00:01:12,250 --> 00:01:17,850
Sirkuit M�BIUS

1
00:01:41,416 --> 00:01:42,499
Bebas gula?

2
00:01:42,666 --> 00:01:45,332
Tiga bagian air, tanpa gula.

3
00:01:46,500 --> 00:01:48,707
Apakah Anda pernah ke Spanyol Said?

4
00:01:48,875 --> 00:01:50,249
di Spanyol? Bukan.

5 
00:01:50,416 --> 00:01:51,874
Tidak pernah?

6
00:01:52,500 --> 00:01:55,249
Bahkan dengan pacarmu saat kamu masih muda?

7
00:01:57,375 --> 00:01:59,999
Jadi, Anda tidak ada hubungannya dengan Spanyol

8
00:02:01,041 --> 00:02:04,040
Anda tidak akan terkejut jika saya bertaruh 
atas jatuhnya saham Anda di Spanyol?

8
00:02:09,858 --> 00:02:12,942
Harga penempatan saham
 selama 3 bulan PDB?

9
00:02:13,108 --> 00:02:16,900
- Aku tinggal di 2.5.
- Jadi beri aku 100.000.

10
00:02:17,942 --> 00:02:21,817
- Apa kamu yakin?
- Mungkinkah ini menjadi masalah�?

11
00:02:21,983 --> 00:02:27,025
Itu saja. 100.000 untuk PDB 3 bulan saya tawarkan kepada Anda
opsi keuntungan sebesar 340 juta euro.

12
00:02:31,108 --> 00:02:35,733
Nona Redmond, mereka berinvestasi 
dalam opsi penempatan uang.

13
00:02:35,900 --> 00:02:39,567
- Mereka mengambil banyak risiko.
- Benar.

14
00:02:39,733 --> 00:02:44,233
Mereka masih bisa menarik kepercayaan Anda.
Lakukan segera.

15
00:02:44,400 --> 00:02:47,942
Mereka mempekerjakan saya untuk mendapatkan pengetahuan
 milikku dalam bekerja dengan produk-produk eksotis.

16
00:02:48,108 --> 00:02:51,775
Mereka tidak menegosiasikan kontrak 
tapi saya kenal pembeli saya.

17
00:02:51,942 --> 00:02:55,608
Ketika Spanyol menjual CDS,
Saya tahu apa dampaknya.

18
00:02:55,775 --> 00:02:59,150
Spanyol menerbitkan 8 juta saham besok.

19
00:02:59,317 --> 00:03:02,567
Bank-bank kembali buka 
Saya bisa memilih dengan kemenangan.

20
00:03:02,733 --> 00:03:05,900
Apakah Anda yakin dengan kewajibannya 
Bahasa Spanyol tidak untuk dijual?

21
00:03:06,067 --> 00:03:10,108
Menjual produk tertentu bisa
menarik perhatian orang-orang Spanyol.

22
00:03:10,275 --> 00:03:14,567
Kalau tidak salah, saya jual 
4 kali diatas harga pasar.

23
00:03:17,233 --> 00:03:19,692
Haruskah saya menyerah?

24
00:03:56,983 --> 00:03:58,442
Bagus.

25
00:04:00,025 --> 00:04:01,733
Bagus.

26
00:04:03,025 --> 00:04:06,400
Apakah menurut Anda Euribor akan pulih kembali?

27
00:04:08,608 --> 00:04:13,275
- Bisakah kita?
- Apakah menurutmu Euribor akan kembali?

28
00:04:14,108 --> 00:04:18,567
- Kenapa kamu bertanya padaku?
- Portofolio Anda cukup beragam.

29
00:04:18,983 --> 00:04:22,567
- Menurutmu kenapa aku bisa tahu?
- Intuisi.

30
00:04:22,733 --> 00:04:24,858
Intuisi katamu?

31
00:04:25,858 --> 00:04:27,900
Apakah Anda memiliki sesuatu seperti itu?

32
00:04:28,067 --> 00:04:31,692
Oke, coba gunakan modelnya
tapi jangan berlebihan.

33
00:04:31,858 --> 00:04:37,775
Anda tahu siapa itu. Memperhatikan.
Dibutuhkan lebih banyak pendekatan langsung.
 Coba lagi.

34
00:04:40,567 --> 00:04:45,567
- Menurutmu kenapa aku tahu tentang ini?
- Anda tidak bekerja untuk RBI?

35
00:04:46,275 --> 00:04:49,775
- Apakah kita saling kenal?
- Aku mengenalmu.

36
00:04:50,608 --> 00:04:53,608
- Apakah Anda juga bekerja untuk RBI?
- Tidak.

37
00:04:54,567 --> 00:04:58,775
- Kenapa kamu harus begitu misterius?
- Aku bergerak dengan tenang.

38
00:04:58,942 --> 00:05:02,608
- Jadi aku tidak membuatmu takut.
- Sekarang kamu benar-benar menakutkan!

39
00:05:02,775 --> 00:05:08,275
"Saya tahu, tapi bukan dari RBI."
Serangan langsung, aksi! Ini seperti
mendesis panas.

40
00:05:08,650 --> 00:05:12,108
sekali lagi.
Berapa totalnya?

41
00:05:12,275 --> 00:05:15,733
- Apakah ini hanya masalah uang?
- Itu hanya sebuah pertanyaan.

42
00:05:15,900 --> 00:05:19,400
Anda bebas. Yang lainnya ditangkap.

43
00:05:26,858 --> 00:05:30,317
- Tidak. Tidak seperti itu.
- Mengapa tidak?

44
00:05:30,483 --> 00:05:34,567
Anda menyiratkan bahwa semua karyawan 
apakah bank dituduh terlibat langsung?

45
00:05:35,608 --> 00:05:38,025
Itu tidak membuatnya takut.

46
00:05:38,192 --> 00:05:41,983
Crapule tahu kita tidak bisa menghentikannya
memotivasi dengan sejumlah besar uang.

47
00:05:42,150 --> 00:05:46,483
Itu saja yang Anda cari lebih lanjut 
setelah 3 minggu bekerja?

48
00:05:50,567 --> 00:05:53,483
Temukan sesuatu yang lain. Secepat mungkin!

49
00:05:58,650 --> 00:06:01,650
- Apa yang kamu temukan?
- Dia berbicara dalam bahasa Perancis.

50
00:06:01,817 --> 00:06:06,775
Beritahu yang lain.
Jangan berbicara bahasa Rusia di sini.

51
00:06:06,942 --> 00:06:09,900
Bagus. Apa pendapatmu tentang dia?

52
00:06:10,067 --> 00:06:14,192
Dia sangat cerdas.
Dia bekerja sendirian.

53
00:06:14,358 --> 00:06:18,692
Sangat percaya diri.
Cukup sederhana.

54
00:06:19,358 --> 00:06:23,108
- Ini adalah sifat gugup.
- Secara fisik?

55
00:06:26,317 --> 00:06:30,650
- Dia menarik.
- Itu dia! Ia memiliki sesuatu yang feminin.

56
00:06:30,817 --> 00:06:33,900
Kenapa dia bukan laki-laki?

57
00:06:34,067 --> 00:06:37,775
Hal ini terjadi karena tempat kerja.
Dia melakukannya dengan lebih "kejam".

58
00:06:38,608 --> 00:06:42,442
Seperti saat Anda bermain, Anda tidak berhenti
 ruang untuk lebih banyak.

59
00:06:47,358 --> 00:06:51,733
Ini satu-satunya umpan Crapule kami
untuk memberinya pekerjaan lagi di AS.

60
00:06:51,900 --> 00:06:55,442
- Mendesak.
- Karena ayahnya?

61
00:06:55,608 --> 00:06:58,817
- Bagaimana kabarmu, sayangku?
- Saya baik-baik saja. bagaimana denganmu

62
00:06:58,983 --> 00:07:02,442
- Aku juga baik-baik saja.
- Apakah kamu pernah bertemu Nair?

63
00:07:02,608 --> 00:07:08,442
Ya. Tidak ada yang baru. Saya akan melanjutkan pengobatannya.

64
00:07:08,608 --> 00:07:14,067
- Bagaimana kabarmu dengan pemulihan rasa?
- Hampir normal. Itu mulai kembali padaku.

65
00:07:14,233 --> 00:07:19,067
Saya tidak tahu kapan. Makanan di sini menyedihkan.

66
00:07:19,233 --> 00:07:22,983
- Ayah, kamu harus makan. 
- Ya memang.

67
00:07:41,650 --> 00:07:44,192
BANK SPANYOL BERADA DI MERAH

68
00:07:52,192 --> 00:07:53,733
Selamat siang.

69
00:07:55,775 --> 00:07:59,733
Saya suka situasi ini
hanya kita berdua di sini.

70
00:08:02,400 --> 00:08:06,983
Anda berpikir bahwa dalam jangka panjang sahamnya
Akankah mereka tumbuh di AS?

71
00:08:10,817 --> 00:08:14,817
- Aku bertanya apakah menurutmu...
- Aku mendengarmu.

72
00:08:15,608 --> 00:08:19,858
- Anda tidak punya pendapat?
- Haruskah saya?

73
00:08:20,025 --> 00:08:24,983
- Apakah Anda tidak bekerja di dunia keuangan?
- Tidak. Dan aku ingin kedamaian.

74
00:08:25,150 --> 00:08:27,317
- Maaf mengganggumu.
- Terima kasih.

75
00:08:27,483 --> 00:08:31,400
Aku tidak bisa memberimu kedamaian.
Saya dari polisi keuangan.

76
00:08:38,025 --> 00:08:42,233
- Untuk memata-matai karyawan?
- Bodoh jika menolak.

77
00:08:42,400 --> 00:08:45,525
- Aku menolak.
- Pilihan yang tidak menginspirasi.

78
00:08:45,692 --> 00:08:49,775
Kapan skandal itu akan dimulai, 
karier Anda akan menurun.

79
00:08:50,775 --> 00:08:53,942
Rasanya aneh kalau Anda menanyakan hal ini kepada saya.

80
00:08:54,108 --> 00:08:57,650
Anda tahu betapa sulitnya bertarung 
ketika menyangkut banyak uang.

81
00:08:57,817 --> 00:09:01,400
Kami telah mencoba semua metode.
Dan saya mendapat bantuan dari orang-orang 
dengan itikad baik.

82
00:09:01,567 --> 00:09:04,692
Saya mungkin bukan orang yang paling cocok.

83
00:09:04,858 --> 00:09:09,192
Dan bagaimana jika saya bisa
 kirim kembali ke Amerika?

84
00:09:09,358 --> 00:09:10,650
Bagaimana?

85
00:09:10,817 --> 00:09:15,858
Bantu kami juga, pihak Amerika
kami akan mengizinkanmu bekerja di sana lagi.

86
00:09:16,025 --> 00:09:19,025
Siapa bilang aku bisa bekerja di sana?

87
00:09:19,192 --> 00:09:24,942
Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya di nomor ini.

88
00:10:04,858 --> 00:10:08,608
Saya bermimpi persis seperti itu 
yang dari minggu lalu.

89
00:10:10,192 --> 00:10:15,192
aku hanya...
di sebuah ruangan.

90
00:10:16,317 --> 00:10:19,775
Sebuah ruangan bundar.
Di sekelilingnya ada debu.

91
00:10:19,942 --> 00:10:22,817
Itu seperti banyak taman yang dilengkapi perabotan.

92
00:10:23,733 --> 00:10:28,400
Semacam ruang tamu, atau lebih tepatnya kamar kerja.

93
00:10:29,150 --> 00:10:31,192
Kamar kerja...

94
00:10:31,358 --> 00:10:34,817
“Mereka mencoba merekrut saya.
Instruksi?"

95
00:10:35,858 --> 00:10:38,650
Yah, itu menjelaskan semuanya.

96
00:10:38,817 --> 00:10:41,192
YORKTOWN, VIRGINIA AS

97
00:10:41,358 --> 00:10:47,192
Saya tidak tahu apakah kita bisa menggunakan kata itu 
bertepatan dengan apa yang kita lakukan.

98
00:10:47,358 --> 00:10:52,233
Tidak, kami tidak bisa. Tidak ada situasi seperti itu.

99
00:10:52,400 --> 00:10:57,692
Saya tidak tahu harus berkata apa. Apa yang kita punya di sini? 
bagi saya ini merupakan suatu kebetulan yang besar.

100
00:10:57,858 --> 00:11:02,942
- Tentang apa ini?
- Tentang Salah satu agen kami di Eropa.
Sesuatu yang gila terjadi.

101
00:11:05,108 --> 00:11:09,400
- Brengsek!
- Seorang ahli dalam transaksi.

102
00:11:09,567 --> 00:11:14,608
Ini adalah jawaban terhadap prioritas Rostovsky.
Dan FSB mengkhawatirkannya.

103
00:11:14,775 --> 00:11:19,150
- Apa misi utamanya?
- Untuk menjadi tangan kanan Rostovski.

104
00:11:19,317 --> 00:11:23,025
- Dan untuk melaporkan kepada kami tentang aktivitasnya.
- sebagai ganti apa?

105
00:11:23,192 --> 00:11:29,525
Kami pastikan dia akan diizinkan 
untuk kembali ke sini dengan tenang untuk bekerja.
Jadi apa yang harus saya lakukan? 

106
00:11:29,692 --> 00:11:33,275
Dia akan mengatakan YA. Tapi jangan katakan padanya
bahwa ini tentang Rusia.

107
00:11:33,442 --> 00:11:38,983
Biarkan dia berpikir begitu
tentang Perancis atau Monegasque
atau orang lain sepenuhnya.

108
00:11:39,150 --> 00:11:43,942
Dia seorang pemula. Sejauh yang dia tahu 
semakin sedikit semakin baik bagi kita.

109
00:11:56,900 --> 00:11:59,942
Nomor yang dihubungi bukan...

110
00:12:08,650 --> 00:12:12,900
- Apakah kamu meneleponku?
- Kupikir aku salah memutar nomor.

111
00:12:13,067 --> 00:12:16,733
- Tidak, itu benar.
- Apa yang harus aku lakukan?

112
00:12:16,900 --> 00:12:20,942
Percakapan dengan pedagang 
itu disimpan di server, kan?

113
00:12:21,108 --> 00:12:24,108
- Ya.
- Salin semua file itu.

114
00:12:24,275 --> 00:12:28,900
- Bagaimana? Saya tidak tahu kata sandinya.
- Kamu menemukan sesuatu.

115
00:13:05,733 --> 00:13:08,900
- Sudah waktunya.
- Ya.

116
00:13:09,067 --> 00:13:13,692
Saya membuang banyak waktu. Saya ingin melihat 
beberapa hasil secepatnya.

117
00:13:13,858 --> 00:13:17,442
- Anda punya waktu satu bulan.
- Sangat bagus.

118
00:13:24,233 --> 00:13:30,442
Rostovsky merekomendasikan saya 
Kepada Presiden sebagai pimpinan FSB.

119
00:13:30,608 --> 00:13:34,900
Karena saya setia kepada Rostovsky.

120
00:13:39,567 --> 00:13:42,275
Dan sekarang Anda ingin mengkompromikannya?

121
00:13:44,150 --> 00:13:48,567
Dia menciptakan raja. Dan dia bisa 
singkirkan dia dari takhta.

122
00:13:48,733 --> 00:13:53,067
Pengusaha seperti itu berbahaya.

123
00:13:53,233 --> 00:13:56,483
- Jadi kamu ingin...
- Aku akan menghancurkannya.

124
00:14:30,983 --> 00:14:34,025
- Dia tidak punya waktu sekarang.
- Dua menit.

125
00:14:34,900 --> 00:14:37,567
Bisakah kita bicara sebentar?

126
00:14:38,442 --> 00:14:42,275
Ivan, Alice Redmond
Kepala departemen aset derivatif.

127
00:14:42,442 --> 00:14:44,442
Ivan dari Rostovsky.

128
00:14:44,608 --> 00:14:47,608
- Halo.
- Senang bertemu dengan Anda.

129
00:14:48,233 --> 00:14:53,942
- Anda memperkirakan jatuhnya Spanyol, benarkah?
- Saya menemukan sebuah program yang melakukan itu.

130
00:14:56,733 --> 00:14:59,900
saya lapar. Kamu tidak?

131
00:15:01,067 --> 00:15:04,567
- Kenapa kita tidak makan siang bersama?
- Dengan senang hati.

132
00:15:06,358 --> 00:15:09,442
- Teman kita akan meninggalkan bank.
- Sendiri?

133
00:15:10,817 --> 00:15:15,567
- Tidak. Berliannya juga ada.
- Jangan terlalu dekat.

134
00:15:23,567 --> 00:15:28,483
"Jangan terlalu dekat" ...
Saya suka instruksinya.

135
00:15:28,650 --> 00:15:33,192
Seolah-olah kita ingin masuk
dalam privasinya.

136
00:15:51,733 --> 00:15:54,733
- Omong kosong?
- Persetan?!

137
00:15:55,317 --> 00:15:56,983
Saya menelepon bos.

138
00:16:04,817 --> 00:16:07,858
Ini Khorzov, bos di 
tim keamanan saya.

139
00:16:08,025 --> 00:16:13,025
Tapi itu buruk dan paranoid 
untuk itulah aku membayarnya.

140
00:16:13,192 --> 00:16:16,983
Dia menjadi saudara denganmu jika dia bisa
 sepertinya kamu ingin menyakitiku.

141
00:16:17,150 --> 00:16:21,317
Jadi jika kamu ingin menyakitiku,
beri tahu saya sebelumnya.

142
00:16:21,483 --> 00:16:24,400
dalam bahasa Perancis. Dia tidak berbicara bahasa Inggris.

143
00:16:24,567 --> 00:16:29,608
Baiklah, Tuan Khorzov. Saya akan memberitahu Anda 
tentang niat jahat�.

144
00:16:29,775 --> 00:16:32,275
Kami memiliki wanita bijak di sini.

145
00:16:32,442 --> 00:16:37,317
- Cerdas dan cantik.
- Kamu baik sekali

146
00:16:37,483 --> 00:16:42,275
- Apakah kamu orang Yahudi?
- Mengapa?

147
00:16:42,442 --> 00:16:46,692
Ibuku tidak suka aku tidur lagi 
hanya dengan mereka yang tidak memiliki asal usul ini.

148
00:16:47,483 --> 00:16:51,233
Saya harus memperingatkan Anda:
Saya bukan orang Yahudi atau perawan.

149
00:16:54,317 --> 00:16:56,317
Segera pergi ke toilet!

150
00:16:56,483 --> 00:16:59,233
Kami bekerja dengan Lehman Brothers.

151
00:16:59,400 --> 00:17:03,650
Ya. Anda mungkin mendengar bahwa saya memilikinya
 membantu untuk gagal.

152
00:17:04,608 --> 00:17:08,192
Permisi. Saya akan makan hal yang sama 
hal seperti kamu.

153
00:17:11,567 --> 00:17:14,608
Ada apa denganmu?
Tolong tempatkan kami di pagar.

154
00:17:14,775 --> 00:17:18,650
- Aku tidak bisa mencuri, aku hanya merayu.
- Rencana apa yang kamu punya?

155
00:17:18,817 --> 00:17:21,775
- Biarkan aku mendekat.
- Seberapa dekat?

156
00:17:21,942 --> 00:17:24,900
- Kamu bukan orang Prancis.
- Rusia.

157
00:17:26,858 --> 00:17:30,900
- Apakah polisi di Monaco punya orang asing?
- Saya orang Rusia.

158
00:17:32,775 --> 00:17:36,775
- Saya tidak bekerja untuk KGB.
- KGB sudah tidak ada lagi.

159
00:17:36,942 --> 00:17:38,900
Sekarang disebut FSB.

160
00:17:39,067 --> 00:17:43,900
Kami berkolaborasi dengan dinas rahasia 
dari Monaco dan Perancis.

161
00:17:45,192 --> 00:17:46,942
Ya, tentu saja.

162
00:17:47,108 --> 00:17:50,733
Haruskah Monaco juga masuk ke AS?

163
00:17:50,900 --> 00:17:55,775
Kami pasti bisa berguna bagi Anda.
itu kabar baik bagimu. Percaya saya.

164
00:17:56,442 --> 00:17:59,025
Anda memakai mikrofon.

165
00:18:00,108 --> 00:18:02,692
- Tidak.
- Ini perintah!

166
00:18:03,733 --> 00:18:07,067
Anda tidak melakukannya karena Anda berada di 
kencan pertama, kan?

167
00:18:26,192 --> 00:18:29,150
- Apakah kamu baik-baik saja, Alice?
- Ya.

168
00:18:29,942 --> 00:18:33,942
- Mengapa?
- Kamu menghabiskan waktu lama di toilet.

169
00:18:34,900 --> 00:18:38,275
Saya bisa mengatasi masalah kencing saya 
membuat masalah untuk atasanmu?

170
00:18:38,442 --> 00:18:41,067
Hanya dalam kasus tindakan seksual.

171
00:18:41,650 --> 00:18:43,983
Jadi kita harus saling memahami.

172
00:18:53,400 --> 00:18:56,733
Kenapa Anda mendapat begitu banyak masalah di AS?

173
00:18:56,900 --> 00:19:00,775
Seperti halnya transaksi perbankan lainnya.
Aku ada di sana si penggoda

174
00:19:00,942 --> 00:19:04,775
Lebih mudah untuk memasukkannya di depan
daripada mengkritik keseluruhan sistem.

175
00:19:04,942 --> 00:19:07,525
Dan apa yang kamu lakukan?

176
00:19:08,233 --> 00:19:12,108
Sama seperti yang lain.
Saya menjual derivatif.

177
00:19:12,275 --> 00:19:16,108
- Di mana Anda terkena krisis ini?
- Haruskah aku memberitahumu beberapa nomor?

178
00:19:16,275 --> 00:19:20,650
- 700 juta.
- Karena kamu membeli produkku.

179
00:19:20,817 --> 00:19:25,233
Jika Anda bekerja untuk saya, saya akan menempatkannya
keuntungan atau kerugian di akun Anda?

180
00:19:26,233 --> 00:19:30,358
Dengan saya Anda akan kehilangan uang kotor dan Anda akan kehilangannya
dimenangkan daripada beberapa yang bersih.

181
00:19:32,233 --> 00:19:33,567
Anda marah.

182
00:19:35,150 --> 00:19:39,150
Mengapa Anda menyebutkan uang kotor?
Karena saya orang Rusia?

183
00:19:40,817 --> 00:19:44,817
Saya minta maaf.
Itu adalah lelucon yang salah tempat.

184
00:19:46,067 --> 00:19:49,067
Namun, ada benarnya juga dalam semua ini.

185
00:19:50,567 --> 00:19:56,150
Saya tidak tahu dari mana uang Anda berasal, 
tapi aku tahu satu hal.

186
00:19:56,317 --> 00:20:00,858
Produk yang mereka jual mengurangi segalanya.
Risikonya, asal usulnya, volumenya, apa pun.

187
00:20:03,025 --> 00:20:05,442
Apakah Anda memakai mikrofon?

188
00:20:07,900 --> 00:20:11,233
Spesialisasi saya adalah peminjaman
 di pasar real estat.

189
00:20:11,400 --> 00:20:14,775
Sembunyikan situasinya dan transfer dengan baik
 risiko satu sama lain.

190
00:20:14,942 --> 00:20:18,817
Saya tidak menciptakan konsep tersebut.
Saya hanya menggunakannya.

191
00:20:18,983 --> 00:20:23,233
- Siapa yang punya ide untuk makan siang?
- Aku tidak ingat lagi.

192
00:20:23,733 --> 00:20:25,775
Ada yang tidak beres.

193
00:20:25,942 --> 00:20:30,608
Para bajingan itu tidak akan berani mencuri file-file itu,
tapi apakah dia berani memasang mikrofon?

194
00:20:31,942 --> 00:20:34,192
Ya, "mereka akan berani"! Apakah Anda terkini?

195
00:20:34,358 --> 00:20:40,108
Harus kita akui, “itu tidak sehat”.
Dan mungkin ada mikrofon di mobil Anda.

196
00:20:47,692 --> 00:20:52,192
Boris Anda berada di atas es tipis.
Ini sangat aneh.

197
00:20:53,192 --> 00:20:58,400
Dia tidak melakukan apa yang kita minta.
Namun, Dia melakukan hal-hal yang tidak kita minta agar Dia lakukan.

198
00:20:59,692 --> 00:21:02,858
Saya khawatir ini di luar kendali.

199
00:21:05,442 --> 00:21:10,358
- Aku mencoba mencium sesuatu.
- Tidak, dia harus diawasi.

200
00:21:10,525 --> 00:21:13,900
Seluruh misi sudah dalam observasi.

201
00:21:16,317 --> 00:21:19,942
Bagus. Jadi lihat apa yang bisa Anda kumpulkan.

202
00:21:27,817 --> 00:21:32,525
Ivan akan menemuimu malam ini.
All�e des Roses 10 Cape Antibes.

203
00:21:47,150 --> 00:21:50,025
Nomor yang dihubungi tidak...

204
00:21:58,358 --> 00:22:01,608
Kita akan bertemu malam ini.
Haruskah saya menerimanya?

205
00:22:01,775 --> 00:22:06,025
Tidak hanya. Perjelas hal itu
seseorang tahu di mana Anda berada.

206
00:22:21,233 --> 00:22:23,275
Mereka tiba.

207
00:22:23,442 --> 00:22:25,150
Teruslah waspada.

208
00:22:30,108 --> 00:22:32,025
"Waspada" ...

209
00:22:54,650 --> 00:22:57,650
- Tidak mungkin.
- Dia magangku.

210
00:22:57,817 --> 00:23:00,817
- Saya pikir...
- Tidak mungkin.

211
00:23:00,983 --> 00:23:04,108
- Dia orang yang bijaksana.
- Mustahil.

212
00:23:07,900 --> 00:23:10,900
Saya minta maaf. Anda bisa pergi sekarang.

213
00:23:45,525 --> 00:23:48,025
- Toiletnya.
- Terima kasih.

214
00:24:12,817 --> 00:24:17,858
Selamat malam, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Alice
 kepada orang-orangku

215
00:24:18,025 --> 00:24:20,817
Setelah itu, kamu bisa mengajariku tentang...

216
00:24:20,983 --> 00:24:25,025
- "pinjaman di pasar real estat".
- Itu benar.

217
00:24:29,900 --> 00:24:33,233
Semuanya sedang terjadi saat ini.
Kemungkinan besar di Destiny.

218
00:24:33,400 --> 00:24:37,608
- Ini teman kita.
- Jangan ikuti dia ke klub.

219
00:24:37,775 --> 00:24:40,858
- Aku menunggu di luar.
- Oke. dimana kamu?

220
00:24:41,025 --> 00:24:43,400
Kami tetap berhubungan.

221
00:27:44,275 --> 00:27:48,067
Anda akan mendapat masalah jika ada 
kamu menatapku

222
00:27:50,025 --> 00:27:52,775
Anda bisa menciptakan masalah bagi mereka.

223
00:27:52,942 --> 00:27:55,442
- Tahukah kamu siapa orang itu?
- Tidak.

224
00:27:55,608 --> 00:27:59,733
-Ivan dari Rostovsky.
- Seorang pengusaha di bidang daging?

225
00:28:02,317 --> 00:28:05,650
Apakah kamu pikir kamu bisa mempertahankannya?

226
00:28:07,192 --> 00:28:09,733
- Apakah kamu bersamanya?
- Tidak.

227
00:28:09,900 --> 00:28:14,358
Tapi ini akan menjadi malam terakhirnya.
Jadi itu adalah sesuatu yang bisa Anda pertahankan.

228
00:28:15,192 --> 00:28:18,275
Apakah kamu tidak bersamaku juga?

229
00:28:24,233 --> 00:28:27,775
- Apakah kamu orang Rusia? 
- Apa aku terlihat seperti orang Rusia?

230
00:28:29,233 --> 00:28:32,567
Mengapa Anda ada di sini jika Anda bukan orang Rusia?

231
00:28:35,858 --> 00:28:40,650
Saya merasa bahwa saya penuh dengan dosa.
Dan nama klub mengedipkan mata pada saya.

232
00:28:42,192 --> 00:28:47,150
Destin sebenarnya berarti "takdir".
Apa pun bisa terjadi di sini.

233
00:28:50,525 --> 00:28:53,400
- Semoga beruntung.
- Terima kasih, begitu juga kamu.

234
00:29:11,192 --> 00:29:14,650
Kita harus pergi sekarang. Anda akan memilikinya 
kabar dari saya Kamu harusnya
 apakah kita akan pulang ke rumah?

235
00:29:14,817 --> 00:29:17,567
Tidak, aku akan naik taksi.

236
00:29:32,775 --> 00:29:36,150
Saya kehilangan pandangan terhadap Crapule.

237
00:29:36,317 --> 00:29:40,775
Dia tidak naik taksi, dia pergi begitu saja.
Kami berusaha untuk tetap sedekat mungkin dengannya.

238
00:29:40,942 --> 00:29:44,233
Kami berusaha sekuat tenaga,
tapi lalu lintasnya padat.

239
00:29:44,400 --> 00:29:47,275
Saya tidak melihatnya di luar kasino.

240
00:29:47,442 --> 00:29:50,525
- Dan Berliannya?
- Dan dia dan bayangannya juga.

241
00:29:50,692 --> 00:29:55,150
- tahukah kamu apa maksudnya?
- Yah, jangan khawatir. Kami menemukannya.

242
00:29:55,317 --> 00:29:58,817
- Dan dia mengikuti seperti kita.
- Temukan dia sesegera mungkin.

243
00:29:58,983 --> 00:30:04,317
Aku pergi ke apartemennya
dan saya menempatkan beberapa orang di sana.

244
00:30:07,858 --> 00:30:11,275
- Selamat malam.
- Selamat malam.

245
00:30:12,150 --> 00:30:16,317
- Apakah kamu akan pulang?
- Ya.

246
00:30:17,692 --> 00:30:21,358
Saya ingin mendengar apakah takdir 
membawa seseorang ke arahmu.

247
00:30:22,275 --> 00:30:26,400
Tidak terlalu bagus.
Tidak terlalu jauh.

248
00:30:29,150 --> 00:30:33,275
Saya akan mencari tempat yang lebih cocok 
dengan watakku.

249
00:30:33,442 --> 00:30:39,483
- Bagaimana jadinya?
- Mungkin bar bernama Desastru?

250
00:30:41,733 --> 00:30:44,525
Jadi saya tahu persis ke mana harus pergi.

251
00:30:44,692 --> 00:30:47,150
Kiamat

252
00:30:58,858 --> 00:31:02,483
Jadi kamu menghancurkan seluruh dunia?

253
00:31:04,192 --> 00:31:09,150
Saya dihukum karena ini.
Bahkan mungkin lebih dari itu.

254
00:31:10,525 --> 00:31:14,817
Kejahatan apa yang dapat menentukan Anda 
menulis biografi?

255
00:31:16,692 --> 00:31:21,275
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan..
Mungkin ada sesuatu yang ingin saya lakukan.

256
00:31:25,317 --> 00:31:27,733
Saya mempunyai pemikiran yang gelap.

257
00:31:30,317 --> 00:31:32,817
bolehkah aku memberitahumu sesuatu

258
Saya pikir dia mungkin mencium sesuatu.

259
00:31:37,733 --> 00:31:41,608
- Bagaimana menurutmu?
- Ini tidak seburuk itu.

260
00:31:41,775 --> 00:31:47,400
- Bunuh diri, tapi tidak seburuk itu.
- Saya kira tidak demikian.

261
00:31:47,567 --> 00:31:51,108
Saya pikir kita menciptakan keajaiban.

262
00:31:51,275 --> 00:31:54,608
Saya pikir kita akan melakukannya
menghemat malam, sangat tidak bahagia.

263
00:31:54,775 --> 00:31:59,108
- Saya bersama Rostovsky.
- Itu benar.

264
00:32:00,067 --> 00:32:02,775
Kami di sini karena dia.

265
00:32:06,233 --> 00:32:08,942
Hidup untuk Rostovsky.

266
00:34:51,858 --> 00:34:56,483
Saya melihat agen berbakat 
dengan masa depan di depan,

267
00:34:56,650 --> 00:35:01,275
yang tiba-tiba jatuh ke dalamnya 
kesalahan yang tidak dapat dijelaskan.

268
00:35:02,233 --> 00:35:06,400
Dalam sepersekian detik, mereka sudah melakukannya
 menghancurkan karir dan bahkan kehidupan

269
00:35:06,567 --> 00:35:10,400
Dan mereka bertanggung jawab penuh 
atas kejatuhan mereka.

270
00:35:11,150 --> 00:35:15,192
- Apakah kamu pikir kamu bugar?
- Kenapa kamu bertanya?

271
00:35:16,192 --> 00:35:18,942
Dalam misi ini saya punya sesuatu untuk Anda. 

272
00:35:19,108 --> 00:35:22,442
Tidak ada ruang untuk kesalahan apa pun.

273
00:35:29,567 --> 00:35:33,150
Dua orgasme dan tangan, yang mana 
Dia membelai pantatku.

274
00:35:33,317 --> 00:35:36,192
Anda berhak mendapatkan medali.

275
00:35:39,817 --> 00:35:41,733
Musa...

276
00:35:42,650 --> 00:35:47,025
- Bisakah kita?
- Aku suka memanggilmu Musa.

277
00:35:47,192 --> 00:35:51,650
- Sulit untuk hidup dengan beban ini.
- Itu adalah sesuatu yang dibuat-buat.

278
00:35:52,608 --> 00:35:54,567
Saya menyukainya.

279
00:35:57,525 --> 00:36:01,733
Ini terlihat sangat nyata.
Tengkorak dan kuda bersayap.

280
00:36:01,900 --> 00:36:04,275
Apa yang dilambangkannya?

281
00:36:07,150 --> 00:36:10,608
Hal ini ditandai dengan tanda-tanda a 
organisasi kriminal.

282
00:36:11,692 --> 00:36:14,525
- Kamu seorang pelawak?
- Tidak.

283
00:36:15,358 --> 00:36:18,900
Anda bercanda, bukan? Apakah kamu benar-benar seorang berandalan?

284
00:36:19,942 --> 00:36:22,483
Ketika saya masih muda, ya.

285
00:36:24,817 --> 00:36:27,400
Itu seharusnya menjadi medaliku.

286
00:36:27,567 --> 00:36:31,192
Saya melakukan sesuatu yang baik dan saya pantas mendapatkan medali emas.

287
00:36:45,692 --> 00:36:47,733
Anda memiliki lengan yang kuat.

288
00:36:50,567 --> 00:36:52,608
Lengan pria.

289
00:36:53,817 --> 00:36:56,900
Lengan yang kuat seperti itu.

290
00:36:57,400 --> 00:37:00,692
Saya merasa seolah-olah saya telah tiba di pelabuhan.

291
00:37:00,858 --> 00:37:05,192
Sudah bertahun-tahun sejak aku pergi 
merasakan ini di pelukan seorang pria.

292
00:37:48,567 --> 00:37:50,858
Aroma kejahatan.

293
00:38:07,233 --> 00:38:11,150
Editor saya.
Dia belum pernah mendengar tentang zona waktu.

294
00:38:12,150 --> 00:38:14,650
Saya menemukannya.

295
00:38:17,442 --> 00:38:21,942
- Di mana?
- Di hotel terdekat dengan pacar.

296
00:38:24,108 --> 00:38:28,067
- Bagaimana kamu tahu?
- Kenapa lagi aku harus pergi ke hotel?

297
00:38:30,025 --> 00:38:33,358
- Kamu ada di mana?
- Aku akan menunggu di luar.

298
00:38:36,983 --> 00:38:39,567
- Apakah kamu sendirian?
- Sulit untuk mengatakannya.

299
00:38:39,733 --> 00:38:42,275
Penting untuk diketahui.

300
00:38:42,442 --> 00:38:45,983
Saya tidak bisa melihat orang-orang Diamond.

301
00:38:46,150 --> 00:38:48,817
Crapule meninggalkan hotel.

302
00:38:48,983 --> 00:38:53,275
Naik taksi sendirian.
Pria itu masih di dalam kamar.

303
00:38:57,608 --> 00:39:02,483
Sobsjak sedang menunggu.
Saya akan mengajukan pertanyaan di resepsi.

304
00:39:08,317 --> 00:39:11,317
Apakah kamu yakin, Diamond tersebut tidak ada?

305
00:39:11,483 --> 00:39:13,525
Tidak 100%.

306
00:39:13,692 --> 00:39:15,608
Kiamat Jumat. 20?

307
00:39:15,775 --> 00:39:18,358
Jadi berhati-hatilah untuk tiba.

308
00:39:56,525 --> 00:39:59,525
- Jangan gugup.
- Kamu seharusnya menelepon.

309
00:39:59,692 --> 00:40:05,067
saya lupa. Saya telah sibuk secara maksimal.
Orang Rusia sulit dilacak.

310
00:40:05,233 --> 00:40:09,067
- Kamu tidak menelepon balik.
- Aku mematikan telepon.

311
00:40:09,233 --> 00:40:12,650
- Jangan berteriak padaku.
- Aku harus melindungimu.

312
00:40:12,817 --> 00:40:17,358
- Kamu akan membakarku jika kamu melakukannya lagi.
- Jangan lakukan apa pun.

313
00:40:17,525 --> 00:40:19,775
Mereka tahu betul.

314
00:40:19,942 --> 00:40:23,567
- Aku harus selalu tahu dimana kamu berada.
- Aku di rumah.

315
00:40:23,733 --> 00:40:27,108
Terus kabari aku, sialan.

316
00:40:35,733 --> 00:40:40,650
Alice yang luar biasa. Aku akan mengajakmu jalan-jalan.

317
00:40:42,192 --> 00:40:45,108
- Mustahil.
- Ya, itu sangat mungkin.

318
00:40:46,525 --> 00:40:48,817
- Dikatakan bersamaku.
- Tidak.

319
00:40:49,817 --> 00:40:53,608
- Selamat pagi, Alice. saya tahu.
- Apa sebenarnya yang kamu tahu?

320
00:41:17,608 --> 00:41:20,442
Apakah Anda masih menginginkan pekerjaan itu?

321
00:41:21,692 --> 00:41:26,442
Mengapa saya berubah pikiran tentang tadi malam?

322
00:41:26,608 --> 00:41:28,608
Bagus sekali.

323
00:41:33,942 --> 00:41:36,192
Kemana kita akan pergi?

324
00:41:40,442 --> 00:41:43,233
Kami hanya perlu memeriksa beberapa hal.

325
00:41:57,650 --> 00:42:02,817
Seorang pria berusia sekitar 40 tahun mungkin orang Kanada.
 Mungkin seorang jurnalis.

326
00:42:02,983 --> 00:42:07,067
Kami tidak tahu banyak tentang dia.
Crapule menyewa sebuah kamar.

327
00:42:18,067 --> 00:42:20,942
Di tingkat bawah.

328
00:42:23,275 --> 00:42:28,150
- Teman kita akan membawa Crapule ke Cannes.
- Siapa yang mengejar mereka?

329
00:42:28,317 --> 00:42:32,567
Dua mobil berturut-turut.
Sobsjak membawa bala bantuan.

330
00:42:32,733 --> 00:42:35,733
- Dimana dia sekarang?
- Di jalan raya A8.

331
00:42:36,067 --> 00:42:39,483
Mungkin mengantarnya ke properti barunya.

332
00:42:40,567 --> 00:42:42,483
Yang terletak di Capul Antibes.

333
00:43:09,942 --> 00:43:12,192
bisakah aku mempercayaimu

334
00:43:13,858 --> 00:43:17,858
Tuan Khorzov sering menatapku.
Dia orang yang skeptis.

335
00:43:18,025 --> 00:43:19,817
Itu benar..

336
00:43:21,233 --> 00:43:24,942
- Anda bermalam di hotel.
- Itu benar.

337
00:43:25,108 --> 00:43:29,108
- Sendiri?
- Itu bukan urusanmu.

338
00:43:29,275 --> 00:43:33,692
Ya, sangat banyak jika Anda pergi tidur 
dengan badan intelijen.

339
00:43:36,108 --> 00:43:39,400
Bagaimana kalau kita melanjutkan diskusi di luar mobil?

340
00:43:39,567 --> 00:43:43,400
- Mustahil.
- Kalau begitu tinggalkan aku dimana saja 
itu menyenangkanmu. saya pergi.

341
00:43:43,567 --> 00:43:47,650
- Jawab pertanyaannya.
- Lalu tanyakan padaku pertanyaan yang relevan.

342
00:43:47,817 --> 00:43:50,192
- Apakah kamu punya pacar?
- Tidak.

343
00:43:50,358 --> 00:43:55,900
- Siapa yang kamu temui tadi malam?
- Dia hanya menatapku.

344
00:43:59,358 --> 00:44:02,233
Sekarang kamu naif, Alice.

345
00:44:06,650 --> 00:44:09,608
Anda mencoba menakuti saya, itu tidak masuk akal.

346
00:44:12,900 --> 00:44:16,567
- Mereka mengawasi pintu keluar dari Adrets.
- Ini adalah balas dendam malam ini.

347
00:44:16,733 --> 00:44:20,733
- Bagaimana dia mengguncangnya?
- Ini akan mengguncangmu juga.

348
00:44:28,525 --> 00:44:32,233
Ya, saya bertemu yang ini tadi malam.
Ini aku.

349
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
Apa pun yang Anda pikirkan, simpanlah untuk diri Anda sendiri.

350
00:44:37,067 --> 00:44:40,567
Itu seperti suatu malam.
Saya tidak akan bertemu dengannya lagi.

351
00:44:40,733 --> 00:44:43,608
Jika dia seorang polisi, tidak 
Saya punya cara untuk mengetahuinya.

352
00:44:43,775 --> 00:44:47,692
Aku tidak membicarakanmu 
atau tentang apa yang saya lakukan.

353
00:44:47,858 --> 00:44:51,900
Jika mereka punya niat untuk memasang
tanyakan sekarang, itu akan terlambat.

354
00:44:52,067 --> 00:44:56,108
- Dan jika dia menghubungimu?
- Kalau begitu, jalan-jalanlah bersamanya juga!

355
00:45:19,942 --> 00:45:23,067
- Hubungi semua orang.
- Apa kamu yakin?

356
00:45:23,233 --> 00:45:27,692
Kemana dia pergi, Sobsjak tidak punya
tidak ada penutup. Batalkan semuanya.

357
00:45:27,858 --> 00:45:33,025
- Dia dalam bahaya tanpa perlindungan apapun.
- Ini terlindungi dengan sangat baik, 
jika dia jauh.

358
00:46:03,650 --> 00:46:07,275
Jika Anda ingin keluar, sekaranglah waktunya.

359
00:46:22,442 --> 00:46:25,942
- Jadi?
- Masih terlalu dini untuk menilai.

360
00:46:27,067 --> 00:46:31,192
- Mengapa semua sirkus ini dibutuhkan?
- Kami tidak punya bukti.

361
00:46:35,275 --> 00:46:41,108
- Anda dapat menemukannya di mana saja.
- Dia adalah legenda di dunia keuangan.

362
00:46:42,733 --> 00:46:46,442
- Kamu membawaku ke bawah.
- Dia membawamu ke bawah!

363
00:46:46,608 --> 00:46:49,775
Apakah Anda ingin menembaknya?
Lakukan nomor Anda dengannya dan tinggalkan dia.

364
00:46:49,942 --> 00:46:53,317
Tapi jauhkan dia dari urusanmu.

365
00:46:53,483 --> 00:46:57,858
Saya kenal seekor anjing yang licik,
ketika aku melihatnya, Ivan!

366
00:47:03,108 --> 00:47:05,900
Brengsek!
Tempatkan dirimu di tempatku?

367
00:47:06,067 --> 00:47:09,858
- Aku membayarmu dengan banyak uang.
- Tepat!

368
00:47:10,858 --> 00:47:13,442
Jadi, setidaknya Anda bertanya tentang apa itu.

369
00:47:16,150 --> 00:47:18,733
Aku minta maaf atas semua kebingungan ini.

370
00:47:20,983 --> 00:47:23,442
Anda mengerti itu.

371
00:47:24,900 --> 00:47:30,233
Beri saya beberapa saran. Jika semuanya
semuanya berjalan dengan baik, kami menargetkan setinggi mungkin.

372
00:47:44,817 --> 00:47:47,317
CIA LANGLEY, VIRGINIA

373
00:47:49,400 --> 00:47:52,650
Grigory Lyubov.
Petugas spesialis.

374
00:47:52,817 --> 00:47:56,983
Dia hanya bekerja dengan pemimpinnya
dari Divisi 3, Vladimir Tjerkatjin.

375
00:47:57,150 --> 00:48:01,900
Kami yakin dia yang menjalankan operasinya.
Dia mengatur segalanya dari bayang-bayang.

376
00:48:02,817 --> 00:48:08,067
Tidak ada tempat untuk pemula kapan
ini tentang memata-matai Ivan Rostovsky.

377
00:48:09,067 --> 00:48:12,358
Ljubov adalah anak didik Tjerkatjins.

378
00:48:13,233 --> 00:48:16,858
Pada usia 17 dia menjadi anggota
di Mafia Rusia.

379
00:48:17,025 --> 00:48:20,192
Dia ditangkap dan menerima a 
Hukuman 20 tahun untuk kejahatan tersebut.

380
00:48:20,358 --> 00:48:24,900
Tjerkatjin mengeluarkannya dan mengirimkannya
Paris untuk belajar bahasa asing.

381
00:48:25,067 --> 00:48:31,233
Dia menjadikannya prajuritnya sendiri dan
mengirimnya ke misi ke seluruh dunia.

382
00:48:31,400 --> 00:48:35,483
Jika Tjerkatjin, seperti yang diharapkan,
 diangkat menjadi kepala FSB,

383
00:48:35,650 --> 00:48:40,025
itu berarti Ljubov adalah bagian dari 
timnya. Lebih dari pasti.

384
00:48:41,650 --> 00:48:44,067
Mengapa mereka ingin membantu kami?

385
00:48:44,233 --> 00:48:48,775
Pengungkapan Tjerkatjin mengancam kita 
mereka akan menjebak Rostovski.

386
00:48:48,942 --> 00:48:51,942
Karier Tjerkatjins bisa menurun.

387
00:48:52,108 --> 00:48:56,400
Ljubov akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
Dia seperti seorang ayah baginya.

388
00:48:56,567 --> 00:48:58,608
Bagaimana dengan Alice?

389
00:48:58,775 --> 00:49:03,692
Batalkan misinya.
Dia bekerja untuk mereka sekarang. Eksklusif.

390
00:49:03,858 --> 00:49:07,317
Seharusnya tidak ada kecurigaan 
sejauh yang dia tahu. Kasus ditutup.

391
00:49:08,400 --> 00:49:10,733
Kami akan mengambil alih dari sini.

392
00:49:11,900 --> 00:49:14,900
- Apa yang dia ketahui tentang misinya?
- Tidak ada apa-apa.

393
00:49:15,067 --> 00:49:18,608
Semakin sedikit dia tahu, semakin baik 
itu mengalir lebih lancar dan tiba-tiba.

394
00:49:22,067 --> 00:49:26,983
Jadi kami melemparkannya ke Rusia.
Perilakunya bisa membuatnya menurun.

395
00:49:27,150 --> 00:49:29,858
Mereka tidak boleh gagal.

396
00:49:30,025 --> 00:49:34,858
Mereka akan berhati-hati dan melindunginya 
lebih baik dari priamu.

397
00:49:36,733 --> 00:49:41,483
Kaulah yang datang bersamanya,
ketika sebuah buku dibutuhkan di puncak FSB.

398
00:49:41,650 --> 00:49:44,150
Anda mendapat pujian untuk itu.

399
00:50:53,608 --> 00:50:58,150
Saya direkomendasikan diet berdasarkan anggur.

400
00:50:59,108 --> 00:51:02,025
Masih banyak lagi yang bisa dimakan, 
tapi bukan anggur..

401
00:51:02,192 --> 00:51:05,567
Anggur mengandung semua yang Anda butuhkan.

402
00:51:33,067 --> 00:51:37,858
Diamond mengirimkan ini 
gambar mantan rekan kerja.

403
00:51:38,025 --> 00:51:42,233
Mereka datang kepadaku dengan gembira, 
bagaimana mereka mengenali Anda

404
00:51:42,400 --> 00:51:45,233
Jika tidak, kita tidak akan kemana-mana.

405
00:51:49,358 --> 00:51:51,483
Beri dia "pukulan"?

406
00:51:53,525 --> 00:51:57,525
Saya meminta Anda untuk memukulnya!

407
00:51:57,692 --> 00:51:59,233
Ya.

408
00:52:04,317 --> 00:52:06,608
Anda meminta saya untuk mengendus sesuatu.

409
00:52:06,775 --> 00:52:10,150
Aku tidak memintamu untuk mengendus 
di antara kedua kakinya!

410
00:52:10,317 --> 00:52:14,233
Bagaimana lagi aku bisa
pelajari lebih lanjut tentang dia?

411
00:52:14,400 --> 00:52:16,983
Saya mengatakannya 117 kali

412
00:52:17,150 --> 00:52:21,650
Tidak ada ruang dalam misi ini untuk kesalahan.

413
00:52:23,275 --> 00:52:26,608
- Kamu bisa menghancurkan apa saja!
- Ini bukan kesalahan.

414
00:52:26,775 --> 00:52:31,067
Orang malas yang merekomendasikan saya
mereka tidak dapat melindunginya.

415
00:52:31,233 --> 00:52:33,817
Dia tidak memiliki pelatihan mental.

416
00:52:36,358 --> 00:52:39,192
Dia satu-satunya Boris yang kita miliki.

417
00:52:39,358 --> 00:52:43,775
- Jadi semuanya berjalan sesuai rencana?
- Ya. Semuanya berjalan sesuai rencana.

418
00:52:43,942 --> 00:52:47,275
Anda hampir melewatkannya!

419
00:52:47,442 --> 00:52:50,108
Yang penting sekarang adalah hasilnya.

420
00:52:50,275 --> 00:52:55,817
Ini adalah perusahaan-perusahaan yang dia tangani.
Segera Anda akan memiliki semua yang Anda butuhkan.

421
00:53:07,733 --> 00:53:10,400
Jauhi dia.

422
00:53:11,608 --> 00:53:13,692
apakah kamu mengerti

423
00:53:13,858 --> 00:53:16,525
Anda tidak harus membiarkan dia dekat dengan Anda.

424
00:54:22,108 --> 00:54:25,025
- Apakah namamu Alice?
- Ya.

425
00:54:28,317 --> 00:54:31,983
Asapmu sangat menggangguku..

426
00:54:32,775 --> 00:54:38,317
Itu salahmu. Anda tidak mau 
kamu datang kepadaku, jadi aku akan merokok.

427
00:55:01,608 --> 00:55:03,525
sekarang adalah sekarang

428
00:55:55,400 --> 00:55:58,567
- Jadi?
- Kamu benar. Mereka mengikuti saya.

429
00:55:59,192 --> 00:56:02,567
Rostovsky mengira dia paranoid.

430
00:56:02,733 --> 00:56:06,900
Saya melihat gadis-gadis mereka di depan bar.

431
00:56:07,067 --> 00:56:09,983
Anda benar. Itu tidak bagus.

432
00:56:13,567 --> 00:56:14,692
Ayo.

433
00:56:20,692 --> 00:56:23,900
- Bukankah mereka membuatmu takut?
- Bagaimana?

434
00:56:24,067 --> 00:56:28,983
- Banyak pertanyaan yang diajukan.
- Kamu sudah terlihat. Bukan aku.

435
00:56:35,858 --> 00:56:38,567
Senang sekali kamu kembali.

436
00:56:40,942 --> 00:56:45,400
- Masalahnya adalah saya harus bepergian.
- Apakah kamu bepergian?

437
00:56:46,942 --> 00:56:50,608
Besok saya terbang ke Kanada.
Sesuatu yang muncul secara tak terduga.

438
00:56:50,775 --> 00:56:52,817
Tapi apakah kamu akan kembali?

439
00:56:55,233 --> 00:56:58,942
Mungkin.
Tapi saya tidak tahu persisnya kapan.

440
00:56:59,108 --> 00:57:04,025
- Berapa banyak waktu yang tersisa?
- Penerbangannya besok pagi.

441
00:57:21,067 --> 00:57:24,442
Bisakah Anda meminjamkannya kepada saya? 
lenganmu, sampai kamu kembali?

442
00:57:37,358 --> 00:57:40,525
Dan bibirmu. 
pinjamkan aku bibirmu

443
00:57:46,275 --> 00:57:48,275
Apakah itu saja?

444
00:58:07,442 --> 00:58:11,525
Mengapa kita tidak pergi?
Dia sudah pergi tidur.

445
00:58:11,692 --> 00:58:16,817
- Dia tidak akan keluar lagi, kan?
- Tidak, aku sedang berkemas untuk hari ini.

446
00:58:19,692 --> 00:58:23,775
- Apakah kamu masih menghisapnya?
- Biarkan saja! Bajingan yang sakit!

447
00:58:53,233 --> 00:58:55,317
Kamu seperti hadiah.

448
00:58:57,150 --> 00:58:59,567
Sial, apa yang kamu!

449
00:59:20,192 --> 00:59:23,233
- Siapa yang seharusnya?
- Aku tidak tahu.

450
00:59:47,067 --> 00:59:51,150
- Siapa itu?
- Alice yang luar biasa, saya Khorzov.

451
00:59:51,858 --> 00:59:55,733
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku punya file untukmu.

452
00:59:55,900 --> 00:59:59,900
- Tinggalkan di pintu.
- Tidak, ini rahasia.

453
01:00:00,067 --> 01:00:05,108
- Tahukah kamu jam berapa sekarang?
- Saya minta maaf. Ivan mengirim saya.

454
01:00:10,358 --> 01:00:12,483
Dasar jalang.

455
01:00:15,525 --> 01:00:19,067
Untuk siapa Anda bekerja?
FSB? SVR? POLISI?

456
01:00:19,608 --> 01:00:23,608
- Aku hanya seorang teman.
- Teman siapa? temanku Tidak.

457
01:00:23,775 --> 01:00:27,400
- Tuan Khorzov...
- Pembohong! Untuk siapa Anda bekerja?

458
01:00:27,567 --> 01:00:31,275
Saya akan menelepon Ivan.
Biarkan saya melihat apa yang Anda inginkan.

459
01:00:33,192 --> 01:00:35,942
- Tinggalkan teleponnya!
- Itu sudah cukup.

460
01:00:37,900 --> 01:00:40,817
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
 Hentikan!

461
01:00:40,983 --> 01:00:44,525
Mulut, jalang!
Sekarang kita akan berdiskusi.

462
01:00:44,692 --> 01:00:48,692
Jika kamu memanggil polisi, aku akan membunuhmu.

463
01:00:49,233 --> 01:00:51,983
Apakah kamu mengerti apa itu sapi bodoh?

464
01:00:53,108 --> 01:00:54,983
aku akan membunuhmu.

465
01:00:57,608 --> 01:01:01,608
- Kemana kamu akan membawanya?
- Kita akan melakukan perjalanan kecil.

466
01:01:13,442 --> 01:01:15,900
Saya tidak mencari masalah.

467
01:01:16,067 --> 01:01:19,942
- Untuk siapa kamu bekerja?
- Untuk editor. Hubungi bos saya.

468
01:01:20,108 --> 01:01:21,942
Tutup mulutmu!

469
01:01:36,317 --> 01:01:38,942
- Kemana kita akan pergi?
- Tunggu dan lihat.

470
01:01:46,400 --> 01:01:51,108
Crapule tidak meneleponku. Berlian memilikinya
terkejut dengan kekasihnya.

471
01:01:51,275 --> 01:01:54,942
Dia membawa putranya bersamanya.
Crapule meminta bantuan.

472
01:02:47,400 --> 01:02:51,275
- Aku kehilangan kontak. Melanjutkan.
- Crapul menelepon.

473
01:02:51,442 --> 01:02:56,150
Berlian itu datang tapi tidak sendirian.
Dia membutuhkan bantuan.

474
01:02:56,317 --> 01:03:00,358
Kita tidak perlu campur tangan.
Begitulah cara dia ingin memikat kita.

475
01:03:00,900 --> 01:03:03,483
Kami sedang menunggu.

476
01:03:03,650 --> 01:03:06,650
Biarkan pria itu memberinya mustard.

477
01:03:38,067 --> 01:03:41,858
Crapule terjatuh, teman-temannya tidak membantunya.

478
01:03:44,692 --> 01:03:48,608
- Apa dia bilang alasannya?
- Ya. Tanpa menjadi panik.

479
01:03:48,775 --> 01:03:51,483
Dia tenang dan tabah.

480
01:03:52,567 --> 01:03:56,858
Katakan padanya aku akan menangani situasinya sendiri.
Tapi jangan sampai ada yang menemukannya.

481
01:04:38,150 --> 01:04:44,692
Saya telah melihat agen yang sangat berbakat
pentru viitorul lor,

482
01:04:44,858 --> 01:04:50,942
sayangnya, mereka berkomitmen
 greseli tidak bisa dijelaskan.

483
01:05:04,900 --> 01:05:07,483
- Ya?
- Sunt Moise.

484
01:05:09,650 --> 01:05:12,067
- Esti bine?
- Itu bagus.

485
01:05:12,233 --> 01:05:16,942
Dia membawaku ke tempat parkir.
Saya harus mengatakan kepadanya bahwa saya orang Rusia.

486
01:05:17,108 --> 01:05:20,650
Saya menunjukkan kepadanya dokumen saya dan saya memilikinya
 mengatakan untuk menelepon penerbit saya.

487
01:05:20,817 --> 01:05:24,567
Kemudian dia menelepon dan menutup telepon saya 
aku untuk bicara lalu dia melepaskanku.

488
01:05:25,525 --> 01:05:28,858
- Saya minta maaf.
- Baiklah.

489
01:05:29,733 --> 01:05:32,483
Dia seharusnya tidak bertemu kita.

490
01:05:39,650 --> 01:05:41,233
Kredit tentang itu.

491
01:05:41,400 --> 01:05:43,733
Itu benar.

492
01:05:45,108 --> 01:05:49,858
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu, aku tahu
 di akhir kekuasaan.

493
01:05:50,025 --> 01:05:54,733
Karena gadis ini itu 
Anda hampir tidak mengenalnya, Anda akan dibunuh.

494
01:05:54,900 --> 01:05:57,108
Bisakah kita mengambil penerbangan kita?

495
01:05:57,942 --> 01:06:02,608
Dan Anda harus terbang.
Kami berdua harus mengejar penerbangan kami.

496
01:06:06,858 --> 01:06:09,400
Bagaimana menurutmu?

497
01:06:11,942 --> 01:06:16,525
- Ikutlah ke Kanada bersamaku.
- Saya punya masalah dengan Amerika Utara.

498
01:06:16,692 --> 01:06:20,525
Jika terserah saya, saya akan mengatakan itu adalah Iran.

499
01:06:20,692 --> 01:06:24,525
- Mengapa tidak?
- Besar.

500
01:06:26,983 --> 01:06:31,567
- Kami pergi sesuai keinginanmu.
- Dimana yang kuinginkan?

501
01:06:32,942 --> 01:06:37,233
Jika aku dalam pelukanmu, aku akan baik-baik saja.

502
01:07:02,650 --> 01:07:06,150
Entah Anda sangat berani,
entah kamu gila

503
01:07:06,317 --> 01:07:08,567
Dan bagaimana denganmu?

504
01:07:09,317 --> 01:07:10,858
denganku?

505
01:07:13,983 --> 01:07:16,025
Brengsek!

506
01:08:32,483 --> 01:08:35,942
- Kita perlu mendiskusikan sesuatu.
- Kami sedang rapat.
- Saya tidak peduli!

507
01:08:49,067 --> 01:08:51,442
Apakah Anda mengirim Alice ke Moskow?!

508
01:08:51,608 --> 01:08:55,733
Rostovsky pergi ke Moskow. Itu tidak terjadi 
merasa lebih aman setelah kematian
 kepala keamanan.

509
01:08:55,900 --> 01:08:58,775
Dia bersikeras untuk membawanya bersamanya.

510
01:08:58,942 --> 01:09:02,233
- Apa yang terjadi dengan Khorzov?
- Kami tidak tahu.

511
01:09:02,400 --> 01:09:06,983
Ke mana hal ini akan mengarah? Anda bisa bayangkan 
bahwa Rostovsky akan mencurigai Alice?

512
01:09:07,150 --> 01:09:11,192
Mengapa dia mencurigainya?
Rumah Korzov berada di depan rumahnya.

513
01:09:11,358 --> 01:09:17,233
Ini adalah peringatan dari mafia Rusia.
Ada cukup banyak orang kasar.

514
01:09:17,400 --> 01:09:22,608
Rostovsky tidak punya alasan untuk percaya
 bahwa Alice ada hubungannya dengan itu.

515
01:09:22,775 --> 01:09:26,108
Itukah sebabnya dia menculiknya?

516
01:09:26,275 --> 01:09:30,400
Dia membawanya, karena dia akan melakukannya 
terus bekerja untuknya.

517
01:09:30,567 --> 01:09:33,858
- Semuanya dalam keadaan sempurna.
- Tidak, tidak ada yang beres.

518
01:09:34,025 --> 01:09:36,483
Ini hanya masalah hari.

519
01:09:36,650 --> 01:09:40,775
- Jika sesuatu terjadi padanya...
- Itu akan terlindungi dengan baik.

520
01:09:40,942 --> 01:09:45,025
Dua tim. Satu dari dia
Lyubov, dan yang kedua dari Rostovskij.

521
01:09:45,192 --> 01:09:48,692
Dia tidak pergi ke mana pun tanpanya 
pasukan pengawal.

522
01:09:48,858 --> 01:09:52,942
- Dan bagaimana jadinya saat mereka memindahkannya?
- Kami akan segera mengeluarkannya dari sana.

523
01:09:53,108 --> 01:09:58,483
Jangan khawatir. Itu tugas kita.
Saya telah melakukan ini berkali-kali sebelumnya.

524
01:09:59,567 --> 01:10:02,358
Dan aku harus segera tenang, bukan...

525
01:10:03,400 --> 01:10:05,317
MOSKOW

526
01:10:17,942 --> 01:10:22,817
Produk kami akan terdiri dari 
pendapatan dari perusahaan Gasneft,

527
01:10:22,983 --> 01:10:28,067
pinjaman dari bank OCB 
pinjaman angsuran dari Portugal.

528
01:10:30,358 --> 01:10:35,983
Obligasi yang tidak berharga. Produk 
diperkirakan oleh RBI di pasar investasi.

529
01:10:36,150 --> 01:10:39,817
Perusahaan-perusahaan tersebut akan menginvestasikan $3 miliar

530
01:10:39,983 --> 01:10:44,983
dan mereka akan menghasilkan 600 juta RBI
dan 600 lainnya di SPV kami.

531
01:10:45,150 --> 01:10:46,983
Di sana-sini.

532
01:10:53,233 --> 01:10:57,608
Komite menghasilkan uang bersih untuk perusahaan induk.

533
01:10:58,442 --> 01:11:00,942
Dia fenomenal.

534
01:11:03,025 --> 01:11:08,858
Wah, dia hampir jatuh ke dalam kotoran,
hanya karena kamu ingin tidur dengannya.

535
01:11:09,025 --> 01:11:11,692
Olga, sekretaris baruku.

536
01:11:11,983 --> 01:11:14,150
Gregorius.

537
01:11:15,108 --> 01:11:17,692
Halo, Gregori Alexejevit.

538
01:11:17,858 --> 01:11:20,483
Apakah Anda ingin secangkir kopi?

539
01:11:20,650 --> 01:11:26,317
Dia berbicara sedikit bahasa Prancis dan memang begitu
 keinginan untuk belajar bahasa tersebut.

540
01:11:26,483 --> 01:11:29,358
Saya tidak bisa mengambilnya.

541
01:11:29,525 --> 01:11:32,775
Saya mewarisi sekretaris dari pendahulu saya.

542
01:11:32,942 --> 01:11:38,483
Jadi kupikir Olga bisa bekerja sama denganmu.

543
01:11:38,650 --> 01:11:42,233
Tentu saja, saya juga berbicara dalam bahasa Inggris.

544
01:11:44,775 --> 01:11:48,858
Dalam hal ini, Anda dapat mempertahankan kantor Anda

545
01:11:49,775 --> 01:11:51,775
...di Olga.

546
01:11:55,983 --> 01:11:58,108
bisakah aku mempercayaimu

547
01:12:04,192 --> 01:12:07,692
- Apa yang tidak bagus?
- Tidak ada apa-apa.

548
01:12:09,067 --> 01:12:12,150
Tentu saja Anda bisa mempercayai saya.

549
01:12:19,275 --> 01:12:23,567
saya butuh liburan
kapan semua ini akan berakhir.

550
01:12:24,525 --> 01:12:29,567
Saya ingin menunggu sampai 
Saya menginstal di posisi baru saya.

551
01:12:30,317 --> 01:12:32,733
Saya perlu istirahat.

552
01:12:33,733 --> 01:12:37,900
- Ini bukan saat yang tepat.
- Tidak pernah ada.

553
01:12:39,817 --> 01:12:42,192
Ke mana Anda ingin pergi?

554
01:12:43,317 --> 01:12:47,192
- Di Montreal.
- Mengapa Montreal?

555
01:12:48,567 --> 01:12:50,650
Mengapa tidak?

556
01:12:54,608 --> 01:12:58,025
Terlalu bagus.
Tapi jangan jatuh cinta di sana.

557
01:12:58,192 --> 01:13:02,400
- Aku membutuhkanmu di sini.
- Jangan khawatir.

558
01:13:02,567 --> 01:13:05,775
Begitu dia melihatmu, dia akan tahu 
bahwa itu bukan gertakan.

559
01:13:05,942 --> 01:13:09,567
- Dia melihatmu, mereka datang dan kamu menghilang.
- Bagaimana aku melakukan ini?

560
01:13:09,733 --> 01:13:13,358
Sebuah mobil akan membawa Anda ke restoran 
 bandara pribadi,

561
01:13:13,525 --> 01:13:17,108
ke penerbangan yang menunggu Anda.

562
01:13:17,275 --> 01:13:20,942
- Dimana penerbangannya?
- Ke Montreal sesuai keinginanmu.

563
01:13:21,108 --> 01:13:24,817
Seminggu di sana dan kemudian di Washington
ke laporan.

564
01:13:24,983 --> 01:13:29,067
Sulit untuk menerimanya, tapi jangan terlambat.

565
01:13:29,900 --> 01:13:33,483
- Apa yang pria pahit itu lakukan?
- Apa yang kamu harapkan besok?

566
01:13:33,650 --> 01:13:36,858
Anda belum pernah bertemu dengannya.

567
01:13:37,025 --> 01:13:41,150
Sebaliknya, dia mengenal Anda dengan baik.
Mungkin itu bahkan akan menambatkanmu.

568
01:13:41,317 --> 01:13:45,400
Mereka suka mengendus Boris,
 seperti yang mereka katakan.

569
01:13:45,567 --> 01:13:48,358
Saya harus pergi ke sauna.

570
01:13:52,733 --> 01:13:56,858
Segarkan daftar perusahaan 
yang berinvestasi di SPV

571
01:13:57,025 --> 01:14:00,775
dengan dana dari Rostovski, perusahaan depan.

572
01:14:05,358 --> 01:14:07,817
apakah kamu punya tato

573
01:14:09,067 --> 01:14:11,608
Saya melakukannya beberapa hari yang lalu.

574
01:14:17,608 --> 01:14:19,817
Seekor kuda bersayap?

575
01:14:22,692 --> 01:14:25,733
Ini kejutan untuk seorang teman.

576
01:14:27,067 --> 01:14:28,733
selamat tinggal

577
01:14:39,692 --> 01:14:44,400
Vladimir Tjerkatjin telah dipasang
 sebagai kepala FSB yang baru.

578
01:14:44,567 --> 01:14:47,858
Berita itu muncul pagi ini...

579
01:14:48,025 --> 01:14:50,942
- Apakah kamu belum belajar bahasa Rusia?
- Tidak.

580
01:14:51,108 --> 01:14:54,233
Apakah itu kabar baik atau kabar buruk?

581
01:14:55,108 --> 01:14:59,150
Sejarah Soviet adalah tentang

582
01:14:59,317 --> 01:15:03,650
perebutan kekuasaan antara KGB
dan Partai Komunis.

583
01:15:04,400 --> 01:15:08,900
Mikrofon ada padanya.
Itu disembunyikan di dalam bra agar tidak terlihat.

584
01:15:09,067 --> 01:15:17,025
Dominasi KGB telah berakhir. Itu benar 
selesai dengan dominasi di seluruh negeri.

585
01:15:19,733 --> 01:15:23,817
Saya sangat puas dengan pekerjaan Anda.

586
01:15:28,150 --> 01:15:33,400
Anda mengunjungi saya pada waktu yang tepat.

587
01:15:36,150 --> 01:15:38,900
Tugas saya adalah melakukan sinkronisasi ketika diperlukan.

588
01:15:44,900 --> 01:15:47,692
Khorzov mengira kamu adalah mata-mata.

589
01:15:48,733 --> 01:15:53,942
Saya ingin menjadi seperti itu. Tapi ini sebuah permainan
berbahaya, dan diperoleh dengan buruk.

590
01:16:06,067 --> 01:16:09,983
- Kita tidak bisa bertemu malam ini.
- Aku juga sangat lelah.

591
01:16:10,150 --> 01:16:12,400
Terima kasih untuk makan malamnya.

592
01:16:30,650 --> 01:16:32,108
Pelacur!

593
01:16:33,525 --> 01:16:35,525
Siapa yang Anda maksud?

594
01:16:36,983 --> 01:16:41,192
- Omong kosong.
- Jadi kamu muncul di "over".

595
01:16:41,358 --> 01:16:44,983
- Luder Karl.
- Aku menahan diri.

596
01:16:47,483 --> 01:16:49,275
Bodoh.

597
01:16:51,108 --> 01:16:56,358
Maaf, tapi aku baru saja melakukannya 
mengatasi situasi yang tidak menyenangkan.

598
01:16:57,900 --> 01:17:01,108
- Sinkronisasi buruk?
- Menurutku bisa juga dikatakan seperti itu.

599
01:17:02,192 --> 01:17:04,567
Selamat malam, Alice.

600
01:17:19,067 --> 01:17:21,400
Jauh sekali.

601
01:17:28,983 --> 01:17:31,817
Panggilan dialihkan.

602
01:17:59,192 --> 01:18:00,983
Ambillah.

603
01:18:04,567 --> 01:18:08,233
- Siapa yang dia telepon?
- Pacarnya.

604
01:18:08,400 --> 01:18:10,317
Ambillah.

605
01:18:22,900 --> 01:18:24,692
Halo?

606
01:18:28,650 --> 01:18:30,192
Gila!

607
01:18:53,650 --> 01:18:54,983
Sial.

608
01:18:59,608 --> 01:19:03,900
Halo Olga. Saya Gregori.
Apakah file yang kita cari ditemukan?

609
01:19:07,400 --> 01:19:09,942
memeriksanya.

610
01:19:11,775 --> 01:19:14,567
Saya tidak mungkin salah.

611
01:19:18,275 --> 01:19:20,067
saya mendengarkan.

612
01:19:21,983 --> 01:19:23,983
Melanjutkan.

613
01:19:31,192 --> 01:19:34,983
Aku harap cintaku, aku bisa melihatmu.

614
01:19:37,025 --> 01:19:39,608
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya.

615
01:19:40,275 --> 01:19:43,775
Pertemuan terakhir besok pagi,
maka aku bebas.

616
01:19:46,358 --> 01:19:48,650
Bagaimana kalau kita melakukan apa?

617
01:19:48,817 --> 01:19:51,025
Ayo pergi ke Iran.

618
01:19:55,608 --> 01:19:57,650
Bagus.

619
01:19:58,525 --> 01:20:02,025
Rostovsky memberiku tawaran,
tapi tahukah kamu?

620
01:20:02,192 --> 01:20:05,025
Dia tidak bisa bersaing denganmu.

621
01:20:06,692 --> 01:20:09,733
Saya akan memberikan apa pun untuk mengetahui apa yang dia katakan.

622
01:20:12,525 --> 01:20:15,733
Anda tidak dapat berbicara dengan bebas, bukan?

623
01:20:15,900 --> 01:20:20,108
- Tidak.
- Maaf atas kurangnya sinkronisasi.
 Saya menutup telepon.

624
01:20:20,275 --> 01:20:22,067
Tunggu sebentar.

625
01:20:24,192 --> 01:20:26,233
saya tiba

626
01:20:27,150 --> 01:20:29,275
aku cinta kamu

627
01:20:39,400 --> 01:20:44,317
Jangan lupa untuk mengirimkan salinannya ke jenderal.

628
01:20:48,108 --> 01:20:49,817
Sampai jumpa lagi.

629
01:21:25,983 --> 01:21:30,400
- Siapa yang akan dia temui?
- Bisakah kamu mempercayainya? CIA.

630
01:21:37,067 --> 01:21:41,775
Di CIA beberapa tahun lalu yang baru 
manajer bertemu dengan timnya.

631
01:21:42,525 --> 01:21:49,150
Kita berbicara tentang pertemuan resmi,
dan selesai. Ide bagus, bukan?

632
01:21:57,317 --> 01:21:59,775
Dia akan segera datang.

633
01:22:02,025 --> 01:22:04,192
Sekarang di sini.

634
01:22:22,108 --> 01:22:26,358
- Siapa Dia itu?
- Pria jangkung di depan pintu.

635
01:22:35,483 --> 01:22:39,900
- Tidak mungkin dia.
- Itu tidak muncul, aku tidak tahu caranya tapi 
dia sangat terampil.

636
01:22:40,817 --> 01:22:45,692
Gregori Gregorejevit Ljubov.
Kepala FSB Divisi 3.

637
01:22:46,817 --> 01:22:49,983
Departemen ekonomi dan teknologi.

638
01:22:51,817 --> 01:22:55,733
- "Senjata" yang serius.
- Saya senang bertemu dengan Anda.

639
01:23:17,692 --> 01:23:23,233
- Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Ljubov?
- Ya. Maaf.

640
01:23:36,025 --> 01:23:40,692
- Tahukah anda apa itu rangkaian M�bius?
- Permisi?

641
01:23:41,317 --> 01:23:44,358
Tahukah Anda sirkuit M�bius?

642
01:23:44,525 --> 01:23:48,942
- Kedengarannya familier?
- Tidak.

643
01:23:49,900 --> 01:23:52,442
Jadi izinkan saya menjelaskannya.

644
01:23:54,358 --> 01:23:58,858
Jika kita mengambil potongan kertas ini,
 Saya akan memutarnya seperti ini

645
01:24:02,608 --> 01:24:08,442
kami membawa semuanya ke sini dan menyatukannya,

646
01:24:08,608 --> 01:24:11,483
diperoleh semacam lingkaran.

647
01:24:13,442 --> 01:24:15,858
Ini adalah sirkuit M�bius.

648
01:24:17,567 --> 01:24:21,608
Tidak ada bagian depan atau belakang, itu hanya sebuah rute.

649
01:24:23,275 --> 01:24:28,983
Jadi jika saya menggerakkan jari saya di sepanjang rute,

650
01:24:30,483 --> 01:24:34,108
kita mencapai sisi lain.

651
01:24:36,525 --> 01:24:38,775
apakah kamu mengerti

652
01:24:39,608 --> 01:24:41,483
Ya.

653
01:24:42,858 --> 01:24:45,567
Ini menarik, bukan?

654
01:24:45,733 --> 01:24:51,608
Mereka mengira mereka bekerja untuk FSB.
Dan tetap saja, pada kenyataannya 

655
01:24:52,525 --> 01:24:55,650
dan Anda bekerja untuk CIA.

656
01:25:11,983 --> 01:25:18,817
Apa jadinya jika kita 
ambil dan kami akan mengatakannya

657
01:25:18,983 --> 01:25:24,983
bahwa ketua FSB yang baru adalah orang yang
 mengembangkan file tersebut

658
01:25:25,150 --> 01:25:30,442
tentang pria yang bekerja keras
hanya agar dia dikenali?

659
01:25:32,650 --> 01:25:39,608
Menurut Anda apa yang akan terjadi
teman dan ayah rohanimu, Tjerkatjin?

660
01:25:40,900 --> 01:25:44,608
Pada file yang kami miliki...

661
01:25:45,692 --> 01:25:50,483
dan dia baru saja menyelidikinya sekarang 
teman kita yang menawan.

662
01:25:55,942 --> 01:25:58,858
Sekarang kamu bisa pergi.

663
01:26:46,150 --> 01:26:47,983
Selamat.

664
01:27:09,608 --> 01:27:13,692
Ivan Rostovsky menerima suaka 
politik di Inggris Raya.

665
01:27:13,858 --> 01:27:19,608
Oligarki Rusia sudah tidak ada lagi 
dalam preferensi Kremlin.

666
01:27:19,775 --> 01:27:21,317
LONDON

667
01:27:21,483 --> 01:27:27,317
Negara federal Rusia sedang dalam krisis,
dan Rusia diperintah oleh seorang diktator.

668
01:27:27,483 --> 01:27:32,483
Klien saya menentang rezim yang tidak demokratis

669
01:27:32,650 --> 01:27:35,608
- Dan itulah mengapa dia menyerahkan tanah airnya.

670
01:27:35,775 --> 01:27:39,983
Itu sebabnya Mr.Rostovski memilih untuk melakukannya
untuk kembali ke Inggris Raya

671
01:27:40,150 --> 01:27:44,567
dimana dia bisa berpikir bebas dan 
perjuangan untuk kebebasan.

672
01:27:44,733 --> 01:27:49,442
- Apakah kamu punya pendapat?
- Ayahku membesarkanku di negara ini.

673
01:27:49,608 --> 01:27:53,567
Negara ini adalah teman
 setia pada keluargaku

674
01:27:53,733 --> 01:27:58,608
jadi saya tidak bisa membayangkan pengasingan yang lebih baik.

675
01:28:02,483 --> 01:28:04,608
Ivan Borisevich.

676
01:28:05,817 --> 01:28:10,567
Saya menemukan anjing itu. Penasihat ekonomi
delegasi AS untuk NATO.

677
01:28:10,733 --> 01:28:14,192
Tiba pada tanggal 20 di Brussel.

678
01:31:11,775 --> 01:31:14,608
- Apakah itu saja?
- Ya.

679
01:31:19,192 --> 01:31:23,483
Kami membutuhkan berkas 3 menteri baru.

680
01:31:30,108 --> 01:31:35,317
Temukan sesuatu yang buruk tentang mereka dan 
menyarankan agar mereka mengubah sikapnya,
jika perlu.

681
01:31:38,025 --> 01:31:39,692
Terlalu bagus.

682
01:32:13,733 --> 01:32:18,983
- Bagaimana kabarmu?
- Saya memiliki kontak di mana pun diperlukan.

683
01:32:19,150 --> 01:32:24,442
- Jadi. Berapa lama kamu tinggal di sini?
- Seminggu.

684
01:32:24,608 --> 01:32:27,775
- Bagaimana cuaca disana?
- Ini dan itu.

685
01:32:27,942 --> 01:32:31,108
Sebentar. Ada seseorang di depan pintu.

686
01:32:45,942 --> 01:32:48,817
beritahu aku sayang

687
01:32:48,983 --> 01:32:53,317
Kamu tidak berbohong padaku lagi, kan?
Bisakah kamu benar-benar pulang?

688
01:32:53,483 --> 01:32:58,692
- Ya, biarkan aku kembali.
- Menurutku itu tidak cocok untuk itu 
melakukan perjalanan ke Eropa.

689
01:32:58,858 --> 01:33:01,650
Anda tidak perlu khawatir.

690
01:33:02,733 --> 01:33:06,275
Kamu luar biasa.
Bahkan di layar komputer.

691
01:33:08,192 --> 01:33:10,983
Terima kasih juga.

692
01:33:23,692 --> 01:33:25,483
Alice!

693
01:33:36,483 --> 01:33:38,942
Bos ingin bertemu dengan Anda.

694
01:33:39,108 --> 01:33:41,650
- Kapan?
- Sekarang.

695
01:33:49,900 --> 01:33:51,900
apakah kamu baik-baik saja

696
01:33:52,900 --> 01:33:58,025
- Kenapa kamu bertanya?
- Kami jarang bertemu.

697
01:33:58,192 --> 01:34:02,900
Aku tahu kamu sibuk, tapi aku punya kamu 
menunggu tadi malam?

698
01:34:03,775 --> 01:34:07,567
- Aku mungkin akan menyelesaikannya terlambat lagi.
- Tidak apa-apa.

699
01:34:10,942 --> 01:34:12,733
Bagus.

700
01:34:15,400 --> 01:34:17,025
Segera.

701
01:34:28,358 --> 01:34:31,108
Masuklah, Gregori.

702
01:34:31,275 --> 01:34:33,942
- Bagaimana perasaanmu?
- Sangat bagus.

703
01:34:35,733 --> 01:34:39,942
Dan bagaimana kabarmu dengan teman-temanmu dari Amerika?

704
01:34:42,817 --> 01:34:47,317
- Oke.
- Masuk, masuk... Silakan duduk.

705
01:34:58,692 --> 01:35:01,942
Kami akan meninggalkan saluran L.

706
01:35:02,108 --> 01:35:06,067
Tapi sebelum melakukan itu

707
01:35:06,233 --> 01:35:09,567
kami akan mentransfer informasi penting.

708
01:35:12,067 --> 01:35:15,067
Anda harus menyerahkan dokumen-dokumen ini kepada mereka

709
01:35:15,233 --> 01:35:18,317
yang menunjukkan jika analisis 
dilakukan sudah benar,  

710
01:35:19,192 --> 01:35:24,817
dan bahwa kami tidak menentang intervensi
 Amerika di Iran.

711
01:35:31,192 --> 01:35:33,400
Mereka mengambil umpannya

712
01:35:33,567 --> 01:35:38,150
dan masuk lebih dalam ke dalam situasi tersebut 
dibuat serupa dengan yang ada di Irak.

713
01:35:47,025 --> 01:35:49,733
Ini akan menjadi layanan terakhir Anda.

714
01:35:49,900 --> 01:35:55,275
Kemudian Anda akan ditangkap dan dituduh melakukan pengkhianatan

715
01:35:55,442 --> 01:35:58,150
dan Anda akan dipenjara dengan hukuman seumur hidup.

716
01:35:59,525 --> 01:36:01,983
Anda tahu itu perlu.

717
01:36:02,858 --> 01:36:08,192
Anda tahu bahwa informasi Anda harus 
untuk dianggap kredibel.

718
01:36:08,358 --> 01:36:12,817
Anda akan dikurung selama satu, dua tahun,
 sampai dia melupakanmu.

719
01:36:12,983 --> 01:36:15,442
Tentu saja, lebih sedikit kita.

720
01:36:15,608 --> 01:36:20,192
Anda akan menerima kompensasi finansial yang konsisten.

721
01:36:21,150 --> 01:36:23,108
Apakah sudah jelas?

722
01:36:25,483 --> 01:36:27,817
Ya.

723
01:36:33,358 --> 01:36:37,192
Itu saja. Pekerjaan lain selesai dengan baik.

724
01:36:45,817 --> 01:36:47,775
apakah kamu baik-baik saja

725
01:36:53,358 --> 01:36:56,775
- Bagaimana urusan dalam negeri?
- Oke.

726
01:37:05,192 --> 01:37:08,525
Anda tahu bahwa apa yang telah saya capai di tangan saya
 mereka tentang pembunuhan Diamond?

727
01:37:09,358 --> 01:37:10,942
Ya.

728
01:37:12,025 --> 01:37:17,400
Polisi menemukan DNA-nya di salah satunya 
dari mobil yang disewa oleh Crapule.

729
01:37:18,108 --> 01:37:21,150
Anda dapat menggunakan nama aslinya sekarang.

730
01:37:22,942 --> 01:37:25,900
Anda "menyelesaikan" Khorzov.

731
01:37:26,608 --> 01:37:28,692
Apakah Anda ingin menahan saya?

732
01:37:28,858 --> 01:37:32,733
- Kamu adalah pacar Alice.
- Apakah kamu menertawakanku?

733
01:37:32,900 --> 01:37:36,025
Khorzov menangkapnya,
dan kamu melakukannya dengan caranya.

734
01:37:36,192 --> 01:37:40,400
Kamu gila. Saya tidak akan menariknya pada seseorang, Boris.

735
01:37:40,567 --> 01:37:46,317
Bagaimana Anda menjelaskan tato ini?
Seekor kuda dengan sayap di bahunya?

736
01:37:47,817 --> 01:37:50,067
Seekor kuda dengan sayap.

737
01:37:50,858 --> 01:37:53,442
Persis seperti milikmu.

738
01:37:58,525 --> 01:38:01,608
"Itu adalah kejutan untuk seorang teman"
 dia memberitahuku.

739
01:38:10,733 --> 01:38:14,525
Dia terkena upaya pembunuhan.

740
01:38:17,317 --> 01:38:20,817
Saya pikir Anda ingin tahu.

741
01:38:28,150 --> 01:38:31,942
- Akses dilarang, Pak.
- Saya Gregorij Ljubov.

742
01:38:39,567 --> 01:38:41,733
Itu di kamar 663

743
01:38:50,900 --> 01:38:55,150
- Grigory Lyubov.
- Paspor.

744
01:39:06,358 --> 01:39:09,442
- Bagaimana rasanya?
- Itu tidak bagus.

745
01:39:10,483 --> 01:39:16,108
Kondisinya stabil.
Racun itu seperti bom di otaknya.

746
01:39:16,275 --> 01:39:21,067
Dia menghancurkan hampir segalanya.
Sepertinya dia tidak ada di sini.

747
01:39:22,192 --> 01:39:26,067
Dia tidak bisa diselamatkan, ayahnya memberi tahu kami.

748
01:39:26,233 --> 01:39:29,858
Sepuluh menit lagi, jantungnya akan berhenti berdetak.

749
01:39:32,442 --> 01:39:35,567
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian bersamanya.

750
01:39:35,733 --> 01:39:39,067
- Itu perjanjiannya.
- Itu sebabnya aku tidak bisa lagi.

751
01:39:58,275 --> 01:40:00,150
Alice?

752
01:40:02,483 --> 01:40:05,025
Alice, ini Kolonel Lyubov.

753
01:40:41,442 --> 01:40:43,650
ini aku Musa.

754
01:40:47,900 --> 01:40:50,650
Apakah kamu masih ingat?

755
01:40:56,317 --> 01:40:58,275
Wahyu.

756
01:41:08,775 --> 01:41:11,400
Anda akan mengatakan bahwa saya seperti hadiah bagi Anda.

757
01:41:18,900 --> 01:41:20,733
Apakah kamu masih ingat?

758
01:42:40,000 --> 01:42:55,000
Terjemahan dan adaptasi geoguyro@yahoo.com


