1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:55,972 --> 00:01:00,972
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
3
00:01:10,653 --> 00:01:12,589
ඇය මේ පැත්තට ගියා!
4
00:01:22,599 --> 00:01:25,968
මට මෙතන මොකක් හරි ඇහුණා.
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
5
00:01:25,970 --> 00:01:29,005
දුවන්න තැනක් නැහැ.
6
00:01:33,944 --> 00:01:36,914
ඔයා ඒක ගොඩක් අමාරු කළා
එය අවශ්ය වඩා.
7
00:01:42,753 --> 00:01:44,353
ටාස්!
8
00:01:54,032 --> 00:01:56,033
ඔබ චලනය නොවන්න!
ආහ්!
9
00:02:18,455 --> 00:02:22,493
මම රස විඳින්නම්
ඔබව පහතට හෙළනවා, ද්රෝහියා.
10
00:02:44,015 --> 00:02:45,849
ඔව්, මම ඇන්ජලිනෝ,
11
00:02:45,851 --> 00:02:49,484
සහ අපේ කතාව සිදු වන්නේ a
අඳුරු මස් නගරය ලෙස හඳුන්වන ෂිතොල්
12
00:02:49,486 --> 00:02:51,889
මම ඉපදුනේ මෙහේ.
සමහරවිට මෙතනදිත් මැරෙන්න ඇති.
13
00:02:53,591 --> 00:02:55,859
DMC.
14
00:02:55,861 --> 00:02:59,461
මානසික අවපීඩනය, මිනීමැරුම්,
සහ පිස්සු බූරු අම්මලා.
15
00:02:59,463 --> 00:03:00,864
එය බිඳ දමන්න!
16
00:03:00,866 --> 00:03:03,866
මට 22 යි, මම
පීසා බෙදාහරින්නෙක්, මම හිතන්නේ.
17
00:03:03,868 --> 00:03:05,869
මට ගෙවනවා, මට ලැබෙනවා
මගුල එතනින් එලියට.
18
00:03:05,871 --> 00:03:07,871
ප්රශ්න අහන්න එපා.
සම්බන්ධ නොවන්න.
19
00:03:07,873 --> 00:03:09,873
නිකම් දේවල් සංකීර්ණ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
20
00:03:09,875 --> 00:03:12,108
දැනටමත් කැතයි වගේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවත් සංකූලතා අවශ්ය නැත.
21
00:03:17,849 --> 00:03:19,649
එය පැමිණෙන විට
දෘඪ තට්ටු වල පාසල,
22
00:03:19,651 --> 00:03:20,850
මම සමහරවිට නැහැ
කවදාවත් උපාධියක් ලබාගන්නේ නැහැ.
23
00:03:20,852 --> 00:03:22,452
නමුත් මම පැමිණිලි නොකරමි.
24
00:03:22,454 --> 00:03:24,453
තවත් බොහෝ
නිකමට අතහරින්න.
25
00:03:24,455 --> 00:03:26,622
මොකද වෙන්නේ, මැක්? ඉදිරියට එන්න!
26
00:03:26,624 --> 00:03:27,957
මිනිසා, ඔබේ හොබෝ බූරුවා ගෙන යන්න!
27
00:03:27,959 --> 00:03:29,558
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
28
00:03:29,560 --> 00:03:31,728
මම සඳහන් කළාද?
මම මෙතැනට වෛර කරනවාද?
29
00:03:31,730 --> 00:03:34,030
ඒක හැමෝගෙම වගේ
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා.
30
00:03:34,032 --> 00:03:35,498
ආහ්! ෂිට්!
31
00:03:35,500 --> 00:03:37,934
මෝඩ බූරු කුරුල්ලා.
ඔබ පියාසර කරන ස්ථානය බලාගන්න.
32
00:03:37,936 --> 00:03:44,110
මම කොහොමද ඒක දැනගෙන හිටියේ
කුඩා පෙනුම සියල්ල වෙනස් කරයිද?
33
00:03:59,591 --> 00:04:02,725
ඔවුන් පවසන්නේ සැබෑ ආදර කතා එසේ නොවන බවයි
ඔවුන් චිත්රපටවල කරන ආකාරයටම අවසන් වේ.
34
00:04:02,727 --> 00:04:04,994
නමුත් මම දන්නේ කෙසේද?
35
00:04:04,996 --> 00:04:06,866
මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ.
36
00:04:12,871 --> 00:04:15,939
මම කවදාවත් රැකියාවක් කරේ නැහැ
සති තුනකට වඩා දිගු.
37
00:04:15,941 --> 00:04:17,942
'මොකද මම ඒ වගේ "වාසනාවන්ත" නිසා.
38
00:04:17,944 --> 00:04:23,080
ඒත් මට කොහොම හරි කුලිය ගෙවන්න වෙනවා,
සහ මට Vinzව ගණන් ගත නොහැක
39
00:04:23,082 --> 00:04:26,849
ඔහු නිසා කිසිවෙකු ඔහුව කුලියට ගන්නේ නැත
ගිනි උවදුරක් හෝ යම් ජරාවක්.
40
00:04:26,851 --> 00:04:28,918
අපි කෙලෙව්වා.
41
00:04:28,920 --> 00:04:31,956
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න,
කට වහනවා.
42
00:04:31,958 --> 00:04:35,893
ඔබ පවා සිතන්න
මේ අම්මලාට අගෞරව කිරීම,
43
00:04:35,895 --> 00:04:37,827
සහ ඔබ ඉවරයි.
44
00:04:37,829 --> 00:04:41,164
නීතිය නම්: ඇති නොකරන්න
කාටවත් කරදරයක් නැහැ,
45
00:04:41,166 --> 00:04:42,866
සහ සමහරවිට ඔවුන් එයම කරනු ඇත.
46
00:04:42,868 --> 00:04:45,002
ඔව්, මට තේරෙනවා.
මම විහිළුවක්.
47
00:04:45,004 --> 00:04:47,237
නමුත් දැන්,
මට ගෙදර යන්න ඕන.
48
00:04:47,239 --> 00:04:49,940
හේයි! ඔබේ හිස තබන්න
බෑගයක, ese!
49
00:04:49,942 --> 00:04:51,741
ඒ මගුල වහන්න,
හෝම්ස්!
50
00:04:51,743 --> 00:04:54,046
හැකි නම් ජීවතුන් අතර.
51
00:04:56,015 --> 00:04:57,681
ගුවාඩලුපේ හෝටල්.
52
00:04:57,683 --> 00:05:00,751
එය purgatory වගේ
නමුත් කේබල් සමග.
53
00:05:00,753 --> 00:05:02,721
වසර හතරක් මෙහි ජීවත් විය.
54
00:05:05,024 --> 00:05:07,192
කෙලින්ම කටින්
නිරය, ලුසිෆර්ගේ ප්රියතම පුතා...
55
00:05:07,194 --> 00:05:08,625
- යෝ, වින්ස්?
- Wassup?
56
00:05:08,627 --> 00:05:11,061
මේ ඔක්කොටම මොකද
බිම ජරාවද?
57
00:05:11,063 --> 00:05:14,264
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ඔබේ පසු පිරිසිදු කළ හැකිද?
58
00:05:14,266 --> 00:05:17,034
අපොයි. මොන මගුලක්ද
ඔයාගේ මූණට වෙලාද බන්?
59
00:05:17,036 --> 00:05:19,937
ලොකු ලොරියක හැප්පුණා,
කොහෙන්වත් එලියට ආවා.
60
00:05:19,939 --> 00:05:22,573
මචන් මිනිස්සු ඉගෙන ගන්න ඕනේ
මෙම නගරයේ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
61
00:05:22,575 --> 00:05:24,041
ඔහ්, ඔව්,
සහ මාව අයින් කළා.
62
00:05:24,043 --> 00:05:26,010
- නැවතත්?
- Yup.
63
00:05:26,012 --> 00:05:27,344
හේයි, ඔබ පෝෂණය කරන්න
කැරපොත්තන් තවමත්?
64
00:05:27,346 --> 00:05:29,113
ඇයි උන්ට නිකන් කන්න බැරි
බිම කුමක්ද?
65
00:05:29,115 --> 00:05:31,049
නැහැ, බිම නරකයි.
66
00:05:31,051 --> 00:05:33,953
කැරපොත්තන්ට සංවේදී උදර ඇත.
මම ඒක කොහේ හරි කියෙව්වා.
67
00:05:35,188 --> 00:05:38,255
නමුත් ඇත්ත කතා?
මම දන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
68
00:05:38,257 --> 00:05:41,191
කුලියට මාස දෙකක් ප්රමාදයි,
අපිට රැකියා නැහැ.
69
00:05:41,193 --> 00:05:44,863
මචන්, මම දන්නවා Lucha Última's on,
නමුත් අපි ජරාව තේරුම් ගත යුතුයි.
70
00:05:44,865 --> 00:05:46,697
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
විලීට කතා කරන්නද?
71
00:05:46,699 --> 00:05:48,632
කරුණාකර අපට විලි අත්හැරිය හැකිද?
මේකෙන්? ඔහු අමුතුයි.
72
00:05:48,634 --> 00:05:52,069
හරි, තාත්තා ළඟට එන්න.
73
00:05:52,071 --> 00:05:55,273
අහ්! ඔන්න යන්න.
තාත්තේ ඔයාට පොඩි සංග්රහයක් තියෙනවා.
74
00:05:55,275 --> 00:05:57,976
අනේ ඔයා යාළුවො ටිකකුත් ගෙනාවා.
එය කදිමයි.
75
00:05:57,978 --> 00:06:00,646
ආව්! ඒක නම් පට්ට වැඩක් මචන්.
76
00:06:01,647 --> 00:06:03,849
අනික ඔයා කනවා
සුරතල් ආහාර?
77
00:06:06,686 --> 00:06:09,054
කැරපොත්තන්
මාව අවුස්සන්න මචන්.
78
00:06:09,056 --> 00:06:11,655
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඔව්.
79
00:06:11,657 --> 00:06:14,025
මම කිව්වේ, ඔවුන් භාර ගන්නවා විතරයි
මුළු තොටිල්ල, සහෝ.
80
00:06:14,027 --> 00:06:17,662
මම දන්නවා මේක ජරා මහල් නිවාසයක්,
නමුත් අපට අවම වශයෙන් යම් ප්රමිතීන් තිබිය හැකිද?
81
00:06:17,664 --> 00:06:19,264
දකුණට!
82
00:06:19,266 --> 00:06:22,300
හේයි, වින්ස්.
ඇත්තටම නරක දේ ඔබ දන්නවාද?
83
00:06:22,302 --> 00:06:25,072
කැරපොත්තන් පවා නම්
අපි කරන්න කලින් මෙතනින් යන්න.
84
00:08:00,034 --> 00:08:03,935
හේයි! මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි
අසල්වැසි, මරිකා.
85
00:08:03,937 --> 00:08:06,339
ධවල මන්දිරයට ත්රස්ත ප්රහාර
86
00:08:06,341 --> 00:08:09,074
- පෙන්සිල්වේනියා මාවතේ අපට තර්ජනයක් පමණක් නොවේ,
- ජරාව. මගේ හිස.
87
00:08:09,076 --> 00:08:11,277
නමුත් අපේ මුළු ජාතියටම
සහ ඇමරිකානු ජීවන රටාව.
88
00:08:11,279 --> 00:08:13,245
ලිනෝ, ඔයා රළු වගේ, සහෝ.
ඔයා හොඳින්ද?
89
00:08:13,247 --> 00:08:15,514
නිදාගන්න බැරි වුණා.
අවුල් සහගත සිහින දකිමින් සිටියේය.
90
00:08:15,516 --> 00:08:18,051
ඇත්තටම ඒ අනතුර ගැන හිතන්න
මගේ ඔළුව කෙලෙව්වා මචන්.
91
00:08:18,053 --> 00:08:20,085
සහෝදරයා, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.
92
00:08:20,087 --> 00:08:22,922
ඔබට මැරෙන්න හෝ වෙනත් දෙයක් වැටෙන්න පුළුවන්.
අපි අද දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යමු.
93
00:08:22,924 --> 00:08:24,390
කොහෙත්ම නැහැ. වෛද්යවරු නැහැ.
94
00:08:24,392 --> 00:08:26,926
එයාලා ඔයාව හදනවා විතරයි
නරක ආරංචි සඳහා ගෙවන්න.
95
00:08:31,333 --> 00:08:34,236
අපොයි නෑ. ඒ විලි.
96
00:08:40,074 --> 00:08:41,408
ෂිට් මචන්.
97
00:08:41,410 --> 00:08:42,976
අරින්න, ජර්ක්වාඩ්!
98
00:08:42,978 --> 00:08:46,313
ඒ මමයි! විලි!
99
00:08:46,315 --> 00:08:48,981
ඉදිරියට එන්න.
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර කියලා. මට රූපවාහිනිය ඇහෙනවා.
100
00:08:48,983 --> 00:08:50,517
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
101
00:08:50,519 --> 00:08:52,785
ඔබ බිඳුණු යුවළක්
මෝටර් රථයක් නොමැති a-සිදුරු.
102
00:08:52,787 --> 00:08:54,788
- වින්ස්, මට ඔබේ හිස මත දැල්ල පේනවා!
- අපොයි.
103
00:08:54,790 --> 00:08:56,923
ඉදිරියට එන්න! විවෘත කරන්න! හේයි-ඔහ්!
104
00:08:56,925 --> 00:08:59,326
මචන් මට දරාගන්න බෑ
අර විකටයා දැන්.
105
00:09:02,930 --> 00:09:05,365
ම්...
106
00:09:05,367 --> 00:09:07,300
කට වහගන්න.
107
00:09:07,302 --> 00:09:10,370
ඔයාගේ දෙයියනේ සද්දේ
මගේ සර්පයා උරනවා.
108
00:09:12,474 --> 00:09:16,008
අනේ මචන්. දැන් මට විලි ඉඩ දෙන්න වෙනවා
ඇතුලේ, නැත්නම් නාසීන් එයාව මරයි.
109
00:09:16,010 --> 00:09:18,845
මම කිව්වේ,
ඒක නරකම දේ වෙයිද?
110
00:09:18,847 --> 00:09:20,880
අහ්! ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය!
111
00:09:20,882 --> 00:09:23,817
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
එකිනෙකාගේ බෝල ගඳ ගසනවාද නැත්නම් යමක්?
112
00:09:23,819 --> 00:09:26,952
විලී, කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න.
මගේ ඔළුව පැලෙන්න යනවා.
113
00:09:26,954 --> 00:09:30,291
බරපතල ලෙස, ඔබේ අසල්වැසියාට කුමක් සිදුවේද?
ඒක නිදහස් රටක්.
114
00:09:30,293 --> 00:09:33,827
අපේ ආරම්භක පියවරුන් මිය ගියේ ය
ශාලාවේ කෑගැසීමට මගේ අයිතිය.
115
00:09:33,829 --> 00:09:36,263
මම කිව්වේ, මට උපස්ථ කරන්න, ලිනෝ.
මම හරිද මම හරිද?
116
00:09:36,265 --> 00:09:38,331
කුමක් වුවත්. අනිවා මචන්.
නිකන් කට වහගෙන හිටපන් මචන්.
117
00:09:38,333 --> 00:09:40,533
හහ්? මේ මිනිහා ආයෙත්?
118
00:09:40,535 --> 00:09:43,571
...ඔවුන්ම දන්නා තුරු
ඔවුන් උත්සාහ කළ භීෂණය...
119
00:09:43,573 --> 00:09:45,839
ත්රස්තවාදය,
blah, blah, blah.
120
00:09:45,841 --> 00:09:47,575
ඉතින් කෝ මේවා
ත්රස්තවාදීන් යැයි කියනු ලබනවා නේද?
121
00:09:47,577 --> 00:09:50,844
දත සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කිරීම
සුරංගනාවිය සහ මගේ මනඃකල්පිත පෙම්වතිය?
122
00:09:50,846 --> 00:09:52,946
හා! මම කිව්වේ, බලන්න
අර මිනිහා එතනම!
123
00:09:52,948 --> 00:09:56,450
රූපවාහිනියේ එවැනි මුහුණක් පෙන්වමින්,
ඒක තමයි ත්රස්තවාදය!
124
00:09:56,452 --> 00:09:59,620
ඔහ්, මොනතරම් අසනීප පිළිස්සීමක්ද!
125
00:10:10,233 --> 00:10:12,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒක නිකන් දැක්කෙ නැද්ද?
126
00:10:12,502 --> 00:10:15,001
ඒ වනචාරීන්
මගේ හොට් ඩෝග් එක්ක පැනලා ගියා!
127
00:10:15,003 --> 00:10:16,569
ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
යමක්?
128
00:10:16,571 --> 00:10:19,307
ඔබ දන්නවා ඒ දේවල් රැගෙන යනවා
ලෙඩ්ඩු ටොන් එකක් නේද?
129
00:10:19,309 --> 00:10:20,842
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
130
00:10:21,877 --> 00:10:24,478
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාව මගහැරුණා.
131
00:10:24,480 --> 00:10:27,280
මට එලියට යන්න ඕන උනා,
ෆ්රෝයෝ හෝ යමක් ගන්න.
132
00:10:27,282 --> 00:10:32,420
එන්න, අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු, 'නිසා, අවංකවම,
මෙතන ඉන්න ලිනෝ හරියට ජරාවක් ගත්තා වගේ.
133
00:10:32,422 --> 00:10:35,356
හැමෝම දන්නවනේ ඒක වේදිකාගත වෙලා කියලා විලි.
ඩයබ්ලෝ සෑම විටම ජය ගනී.
134
00:10:35,358 --> 00:10:37,625
මට ටයිට් ඇඳගන්න පුළුවන්, ඒ ඇතුලට යන්න
නාද කරන්න, සහ එකම ජරාව කරන්න.
135
00:10:37,627 --> 00:10:39,427
- කුමක් ද?
- මම බැරෑරුම්.
136
00:10:39,429 --> 00:10:42,029
ඔබ අස්ථිය හැර
කුඩා බැල්ලියෙකුගේ ව්යුහය.
137
00:10:42,031 --> 00:10:45,068
ඕ ඇත්ත? Grr!
138
00:10:46,602 --> 00:10:49,969
මම බස් එකට වෛර කරනවා.
139
00:10:49,971 --> 00:10:55,076
ඒත් මම කියවනවා මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියනව වැඩියි කියලා
ඇවිදිනවා, ඉතින් මගේ බූරුවා බස් එක ගන්නවා.
140
00:10:55,078 --> 00:10:58,512
එය විකෘති කර ගන්න එපා.
DMC එය ශබ්දයට වඩා නරකයි.
141
00:10:58,514 --> 00:11:01,048
එය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.
142
00:11:01,050 --> 00:11:02,984
එකම ප්රශ්නය කවදාද යන්නයි.
143
00:11:04,086 --> 00:11:06,621
මම සහ වින්ස් කතා කරනවා
එක් දිනක් පැන යාම.
144
00:11:06,623 --> 00:11:10,424
ඒත් අපි කවුරුත් රවට්ටන්නේ නැහැ.
වාහනයක් හෝ මුදල් නැත.
145
00:11:10,426 --> 00:11:13,427
කැරපොත්තන් පමණයි
සහ මේ අම්මපා බස්.
146
00:11:13,429 --> 00:11:15,396
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
147
00:11:15,398 --> 00:11:20,435
මේ දුප්පත් මගුලේ අනිත් අය වගේම...
සිහින නැත, බලාපොරොත්තුවක් නැත, අනාගතයක් නැත.
148
00:11:20,437 --> 00:11:22,506
සෙවණැල්ලක් නැත
යාඥාවක්.
149
00:11:31,548 --> 00:11:34,585
ලිනෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Vinz මල්ලවපොර ක්රීඩකයෙක් විය හැකිද?
150
00:11:37,253 --> 00:11:39,019
ආයුබෝවන්!
Vinz බැල්ලියෙක්ද නැද්ද?
151
00:11:39,021 --> 00:11:41,256
හහ්? ඔහ්, මම හිතන්නේ.
152
00:11:41,258 --> 00:11:43,991
මම නිකන්... ඔයාලා දැක්කද
පූජකයා සමඟ ඇවිදිමින් ...
153
00:11:43,993 --> 00:11:46,663
ආහ් කමක් නෑ.
154
00:11:48,965 --> 00:11:51,666
ඔහ්, අවසානයේ!
මට නැවත හුස්ම ගන්න පුළුවන්!
155
00:11:51,668 --> 00:11:54,169
ඉතින් කොහෙද යාලුවනේ
අපි කන්න ඕන කියලද හිතන්නේ?
156
00:11:54,171 --> 00:11:56,171
අමතක කරන්න එපා,
ඔයා මට හොට්ඩෝග් එකක් ණයයි.
157
00:11:58,542 --> 00:12:02,377
ඔබ දන්නවාද ඩයබ්ලෝට කන්න පුළුවන් කියලා
මිනිත්තු තුනකින් හොට් ඩෝග් සම්පූර්ණ බඳුනක්?
158
00:12:02,379 --> 00:12:05,112
- නැහැ, ඔහුට බැහැ. ඔයා මොකක්ද...
- ඔහු කරනවා!
159
00:12:05,114 --> 00:12:07,115
මම තිරයෙන් පිටුපස එකක් බැලුවා
ඒ ගැන දෙයක්!
160
00:12:07,117 --> 00:12:09,084
නැවතත්,
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ සියල්ල රංග ශාලාවයි.
161
00:12:09,086 --> 00:12:10,254
ඒක පට්ට ව්යාජ එකක්.
162
00:12:11,221 --> 00:12:13,089
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලිනෝ?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
163
00:12:15,091 --> 00:12:18,162
ඔබ වඩා හොඳින් රැකබලා ගත යුතුයි
ඔබම, මිනිසා. අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න.
164
00:12:23,033 --> 00:12:25,200
සමහරවිට Vinz හරි.
165
00:12:25,202 --> 00:12:28,135
ඒ ට්රක් එක කෙලවෙන්න ඇති
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
166
00:12:28,137 --> 00:12:32,541
සමහරවිට මගේ හිස් කබල පැලිලා දැන් මගේ මොලේ
මගේ සපත්තුව පුරාම කාන්දු වෙනවා.
167
00:12:32,543 --> 00:12:37,314
නැත්නම් එය බැක්ටීරියා-බූරු ජරාවක් ඇති කරයි
ඔබ පිස්සු වැටී සති දෙකකට පසුව ඔබව මරා දමයි.
168
00:12:40,049 --> 00:12:42,050
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
169
00:12:42,052 --> 00:12:44,689
ඇත්තටම මචන්. ඔයා ඒකෙන් ලස්සනයි වගේ.
ඔබට ගෙදර ගොස් සිසිල් වීමට අවශ්යද?
170
00:12:45,623 --> 00:12:47,589
මම දන්නේ නැහැ.
171
00:12:47,591 --> 00:12:49,658
මම හදිසියේම මේ සියල්ල දකිනවා
ජරාව සහ ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
172
00:12:49,660 --> 00:12:51,660
වගේ, බලන්න!
අර ඉන්න යාලුවා.
173
00:12:51,662 --> 00:12:54,699
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඔහු දෙස බලන්න!
174
00:12:59,169 --> 00:13:01,236
මම බලන දේ මට මතක් කරන්න.
175
00:13:01,238 --> 00:13:02,606
ඔබ ඔහුගේ සෙවනැල්ල දුටුවේ නැද්ද?
176
00:13:04,141 --> 00:13:06,576
පිස්සු කූඩාරම් සමඟ සහ
ඔහුගේ ඔළුවෙන් ජරාව පිට වෙනවාද?
177
00:13:06,578 --> 00:13:07,679
හහ්?
178
00:13:14,151 --> 00:13:16,451
- කුමක් ද? මට පිස්සු නෑ මචන්!
- ඔව්, ලිනෝ, ඔබ එසේ නොවන බව සහතිකයි.
179
00:13:16,453 --> 00:13:18,554
මගුල, මට මොකක්ද අවුල?
180
00:13:18,556 --> 00:13:21,557
මම හිතන්නේ සූර්යයා ඔබේ මොළය බදිනවා.
එළියේ රස්නෙ වැඩියි. අපි යමු.
181
00:13:21,559 --> 00:13:24,059
ඔව්, සමහරවිට. අපි සොයා බලමු
විවේක ගැනීමට සහ සිසිල් වීමට ස්ථානය.
182
00:13:24,061 --> 00:13:28,196
- ඉතින්, පිපෝ එතකොට?
- ඔහ්, නැවතත්? ඒත් මට froyo ඕන!
183
00:13:33,304 --> 00:13:35,605
රසදිය වැදී ඇත
අද තවත් වාර්තාගත ඉහළ අගයක්,
184
00:13:35,607 --> 00:13:38,106
දිවා කාලයේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමත් සමඟ
සෘතුමය සම්මතයට වඩා ඉහළින්
185
00:13:38,108 --> 00:13:39,609
අඛණ්ඩව තුන්වන සතිය සඳහා.
186
00:13:39,611 --> 00:13:41,544
එය නිර්දේශ කර ඇත
වැඩිහිටි නරඹන්නන් සහ දරුවන්...
187
00:13:41,546 --> 00:13:44,413
වැරදියි. ඒ තමයි ඒ කෙම් ට්රේල්
එය ඉතා උණුසුම් කරන අහස!
188
00:13:44,415 --> 00:13:49,119
මේ ආණ්ඩුව අපේ දේශගුණය විනාශ කරනවා
අපි වැඩිපුර ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත කාර් සහ සෝඩා මිලදී ගන්නෙමු.
189
00:14:00,164 --> 00:14:02,865
... විසිතුරු රාත්රී ආහාරය අපි කොහෙද?
ඔව්. තවත් සෝඩා මිලදී ගන්න!
190
00:14:02,867 --> 00:14:05,101
ලිනෝ.
191
00:14:05,103 --> 00:14:07,470
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
සීනි සහ කාර් ලොබි අපේ රට පාලනය කරයි!
192
00:14:07,472 --> 00:14:11,476
කුමක් ද? අපොයි. දැන් බලන්න,
මම ඇයට දවස පුරාම මා වෙත ලොබි කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමි.
193
00:14:15,647 --> 00:14:18,415
ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
194
00:14:18,417 --> 00:14:21,520
ඔහ්, ලිනෝ,
ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරනවා, සහෝදරයා.
195
00:14:24,489 --> 00:14:25,889
සෙනෝරිටා.
196
00:14:25,891 --> 00:14:28,257
ඔව්, අහ්,
අපි මෙතනින් යමු.
197
00:14:28,259 --> 00:14:30,761
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි අපි දුවන්නේ?
198
00:14:30,763 --> 00:14:34,198
ඉන්න!
අපි කෑමට ගෙව්වේ නැහැ!
199
00:14:37,135 --> 00:14:39,735
ග්රේසියස්, නමුත්,
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.
200
00:14:39,737 --> 00:14:42,107
එය හොඳයි.
වෙනස් වෙන්න!
201
00:14:49,582 --> 00:14:52,548
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඒ "අයිටීස්" ලැබුණා.
202
00:14:52,550 --> 00:14:54,785
ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
මගෙන් පහළට.
203
00:14:54,787 --> 00:14:57,621
ඊට අමතරව මට ගෑස් ලැබෙනවා.
ඒක ජානමය.
204
00:14:57,623 --> 00:15:01,357
ජානමය? එය ජානමය නොවේ,
විලී, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
205
00:15:01,359 --> 00:15:02,693
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා මචන්.
206
00:15:02,695 --> 00:15:05,362
හේයි යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව වල්ගා කරනවා.
207
00:15:05,364 --> 00:15:09,232
ඔතන එකෙක් මවාපානවා බලන්න
වැඩ නොකරන දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට?
208
00:15:09,234 --> 00:15:13,470
- හහ්? ඉන්න. කොහෙද?
- යෝ, වඩාත් විචක්ෂණ වන්න, ගොළු බූරුවා!
209
00:15:13,472 --> 00:15:15,371
- ඔයා කිව්වේ, පියාපත් ඉඟි?
- ඔව්.
210
00:15:15,373 --> 00:15:18,243
ඔවුන් තිදෙනාම විය
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් අපිව අනුගමනය කරනවා.
211
00:15:37,930 --> 00:15:40,731
දැන් මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
උන් අපි පස්සෙන් ආවෙ නෑ මචන්.
212
00:15:40,733 --> 00:15:42,500
මොන මගුලක්ද
අද ඔබ සමඟ?
213
00:15:42,502 --> 00:15:44,738
ඔයා පිස්සුවෙන් හැසිරිලා
අද උදෑසන සිට.
214
00:15:50,342 --> 00:15:52,344
මම තාමත් හිතාගෙන ඉන්නේ මම පරපෝෂිතයි කියලද?
215
00:15:54,881 --> 00:15:57,949
අහ්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න?
216
00:15:57,951 --> 00:16:02,552
නෑ මචන්. මම ඒ මිනිසුන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ
කළුමව්පියෝ කිසිවක් නැත.
217
00:16:06,960 --> 00:16:08,795
අපි මොනවද
කරන්න ඕන ලිනෝ?
218
00:16:10,463 --> 00:16:12,462
අපි නින්ජා මාදිලියට යනවා.
219
00:16:12,464 --> 00:16:15,632
අපි කෙළවරට හැරෙමු, සහ ඉක්මනින්
අපි ඔවුන්ගේ ඇස් නොපෙනී යන විට, අපි පිටතට ගියෙමු.
220
00:16:18,438 --> 00:16:19,606
නින්ජා!
221
00:16:21,608 --> 00:16:23,975
අපි හැදුවා!
222
00:16:23,977 --> 00:16:25,745
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
223
00:16:30,850 --> 00:16:32,285
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
224
00:16:35,555 --> 00:16:38,556
මම වේගය අඩු කරනවා!
225
00:16:38,558 --> 00:16:40,827
මම...
226
00:16:57,410 --> 00:16:58,876
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
227
00:16:58,878 --> 00:17:01,312
අපොයි, එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! තුවක්කුව, තුවක්කුව.
228
00:17:01,314 --> 00:17:02,749
ඉන්නද? කුමක් ද?
229
00:17:30,044 --> 00:17:32,044
යන්න! මගුල මෙතනින් ගන්න!
230
00:17:32,046 --> 00:17:33,748
මට ඔයාව තේරුණා අයියේ.
231
00:17:35,348 --> 00:17:36,917
මේ මගුල් ගඩොල්!
232
00:17:46,894 --> 00:17:48,495
මට ඔයාව තේරුණා, ලිනෝ.
233
00:18:04,477 --> 00:18:06,514
අපි මෙතනින් යන්න ඕන
දැන්. අපි යමු!
234
00:18:11,886 --> 00:18:13,786
ඔයා එයාගේ තුවක්කුව ඇල්ලුවද මචන්?
235
00:18:13,788 --> 00:18:17,525
ඇයි බන් මම එහෙම කරන්නේ?
එය GTA නොවේ. අපි යමු.
236
00:18:21,362 --> 00:18:23,629
ඒ අය මොනවද හිතන්නේ
මචන්ලා අපෙන් ඕනෙද?
237
00:18:23,631 --> 00:18:27,633
අපිව මරන්න, පැහැදිලිවම.
මුළු නගරයම කැළඹී ඇත.
238
00:18:27,635 --> 00:18:30,469
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?
මචන් උබ උන්ගේ ඇදුම් දැක්කද?
239
00:18:30,471 --> 00:18:32,404
උන් මෙහෙන් නෙවෙයි,
ඔවුන්ද?
240
00:18:32,406 --> 00:18:34,073
ඇත්ත වශයෙන්ම,
උන් ඩීලර්ලා වගේ ඇඳගෙන හිටියෙ නෑ බන්.
241
00:18:34,075 --> 00:18:35,908
මට පෙනුනේ හිට් කාරයෝ වගේ.
242
00:18:35,910 --> 00:18:38,477
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන්
වෙන කෙනෙක් හොයනවා.
243
00:18:38,479 --> 00:18:42,649
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනත් අවලස්සන දෝෂ ඇස් ඇති අයයි
මචෝ සහ මිනිහෙක් ඔලුව ගිනි අරන්?
244
00:18:42,651 --> 00:18:44,483
- සමහර විට ඔවුන් සීඅයිඒ.
- ඔව්, හරි!
245
00:18:44,485 --> 00:18:46,953
එයාලට ඕන උනේ අපි කොහෙද කියලා දැනගන්න
කෙනඩි වෙඩි තියපු වෙලාවෙ.
246
00:18:46,955 --> 00:18:49,755
බා-බෑං!
ඉක්මනින් වැඩිද?
247
00:18:49,757 --> 00:18:52,524
- කවුද! වෙඩි තැබීමේ තරුවක්! ඔයාට ඒක පේනවද?
- නෑ? කොහෙද?
248
00:18:52,526 --> 00:18:54,894
අහ්, අහසේ.
වෙන කොහෙද, ගොළු බූරුවා?
249
00:18:54,896 --> 00:18:57,163
මගුල් විලි.
මම ඒක දැක්කේ නැහැ. අහස ලොකුයි.
250
00:18:57,165 --> 00:19:00,066
- "වාහ්, මගේ හිස ගිනිගෙන ඇති අතර, අහස ඉතා විශාලයි!"
- අකාරුණිකයි. ඇයි...
251
00:19:00,068 --> 00:19:02,668
හේයි! මම ඒ වෙලාවේ එකක් දැක්කා!
බලන්න, තව එකක් තියෙනවා!
252
00:19:02,670 --> 00:19:04,703
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
දැන්ම ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
253
00:19:04,705 --> 00:19:06,773
ඔබ කැමති කුමක්ද,
ලිනෝ?
254
00:19:06,775 --> 00:19:08,608
M-Me?
255
00:19:08,610 --> 00:19:10,509
මම දන්නේ නැහැ.
256
00:19:10,511 --> 00:19:13,480
මට ඕන... කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.
257
00:19:19,988 --> 00:19:23,992
ඒ ඩයබ්ලෝ නිසැකවම දනී
සමූහයක් සතුටු කරන්නේ කෙසේද? ඔහ්, මේ මොකක්ද?
258
00:19:25,961 --> 00:19:27,461
10-4. පෙනෙන විදිහට.
259
00:19:39,007 --> 00:19:41,041
වහලය මත තුනක්.
260
00:19:41,043 --> 00:19:44,677
- Sun God slam! සමූහයා වියරු වැටෙමින් තිබේ!
- තවමත් අපේ සැකකරු.
261
00:19:44,679 --> 00:19:47,947
මගුලයි මචන්. මොන මගුලක්ද වැරදි
මේ ජරාව කෑල්ල එක්කද?
262
00:19:47,949 --> 00:19:49,618
මුළු නගරයම අහුලා ගන්නවා.
263
00:19:56,791 --> 00:19:58,524
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- යන්න.
264
00:19:58,526 --> 00:20:01,429
W-W-Wit, ඒක නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න.
ඒක පොලිසියේ කතාද?
265
00:20:02,931 --> 00:20:05,935
මෙහෙයුම
බ්ලැක්බෝල් යන්නයි! චලනය, චලනය, චලනය!
266
00:20:07,469 --> 00:20:10,006
මොන මගුලක්ද
බ්ලැක්බෝල් මෙහෙයුම?
267
00:20:23,219 --> 00:20:24,586
හහ්?
268
00:20:36,232 --> 00:20:39,565
අන්තිම මගුලට,
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
269
00:20:39,567 --> 00:20:40,970
තත්පර දහයකින් සම්බන්ධ වන්න.
270
00:20:43,039 --> 00:20:44,772
මම දන්නේ නැහැ
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද,
271
00:20:44,774 --> 00:20:47,043
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
ඒක අමුතුයි.
272
00:20:48,844 --> 00:20:51,245
- මොකක්ද ෆූ ...
- අමතන්න!
273
00:21:00,056 --> 00:21:02,990
Vinz, මචන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
274
00:21:02,992 --> 00:21:04,995
ඔබේ බූරුවා ගන්න
මෙහි සහ උදව් කරන්න!
275
00:21:21,844 --> 00:21:23,112
තත්ත්වය?
276
00:21:24,313 --> 00:21:26,449
ඔබේ කුමක්ද
තත්ව වාර්තාව?
277
00:22:16,900 --> 00:22:19,970
මේ මගේ ජරාව!
මගුල එළියට ගන්න!
278
00:22:26,243 --> 00:22:28,178
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ව මැරුවාද?
279
00:22:40,690 --> 00:22:44,295
- ඔහ්, ඔවුන් අපිව මරයි. උන් අපිව මරයි.
- තවමත් නෑ.
280
00:23:06,683 --> 00:23:07,985
අත්බෝම්බය. අත්බෝම්බ!
281
00:23:17,028 --> 00:23:20,064
ලිනෝ, එන්න.
එන්න, අපි යා යුතුයි!
282
00:23:37,181 --> 00:23:38,382
හා!
283
00:23:49,893 --> 00:23:51,695
හහ්?
284
00:24:02,173 --> 00:24:03,907
යෝ, මේ පාර, ගොළු බූරුවා.
285
00:24:10,848 --> 00:24:12,884
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
286
00:24:24,128 --> 00:24:26,197
Psst. හේයි, ලිනෝ.
මෙතනින් පහල. ඉක්මන් කරන්න.
287
00:24:29,034 --> 00:24:32,035
අපොයි මචන්. මම මේක කියන්නේ නැහැ
අපි කාණුවේ නිසා,
288
00:24:32,037 --> 00:24:34,071
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
නින්ජා කැස්බෑවෙක්, ලිනෝ.
289
00:24:39,143 --> 00:24:40,977
ජරාව.
290
00:24:40,979 --> 00:24:43,415
ඔයා මට කියයි
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
291
00:24:44,782 --> 00:24:49,153
මෝඩ ළමයි දෙන්නෙක් එලියට ගත්තා
සම්පූර්ණ ප්රභූ කණ්ඩායමක්?
292
00:24:50,154 --> 00:24:52,154
තුච්ඡයා මෙය කළේය.
293
00:24:52,156 --> 00:24:55,158
මම ඒ පුංචි අපතයා දැනගෙන හිටියා
බලය අක්රියව පවතින්නේ නැත.
294
00:24:55,160 --> 00:24:58,028
අනික ඔය අපතයෝ
ඔහුට යන්න දෙන්න.
295
00:24:58,030 --> 00:25:03,301
ළමයට ටික් ටික් කාල බෝම්බයක් අවශ්යයි
එය පිපිරීමට පෙර නිවා දැමිය යුතුය.
296
00:25:05,103 --> 00:25:09,141
¿Un suplex, en serio?
¡Esas son mamadas!
297
00:25:17,883 --> 00:25:22,888
El Diablo සමඟ වැඩ කිරීමට අපහසු වේ
වළල්ලේ. ඔහු පොතෙන් පිට දිගටම යනවා.
298
00:25:23,522 --> 00:25:25,555
කොල්ලාට සීමා මායිම් නැහැ.
299
00:25:25,557 --> 00:25:28,392
ඔහ්, එන්න. කුමක් ද?
ඔයා ඒකට අඬනවද?
300
00:25:28,394 --> 00:25:30,328
ඔහු El-freakin'-Diablo.
301
00:25:30,330 --> 00:25:33,163
ඔහු අපේ පන්දු කඩා දැමිය හැක,
නමුත් ඔහු සමූහයාට අවශ්ය දේ දෙනවා.
302
00:25:33,165 --> 00:25:37,069
බලන්න, බලන්න?
එය ලකුණක් නොවන බව මට කියන්න.
303
00:25:38,170 --> 00:25:41,172
ම්ම්ම්?
හරියට කැරපොත්තෙක් වගේ.
304
00:25:41,174 --> 00:25:43,241
නැවතත් ඔබේ නරක සංඥා සමඟ.
305
00:25:43,243 --> 00:25:44,575
ගොන් කතා.
306
00:25:44,577 --> 00:25:46,477
දැන් එය කැරපොත්තකි
ඔබේ තුවාය මත.
307
00:25:46,479 --> 00:25:49,045
ගිය සතියේ ඔබ කන්යාව දුටුවා
ඔබගේ පසුපස දර්ශනයේ Guadalupe,
308
00:25:49,047 --> 00:25:51,081
ඊට පස්සේ සමහර මෝඩ මූණ
ගිනි ...
309
00:25:51,083 --> 00:25:54,185
මගේ BLT මත දැවෙන හිස් කබලක්.
Aguascalientes දී.
310
00:25:54,187 --> 00:25:58,855
මක්නිසාද යත් විශ්වය සෑම විටම එය ලියයි
සැන්ඩ්විච් වල වැදගත්ම පණිවිඩ?
311
00:25:58,857 --> 00:26:03,193
මම හිතන්නේ ඔබ දකින දේ ඔබ පමණක් දකිනවා
ඕනෑවට වඩා දේවල් කියවන්න, බලන්න ඕන.
312
00:26:03,195 --> 00:26:07,064
මම කියන්නේ, බලන එක නවත්තන්න
කිසිවක් නොමැති විට අර්ථය සඳහා.
313
00:26:07,066 --> 00:26:10,201
ඔබ ඔබම පදවන්න
ඒ මගුලත් එක්ක සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල්!
314
00:26:10,203 --> 00:26:12,902
ඔබට ඇත්ත පිළිගන්න බැහැ
අපි භාරකරුවන් බව,
315
00:26:12,904 --> 00:26:15,071
සහ භාරකරුවන් ලෙස
සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීම අපගේ කාර්යයයි
316
00:26:15,073 --> 00:26:17,208
විශ්වය කුමක් වුවත්
අපේ මාර්ගය විසි කරයි! අපි...
317
00:26:17,210 --> 00:26:19,210
ඔහු හරි.
318
00:26:19,212 --> 00:26:22,213
එය විකේතනය කිරීමෙන් පමණි
සංඥා සහ පෙර නිමිති
319
00:26:22,215 --> 00:26:25,982
අපිට කලින් හිටපු පැරැන්නන්ට පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ සැබෑ ඉරණම ඉටු කරන්න.
320
00:26:25,984 --> 00:26:30,054
භාරකරුවන්ගේ සෑම පරම්පරාවක්ම
නිශ්චිත සටනකට සටන් කිරීමට පවතී.
321
00:26:30,056 --> 00:26:32,089
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ටැග් කරන්නම්.
322
00:26:32,091 --> 00:26:34,924
එතකොට අපේ අරමුණ
යන්න අපට හෙළි වනු ඇත.
323
00:26:34,926 --> 00:26:36,028
අපාය, ඔව්!
324
00:26:37,095 --> 00:26:40,130
ඔව්, නමුත්, වගේ,
කැරපොත්තක්ද?
325
00:26:40,132 --> 00:26:42,333
විශ්වයට පුළුවන්
වඩා පැහැදිලිද?
326
00:26:42,335 --> 00:26:45,303
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඉවසීමයි
සහ වැතිර සිටින්න.
327
00:26:45,305 --> 00:26:48,241
සහ අවසානයේ ලෝකයට අවශ්ය වූ විට
අපි, අපි එය දැන ගන්නෙමු.
328
00:26:53,647 --> 00:26:59,116
The Lucha Última සටන්කරුවන් වේ
රාජාලියා සහ ජගුවාර් ගෝත්රගෙන් පැවත එන්නකි
329
00:26:59,118 --> 00:27:02,386
වඩාත් ප්රභූ රණශූරයන්
ඇස්ටෙක් අධිරාජ්යයේ,
330
00:27:02,388 --> 00:27:07,426
මිස්ටිකාහි මාස්ටර්, කලාව
දෛවයේ අභිරහස් හෙළිදරව් කිරීම.
331
00:27:07,428 --> 00:27:10,995
පරම්පරා භාරකරුවන්
සෙවණෙහි යුද්ධ කර ඇත,
332
00:27:10,997 --> 00:27:14,632
නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීම
අනාදිමත් කාලයක සිට.
333
00:27:14,634 --> 00:27:18,102
නමුත් අද luchadors
එවැනි සටන් නැත.
334
00:27:18,104 --> 00:27:20,971
එහෙත් ඒවා හැඩයේ පවතී
දැඩි පුහුණුවක් සමඟ,
335
00:27:20,973 --> 00:27:24,375
ටයිට් ඇඳගෙන එකිනෙකා සටන් කරනවා
දර්ශනීය නර්තන සංදර්ශනවලදී
336
00:27:24,377 --> 00:27:28,114
කුලිය ගෙවීමට සහ නතර කිරීමට
පැවැත්මේ කම්මැලිකම.
337
00:27:46,667 --> 00:27:48,502
අමාරු වීම නවත්වන්න.
338
00:27:53,073 --> 00:27:54,541
අම්මා.
339
00:28:01,648 --> 00:28:06,153
අපි ඔහුව කෙසේ හෝ සොයා ගනිමු.
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?
340
00:28:15,194 --> 00:28:18,698
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
කරුණාකර මගේ වටිනා දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.
341
00:28:18,700 --> 00:28:21,435
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
342
00:28:33,715 --> 00:28:38,016
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඔහු කොහේ ද?
343
00:28:38,018 --> 00:28:39,952
මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි.
344
00:28:42,424 --> 00:28:44,958
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා
හිස තුළ.
345
00:28:48,028 --> 00:28:50,030
හ්ම්.
346
00:28:55,770 --> 00:28:59,674
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.
බැල්ලිය අපට සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
347
00:29:01,308 --> 00:29:02,674
ආහ්.
348
00:29:02,676 --> 00:29:05,213
ළමයා දැන් ගොඩක් වෙලා ගිහින්.
349
00:29:19,360 --> 00:29:21,294
මගේ අවසාන කාර්තුව.
350
00:29:21,296 --> 00:29:23,665
මේ මගුලට නොගියොත් හොඳයි
වොයිස්මේල් නැත්තම් අපි කෙලෙව්වා මචන්.
351
00:29:36,778 --> 00:29:39,313
දැන් නොවේ!
352
00:29:40,113 --> 00:29:42,183
මගේ පස්ස පිපිරෙන්නයි යන්නේ.
353
00:29:44,152 --> 00:29:45,551
- කුමක් ද?
- හේයි, විලී. ඒ ඔබද?
354
00:29:45,553 --> 00:29:48,221
ඔහ්, මගේ යාලුවනේ.
දුවන ජීවිතේ කොහොමද?
355
00:29:48,223 --> 00:29:50,790
ඔයා අපිට වෙන තැනක් හොයාගන්න ඕන මචන්.
අපට මෙහි සැඟවී සිටිය නොහැක.
356
00:29:50,792 --> 00:29:53,092
අපි කතා නොකළ යුතුයි
මගේ මුල් පිටුවේ මේ ගැන.
357
00:29:53,094 --> 00:29:55,328
දුරකථනවලට තට්ටු කර ඇත!
ඒකට කියන්නේ ඔත්තු බැලීම, ගොළු බූරුවා කියලා!
358
00:29:55,330 --> 00:29:58,397
මම දනිමි, මම දනිමි, නමුත් මෙයද මාර්ගයකි
හුඩ්, මචන්. හරියට, මම සිසිල්, නමුත් Vinz ...
359
00:29:58,399 --> 00:30:00,233
ඔහ්, මගේ සමාවෙන්න!
360
00:30:00,235 --> 00:30:02,268
සීසර්ගේ විකාර මාලිගාව පිරී තිබුණි!
361
00:30:02,270 --> 00:30:04,338
නමුත්, ඒයි, ඇයි මම කතා නොකරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් Ritz හි මගේ මිතුරා?
362
00:30:04,340 --> 00:30:06,573
බීප් සද්දේ මොකක්ද?
බොත්තම් එබීම නවත්වන්න, මචෝ.
363
00:30:06,575 --> 00:30:09,509
මට Google හෝටල් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
විශේෂයෙන් පොලිස් ඝාතකයන්ට සත්කාර කරන්න."
364
00:30:09,511 --> 00:30:11,377
ඔව්, අපි කෙලෙව්වා,
අපි ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ණයගැතියි.
365
00:30:11,379 --> 00:30:14,280
නමුත් ඔබට අවසන් වරට අපව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
"B" සැලැස්මක් වගේද?
366
00:30:14,282 --> 00:30:16,583
නැත්නම් නෑයෙක් වගේ අපිට පුළුවන්
සමඟ සිටින්න හෝ යමක්?
367
00:30:16,585 --> 00:30:18,452
මම මොකක්ද,
ඔබේ සංචාරක නියෝජිතයා?
368
00:30:18,454 --> 00:30:20,419
මට ලැබුනේ එපමණයි, යාලුවනේ!
369
00:30:20,421 --> 00:30:22,588
අනික ඔය දෙන්නා ආපහු නොඑන්න හොඳයි
මෙන්න, CIA නිසා!
370
00:30:22,590 --> 00:30:25,358
ඒ වගේම මම ගණුදෙණු කරන්නේ කෙනෙක් එක්ක
මේ මොහොතේ හදිසි තත්වය.
371
00:30:25,360 --> 00:30:26,659
විලි, අපි නැහැ
සෙල්ලම් කරනවා මචන්.
372
00:30:26,661 --> 00:30:28,462
අපි ඉන්නේ ඇත්තටම ගැඹුරු ජරාවක
දැන්.
373
00:30:28,464 --> 00:30:30,831
ඔහු මගේ එල්ලී සිටියේය.
374
00:30:30,833 --> 00:30:33,702
ඔහ්, මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.
හොඳයි, යාලුවනේ. එහෙම වෙන්න.
375
00:30:42,578 --> 00:30:44,678
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මෙතන ඉන්න ඕන ලිනෝ.
376
00:30:44,680 --> 00:30:46,880
බලන්න අපි කොච්චර කැපී පෙනෙනවාද කියලා.
මම අඩ නිරුවතින්.
377
00:30:46,882 --> 00:30:49,382
සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නවා
ඒ කමිසයට කැමති වුණා.
378
00:30:49,384 --> 00:30:51,384
නමුත් අපට ඒවා අවදානමට ලක් කිරීමට නොහැකි විය
ඔබව කොළ පැහැයෙන් දැකීම.
379
00:30:51,386 --> 00:30:54,421
- ඔව්, මම දන්නවා.
- හේයි, නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
380
00:30:54,423 --> 00:30:57,858
පොලිස්කාරයෝ අපිව හොයාගන්නේ නැහැ, මොකද
ඔවුන් නගරයේ මෙම කොටසට පා තබන්නේ නැත.
381
00:30:57,860 --> 00:30:59,726
ඔවුන් පවා නැත
පිස්සු කියලා.
382
00:30:59,728 --> 00:31:02,228
ඒක මට එහෙම දැනෙනවා
අපේ තත්වය ගැන වඩා හොඳයි.
383
00:31:02,230 --> 00:31:05,732
අපිට තියෙන්නේ අපේ තියාගන්න විතරයි
හිස පහත් කරන්න, කිසිවෙකුට අගෞරව නොකරන්න.
384
00:31:05,734 --> 00:31:10,537
නිකන් ඇවිදින්න
සහ ඔබ මිය නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
385
00:31:10,539 --> 00:31:13,241
එකම මූලික නීති
ආපහු ගෙදර වගේ නේද?
386
00:31:24,820 --> 00:31:27,153
යෝ. මොකක්ද හොඳ, Cuz?
387
00:31:27,155 --> 00:31:30,157
මේක නැති වෙන්න තැනක් නෙවෙයි
ඔයා වගේ පුංචි අම්මලා.
388
00:31:30,159 --> 00:31:33,627
"ඔබේ සිතුවිලි වලට දිව නොදෙන්න,
ඔහුගේ ක්රියාව ගැන කිසිඳු අසමසම සිතුවේ නැත."
389
00:31:33,629 --> 00:31:36,396
- ඒ ශේක්ස්පියර්.
- ඔව්, ඒක හරි.
390
00:31:36,398 --> 00:31:39,333
ඔහ්, බලන්න, මේ පුද්ගලයා විලී
අපේ යාළුවෙක්, සහ, ආහ්...
391
00:31:39,335 --> 00:31:43,805
හොඳයි, එය තරමක් සංකීර්ණයි, නමුත් ...
මම කිව්වේ, අපි එන්නේ Dark Meat City සිට,
392
00:31:43,807 --> 00:31:47,708
මටයි මගේ කොල්ලා Vinzටයි මෙන්න අපිට අවශ්ය වුණා
පොඩි විවේකයක්, ඔබ දන්නවා නිවාඩුවක් වගේ.
393
00:31:47,710 --> 00:31:50,310
ඉතින් විලි අපිව ඈඳා ගත්තා
ටිකක් හිල් වෙන්න තැනක්...
394
00:31:50,312 --> 00:31:51,912
මගුලක්!
395
00:31:57,654 --> 00:31:59,221
යෝ, එන්න!
396
00:32:00,522 --> 00:32:03,192
එන්න, වින්ස්!
අපි ගමන් කළ යුතුයි!
397
00:32:23,546 --> 00:32:27,749
හොඳයි, ඒක ජරාවක්,
නමුත් අඩුම තරමින් අපට පහත් කිරීමට තැනක් ලැබුණි.
398
00:32:27,751 --> 00:32:29,484
ඒකයි වැදගත්.
399
00:32:29,486 --> 00:32:32,220
නිකම්ම නිකන් ඉන්න තැනක්
ජරාව පිඹින තුරු.
400
00:32:35,792 --> 00:32:38,561
කුමක් ද? ඇයි කපුටන්
පවා ආක්රමණශීලී?
401
00:32:46,002 --> 00:32:48,369
ඒක අමුතුයි
මගේ කැරපොත්තන් නොමැතිව.
402
00:32:48,371 --> 00:32:51,940
නැතිවූ බළලුන්ට ගමන් කළ හැකි බව මම කියෙව්වා,
ඔවුන්ගේ අයිතිකරු සොයා ගැනීමට සැතපුම් සිය ගණනක්.
403
00:32:51,942 --> 00:32:54,411
මම මගේ කැරපොත්තන්ට ප්රාර්ථනා කරමි
ඒක කරන්න පුළුවන්.
404
00:33:02,752 --> 00:33:07,656
අපි වාසනාවන්ත නම්, සමහර විට අපට ලැබෙනු ඇත
අපි බඩගින්නේ ඉන්න කලින් වෙඩි තියනවා, ඉතින් ඒක තියෙනවා.
405
00:33:07,658 --> 00:33:10,758
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.
406
00:33:10,760 --> 00:33:14,429
- මොකද වුණේ කියලා එයාලට කියන්න, එයාලා අපිට යන්න දෙනවා.
- ෂිට්, ඔයා හරි, බෲ!
407
00:33:14,431 --> 00:33:16,699
ඔබ කිසිවක් නොකියා සිටීම කණගාටුවට කරුණකි
අපේ මහල් නිවාසයේ සිටි පොලිස් නිලධාරීන්
408
00:33:16,701 --> 00:33:18,801
ඊයේ අපිව මරන්න හදනවා.
409
00:33:18,803 --> 00:33:21,839
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!
තෑග්ගක් සහිත පෙට්ටියක් තිබේද?
410
00:33:24,975 --> 00:33:27,677
මචන් අපිට බලයක්වත් ලැබුනද?
411
00:33:29,046 --> 00:33:30,746
...ඉතා භයානකයි.
412
00:33:30,748 --> 00:33:32,815
මෙම අපරාධකරුවන් දෙදෙනා අවශ්ය වේ
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා,
413
00:33:32,817 --> 00:33:35,583
පොලිසියට එරෙහි ප්රචණ්ඩත්වය,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම,
414
00:33:35,585 --> 00:33:37,485
සහ විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කිරීම
එක්සත් ජනපද රජය.
415
00:33:37,487 --> 00:33:38,920
මොකක්ද? ඒ අපිද?
416
00:33:38,922 --> 00:33:41,457
ඔබ හමු වුවහොත්
මෙම පුද්ගලයින්,
417
00:33:41,459 --> 00:33:44,493
කරුණාකර ළං නොවන්න හෝ නිරත නොවන්න
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
418
00:33:44,495 --> 00:33:47,029
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද
යනවාද මචන්?
419
00:33:47,031 --> 00:33:49,497
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් දැනෙනවා
"ඔබවම හරවා ගන්න" අදහස?
420
00:33:49,499 --> 00:33:52,468
ඉන්න, ඉන්න. ෂ්, අහන්න.
එය හරවන්න!
421
00:33:52,470 --> 00:33:54,705
...666-33 දී...
422
00:33:58,876 --> 00:34:01,542
අහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
423
00:34:01,544 --> 00:34:04,346
ඊයේ මම සාමාන්ය කෙනෙක්
මගුලක් මගේ වැඩක් ගැන හිතලා
424
00:34:04,348 --> 00:34:06,584
සහ අද
මම ත්රස්තවාදියෙක්ද?
425
00:34:08,086 --> 00:34:10,486
හොඳයි, ඔබ බැලුවොත්
දීප්තිමත් පැත්තේ,
426
00:34:10,488 --> 00:34:12,823
අවම වශයෙන් අපි ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
කවුරුහරි මෙතන පොලිසියට කතා කරනවා.
427
00:34:44,923 --> 00:34:46,958
- හහ්?
- හ්ම්?
428
00:35:02,773 --> 00:35:04,674
මගුලක් නෑ
මේ වතාවේ.
429
00:35:04,676 --> 00:35:07,677
ඔය තුන්දෙනා මාත් එක්ක.
ඉතිරිය, ඉදිරිපස දෙස බලන්න.
430
00:35:07,679 --> 00:35:10,814
ඇඳුම් කට්ටල පරීක්ෂා කරන්න!
ඔය බැල්ලියෝ නැති වුනාද නැත්නම් මොනවා හරිද?
431
00:35:10,816 --> 00:35:16,086
හේයි ලොකු පුතේ. ඔබේ බල්ලා දමන්න
ඔහුගේ පටි හෝ මම ඔහුව බිම දමමි.
432
00:35:16,088 --> 00:35:18,323
ඔයාට අපිව ඕන
ඔහුව හසුරුවන්න, ලොක්කා?
433
00:35:21,392 --> 00:35:23,392
දැන් කාවද බිම දාන්නේ?
434
00:35:23,394 --> 00:35:25,762
අපොයි! ඔබ වගේ
අලුත් ඇඳුමක් ඕන බැල්ලි!
435
00:35:28,834 --> 00:35:31,801
- අහ්, ජරාව, ඔවුන් පීච් වෙඩි තැබුවා.
- ජරාව.
436
00:35:31,803 --> 00:35:33,102
හේයි!
හැමෝම, මෙතන!
437
00:35:33,104 --> 00:35:34,539
හහ්?
438
00:35:39,846 --> 00:35:42,445
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා,
අපි ඉක්මනින්ම දරුවන් ලබා ගනිමු.
439
00:35:42,447 --> 00:35:45,548
නිදාගන්න එක නවත්තන්න මචන්.
එහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී!
440
00:35:45,550 --> 00:35:46,785
ඉදිරියට එන්න!
441
00:35:47,652 --> 00:35:49,652
මට දැන් ඒ දෙක හොයාගන්න ඕන!
442
00:35:49,654 --> 00:35:53,092
වින්ස්, අපරාදේ, ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා!
443
00:35:58,530 --> 00:36:02,532
අපි යමු මචන්!
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න!
444
00:36:02,534 --> 00:36:04,534
ඔවුන් ඒ සඳහා දුවනවා
පිටුපස දොර හරහා!
445
00:36:04,536 --> 00:36:07,039
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ මෝටර් රථ වෙත යන්න.
446
00:36:09,942 --> 00:36:14,779
"මුළු ලෝකයම වේදිකාවක්, සහ සියල්ල
පිරිමි සහ ගැහැණු හුදෙක් ක්රීඩකයින් පමණි." ක්රියාව.
447
00:36:22,520 --> 00:36:25,122
"දැන් මායාකාරී කාලයයි
රාත්රියේ,
448
00:36:25,124 --> 00:36:29,860
පල්ලියේ මිදුල හා අපාය ම යවන විට
මේ ලෝකයට බෝවන හුස්ම පිට කරයි."
449
00:36:29,862 --> 00:36:32,062
මේක උරන්න! මේක උරන්න!
450
00:36:32,064 --> 00:36:33,598
අර බැල්ලි ගන්න!
451
00:36:35,034 --> 00:36:37,067
ඔබ පලා යන්නේ නැත,
අම්මපල්ලා.
452
00:36:37,069 --> 00:36:39,105
මේක කන්න. මේක කන්න!
453
00:36:40,773 --> 00:36:44,944
"දැන් මට උණු ලේ බොන්න පුළුවන්
ඔය වගේ තිත්ත වැඩක් කරන්න..."
454
00:36:45,945 --> 00:36:49,980
මොන මගුලක්ද?
මේ බූට්ලෙග් අම්මපා.
455
00:36:49,982 --> 00:36:53,751
"විය යුතුද නොවීමටද?
ඒකයි ප්රශ්නය."
456
00:36:53,753 --> 00:36:56,022
මට උපුටා දැක්විය හැක
ශේක්ස්පියර්ටත් බැල්ලි.
457
00:36:59,992 --> 00:37:01,127
ඔවුන්ට ෂේක්ස්පියර් ලැබුණි.
458
00:37:06,732 --> 00:37:07,833
ධාවනය කරන්න.
459
00:37:28,855 --> 00:37:32,556
ඔය ඔක්කොම ෆකින් සූට් තියෙන්න ඕන
ඔයා කොහෙන්ද හිටියේ.
460
00:37:32,558 --> 00:37:33,991
මේ පාම් හිල්.
461
00:37:33,993 --> 00:37:35,260
හේයි, ඔයාට මාව ඇහුණා, ගෙදරද?
462
00:37:40,767 --> 00:37:42,102
අහ්.
463
00:37:43,070 --> 00:37:44,235
අහ්-ආහ්.
464
00:37:44,237 --> 00:37:46,073
අපොයි.
ඒ මොන මගුලක්ද?
465
00:37:47,074 --> 00:37:49,108
මොකක්ද ඇත්ත මගුලේ
ඒකද?
466
00:37:49,942 --> 00:37:52,077
යෝ! අයියෝ ඒ මොකක්ද මචන්?
467
00:37:52,079 --> 00:37:53,714
- ආපසු එන්න!
- මම දන්නේ නැහැ.
468
00:37:55,082 --> 00:37:57,683
අර මගුල ගන්න. ඒක ගන්න.
469
00:37:58,251 --> 00:38:00,085
මොන මගුලක්ද?
470
00:38:00,087 --> 00:38:01,687
හහ්?
471
00:38:02,655 --> 00:38:04,091
ඒ... ඒ සෙවනැල්ලයි.
472
00:38:07,060 --> 00:38:09,096
මොන මගුලක්ද
ඒකද ලිනෝ?
473
00:38:22,976 --> 00:38:24,044
හහ්?
474
00:38:26,980 --> 00:38:28,813
ඉන්න, ලිනෝ.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
475
00:38:28,815 --> 00:38:30,184
මේකේ යතුරු තියෙනවා.
476
00:38:36,823 --> 00:38:39,593
ලිනෝ, අපි අයිස් විකුණන්නේ නැහැ
ක්රීම්, සහෝ. යන්න!
477
00:38:41,695 --> 00:38:45,597
ලිනෝ, ක්ලච් එක පොප් කර ඉදිරියට යන්න. කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ? යන්තම් එලවන්න. මෝටර් රථය පදවන්න.
478
00:38:45,599 --> 00:38:48,035
හොඳයි, මට සමාවෙන්න! මම කවදාවත් නැහැ
මීට පෙර අයිස්ක්රීම් ට්රක් රථයක් ධාවනය කළේ නැත!
479
00:38:53,007 --> 00:38:56,308
ෂිට්!
එන්න, එන්න, එන්න!
480
00:39:04,385 --> 00:39:06,185
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, මගුල!
481
00:39:06,187 --> 00:39:08,588
ඔවුන් අපව සොයා ගත්තා!
අපි යන්න ඕනේ මගුල.
482
00:39:16,998 --> 00:39:17,899
අපොයි.
483
00:39:27,708 --> 00:39:30,943
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
484
00:39:30,945 --> 00:39:34,180
ඒ බිහිසුණු ඒවා කොහෙද
කූඩාරම් සහිත ජීවීන්ගෙන්?
485
00:39:34,182 --> 00:39:37,684
චිත්රපටවල තියෙනවා
කවදාවත් මේ තරම් උමතු වෙලා නැහැ!
486
00:39:38,819 --> 00:39:42,590
සහ Vinz ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද
ඔහුගේ හිස ගිනිගෙනද?
487
00:39:43,724 --> 00:39:45,760
ඉන්න, මම එහෙම කිව්වද?
488
00:39:56,304 --> 00:39:58,973
- ඔවුන්ට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න.
- කට වහගෙන එලවන්න!
489
00:40:03,711 --> 00:40:06,413
වින්ස්! ඔයාට ඕනේ
උත්සාහ කර ඒවා මන්දගාමී කරන්න.
490
00:40:06,415 --> 00:40:07,880
කෙසේද?
491
00:40:07,882 --> 00:40:10,017
මම දන්නේ නැහැ, මොනවා හරි කරන්න.
ඕනෑම දෙයක්.
492
00:40:11,285 --> 00:40:13,054
මට හොඳ කෝණයක් ලබා දෙන්න.
493
00:40:20,295 --> 00:40:21,829
ඒ ජරාව පිස දමන්න!
494
00:40:23,931 --> 00:40:25,933
හහ්?
495
00:40:27,468 --> 00:40:28,971
හහ්?
496
00:40:38,179 --> 00:40:41,150
අපොයි!
497
00:40:46,821 --> 00:40:48,856
මම මේ අපතයන්ව මරනවා
මමමයි.
498
00:41:06,441 --> 00:41:07,741
ජරාව.
499
00:41:07,743 --> 00:41:09,509
අපි කොහොමද?
අපිට තාම ඒවා නැති උනාද?
500
00:41:09,511 --> 00:41:11,812
නෑ නෑ.
ඔවුන් තවමත් අප මත!
501
00:41:25,027 --> 00:41:27,963
මෙතන.
මේක ගන්න, ලෝඩ් වෙලාද බලන්න.
502
00:41:29,031 --> 00:41:31,033
ඒකට වෙඩි තියන්න
ඔවුන්, මෙහි නැත!
503
00:41:32,167 --> 00:41:34,000
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
504
00:41:34,002 --> 00:41:37,039
ඒක එළියේ කරන්න,
මෙහි නැත!
505
00:41:54,923 --> 00:41:56,091
මොකක්ද...?
506
00:42:05,901 --> 00:42:08,102
ආහ්!
507
00:42:08,104 --> 00:42:09,537
අහ්, ලිනෝ?
508
00:42:09,539 --> 00:42:12,040
පොලිස්කාරයෝ වගේ
පක්ෂයට බැඳිලා.
509
00:42:17,180 --> 00:42:18,915
ලිනෝ, රතු එළිය! රතු ආලෝකය!
510
00:42:19,848 --> 00:42:21,351
යමක් අල්ලා ගන්න!
511
00:42:47,943 --> 00:42:49,811
මම ඔයාව මරනවා!
512
00:42:54,217 --> 00:42:55,451
ෂිට්, ෂිට්!
513
00:42:57,920 --> 00:43:00,156
ඒක බලන්න?
මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඒවා නැති වෙනවා කියලා.
514
00:43:01,624 --> 00:43:05,427
අහ්, ඒ ගැන, ලිනෝ.
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.
515
00:43:05,429 --> 00:43:09,232
මගුලක් නෑ!
මචෝ, මගේ පැටියාවෙන් බහින්න!
516
00:43:25,281 --> 00:43:28,583
වින්ස්, මට ඔයාව වාඩි කරවන්න ඕන
බූරුවා පහළට බකල් කරන්න!
517
00:43:28,585 --> 00:43:29,819
ඇයි?
518
00:43:35,291 --> 00:43:36,527
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
519
00:43:38,161 --> 00:43:41,265
- මම කරන්නේ එය හැසිරවීමයි!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
520
00:44:14,431 --> 00:44:16,601
ජීවමානයි.
අපි ජීවතුන් අතර.
521
00:44:50,667 --> 00:44:52,402
ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
ගොඩක් දුර ගියා.
522
00:44:52,404 --> 00:44:54,136
මට ඔබ පිහිටුවීමට අවශ්යයි
පරිමිතියක්.
523
00:44:54,138 --> 00:44:56,539
ඔවුන් සිටි තැනින් පටන් ගන්න
අන්තිමට දැක්කා.
524
00:44:56,541 --> 00:44:59,510
සෑම මිනිසෙකුම රැකියාවට යොමු කරන්න
සහ දැල තද කරන්න.
525
00:45:00,310 --> 00:45:02,112
ළමයා විශේෂයි.
526
00:45:06,084 --> 00:45:09,385
ඔහුට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන් නම්
මචෝස් මිනිසුන්ගෙන්,
527
00:45:09,387 --> 00:45:12,423
එහෙනම් අපි ඇතුලට
ජරා ලෝකයක්.
528
00:45:14,358 --> 00:45:18,060
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, පැටියෝ.
529
00:45:18,062 --> 00:45:20,432
ඒ වගේම මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
530
00:45:22,065 --> 00:45:24,232
වෙනත් පුවත් වල,
පාම් හිල්හි අසල්වැසි ප්රදේශය
531
00:45:24,234 --> 00:45:26,636
සැබෑ යුද කලාපයක් බවට පත් විය
අද පස්වරුවේ.
532
00:45:26,638 --> 00:45:31,007
ප්රචණ්ඩත්වය අවුලුවාලූ දේ
තවමත් නොදන්නා පරිදි වේ.
533
00:45:31,009 --> 00:45:33,543
දිගුකාලීන ප්රතිවාදී කල්ලි,
The Grapz සහ The Limz,
534
00:45:33,545 --> 00:45:37,281
පොලිසියට විරුද්ධව එකතු වෙලා
ඒකක...කළමනාකරණයට කැඳවා ඇත
535
00:45:39,785 --> 00:45:42,086
සහ ප්රචණ්ඩත්වය
පමණක් පෙනේ...
536
00:45:43,087 --> 00:45:45,056
...ආසන්න අසල්වැසි ප්රදේශවලට.
537
00:45:47,091 --> 00:45:49,692
ස්තූතියි, සාරා.
යම් හානියක් වාර්තා වී තිබේද?
538
00:45:49,694 --> 00:45:52,629
මූලාශ්ර යෝජනා කරයි
අඩුම තරමින් දස දෙනෙක්වත් මැරුවා,
539
00:45:52,631 --> 00:45:54,698
සහ 50ට වැඩි
බරපතල තුවාල.
540
00:45:54,700 --> 00:45:58,768
නිවැසියන්ට රැඳී සිටීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ගෘහස්ථව.
541
00:45:58,770 --> 00:46:00,636
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න
එළියේ, සාරා.
542
00:46:00,638 --> 00:46:02,338
අපි ඔබට දිගටම ගෙන එන්නෙමු
නවතම යාවත්කාලීන
543
00:46:02,340 --> 00:46:04,341
අපට වැඩි විස්තර ලැබෙන පරිදි
විනාශකාරී කැරලි ගැන
544
00:46:04,343 --> 00:46:07,510
ක්රීඩා කරනවා
DMC හි දකුණු පැත්ත.
545
00:46:07,512 --> 00:46:11,047
සහ කම්පන සහගත නව වර්ධනයක් තුළ
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ...
546
00:46:11,049 --> 00:46:15,319
අපගේ දුරකථන මාර්ග පැහැදිලිවම තිබේ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තාවලින් පිරී ගියේය
547
00:46:15,321 --> 00:46:19,523
ඒ කෘමීන්ගේ විශාල ජනපදයක්
නගරයෙන් පිටව යනු දැක ඇත
548
00:46:19,525 --> 00:46:21,057
සහ දිශාවට ගමන් කරයි
කාන්තාරයේ.
549
00:46:21,059 --> 00:46:23,125
ශුද්ධ ජරාව,
ඔබ හරි!
550
00:46:23,127 --> 00:46:24,828
අපිට තවම තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම මහා සංක්රමණයට හේතුව,
551
00:46:24,830 --> 00:46:26,362
නමුත් මේකේ
මාධ්යවේදියාගේ මතය,
552
00:46:26,364 --> 00:46:28,699
කැරපොත්තන් පවා නම්
DMC,ගෙන් පලා යනවා
553
00:46:28,701 --> 00:46:31,069
ඉතුරුව ඇති බලාපොරොත්තුව
ඉතිරි අප සඳහා?
554
00:46:41,714 --> 00:46:44,715
මචන්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා Pipo මතක ඇති කියලා
ඒ විශාල ඔත්තුව මම ඔහු හැර ගියා.
555
00:46:44,717 --> 00:46:47,718
ගැන මම දන්නේ නැහැ
මේ ලිනෝ.
556
00:46:47,720 --> 00:46:50,321
කොච්චර කල්ද
අපි මොනවා හරි කෑවද?
557
00:46:53,225 --> 00:46:55,094
Pipo දැන් මෙතන ඉන්නවද?
558
00:46:57,830 --> 00:46:59,365
මට බඩගිනියි.
559
00:47:08,307 --> 00:47:09,441
ඒ ඇයයි.
560
00:47:15,849 --> 00:47:19,118
- ලිනෝ, නෑ, නෑ. ඇතුලට යන්න එපා.
- මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
561
00:47:26,725 --> 00:47:30,527
ඉතින් එහෙමයි
අපි මේ හැමදේටම පටලවා ගත්තා.
562
00:47:30,529 --> 00:47:32,262
මම - මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත්...
563
00:47:32,264 --> 00:47:33,530
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
564
00:47:33,532 --> 00:47:35,732
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
සහ වරදක් නැත,
565
00:47:35,734 --> 00:47:39,839
ඒත් ඔයාලා දෙන්නගේ පෙනුම ඇත්තටම නැහැ
අපරාධ මහ මොළකරුවන් බිය ගැන්වීම.
566
00:47:42,509 --> 00:47:45,309
සිරාවටම, ක්රමයක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනාට සදහටම දුවන්න පුළුවන්.
567
00:47:45,311 --> 00:47:48,478
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ක්රම ටොන් ගණනක් තියෙනවා
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
568
00:47:48,480 --> 00:47:51,585
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ටොන් ගණනක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ට අපවත් කොටු කළ හැකි ආකාර.
569
00:47:56,155 --> 00:47:59,690
මෙතන. ඔයාලා වගේ
මට වඩා ඔබට මෙය අවශ්යයි.
570
00:47:59,692 --> 00:48:03,597
මම විතරද බඩගාගෙන ඉන්නේ
පිපෝ ආපසු නොපැමිණීම නිසා?
571
00:48:06,566 --> 00:48:08,568
මගෙන් අයින් වෙන්න!
572
00:48:09,669 --> 00:48:11,605
සලබයන් වගේ
දැල්ලට ඇදී ගියේය.
573
00:48:18,878 --> 00:48:22,346
ඔබ හොඳින් කළා, ලූනා.
එක පාරක්.
574
00:48:22,348 --> 00:48:26,452
බලන්න, කොල්ලෝ? ඔබේ මොළය අනුගමනය කරන්න
ඔබේ පැටියා වෙනුවට.
575
00:48:50,644 --> 00:48:52,443
හ්ම්.
576
00:48:52,445 --> 00:48:55,546
මට මතකයි
මම ඔවුන්ව දුටු පළමු අවස්ථාව.
577
00:48:55,548 --> 00:48:57,682
මමත් බය වුණා.
578
00:48:57,684 --> 00:49:01,586
ඔවුන් එසේ නොවන බව මට වැටහෙන තුරු
සොබා දහමේ විකාර...
579
00:49:01,588 --> 00:49:02,654
අපි ඉන්නවා.
580
00:49:21,709 --> 00:49:22,709
අම්මා.
581
00:49:25,679 --> 00:49:26,713
තාත්තා.
582
00:49:51,940 --> 00:49:56,508
අවසානයේ සෑදීම සතුටක්
ඔබේ හඳුනන ඇන්ජලිනෝ.
583
00:49:56,510 --> 00:49:59,878
ඇන්ජලිනෝ.
ඇන්ජලිනෝ. ඇන්ජලිනෝ. ඇන්ජලිනෝ.
584
00:49:59,880 --> 00:50:02,280
ඔයා කව්ද?
585
00:50:02,282 --> 00:50:04,450
ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
586
00:50:04,452 --> 00:50:07,621
එතකොට Vinz කොහෙද?
587
00:50:08,589 --> 00:50:10,789
ගැන විමසිලිමත් තරුණයෙක්.
588
00:50:10,791 --> 00:50:13,992
සැබෑ ප්රශ්නය නම්:
ඔබ කවුද?
589
00:50:13,994 --> 00:50:18,330
ඔබ, ඇන්ජලිනෝ, ජීවියෙක්
මේ ලෝකයේ වෙනත් කිසිම කෙනෙකුට මෙන් නොව.
590
00:50:18,332 --> 00:50:23,736
නමුත් මම සිතන්නේ ඔබ සැමදා ඇති බවයි
බව, ගැඹුරටදනියි
591
00:50:23,738 --> 00:50:26,004
ඒත් කෝ මගේ පුරුදු?
592
00:50:26,006 --> 00:50:30,309
ඔබට මාව කේ මහත්මයා ලෙස හැඳින්විය හැක.
593
00:50:30,311 --> 00:50:32,979
මම ජාතියක කෙනෙක්
Machos,ලෙස හැඳින්වේ
594
00:50:32,981 --> 00:50:36,482
අඳුරු පදාර්ථයෙන් බිහි විය
විශ්වයේ.
595
00:50:36,484 --> 00:50:40,453
ඔබට එම රසවත් රැල්ල දැනී ඇත
ඔබ හරහා කෝපය සහ ලේ පිපාසය,
596
00:50:40,455 --> 00:50:43,390
ඒ පාලනය කළ නොහැකි ආශාව
විනාශය සඳහා.
597
00:50:44,391 --> 00:50:47,392
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
පොඩි එකා.
598
00:50:47,394 --> 00:50:49,628
ඔබේ පියා විය
හරියට මුරණ්ඩුයි.
599
00:50:49,630 --> 00:50:52,465
බලන්න, ඔහු අපේ කෙනෙක්.
600
00:50:52,467 --> 00:50:54,768
ඔහුට එතරම් හැකියාවක් තිබුණි.
601
00:50:54,770 --> 00:50:58,604
එනම්, ඔහු ආදරය කරන දිනය දක්වා
සහ අපගේ මූලික නීතිය බිඳ දැමීය:
602
00:50:58,606 --> 00:51:00,839
කවදාවත් මනුස්සයෙක් එක්ක බෝ කරන්න එපා.
603
00:51:00,841 --> 00:51:06,412
මචෝ ලේ ගලනවා
ඔබ හරහා, ඇන්ජලිනෝ.
604
00:51:06,414 --> 00:51:10,016
ඔබේ පියා ඔබට අසාධාරණයක් කළා
ඔබව මිනිසුන්ට භාර දීම.
605
00:51:10,018 --> 00:51:13,019
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙලා නැහැ,
සහ ඔබ එය දන්නවා.
606
00:51:13,021 --> 00:51:15,488
ඔබ අයිති වන්නේ මාස්ටර් ජාතියටයි.
607
00:51:15,490 --> 00:51:17,991
තවමත් ඔබ ජීවත් වෙනවා
කාලකණ්ණි පැවැත්මක්,
608
00:51:17,993 --> 00:51:21,427
කාලකණ්ණි නගරයක,
කාලකණ්ණි මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත,
609
00:51:21,429 --> 00:51:23,997
ඔබව හෙළා දකින
වෙනස් වීම සඳහා.
610
00:51:23,999 --> 00:51:27,433
ඔබේ ඊනියා මිතුරන් වන්නේ
මෙම දුක්ඛිත තත්වයේ සිටින සහකරුවන් පමණි,
611
00:51:27,435 --> 00:51:30,537
අසාර්ථකතා ඔබව වළක්වයි
ඔබේ සැබෑ හැකියාවන් වෙත ළඟා වීම.
612
00:51:30,539 --> 00:51:33,840
නමුත් දැන් එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ පියාපත් විහිදුවා පියාසර කරන්න.
613
00:51:33,842 --> 00:51:36,543
ඔබේම වර්ගය සමඟ එන්න,
ඇන්ජලිනෝ.
614
00:51:36,545 --> 00:51:39,914
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු පැමිණි පසු,
ඔබ ඔබේ මිතුරා මරා දමනු ඇත.
615
00:51:39,916 --> 00:51:42,582
ඛේදනීය දේ නිවා දමන්න
ඔබ ජීවත් වූ පැවැත්ම
616
00:51:42,584 --> 00:51:44,551
දවසේ සිට ඔබගේ
කාලකණ්ණි අම්මා ඔබව බිහි කළාය
617
00:51:44,553 --> 00:51:46,822
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය අවසානයේ ආරම්භ කළ හැකිය.
618
00:51:50,158 --> 00:51:54,997
ඔහුව මරන්න
සහ ඔබේ නියම තැන ගන්න.
619
00:51:56,932 --> 00:51:58,932
ඔබේ මනුස්සකම අත්හරින්න
620
00:51:58,934 --> 00:52:02,602
ඔබ සිටි තැනැත්තා බවට පත් වන්න
සෑම විටම විය යුතුය.
621
00:52:02,604 --> 00:52:04,404
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා.
622
00:52:04,406 --> 00:52:07,041
අපි ඔබට පිරිනමනවා
සැබෑ පවුලක්.
623
00:52:07,043 --> 00:52:08,978
හහ්? වින්ස්ව මරන්නද?
624
00:52:11,880 --> 00:52:14,949
ඔහු පාහේ සූදානම්.
ඔබට දැන් ලූනා වෙත යැවිය හැක.
625
00:52:14,951 --> 00:52:16,519
වින්ස්ව මරන්නද?
626
00:52:21,456 --> 00:52:22,822
මට තියෙන්නේ...
627
00:52:36,038 --> 00:52:37,939
- හහ්?
- ඇන්ජලිනෝ.
628
00:52:40,509 --> 00:52:43,813
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙන්න ඇති හරි
දැන්, සහ මට හරිම කණගාටුයි.
629
00:52:45,114 --> 00:52:49,849
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය වැළඳ ගන්න.
මමත් ඔයා ඉන්න තැන ඉඳලා තියෙනවා.
630
00:52:49,851 --> 00:52:52,120
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
631
00:52:52,122 --> 00:52:56,425
කරුණාකර, ඇන්ජලිනෝ.
මෙය ඔබේ ඉරණමයි.
632
00:53:04,767 --> 00:53:07,170
ඔබට සහ මට කළ හැකි විය
එකට ලොකු දේවල්.
633
00:53:08,704 --> 00:53:10,704
මම-මට වින්ස්ව මරන්න ඕනේ.
634
00:53:13,809 --> 00:53:15,210
ඒ සමඟ සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත.
635
00:53:15,212 --> 00:53:17,813
සටන ජයගෙන ඇත.
636
00:53:18,681 --> 00:53:21,649
DMC පළමු අදියර පමණි.
637
00:53:21,651 --> 00:53:24,885
අපි දැනටමත් රිංගා ගැනීම ආරම්භ කර ඇත
ආර්ථික හා මූල්ය ස්ථරය
638
00:53:24,887 --> 00:53:26,955
ජාතියේ සෑම නගරයකම.
639
00:53:26,957 --> 00:53:29,690
අපි ඔබේ පොලිසියේ,
වෝල් වීදියේ,
640
00:53:29,692 --> 00:53:31,226
ඔබේ ධවල මන්දිරයේ.
641
00:53:31,228 --> 00:53:34,695
කොංග්රසයේ අපගේ පැමිණීම
නීති හරහා තල්ලු කිරීමට අපට ඉඩ දුන්නේය
642
00:53:34,697 --> 00:53:38,098
එයින් අපට අපගේ න්යාය පත්රය පැතිරවීමට ඉඩ සලසයි
ලොව පුරා බාධාවකින් තොරව.
643
00:53:38,100 --> 00:53:41,602
කෲරත්වය, කෑදරකම,
දූෂණය, වෛරය.
644
00:53:41,604 --> 00:53:44,105
පෘථිවිය අපේ ක්රීඩා පිටියයි.
645
00:53:44,107 --> 00:53:48,676
මචෝස් වන අපි අපව ආරක්ෂා කර ගනිමු
සෘණ ශක්තියේ ත්යාගය
646
00:53:48,678 --> 00:53:52,113
එය මැග්මා මෙන් කාන්දු වේ
මානව වර්ගයාගේ සෑම සිදුරකින්ම.
647
00:53:52,115 --> 00:53:55,684
හා, මාව විශ්වාස කරන්න,
සෘණ ශක්තිය සම්බන්ධයෙන්,
648
00:53:55,686 --> 00:53:59,156
මෙම ග්රහලෝකයේ සම්පත්
ඇත්ත වශයෙන්ම විස්තර කළ නොහැකි ය.
649
00:54:09,266 --> 00:54:11,232
මෙහි ඉන්න, ඇන්ජලිනෝ.
650
00:54:11,234 --> 00:54:14,202
අම්මා ආපහු එයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
651
00:54:14,204 --> 00:54:15,239
ලිනෝ?
652
00:54:17,808 --> 00:54:21,044
මට වෙන්න ඕන...
කෙනෙක්.
653
00:54:24,147 --> 00:54:26,482
අම්මා ආවා, පැටියෝ.
654
00:54:27,318 --> 00:54:30,187
අම්මා හැමදාම
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න.
655
00:54:37,626 --> 00:54:40,931
වින්ස්ව මරන්න ඕන.
656
00:54:42,666 --> 00:54:45,800
ඒකට කමක් නැහැ.
එයා ඉන්නේ කම්පනයෙන් විතරයි.
657
00:54:45,802 --> 00:54:50,138
ඔහුව නිදහස් කරන්න. ඔහුව සිර මැදිරියට රැගෙන යන්න
එහිදී ඔහුගේ ඇටසැකිලි මිතුරා බලා සිටී.
658
00:54:50,140 --> 00:54:51,841
එයාට හදන්න දෙන්න
ඔහුගේම තේරීම.
659
00:54:51,843 --> 00:54:54,176
පළමු වතාවට
ඔහුගේ දුක්ඛිත පැවැත්ම තුළ,
660
00:54:54,178 --> 00:54:57,114
තරුණ ඇන්ජලිනෝ වනු ඇත
ඔහුගේම ඉරණම පිළිබඳ ස්වාමියා.
661
00:54:58,615 --> 00:55:02,618
සහ ඔහුගේ දුක්ඛිත මිතුරා නම්
උදේ තවමත් ජීවතුන් අතර,
662
00:55:02,620 --> 00:55:04,554
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න.
663
00:55:05,622 --> 00:55:07,622
ඒත් සර්,
සියලු ගෞරවයෙන්,
664
00:55:07,624 --> 00:55:09,858
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඇයි?
665
00:55:09,860 --> 00:55:14,264
ළමයා තර්ජනයක්. ඔහු ඇත්තටම එහෙම නම්
බලවත්, ඇයි දැන් ඔහුව නැති නොකරන්නේ?
666
00:55:22,906 --> 00:55:25,707
සහ ඒ,
මගේ හිතවත් මචබී මහතා,
667
00:55:25,709 --> 00:55:28,711
ප්රධාන වෙනස වේ
අපේ විශේෂ දෙක අතර.
668
00:55:28,713 --> 00:55:33,715
මිනිසුන් වන ඔබ දෙපාරක් සිතන්නේ නැත
ඔබේ සහෝදරයා සමූල ඝාතනය කිරීම ගැන,
669
00:55:33,717 --> 00:55:37,153
Machos අපේ සහෝදරයන් ලෙස සලකයි
සහ සහෝදරියන් පූජනීය ලෙස ජීවත් වේ,
670
00:55:37,155 --> 00:55:38,988
මන්ද අපි පොදු පරමාදර්ශයක් බෙදාහදා ගන්නා බැවිනි.
671
00:55:38,990 --> 00:55:41,926
නමුත් මම මිනිසෙකු බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එවැනි සංකල්පයක් ග්රහණය කර ගැනීමට.
672
00:55:42,860 --> 00:55:45,063
- ඔයාව අස් කරලා.
- ඔව්, සර්.
673
00:55:46,630 --> 00:55:50,968
ඔබ ප්රශ්න නොකරන බවට සහතික වන්න
නැවතත් මගේ අධිකාරිය, මචබී මහතා.
674
00:55:52,136 --> 00:55:55,405
තාත්තේ,
ඔබ මට නිතරම කිව්වා
675
00:55:55,407 --> 00:55:58,209
මට පුළුවන්කමක් තිබුණේ නැහැ
පදනමෙන් පිටත ජීවත් වන්න,
676
00:55:59,210 --> 00:56:01,010
මම එකම දෙමුහුන් බව,
677
00:56:01,012 --> 00:56:04,081
සහ මිනිසුන් කවදාවත්
මාව පිළිගන්න.
678
00:56:04,083 --> 00:56:07,317
- එසේ නම් ඔහුට ජීවත් වීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
- සහ ඔහුගේ ජීවිතය දෙස බලන්න!
679
00:56:07,319 --> 00:56:09,952
ඒ වගේ කාලකණ්ණිද
ඔබට අවශ්ය පැවැත්ම?
680
00:56:09,954 --> 00:56:11,387
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, ලූනා.
681
00:56:11,389 --> 00:56:13,422
තවත් තියෙනවා
අවධානය යොමු කළ යුතු වැදගත් කරුණු.
682
00:56:13,424 --> 00:56:16,861
වෙනත් තැනක ඔබට ප්රයෝජනවත් වන්න.
මට එහි තවත් වචනයක් ඇසෙන්නේ නැත!
683
00:56:31,742 --> 00:56:36,212
අපි බරපතල ලෙස රඳා සිටින්නේ a
දිශාව සඳහා කැරපොත්තන් රංචුවක්ද?
684
00:56:36,214 --> 00:56:40,252
අපි හැරිය යුතුයි.
මේ මුලු වැඩේම පට්ට.
685
00:56:57,902 --> 00:57:00,903
ලිනෝ! මචන් මම දන්නේ නෑ කොහෙද කියලා
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා. මම කලබල වුණා!
686
00:57:00,905 --> 00:57:03,374
මම හිතුවේ උන් මැරුවා කියලා
ඔබ හෝ යමක්, නමුත් ...
687
00:57:03,376 --> 00:57:05,844
මම ඇත්තටම
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
688
00:57:07,880 --> 00:57:09,913
අපොයි. ෂිට් මචන්.
ඔයා හොඳින්ද?
689
00:57:09,915 --> 00:57:12,315
අපි යනවා.
අපි මෙතැනින් වෙන් විය යුතුයි.
690
00:57:12,317 --> 00:57:15,353
ඇයි මචන් ඔය කතා කරන්නේ?
අපි ඉන්න තැන දැක්කේ නැද්ද?
691
00:57:15,355 --> 00:57:18,021
අපි ඉන්නේ බංකරයක වගේ
මුරකරුවන් සහ කැමරා සහ ජරාව.
692
00:57:18,023 --> 00:57:21,260
එය ගුවන්තනාමෝ බවට පත් කරයි
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ පසුබැසීමක් වගේ.
693
00:57:23,328 --> 00:57:26,329
කවුරු උනත් අපිව මෙතනට දැම්මා
අපි කවදාවත් එළියට යනවාට කැමති නැහැ.
694
00:57:26,331 --> 00:57:28,332
ඔවුන් සියලු වර්ගවල පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත
මා මත, ලිනෝ.
695
00:57:28,334 --> 00:57:30,934
පරීක්ෂණ! සෑම තැනකම ඉලෙක්ට්රෝඩ!
696
00:57:30,936 --> 00:57:35,305
මම කිව්වේ, මගේ හිස, මගේ ශරීරය.
උන් ඒක මගේ ජක් එකට දානවා මචන්. මගේ කුණු!
697
00:57:35,307 --> 00:57:36,473
මගුලක්නේ බන්.
698
00:57:36,475 --> 00:57:38,509
අන්තිමට අපි පැරදුණා
ඒ අපතයෝ...
699
00:57:38,511 --> 00:57:41,245
සහ ඔබට විශ්වාසය තැබිය යුතුය
Pipo's හි සමහර බැල්ලියන් ඔබ යන්තම් දැන සිටියේ නැත!
700
00:57:41,247 --> 00:57:43,481
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වා
ඇය ගැන නිවැරදි නොවීය.
701
00:57:43,483 --> 00:57:46,351
ඔබට ඔබේ පැටියා සමඟ සිතීමට සිදු විය.
මම හිතනවා ඒක ගොඩක් වටිනවා කියලා.
702
00:57:53,426 --> 00:57:56,826
හොඳයි, සුභ පැතුම්!
බලන්න ඔයාගේ පුංචි ආදරය අපිට කොහෙන්ද ආවේ කියලා.
703
00:57:56,828 --> 00:57:59,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්යයි
කට වහන්න, වින්ස්.
704
00:57:59,264 --> 00:58:02,902
මචන් මට සනීප නෑ.
මම-මම-එය සිදුවෙමින් පවතී.
705
00:58:03,836 --> 00:58:05,169
අහ්, ලිනෝ?
706
00:58:05,171 --> 00:58:07,505
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
707
00:58:07,507 --> 00:58:08,941
ආපසු ඉන්න!
708
00:58:10,443 --> 00:58:12,809
ලිනෝ, ඔයා පටන් ගන්නවා
මාව අවුල් කරන්න, මචන්!
709
00:58:12,811 --> 00:58:16,482
මම කිව්වා,
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!
710
00:58:21,287 --> 00:58:24,821
ලිනෝ, ඔයා මට රිද්දනවා.
එය කපා දමන්න!
711
00:58:24,823 --> 00:58:26,824
ලිනෝ නැත!
ලිනෝ ගියා!
712
00:58:26,826 --> 00:58:30,228
- ලිනෝ...
- මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
713
00:58:30,230 --> 00:58:32,964
ඒ ශෝචනීය ඔබ වීම
ලිනෝ කියන එක මිත්යාවක්
714
00:58:32,966 --> 00:58:36,868
එකම අරමුණ
මාව රඳවා ගැනීමට සිදු වී ඇත!
715
00:58:38,237 --> 00:58:41,239
කාලකණ්ණි සත්වයා.
දැන් ඔයාට පේනවද මම කවුද කියලා?
716
00:58:41,241 --> 00:58:44,043
ඔයා මගේ... යාළුවා.
717
00:58:45,411 --> 00:58:47,280
මිතුරා?
718
00:58:53,820 --> 00:58:55,886
ඒ වගේ
වයසක තට්ට යාලුවා හරි.
719
00:58:55,888 --> 00:58:58,256
මම ඇත්තටම
නිකන් මගුලක්.
720
00:58:58,258 --> 00:59:02,262
ශුද්ධයි, මිනිසා!
එතනදී අර අපතයෝ ඔයාට මොනවද කළේ?
721
00:59:03,062 --> 00:59:05,131
මට සමාවෙන්න වින්ස්.
722
00:59:05,999 --> 00:59:08,432
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
723
00:59:08,434 --> 00:59:11,402
මෙන්න මේකයි.
මගේ ඇතුලේ තියෙන දෙයක් විතරයි...
724
00:59:11,404 --> 00:59:13,337
එහි නිශ්ශබ්ද වන්න!
725
00:59:13,339 --> 00:59:16,909
නැත්නම් මම මගේ බූට් එක ඔයාගේ පස්සට දානවා
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
726
00:59:19,245 --> 00:59:22,282
තෝ පට්ට ජරා.
727
00:59:25,251 --> 00:59:27,421
ඒක තමයි! රාත්රී ආහාරය නැත
for you shits toni...
728
00:59:45,938 --> 00:59:48,808
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
729
00:59:50,978 --> 00:59:54,046
සර්, අපිට ආරක්ෂක කඩවීමක් තියෙනවා
මුරපොල 4Cහිදී වාර්තා විය
730
00:59:54,048 --> 00:59:56,550
ආරක්ෂක කඩවීමක්ද?
එය කෙසේ විය හැකිද?
731
01:00:11,898 --> 01:00:14,933
හරි කොල්ලෝ. ඔබ සමීක්ෂණය කරන්න
පරිමිතිය, මම රසායනාගාරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
732
01:00:14,935 --> 01:00:17,670
මෙම විද්යා නර්ඩ් සහ පැරණි
ෆාර්ට්ස් මට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
733
01:00:17,672 --> 01:00:19,404
ඔව්, නිදා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
දැඩි මිනිහා!
734
01:00:21,675 --> 01:00:23,943
ෆකින් ඩග්.
ඔහු විහිලුවත් නොවේ.
735
01:00:33,620 --> 01:00:36,223
අපි අපේ ගැලවීම සිදු කරනවා
දැන් හෝ කවදාවත්!
736
01:00:40,595 --> 01:00:42,630
නූගත් බැටළුවනි.
737
01:01:17,632 --> 01:01:19,967
ඔබට සිවිලිම මත රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබ කැමති නම්.
738
01:01:20,402 --> 01:01:21,634
Vinz?
739
01:01:21,636 --> 01:01:23,603
ඔබට ලැබෙනවා
මට ඇත්තටම සමීපයි මචන්.
740
01:01:23,605 --> 01:01:25,239
Vinz?
741
01:01:25,607 --> 01:01:27,643
හහ්? හහ්?
742
01:01:32,080 --> 01:01:34,514
ඔව්, මම හිතන්නේ
මට ඒක නැති වෙනවා මචන්.
743
01:01:34,516 --> 01:01:35,650
Vinz?
744
01:01:44,592 --> 01:01:46,628
කවුද බන්
ඔවුන් වෙඩි තබනවාද?
745
01:02:06,515 --> 01:02:08,383
හේයි, මම හිතන්නේ අපි ...
ඔයා හොඳින්ද?
746
01:02:12,187 --> 01:02:16,124
අපිත් එක්ක ඉන්න අයියේ.
ලිනෝ, ඉන්න. නවත් වන්න!
747
01:02:20,596 --> 01:02:22,363
¡Vámonos!! ටොඩෝස්!
748
01:02:23,531 --> 01:02:25,233
ෂිට්! අපි නැතිවෙලා.
749
01:02:26,134 --> 01:02:27,536
මෙතනින් පිටවීමක් තියෙනවා.
750
01:02:29,638 --> 01:02:34,307
- මාත් එක්ක ඉන්න ලිනෝ.
- කරුණාකර නිදාගන්න එපා.
751
01:02:34,309 --> 01:02:35,611
ඉන්න, ලිනෝ.
752
01:02:53,395 --> 01:02:56,563
තාත්තා?
තාත්තේ, ඒ ඔයාද?
753
01:02:56,565 --> 01:02:59,566
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාව අතහරින්න පුතේ.
754
01:02:59,568 --> 01:03:02,068
ඇය ඔබව ඔවුන්ගෙන් සඟවා තැබුවාය.
755
01:03:02,070 --> 01:03:05,307
ඇගේ ජීවිතය පූජා කළා
ඔබේ සුරැකීමට.
756
01:03:06,642 --> 01:03:09,678
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරේ කළා
ඇගේ මුළු හදවතින්ම.
757
01:03:13,349 --> 01:03:19,486
මම ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබ දෙදෙනා, ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
758
01:03:19,488 --> 01:03:21,421
නමුත් ඔවුන් විය
මට ශක්තිමත් වැඩියි.
759
01:03:21,423 --> 01:03:22,823
අප්පච්චි.
760
01:03:22,825 --> 01:03:26,060
ඔබ සැබවින්ම කවුරුන් වන්න,
මගේ පුතා.
761
01:03:27,731 --> 01:03:29,797
මචෝස්
නපුරු ජීවීන් වේ,
762
01:03:29,799 --> 01:03:33,467
ගිවිසුමකට එළඹුණු නපුරු සත්වයන්
බලයට කෑදර මිනිසුන් සමඟ.
763
01:03:33,469 --> 01:03:36,670
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔවුන්ව විශ්වාස කළේ නැත.
කෙසේ වෙතත් සමඟ බෝ කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
764
01:03:36,672 --> 01:03:39,340
ඉතින් ඔවුන් නිර්මාණය කළා
රසායනාගාරයක ඔවුන්ගේම දෙමුහුන්.
765
01:03:39,342 --> 01:03:41,509
දැනෙන දෙමුහුන්
බිය හෝ වේදනාව,ක් නොවේ
766
01:03:41,511 --> 01:03:43,377
සහ බරක් නැත
හෘද සාක්ෂියෙන්.
767
01:03:43,379 --> 01:03:45,646
පරිපූර්ණ විලයනය
විශේෂ දෙකෙන්.
768
01:03:45,648 --> 01:03:47,381
ඒත් මේ පොඩි එකාගේ
වෙනස්.
769
01:03:47,383 --> 01:03:50,318
ඔහු කාබනික, දෝෂ සහිත පලතුරකි
තහනම් ආදරයක.
770
01:03:50,320 --> 01:03:54,522
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එවැනි අයගෙන් පැවත එන්නන්
එකමුතුවක් අහඹු ලෙස ගතිලක්ෂණ උරුම වේ.
771
01:03:54,524 --> 01:03:56,323
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් අසීමිතයි.
772
01:03:56,325 --> 01:03:58,760
ඔව්, ඔව්, ඩොක්ටර්.
ඉතින් අපි කොහොමද මේ මචෝව මරන්නේ?
773
01:03:58,762 --> 01:04:02,330
සියලු ජීවීන් මෙන්
නිරයේ වළවල්, ඔවුන් සීතල පිළිකුල් කරති.
774
01:04:02,332 --> 01:04:04,399
එය අහම්බයක් නොවේ
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,
775
01:04:04,401 --> 01:04:06,801
දේශපාලකයන් වී ඇත
රහසිගතවවැඩ කිරීම
776
01:04:06,803 --> 01:04:09,504
යුගයක් ඇති කිරීමට
ගෝලීය උණුසුම වැඩි වීම.
777
01:04:09,506 --> 01:04:13,775
හරිතාගාර වායු විමෝචනය, දැවැන්ත
වන විනාශය, පොසිල ඉන්ධන සඳහා සහනාධාර ලබා දීම.
778
01:04:13,777 --> 01:04:15,543
ඔබට අදහස වැටහේ.
779
01:04:15,545 --> 01:04:17,545
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ,
මෙම ටෙරාෆෝමිං.
780
01:04:17,547 --> 01:04:19,514
අපව තල්ලු කිරීමෙන්
වඳ වී යාම දෙසට,
781
01:04:19,516 --> 01:04:21,883
ඔවුන් පෘථිවියේ සමතුලිතතාවය ඉඟි කර ඇත
ඔවුන්ගේ වාසියට.
782
01:04:21,885 --> 01:04:24,284
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
783
01:04:24,286 --> 01:04:26,889
ඔවුන්ගේ වසර හොඳින් සැලසුම් කර ඇති විට
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය
784
01:04:26,891 --> 01:04:29,392
යම් ශීත හිම කුණාටුවක් මගින්.
785
01:04:57,187 --> 01:04:58,519
ලිනෝ!
786
01:04:58,521 --> 01:05:01,923
යෝ, නිදි සුන්දරිය!
787
01:05:01,925 --> 01:05:04,526
ඔබ දැවී ගොස් ඇත
මොකද, දවස් තුනක් වගේ, මචන්.
788
01:05:04,528 --> 01:05:06,929
මම ඔයාව ලිස්සන්න ගියේ නැහැ
දිව හෝ ඕනෑම දෙයක්.
789
01:05:06,931 --> 01:05:08,799
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම මහත්මයෙක්.
790
01:05:11,301 --> 01:05:13,336
වින්ස්, අපි කොහෙද ඉන්නේ?
791
01:05:16,607 --> 01:05:19,775
- දුම් විවේකයක් සඳහා කාලය.
- කුමක් වුවත්. මට ළං වෙලා ඔය මගුල කරන්න එපා.
792
01:05:19,777 --> 01:05:21,442
මට මොකුත් ඕන නෑ
පුපුරවා හැරීමට.
793
01:05:21,444 --> 01:05:23,645
මෙය සැමවිටම "දුම් කඩන්න",
"පයි බ්රේක්" ඒක.
794
01:05:23,647 --> 01:05:27,449
මට ඔයාව හුකන්න ඕනේ මහත්තයෝ
සහ අවධානය යොමු කරන්න. අපට සුරැකීමට ලෝකයක් තිබේ!
795
01:05:27,451 --> 01:05:29,318
අපි ඉන්න විදිහක් නෑ
වෙලාවට මේක ඉවර කරනවා.
796
01:05:29,320 --> 01:05:32,888
මගේ වචනය, ඔබ වඩාත් නරක ය
කොඳුරන යෞවනයන් පිරිසකට වඩා.
797
01:05:32,890 --> 01:05:35,725
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න,
සහ තවත් දෙවිදුන් අත්හැරීම් නැත.
798
01:05:36,593 --> 01:05:38,427
♪ Buh-da-buh-da-buh
799
01:05:38,429 --> 01:05:40,931
♪ මගේ නම ෆෙලිස්
ඒ වගේම මට ගෑස් ♪ක් තියෙනවා
800
01:05:44,935 --> 01:05:47,470
අහ්, ඔබ මෙහි ඇත,
ඇටසැකිල්ල මිනිසා?
801
01:05:48,271 --> 01:05:50,675
හේයි, ළමයි AWOL ගියා!
802
01:05:53,644 --> 01:05:55,944
අපි එතනට අයිති වුනේ නෑ මචන්.
අපි දිහා බලන්න!
803
01:05:55,946 --> 01:05:59,416
අපිට බේරෙන්නවත් බෑ.
අපි කොහොමද ලෝකය බේරගන්නේ?
804
01:06:52,637 --> 01:06:55,370
ඔබ මගේ වෙත පැමිණෙන විට
පෙන්වන්න, ඔබ යුද්ධයකට යනවා.
805
01:06:55,372 --> 01:06:58,542
ඒ වගේම මම ප්රචණ්ඩත්වය සඳහායි,
අවුල්...
806
01:07:00,845 --> 01:07:03,847
කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
අතුරුදහන් වෙන්නේ මෙක්සිකෝවට නේද?
807
01:07:03,849 --> 01:07:07,650
මම දන්නේ නැහැ. එය නිකම්ම නොවේ
හරි දැනෙනවා, මේ වගේ නගරය මඟහැරීම.
808
01:07:07,652 --> 01:07:10,854
මම කිව්වේ, අපි අඩු කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
එහි? අපට අලෙවි කළ හැකි කුසලතා නොමැත.
809
01:07:10,856 --> 01:07:14,091
W-අපි ඒක හොයාගන්නම් මචන්.
කොහොම හරි.
810
01:07:14,093 --> 01:07:17,694
කුමක් වුවත්. මට සතුටුයි
විලි එහි නොසිටිනු ඇත.
811
01:07:17,696 --> 01:07:19,863
ඔහ්, ජරාව,
මට විලි අමතක වුනා.
812
01:07:19,865 --> 01:07:22,098
දුප්පත් පොඩි මල්ලි
අපි මැරිලා කියලා හිතන්න ඇති.
813
01:07:22,100 --> 01:07:24,803
මම කිව්වේ, අපි ටිකක් හිටියා
ඔහුගේ එකම පවුල නේද?
814
01:07:26,404 --> 01:07:29,539
මට තවම ඩොලර් එකක් ඉතුරුයි.
815
01:07:29,541 --> 01:07:31,943
ෆෝන් එක එතනමයි
ඔබට ඔහුට පහර දීමට අවශ්ය නම්.
816
01:07:39,384 --> 01:07:44,121
අහ්, ඒ ඔවුන් විය යුතුයි. ඔබ පිටපතෙන් බැහැරව යන්න,
මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්.
817
01:07:44,123 --> 01:07:45,991
හේයි, නාද වෙනවා.
818
01:07:47,526 --> 01:07:49,125
ආහ්, සුබ පැතුම්.
819
01:07:49,127 --> 01:07:51,128
අයියෝ, මචන්. අපි තමයි.
මොකක්ද මචන් හොඳ?
820
01:07:51,130 --> 01:07:54,131
ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්.
මම දැන් යම්කිසි තත්වයක සිටිමි.
821
01:07:54,133 --> 01:07:57,700
හේයි! මම හිතුවා ඔයාට අදින්න එපා කියලා
ඕනෑම විහිලුවක්, ඔයා පොඩි ජරාවක්.
822
01:07:57,702 --> 01:08:00,338
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
විලි? විලි?
823
01:08:02,407 --> 01:08:04,108
මේකට මොකද
ජරා ෆෝන් කෑල්ලක්?
824
01:08:04,110 --> 01:08:05,508
ආහ්, හලෝ?
825
01:08:05,510 --> 01:08:07,011
ඔහ්, හොඳයි. මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා.
826
01:08:07,013 --> 01:08:09,612
මටයි වින්ස්ටයි නියම ජරාවක් ලැබුණා
ඔයාව පුරවන්න, සහෝ.
827
01:08:09,614 --> 01:08:12,549
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
මමත් එහෙමයි!
828
01:08:12,551 --> 01:08:15,686
"ප්රාග්ධන තොරතුරු.
දැන් ගෙදර යන්න.
829
01:08:15,688 --> 01:08:17,888
ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නය?"
830
01:08:17,890 --> 01:08:19,389
මම කිව්වෙ හරිද?
831
01:08:19,391 --> 01:08:21,158
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ, මචෝ?
832
01:08:21,160 --> 01:08:22,826
ඒයි, කවුරුහරි ඉන්නවද?
833
01:08:22,828 --> 01:08:25,129
ආපසු එන්න!
එය අති විශාල හදිසි අවස්ථාවක්.
834
01:08:25,131 --> 01:08:26,997
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ!
835
01:08:26,999 --> 01:08:29,900
මොකක්ද? විලී, මිනිසා,
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ මචන්.
836
01:08:29,902 --> 01:08:31,836
ඒයි, ඔයා මොකක් හරි කරනවද?
837
01:08:31,838 --> 01:08:34,038
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
838
01:08:34,040 --> 01:08:35,774
"ප්රාග්ධන තොරතුරු" වගේද?
කුමක් ද?
839
01:08:36,675 --> 01:08:38,744
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
840
01:08:39,478 --> 01:08:41,178
අහ්-ආහ්.
841
01:08:41,180 --> 01:08:43,714
මට දුරකථනයෙන් ඔබට කියන්න බැහැ.
දැන් ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න!
842
01:08:43,716 --> 01:08:47,117
කුමක් ද? ආයුබෝවන්? විලි?
843
01:08:47,119 --> 01:08:50,088
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
844
01:08:50,090 --> 01:08:52,656
අපිට කියන්න ඕන කිව්වා
වැදගත් මගුලක්.
845
01:08:52,658 --> 01:08:54,525
එතකොට අර අම්මපා
මගේ එල්ලිලා.
846
01:08:54,527 --> 01:08:56,694
ඇත්තටම අමුතු විදියට රඟපෑවා
මුළු කාලයම මචන්.
847
01:08:56,696 --> 01:08:58,662
ඉතින්? ඔහු හැම විටම අමුතුයි.
848
01:08:58,664 --> 01:09:02,800
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මොකක් හරි සද්දයක් ඇහුණා.
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි.
849
01:09:02,802 --> 01:09:05,036
DMC වෙත ආපසු?
ඔයාට පිස්සුද මචන්?
850
01:09:05,038 --> 01:09:06,637
ඔව්, ඔබ හරි.
ඒක අවදානම් වැඩියි.
851
01:09:06,639 --> 01:09:08,639
මගුල කෙලින්ම,
එය අවදානම් වැඩියි.
852
01:09:08,641 --> 01:09:11,677
විලී දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
එයාට අපිව ඕන නෑ.
853
01:09:14,647 --> 01:09:18,616
නමුත් ඔහු ඇත්තටම අනතුරක නම්, අපට බැහැ
අපේ කොල්ලා එහෙම එල්ලිලා ඉන්න දෙන්න.
854
01:09:18,618 --> 01:09:20,718
විලි මගුලක්!
855
01:09:20,720 --> 01:09:22,653
අපි කොච්චර කාලයක් ඉඩ දෙනවාද
මේ ඩූච්බෑග් අපේ ජීවිත අවුල් කරනවාද?
856
01:09:22,655 --> 01:09:24,688
එයා ඔයාගේ කොල්ලා, ලිනෝ,
මගේ නොවේ!
857
01:09:24,690 --> 01:09:26,557
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔහුගේ ජරාව හැසිරවීමට!
858
01:09:26,559 --> 01:09:28,760
අපිට කරන්න තියෙන දේ
මෙතනින් යන්න,
859
01:09:28,762 --> 01:09:32,997
DMC වෙතින් දුරින්, කූඩාරමෙන් ඈත්ව
මාෆියාව, සහ විලි මාතාවන්ගෙන්.
860
01:09:32,999 --> 01:09:36,669
ඔහු අන් කිසිවක් නොවේ
මගුල් කරදර මචන්! අහ්!
861
01:09:38,238 --> 01:09:40,908
මම දිහා විතරක් බලන්න එපා. අපි යමු එයාව බේරගන්න.
862
01:09:45,645 --> 01:09:47,446
තදින් ඉන්න, විලි.
863
01:09:59,659 --> 01:10:03,862
ඩීඑම්සී පොලිසිය මැඩපැවැත්වීමට උත්සාහ කරන විට
නගරය පීඩාවට පත් කරන ප්රචණ්ඩ කෝලාහල,
864
01:10:03,864 --> 01:10:07,065
ජනාධිපති ගෝර් ටෙක්ස් නිලයක් කළේය
ප්රකාශය, කැරලි ප්රකාශ කිරීම...
865
01:10:07,067 --> 01:10:09,468
- හේයි, මේ දෙක පරීක්ෂා කරන්න!
- හහ්?
866
01:10:11,271 --> 01:10:13,071
වාඩි වෙන්න, Cat Boy.
867
01:10:13,073 --> 01:10:17,642
මෙය ඔබේ මිතුරන් වීම වඩා හොඳය
නැත්තම් ඔයා ඉන්නේ රිදෙන ලෝකෙක.
868
01:10:17,644 --> 01:10:20,578
ඔබේ කාර්ය සාධනය
ෆෝන් එකේ තිබ්බේ ජරාව.
869
01:10:20,580 --> 01:10:22,781
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා යැයි සිතමු.
870
01:10:22,783 --> 01:10:28,187
එසේ නොවේ නම්, මම නිර්මාණශීලී වී තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ ලොම් සහිත බූරුවාට ගිනිකෙළි කිහිපයක්.
871
01:10:28,189 --> 01:10:30,889
හේතුව, හේයි,
මට උත්සවයක් දැනෙනවා!
872
01:10:30,891 --> 01:10:34,793
කුඩා රහස: කුඩා කාලයේදී පවා,
මම සත්තුන්ට වද දෙන්න ආසයි.
873
01:10:34,795 --> 01:10:37,230
ඉතින් මගෙන් කොටසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මිතුරන් නොපෙන්වයි.
874
01:10:45,605 --> 01:10:50,142
අනේ මන්දා.
මම මෙතන මගේ අමන බෝල වලින් දාඩිය දානව.
875
01:10:50,144 --> 01:10:53,012
එය සාතන්ගේ ගුද මාර්ගයට වඩා උණුසුම් ය
මෙම කෑල්ල-ඔෆ්-ෂිට් ට්රේලරයේ.
876
01:10:53,014 --> 01:10:56,148
ඔබට මෙහි රසිකයෙක් නැද්ද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
877
01:10:58,151 --> 01:11:00,151
ඒක වෙන්න බෑ.
878
01:11:00,153 --> 01:11:02,221
මගුලක් නෑ.
ඔවුන් ඇත්තටම ආපසු ආවා.
879
01:11:02,223 --> 01:11:05,193
ඒ මගුල විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
880
01:11:06,995 --> 01:11:09,794
ඔහ්, මේ
ඉතා පරිපූර්ණයි.
881
01:11:09,796 --> 01:11:12,163
ඔබේ පෙම්වතුන්
ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
882
01:11:12,165 --> 01:11:14,802
එය තබා ගන්න.
දැන් "චීස්" කියන්න.
883
01:11:16,170 --> 01:11:18,806
ඉදිරියට එන්න.
පාරෙන් පිට, අපතයා!
884
01:11:20,774 --> 01:11:22,774
චලනය නොවන්න.
885
01:11:22,776 --> 01:11:25,145
නෑ නෑ නෑ.
එතනම ඉන්න.
886
01:11:26,781 --> 01:11:29,749
ඒයි, ඔයා පොඩි පුටෝ,
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි!
887
01:11:29,751 --> 01:11:31,786
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
888
01:11:33,154 --> 01:11:35,189
බැල්ලිගේ පුතා.
889
01:11:37,057 --> 01:11:40,159
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබේ ඇස් පෙන්වන්න.
890
01:11:40,161 --> 01:11:42,228
අහ්.
891
01:11:42,230 --> 01:11:43,664
සුභ රාත්රියක්.
892
01:11:44,165 --> 01:11:45,133
නැහැ!
893
01:11:46,234 --> 01:11:47,866
ඔබ එය දුටුවාද?
894
01:11:47,868 --> 01:11:51,037
මේ අම්මලව අල්ලගමු මචන්!
ඔහුව ගන්න!
895
01:11:51,039 --> 01:11:53,239
මගුලක්! මගුලක්!
896
01:11:53,241 --> 01:11:54,876
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
897
01:11:56,210 --> 01:11:57,612
නැත.
898
01:11:58,379 --> 01:11:59,747
¡පුතා මැඩ්රේ!
899
01:12:03,851 --> 01:12:06,152
ෂිට්! ඒ වෙඩි
විලීගෙන් ආවා!
900
01:12:10,191 --> 01:12:11,225
අනේ මචන්.
901
01:12:20,835 --> 01:12:21,969
යා!
902
01:12:24,839 --> 01:12:26,275
විලි!
903
01:12:54,236 --> 01:12:57,337
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ එයයි
චැනල් 7 "ලෝකයේ ඉදිරියෙන්" සුවිශේෂී.
904
01:12:57,339 --> 01:13:00,139
වෙඩි තැබීමක් දැන් පුපුරා ගොස් ඇත
මෙම සවුත්ලන්ඩ් අසල්වැසිහි
905
01:13:00,141 --> 01:13:04,044
මෙතෙක් ගැලවී ගොස් ඇත
අවට කැරලිට සම්බන්ධ වීම
906
01:13:04,046 --> 01:13:05,712
ඉන්න, ඉන්න.
907
01:13:05,714 --> 01:13:08,014
මිනිසෙක් නගිනවා මට පේනවා
ට්රේලරයක වහලය මතට.
908
01:13:08,016 --> 01:13:10,016
එය තවත් ත්රස්තවාදියාද? අංක
909
01:13:10,018 --> 01:13:13,018
ඔහ්, ඔහු වගේ
තනි වෘක තුවක්කුකරුවෙක්!
910
01:13:13,020 --> 01:13:16,123
ඔහ්, ඔයාට ඕන ජරා යුද්ධයක්?
එවිට ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත!
911
01:13:16,125 --> 01:13:17,926
ආයුබෝවන් කියන්න
මගේ කුඩා මිතුරාට!
912
01:13:19,027 --> 01:13:20,427
මචන් අපිට විලි බේරගන්න වෙනවා.
913
01:13:20,429 --> 01:13:23,029
හහ්? ඔයාට පිස්සු ද?
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්!
914
01:13:23,031 --> 01:13:26,766
නමුත් මම උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
915
01:13:26,768 --> 01:13:28,238
මම කියන දේ දන්නවද?
916
01:13:30,005 --> 01:13:33,073
මම පරාජිතයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම බියගුල්ලෙක් නොවේ!
917
01:13:33,075 --> 01:13:34,407
ලිනෝ, ඉන්න!
918
01:13:34,409 --> 01:13:36,044
ෆකින් විලි.
919
01:13:42,017 --> 01:13:43,652
මගුල මෙතනින් ගන්න,
pendejo!
920
01:13:45,354 --> 01:13:46,453
වැරදි මාර්ගය!
921
01:13:46,455 --> 01:13:49,725
දුවන්න, පොඩි පොන්ක්!
922
01:13:55,030 --> 01:13:56,064
මට ඔහුව ලැබුණා!
923
01:14:05,041 --> 01:14:07,676
මොකක්ද ඔයාව ගත්තේ
douchebag මෙච්චර කල්?
924
01:14:20,423 --> 01:14:24,492
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි
දැන් අසාමාන්ය දසුනක් දකිනවා.
925
01:14:24,494 --> 01:14:26,427
හඳුනා නොගත් එකක්
පියාසර වස්තුව...
926
01:14:26,429 --> 01:14:28,064
හහ්?
927
01:14:31,034 --> 01:14:34,001
පථය පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
එය කාන්තාරයෙන්උපභව විය
928
01:14:34,003 --> 01:14:35,536
DMC හි නැගෙනහිර.
929
01:14:35,538 --> 01:14:37,037
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද හෝ ඇයි...
930
01:14:37,039 --> 01:14:38,473
අහ්හ්.
931
01:14:38,475 --> 01:14:40,109
Vaya con Dios.
932
01:14:41,945 --> 01:14:43,846
ඒක දැන් අපේ අතේ නැහැ.
933
01:14:54,224 --> 01:14:56,224
UFO දැන් පුපුරා ගියේය!
934
01:14:56,226 --> 01:14:58,261
මෙය වැඩ විය යුතුය
ත්රස්තවාදීන්ගේ...
935
01:15:06,503 --> 01:15:07,835
- හේයි!
- හහ්?
936
01:15:07,837 --> 01:15:10,037
W-මොකද වෙන්නේ?
937
01:15:10,039 --> 01:15:12,141
- ඉදිරියට එන්න!
- හහ්?
938
01:15:21,585 --> 01:15:23,517
ලිනෝ?
939
01:15:23,519 --> 01:15:25,221
ලිනෝ!
940
01:15:40,004 --> 01:15:41,138
හහ්?
941
01:15:48,077 --> 01:15:51,415
අහ්, ඩොක්ටර්.
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
942
01:15:53,984 --> 01:15:57,020
උෂ්ණත්වය සඳහා රැඳී සිටින්න
වැටීමට. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
943
01:16:04,028 --> 01:16:08,030
ලිනෝ!
පුතේ, ඔයා හොඳින්.
944
01:16:08,032 --> 01:16:09,864
ඒ මොන මගුලක්ද
අහසේ?
945
01:16:09,866 --> 01:16:11,866
ඔබ සිතන්නේ එය විය
Luchador රොකට්ටුවද?
946
01:16:11,868 --> 01:16:14,038
මම දන්නේ නැහැ.
සීතල ඇයි?
947
01:17:14,999 --> 01:17:17,433
අයියෝ, හිම වැටෙනවා
DMC තුළ!
948
01:17:17,435 --> 01:17:19,000
ඒක ලෙඩක්!
949
01:17:19,002 --> 01:17:20,305
ෂිට්, ලිනෝ!
950
01:17:21,406 --> 01:17:23,639
මම - මට බැහැ ...
මට චලනය කළ නොහැක!
951
01:17:23,641 --> 01:17:25,443
මම ඇතුලේ කැටි වෙනවා!
952
01:17:26,712 --> 01:17:28,446
මට බයයි වින්ස්.
953
01:17:31,249 --> 01:17:35,286
අපොයි! ලිනෝ, ඔයා
popsicle බවට හැරවීම.
954
01:17:37,255 --> 01:17:41,023
හේයි, ඔබට අවසර නැත
අපි මත මැරෙන්න, හරිද?
955
01:17:41,025 --> 01:17:43,393
මම හිතන්නේ මම ආලෝකය දකිනවා
උමග අවසානයේ.
956
01:17:43,395 --> 01:17:45,261
ඒක මගේ ඉස්සරහා.
957
01:17:45,263 --> 01:17:48,398
එහෙනම් මගුල U-turn කරන්න!
ආලෝකයට යන්න එපා!
958
01:17:48,400 --> 01:17:50,467
හහ්?
959
01:17:50,469 --> 01:17:53,405
ඔබට ඔබේ බව පෙන්වීමට බොහෝ ස්නායු ඇත
ඔබ කළ දේට පසු මෙතැනට මුහුණ දෙන්න.
960
01:17:57,008 --> 01:18:01,044
මචන් අපිට මගුලට අත හරින්න! ඔබ වී ඇත
අපි ඔබව මුණගැසුණු දා සිට කරදර හැර වෙන කිසිවක් නැත!
961
01:18:11,156 --> 01:18:13,459
ලිනෝ, කරුණාකර එපා
ආයෙත් මේ මගුලට වැටෙන්න.
962
01:18:19,230 --> 01:18:21,634
ඔහ්, ෂිට්, ලිනෝ.
963
01:18:22,735 --> 01:18:25,602
මගේ හදවත.
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.
964
01:18:25,604 --> 01:18:27,771
ඔයා මටත් එහෙම කළා.
965
01:18:27,773 --> 01:18:30,643
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
තව ක්රමයක් තියෙනවා ඇන්ජලිනෝ.
966
01:18:31,610 --> 01:18:34,043
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළෙමි
මාව පිළිගන්නවා,
967
01:18:34,045 --> 01:18:36,679
ඔවුන් මට වෛර කරන බව,
ඒ නිසා මම මුලින්ම ඔවුන්ට වෛර කළා.
968
01:18:36,681 --> 01:18:40,617
නමුත් වෛරයෙන් පෝෂණය වෙනවා
එවැනි කටුක රසයක් ඉතිරි කරයි.
969
01:18:40,619 --> 01:18:44,657
මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා මම වඩාත් කැමති
සොරකම් කළ හාදුවක මිහිරියාව.
970
01:18:45,524 --> 01:18:47,091
යාලුවනේ.
971
01:19:02,742 --> 01:19:05,309
ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙන්නේ
ඔවුන් වගේ වෙන්න?
972
01:19:05,311 --> 01:19:07,311
හේයි, ඔයා පෙන්ඩෙජෝ! මගුලයි
973
01:19:20,292 --> 01:19:22,693
ඔවුන් මාව නැති කළා
මගේ සිතුවිලි කෝච්චිය.
974
01:19:22,695 --> 01:19:24,597
අපි කොහෙද හිටියේ?
975
01:19:35,241 --> 01:19:37,208
ම්ම්ම්
976
01:19:37,210 --> 01:19:39,279
මෙය කිසි විටෙකත් නැත
මට සිදු විය.
977
01:19:40,145 --> 01:19:41,515
මගුල ඇයගෙන් ඈත් කරන්න!
978
01:20:12,177 --> 01:20:13,745
සටන් කරන්න, ඇන්ජලිනෝ!
යමක් කරන්න!
979
01:20:13,747 --> 01:20:15,680
ඔබේ අභ්යන්තරය නිදහස් කරන්න
කූඩාරම් යක්ෂයා, මචෝ!
980
01:20:15,682 --> 01:20:18,718
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
- මම මැරෙන්න කැමතියි.
981
01:20:23,222 --> 01:20:26,059
හොඳයි, ඔබ ළඟයි, ලිනෝ.
නැගිටින්න! පරිවර්තනය!
982
01:20:37,437 --> 01:20:39,472
ඔහ්, ජරාව, ඔහු ඔහුව මරයි!
983
01:20:42,842 --> 01:20:45,310
ඔබේ මනුෂ්යත්වය අත්හරින්න
984
01:20:45,312 --> 01:20:48,846
ඔබ සිටි තැනැත්තා බවට පත් වන්න
සෑම විටම විය යුතුය.
985
01:20:58,858 --> 01:21:02,496
ඔබ කවුරුන් වන්න
ඇත්තමයි මගේ පුතේ.
986
01:21:08,168 --> 01:21:12,105
තිරිසනෙක් නැහැ.
අද එය ඔබ සහ මම වනු ඇත.
987
01:21:16,377 --> 01:21:20,211
මොකද කරන්නේ මචන්?
ඔබට කූඩාරම් තිබේ! ඒවා භාවිතා කරන්න!
988
01:21:20,213 --> 01:21:24,818
අපාය නැත. මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
රකුසා මාව ආයෙත් පාලනය කරයි.
989
01:21:25,786 --> 01:21:27,419
ඒ ජරාව වර්ග කරන්න
චිකිත්සාවේදී, මචන්.
990
01:21:27,421 --> 01:21:29,757
ඔයා හල්ක් අවුට් වෙන්න ඕන
නැත්නම් ඔයා මැරිලා!
991
01:21:31,592 --> 01:21:33,661
මම-බස්ට් කැප් එකක්
ඔයාගේ පස්ස ඇතුලේ, මචන්.
992
01:21:34,929 --> 01:21:37,164
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට පහර දුන් දේ.
993
01:21:57,985 --> 01:22:01,723
අහ්, ඔයාට මේක ලැබුණා වගේ!
Pipo's හි නැවත හමුවෙමු!
994
01:22:07,862 --> 01:22:11,563
එවැනි බලයක් ඔබ සතුව ඇත,
ඔබ එයින් කිසිවක් කළේ නැත.
995
01:22:21,876 --> 01:22:24,478
මොකද
ඔයා පට්ට බයගුල්ලෙක්.
996
01:22:25,881 --> 01:22:28,917
ඒ වගේම තමයි ඔයාව ඉවර කළේ
තුවක්කුවක වැරදි පැත්තේ.
997
01:22:32,453 --> 01:22:35,587
"නපුර පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි...
998
01:22:35,589 --> 01:22:37,857
සහ නරකම දේ පිටුපසින් පවතී."
999
01:22:37,859 --> 01:22:40,962
හැම්ලට්, පනත 3, දර්ශනය 4.
1000
01:22:47,368 --> 01:22:49,871
ඇසට ඇස,
අම්මපා.
1001
01:23:05,020 --> 01:23:08,655
"කඩුවෙන් ජීවත් වන්නා,
කඩුවෙන් මැරෙනවා!"
1002
01:23:15,064 --> 01:23:16,498
ලූනා?
1003
01:23:31,346 --> 01:23:32,647
ලූනා?
1004
01:23:49,699 --> 01:23:53,301
මගේ හදවත.
ආයෙත් සීතල වෙනවා.
1005
01:24:10,052 --> 01:24:13,322
ඉතින් ඩොක්ටර්,
ඔයා හිතනවද අපි ඒ අයව අයින් කළා කියලා?
1006
01:24:14,690 --> 01:24:16,291
මම කිව්වේ, යහපත සඳහා?
1007
01:24:18,060 --> 01:24:22,362
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත
අපි තමයි ඔවුන්ව බේරගත්තේ.
1008
01:24:22,364 --> 01:24:24,399
ඒ වගේම අපි එය එලෙසම තබාගත යුතුයි.
1009
01:24:27,537 --> 01:24:30,805
දෙකකට වැඩියි
ඒ සියල්ල පහත වැටී මාසකි
1010
01:24:30,807 --> 01:24:33,107
හිම අන්තිමයි
දිය වීමට පටන් ගනී.
1011
01:24:33,109 --> 01:24:36,110
නගරය ටිකෙන් ටික වැඩි වෙමින් පවතී
එහි පැරණි කට්ට ආපසු.
1012
01:24:36,112 --> 01:24:41,615
පුවත් ගැන කතා කිරීම නතර විය
UFO, හිම, ඒ සියල්ල.
1013
01:24:41,617 --> 01:24:43,551
ඔවුන් කිව්වා
එය පරිසර ත්රස්තවාදයයි,
1014
01:24:43,553 --> 01:24:46,754
චන්ද්රිකාවක් කඩා වැටුණු බව
ආන්තික ගෝලයේ.
1015
01:24:46,756 --> 01:24:48,757
දැන්, කිසිවක් නැත.
1016
01:24:49,559 --> 01:24:52,093
ඒ කිසිවක් සිදු නොවීය.
1017
01:24:52,095 --> 01:24:54,762
ජීවිතය ඉහළට
හරියටම එය නතර වූ තැන
1018
01:24:54,764 --> 01:24:56,630
හොඳයි, පාහේ.
1019
01:24:56,632 --> 01:24:59,066
ඔබේ පැරණි ජනාධිපති වූ විට
කැටි වී මිය යයි,
1020
01:24:59,068 --> 01:25:01,402
ඔබ අලුත් එකක් තෝරාගන්න.
1021
01:25:01,404 --> 01:25:03,704
ඒවා ඇත්තටමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට හැකි වනු ඇත
1022
01:25:03,706 --> 01:25:06,440
මේ මගුල් රටේ,
නමුත් මම හිතන්නේ බලාපොරොත්තු වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
1023
01:25:06,442 --> 01:25:10,444
තාම විලීගෙන් අසා නැත,
සංගීත නාලිකාහි හැර
1024
01:25:10,446 --> 01:25:12,881
ඔහු ඒ හරහා යනවා
අද්භූත අවධියකි.
1025
01:25:12,883 --> 01:25:15,549
ඔහුගේ පළමු ගීතය අතහැරියේය.
ඔක්කොම හරි.
1026
01:25:15,551 --> 01:25:17,152
♪ ඔව්, ඔව්
ඒ යා කොල්ලා විලී ♪යි
1027
01:25:17,154 --> 01:25:18,986
♪ ට්රිපින්'
ඔහුගේ අසනීප සෙවනේ ♪
1028
01:25:18,988 --> 01:25:20,621
♪ මෙහි ජීවත් වේ
අභ්යවකාශයේ ♪
1029
01:25:20,623 --> 01:25:22,423
♪ ඔක්සිජන් ආවරණයක් නැත
1030
01:25:22,425 --> 01:25:23,791
♪ ඒත් කමක් නෑ
♪ඇසිය යුතු නැත
1031
01:25:23,793 --> 01:25:25,694
♪ 'මොකද මම ඔබේ ඔක්සිජන්
1032
01:25:25,696 --> 01:25:27,696
♪ ඔව්, මම තමයි
ඔක්සිජන් ♪ගුණ කිරීම
1033
01:25:27,698 --> 01:25:29,563
ඔහුගේ කර්මය
සමහරවිට කෙලවා ඇත,
1034
01:25:29,565 --> 01:25:32,499
නමුත් ඔහු සිටින තාක් කල්
"ඔක්සිජන් ගුණ කිරීම,"
1035
01:25:32,501 --> 01:25:34,902
එහෙනම් ඔහු හොඳයි, මම හිතන්නේ.
1036
01:25:34,904 --> 01:25:37,772
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු කරනු ඇත
ආපසු බඩගාමින් අප වෙත එන්න.
1037
01:25:37,774 --> 01:25:41,076
ඔබට පෙනෙනු ඇත. කිසිවෙකුට නැගී සිටිය නොහැක
මාසයකට වැඩි කාලයක් විලි
1038
01:25:41,078 --> 01:25:44,745
මම සහ වින්ස්?
අපේ බූරුවෝ ආපහු Rios Rosasට ඇවිත්
1039
01:25:44,747 --> 01:25:48,984
එය වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි,
නමුත්, ඒයි, එය නිවසයි.
1040
01:25:48,986 --> 01:25:52,888
තවද, අපට නව රූපවාහිනියක් හමු විය,
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම සිසිල්.
1041
01:25:52,890 --> 01:25:55,824
ඔවුන් මුහුණ දෙන පරිදි a
සම්ප්රදායික දෙකෙන් දෙකට ගැලපීම.
1042
01:25:55,826 --> 01:25:58,628
ඔහ්, ප්ලෙක්සස් වෙත පයින් ගසන්න!
සහ Hammer Smash!
1043
01:25:59,962 --> 01:26:02,097
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා.
1044
01:26:02,099 --> 01:26:05,636
මගේ කැරපොත්තන් ද ආපසු පැමිණ ඇත.
නමුත් කිසිවක් නොමැතිව Luchadores.
1045
01:26:16,247 --> 01:26:19,648
ඔහු ඔහුගේ පිටට වැටේ!
කොටි මොකද කරන්නේ?
1046
01:26:19,650 --> 01:26:22,183
මෙය හොඳ නැත!
1047
01:26:22,185 --> 01:26:25,121
වින්ස් අවසානයේ
කොහේ හරි කුලියට ගත්තා.
1048
01:26:25,123 --> 01:26:26,788
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
1049
01:26:26,790 --> 01:26:29,726
Pipo's හි,
ඔබ සහ මම මුලින්ම හමු වූ ස්ථානය.
1050
01:26:31,194 --> 01:26:32,894
අයියෝ මම ගෙදර.
1051
01:26:32,896 --> 01:26:35,596
- මොකක්ද හොඳ, මචන්?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
1052
01:26:35,598 --> 01:26:38,833
නිකන් පෙම් හසුන් ලියනවා
ලිපිනයක් නැති ගැහැණු ළමයෙකුට.
1053
01:26:38,835 --> 01:26:42,206
ඔව්. ඇය Pipo හි සිටියේ නැත
අද එක්කෝ මචන්. සමාවෙන්න.
1054
01:26:44,875 --> 01:26:47,175
හොඳයි, සමහර විට හෙට.
1055
01:26:47,177 --> 01:26:49,511
සමහර විට.
1056
01:26:49,513 --> 01:26:52,781
මම තවමත් හිතන්නේ
හැම තිස්සෙම ඔයා ගැන.
1057
01:26:52,783 --> 01:26:55,953
ඔබ සිටින තැන,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
1058
01:26:57,087 --> 01:26:59,823
සහ ඔබ?
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?
1059
01:27:00,792 --> 01:27:02,226
විටින් විට?
1060
01:27:12,169 --> 01:27:16,839
මේ ඇන්ජලිනෝ,
Rios Rosas, DMC,වෙතින් සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ
1061
01:27:16,841 --> 01:27:19,976
නව කැලිෆෝනියා,
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ,
1062
01:27:19,978 --> 01:27:23,513
පෘථිවි ග්රහයා මත,
...හි පිහිටා ඇත
1063
01:27:24,081 --> 01:27:25,815
ඔබ දන්නවාද?
1064
01:27:25,817 --> 01:27:29,018
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඉන් පසුව එහි ඇති දේ.
1065
01:27:29,020 --> 01:27:31,655
ස්තූතියි, ලූනා.
1066
01:27:33,024 --> 01:27:34,258
සියල්ල සඳහා.
1067
01:28:17,668 --> 01:28:19,168
ඔහ්, හරි.
1068
01:28:21,307 --> 01:28:23,039
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
1068
01:28:24,305 --> 01:28:30,504
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට