වැඩිහිටියන්ට එය බොළඳ වැඩිද?
246
00:16:27,520 --> 00:16:28,650
නමුත් මම…
247
00:16:30,150 --> 00:16:32,150
මට ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
248
00:16:37,910 --> 00:16:39,200
ඉස්ටුවක්.
249
00:16:54,680 --> 00:16:56,180
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
250
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
251
00:16:58,430 --> 00:17:00,600
මම හිනාවෙලා ඉන්නම්
252
00:17:01,390 --> 00:17:03,140
ඔයා දන්නවා නම් මම අතුරුදහන් වෙයිද?
253
00:17:16,030 --> 00:17:17,240
බොස් පුතා ජේ-හැන්
254
00:17:19,740 --> 00:17:20,910
විනාඩියක් විතරයි.
255
00:17:33,800 --> 00:17:34,920
- කවදා ද?
- ඔව්.
256
00:17:35,010 --> 00:17:37,260
ඔහු ඊයේ අලුයම අවදි විය
නැවත නින්දට ගියේය.
257
00:17:37,340 --> 00:17:39,850
ඔහු දැන් සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයකට භාජනය වේ.
258
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
ඒත් ඇයි රෝහල
ඔයා මට මේක දැන් කිව්වද?
259
00:17:44,100 --> 00:17:46,230
හරි. වහාම මෝටර් රථය සූදානම් කරන්න.
260
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
අදටත් නරක පෙර නිමිති තරුව
සෝල් අහසේ බබළයි.
261
00:17:50,820 --> 00:17:53,900
එය රතු පැහැති වල්ගා තරුව මෙන් පෙනේ
එය සෝල්හි අහස අලංකාර කරයි
262
00:17:53,990 --> 00:17:56,820
මාස තුනකට වඩා කලින්
දිගු ගමනක් යාමට සූදානම් වේ.
263
00:17:56,900 --> 00:17:59,490
දින 15කින් එය පෘථිවි කක්ෂයෙන් පිටව යනු ඇත
264
00:17:59,570 --> 00:18:02,490
සහ නැවත වරක් අතුරුදහන් වනු ඇත
නොදන්නා අඳුරේ
265
00:18:02,580 --> 00:18:04,250
විශ්වයේ විශාලත්වය ගැන.
266
00:18:04,330 --> 00:18:06,830
අඳුරේ නොපෙනී යන්න...
267
00:18:07,500 --> 00:18:10,590
එය ජනාධිපතිතුමාට සහනයක්
ඇහැරුනා නේද?
268
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
ඔව් ඒක සහනයක්.
269
00:18:12,250 --> 00:18:15,670
දැනගැනීම සැනසීමකි
මේ මොහොතේ ඔහුට ඔබ සිටින බව.
270
00:18:15,760 --> 00:18:18,180
ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
271
00:18:19,680 --> 00:18:20,930
එය දැන් පාහේ මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.
272
00:18:21,010 --> 00:18:24,390
එය කම්මැලි බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඇතුළත එය නොවේ.
273
00:18:24,470 --> 00:18:26,600
ඔහු දැඩි ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
බොහෝ විවේචන සමඟ,
274
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
ඒත් කවුරුත් පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
275
00:18:28,640 --> 00:18:29,940
ඔහු නිකම් මවාපෑමක් කරනවා විය යුතුය.
276
00:18:30,020 --> 00:18:31,060
සහ.
277
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
පුරුදු වෙන්න බෑ.
278
00:18:38,110 --> 00:18:39,030
පියාණෙනි!
279
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
පියාණෙනි!
280
00:18:40,530 --> 00:18:42,240
- පියාණෙනි!
- මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා.
281
00:18:42,330 --> 00:18:44,950
- ඔයා දන්නවද මම කොච්චර දුකෙන් හිටියද කියලා?
- තාත්තා.
282
00:18:45,580 --> 00:18:47,330
ඒක රිදෙනවා, පොන්නයෝ!
283
00:18:47,410 --> 00:18:50,670
මගේ යහපත! අපි කවුද කියලා අමතක වෙලා
කඳු එතරම් ශක්තිමත්ද?
284
00:18:51,170 --> 00:18:53,420
අපේ තාත්තා ආපහු ආවා.
ඇත්තටම එයා අපේ තාත්තා.
285
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
අර කෙටි ෆියුස් එක බලන්න.
286
00:18:54,800 --> 00:18:57,210
මානසික හැකියාවන් ඉතා තියුණුය.
287
00:18:57,300 --> 00:18:58,920
ඒ වගේම විභාගත් නියමයි.
288
00:18:59,550 --> 00:19:00,930
වාසනාවකට මෙන්.
289
00:19:01,010 --> 00:19:03,800
හැමෝම කලබල වුණා
ඔබ අවදි නොවූ නිසා.
290
00:19:03,890 --> 00:19:05,180
හේයි, චෝයි මුන්-ඩෝ.
291
00:19:05,260 --> 00:19:08,930
ඔබ කවදා හෝ තාත්තා නිසා ඔබේ වෙස් මුහුණ වෙනස් කර තිබේද?
292
00:19:09,020 --> 00:19:11,600
තාත්තේ, වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා
Choi Mun-do කියන දේ.
293
00:19:11,690 --> 00:19:13,690
එයා කරපු දේවල් දන්නවනම්
294
00:19:13,770 --> 00:19:17,030
ඔබට නරකක් දැනෙන අතරතුර ...
295
00:19:17,110 --> 00:19:19,450
ඔබ කියන්නේ අතුරු පත්වීම ගැනද?
CEO ලෙස?
296
00:19:19,530 --> 00:19:21,070
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
297
00:19:22,240 --> 00:19:24,240
ඔබ දැනටමත් සිටියා.
298
00:19:24,330 --> 00:19:27,870
ලෝකය තබා ඇත
සියලුම විධායකයින් සාක්කුවේ
299
00:19:27,950 --> 00:19:29,460
අපේ පිටුපසින්.
300
00:19:29,540 --> 00:19:32,170
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
301
00:19:32,250 --> 00:19:33,830
මෙතරම් ඉක්මනින් බහුතරයක්?
302
00:19:33,920 --> 00:19:36,130
දැන් ඒ තාත්තා දන්නවා..
303
00:19:36,210 --> 00:19:39,300
කලබල නොවී සිටීම හොඳය.
ප්රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරෙන් ඉවත් වන්න.
304
00:19:39,380 --> 00:19:40,760
එය කැත ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න.
305
00:19:40,840 --> 00:19:43,470
ඇයි? ඒක කාට හරි කැත විදියට පේන්න ගියොත්,
ඒක ඔයාලා දෙන්නටම.
306
00:19:43,550 --> 00:19:45,510
ඔවුන් මේ තරම් දේවල් අවුල් නොකළේ නම්,
307
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
සමහර විට කවුන්සිලය නොතිබුණි
මගේ දරුවන් නොසලකා හැරියා
308
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
සහ අන්තර්වාර ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මුන්ඩෝ පත් කළේය.
309
00:19:51,190 --> 00:19:53,520
ඔබට තවමත් අදහසක් නැත
තමන්ගේම අඩුපාඩු ගැන,
310
00:19:53,600 --> 00:19:54,860
නමුත් ඔවුන් ලෝකය ගැන නරක ලෙස කතා කරයි!
311
00:19:54,940 --> 00:19:56,270
පියාණෙනි!
312
00:19:56,360 --> 00:19:58,650
ඔයාට මාව ඇහෙන්න ඕන.
මේ අපතයාව විශ්වාස කරන්න එපා.
313
00:19:58,730 --> 00:20:00,320
වත්මන් තත්ත්වය
314
00:20:00,400 --> 00:20:02,860
Choi Mun-do විසින් සංවිධානය කරන ලදී.
315
00:20:02,950 --> 00:20:04,160
ඒ ඇති!
316
00:20:04,240 --> 00:20:06,450
මට අදහන්න බැහැ මම හඳුනාගන්න ඕන කියලා
317
00:20:06,530 --> 00:20:09,410
දුවලා වගේ මෝඩයෝ දෙන්නෙක්.
318
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
වාව්…
319
00:20:14,080 --> 00:20:15,630
සීයා.
320
00:20:15,710 --> 00:20:17,630
Se-gye, ඔයා මෙතන.
321
00:20:18,130 --> 00:20:21,050
Se-gye, ඔබේ සීයාටත් යමක් කියන්න.
322
00:20:21,130 --> 00:20:22,680
ඔව්, සේ-ගී.
323
00:20:22,760 --> 00:20:25,930
මෙය ඔහුට පැවසීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
සියලු කුරිරුකම්
324
00:20:26,010 --> 00:20:27,180
මේ අපතයා කරපු දේ...
325
00:20:27,260 --> 00:20:29,640
ඔහු තමයි වැඩියෙන්ම කුරිරුකම් කළේ!
326
00:20:29,720 --> 00:20:31,390
කුමක් ද? පිළිකා කාරක ද?
327
00:20:31,480 --> 00:20:34,020
මුදල් ඔබව බොහෝ අන්ධ කර ඇත
ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය විකුණුවේ කවුද?
328
00:20:34,100 --> 00:20:36,560
ඔවුන් ඔබව ස්වයං සේවයක් ලෙස හැඳින්වූ විට,
329
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
මම ඒකට යන්න දුන්නා.
330
00:20:37,730 --> 00:20:40,610
ඒ වගේ රඟපෑමෙන් පස්සේ
හැමෝටම වඩා හොඳයි, යන්න
331
00:20:40,690 --> 00:20:43,280
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?
මේ අඩ අඩා සැලැස්ම?
332
00:20:43,360 --> 00:20:47,120
ලෝකයේ ආයෝජනයකින් තොරව,
ඔබ අවමානයට ලක් වනු ඇත, මග්ල්!
333
00:20:47,620 --> 00:20:51,040
ඔබ කිසිවෙක් සුදුසුකම් නොලබයි
ප්රධාන විධායක නිලධාරි හෝ සභාපති වීමට.
334
00:20:51,580 --> 00:20:53,210
ඔයාලා හැමෝම මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
335
00:21:06,340 --> 00:21:08,760
මම හිතුවේ පවුල කියලා
ඔහුට වඩා අදහස් විය.
336
00:21:08,850 --> 00:21:12,060
කවුද හිතුවේ
ඔහු ලෝකය එතරම් විශ්වාස කළේද?
337
00:21:12,140 --> 00:21:13,180
Se-gye,
338
00:21:13,270 --> 00:21:15,060
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
339
00:21:15,140 --> 00:21:16,730
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
340
00:21:16,810 --> 00:21:18,860
මම හිතන්නේ ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.
341
00:21:18,940 --> 00:21:21,360
Se-gye, ඔබ දැනගත යුතුයි
අසාධාරණ ලෙස හානියට පත් වූ
342
00:21:21,440 --> 00:21:22,820
විනාශකාරී තත්වයක් සඳහා.
343
00:21:22,900 --> 00:21:24,950
ඇත්තටම සීයා හොඳින්ද?
344
00:21:28,160 --> 00:21:29,740
සාමාන්ය සංවේදී ප්රතීක,
345
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
සහ මොළයේ ඉදිමීම අඩු විය.
346
00:21:31,660 --> 00:21:32,620
සහ…
347
00:21:33,160 --> 00:21:35,290
ඔබ සඳහන් කළ අනුක්රමික?
348
00:21:35,370 --> 00:21:39,130
තාවකාලික මතක පරතරයක් ඇත
අනතුරට සති දෙකකට පෙර.
349
00:21:39,210 --> 00:21:41,840
නමුත් ඔහු හොඳින් සුවය ලබයි.
අපි අවධානයෙන් සිටිමු.
350
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
හරි.
351
00:21:42,880 --> 00:21:44,470
- ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
352
00:21:51,180 --> 00:21:52,310
ලෝකය,
353
00:21:52,390 --> 00:21:54,230
ඔහුගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය.
354
00:21:54,930 --> 00:21:57,730
ඔබට ස්තූතියි, සමාගම බේරුණා.
355
00:21:59,150 --> 00:22:00,400
කොහෙත්ම නෑ මාමේ.
356
00:22:01,730 --> 00:22:04,320
පවුලේ සෙසු අය සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.
357
00:22:04,400 --> 00:22:06,320
සහ Se-gye තමාව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.
358
00:22:06,400 --> 00:22:08,860
ඔහුට ව්යාපාරික ඥානයක් තිබිය යුතුය
ආරම්භය නිසා.
359
00:22:08,950 --> 00:22:11,330
එයා දැන් හොදයි කියලා ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ.
360
00:22:12,410 --> 00:22:13,790
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
361
00:22:16,040 --> 00:22:18,170
ඔයා හරි.
362
00:22:24,380 --> 00:22:25,630
අන්තර්කාලීන වගකීමක්?
363
00:22:25,710 --> 00:22:26,630
ඒ.
364
00:22:26,720 --> 00:22:29,510
ඔබේ මස්සිනාට අවශ්ය වූයේ අප ඔබට දැනුම් දීමටයි
උදේ පාන්දර පවුල.
365
00:22:29,590 --> 00:22:31,930
ඒවගේම එයා පවුලේ අයව බලන්න කියලා ඇහුවා
366
00:22:32,010 --> 00:22:33,470
දැනට සීමා කරන්න.
367
00:22:33,560 --> 00:22:35,270
- ඇදහිය නොහැකි…
- ස්වල්පයක් වුවද,
368
00:22:35,350 --> 00:22:37,100
ඔහු තවමත් අතුරු ආබාධ විඳිමින් සිටී.
369
00:22:37,180 --> 00:22:39,060
නිරපේක්ෂ විවේකය ප්රමුඛතාවයයි,
370
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
සහ, වෛද්යවරයකු ලෙස, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.
371
00:22:48,200 --> 00:22:49,450
ඔබ විස්තර කර ඇති පරිදි,
372
00:22:49,530 --> 00:22:50,820
චෝයි මුන්-ඩෝ.
373
00:22:55,830 --> 00:22:56,750
අනාගතයේ අනාවැකි
374
00:22:56,830 --> 00:22:58,910
එය එතරම් නරක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
375
00:22:59,000 --> 00:23:01,380
මහරජතුමනි, ඔබ දන්නවා ...
376
00:23:02,790 --> 00:23:04,550
ඔබගේhwagyeongව අවදි කර තිබේද? දැන්?
377
00:23:04,630 --> 00:23:06,460
මම ආත්මිකව බලවත් බව මම දනිමි,
378
00:23:06,550 --> 00:23:08,720
ඔහුට කඩු නැටුම් කළ හැකි සේ,
379
00:23:08,800 --> 00:23:10,220
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
380
00:23:10,300 --> 00:23:12,180
මම වංචාකාරයෙක්.
381
00:23:12,260 --> 00:23:14,600
මම කුඩා කාලයේ සිටම පුහුණුවීම්වල නිරතව සිටිමි.
382
00:23:14,680 --> 00:23:16,140
සහ මගේ ආත්මික ඇස විවෘත නොවේ.
383
00:23:16,220 --> 00:23:17,390
එකම දේ
384
00:23:18,100 --> 00:23:20,060
තියුණු වූයේ මගේ දිවයි.
385
00:23:20,140 --> 00:23:22,480
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
386
00:23:22,560 --> 00:23:24,570
ඒ වයසේදී හදිසියේ අවදි වන්නේ කවුද?
387
00:23:25,900 --> 00:23:29,490
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ නොපෙනේ
ආත්මිකව බලවත්.
388
00:23:29,570 --> 00:23:30,740
හරි.
389
00:23:31,320 --> 00:23:33,280
නමුත් එය එතරම් බිඳෙන සුළු නම් ...
390
00:23:33,370 --> 00:23:35,870
ඔබේhwagyeong අවදි වී ඇත,
ඔබ ඔබේ හඬ සොයාගත්තා.
391
00:23:35,970 --> 00:23:37,680
ඉක්මනින් ඔබ ආත්මයන් නාලිකා කරනු ඇත.
392
00:23:40,290 --> 00:23:41,710
දැනට,
393
00:23:41,790 --> 00:23:43,580
I only see Your Highness.
394
00:23:43,670 --> 00:23:46,130
එය දැනට ඉවසිය හැකිය.
395
00:23:46,630 --> 00:23:47,550
ඔයාට මාව පේනවද?
396
00:23:47,630 --> 00:23:48,840
ඔව්.
397
00:23:48,920 --> 00:23:51,680
ඔබ සිටියේ ජොසොන්හි.
398
00:23:51,760 --> 00:23:54,970
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නම Kang Dan-sim බවයි.
399
00:23:58,140 --> 00:23:59,520
Kang Dan-ඔව්.
400
00:24:02,190 --> 00:24:04,560
මම ආවේ විසඳුම් හොයන්න.
401
00:24:06,520 --> 00:24:07,480
නමුත් මම ඉවත් විය යුතුද?
402
00:24:08,610 --> 00:24:11,530
මම ඇගේ ළමා කාලය දකින්න ඇති
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
403
00:24:11,610 --> 00:24:12,740
ඇගේ ළමා කාලය?
404
00:24:12,820 --> 00:24:15,570
මම හිතන්නේ ඒක මතකයක්
මේ ශරීරයේ ස්වාමියාගේ.
405
00:24:16,530 --> 00:24:19,200
බද්ධ මතකයන්.
කොහෙන් හරි එන Phantom voices.
406
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
එයින් අදහස් විය යුත්තේ…
407
00:24:22,460 --> 00:24:24,380
ශරීරයේ ස්වාමියා නැවත පැමිණෙන බව?
408
00:24:24,460 --> 00:24:28,340
ඇගේ ආත්මය ජොසොන්හි ජීවමාන නම්,
අර්ථවත් වනු ඇත.
409
00:24:28,420 --> 00:24:30,340
ඒත් දැනගන්න විදියක් නෑ.
410
00:24:30,420 --> 00:24:32,800
ඇගේ ආත්මය කවුද දන්නේ
එය ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද?
411
00:24:32,880 --> 00:24:33,800
ඇය ජීවමානයි.
412
00:24:33,880 --> 00:24:36,890
මගේ ශරීරය ඉතිරි වේ
ජොසොන්හි මාරාන්තික මෝහනයකින්.
413
00:24:36,970 --> 00:24:37,890
මට තේරෙනවා.
414
00:24:37,970 --> 00:24:39,140
ශරීරය ජීවමාන නොවනු ඇත
415
00:24:40,060 --> 00:24:42,180
ආත්මයක් නොමැතිව.
416
00:24:51,820 --> 00:24:53,360
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
417
00:24:53,450 --> 00:24:54,990
ඔයා හරි.
418
00:25:01,620 --> 00:25:02,790
ඔයාට පිස්සු ද?
419
00:25:02,870 --> 00:25:04,080
අන්තර්කාලීන භාරකරුද?
420
00:25:04,160 --> 00:25:06,380
ඇයි? එය පුදුම විය යුතු නැත.
421
00:25:06,460 --> 00:25:09,920
මාමා මාව විශ්වාසයි,
සමීපතම පවුලට වඩා.
422
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන් මෙම පිපිරීමට හේතුව කුමක්ද?
423
00:25:12,010 --> 00:25:14,090
ඔයාගෙ ඒ කට වහන්නෙ නෑ නේද?
424
00:25:14,630 --> 00:25:17,510
ඔබ කියන දේ ගැන හොඳින් සිතා බැලීමට කාලයයි.
425
00:25:17,590 --> 00:25:19,850
මාධ්ය නිරාවරණය වැඩි වෙනවා පමණයි.
426
00:25:20,390 --> 00:25:22,560
නිල රැස්වීම සම්බන්ධයෙන්
Songjin Resort වෙතින්,
427
00:25:22,640 --> 00:25:24,810
ඔබ එහි සිටීවිද?
428
00:25:24,890 --> 00:25:26,100
ඇත්ත වශයෙන්.
429
00:25:26,650 --> 00:25:29,310
ඒක මගේ වගකීමක්.
ඇයි මම නොවන්නේ?
430
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
ඔව්, හරි.
431
00:25:31,650 --> 00:25:32,990
රැස්වීමේදී හමුවෙමු.
432
00:25:40,160 --> 00:25:44,790
ඩේබක් විශ්රාම වැටුප
433
00:25:48,540 --> 00:25:50,420
ඔබ සිටියේ ජොසොන්හි.
434
00:25:50,500 --> 00:25:53,920
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නම Kang Dan-sim බවයි.
435
00:25:54,010 --> 00:25:55,800
ඒක තමයි සාක්ෂිය.
436
00:25:55,880 --> 00:25:57,130
හේයි, ටෙරස්!
437
00:25:57,220 --> 00:25:58,510
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
438
00:25:59,180 --> 00:26:00,390
ඔබේ නිවස…
439
00:26:01,310 --> 00:26:04,890
මැරෙන්න
440
00:26:04,980 --> 00:26:06,060
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
441
00:26:06,140 --> 00:26:08,650
මම ඊයේ මෙතන හිටියේ නැහැ.
442
00:26:08,730 --> 00:26:11,770
මම ආවේ කුරුල්ලන්ව බය කරන්න
ජරාව කරන අය,
443
00:26:11,860 --> 00:26:13,070
මම මේ වගේ බිත්තිය හොයාගත්තා.
444
00:26:13,150 --> 00:26:15,650
සමහරවිට ගොඩනැගිල්ල ශාප වී ඇත.
445
00:26:15,740 --> 00:26:17,990
පළමුව, ලාම්පු කැඩී යයි,
446
00:26:18,070 --> 00:26:19,990
දැන් මේ ග්රැෆිටි තියෙනවා.
447
00:26:20,070 --> 00:26:24,330
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කළා කියලා
මෙහි පදිංචිකරුවෙකු විසිනි.
448
00:26:24,410 --> 00:26:25,950
ඒ පිටතින් පැමිණි කෙනෙක්.
449
00:26:26,040 --> 00:26:28,070
මම අයිතිකරුට කතා කරන්නම්.
450
00:26:28,170 --> 00:26:30,630
මම අගුලක් ඉල්ලන්නද?
ප්රධාන දොරටුවට?
451
00:26:30,710 --> 00:26:31,840
ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත.
452
00:26:31,920 --> 00:26:32,960
මම හිටියා
453
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
මෙච්චර වෙලා බැලුවද?
454
00:26:35,090 --> 00:26:37,220
හහ්? නැරඹුවාද?
455
00:26:37,300 --> 00:26:38,380
කවුරුන් විසින්ද?
456
00:26:48,500 --> 00:26:51,110
ඩේබක් විශ්රාම වැටුප
457
00:26:58,170 --> 00:27:00,700
ඉසින තීන්ත
458
00:27:00,780 --> 00:27:02,870
මේක හරිම නපුරුයි.
459
00:27:02,950 --> 00:27:04,950
ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද? ඒක එලියට එන්නේ නෑ.
460
00:27:05,040 --> 00:27:06,290
ඔහ්, මගේ පිටුපස!
461
00:27:07,450 --> 00:27:09,790
මම ඔයාට කිව්වා බර දේවල් තියාගන්න කියලා.
462
00:27:09,870 --> 00:27:11,460
ඔබේ පිටුපසට රිදවීම දුෂ්කර ය.
463
00:27:11,540 --> 00:27:13,840
අපි නිදාගන්න මේක ගලවන්න ඕනේ.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
464
00:27:13,920 --> 00:27:15,420
හෙට යන්න හොඳයි.
465
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
ඇයි ඔබ මහ රෑ ගමන් කරන්නේ?
466
00:27:17,670 --> 00:27:19,260
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිද?
467
00:27:19,340 --> 00:27:20,680
ඔවුන් බිත්තියේ "මැරෙන්න" ලියා ඇත.
468
00:27:20,760 --> 00:27:22,850
ඔවුන්ට පුළුවන් මගේ උගුරට කඩුවක් තියන්න.
469
00:27:22,930 --> 00:27:25,010
ඒ වගේම මම අවාසනාවන්ත නම්
සහ අවසානයේ කැළලකින්ද?
470
00:27:25,100 --> 00:27:26,310
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
471
00:27:26,390 --> 00:27:29,100
ඔබ සැමවිටම අන්තවාදී ය.
472
00:27:29,180 --> 00:27:31,150
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා. ඒ නිසාද ඔබ නිළියක් වෙන්නේ?
473
00:27:31,230 --> 00:27:32,190
නවත්වන්න.
474
00:27:32,270 --> 00:27:33,980
ඔබ කියන දේ පරිස්සම් කිරීම වඩා හොඳය.
475
00:27:34,060 --> 00:27:35,860
- කුමක් ද?
- මොකුත් කියන්න එපා
476
00:27:35,940 --> 00:27:37,820
Cha Se-gye ට අද සිදු වූ දේ ගැන.
477
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
එයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.
478
00:27:41,410 --> 00:27:43,240
තනිකඩයන් සඳහා කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
479
00:27:43,320 --> 00:27:44,910
ඒක ජෝඩු පිරුණු මගුලක්.
480
00:27:44,990 --> 00:27:47,450
චා ජනාධිපතිතුමා අවදි වූ බව මට ආරංචි විය.
481
00:27:47,540 --> 00:27:48,910
- ඔයා එයාව බලන්න ගියාද?
- නැහැ.
482
00:27:49,910 --> 00:27:52,500
තවම නැහැ. මට විසඳගන්න දේවල් තියෙනවා.
483
00:27:52,580 --> 00:27:54,920
නියමයි. මම දැනගන්න උත්සාහ කළා,
සහ ජනාධිපති චා දුක් වින්දා
484
00:27:55,000 --> 00:27:56,840
අනතුරෙන් පසු සමහර සංකූලතා.
485
00:27:56,920 --> 00:27:58,210
යමක් හරි නැත.
486
00:27:58,300 --> 00:27:59,590
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
487
00:28:00,170 --> 00:28:01,550
දැන් සියල්ල අවසන් කරන්න.
488
00:28:01,630 --> 00:28:04,050
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි
මම ඒක විසඳන්න කිව්වම.
489
00:28:04,140 --> 00:28:05,720
සහ පවා? ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
490
00:28:05,800 --> 00:28:09,220
අම්මේ, ඔයාට මතකද යේ-ජින්,
මට උසස් පාසලේ ඉගැන්නුවේ කවුද?
491
00:28:09,310 --> 00:28:12,140
ඇය ගියේ මහා විශ්වවිද්යාලයකට,
දුප්පත් පවුලක් තිබියදීත්.
492
00:28:12,230 --> 00:28:14,100
ඔබ ඇයව ගොඩක් වර්ණනා කළා.
493
00:28:15,730 --> 00:28:18,280
මම මිතුරෙකු සමඟ වෙළඳ සංකීර්ණයට ගියෙමි
පරීක්ෂණ වලින් පසුව,
494
00:28:18,360 --> 00:28:19,940
මම ඇයව එහි දුටුවෙමි.
495
00:28:20,030 --> 00:28:22,820
ඇය මා පසුකර ගියාය
තාත්තා සමඟ අත් අල්ලාගෙන.
496
00:28:23,450 --> 00:28:26,700
පසුදා මම ඇයව දුටු විට,
මම ඇයට කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි, ඇය කීවාය
497
00:28:26,780 --> 00:28:27,990
ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා කියලා.
498
00:28:28,080 --> 00:28:30,330
නියම වේලාවට අතුරුදහන් වීමට ඇයට මුදල් දුන්නේ කවුද?
499
00:28:30,410 --> 00:28:31,540
ඒ ඇති.
500
00:28:32,540 --> 00:28:34,540
ඔය දෙන්නගෙන් මම අඩුවෙන්ම තේරුම් ගත්ත කෙනා ඔයා.
501
00:28:34,630 --> 00:28:36,080
ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
502
00:28:36,170 --> 00:28:38,840
ඔබට ජීවත් වීමට කමක් නැති නිසා
හිස් කවචයකද?
503
00:28:42,970 --> 00:28:44,430
නමුත් ඔබ දන්නවාද වඩා විනෝදජනක දේ කුමක්ද?
504
00:28:44,510 --> 00:28:47,470
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්න පටන් අරන්
මන්ද ඇය ජීවත් වූයේ මෝඩයෙකු ලෙසය.
505
00:28:47,550 --> 00:28:49,770
ඇයි අල්ලගෙන හිටියෙ
506
00:28:49,850 --> 00:28:51,520
ඔහුට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
507
00:28:53,270 --> 00:28:55,440
ස්වාමීනි, මම මෙහි සිටිමි.
508
00:28:55,520 --> 00:28:57,310
වාව්, ඔයා ආවා.
509
00:28:58,770 --> 00:29:00,400
මම පලතුරු ගෙනාවා.
510
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
මගේ යහපත!
511
00:29:02,780 --> 00:29:05,200
- අද ඔබට කන්න වෙලාවක් තිබුණාද?
- නැහැ.
512
00:29:05,700 --> 00:29:06,780
මම තවම කෑවේ නැහැ.
513
00:29:07,910 --> 00:29:09,370
මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
514
00:29:09,910 --> 00:29:11,160
එය කුපිත කරවයි.
515
00:29:12,620 --> 00:29:15,290
හරියට අඬන්න හදනවා වගේ
සහ මුහුණට අතුල් පහරක් ගන්න.
516
00:29:17,790 --> 00:29:19,460
මේ විදිය හොඳයි.
517
00:29:19,540 --> 00:29:22,090
එය සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්
දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.
518
00:29:45,900 --> 00:29:48,740
දින 15කින් එය පෘථිවි කක්ෂයෙන් පිටව යනු ඇත
519
00:29:48,820 --> 00:29:51,620
සහ නැවත වරක් අතුරුදහන් වනු ඇත
නොදන්නා අඳුරේ
520
00:29:51,700 --> 00:29:53,580
විශ්වයේ විශාලත්වය ගැන.
521
00:29:57,540 --> 00:29:58,630
දින පහළොවක්.
522
00:30:02,380 --> 00:30:04,170
100 වැනි දිනයේදී අපි කුමක් කරමුද?
523
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
මට දැනගන්න සලස්වන්න. මම හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
524
00:30:06,930 --> 00:30:08,220
100 වැනි දිනයේදී?
525
00:30:10,510 --> 00:30:13,270
අපගේ 100 වන දිනය වසන්තයේ වනු ඇත,
මල් විවෘත වන විට.
526
00:30:13,350 --> 00:30:16,180
එහෙනම් අපි බලමු ඩොග්වුඩ් මල්.
527
00:30:16,270 --> 00:30:18,230
මල් වලින් අපට පෑන්කේක් සෑදිය හැකිය.
528
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
- පෑන්කේක්?
- ඔව්.
529
00:30:19,940 --> 00:30:23,110
සහ ගිම්හානයේදී අපට සිටුවිය හැකිය
උයනේ හොරණෑ.
530
00:30:23,190 --> 00:30:25,440
නැත්තම් අපිට මුහුදු වෙරළට ගිහින් බලන්න පුළුවන්
රළු රෝස මල්.
531
00:30:25,530 --> 00:30:27,950
ඔබ මල්වල ආත්මයෙන් පෙලෙනවාද?
532
00:30:28,450 --> 00:30:30,450
ඔබ ලෝකයේ සියලුම මල් දැකීමට අවශ්යයි.
533
00:30:31,070 --> 00:30:34,160
සරත් සෘතුවේ දී අපි මල්මාලා සෑදිය යුතුයි
chrysanthemums සමග,
534
00:30:34,240 --> 00:30:36,500
ඒ නිසා අපි ඒවා ගෙවත්තේ සිටුවමු.
535
00:30:36,580 --> 00:30:37,620
එහෙම නෙවෙයි?
536
00:30:41,290 --> 00:30:42,250
රැවටෙන්න එපා.
537
00:30:49,180 --> 00:30:50,470
ඒ ඔබ නොවේ.
538
00:30:52,640 --> 00:30:54,010
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
539
00:30:56,310 --> 00:30:57,640
මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න.
540
00:31:02,060 --> 00:31:04,650
Seo-ri, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.
541
00:31:09,650 --> 00:31:12,200
රැවටෙන්න එපා. ඒ ඔබ නොවේ.
542
00:31:14,030 --> 00:31:15,240
මම දන්නවා.
543
00:31:16,410 --> 00:31:17,870
මම දන්නවා...
544
00:31:21,670 --> 00:31:23,460
මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
545
00:31:30,520 --> 00:31:33,770
CHA SE-GYE
546
00:31:38,390 --> 00:31:40,890
ඇමතූ අංකය නොමැත...
547
00:31:48,530 --> 00:31:49,400
මඟ හැරුණු ඇමතුම
548
00:31:49,490 --> 00:31:51,860
ඔබ මෙය දුටු විට අමතන්න. මම බලාගෙන ඉන්න යනවා.
549
00:31:56,410 --> 00:31:58,160
CHA SE-GYE
ඔබ මෙය දුටු විට අමතන්න
550
00:32:02,710 --> 00:32:04,410
මුකුත් නොකියා යන්න ගියොත්..
551
00:32:04,960 --> 00:32:06,910
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
552
00:32:08,090 --> 00:32:10,130
YEONGHWI කාමර
553
00:32:14,300 --> 00:32:16,140
මෝඩකමට, මම කළා වගේ,
554
00:32:17,510 --> 00:32:19,180
ඔබ සදහටම බලා සිටිනු ඇත,
555
00:32:20,180 --> 00:32:21,560
නාස්ති වෙනවා.
556
00:32:24,770 --> 00:32:27,020
මහ කුමාරයා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා
557
00:32:27,110 --> 00:32:29,360
පිටුවහල් කිරීමේදී අවසන් හුස්ම හෙළුවේය.
558
00:32:56,140 --> 00:32:58,600
ඒ නිසා ඔබ මා ගැන සිතන විට ඔබ සිනාසෙයි,
559
00:32:58,680 --> 00:33:01,020
මට ඔහුව මග හැරුණු විට මම ඔහුව මවා ගන්නේ කෙසේද ...
560
00:33:04,690 --> 00:33:06,980
මම මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම දෙන්නෙමි
561
00:33:07,060 --> 00:33:08,650
මම පසුබට නොවන්නෙමි.
562
00:33:09,150 --> 00:33:11,150
ඒ නිසා ඔබ තනිවම නාස්ති නොකරන ලෙස.
563
00:33:12,280 --> 00:33:13,320
ඔව්.
564
00:33:14,070 --> 00:33:15,610
මේ අඬන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
565
00:33:18,780 --> 00:33:22,290
CHA SE-GYE
566
00:33:22,410 --> 00:33:23,580
හලෝ?
567
00:33:23,660 --> 00:33:26,080
Cha Se-gye, ඒ මම, Shin Seo-ri.
568
00:33:28,210 --> 00:33:29,920
ඔබේ සීයා හොඳින්ද?
569
00:33:30,000 --> 00:33:31,300
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.
570
00:33:31,380 --> 00:33:32,880
ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
571
00:33:32,960 --> 00:33:36,430
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය,
ඒත් මම කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
572
00:33:37,760 --> 00:33:39,180
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව බැහැදැකීමටයි.
573
00:33:41,140 --> 00:33:42,770
ඔහුට අවශ්යද මම ඔහුව බලන්න එනවාට?
574
00:33:47,350 --> 00:33:48,770
ඉතින් ඊට කලින්,
575
00:33:50,190 --> 00:33:51,530
කොහොමද අපි යන්නේ
576
00:33:52,190 --> 00:33:53,740
කොහේ හරි හෙට හොඳද?
577
00:33:53,820 --> 00:33:55,570
- හොඳ තැනක්?
- ඔබ දන්නවා,
578
00:33:56,200 --> 00:33:58,530
අපිට තවම නියම දිනයක් තිබුණේ නැහැ.
579
00:33:58,620 --> 00:34:00,830
ගිය සැරේ අපි ගියේ මට ඕන තැනකට.
580
00:34:00,910 --> 00:34:02,290
ඉතින් මේ වතාවේ,
581
00:34:02,370 --> 00:34:04,250
අපි ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යමු.
582
00:34:05,160 --> 00:34:06,290
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
583
00:34:06,370 --> 00:34:08,540
මම ඔයාව කොහේට ගෙනියයිද කියලා කවුද දන්නේ?
584
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
නිර්භීත.
585
00:34:11,590 --> 00:34:12,920
කෙසේ හෝ,
586
00:34:13,000 --> 00:34:14,920
අපි හෙට කොහේ හරි යමු.
587
00:34:15,010 --> 00:34:16,840
අද රෑ තීරණය කරන්න අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.
588
00:34:17,880 --> 00:34:18,760
ආයුබෝවන්?
589
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
වාව්…
590
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
කෙතරම් ආක්රමණශීලීද.
591
00:34:24,030 --> 00:34:25,430
මට ඕන උනේ ඔයාව අරන් යන්න.
592
00:34:29,150 --> 00:34:30,690
එය වේගවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
593
00:34:38,860 --> 00:34:40,120
මම නිදාගෙන ඇවිදිනවාද?
594
00:34:41,530 --> 00:34:43,370
අද ඔබේ කොණ්ඩය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
595
00:34:43,450 --> 00:34:44,580
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
596
00:34:46,410 --> 00:34:47,460
මට ඒක දෙන්න.
597
00:34:49,960 --> 00:34:51,710
පුණ්ය කටයුතු
598
00:34:51,790 --> 00:34:54,090
ඔවුන් හොඳින් හැසිරෙන පෙනුමක් ඉල්ලා සිටියි.
599
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
ඔව්.
600
00:34:56,380 --> 00:34:57,840
ඉතින්.
601
00:35:02,220 --> 00:35:03,680
ඔව්? සූදානම්.
602
00:35:04,430 --> 00:35:06,520
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි.
603
00:35:09,730 --> 00:35:12,690
ඉතින් Gong Tae-woo සමඟ ඔබේ රෝල්
එය කටකතාවක් පමණි.
604
00:35:12,770 --> 00:35:15,480
මම හිතුවේ Han Min-hui බොරු එකක් කියලා
සහ ඔබ, සැබෑ තැනැත්තා.
605
00:35:15,570 --> 00:35:18,530
මම හිතුවේ ඔවුන් ආලය කරනවා කියලා
එම චිත්රපටයේ සිට.
606
00:35:19,150 --> 00:35:21,530
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම යාලු වෙන්නේ
ඒ වගේ කොල්ලකාරයෙක්?
607
00:35:21,620 --> 00:35:24,410
ඒ වගේම මම තරුණ පිරිමින්ට කැමති නැහැ.
608
00:35:24,490 --> 00:35:25,370
සහ පවා?
609
00:35:25,450 --> 00:35:27,660
ඔබ තරුණ පිරිමින්ට අකමැති නම්,
610
00:35:27,750 --> 00:35:29,620
උප කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් කොහොමද?
611
00:35:29,710 --> 00:35:31,000
Shin Seo-ri ගේ කළමනාකරු.
612
00:35:31,960 --> 00:35:33,380
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.
613
00:35:34,500 --> 00:35:35,750
ඔයාට පිස්සු ද?
614
00:35:35,840 --> 00:35:37,420
උප කීර්තිමත් පුද්ගලයා? මාව ඉතුරු කරන්න!
615
00:35:37,510 --> 00:35:41,090
ඔහුට මුදල් තිබුණත්,
ව්යාපාරිකයෙක් ව්යාපාරිකයෙකි.
616
00:35:41,180 --> 00:35:43,760
- ඔහු හොඳින් ද?
- ඔහුගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
617
00:35:43,850 --> 00:35:45,470
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- හොඳයි,
618
00:35:46,060 --> 00:35:47,640
ඔවුන්ට සමාගමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
619
00:35:47,720 --> 00:35:50,310
මම බෑ කිව්වා.
මම මෙම සමාගම භාර ගන්නේ ඇයි?
620
00:35:50,390 --> 00:35:51,900
මෙය දැනටමත් විසඳා ඇත.
621
00:35:53,560 --> 00:35:55,400
ඔහු ඕනෑවට වඩා උඩඟු ය.
622
00:35:55,480 --> 00:35:57,610
එම ආකල්පය ඇති ඔබ කිසිදා ව්යවසායකයෙකු නොවනු ඇත.
623
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
මම බෑ කිව්වා.
624
00:35:58,780 --> 00:36:01,610
මම තාත්තාගේ සාප්පු සංකීර්ණය තබා ගන්නේ නැහැ.
625
00:36:02,240 --> 00:36:03,200
වාව්…
626
00:36:06,370 --> 00:36:07,290
"මාල්"?
627
00:36:07,910 --> 00:36:09,700
නමුත් ගම්බද සාප්පු සංකීර්ණයක්?
628
00:36:09,790 --> 00:36:12,290
එය වඩා විශාල නොවිය යුතුය
මුල්ලක සිල්ලර කඩයකට වඩා.
629
00:36:12,370 --> 00:36:13,630
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
630
00:36:13,710 --> 00:36:16,290
ඇතුළත ගබඩා සංවේදීයි.
631
00:36:16,380 --> 00:36:18,170
ලස්සනයි කියලා කියනවා.
632
00:36:18,250 --> 00:36:20,470
ඔව්, මගේ ඥාති සහෝදරියක් විවාහ වුණා
633
00:36:20,550 --> 00:36:22,300
ෂොපින් ගුමිගේ උරුමක්කාරයා සමඟ.
634
00:36:22,380 --> 00:36:23,970
ඇය ඇගේ ජීවිතය එකට ඇත.
635
00:36:24,050 --> 00:36:26,470
වාහන ටිකක් එක්ක පදින්න
සහ සෑම දිනකම වර්ණය වෙනස් කරන්න.
636
00:36:26,550 --> 00:36:28,520
Shin Seo-ri ගෙන් එම ගොසිප්...
637
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
ඇය ඒ රන් කළය ආරක්ෂා කළාද?
638
00:36:32,560 --> 00:36:34,690
මම බෑ කිව්වා.
639
00:36:34,770 --> 00:36:36,900
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ.
640
00:36:38,650 --> 00:36:41,780
මේ ළමයා නිතරම මගේ අතේ එල්ලෙනවා.
641
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
මැතිණියනි, කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
642
00:36:42,950 --> 00:36:44,280
ලකුණ දැක්කේ නැද්ද?
643
00:36:44,360 --> 00:36:46,530
මෙහි සෑම දෙයක්ම වොන් 1,000 ක් වැය වේ.
644
00:36:46,620 --> 00:36:49,990
ඩොස් දහස් වොන් සාප්පු සවාරි
645
00:36:50,080 --> 00:36:51,830
හේයි, මිස්ටර් ෂොපින් ඇවිත්.
646
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
647
00:37:59,310 --> 00:38:01,360
ඔබ එයට කැමති නැත, නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරයි.
648
00:38:04,150 --> 00:38:06,200
මම කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ කවදාද?
649
00:38:06,280 --> 00:38:07,450
මම ඒකට කොලර් එකක් කිව්ව විතරයි.
650
00:38:07,530 --> 00:38:09,740
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?
651
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
මම ඇඳුම් ගේන්න තිබුනාද?
652
00:38:16,370 --> 00:38:18,080
දැන් යක්ෂයා කවුද?
653
00:38:19,130 --> 00:38:22,420
මගේ නිවසේ රාත්රියකට පසු,
සංචාරයක් යනු කිසිවක් නොවේද?
654
00:38:23,840 --> 00:38:25,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
655
00:38:27,590 --> 00:38:29,680
අපට ගමන පිටත් වීමට සිදුවනු ඇත
තවත් දවසකට.
656
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
අද ඔබ මගේ පවුල හමුවනු ඇත.
657
00:38:32,470 --> 00:38:33,430
ඔබේ පවුල හමුවන්න?
658
00:38:33,520 --> 00:38:35,550
අපි අම්මව බලන්න යනවා.
659
00:38:37,770 --> 00:38:41,150
සාමයෙන් ඉන්න, හැන් හයි-සියොන්
660
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
මොකද වෙන්නේ?
661
00:38:47,530 --> 00:38:49,660
- මගේ අම්මා ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
662
00:38:51,070 --> 00:38:53,620
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන හා අලංකාරය.
663
00:38:53,700 --> 00:38:56,160
පිරිමින්ට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මට කවදාවත් තේරුණේ නැත
664
00:38:56,250 --> 00:38:57,960
පෙම්වතියට පවුල හමුවීමට,
665
00:38:58,040 --> 00:38:59,750
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා.
666
00:39:00,380 --> 00:39:01,920
මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න.
667
00:39:02,710 --> 00:39:04,250
මගේ ලස්සන පෙම්වතිය.
668
00:39:05,380 --> 00:39:06,800
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
669
00:39:07,670 --> 00:39:09,090
මම මීට වඩා හොඳට ඇඳගන්න තිබුණා.
670
00:39:09,180 --> 00:39:10,550
ඔබ පරිපූර්ණයි.
671
00:39:10,640 --> 00:39:12,050
එය වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?
672
00:39:12,140 --> 00:39:14,310
ඔයා හදන්නේ මගේ අම්මව නැති කරන්නද?
673
00:39:14,390 --> 00:39:16,470
අම්මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. ඉන්න.
674
00:39:19,850 --> 00:39:21,440
ඇය ලස්සනයි කිව්වා.
675
00:39:21,520 --> 00:39:22,770
කලබල වෙන්න එපා.
676
00:39:37,250 --> 00:39:39,660
මෙය අවසාන ස්ථානය විය
මම මගේ මව සමඟ පැමිණි.
677
00:39:39,750 --> 00:39:41,750
දැන් එයා ගොඩක් පොඩියි වගේ.
678
00:39:42,830 --> 00:39:45,460
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස මෙහි නොපැමිණියේ ඇයි?
679
00:39:45,550 --> 00:39:46,920
ඔබට ඇය ගැන හිතන්න අවශ්ය වුණේ නැද්ද?
680
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
ඒක නෙවෙයි.
681
00:39:54,260 --> 00:39:56,010
මට දුර්වල කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
682
00:39:56,930 --> 00:39:59,270
අම්මා ගැන හිතනකොට මට දේවල් දැනෙනවා.
683
00:40:01,060 --> 00:40:02,560
ඒක මට වෙලාවකට දුකක් ඇති කරනවා.
684
00:40:04,020 --> 00:40:05,730
මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වුණා.
685
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
නමුත් ඇය මට බොරු කීවාය.
686
00:40:09,190 --> 00:40:10,490
හොඳ වෙයි කිව්වා
687
00:40:10,570 --> 00:40:12,200
සහ මා සමඟ සිටීමට නැවත එන්න.
688
00:40:13,870 --> 00:40:15,200
ඇය මට කිව්වා ඉන්න කියලා.
689
00:40:26,170 --> 00:40:27,050
Se-gye.
690
00:40:29,380 --> 00:40:30,300
චා සේ-ග්යේ.
691
00:40:34,220 --> 00:40:35,220
මෙහෙට එන්න, සේ-ගී.
692
00:40:44,150 --> 00:40:45,480
මගේ ආදරණීය Se-gye.
693
00:40:45,560 --> 00:40:46,980
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
694
00:40:50,690 --> 00:40:52,740
මම ඔබ සමඟ සිටීමට නැවත එන්නෙමි.
695
00:40:52,820 --> 00:40:56,450
මට තේරුනේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ
ඇයට ආපසු යාමට නොහැකි බව.
696
00:40:57,580 --> 00:40:59,200
ඒත් මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
697
00:40:59,290 --> 00:41:02,160
මම ජනේලය අසල වාඩි වී සිටියෙමි,
සෑම දිනකම ඇය එනතුරු බලා සිටීම.
698
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
ඒ වගේම මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
699
00:41:08,250 --> 00:41:10,920
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම ඇත්ත දැන සිටියා නම්?
700
00:41:15,130 --> 00:41:16,840
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
701
00:41:19,060 --> 00:41:20,720
මම හිතන්නේ ඇත්ත දැනගැනීම වඩා හොඳයි.
702
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
- කුමක් ද?
- ඇයි අවසානය නොදැන බලා සිටින්නේ ...
703
00:41:27,730 --> 00:41:28,820
එය ඉතා අපහසුයි.
704
00:41:35,530 --> 00:41:36,820
චා සේ-ග්යේ.
705
00:41:40,030 --> 00:41:42,540
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
706
00:41:42,620 --> 00:41:44,960
එයාව හැමදාම බලන් ඉන්න මට ඕන නෑ.
707
00:41:45,620 --> 00:41:47,420
ඒකයි මම මේ කියන්න යන්නේ.
708
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
මම ආපහු එන්නම්.
709
00:41:52,510 --> 00:41:53,380
ආපසු යාමට?
710
00:41:58,180 --> 00:41:59,510
මට ආපහු යන්න ඕන
711
00:42:00,390 --> 00:42:01,600
මම ආපු තැනට.
712
00:42:09,060 --> 00:42:12,360
ඒ නිසා පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරමු
අද සිට.
713
00:42:12,440 --> 00:42:14,900
හැම දෙයක්ම, ඒ නිසා අපිට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
714
00:42:18,700 --> 00:42:19,870
එය කුමක් ද?
715
00:42:19,950 --> 00:42:21,280
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
716
00:42:21,950 --> 00:42:23,330
මම සියලු විකාර විශ්වාස කළෙමි
717
00:42:23,410 --> 00:42:26,410
පුනරුත්පත්තිය ගැන
සහ කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා,
718
00:42:26,500 --> 00:42:28,420
දැන් ඔයා යනවද?
719
00:42:28,500 --> 00:42:29,920
ඔයා මෙහෙම යනවද?
720
00:42:32,590 --> 00:42:33,590
චා සේ-ග්යේ.
721
00:42:33,670 --> 00:42:35,970
යම් තේරුමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
722
00:42:36,050 --> 00:42:38,720
ඔබ යනවා නම්, කවදාද?
මාසයකින්? දෙකක්?
723
00:42:40,340 --> 00:42:42,180
- ඒක...
- එය කුමක්ද? කාල සීමාවක් නැද්ද?
724
00:42:42,260 --> 00:42:43,770
දිනයක් නියම කළේ නැද්ද?
725
00:42:44,520 --> 00:42:46,430
මමත් දන්නේ නැහැ.
726
00:42:47,140 --> 00:42:49,270
සමහරවිට සති දෙකකින්.
727
00:42:51,400 --> 00:42:54,110
- මම හිතන්නේ කාල සීමාවක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
728
00:42:54,190 --> 00:42:55,440
මම හොඳටම දන්නවා.
729
00:42:55,940 --> 00:42:58,860
ඒකයි මම ඒක හැංගුවේ නැත්තේ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්ත කීවෙමි.
730
00:42:58,950 --> 00:43:00,280
මා වෙනුවෙන්ද?
731
00:43:00,360 --> 00:43:03,990
ඉතින් ඔයා අද මගෙන් එලියට ඉල්ලුවා
මේ විකාර කතා කරන්නද?
732
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
ඔබ…
733
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
ඔබ සිතන්නේ…
734
00:43:09,710 --> 00:43:11,960
මට මේක ඔයාට කියන්න කොච්චර ලේසිද?
735
00:43:13,210 --> 00:43:15,670
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? අත්පුඩි ගහන්නද?
736
00:43:15,760 --> 00:43:18,170
ඔබට මට කුණු කූඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
මහිමයෙන් ආපසු යාමට?
737
00:43:18,260 --> 00:43:20,640
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
738
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
කවදද ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ?
739
00:43:24,810 --> 00:43:25,930
ඔබ…
740
00:43:26,020 --> 00:43:27,930
ඔයා යනවා නම් ඇයි මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළේ?
741
00:43:28,020 --> 00:43:30,770
බිඳවැටීමේ අද්දර සිටින කෙනෙකුව හැරෙව්වා
ආදරය තුළ මෝඩයෙකු බවට.
742
00:43:30,850 --> 00:43:31,940
මේ මොහොතේ මම…
743
00:43:32,020 --> 00:43:33,360
නෑ ඔයාට යන්න බෑ.
744
00:43:34,070 --> 00:43:35,400
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.
745
00:43:35,480 --> 00:43:36,610
චා සේ-ග්යේ.
746
00:43:37,780 --> 00:43:38,650
නැත.
747
00:43:39,860 --> 00:43:42,700
විශ්වාස කරන්න මට පිස්සු
ඔබ කී සෑම දෙයකම.
748
00:43:44,120 --> 00:43:45,620
අපි හෙට ඩොක්ටර් ගාවට යමු.
749
00:43:45,700 --> 00:43:47,500
අපි EEG හෝ වෙනත් දෙයක් කරමු.
750
00:43:47,580 --> 00:43:50,080
පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න, ඉන්පසු අපි කතා කරමු.
751
00:43:50,750 --> 00:43:51,830
මෙය…
752
00:43:53,630 --> 00:43:54,840
අපරාදේ!
753
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
මටත් යන්න ඕන නෑ.
754
00:44:13,650 --> 00:44:15,860
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
755
00:45:10,890 --> 00:45:13,330
මගේ පුදුම රසිකයෙක්
756
00:45:25,840 --> 00:45:27,970
මම කැමතියි මේකත් එක්කගෙන යන්න.
757
00:45:28,050 --> 00:45:31,020
බැලීමට යමක් තිබීම සඳහා
758
00:45:31,100 --> 00:45:32,560
වරින් වර.
759
00:45:55,040 --> 00:45:58,330
මෙතැන් සිට මට සෑම කෙනෙකුම අවශ්යයි
මගේ මුදල් මෙහි තැන්පත් කරන්න.
760
00:45:58,420 --> 00:45:59,500
කරුණාකර.
761
00:46:04,340 --> 00:46:06,130
NAM OK-SUN
සොන්ජින් රෝහල
762
00:46:07,050 --> 00:46:08,430
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
763
00:46:08,510 --> 00:46:11,890
දැන් මාලාව අවසන් වී ඇති බැවින්,
ඔබ ගමනක් හෝ වෙනත් දෙයක් යනවාද?
764
00:46:12,930 --> 00:46:13,890
සංචාරය කරන්නද?
765
00:46:13,980 --> 00:46:15,520
ඔයා අද ආපු එක හොඳයි.
766
00:46:16,060 --> 00:46:18,940
ඔබ මෙම ඡායාරූපය තබා ගත යුතුය.
767
00:46:19,020 --> 00:46:20,150
ඡායාරූපය?
768
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
ඇය ඉන්වෙන්ටරි පිරිසිදු කරන බව මට පෙනී ගියේය.
769
00:46:35,080 --> 00:46:36,750
මම ඉක්මනින් ඔබට ගෙවන්නෙමි.
770
00:46:36,830 --> 00:46:38,790
Seo-ri, මගේ ආදරණීය දුව.
771
00:46:38,870 --> 00:46:40,670
ඔබ නින්දෙන් අවදි වූ විට,
772
00:46:41,250 --> 00:46:42,340
අපි ගෙදර ඉන්නම්.
773
00:46:44,710 --> 00:46:46,220
මම හරි.
774
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
එය ළමා කාලයේ මතකයක් විය.
775
00:46:49,430 --> 00:46:50,640
ඔයාට මතක ද?
776
00:46:55,850 --> 00:46:57,270
ඇය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
777
00:46:58,390 --> 00:46:59,940
මම ගිය විට.
778
00:47:03,230 --> 00:47:05,320
මගේ නම Dan-sim.
779
00:47:05,400 --> 00:47:06,990
Kang Dan-ඔව්.
780
00:47:07,070 --> 00:47:09,070
ඒ කටහඬේ ස්වරය...
781
00:47:13,830 --> 00:47:15,870
ඔබේ නම කුමක්ද?
782
00:47:15,950 --> 00:47:17,790
මගේ නම Dan-sim.
783
00:47:17,870 --> 00:47:18,830
Kang Dan-ඔව්.
784
00:47:21,750 --> 00:47:24,380
ඒක මම හිතපු විදියටම. ඇගේ කටහඬේ ස්වරය...
785
00:47:25,960 --> 00:47:27,670
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔබතුමා කියලා.
786
00:47:30,380 --> 00:47:32,300
සමහර විට ඇය නැවත නොඑනු ඇත?
787
00:47:32,390 --> 00:47:33,430
ඊළඟ පුවත්.
788
00:47:33,510 --> 00:47:36,470
බීබීසීයට අනුව,
ජොසොන් යුගයේ පුරාවස්තු පහක්,
789
00:47:36,560 --> 00:47:40,020
බ්රිතාන්ය කෞතුකාගාරයේ ඇති,
ආපසු හරවා යවනු ලැබේ.
790
00:47:40,100 --> 00:47:43,020
ආපසු ලබා දෙන අයිතම අතර
උපකල්පිත දිනපොතක් ඇත
791
00:47:43,110 --> 00:47:46,070
චියොන්ගියොන් කුමරුගේ,
ජොසොන්හි අන්ජොංගේ සහෝදරයා
792
00:47:46,150 --> 00:47:49,070
"අවාසනාවෙහි කුමාරයා" ලෙසද හැඳින්වේ.
793
00:47:49,700 --> 00:47:51,320
මෙම දිනපොත…
794
00:47:51,410 --> 00:47:53,820
ඇතුල් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද
සතුරු ගුහාවේ?
795
00:47:53,910 --> 00:47:56,540
- …උසාවි කාන්තාවකගේ සිතුවමක්…
- රැස්වීමක් සඳහා.
796
00:47:56,620 --> 00:47:57,870
කිසිම දෙයක් දැනෙන්න අවශ්ය නැහැ.
797
00:47:57,950 --> 00:47:59,780
හැඟීම් වැඩවලට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.
798
00:47:59,860 --> 00:48:02,500
…මෙම ශාස්ත්රීය කල්පිතයට සහාය වීම.
799
00:48:06,340 --> 00:48:07,380
වේගවත් කරන්න.
800
00:48:08,340 --> 00:48:11,300
චෝයි මුන්-ඩෝ විය යුතුය
ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
801
00:48:11,380 --> 00:48:13,470
සියලුම විධායක නිලධාරීන්ට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්යයි
802
00:48:13,550 --> 00:48:15,640
පළමු නිල රැස්වීමට පැමිණීම සඳහා
නිවාඩු නිකේතනයේ.
803
00:48:15,720 --> 00:48:17,640
ඔවුන් පැමිණීමට කාලය ගත් බව
804
00:48:17,720 --> 00:48:21,020
ඔවුන් ව්යාපෘතියට සහය දක්වන බව පෙන්නුම් කරයි
ඔහු ගෙන එනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න
805
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
Chail සඳහා නව යුගයක්.
806
00:48:22,850 --> 00:48:23,980
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
807
00:48:25,770 --> 00:48:27,860
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමුද?
808
00:48:34,280 --> 00:48:36,160
වාව්…
809
00:48:36,240 --> 00:48:38,240
ඔවුන් දැන් මාව බැහැර කරනවා.
810
00:48:38,330 --> 00:48:40,660
Nam Ok-sun මහත්මියගේ වියදම්
ගෙවනු ලැබේ.
811
00:48:40,750 --> 00:48:43,580
Cha Se-gye මහතා කරයි
ඒ සඳහා ස්වයංක්රීය ගෙවීම්.
812
00:48:43,670 --> 00:48:45,670
අපට භාරකරුගේ කැමැත්ත අවශ්යයි.
813
00:48:45,750 --> 00:48:47,420
ඔබට දැන් අත්සන් කළ හැකිය.
814
00:48:52,130 --> 00:48:53,260
මේකත්.
815
00:48:54,050 --> 00:48:55,470
මෙම ගිණුමද ලියාපදිංචි කරන්න.
816
00:48:55,550 --> 00:48:59,180
ඒ නිසා ඇයව හොඳින් බලාගන්නවා,
ඔවුන් මාව සොයා නොගත්තත්.
817
00:48:59,270 --> 00:49:00,850
කරුණාකර.
818
00:49:07,940 --> 00:49:11,150
Cha Se-gye මහතා කරයි
ඒ සඳහා ස්වයංක්රීය ගෙවීම්.
819
00:49:12,950 --> 00:49:15,570
ඔයා යනවා නම් ඇයි මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළේ?
820
00:49:16,200 --> 00:49:18,950
බිඳවැටීමේ අද්දර සිටින කෙනෙකුව හැරෙව්වා
ආදරය තුළ මෝඩයෙකු බවට.
821
00:49:19,030 --> 00:49:20,290
මේ මොහොතේ මම…
822
00:49:20,910 --> 00:49:22,040
මෝඩයා.
823
00:49:22,870 --> 00:49:24,250
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
824
00:49:26,170 --> 00:49:29,460
මම නරක වුණත්.
825
00:49:30,750 --> 00:49:32,420
සිනහවකින් සමුගන්න...
826
00:49:34,340 --> 00:49:35,930
ඒක ඕනවටත් වැඩියි.
827
00:50:03,000 --> 00:50:04,120
ඇය කාමරයේ නැත.
828
00:50:04,210 --> 00:50:05,370
රෝගියා අතුරුදහන්!
829
00:50:05,460 --> 00:50:06,920
සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
830
00:50:07,000 --> 00:50:10,210
ඇය අතුරුදහන් වූයේ නැත.
ඔහු ඇවිදීමට පිටතට ගියේය.
831
00:50:11,840 --> 00:50:14,630
මිස් ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
832
00:50:14,720 --> 00:50:16,800
ඔබ ඇගේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළ යුතුය.
833
00:50:18,890 --> 00:50:25,180
බස් නැවතුම
834
00:50:30,860 --> 00:50:32,530
ඇයි ඔයා මේ සීතලේ?
835
00:50:33,230 --> 00:50:34,360
මට උණ හැදුණොත්?
836
00:50:34,440 --> 00:50:37,400
මෙතන ඉන්න එක ආතල්.
837
00:50:38,110 --> 00:50:42,240
මිනිස්සු බසයට නගින සහ බසින ආකාරය බලා සිටීම
මගේ කම්මැලිකම අඩු කරයි.
838
00:50:42,950 --> 00:50:44,080
ඇයි?
839
00:50:45,160 --> 00:50:47,160
ඔබ පාරේ මිනිසුන් දැකීමට කැමතිද?
840
00:50:49,420 --> 00:50:50,580
ඒක නෙවෙයි.
841
00:50:51,710 --> 00:50:53,300
ඇත්ත වශයෙන්ම…
842
00:50:55,130 --> 00:50:58,550
මම කුඩා කාලයේ,
මම රියදුරෙක් වීමට සිහින මැව්වෙමි.
843
00:51:00,590 --> 00:51:03,600
අනෙක් ළමයින්ට එකතුකරන්නන් වීමට අවශ්ය විය,
844
00:51:03,680 --> 00:51:06,600
ඒත් මට ඕන වුණේ රියදුරෙක් වෙන්න.
845
00:51:07,690 --> 00:51:10,850
වාව්... දවස පුරාම රිය පැදවීම,
846
00:51:11,400 --> 00:51:13,270
විනෝද වෙන්න,
847
00:51:13,360 --> 00:51:16,530
මුදල් උපයන්න සහ ලෝකය බලන්න.
848
00:51:16,610 --> 00:51:19,030
ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීම ඊර්ෂ්යාවකි.
849
00:51:19,110 --> 00:51:21,450
මට ඒකට ගොඩක් ඉරිසියා හිතුනා.
850
00:51:21,530 --> 00:51:23,240
මට බැරි වුන එක ගැන කලකිරෙනවා.
851
00:51:26,700 --> 00:51:28,620
දැන්, න්යාය පත්රයේ ඊළඟ අයිතමය
852
00:51:28,710 --> 00:51:30,710
යන්න වැදගත්ම කාරණයයි.
853
00:51:34,300 --> 00:51:35,380
ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
854
00:51:35,460 --> 00:51:37,340
මීට පෙර උත්සවයේදී,
855
00:51:37,420 --> 00:51:39,760
අපි කිව්වා ඉඩම සුරක්ෂිතයි කියලා.
856
00:51:39,840 --> 00:51:42,600
නමුත් ආසන්න ප්රදේශය
නිවාඩු නිකේතනයේ දොරටුව මිලදී ගෙන නොමැත.
857
00:51:42,680 --> 00:51:45,970
මිලදී ගැනීම සිදු කළ යුතුය
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර,
858
00:51:46,060 --> 00:51:48,100
නමුත් ඉඩමේ අයිතිකරු ඉතා මුරණ්ඩු ය.
859
00:51:48,180 --> 00:51:49,640
කලබල වෙන්න එපා.
860
00:51:50,440 --> 00:51:53,270
නව TF කණ්ඩායමේ ප්රධානියා
මෙය විසඳනු ඇත.
861
00:51:53,360 --> 00:51:54,900
එහෙම නේද චා මහත්තයෝ?
862
00:51:58,820 --> 00:51:59,820
කුමක් ද?
863
00:52:00,570 --> 00:52:03,820
මම හිතන්නේ විධායක නිලධාරීන් තවමත් දන්නේ නැහැ.
864
00:52:03,910 --> 00:52:05,700
Cha Se-gye මහතාගේ සම්බන්ධතා වලට ස්තූතියි,
865
00:52:05,780 --> 00:52:08,580
අපි ගිවිසුම අත්සන් කරනවා
ආපනශාලා හිමිකරු සමඟ.
866
00:52:13,250 --> 00:52:14,460
SEORI නූඩ්ල්ස්
867
00:52:14,540 --> 00:52:16,800
ඔහුගේ කාර්යයට ස්තූතියි,
868
00:52:16,880 --> 00:52:19,420
අපි අන්තිමට 100% ඉඩම සුරක්ෂිත කළා.
869
00:52:20,170 --> 00:52:21,630
ඔහුට අත්පොළසන් දෙන්න.
870
00:52:38,530 --> 00:52:39,820
එය හොඳ වයසකි.
871
00:52:41,280 --> 00:52:42,780
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
872
00:52:43,700 --> 00:52:46,490
- මට අවශ්යයිtteokbokki.
- අපි බාබකියු කමු.
873
00:52:46,580 --> 00:52:49,830
මම හිතුවා මම මේ තරම් තරුණ වෙයි කියලා
සදහටම ද.
874
00:52:49,910 --> 00:52:53,370
නමුත් මම ඇසිපිය හෙළා එය පැරණි විය.
875
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
මම පිටි ගුලිය ඇනීමට කාර්ය බහුල විය.
876
00:52:56,880 --> 00:52:58,840
මගේ කොණ්ඩය අළු වෙනවා මම දැක්කේවත් නැහැ.
877
00:53:02,050 --> 00:53:04,090
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
878
00:53:04,180 --> 00:53:06,600
මම ආපනශාලාව ගන්න කැමති නැහැ කියලා.
879
00:53:06,680 --> 00:53:09,470
තරුණ අය මගේ පැස්ටා කනවා බලන්න
880
00:53:09,560 --> 00:53:10,930
මාව සෑහීමකට පත් කළා.
881
00:53:11,430 --> 00:53:13,890
ඒකයි මම වැඩ නතර කළේ නැත්තේ.
882
00:53:16,480 --> 00:53:17,440
නමුත් දැන්,
883
00:53:18,230 --> 00:53:19,780
ඒකත් ගියා.
884
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
මට දේවල් නිරාකරණය කිරීමට පටන් ගත යුතුයි.
885
00:53:25,740 --> 00:53:28,410
අවන්හල කඩා දැමීම නිසාද?
886
00:53:28,490 --> 00:53:29,990
මම ඒක බලාගන්න බලන්නම්...
887
00:53:30,080 --> 00:53:31,700
නැහැ, මා දෙස බලන්න.
888
00:53:31,790 --> 00:53:33,160
මම කොහොමද බලන්නේ?
889
00:53:34,000 --> 00:53:35,670
මට අවන්හලක් කළමනාකරණය කළ හැකිද?
890
00:53:37,250 --> 00:53:40,340
Nam Ok-sun මහත්මියට සනීප නැහැ.
891
00:53:40,420 --> 00:53:42,090
ඔබ අතුරුදහන්ව සිටියදී,
892
00:53:42,170 --> 00:53:44,340
ඇගේ සංජානන ක්රියාකාරිත්වය බොහෝ සෙයින් පහත වැටුණි,
893
00:53:44,430 --> 00:53:46,220
සහ භෞතික ක්රියාකාරිත්වය ද.
894
00:53:46,300 --> 00:53:48,680
ඔබ වඩාත් හොඳින් සූදානම් වන්න.
895
00:53:49,680 --> 00:53:50,680
මාව සූදානම් කරන්නද?
896
00:53:51,310 --> 00:53:53,520
ඇයට වැඩි කාලයක් නැත.
897
00:53:54,940 --> 00:53:57,690
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඇයි නැත්තේ?
898
00:53:59,150 --> 00:54:00,230
නැත.
899
00:54:00,820 --> 00:54:02,900
මම මේ වෙනකම් ඉවසුවා විතරයි
900
00:54:02,990 --> 00:54:05,150
අභිලාෂය සහ හැඟීම් මගින්.
901
00:54:09,410 --> 00:54:10,780
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
902
00:54:11,490 --> 00:54:12,750
කලබල වෙන්න එපා.
903
00:54:14,330 --> 00:54:16,540
අද සීතලයි.
904
00:54:17,250 --> 00:54:20,210
ඔබ සිහින් ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
905
00:54:22,250 --> 00:54:24,800
ඔබේ දෑත් සීතලයි. වාව්…
906
00:54:25,550 --> 00:54:26,590
මගේ මිණිබිරිය
907
00:54:27,800 --> 00:54:30,050
ඔහුට නිතරම සීතල අත්ද ඇත.
908
00:54:30,720 --> 00:54:32,260
තව ටික වෙලාවකින්,
909
00:54:32,770 --> 00:54:33,720
හිරු බැස යනු ඇත.
910
00:54:34,680 --> 00:54:36,140
ඇය පරක්කුයි.
911
00:54:54,200 --> 00:54:55,830
ඔබ සීතල විය යුතුයි, කාන්තාව.
912
00:54:55,910 --> 00:54:59,670
මෙතන. මේක දාන්න,
අවම වශයෙන්. අපි යමු.
913
00:55:01,340 --> 00:55:02,540
සූදානම්.
914
00:55:02,630 --> 00:55:05,510
මගේ බස් එක එනකම් මම ඔයාට ණයට දෙන්නම්.
915
00:55:06,470 --> 00:55:08,550
මගේ මිනිබිරිය මට දුන්නා.
916
00:55:09,260 --> 00:55:10,390
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
917
00:55:10,470 --> 00:55:15,060
උණුසුම්ව සිටීම වඩා හොඳ නොවේ
සහ සුවපහසුද?
918
00:55:16,020 --> 00:55:17,350
එය ලස්සන විය.
919
00:55:18,810 --> 00:55:20,190
නැහැ, මම…
920
00:55:23,650 --> 00:55:25,110
මම නෙවෙයි...
921
00:55:28,070 --> 00:55:29,400
කෙල්ල, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
922
00:55:29,490 --> 00:55:32,070
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටිනවාද?
923
00:55:34,240 --> 00:55:38,460
වාව්... ඔබට ශක්තිය අහිමි වනු ඇත
එහෙම අඬනවා.
924
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
අනේ අඬන්න එපා.
925
00:55:48,470 --> 00:55:50,220
මට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
926
00:55:53,640 --> 00:55:56,930
ඇයි මගේ පපුව මේ තරම් රිදෙන්නේ?
927
00:56:00,890 --> 00:56:03,230
අඬන්න එපා, හරිද?
928
00:56:05,320 --> 00:56:07,990
අඬන්න එපා...
929
00:56:22,420 --> 00:56:23,750
එය රිදෙනවා.
930
00:56:23,830 --> 00:56:26,630
අඬන්න එපා...
931
00:56:28,840 --> 00:56:30,220
අඬන්න එපා.
932
00:56:32,260 --> 00:56:34,390
අඬන්න එපා.
933
00:56:36,390 --> 00:56:38,430
අඬන්න එපා.
934
00:56:42,350 --> 00:56:44,230
ඔබට දැන් ඇතුල් විය නොහැක...
935
00:56:55,870 --> 00:56:57,120
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
936
00:56:57,200 --> 00:56:59,330
ඔයාට ඕන උනේ මම තනියම එලියට යන්නද?
937
00:57:00,040 --> 00:57:01,910
නෑ. ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ?
938
00:57:02,000 --> 00:57:03,750
මම දැනටමත් ජනාධිපතිතුමාව එව්වා
939
00:57:03,830 --> 00:57:06,960
ඔබේ රස බැලීමට ඇස තබා ගන්න
මෙම අවස්ථාව සමඟ හොඳ කුමක්ද.
940
00:57:07,040 --> 00:57:08,170
දැකීමට
941
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ තේරීම.
942
00:57:10,380 --> 00:57:11,510
ඇයි?
943
00:57:11,590 --> 00:57:13,010
මම හිතන්නේ ඔයා තවම දන්නේ නැහැ,
944
00:57:13,090 --> 00:57:15,390
ඒත් මට පේනවට වඩා අනුකම්පාවක් තියෙනවා.
945
00:57:15,470 --> 00:57:16,600
දැන් මා දෙස බලන්න.
946
00:57:16,680 --> 00:57:19,350
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
මගේ මාමාගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.
947
00:57:19,430 --> 00:57:20,930
ඒ වගේම අවස්ථාව
948
00:57:21,770 --> 00:57:23,310
ආදරය දිනා ගැනීමට.
949
00:57:23,390 --> 00:57:25,020
මොනවා කළත් දිනුම්.
950
00:57:25,100 --> 00:57:27,440
ඔබට කෝපයට පත් වීමට හේතුවක් තිබේද?
951
00:57:28,360 --> 00:57:30,070
ඔයා විනෝද වෙනවා නේද?
952
00:57:30,150 --> 00:57:32,070
ඔබේ ඇස් බැබළෙයි
අනිත් අය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
953
00:57:32,150 --> 00:57:33,900
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නම්.
954
00:57:34,530 --> 00:57:35,860
මෙය විනෝදජනකයි.
955
00:57:40,080 --> 00:57:42,540
නමුත් ඔබ දුවන්න හොඳයි.
956
00:57:45,080 --> 00:57:46,920
ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම්,
957
00:57:47,420 --> 00:57:48,590
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
958
00:57:48,670 --> 00:57:49,630
කාලය?
959
00:57:49,710 --> 00:57:53,220
කඩාකප්පල් කිරීමේ කණ්ඩායම ගමන් කළ යුතුය
දැන් ස්ථානයට.
960
00:57:53,300 --> 00:57:55,010
එය හිරු බැස යෑමට පෙර පැමිණෙනු ඇත.
961
00:57:59,350 --> 00:58:02,470
මම ඔවුන්ට ඇතුල් වන ස්ථානයෙන් ආරම්භ කිරීමට නියෝග කළෙමි.
962
00:58:02,560 --> 00:58:06,100
එම කැත සාප්පු සවාරිය ඉවත් කරන්න
එතනින් මුලින්ම.
963
00:58:07,350 --> 00:58:08,440
ඊළගට?
964
00:58:08,520 --> 00:58:10,150
ඔබ ඇය පසුපස යා යුතු නොවේද?
965
00:58:10,230 --> 00:58:11,650
අවජාතකයා…
966
00:58:15,490 --> 00:58:17,110
ඔන්න අපි යනවා.
967
00:58:17,200 --> 00:58:18,620
ඒ, ඔව්, Cha Se-gye.
968
00:58:18,700 --> 00:58:22,240
නොහිතා පඤ්චෙට පිටත් වෙනවා
ඒ වගේම හැමෝටම ශාප කරනවා.
969
00:58:22,330 --> 00:58:24,250
ඔබ දන්නේ tantrum එකක් විසි කිරීමට පමණි.
970
00:58:24,330 --> 00:58:25,580
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
971
00:58:26,540 --> 00:58:29,170
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම තිබුණා.
972
00:58:29,750 --> 00:58:33,130
එය නැති වූ දරුවා,
ලෝකය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ ය.
973
00:58:54,190 --> 00:58:55,440
ඔක්කොම හොඳයි.
974
00:58:57,700 --> 00:58:58,740
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
975
00:59:01,030 --> 00:59:04,240
සමාගම සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
ඔබට අවශ්ය පරිදි එය විනාශ කරන්න.
976
00:59:04,330 --> 00:59:07,580
නමුත් එම අවන්හල වැදගත් නොවේ.
977
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
ඔබට ඔහුව තනි කළ හැකිය.
978
00:59:12,590 --> 00:59:15,130
මම ඒ ගෑණිට හොඳ දෙයක් කළේ නැහැ.
979
00:59:15,210 --> 00:59:17,090
ඒ නිසා ආපනශාලාව තනි කරන්න.
980
00:59:19,220 --> 00:59:20,260
මෙය නියෝගයක්ද?
981
00:59:21,600 --> 00:59:22,850
නැත්නම් අනුග්රහයක්ද?
982
00:59:24,260 --> 00:59:25,470
තේරීම.
983
00:59:30,440 --> 00:59:32,400
ඔයා මාව පෑගුවොත් මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා.
984
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
ඔබට අවශ්ය නම් මම වඳිමි.
985
00:59:34,070 --> 00:59:36,110
නමුත් අවන්හලට ඉඩ දෙන්න.
986
00:59:36,190 --> 00:59:38,400
අපට එය නොවැදගත් අවන්හලක්,
987
00:59:38,490 --> 00:59:41,200
නමුත් එය කෙනෙකුගේ මුළු ජීවිතයම වේ.
988
00:59:43,280 --> 00:59:44,530
ඇගේ ජීවිතය එහි තබන්න.
989
00:59:46,120 --> 00:59:47,200
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
990
00:59:56,000 --> 00:59:58,880
මම හිතුවේ ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා,
නමුත් ඔහු මිනිසෙකි.
991
00:59:59,930 --> 01:00:02,180
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
992
01:00:02,260 --> 01:00:03,510
එහෙම නෙවෙයි?
993
01:00:05,350 --> 01:00:06,810
ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Se-gye?
994
01:00:08,020 --> 01:00:11,230
මම විශේෂ උපදෙසක් දුන්නා
කඩා ඉවත් කිරීමේ කණ්ඩායම සඳහා.
995
01:00:12,060 --> 01:00:14,820
ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ කවදා උනත්...
996
01:00:14,900 --> 01:00:16,440
කුමක් සිදු වුවද,
997
01:00:17,150 --> 01:00:18,610
ඔවුන් ඉදිරියට යනු ඇත.
998
01:00:21,320 --> 01:00:22,610
එය ලැජ්ජාවකි.
999
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
අපරාදේ...
1000
01:00:30,660 --> 01:00:32,500
අපරාදේ දරුවා.
1001
01:00:43,340 --> 01:00:44,260
අධ්යක්ෂක Jang.
1002
01:00:46,850 --> 01:00:48,140
මා සමග එන්න.
1003
01:01:06,160 --> 01:01:07,200
අධ්යක්ෂක Jang.
1004
01:01:14,670 --> 01:01:16,250
Jang Seok-ho!
1005
01:01:18,840 --> 01:01:20,010
මහෝත්තමයාණනි!
1006
01:01:21,300 --> 01:01:23,300
- මට සමාවෙන්න.
- ඇය කොහෙද ගියේ?
1007
01:01:25,090 --> 01:01:27,220
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මහරජාණෝ...
1008
01:01:27,300 --> 01:01:29,930
නෑ, මම කිව්වේ... Seo-ri කොහෙද ගියේ?
1009
01:01:30,020 --> 01:01:31,680
ඇය ආච්චි බලන්න ගියා. ඇයි?
1010
01:01:32,390 --> 01:01:33,980
මට ඇයට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
1011
01:01:34,060 --> 01:01:36,270
සහ එය ඉක්මනින් විය යුතුය.
1012
01:01:36,350 --> 01:01:38,520
ඇයි ඇය ඇගේ අමන ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
1013
01:01:38,610 --> 01:01:41,070
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට කථා කරන්න.
1014
01:01:41,990 --> 01:01:42,900
නෑ, ඒක...
1015
01:01:42,990 --> 01:01:44,820
මම ඇගේ කළමනාකරු.
1016
01:01:46,570 --> 01:01:47,780
මට කථා කරන්න.
1017
01:01:48,450 --> 01:01:50,980
SEORI නූඩ්ල්ස්
1018
01:02:00,460 --> 01:02:01,790
2025 සිට 2026 දක්වා
1019
01:02:20,770 --> 01:02:22,230
කෙතරම් සූක්ෂ්ම…
1020
01:02:27,450 --> 01:02:29,200
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳක් දැනෙනවා.
1021
01:02:29,280 --> 01:02:32,080
හැම දෙයක්ම අවුල් වුණා, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.
1022
01:02:32,160 --> 01:02:33,450
මෝඩයා.
1023
01:02:33,540 --> 01:02:35,250
මට හේත්තු වීමට යමක් අවශ්ය විය.
1024
01:02:35,330 --> 01:02:38,250
මට යමක් මත රඳා සිටීමට සිදු විය
ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්න.
1025
01:02:38,960 --> 01:02:41,000
ඔබේ හැඟීම් ගැන පමණක් සිතන්න.
1026
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
මට තේරුණා
1027
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
ඇත්තටම වැදගත් දේ.
1028
01:02:44,880 --> 01:02:48,090
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
1029
01:02:49,340 --> 01:02:51,850
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
1030
01:02:52,560 --> 01:02:53,640
මම නිකම්...
1031
01:02:54,680 --> 01:02:56,270
මට ඔයාව ඕනේ.
1032
01:02:57,980 --> 01:03:01,060
බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත
1033
01:03:02,360 --> 01:03:04,030
ඔබ තනිව මුහුණ දුන් බව.
1034
01:03:08,530 --> 01:03:10,740
එය ගෝවා නොවේ. එය දැන් ප්රායෝගිකව රන් ය.
1035
01:03:10,820 --> 01:03:13,870
එය විහිළුවක්. ඒක මටම හොඳයි
සිටුවීම ආරම්භ කරන්න.
1036
01:03:15,410 --> 01:03:17,500
අනෙක් පැත්තේ ලකුණ කියයි
මුල් ඒවා වේ.
1037
01:03:17,580 --> 01:03:20,790
කල්ගුක්සුමුල්?
ඔවුන් මට නොනවතින සිනහවක් ඇති කරයි.
1038
01:03:21,840 --> 01:03:23,500
ඒකෙන් බාගයක් දිවුරනවා.
1039
01:03:25,050 --> 01:03:26,670
මොනතරම් අපිරිසිදු මුඛයක්ද ඇය.
1040
01:03:28,510 --> 01:03:29,720
අපොයි, මේ පොන්නයා!
1041
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
මම ඇයට කැරට් කන්න කිව්වා,
ඇය තුෂ්නිම්භූතව මට ඇණ ගැසුවාය.
1042
01:03:32,680 --> 01:03:34,640
ඇය කුඩා, නමුත් ඇය තදින් ඇණ ගසයි.
1043
01:03:44,520 --> 01:03:46,150
ආච්චි මම මෙහේ.
1044
01:03:46,230 --> 01:03:48,650
මගේ හුරතල් කෙල්ල. ඔබ පැමිණ ඇත.
1045
01:03:49,360 --> 01:03:50,610
- අපි කැරට් කමු!
- ඒයි?
1046
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
- අපි කැරට් කමු!
- නැහැ!
1047
01:03:52,280 --> 01:03:53,490
- මට අවශ්ය නැහැ!
- කන්න!
1048
01:03:53,580 --> 01:03:54,490
මම කැරට් වලට වෛර කරනවා!
1049
01:03:54,580 --> 01:03:57,330
රිදුනා! ඔයා නපුරුයි!
1050
01:03:57,410 --> 01:03:58,620
අපොයි අපරාදේ...
1051
01:04:08,130 --> 01:04:11,220
මගේ Seo-ri රූපවාහිනියේ.
1052
01:04:11,760 --> 01:04:14,220
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
අද සියලුම කෑම වර්ග නොමිලේ.
1053
01:04:14,300 --> 01:04:15,970
මගේ කුඩා දැරිය දෙස බලන්න!
1054
01:04:16,060 --> 01:04:19,850
මම Dong-seok ගැන සතුටු වෙනවා
ඇයව සෝල් වෙත ගෙන ගියා.
1055
01:04:19,930 --> 01:04:21,940
ඔහු එය ඉක්මනින් ගත යුතුව තිබුණි.
1056
01:04:23,270 --> 01:04:26,020
මගේ Seo-ri දිස්වේ
මම රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කරන සෑම අවස්ථාවකම.
1057
01:04:26,610 --> 01:04:28,740
මම සතුටුයි,
1058
01:04:29,860 --> 01:04:32,740
නමුත් ඇය පාසැලේ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
1059
01:04:32,820 --> 01:04:34,410
ඔබ හොඳින් කනවාද?
1060
01:04:34,490 --> 01:04:37,490
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඇය පොල්ලක් වගේ, ඇය ඉතා කෙට්ටුයි.
1061
01:04:39,450 --> 01:04:41,000
මට ඔයාව දැනෙනවා.
1062
01:04:49,380 --> 01:04:50,260
2002 සිට 2003 දක්වා
1063
01:04:56,760 --> 01:04:58,520
ඇගේ බඩ සීතලයි.
1064
01:04:58,600 --> 01:05:01,600
ඇය ජීවත් වන නිසා මම කරදර වෙනවා
බඩේ වේදනාව සමඟ.
1065
01:05:02,190 --> 01:05:05,360
මම ඇයට ඖෂධීය ඖෂධයක් සාදා දෙන්නම්.
1066
01:05:08,150 --> 01:05:10,070
ආච්චි.
1067
01:05:10,150 --> 01:05:12,900
මගේ බඩ රිදෙනවා.
ඔබට ඇයව සුරතල් කළ හැකිද?
1068
01:05:12,990 --> 01:05:14,700
ඔබට නැවතත් බඩේ කැක්කුමක් තිබේද?
1069
01:05:14,780 --> 01:05:15,820
මෙහේ එන්න.
1070
01:05:16,410 --> 01:05:17,660
ගීස්...
1071
01:05:17,740 --> 01:05:19,660
ආච්චි ඇගේ දෑතින් ඔබව සුව කරයි.
1072
01:05:19,740 --> 01:05:24,080
ආච්චිගේ දෑත් සුව වේ
1073
01:05:24,170 --> 01:05:27,710
Seo-ri විශාල බඩක් ඇත
1074
01:05:27,790 --> 01:05:30,170
හේයි! මම පොහොට්ටුවක් නොවේ!
1075
01:05:31,840 --> 01:05:36,010
ආච්චිගේ දෑත් සුව වේ
1076
01:05:36,590 --> 01:05:40,390
Seo-ri විශාල බඩක් ඇත
1077
01:05:44,810 --> 01:05:46,020
මේ මොකක්ද?
1078
01:05:48,690 --> 01:05:51,320
ඔවුන් මට කිව්වා ඉන්න කියලා.
1079
01:05:53,700 --> 01:05:56,280
මම මෙතන හිටියා නම්, ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව.
1080
01:05:58,830 --> 01:06:01,700
ඔවුන් මට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.
1081
01:06:02,700 --> 01:06:04,040
මට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
1082
01:06:05,000 --> 01:06:06,540
නමුත් මෙය අමුතුයි.
1083
01:06:06,620 --> 01:06:08,840
ළමා කාලයේ මතකයන් නැති විය යුතුයි
1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,880
ශරීරයේ ස්වාමියාගේ ආත්මය සමඟ.
1085
01:06:10,960 --> 01:06:13,170
ඔවුන් රැඳී සිටියේ සහ බද්ධ වූයේ කෙසේද?
1086
01:06:13,260 --> 01:06:15,430
ඇයි මම තියාගන්නේ...
1087
01:06:19,600 --> 01:06:23,140
ඔව්. මේ ශරීරය මගේ නොවේ,
මෙම මතකයන් මගේ නොවේ.
1088
01:06:23,890 --> 01:06:25,390
ඒවා මගේ එකත් එක්ක බද්ධ වුණේ කොහොමද?
1089
01:06:25,480 --> 01:06:27,150
මම ආයෙත් හිර වුණා.
1090
01:06:27,230 --> 01:06:28,650
මම හිර වුණා.
1091
01:06:28,730 --> 01:06:30,520
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
1092
01:06:31,440 --> 01:06:33,690
ආත්මය සහ මතකයන් යුගලයකි.
1093
01:06:33,780 --> 01:06:35,820
ඒවා වෙන් කරන්න බැහැ.
1094
01:06:36,610 --> 01:06:38,240
ඔවුන් මගේ බව පෙනේ.
1095
01:06:40,450 --> 01:06:42,040
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?
1096
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
ලෙස?
1097
01:06:47,000 --> 01:06:47,870
Seo-ri.
1098
01:06:50,080 --> 01:06:51,460
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
1099
01:06:52,800 --> 01:06:54,300
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
1100
01:06:56,630 --> 01:06:58,090
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
1101
01:06:58,800 --> 01:07:00,140
කවදද එන්නේ?
1102
01:07:00,720 --> 01:07:04,560
මගේ චූටි කෙල්ල කවද්ද එන්නේ?
1103
01:07:19,740 --> 01:07:21,160
Seo-ri.
1104
01:07:21,780 --> 01:07:23,160
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
1105
01:07:25,200 --> 01:07:26,500
ආච්චි!
1106
01:07:26,580 --> 01:07:27,660
ආච්චි…
1107
01:07:38,220 --> 01:07:41,840
Seo-ri, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.
1108
01:07:41,930 --> 01:07:43,100
ආච්චි!
1109
01:07:44,260 --> 01:07:46,270
- ආච්චි, මම ඔයාට වඩා උසයි!
- ඔව්.
1110
01:07:46,350 --> 01:07:47,230
අපි එය සහතික කරමු!
1111
01:07:47,310 --> 01:07:48,890
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
1112
01:07:48,980 --> 01:07:50,690
මොනතරම් පිස්සුද!
1113
01:07:50,770 --> 01:07:51,690
සහ පවා?
1114
01:07:51,770 --> 01:07:54,270
මගේ මිහිරි කෙල්ල! සිසිල්!
1115
01:07:55,940 --> 01:07:57,030
මගේ චූටි කෙල්ල...
1116
01:08:00,410 --> 01:08:02,160
මගේ චූටි කෙල්ල...
1117
01:08:10,920 --> 01:08:12,250
ආච්චි.
1118
01:08:23,050 --> 01:08:24,350
ඒ ඔබ නොවේ.
1119
01:08:26,220 --> 01:08:27,470
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
1120
01:08:27,560 --> 01:08:29,350
මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න.
1121
01:08:31,520 --> 01:08:33,900
නැහැ, මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.
1122
01:08:35,440 --> 01:08:36,400
මම…
1123
01:08:37,320 --> 01:08:38,400
මගේ නම…
1124
01:08:44,700 --> 01:08:45,740
ෂින් සෙයෝ-රි.
1125
01:09:20,570 --> 01:09:21,650
ටිකක් විතරයි.
1126
01:09:23,950 --> 01:09:25,240
තව ටිකක් ඉන්න.
1127
01:09:50,560 --> 01:09:54,140
මගේ රාජකීය සතුරා
1128
01:10:24,760 --> 01:10:26,050
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
1129
01:10:26,130 --> 01:10:27,430
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
1130
01:10:27,510 --> 01:10:29,930
මොකද මම ආපහු මගේ තැනට ගියා.
1131
01:10:30,010 --> 01:10:31,970
මම නිවාඩු නිකේතනයේ සංවර්ධනය නවත්වන්නම්.
1132
01:10:32,060 --> 01:10:34,310
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළක් ඉදිකරනු ඇත
නිවාඩු නිකේතනය අසල.
1133
01:10:34,390 --> 01:10:36,640
- Seo-jun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුගේ රියදුරු ඔහුව රැගෙන ගියා.
1134
01:10:36,730 --> 01:10:38,650
ඔහුගේ තර්ජනය ඉතා පැහැදිලි විය.
1135
01:10:38,730 --> 01:10:40,770
ඒ වගේම ඔබ සීමාවක් ඉක්මවා ගියා
නොකළ යුතු දේ.
1136
01:10:40,860 --> 01:10:43,320
ඇගේ තත්වය ඉක්මනින් නරක අතට හැරුණි.
1137
01:10:44,440 --> 01:10:45,360
ආච්චි.
1138
01:10:45,450 --> 01:10:47,110
මට කියන්න.
1139
01:10:47,200 --> 01:10:48,700
මම ඕනෑම මිලක් ගෙවන්නෙමි!
1140
01:10:48,780 --> 01:10:52,160
එය මිල වුවද
ආයෙත් මෙහෙ එන්නේ නැද්ද?
1141
01:10:55,160 --> 01:10:57,170
උපසිරැසි: Nathália Caldeira