1
00:00:04,170 --> 00:00:06,673
木下さんは独身なんですか？
2
00:00:06,756 --> 00:00:08,425
{\an8}ああ、そうだね。
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,260
では、私はどうでしょうか？
4
00:00:10,343 --> 00:00:12,220
アメニティもたくさんついてきます。
5
00:00:17,017 --> 00:00:18,268
そうそう？
6
00:00:18,351 --> 00:00:20,061
とても面白いですね！
7
00:00:21,813 --> 00:00:22,814
何？
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,817
ここから出ていきたい
9
00:00:25,900 --> 00:00:27,318
それについてさえ考えないでください
10
00:00:27,402 --> 00:00:28,319
ニヤリ、ニヤリ
11
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
あなたのためにこのブラインドデートを設定しました。
12
00:00:30,613 --> 00:00:32,949
申し訳ありませんが、結局のところ、準備ができていません。
13
00:00:33,033 --> 00:00:33,867
家に帰りたいです。
14
00:00:33,950 --> 00:00:36,077
{\an8}女性の能力
視線を通して会話する
15
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
木下さん
16
00:00:39,414 --> 00:00:41,041
あなたは本当にそのゲームに夢中のようですね。
17
00:00:41,124 --> 00:00:42,500
それは何と呼ばれていますか？
18
00:00:42,584 --> 00:00:44,502
携帯ゲームもプレイします。
19
00:00:44,586 --> 00:00:46,254
一緒に遊びませんか？
20
00:00:46,337 --> 00:00:48,798
ああ、これは携帯ゲームではありません。
21
00:00:48,882 --> 00:00:52,343
「Forest of Savior」というPCゲームです。
22
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
ああ、そうです...
23
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
前...
24
00:00:58,349 --> 00:01:01,061
テレビコマーシャルを見たことがあると思います。
25
00:01:02,353 --> 00:01:04,522
それは、ええと...ええ...
26
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
-CMを見ました！
- 申し訳ございません。
27
00:01:06,983 --> 00:01:08,359
いや、待て、つまり…
28
00:01:09,444 --> 00:01:10,445
今思い出しました！
29
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
森、そうだね。
30
00:01:11,988 --> 00:01:13,364
救世主、そうだね。
31
00:01:22,832 --> 00:01:28,004
オリジナルストーリー by マシロ
32
00:02:44,706 --> 00:02:45,790
信じられない...
33
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
努力もしていましたか？
34
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
これは誰かと出会うチャンスでした、
35
00:02:49,294 --> 00:02:50,962
携帯電話を手放すことができませんでした。
36
00:02:51,045 --> 00:02:52,797
あなたも努力していますか？
37
00:02:52,881 --> 00:02:53,882
ごめん。
38
00:02:53,965 --> 00:02:56,342
ルリさんが私にメッセージを送ってきました。
そして返事をしたかったのです。
39
00:02:56,426 --> 00:02:57,802
ルリ？
40
00:02:57,886 --> 00:02:59,804
オンラインゲームの友達です。
41
00:02:59,888 --> 00:03:03,516
とても可愛いアバターを持った女の子です。
42
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
女の子？
43
00:03:07,896 --> 00:03:10,565
彼女が本当に老人だったらどうする？
44
00:03:11,149 --> 00:03:13,234
出すのはリスクあるよ
あなたの携帯電話番号。
45
00:03:14,319 --> 00:03:17,155
女の子だと確信しています。
46
00:03:17,739 --> 00:03:19,282
何でも。
47
00:03:19,782 --> 00:03:21,659
とにかく、こっちに向かいます。
48
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
そういえば...
49
00:03:31,461 --> 00:03:33,504
まったく考えたこともありませんでした。
50
00:03:36,799 --> 00:03:38,927
夕食は終わりました。家からログインしてみます！
51
00:03:39,010 --> 00:03:43,014
ルリももうすぐ帰宅します。
ログインしたら一緒に楽しみましょう。
52
00:03:43,097 --> 00:03:47,018
私の想像では、
彼女は高校生くらいの女の子です。
53
00:03:53,191 --> 00:03:54,901
彼女は本当はどんな人なのか気になります。
54
00:04:00,365 --> 00:04:02,992
わあ、それはゴスロリ ファッションですか?
55
00:04:03,076 --> 00:04:05,119
それとも、もっと似ていますか？
かわいいおとぎ話のようなタイプですか?
56
00:04:05,870 --> 00:04:08,248
最近は言えない
57
00:04:08,331 --> 00:04:09,540
なんとなく...
58
00:04:09,624 --> 00:04:12,210
彼女を見るとルリ姫を思い出しました。
59
00:04:14,420 --> 00:04:15,588
わかりました...
60
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
明日は午後の授業しかありません。
61
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
今夜は本当にゲームを楽しむことができます。
62
00:04:25,556 --> 00:04:29,477
なぜ彼女がもっとなのか不思議です
彼女のブラインドデートよりもこれに興奮
63
00:04:30,436 --> 00:04:31,980
まあ、それは大したことではありません。
64
00:04:32,063 --> 00:04:33,731
それについて考えるのをやめましょう
65
00:04:34,315 --> 00:04:37,777
気分が乗らないだけです
別のロマンスのために。
66
00:04:39,737 --> 00:04:40,989
システム: AKANE がログインしました
67
00:04:41,990 --> 00:04:42,824
え？
68
00:04:45,326 --> 00:04:47,537
ギルドルームには誰もいません。
69
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
ああ、ルリ姫と山田です!
70
00:04:56,337 --> 00:04:57,755
彼らは何をしているのですか?
71
00:04:57,839 --> 00:05:00,508
私たち 3 人で狩りに行ってもいいかもしれません。
72
00:05:01,217 --> 00:05:02,510
見てみましょう...
73
00:05:03,594 --> 00:05:05,638
ルリ「ギルドメンバーはいないよ」
今日はオンラインです。
74
00:05:05,722 --> 00:05:07,015
これがその 1 つです。
75
00:05:07,098 --> 00:05:08,516
ルリ：ちょっと寂しいですね。
あかねもいないよ…
76
00:05:08,599 --> 00:05:10,393
山田：まあ、平日ですからね。
77
00:05:10,476 --> 00:05:11,644
ルリ：来るって言ってたけど。
78
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
え？
79
00:05:14,731 --> 00:05:18,484
彼らは私がここにいることに気づいていないと思いますか?
80
00:05:19,986 --> 00:05:21,863
これを見るとギルドが始まった頃を思い出します
81
00:05:21,946 --> 00:05:26,034
ギルドを始めた頃のことを思い出します。
82
00:05:26,743 --> 00:05:27,952
うん。
83
00:05:28,494 --> 00:05:31,497
それは私たち二人だけでした
あの頃は毎日。
84
00:05:33,374 --> 00:05:35,835
今ではメンバーもたくさんいるので、
85
00:05:36,335 --> 00:05:37,295
でも時々...
86
00:05:37,795 --> 00:05:39,505
私たち二人だけでいられるのは嬉しいよ。
87
00:05:40,798 --> 00:05:43,009
一方で、
共有できる人が増える
88
00:05:43,092 --> 00:05:46,387
そしてもう一方では、
あなたと一人で過ごす時間が少なくなりました。
89
00:05:46,471 --> 00:05:48,765
ルリはそれを見逃していました。
90
00:05:51,684 --> 00:05:52,518
さて、
91
00:05:53,186 --> 00:05:54,771
多くのことが簡単になりました
92
00:05:54,854 --> 00:05:56,856
二人だった頃。
93
00:05:58,816 --> 00:05:59,901
あれ...
94
00:06:00,818 --> 00:06:02,361
この 2 つは...
95
00:06:04,697 --> 00:06:05,698
{\an8}- アイテムです!
-準備は完了です。
96
00:06:05,782 --> 00:06:06,657
{\an8}中断するのが難しいと感じている
97
00:06:06,741 --> 00:06:08,076
{\an8}わあ、ありがとう！
98
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
{\an8}錬金術はとても素晴らしいスキルです。
99
00:06:10,703 --> 00:06:13,247
ルリもそれを学ぶべきかもしれません。
100
00:06:14,082 --> 00:06:15,416
ちなみに、
101
00:06:15,500 --> 00:06:18,336
ここのギルドメンバーは私たちだけではありません。
102
00:06:19,337 --> 00:06:21,089
あ、アカネだよ！
103
00:06:21,798 --> 00:06:24,008
システムログエントリを見逃していました。
104
00:06:24,092 --> 00:06:26,177
ごめんなさい、アカネさん！
105
00:06:26,677 --> 00:06:28,346
アカネ: ありがとう…でも、私も参加してるの?
106
00:06:29,597 --> 00:06:31,349
全くない！
107
00:06:31,432 --> 00:06:34,852
ニヤリ、ニヤリ
108
00:06:35,436 --> 00:06:38,106
とりあえず、他にも予定があるので、
だからログアウトしなきゃ。
109
00:06:38,189 --> 00:06:39,524
わかった！
110
00:06:39,607 --> 00:06:40,691
後で電話します。
111
00:06:40,775 --> 00:06:41,859
-電話?
-そうですね。
112
00:06:44,278 --> 00:06:45,363
システム: ヤマダがログアウトしました
113
00:06:50,076 --> 00:06:51,369
そう言えば...
114
00:06:52,036 --> 00:06:55,206
山田はほとんど交流しない
他のみんなと一緒に
115
00:06:55,289 --> 00:06:58,000
でも、彼はルリ姫とよく話します。
116
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
もしかして彼らは...
117
00:07:02,922 --> 00:07:04,966
ボーイフレンドとガールフレンド?
118
00:07:05,758 --> 00:07:08,845
タクマと私がいた頃のように
一緒にゲームを遊び始めました
119
00:07:09,345 --> 00:07:11,305
もしかしたら山田とルリ姫かも…
120
00:07:15,101 --> 00:07:16,394
あかね？
121
00:07:17,812 --> 00:07:18,896
何か問題がありますか?
122
00:07:18,980 --> 00:07:20,273
全くない！
123
00:07:24,360 --> 00:07:26,195
なぜ私は...
124
00:07:29,532 --> 00:07:31,534
突然気分が落ち込んでいませんか?
125
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
ご協力ありがとうございます!
126
00:07:39,292 --> 00:07:40,168
後でまた話しましょう！
127
00:07:40,251 --> 00:07:41,169
あなたは最高です！
128
00:07:49,385 --> 00:07:52,847
はい、後で
129
00:07:52,930 --> 00:07:57,351
なぜ私はその 2 つにそこまでこだわるのでしょうか?
130
00:07:57,435 --> 00:08:02,190
北アフリカで始まった「アラブの春」
そしてアラブ諸国を席巻した。
131
00:08:02,273 --> 00:08:04,817
人の力
ソーシャルメディアでつながるために
132
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
背景を形成しました。
133
00:08:07,945 --> 00:08:11,365
{\an8}この例が示すように、ソーシャル メディアは
134
00:08:11,449 --> 00:08:14,577
新しいつながりを築くことができます。
135
00:08:14,660 --> 00:08:16,537
山田のアカウント...
136
00:08:17,580 --> 00:08:18,956
ちょっと覗いてみたいのですが。
137
00:08:19,457 --> 00:08:20,625
しかしその後...
138
00:08:22,502 --> 00:08:25,463
なんだかのぞき見されそうな気がします。
139
00:08:27,089 --> 00:08:28,341
木下さん！
140
00:08:29,133 --> 00:08:30,676
こっちだよ！
141
00:08:31,552 --> 00:08:33,554
あのブラインドデートの相手です。
142
00:08:33,638 --> 00:08:35,139
もう一度彼の名前は何ですか?
143
00:08:36,599 --> 00:08:39,018
私と同じ講義を受けていたんですね。
144
00:08:39,101 --> 00:08:42,313
-あなたが携帯電話で遊んでいるのを見ました。
-とんでもない！
145
00:08:42,396 --> 00:08:43,940
気づきませんでした。
146
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
彼の名前...彼の名前は何ですか...
147
00:08:45,983 --> 00:08:47,902
それはダメだよ。思い出せません。
148
00:08:49,987 --> 00:08:50,821
ちなみに、
149
00:08:50,905 --> 00:08:53,783
救世主の森を調べてみた
夕食後。
150
00:08:53,866 --> 00:08:56,035
かなり人気ですね。
151
00:08:56,118 --> 00:08:57,370
それで聞いたんです。
152
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
私も試してみたい衝動に駆られました。
153
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
結局のところ、私はビデオゲームが好きです。
154
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
ゲーマーの男性は確かにたくさんいます。
155
00:09:04,043 --> 00:09:05,253
山田プロゲーマー
156
00:09:06,754 --> 00:09:08,756
FPSもプレイしますか？
157
00:09:08,839 --> 00:09:09,799
「ふ？」
158
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
山田というプロゲーマーを知っていますか？
159
00:09:13,594 --> 00:09:15,680
ああ、山田…そうだね。
160
00:09:15,763 --> 00:09:17,306
私は、ええと...
161
00:09:18,849 --> 00:09:21,769
-CMで見たことあるかも！
- 再度申し訳ありません。
162
00:09:21,852 --> 00:09:25,565
本当にゲームが好きなんですね。
163
00:09:25,648 --> 00:09:27,024
これは何ですか...
164
00:09:27,108 --> 00:09:30,361
漠然と不安な気持ちがあります。
165
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
そして、夏が来ると、
166
00:09:35,157 --> 00:09:38,077
私たちのサークルが話しているのは
沖縄に行きます。
167
00:09:38,160 --> 00:09:39,787
うん？それは楽しそうですね。
168
00:09:39,870 --> 00:09:41,205
そうなる！
169
00:09:41,289 --> 00:09:43,874
うちのメンバーはみんな知ってるよ
楽しい時間を過ごす方法。
170
00:09:44,375 --> 00:09:46,877
- 一緒に参加してみませんか？
-え？
171
00:09:48,045 --> 00:09:49,714
あの女の子...
172
00:09:50,756 --> 00:09:52,633
私は彼女を見たことがありませんか?
173
00:09:56,637 --> 00:09:57,930
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
174
00:10:01,142 --> 00:10:02,101
さあ行こう。
175
00:10:06,772 --> 00:10:10,151
私たちが定期的に予約しているホテル
オーシャンビューです！
176
00:10:13,154 --> 00:10:15,656
私にはガールフレンドがいたことがありません。
177
00:10:18,743 --> 00:10:19,910
そうですね...
178
00:10:19,994 --> 00:10:21,787
山田はハンサムです。
179
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
私は彼がそうしているに違いないと確信していました
180
00:10:25,291 --> 00:10:27,960
少なくともガールフレンドが 1 人か 2 人。
181
00:10:29,295 --> 00:10:30,963
木下さん？
182
00:10:32,173 --> 00:10:34,634
申し訳ありませんが、こちらに向かっております。
183
00:10:34,717 --> 00:10:36,552
-MS。木下さん…
-キャンパスでお会いしましょう！
184
00:10:38,971 --> 00:10:40,056
それではなぜ...?
185
00:10:41,974 --> 00:10:44,560
なぜこんなに不安を感じるのですか?
186
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
今日はログインをスキップしようと思います。
187
00:11:16,759 --> 00:11:18,010
あれは誰ですか?
188
00:11:18,511 --> 00:11:19,678
モモ、かな？
189
00:11:21,263 --> 00:11:22,390
こんにちは、アカネ！暇ですか？
190
00:11:22,473 --> 00:11:23,933
ルリ姫です。
191
00:11:25,142 --> 00:11:26,394
どうすればいいですか?
192
00:11:26,477 --> 00:11:29,855
今日はゲームをする気分ではありません。
193
00:11:30,523 --> 00:11:32,650
こんにちは、ルリ、どうしたの？
194
00:11:32,733 --> 00:11:34,193
アカネ、FOSニュースは読みましたか？
195
00:11:34,276 --> 00:11:36,195
FOS ニュース?
196
00:11:36,278 --> 00:11:40,449
今日はログインしていません。
だからそれについては知りません。
197
00:11:42,743 --> 00:11:45,454
FOSコラボカフェオープンします
来月。一緒に行きませんか?
198
00:11:45,538 --> 00:11:47,039
コラボカフェ？
199
00:11:47,123 --> 00:11:50,376
ああ、そして私は山田IRLに偶然出会って招待されました
彼もです！そして他のメンバーも！
200
00:11:50,459 --> 00:11:52,044
「彼に遭遇しました...」
201
00:11:54,380 --> 00:11:55,881
もしかして...
202
00:11:55,965 --> 00:11:58,801
あの子は本当にルリ姫なの?
203
00:12:01,303 --> 00:12:05,558
私も彼女から同じような雰囲気を感じました。
204
00:12:07,476 --> 00:12:10,813
しかし、その二人は実は...
205
00:12:13,816 --> 00:12:15,401
ルリはオフラインで会いたいです!
来てもらえますか？
206
00:12:15,484 --> 00:12:17,736
お願いします！
207
00:12:27,246 --> 00:12:29,748
わかりました、行きます
208
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
おはよう、アカネ
209
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
今日がその日です！
210
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
興奮しすぎてほとんど眠れませんでした！
211
00:13:06,577 --> 00:13:08,746
それでは、準備をしておこうと思います。
212
00:13:11,832 --> 00:13:14,752
チャンスはあまりない
ギルドメンバーのIRLに会うため。
213
00:13:15,669 --> 00:13:16,754
楽しむべきです。
214
00:13:25,971 --> 00:13:27,640
オフラインで会議しますか?
215
00:13:27,723 --> 00:13:29,892
それは安全ですか?あなたは決して
前にも見たことがありますよね？
216
00:13:32,478 --> 00:13:34,313
大丈夫です！みんな素敵だよ
217
00:13:34,396 --> 00:13:36,148
そして山田も参加します！
218
00:13:36,857 --> 00:13:39,026
山田さんはそこにいますか？それは安心です
219
00:13:39,109 --> 00:13:40,152
楽しんでください！
220
00:13:43,405 --> 00:13:44,490
はい、楽しみましょう!
221
00:13:47,618 --> 00:13:48,994
それでは...
222
00:13:50,579 --> 00:13:53,123
村田ビル
北口の外...
223
00:13:53,207 --> 00:13:54,416
村田ビル
224
00:13:54,500 --> 00:13:57,294
...左手にあります
通りを渡るとき
225
00:13:58,921 --> 00:14:00,464
そして...?
226
00:14:01,340 --> 00:14:02,800
地図をもう一度確認したほうがいいです。
227
00:14:10,140 --> 00:14:11,809
{\an8}そば処
228
00:14:28,200 --> 00:14:29,159
{\an8}ここはどこですか?
229
00:14:29,243 --> 00:14:30,995
{\an8}フリーズ
230
00:14:34,081 --> 00:14:34,957
急いで...
231
00:14:35,040 --> 00:14:36,500
-ああ、すみません！
-全くない！
232
00:14:36,584 --> 00:14:38,836
-私のせいでした...
-それをもらいましょう。
233
00:14:38,919 --> 00:14:40,588
あなたの携帯電話が壊れていないことを願っています。
234
00:14:40,671 --> 00:14:41,505
ごめんなさい...
235
00:14:46,594 --> 00:14:48,637
FOSカフェに行きますか？
236
00:14:54,351 --> 00:14:55,561
ひょっとして...
237
00:14:56,103 --> 00:14:57,980
ゲームをしますか？
238
00:15:03,527 --> 00:15:04,945
かなりカジュアルなゲームなので、
239
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
だからあると聞いた
たくさんの女の子が遊んでいて、
240
00:15:07,823 --> 00:15:09,491
でもあるとは知りませんでした
241
00:15:09,575 --> 00:15:11,368
あなたと同じくらいきれいです。
242
00:15:11,452 --> 00:15:13,037
さあ、私はそうではありません...
243
00:15:14,538 --> 00:15:17,207
私は彼を追った
なぜなら彼は私をそこへ連れて行ってくれると言ったから
244
00:15:17,291 --> 00:15:19,543
しかし、これが新種の詐欺だったらどうなるでしょうか?
245
00:15:19,627 --> 00:15:20,711
彼もいつも私を褒めてくれます...
246
00:15:20,794 --> 00:15:22,755
友達と遊び始めたのですが、
247
00:15:22,838 --> 00:15:24,506
でも本当に夢中になってしまいました。
248
00:15:24,590 --> 00:15:26,967
一緒にギルドを立ち上げたりもしました。
249
00:15:27,051 --> 00:15:29,970
普通のMMOだと思ってたけど、
250
00:15:30,054 --> 00:15:33,057
しかし実際にはそうなっている
要素のしっかりとしたバランス。
251
00:15:33,557 --> 00:15:35,225
私のお気に入りの機能は、それを防ぐ方法です。
252
00:15:35,309 --> 00:15:38,729
過度のバフによるキャラクター
購入を通じて。
253
00:15:38,812 --> 00:15:40,981
確かにGFXは
少し時代遅れですが、
254
00:15:41,065 --> 00:15:43,233
でも可愛さがそれを補ってくれます。
255
00:15:43,317 --> 00:15:45,945
何よりも素晴らしいのは、スーパーレースが存在しないことです。
256
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
色々なキャラクターを見るのが楽しい
257
00:15:48,072 --> 00:15:50,866
そして違いはきっとある
クラスもそれほど大きくありません。
258
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
今は魔術師が若干有利ですが、
259
00:15:52,701 --> 00:15:54,995
しかし、アップデートのたびにさらに近づいています
完璧なバランスへ。
260
00:15:55,079 --> 00:15:56,705
そしてギルドの強化により、
261
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
戦う理由がある。
262
00:15:58,290 --> 00:16:00,751
このゲームはパーティーを奨励するために作られています。
263
00:16:00,834 --> 00:16:03,420
一緒に遊ぶことに意味が生まれます。
264
00:16:03,504 --> 00:16:05,422
もちろんレベルアップも可能です
神経がすり減る、
265
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
しかしそれはうまくいきます
自分自身に課した挑戦のために。
266
00:16:07,758 --> 00:16:11,261
本当に開発者になった気分です
ユーザーの声に耳を傾けています。
267
00:16:11,345 --> 00:16:13,847
彼らが学んだことがわかります
彼らの以前の間違いから。
268
00:16:13,931 --> 00:16:16,016
ふぅ。彼はごく普通のゲーマーです。
269
00:16:16,600 --> 00:16:18,310
とにかく、それが私の見解です。あなたのは何ですか？
270
00:16:18,394 --> 00:16:19,520
-どう思いますか？
-はぁ？
271
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
うーん...
272
00:16:22,356 --> 00:16:24,942
私はこれらすべてについてまだ初心者です
273
00:16:25,025 --> 00:16:27,361
そして私は他の人たちほど知りません。
274
00:16:27,861 --> 00:16:28,946
困ったこともあった
275
00:16:29,029 --> 00:16:32,533
「ゴミ」を入れるため
ギルドの宝箱の中。
276
00:16:33,117 --> 00:16:35,828
でもギルドマスターは本当に優しいんだよ
277
00:16:35,911 --> 00:16:38,372
そして私は一緒にいるグループが好きです...
278
00:16:51,051 --> 00:16:52,052
ああ、彼に会った気がする。
279
00:16:52,636 --> 00:16:56,056
おい！こっちだよ！
280
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
こちらです！
281
00:16:58,142 --> 00:17:00,060
ここだよ！
282
00:17:00,644 --> 00:17:01,645
それは...
283
00:17:02,813 --> 00:17:04,523
ルリ姫?
284
00:17:07,443 --> 00:17:10,320
あなたがそのゲームをプレイしていたことは知りませんでした。
285
00:17:10,404 --> 00:17:12,948
- いつか戦いましょう。
-もちろん。
286
00:17:15,075 --> 00:17:16,368
山田さん！
287
00:17:18,954 --> 00:17:20,664
山田さん！久しぶりです。
288
00:17:20,748 --> 00:17:21,790
お久しぶりです。
289
00:17:21,874 --> 00:17:23,751
-調子はどうでしたか？
-いつもと同じです。
290
00:17:23,834 --> 00:17:25,502
いつもと同じですね？
291
00:17:27,337 --> 00:17:30,007
見つめる
292
00:17:31,341 --> 00:17:33,177
あ、ルリ姫さんですね。
293
00:17:33,260 --> 00:17:34,428
はじめまして。
294
00:17:34,511 --> 00:17:35,220
なんて可愛いんだろう
295
00:17:35,304 --> 00:17:36,972
あなたはあなたのキャラクターにそっくりです。
296
00:17:37,056 --> 00:17:38,265
私はすぐにあなたに気づきました。
297
00:17:38,348 --> 00:17:40,809
今朝はメッセージをありがとうございます！
298
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
え？
299
00:17:51,570 --> 00:17:56,116
彼女の性格は次のようです
ゲームとは少し異なります。
300
00:17:59,912 --> 00:18:01,163
うーん...
301
00:18:02,039 --> 00:18:03,874
ねえ、瑛太。
302
00:18:03,957 --> 00:18:04,958
この女の子は誰ですか?
303
00:18:05,042 --> 00:18:06,752
私が正しければ...
304
00:18:08,545 --> 00:18:10,464
あなたはアカネです、
305
00:18:10,547 --> 00:18:11,673
そうじゃないですか？
306
00:20:00,282 --> 00:20:01,200
すみません...
307
00:20:01,283 --> 00:20:03,994
皆さん、せめて中に入ってみませんか？
308
00:20:10,042 --> 00:20:11,210
居酒屋ボッタ
309
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
ついに家に帰りました...
310
00:20:25,390 --> 00:20:26,975
腰が痛いです...
311
00:20:29,186 --> 00:20:31,230
彼女はどうしてそんなに重いのですか？
312
00:20:31,313 --> 00:20:32,981
*意識のない人は皆重いです
313
00:20:39,112 --> 00:20:40,280
負けた…
314
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
練習時間ですがオフラインですか?
315
00:20:47,955 --> 00:20:48,997
ああ...
316
00:20:52,251 --> 00:20:55,003
{\an8}*山田はプロFPSチームに所属しています
317
00:20:58,632 --> 00:21:01,510
{\an8}遅れました!どこにいたの？
318
00:21:02,219 --> 00:21:03,637
皆さん、お待たせしました。
319
00:21:03,720 --> 00:21:05,639
ご容赦ください。実は…
320
00:21:06,139 --> 00:21:07,516
一連の出来事を通じて...
321
00:21:08,100 --> 00:21:10,769
知らない女性が私の部屋で眠っています。
322
00:21:10,852 --> 00:21:11,687
{\an8}タニやん
323
00:21:11,770 --> 00:21:12,688
{\an8}キム、ゴボウ、
324
00:21:12,771 --> 00:21:13,605
{\an8}女性...
325
00:21:13,689 --> 00:21:14,523
{\an8}ジェットブラックアクア、
326
00:21:14,606 --> 00:21:16,108
{\an8}女性?!
327
00:21:16,191 --> 00:21:17,025
{\an8}「女性ですか？」
328
00:21:17,109 --> 00:21:19,069
{\an8}-許せない...
-彼はそうしましたよね？
329
00:21:19,152 --> 00:21:21,947
{\an8}-このわがままな魂に間違いを見せてください...
-彼は「女性」と言った!
330
00:21:23,865 --> 00:21:26,535
{\an8}誰かが呪文を読んでいますか?
331
00:21:26,618 --> 00:21:27,911
ねえ、写真...
332
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
写真が見たいです!
333
00:21:29,079 --> 00:21:30,330
どこにも広めません!
334
00:21:30,414 --> 00:21:32,582
私はデジタル リテラシーがかなり高いです!
335
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
チャンスではない。
336
00:21:33,834 --> 00:21:36,295
チームメンバーを信頼してください!
337
00:21:39,548 --> 00:21:41,300
気分が悪いです...
338
00:21:41,383 --> 00:21:43,385
鏡を彼にかざしてください
339
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
彼がどのように罪を犯したかを知るためです。
340
00:21:45,095 --> 00:21:46,305
立ち去らなければなりません。
341
00:21:46,388 --> 00:21:48,515
{\an8}やあ、山田！待ってください！
342
00:21:49,141 --> 00:21:51,727
{\an8}今、私は腹が立っています。
あなたのアカウントを中傷します。
343
00:21:51,810 --> 00:21:54,187
{\an8}-やめてください。
- デジタル リテラシーについてはこれくらいです。
344
00:21:57,107 --> 00:21:58,233
すみません...
345
00:21:58,317 --> 00:21:59,568
大丈夫ですか？
346
00:22:04,072 --> 00:22:06,450
水か何か必要ですか？
347
00:22:12,789 --> 00:22:13,957
何もない。
348
00:22:17,419 --> 00:22:18,462
結局のところ...
349
00:22:18,962 --> 00:22:20,297
あなたはそうではありません...
350
00:22:21,381 --> 00:22:22,716
もう私を愛してますよね？
351
00:22:25,594 --> 00:22:27,095
それなら行きましょう...
352
00:22:27,929 --> 00:22:29,598
急いで私から離れてください。
353
00:22:30,849 --> 00:22:32,184
行く！
354
00:22:33,518 --> 00:22:35,103
彼女はこう言っています
355
00:22:35,687 --> 00:22:37,397
私にしがみつきながら...
356
00:22:38,065 --> 00:22:39,608
それは矛盾していませんか?
357
00:22:39,691 --> 00:22:41,777
そう思った
358
00:22:41,860 --> 00:22:44,362
しかし、これはどういうわけか違うようです。
359
00:22:44,446 --> 00:22:45,447
{\an8}意味がわかりません。
360
00:22:45,530 --> 00:22:46,364
{\an8}女性の心はすべてのゲームの中で最も難しい
361
00:22:54,998 --> 00:22:55,957
それでも...
362
00:22:57,417 --> 00:22:58,919
ここから移動したら...
363
00:23:00,712 --> 00:23:04,549
気持ちはわかります...彼女はさらに激しく泣くでしょう。
364
00:23:11,306 --> 00:23:13,350
彼女はついに眠りに落ちました...
365
00:23:17,729 --> 00:23:20,232
彼女はずっと泣き続けています...
366
00:23:20,732 --> 00:23:22,234
彼女は本当に傷ついているのではないでしょうか。
367
00:23:26,530 --> 00:23:27,489
たぶん...
368
00:23:27,989 --> 00:23:31,409
愛は人々にとってかなり厳しいものです。
369
00:23:35,789 --> 00:23:38,250
朝まで静かに寝てください。
370
00:23:39,709 --> 00:23:40,961
バーフするよ！
371
00:23:41,044 --> 00:23:42,003
字幕翻訳：ブラッド・プラム