1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
ฮิฮิ!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
โอ้!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
กลับเข้าแถวเถอะ
เอาล่ะ มาตอนนี้เลย

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
เราจะเอามันมาจาก
ด้านบน และทำให้มันถูกต้องในครั้งนี้

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
หนึ่ง สอง สาม สี่ หยุด!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
หายใจด้วยกัน. คุณต้องรู้สึก
มัน. คุณได้ยินมันไหม? เอามาจากด้านบน

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
หนึ่ง สอง สาม สี่

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
เอ่อ บนนี้..

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
ไมเคิล ฉันจะไป
ต้องการโครงร่างของคุณ ที่ฉัน.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
ฉันต้องการของฉันหัก
ประตู เพราะตอนนี้ฉันเป็นเด็กเลวแล้ว

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
ใครสักคนที่จะรัก โอ้ใช่.

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันดี เอาล่ะ,
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
ฉันคิดว่าไม่เป็นไร มันจะ
รู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณทำถูกต้อง

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
กินอาหารของคุณเถอะ ได้โปรด

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
หยุด!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
เฮ้ ไมกี้ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
เล่นกับอาหารของคุณเหรอ?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
คุณต้องหยุด
เล่นกับอาหารของคุณ

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
เอาน่าคุณรู้ไหม
ใครไม่เคยกิน?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
หุบปากเลย ลาโทย่า คุณหุบปาก.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
ฉันสบายดีที่ได้คุยกับคุณ

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
ดูสิฉันทำปลา

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
ฉันเห็นแต่นั่นคือ
ของกินแปลกๆ

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
เอาล่ะ ฟังไว้นะเด็กๆ

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
ฉันรู้ว่าคุณจะ
ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
และฉัน...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
ฉันก็เลยจองคอนเสิร์ตไว้ให้เราบ้าง

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
พรุ่งนี้เราจะเริ่มต้นที่อิลลินอยส์
สองรายการในตอนเช้า

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
รอรอรอ

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
โจเซฟ เราไม่ต้องการ
ที่จะทำงานหนักขนาดนั้น

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
งาน?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
พวกเขาไม่รู้
สิ่งแรกเกี่ยวกับงาน

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
ฉันเข้าใจว่า
แต่พวกเขามีโรงเรียน

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
ในชีวิตนี้คุณก็เช่นกัน
ผู้ชนะหรือคุณเป็นผู้แพ้

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
คุณได้ยินฉันไหม?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
พวกคุณเป็นคนผิวดำที่น่าสงสารทุกคน
เด็กๆ จากแกรี รัฐอินเดียนา

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
ไอ้นี่มันไม่มีอะไรเลย
จะมีให้คุณ

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
แต่คุณต้องต่อสู้เพื่อมัน

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
พวกคุณทุกคนอยากทำงานในโรงถลุงเหล็ก
ชอบฉันไปตลอดชีวิตของคุณเหรอ?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
ไม่ครับ.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
ใช่เพราะฉัน
แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
เว้นแต่คุณจะทำงานหนักขึ้น

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
ยากกว่าใครๆ

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
นี่คือชีวิตของคุณ

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
คุณพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อมันไหม?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
ครับท่าน.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
ฉันต้องได้ยิน
คุณดังขึ้นอีกหน่อย

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
คุณพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อมันไหม?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
ครับท่าน.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณติดต่อเหมือนคุณ
กำลังจะแตะกำแพงนั้นแต่ก็ไม่เชิง

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
แบบนี้ก็ได้เหรอ?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
เอื้อมมือออก

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
มาเร็ว.

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
แต่อย่าแตะต้องมัน

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
เอาล่ะ?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
ดี.

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
แค่นั้นแหละ.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
เก็บแขนของคุณไว้

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
เก็บแขนของคุณไว้

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อมองดูกำแพงนั้น

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
เอาล่ะ?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
ปิดตาของคุณ

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
เราจะเอื้อมมือออกไปด้วยกัน

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
เป็นหนึ่ง

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
เป็นครอบครัว

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
ไม่มีแจ็กกี้อีกต่อไป

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
ติโต้.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
เจอร์เมน.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
มาร์ลิน.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
จากนี้ไป.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
คุณคือแจ็คสันไฟว์

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
เฮ้.

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
เฮ้.

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
สวัสดีเด็กๆ

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
นั่นมันบ้ามาก

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
เฮ้แม่

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
ทำไมคุณไม่ล้างมือ
และใส่ชุดนอนของคุณเหรอ?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
มันเริ่มจะสายแล้ว

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
รอก่อน.

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
ไม่ ไม่ ไม่

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
ตั้งค่าเครื่องมือของคุณ

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
มาเร็ว.

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
พวกเขามีเรียนตอนเช้า

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
คุณไม่มีเวลาสำหรับไม่มี
ค่ำคืนและความฝันอันแสนหวาน

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
เราจำเป็นต้องซ้อม
เพื่อที่เราจะได้ทำให้มันถูกต้อง

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
มาเร็ว.

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
มาเร็ว.

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
ตั้งค่าพวกเขา

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
มาเร็ว.

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
ทำไม

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
เราเหนื่อย.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
และเราก็ทำได้ดี

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องปกติ

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
คุณเหนื่อยไหม?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
แล้วคุณคิดว่าคุณทำได้ดีไหม?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
ใช่มั้ยไมเคิล?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
ใช่โจเซฟ

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
เราทำดี.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
ไมเคิล มานี่หน่อย

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
มานี่..

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
คุณมองฉันแบบ.
ฉันไม่คุยกับคุณเหรอ?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
ไอ้หนู คุณมาแล้ว
ที่นี่เมื่อฉันโทรไป

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
อะไร

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
เด็กผู้ชาย?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
โจเซฟหยุดนะ!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
คุณจะรังเกียจฉันเหรอที่รัก?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
เลขที่!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
เลขที่!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
เราจะฝึกซ้อม
จนกว่าคุณจะทำถูกต้อง

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
ในชีวิตนี้คุณก็เช่นกัน
ผู้ชนะหรือผู้แพ้

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
ถูกต้องแล้ว

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
คุณจะร้องไห้ ร้องไห้ต่อไป

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
ไปเถอะ บิ๊กโนส

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
ตั้งค่า.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
ไมเคิลและแม่ของเขา...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
ทั้งสองวงกันอย่างช้าๆ
กันและกันเป็นเวลานาน

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
ก็ไม่ได้พูด

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
กัปตันฮุกได้พบกับชะตากรรมของเขาใน
ปากของศัตรูเก่าของเขา จระเข้

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
ในที่สุดเนเวอร์แลนด์ก็เป็นอิสระ

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
ห้า หก ห้า
หก เจ็ด แปด

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
ไมเคิล ระวังสายตาไว้นะ
ที่นี่ ไมเคิล วางมันไว้ที่นี่

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
เมื่อพวกเขาทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
สิ่งที่คุณตั้งใจจะทำ

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
ใช้จ่ายมี
มงกุฎสำหรับคุณที่จะแบก

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
สิ่งที่คุณจะต้องผ่าน
ถ้าคุณจะไปที่ไหนสักแห่ง

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
สิ่งที่คุณรู้นั้นถูกต้อง

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
มันคือความจริงที่
ความจริงทำให้คุณขึ้นอยู่กับ

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
ใช้จ่ายผ่าน.
สิ่งที่คุณต้องการเก็บเกี่ยว

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
ถ้าจะจบก็ดี.
และไม่มีข้อตกลง

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
ว่าไง? นั่นก็คือ
มัน ลุกขึ้นมา

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
ไม่เป็นไร
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
ใช้จ่ายพวกเขาเป็น
พยายามทำให้คุณข้าม

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
และพวกเขารู้ว่าคุณเป็นอะไร
บอกว่าไม่สมเหตุสมผลเลย

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
ใช้จ่ายใช่ไหม
รู้ว่าคุณว่าง?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
พวกเขาทนทุกข์ทรมานจริงๆ
เมื่อคุณต้องการที่จะเป็น

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
ความทรงจำ

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
หนุ่มหล่อ.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
เอาล่ะสาวๆ อย่าปล่อยให้นะ
พวกเขาทำลายหัวใจของคุณ

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เอาล่ะ
ยอมแพ้เพื่อ Jackson Five

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
สวัสดีเด็กๆ

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
สวัสดี.

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
เขาน่ารัก.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
คุณไม่สามารถบอกลาได้

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
ไม่ ไม่ ไม่

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
ฉันไม่สามารถบอกลาได้

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
ฉันไม่สามารถบอกลาได้

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
ถึงแม้จะเจ็บปวดและปวดใจก็ตาม
ดูเหมือนจะตามฉันไปทุกที่

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
ฉันซ่อนความรู้สึกของฉันเอาไว้
อับอายกับการแสดงเสมอ

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
คุณชอบเด็กผู้ชายของฉันไหม? คุณเป็นผู้จัดการของพวกเขาหรือไม่?
โจเซฟ แจ็คสัน. ซูซาน เดอพาส จาก Motown

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
โมทาวน์. มันเป็นพรสวรรค์ที่พระเจ้าประทานให้ตรงนั้น
ระดับเสียงที่สมบูรณ์แบบ ระดับเสียงที่สมบูรณ์แบบ? เรายังไปไม่ถึง

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
สิ่งที่เขาสามารถทำได้
ทำกับเสียงนั้น

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
ฉันจะติดต่อกลับไป คุณแจ็คสัน

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
ฉันชื่อนายรอย นายรอยอยู่ที่นี่

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
ซูซาน เด็กๆ ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง มี
คุณทุกคนกำลังเรียนเพลงที่เราให้คุณใช่ไหม?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
ฝึกซ้อม. ขอบคุณเดฟ

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
เราจะเริ่มด้วยไมเคิล

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
ไมเคิล เอ่อ คุณ...
เคลื่อนไหวมากเกินไป

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
เอาล่ะ เอาล่ะ

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
ไมเคิล คุณทำมันอีกแล้ว ก้าวไป
ใกล้กับไมโครโฟนมากขึ้น แค่นั้นแหละ. และ

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
ฉันอยากให้คุณยืนนิ่งๆ
คุณเข้าใจฉันไหม? ให้ฉันเป็นผู้นำเดียวกัน

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
ไม่ เขาเพิ่งเข้าใจ

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
ฉันต้องการแค่ห้านาที

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
พูดสิ โจ ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณกังวลเกี่ยวกับการรักษา

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
คณะกรรมการเป็นไปตามกำหนดเวลา
หืม? เราได้สิ่งนี้มาตรงนี้

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
โชคดีจากฉัน
ลองดูอีกครั้ง...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ลูกชาย ฉันทำสิ่งนี้อยู่

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
เวลานาน. ฉันไม่เคยได้ยิน
เสียงค่อนข้างคล้ายกับคุณ คุณ

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
ร้องเพลงนั้นดีกว่า
สโมคกี้นั้นเอง จริงหรือ มัน

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
พิเศษ คุณมีบางอย่าง
ที่จะพูด มันหายากนะไมเคิล

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
ใช่แล้ว นี่คือเฟดเดอร์
มาเลยลองดู มาเลย

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
ขึ้น เฟดเดอร์นี้ขึ้นไป
และลงและมันจะตั้งค่า

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
ระดับของระดับเสียง มัน
สามารถทำให้เสียงของคุณดังขึ้นได้

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
ดังขึ้นหรือเบาลง ขวา?
ใช่. ลูกบิดเหล่านี้อยู่ตรงนี้

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
นั่นสำหรับ EQ ของคุณ มีอะไร.
อีคิว? การปรับสมดุล คุณ

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
ดูสิ เมื่อเราบันทึก
เราแบ่งสิ่งต่าง ๆ ออกเป็นทาง

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
ขออนุญาต. ถึงเวลาไป
ไมเคิล. คุณกอร์ดี้เป็นคนเก่งมาก

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
คนยุ่ง ฉันแน่ใจว่าคุณได้
ใช้เวลาของเขามามากพอแล้ว

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
ไปก่อนนะไมเคิล ฉันสามารถ
แสดงสิ่งนี้ให้คุณดูอีกครั้ง

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
ขวา? โอเค คุณกอร์ดี้
ขอบคุณ อืม

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
เฮ้ ไมเคิล. คุณสามารถถามได้
ฉันอะไรก็ได้ ทุกครั้งที่คุณต้องการ

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
เอาล่ะ. แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
สิบ.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
ไม่ คุณไม่ได้
สิบ คุณอายุแปดขวบ

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
ในธุรกิจนี้คุณก็แต่งหน้าได้
อะไรก็ได้ โดยเฉพาะอายุของคุณ

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
หนึ่ง สอง สาม
ที่รัก คุณคือฉัน สาวน้อย

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
ไมเคิล! ไมเคิล,
คุณอายุเท่าไหร่?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
เอาน่า ฉันอายุแปดขวบนะท่าน

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
จบลงที่การอ่าน
เกี่ยวกับเซเรนเกติ

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
การเรียนรู้เกี่ยวกับประเภทต่างๆ
ของสิงโต เสือ ลิง ยีราฟ

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
วันหนึ่งคุณและฉันจะ
มีเพื่อนให้เล่นด้วยมากขึ้น

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
มันจะไม่สนุกเหรอ?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
ดูนี่สิ
รูปภาพ คุณชอบมัน?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
เอาน่า ไมเคิล
โจเซฟต้องการคุณ

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
และให้แน่ใจว่าคุณใส่
หนูของคุณอยู่ในกรงในครั้งนี้

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
มันน่าขยะแขยง

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
เอาล่ะตอนนี้

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
พบกับบิล เบรย์ เขาเป็นของคุณ
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยคนใหม่ ใช่ไหม?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
ตอนนี้เขาจะอยู่เยอะมาก

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
ให้แน่ใจว่าคุณนึกถึงเขา

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเบรย์

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
ดีใจที่ได้พบกัน
คุณก็เช่นกันชายหนุ่ม

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
เรียกฉันว่าบิลก็ได้นะ

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
โอเค บิล

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
ปกป้องเขาด้วยชีวิตของคุณ

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
ไมเคิล คุณคือ...
ขาดส่วนที่ดีที่สุด

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
และลามะมีสามตัว
กระเพาะเพื่อให้สามารถย่อยได้

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
อาหารของพวกเขาเพราะทั้งหมด
พวกเขากินเป็นผัก

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
และพวกเขาก็ฉลาดจริงๆ
สิ่งมีชีวิตที่ฉลาดมาก

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
และที่ดีที่สุดคือ
พวกเขาไม่เคยกัดเลย

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
นั่นคือสิ่งที่คุณ
พูดเกี่ยวกับหนู

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
ไม่จริงๆ ลามะไม่เคยกัด

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
พวกเขาคายเฉพาะเมื่อเท่านั้น
พวกเขากำลังกระวนกระวายใจ

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
เลยอยากให้ผมเอามาบ้าง
พ่นสัตว์ที่ปั่นป่วนเข้ามาในบ้านของฉันเหรอ?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
พวกเขาอาศัยอยู่ข้างนอก มา
บน ได้โปรด ได้โปรด พูดว่าใช่

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
ฉันจะดูแลเขา

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
ไม่อย่างแน่นอนไมเคิล

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
แม่ก็พอแล้ว.
สิ่งที่ต้องกังวล

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
และคุณไม่จำเป็นต้องมีสัตว์เลี้ยงอีก

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
พวกเขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของฉัน

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
ก็...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
ฉันเข้าใจอย่างนั้น

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
แต่ไม่อยากเจอตัวจริง.
เพื่อนชอบเด็กวัยเดียวกับคุณ?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณ

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
ฉันทำบางครั้งแต่
ฉันไม่เหมือนเด็กคนอื่นๆ

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
พวกเขาไม่ปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนคนจริง

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
และสิ่งที่พวกเขาต้องการทำก็แค่จ้องมอง
ที่พวกเขาและถ่ายรูปฉัน

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
คุณมองมาที่ฉันไมเคิล

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
ฉันรู้ว่าคุณแตกต่าง
ขณะที่คุณเกิด

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
ฉันรู้ว่าคุณแตกต่าง
จากพี่น้องของคุณ

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
และก็ไม่เป็นไร

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
คุณมีแสงที่พิเศษมาก

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
และคุณรู้ไหมว่าพระยะโฮวาพูดอะไร?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
เขาบอกว่าให้แสงสว่างของคุณ
ส่องแสงไปทั่วโลก

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
ตอนนี้คุณปล่อยให้แสงของคุณส่องสว่าง

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
คุณเข้าใจฉันไหม?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
ใช่.

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
อย่าให้ใครเด็ดขาด
เอาสิ่งนั้นไปจากคุณ

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
ไม่ใช่แม้แต่ตัวคุณเอง

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
ฮะ.

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
เพลงต่อไปเราจะมา
ทำเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเรา

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
มาทำให้มันดีกันเถอะ

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
มาทำให้มันดีกันเถอะ

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
เราต้องนำความรอดกลับมา

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
หลุดพ้นจากอดีต..

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
โอบกอดอิสรภาพ

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
นั่นคืออัลบั้มของคุณ
ตรงนั้นพี่ชาย

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
การหลบหนีอย่างแท้จริง ควินซี่

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
แค่นั้นแหละ?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
ใช่.

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
ใช่.

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
แล้วจะบอกยังไง.
พ่อของคุณเกี่ยวกับอัลบั้มเดี่ยวเหรอ?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
หลุดพ้นจาก
ครอบครัว เขาจะไม่ชอบสิ่งนั้น

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว Q.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
ฉันจะดูเขา
ตรงเข้าตา

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
บอกต่อหน้าเขา..

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
ฉันต้องการให้คุณบอกพ่อของฉัน
ว่าอัลบั้มเดี่ยวคือไอเดียของคุณ

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
ตกลง.

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
ตกลง.

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
ตกลง.

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
ฉันจะดื่ม

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
ไมเคิล.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
เรารักคุณที่ทำอัลบั้มเดี่ยว

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
สุจริตนั่นคือเหตุผล
เราเซ็นสัญญากับคุณทั้งหมดกับ Epic

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
ไม่มีการดูหมิ่น
ครอบครัวของคุณ แต่...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
นี่คือสิ่งที่เราหวังไว้

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
ยอดเยี่ยม.

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
ฉันแค่คิดว่ามันจะดีกว่า
มาจากพวกคุณ

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
อะไรก็ได้ที่เราทำได้
ทำเพื่อช่วยไมเคิล

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
เล่าเรื่องอัลบั้มให้เราฟังหน่อยสิ

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
ตกลง.

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
ก็อัลบั้มนี้ล่ะนะ
สำคัญมากสำหรับฉัน

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
ฉันแค่ต้องการอิสระในการเขียน
เพลงและเนื้อเพลงที่ผุดขึ้นมาในหัวของฉัน

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
คุณรู้ไหมว่าต้องแสดงออก
ตัวเองอย่างสร้างสรรค์

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
ฉันต้องการใหม่ทั้งหมด
เสียง ฉันคนใหม่

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
ควินซี โจนส์ เป็นผู้อำนวยการสร้าง

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
รูท ทิมเบอร์ตัน เขาล่ะ
กำลังทำเพลงอยู่ตอนนี้

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
มันฟังดูยอดเยี่ยมมากไมเคิล

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
ถือว่าทำแล้ว.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
ดังนั้นเราจึงรู้สึกเหมือนไมเคิลกำลังแสดงเดี่ยว
อัลบั้มจะดีมากสำหรับค่ายเพลง

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
สำหรับแบรนด์แจ็คสัน

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
จะได้ช่วยเหลือกันทั้งประชาสัมพันธ์และ
ขายของและเลี้ยงกันรู้ไหม?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
ให้อาหาร.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
แน่นอน.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
ฉันคิดว่าคุณคงเป็น
โอเคกับทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
แน่นอนครับท่านสุภาพบุรุษ

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
อะไรก็ได้ที่ดีสำหรับ
ไมเคิล มันเยี่ยมมากสำหรับฉัน

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
และถ้ามีสิ่งใดที่คุณต้องการ
อย่าลังเลที่จะ...สิ่งเดียวคือ...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
ไมเคิลจะทำอะไรก็ได้
เขาต้องการเวลาว่าง

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
ตราบใดที่เขายังดำเนินต่อไป
เพื่อทำงานร่วมกับพี่น้องของเขา

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
เขา... ฉันขอโทษเหรอ?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
ฉันเป็นเจ้าของลาของเขาตั้งแต่เก้าโมงถึงห้าโมง

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับเขา

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
หากเขาต้องการตัดอัลบั้ม
ตอนเที่ยงคืน สบายดีกับฉันมาก

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
ตราบใดที่เขาอยู่ที่นั่น
ไมโครโฟนเวลา 9.00 น. คมชัด

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
นั่นคือสิ่งที่ได้ผลแถวนี้

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
บ้านของฉัน.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
เข้าใจแล้ว.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
ฉันขอขอบคุณคุณ
สุภาพบุรุษที่แวะมา

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
แสดงความเคารพ.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
ดีใจด้วยนะโจ

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
ใช่.

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
ฉันตื่นเต้นมากที่จะเริ่ม
บันทึกเสียงกับ Q คืนนี้

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
ฉันหวังว่าคุณจะมา

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
ฉันกังวลเล็กน้อย
แต่ตื่นเต้นมากกว่า

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
ตื่นเต้นกันดีกว่า

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
เพียงแค่มีทั้งหมดนี้
ความคิดในหัวของฉัน

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
แค่ลอยไปเรื่อยๆ

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
แค่ต้องพาพวกเขาออกไป

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
ฉันขอไปนอนก่อนนะลูฟี่

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
พร้อมหรือยังโจ๊กเกอร์?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
ใช่.

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
เพียงแค่ตีมัน

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
ไม่ใช่คราวนี้โจ๊กเกอร์

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
คราวหน้า.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
ฉันอยากให้ลูอี้ขับรถดีกว่า

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ใช้เวลาของคุณ

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
ตั้งถิ่นฐาน.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
ไม่ต้องรีบร้อน

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
และเอ่อ...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
รักษาเท้าเหล่านี้ให้นิ่ง

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
ถามคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมและ
กรุณาลดไฟลงให้ฉันหน่อยได้ไหม?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
เพียงเล็กน้อย

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
ขอบคุณ.

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
คุณมั่นใจ.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
คุณแข็งแกร่ง

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
คุณสวย.

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
คุณเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
คุณพร้อมหรือยัง?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
ฉันกำลังละลาย

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
เหมือนเทียนไขร้อน

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
ความรู้สึก

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
ของการถ่ายทอดสดในที่ที่เราอยู่

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
ก็เลยปล่อยให้รัก

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
พาเราผ่านไป
ชั่วโมง เอ่อ เอ่อ เอ่อ

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
..

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
ฉันจะไม่บ่น เอ่อเอ่อ
เอ่อ เอ่อ เพราะมีแต่พลังความรัก

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
มาดูกันทั้งหมด

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
ใกล้จะถึงแล้ว รีบหน่อย. คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ มันเป็นส่วนหนึ่งหรือไม่? คุณได้รับแช่ง

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
เฟอร์รารี, ไมค์? ไมค์ ฉัน
จะกลับไปนอน วาเลนติโน่.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
ฉันปลุกพ่อของคุณให้ตื่น
ลาโทย่า. คุณรู้เกี่ยวกับฉันไหม?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
เกิดอะไรขึ้น? สิ่งที่คุณ
เริ่มเลยเหรอ ไมค์? คุณจะเห็น.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
ใช้ได้. ใช้ได้. ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับเพื่อนใหม่ของฉัน บับเบิ้ล

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
ฉันช่วยเขาจากสถานที่อันเลวร้ายนี้ คุณ
รู้ว่าพวกเขาทำการทดสอบสัตว์ที่ไหน

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
ไมเคิล คุณรู้จักชิมแปนซีนั่นด้วย

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
เป็นสัตว์ป่าที่ไม่ทำ
อยู่ในบ้านในเอนซิโน

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
แม่ครับ ผมจะเอา.
ดูแลพวกเขาอย่างดี

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
ฉันจะทำ ฉันสัญญา เขาทำหรือเปล่า
กัด? ไม่นะ. ไม่ เขาน่ารัก

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
แต่คุณรู้ไหม ชิมแปนซีอยู่
แม้จะอ่อนไหว แต่คุณคงรู้ดี

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
เสียงและผู้คน คุณรู้,
พวกเขาซ่อนหรือโจมตี

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
ไม่เป็นไรนะบับเบิ้ล ของมัน
ตกลง. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
ฉันอยากทำเพลงบ้างล่ะ?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
นั่นคือฉัน ฉันเพิ่งออกอัลบั้มใหม่ของฉัน
นี่คือการสาธิตของฉัน อย่ายุ่งเรื่องนั้น

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
นี่ฉันอยากจะแสดง
คุณนี้ ดู. ดู?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
นี่คือเนเวอร์แลนด์ ฉัน
มาที่นี่ตลอดเวลา

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ การผจญภัย
โจรสลัด นี่ฉันจะช่วยคุณ

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
ดู. เด็กชายที่หายไป นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
หน้า มันคือปีเตอร์แพน และเงา

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
ดังนั้นไมเคิล ศัลยกรรม. มีคุณ
มีการผ่าตัดใดๆ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
อืมมม แล้วไง
ยาเหรอ? คุณกำลังเอาอะไรหรือเปล่า?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
ไม่ครับคุณผู้หญิง แค่เบนิคลิน
ครีมจากวินิลิโก

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
โอ้ ฉันขอโทษ คุณรู้ไหมว่ามันมาก
เป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่คนคิด

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
มีการแพร่กระจายหรือไม่?
นิดหน่อยก็ใช่

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
ใช่ แต่คุณรู้ไหม ครีม
มันช่วยแม้กระทั่งผิวของฉันด้วย

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
โอ้ฉันเห็นแล้วใช่ ไมเคิล.
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
เราเกือบจะพร้อมสำหรับคุณแล้ว
มีคำถามสุดท้ายบ้างไหม?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
ไม่นะ. ฉันพร้อมแล้ว

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
ฉันต้องทำบางอย่าง
เครื่องหมายรอบจมูก

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
เด็กหน้าตาดีทีเดียว

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
และจมูกของฉันใหญ่เกินไป

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
เห็นไหมล่ะใบหน้าของฉัน
ไม่สมมาตร

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
สำหรับรูปถ่ายและทั้งหมด

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
ฉันต้องสมบูรณ์แบบ

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
โอ้. คุณเป็นเจ้านาย

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
เพียงแค่ผ่อนคลาย

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
เฮ้!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
ลูกชาย?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
ไมเคิล?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
เด็กผู้ชาย?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
มานี่..

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
ให้เขารู้ว่าอะไร...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
ขอผมดูอะไรบางอย่างหน่อย

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
เฮ้.

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
มันมาจากไซนัสของฉัน

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
ฉันเดาว่าฉันจะเป็นเกมเมอร์ตลอดไป

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
ฝันถึงชีวิตของฉันออกไป

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
ฝันถึงชีวิตของฉันออกไป

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
ความฝันของฉันหายไป

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
บางทีฉันควรจะไปเสริมจมูก

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
ใช่ฉันทำ.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
มัสเซิลบอกว่าใครๆ ก็ทำได้

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
อืม

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
ดาราใหญ่ทุกคน

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
รายการโปรดของเราทั้งหมด

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
มันดูดีเลย

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
ฉันทำ.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
เห็นแล้วอยากได้ลุคใหม่

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
โอ้ใช่?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
ฉันจะปรับปรุงตัวเองใหม่

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
อืม?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
คุณรู้?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
ตอนนี้ที่ผมกำลังทำอยู่
ของฉันเองและ...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
ฉันอยากให้โลกนี้
เห็นฉันแตกต่างออกไป

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
ไม่ใช่เด็กผู้ชายในวงเด็กอีกต่อไป

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
มองไปรอบ ๆ ไมเคิล

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
แฟนของคุณรักคุณ

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
พวกเขาไม่ใช่แฟนของฉัน

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉัน

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
มันเป็นเพียงเวลา
สำหรับฉันที่จะเริ่มต้น...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
การควบคุมของ
ชะตากรรมของฉันเอง

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
อืม

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
คุณรู้?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
ฉันอยากจะเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็น

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
ไมกี้.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
โจเซฟเพิ่งเรียกประชุม

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
ระวังเขาหิว

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
หิวแค่ไหน?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
เขาค่อนข้างหิว

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
เพื่อเช่นหนูเหรอ?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
อาจจะ.

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
เขาอยู่ที่นั่น

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
ผู้ชายแห่งชั่วโมง

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
ผู้ชายแห่งชั่วโมง

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
เอาล่ะ นั่งลง

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
นั่งลง

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
ตอนนี้พวกคุณทุกคนมีความสุขมาก
เกี่ยวกับความสำเร็จของไมเคิล

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
ที่น่ารักที่ได้เห็น

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
มันอบอุ่นใจ

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
ฉันหมายความว่าเขาสามารถไปได้ตลอดทาง

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
ตรงไปด้านบน

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
ด้วยตัวเองทั้งหมด

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
คงไม่มีอะไรใช่ไหม?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
โอ้เพื่อน

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
ให้ฉันบอกคุณ.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
ครอบครัวแจ็คสันคือแบรนด์

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
นั่นคือโคคา-โคล่าของเรา

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
ที่นั่นเราจึงต้องเปิด
ขึ้นร้านและเริ่มขาย

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
โอ้คุณรู้ไหมว่าอะไร
จะเกิดขึ้นเหรอ?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
คนจะออกไปที่นั่น
และเริ่มซื้อเป๊ปซี่

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
เราต้องเข้าไปในนั้น
และงอเครื่องถ้วยอีกครั้ง

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแล้ว

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
ฉันกำลังจัดก
ทัวร์ในอัลบั้มแสดงสด

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
เอาล่ะเราจะเป็นยังไงบ้าง
ทัวร์โดยไม่มีเจอร์เมนเหรอ?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
พี่ชายของคุณตัดสินใจเลือกแล้ว
เมื่อเราออกจากโมทาวน์แล้วเขาก็อยู่

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
ให้เขาอยู่กับมัน

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
ประเด็นก็คือเราจำเป็นต้อง
ใช้ประโยชน์จากอัลบั้มของ Michael

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
งั้นเราจะ
ทำเพลงเยอะๆ

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
โจเซฟ ฉัน...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
ฉัน...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
ฉันจำเป็นต้องคิด

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
ไม่ครับ.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะคิดอย่างไร

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
คุณมีปัญหา
ด้วยอันนั้น ไมเคิล?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
เราจำเป็นต้องมีเหตุอันสมควร
บทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้โจเซฟ

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
คุณคิดตอนนี้เพราะคุณเป็น
ซุปเปอร์สตาร์ที่ยิ่งใหญ่ และคุณก็เข้าใจสิ่งนี้

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
อัลบั้มฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่คุณดีกว่า
มากกว่าทุกคนในบ้านนี้เหรอ?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
นั่นมันเหรอ?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
ดีกว่าพี่น้องของคุณ?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
นั่นมันเหรอ?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
คุณต้องคิด

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
คุณคิดว่าคุณเป็น
ดีกว่าฉันนะเด็กน้อย?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
โจเซฟ แค่นั้นก็พอแล้ว!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
นั่นเหรอไมเคิล?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
ฮะ?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
นั่นเหรอไมเคิล?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
หยุดดีกว่า...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
ไปกันเลย

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
คุณต้องการไปที่ไหน?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
เพียงแค่ขับรถ

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
ฉันเบื่อมันมาก บิล

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
ทั้งหมดนั้น

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
โจเซฟกำลังเอาเปรียบฉัน

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
ฉันมีแผนทั้งหมด

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
ไร้ร่องรอย

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
ภาพ.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
ฉันอยากจะทัวร์เดี่ยว

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
แค่...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
แค่ทำลายมันทั้งหมด

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
แค่...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
ฉันต้องการอิสรภาพของฉัน

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
ก็...ย้ายออกไปได้เลย

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
มันไม่ง่ายเลย

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
ชีวิตมันไม่ง่ายนะลูกชาย

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
ฉันจะบอกคุณ.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
ฉันรักครอบครัวของฉัน

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
ฉันทำ.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
ฉันแค่อยากจะทำสิ่งที่ฉันเอง

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
โจเซฟจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
สิ่งเดียวที่เขาใส่ใจ
เกี่ยวกับคือครอบครัวแจ็คสัน

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
ฮะ?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
เขาจะตลอดไปเท่านั้น
มองมันเป็นความสำเร็จของครอบครัว

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
รับทีมของคุณเอง

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
หาทนายความดีๆ สักคน

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
ลองคิดดูสิ

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
คุณด้วย.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
คุณมีทนายความที่ดี

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
แล้ว...ไม่...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
แล้ว... เราสองคน... ต้องดู.
ไม่มีแล้ว... เรา... เรา... เรา... เรา... เรา...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
เรา...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
เราขอขอบคุณที่คุณเข้ามาและเราขอปรบมือ
การตัดสินใจขอคำปรึกษาอิสระ

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
เรารับรองได้ครอบคลุมที่สุด
ให้ความสนใจกับผลงานสื่อทั้งหมดของคุณ

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
ที่ Hardy Berovec เราเชื่อในการรักษา
ลูกค้าของเราเสมือนครอบครัว และเราต้องการให้คุณ...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
ฉันมีครอบครัวแล้ว

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
หนึ่งมากเกินไป

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
ฉันหมายถึงทั้งหมด
พอยท์จะฉายเดี่ยวใช่ไหม?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
นั่นหมายความว่าคุณอาจจะ
ทำลายหัวใจบางส่วนที่นั่นในเอนซิโน

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
เว้นแต่ฉันจะพลาดอะไรบางอย่างไป

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
ฉันรู้จักคุณไหม?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
คุณแน่ใจเหรอ?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
ใช่. ฉันคิดว่าฉันจะจำได้

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
คุณเป็นใคร?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
จอห์น บริงเกอร์.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
คุณจัดการบีชบอยส์

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
ใช่ฉันทำ.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
นีล ไดมอนด์, บ็อบ ดีแลน, คู่รัก
คนอื่นๆ และตอนนี้ฉันทำงานที่นี่

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
ฉันชอบบีชบอยส์

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
ฉันด้วย.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Brian Wilson เป็นอัจฉริยะ

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
บางส่วนของที่ดีที่สุด
ความสามัคคีในร็อกแอนด์โรล

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
หลังจากนั้นคุณบริงเกอร์?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
แน่นอน.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
คุณต้องการที่จะเป็น
ดาวที่ใหญ่ที่สุดในโลก

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
คุณช่วยทำให้มันเกิดขึ้นได้ไหม?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
ใช่.

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
ยังไง?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
เพราะผมเชื่อว่า
ไม่มีใครเหมือนคุณ

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
คุณแจ็คสัน.

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
คุณแจ็คสัน ฉันขอโทษ

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
เขาเป็นคนของฉัน

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
ทิ้งเราไปได้ไหม.
อยู่คนเดียวสักพักเหรอ?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
โปรด.

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
แน่นอน.

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
ใช่.

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
โอเค คุณบริงเกอร์

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
นี่คืองานแรกของคุณ

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
ฉันต้องการให้คุณไล่โจเซฟออก

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
คุณตายแล้ว

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
คุณไม่ต้องการ
เพื่อยิงคนตายของคุณ

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
ฉันหมายความว่าอย่างไร
คุณชอบให้ฉันทำแบบนั้นเหรอ?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
อย่างรวดเร็ว.

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
ใช่.

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
ลาโทย่า เข้าใจสิ
ออกไปจากที่นี่

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
เคท ดูนี่สิ

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
คุณช่วยดูสิ่งนี้ได้ไหม?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
เด็กชายไล่ฉันออก
ด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
กระดาษแผ่นหนึ่งทำไม่ได้
แม้จะเป็นคนต่อมนุษย์ด้วยเหรอ?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
มองตาฉันแล้วทำมัน

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
เด็กคนนั้นจะรู้สึกถึงฉัน
คาดเข็มขัดเมื่อพวกเขาเข้ามาที่นี่

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
ไม่เขาไม่ได้

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ไม่เขาไม่ได้

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
คุณจะทำอะไร เอาชนะเขา?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
คุณจะโห่เขาเหรอ?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
เขาโตแล้ว.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
คุณพูดอะไรกับฉัน?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถทำมันอีกต่อไป

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
คุณไม่สามารถโห่ใครได้

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
คุณไม่สามารถเอาชนะใครได้

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
และถ้าคุณไม่ทำ
ชอบก็ออกไปได้เลย

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
และครั้งต่อไปที่คุณเห็น
ลูกชายของคุณ คุณควรจะขอบคุณเขา

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
ทุกสิ่งที่เรามี
เป็นเพราะเขา

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
และอย่าลืมสิ่งนั้นด้วย

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
ดูเหมือนทุกคนจะลืมไปแล้ว

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
ว่าฉันคือคนนั้น
พาเราออกจากแกรี่

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
และทุกสิ่งที่ฉันมี
เสร็จแล้วสำหรับครอบครัวนี้

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
คุณเดินหน้าต่อไป
และคิดอย่างนั้นต่อไป

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
สนุกกับตัวเองเพลิดเพลิน
ตัวคุณเองกับฉัน

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
สนุกกับตัวเองเพลิดเพลิน
ตัวคุณเอง สนุกกับฉันเถอะ

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
ใช่สนุกกับตัวเอง

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
คุณสามารถลงไปด้านนี้ได้

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
คุณสามารถลงไปด้านนี้ได้

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
ใช่.

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
ขอบคุณ.

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
ไม่ ฉันกลับมาแล้ว

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
ฉันรักคุณ.

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
ฉันรักคุณ.

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
ฉันรักคุณ.

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
ฉันตื่นเต้นมาก

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
มันดูเจ๋งจริงๆ

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
นั่นคือคุณ

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
นั่นคือไมเคิล แจ็กสัน

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
อะไร

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
มันคือไมเคิล แจ็คสัน

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
อะไร

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
โปรดยกโทษให้เขาด้วย

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
จริงๆ แล้วคุณล่ะ...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
ฉันชื่อไมเคิล

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
ว้าว.

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
ฉันสงสัยว่า...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
ฉันชอบลายเซ็น

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
สำหรับลูกชายของฉัน

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
ฉันหมายถึง...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
แน่นอน. ใช่.

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
เขาเป็นแฟนตัวยง

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
ที่นี่.

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
ฉันจะลงนามสิ่งนี้ได้อย่างไร?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
คุณชื่ออะไร?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
คุณก็สามารถทำได้
มันออกไปหาพอลลีน

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
แม่.

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
พอลลีน.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
แม่.

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
นั่นคือเกม Atari ใหม่ใช่ไหม

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
ฉันรักสิ่งนั้น

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
คุณเล่นมันเหรอ?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
โอ้ใช่

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
ตลอดเวลา.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
เพียงให้แน่ใจว่าจะเก็บไว้
พูดไปทางซ้ายเมื่อคุณยิง

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
นั่นคือวิธีที่คุณเพิ่มพลัง

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
เย็น.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
ขอบคุณ

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
แน่นอน.

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
สวัสดี.

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
คุณต้องการลายเซ็นไหม?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
ใช่โปรด

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
คุณชื่ออะไร?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
แอนนิกา.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
มันเป็นชื่อที่น่ารัก

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
คุณพูดอะไรที่รัก?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
ขอบคุณ

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
ขอบคุณมาก.

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
ขอบคุณทุกคน

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
ทิกิคือใคร?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
ทิกิคือใคร?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
คุณต้องการที่จะทำมันที่รัก?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
ตกลง.

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
ใช่.

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
โอ้ นี่ นี่ นี่

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
ฉันเข้าใจแล้ว.

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
โอ้.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
เกิดอะไรขึ้น?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
เฮ้ ไมกี้

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
ว่าไงนะ ไมกี้?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
สั้นเกินไป

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
บอลใครน่ะ นิโคลัส?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
พวกคุณดูสิ

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
ฉันมีทวิสเตอร์

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
ทวิสเตอร์?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
คุณอยากเล่นคืนนี้ไหม?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
จริงหรือ

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรกับทวิสเตอร์?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
เอาล่ะมันจะเป็น
เหมือนวันเก่า

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
เรารักคุณ ไมค์ แต่ฉันเข้าใจ
ที่จะอยู่บ้านกับครอบครัว

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
ฉันไม่สามารถเล่นเกมได้

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
และพวกเราที่เหลือ
กำลังจะออกไปคืนนี้

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
ใช่ มาร์ลอนมีเดทสุดฮอต

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
ใช่.

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
พรุ่งนี้กี่โมง
คุณจะกลับบ้านไหม?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
เราก็เล่นได้แล้ว

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
ใช่แล้ว มาร์ลอนจะต้องเป็นเช่นนั้น
เล่นเกม Twister ของเขาเอง

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
โย่ แจ็กกี้ ฉันโชคดีเสมอ

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
ใช่แล้ว

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
พวกคุณไม่สนุกอีกต่อไปแล้ว

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
เอาน่า ไมค์

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
อย่าเป็นอย่างนั้น

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
ใช้ได้.

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
ต้องใช้เวลานานในการเรียนรู้

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
ฉันเป็นนักเต้นมืออาชีพ

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
คุณต้องการไอศกรีมไหม?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
โอเค แต่แล้วฉันก็ได้
ต้องไปทำงาน

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
อย่าทำลายสิ่งใด

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
ฉันจะกลับมา.

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการวางกรอบสิ่งนี้

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
อ่านมัน.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
ไปต่อ.

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
เอาชนะมัน

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
ไล่พ่อตัวเองออก

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
ลูกชายคนไหนทำแบบนั้น?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
คุณได้อะไรมากมาย
เรียนรู้เกี่ยวกับครอบครัว

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
สวัสดี.

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
ยินดีต้อนรับกลับสู่ห้องของฉัน

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
สวัสดี.

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
สวย.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
นี่สำหรับคุณ

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
สวัสดี.

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
สวัสดี.

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
สวัสดี.

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
นี่สำหรับคุณ

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
สวัสดี.

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
สวัสดี.

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
คุณดูทีวี

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
คุณดูทีวีเหรอ?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
บางครั้ง.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
คุณดูทีวีเหรอ?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
ใช่.

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
การ์ตูน.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
สาม Stooges เยอะมาก

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
ชาร์ลี แชปลิน.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
หึหึ

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
ไม่คุณทำไม่ได้

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
ไม่คุณทำไม่ได้

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
คุณเป็นหัวหน้าหน้าที่

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
เขาวิเศษมาก

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
จริงหรือ.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
เขาเป็นนักแสดง

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
ฉันมีสุนัข

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
มันเป็นดัชชุนด์

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
อืม.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
เขาชื่ออะไร?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
รูดี้.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
เขาเริ่มอ้วน

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
แม่บอกว่าฉันให้อาหารเขามากเกินไป

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
ฉันรักรูดี้

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
เอ่อ... งู

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
และยีราฟ

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
ไม่มีทาง.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
และลามะ

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
มันคงยิ่งใหญ่ที่สุดแล้วล่ะ
ขายอัลบั้มตลอดกาล

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
และไม่ใช่แค่ศิลปินผิวสีเท่านั้น

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
ไม่ว่าจะเชื้อชาติใดก็ตาม

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
สีอะไรก็ได้ โอเคไหม?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
แล้วฉันต้องการที่ใหญ่ที่สุด
ทัวร์คอนเสิร์ตที่เคยมีมา

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
แค่สนามกีฬาเท่านั้น

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
แค่พันและ
หลายพันคน

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
แค่รีบวิ่งเข้าไปในสนามกีฬา

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
เพียงทั่วทุกมุมโลก

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
ฉันอยากทำหนังสั้นด้วย

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
นำเสนอเพลงของฉัน

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
นั่นเป็นความทะเยอทะยาน

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
ฉันสามารถเห็นมัน

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
คุณเห็นมันไหม?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
คุณสามารถทำมันได้

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
ฉันเห็นมันชัดเจนมาก

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
ตอนนี้วอลเตอร์ เยทนิคอฟโทรมา

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
ซีบีเอสต้องการแถลงข่าว

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
ไม่

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
ไม่มีการกด

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
ไม่มีการสัมภาษณ์

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
ไม่มีอะไรเลย

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
เขาจะไม่ชอบสิ่งนั้น

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
คุณต้องจัดการเรื่องนั้น แบรนก้า

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
คุณเห็นไหม...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
ฉันต้องการที่จะลึกลับ

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
เหมือนอาร์โบ..

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
คุณรู้.

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
ฉันหมายถึง ถ้าเป็นของเฮลีย์
ดาวหางมาทุกปี

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
แค่ปีแล้วปีเล่า

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
คุณจะดูมันไหม?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
คุณจะต้องมีการประชาสัมพันธ์

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ
บันทึกที่ดีที่ขายได้

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
ไม่มีอะไรสำคัญอีก

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
ยุติธรรมเพียงพอ

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
จากนั้นฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มต้น
สาธิตการสาธิตนักฆ่า

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
แน่นอน.

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
คุณทำอะไรอยู่ไมค์?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
เย็น.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
ปล่อยให้ผู้สร้าง
ให้ฉันเพลงตอนนี้

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
รับแนวคิดเหล่านี้

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
พระเจ้าอาจประทานเจ้าชายแก่เขา

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
สวัสดี

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
ใส่รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
ร้องเพลงให้โลก

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
ร้องเพลงทั้งคืน.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
อืมมมมมมมมม

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
เกือบทั้งหมดมีเสียงปืนและความตายมากกว่า
ยาเสพติดและดินแดนเกี่ยวข้องกับแก๊งคู่แข่ง

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
ไรอัน ชาเวซ รายงาน
จากลอสแอนเจลิส

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
เพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งถูกฆ่าตายโดย
สมาชิกแก๊งคู่แข่ง

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
มีผู้เสียชีวิตอีก 1 รายจากการขับรถโดยการยิงเข้าใส่
ซาคราเมนโตเพราะเขาใส่ผิดสี

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
พวกที่ใส่ชุดสีน้ำเงิน
เรียกตัวเองว่าคริปส์

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
พวก Bloods สวมชุดสีแดง

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
บางคนเช่นสโมคกี้สามารถอยู่รอดได้
โจมตีแม้จะเป็นอัมพาตก็ตาม

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
ผู้คนกำลังจะตายโดยไม่มีอะไรเลยเพื่อน

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
เหนือพื้นที่ใกล้เคียง

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
แต่เมืองยังคงอยู่
เต็มไปด้วยทหารที่สู้รบ

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
มันง่ายที่จะคืบคลานมาหาฉัน

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
ถ้าพวกคุณบางคนไม่ทำ
ทำสิ พวกคุณทุกคนอย่าระวังเลย

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
คุณจะไม่ตาย
สำหรับเขาแล้วคุณล่ะ?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
คุณพูดอย่างนั้นตอนนี้ในทีวีแต่
คุณจะไม่ตายเพื่อเขาจริงเหรอ?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเขา

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
แต่ฉันเริ่มได้รับ
ความพยายามของฉันลึกซึ้งเกินไป

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
ฉันเริ่มเข้าแล้ว
มีปัญหากับถนน

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
เฮ้ บิล ฉันเอง

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
เฮ้ โจ๊กเกอร์ ว่าไง?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันเป็น
หวังว่าคุณจะได้รับความโปรดปรานบ้าง

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
เอาล่ะ พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดที่สตูดิโอ

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
แต่พวกเขาเท่านั้น
ที่นั่นเพราะคุณ

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังทำสิ่งนี้

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
ดนตรีจะนำ.
คนด้วยกันบิล

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
นั่นคือประเด็น

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
และถ้าสิ่งต่าง ๆ ได้ผล
ออกไป ฉันมีความคิดใหญ่

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
นั่นมันชุ่มฉ่ำนะนั่น

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
นั่นคืออะไร?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
การเต้นรำนี้คือ
จะแตกแล้วเพื่อน

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
โอ้!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
อะไร

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
โอ้!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
อะไร

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
เฮ้ และนี่?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
นั่นเรียกว่าเดินทะเลนะ

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
ใช่ เฮ้ ใช่

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
ใส่เลย ใส่เลยพี่

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
ใส่สิ ใส่สิ ใส่สิ

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
ใช่ ใส่มัน ใช่

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
เฮ้ ฉันขอลายเซ็นหน่อยได้ไหม?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
มาเร็ว.

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
อะไรก็ได้ เพราะ

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
ดูสิ มันเป็นของน้องสาวของฉัน

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
มาเร็ว.

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
ไม่ ใช่ แน่นอน

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
หลังจากนั้นฉันจะลงนาม
ลายเซ็นสำหรับทุกคน

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
เฮ้!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
แน่นอน.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
ดูสิ ฉันรู้เรื่องนี้
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกคุณ

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
ดังนั้นฉันแค่อยากจะขอบคุณ
ทุกคนที่มา

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
มันสำคัญมากสำหรับฉัน

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
คุณเห็นไหม ฉันคิดว่าดนตรีและการเต้น
คือสิ่งที่เราทุกคนมีเหมือนกัน

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
นั่นเป็นภาษาสากล

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
เราสามารถเปลี่ยนโลกได้

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
ฉันเชื่ออย่างนั้น

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
ฟังดูดี.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
มาทำงานด้วยกัน

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
ใช่.

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
ทำต่อไป.

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
มาทำงานในส่วนนั้นกันเถอะ

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
ตอนนี้ขอเพียง
ลืมเรื่องแขนไปซะ

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
ไม่ควรบังคับจนเกินไป

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
มันเป็นกระแส

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
ดู?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
มันพร้อมเพรียงกัน

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
คิดถึงโรงเรียนปลา

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
พวกคุณทุกคนก้าวไปด้วยกัน

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
ฉันเพิ่งมีความคิด

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
บิล คุณเอามาได้ไหม
แจ็กเก็ตของฉันหน่อยได้ไหม?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง
เมื่อเราเดินทางลงมาทางนี้

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
เสื้อแจ็คเก็ต

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
ขอบคุณ

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
เรามาทำกันอีกครั้ง

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
ฉันจะแตก
ออกไปทำอะไรบางอย่าง

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
แต่ทำต่อไป

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
ด้วยสิ่งนั้นด้วยกระแสนั้น

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
แอ่ว!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
ใช่แล้ว ฉันชอบมัน!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
ใช่!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
พวกคุณคิดอย่างไร?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
นั่นมันแน่นนะ

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
รู้สึกดี?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
เอาล่ะ?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
เอาล่ะ?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
ฉันอยากลองฟังเพลงตอนนี้

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
ใช่.

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
จริงๆแล้วอยากใส่.
พวกคุณทุกคนในหนังสั้นของฉัน

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
โย่!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
ใช่!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
เอาล่ะ.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
เรามาเร่งมันกันเถอะ

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
ฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
ฉันรู้สึกได้

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
ฉันรู้สึกได้

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
ฉันรู้สึกได้

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
ฉันรู้สึกได้

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
มันเป็นหัวใจของคุณ

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
ฉันกำลังเผาไหม้.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
สุนัขอยู่ในขณะนี้

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
มันไม่สำคัญเลย

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
เราก็แค่ม้วนตัวขึ้นมาเพียง...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
ซีบีเอสต้องการให้คุณโทร
อัลบั้มไมเคิล แจ็กสัน

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
ทำมันไปศตวรรษ

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
ดังขึ้น!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
ตรงไปใน faucet

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
แล้วปล่อยให้มันไหลซึม
เข้าไปในส่วนที่เหลือของศาล

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
คุณขุด?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
ตกลง.

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
ฉันจะลองสิ่งนั้น

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
คุณอยู่บนหน้าปก
ของอัลบั้มไอ้บ้า

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
คุณร้องเพลงทุกเพลง

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
อีกเล็กน้อย

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
อย่าหลอกเธอนะ หลอกเธอตอนนี้เลย

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
นั่นมันเรื่องบ้าๆ ของแวน เฮเลน

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
ไม่ใช่คุณ Marie Antoinette ของฉัน
เพราะเราจะให้ชีวิตนิรันดร์แก่เจ้า

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
เราขอหยุดสักวินาทีได้ไหม?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
ตัด!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
ตัด!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
นั่นเยี่ยมมาก

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
พวกคุณสมบูรณ์แบบมาก

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
เพียงแค่ให้ความอบอุ่น

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
ยืดตัวออกสักครู่

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
เฮ้.

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
กล้องน่าจะเป็น.
ที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในนั้นเหรอ?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
เอ่อ ฉัน-ฉันถามจอห์นได้ไหม?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
มี-อะไรเป็นพิเศษไหม
สิ่งที่คุณกำลังมองหา?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
หรือก- ใช่ ฉันแค่กังวล

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
เราไม่ก้าวเท้า..

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
คุณรู้ไหมว่า Fred Astaire มักจะเป็นเช่นนั้น
บอกว่าคุณต้องได้รับทั้งร่างกาย

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้น
ผู้ชมรู้สึกถึงการเต้นรำ

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
ถูกต้อง ถูกต้อง

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
อืม...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
ถามจอห์นได้ไหม
แค่ลองดูเหรอ?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
แค่เทคเดียวเหรอ?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
ขอบคุณ

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
ใช่.

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
ดังนั้นแทนที่จะย้ายเข้ามา

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
เขาต้องการให้กล้องไป
ออกไปดูเท้า

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
เอาล่ะ.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
โอเค ไมเคิล
เราจะดึงกลับ

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
เราจะถือ
คุณหัวจรดเท้า โอเค?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
สมบูรณ์แบบ.

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
เอาล่ะ.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
เอาล่ะ ทุกคน กลับมาแล้ว
ได้โปรดอยู่ในตำแหน่งแรกด้วย

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
กรุณาเงียบบนทางลาดด้วย

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
ระวังมันออก

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
เอาล่ะ.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
เสียงพร้อม.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
ชุดกล้อง.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
มองเห็น.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
โอเค กำลังเล่น

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
กลับ.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
และ... การกระทำ

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
ฉันจะพูดอะไรได้พวกคุณ
ยกเว้นคำแสดงความยินดี

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
อัลบั้มน่าทึ่งมาก

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
ทุกคนกำลังซื้อ.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
แผนภูมิป๊อป แผนภูมิ RandB

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
ถ้าเด็กคนนี้ได้ร้องเพลงคู่กับรีบา
เราจะเป็นเจ้าของแผนภูมิประเทศที่น่ารังเกียจ

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
ขอบคุณวอลเตอร์

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
ขอบคุณมาก.

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
ไมเคิล ทุกคนที่
ครอบครัว CBS ภูมิใจในตัวคุณมาก

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
ตอนนี้ฉันสามารถอะไร
ทำเพื่อคุณนะลูก?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
ความปรารถนาของคุณคือคำสั่งของฉัน

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
ฉันมีความสุขจริงๆ
กับยอดขาย Thriller

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
แต่...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
ดีมาก.

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
เราก็ดีใจด้วย
ยอดขายแต่ก็มี

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
ยังมีบางสิ่งที่เราต้องการ
เพื่อทำการส่งเสริมอย่างชาญฉลาด

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
เราจำเป็นต้องได้รับ
วิดีโอของเขาทาง MTV

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
เอ็มทีวี?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
ครับ ครับ ครับ

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
เป็นไปไม่ได้.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
วิดีโอเป็นผลงานชิ้นเอก

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
คุณยังไม่ได้
เคยดู Thriller มาแล้ว

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
มันจะทำให้คุณทึ่ง

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
และพวกเขาจะส่งเสริม
บันทึกที่ไม่เหมือนใคร

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
และหากเราเข้าสู่ภาวะหนักหน่วง
การหมุนบน MTV ท้องฟ้ามีขีดจำกัด

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
คุณรู้ไหมว่า

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
เอ็มทีวีแทบไม่เคยเลย
เล่นศิลปินผิวดำ

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการทำให้ตกใจ
ขยะแขยงเด็กผิวขาวในแถบชานเมือง

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
วอลเตอร์ ฉันทำสิ่งนี้
บันทึกสำหรับทุกคน

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
สีขาวและสีดำ

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
เรารู้สึกเหมือนไมเคิล
วิดีโอสมควรที่จะดู

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
ไมเคิล ให้ฉันเถอะ
บอกคุณบางอย่าง

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
ฉัน-

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
ฉันเป็นคนผิวดำที่น่าภาคภูมิใจ
ศิลปินวอลเตอร์

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
ฉันจะไม่ถูกผลักไปทางด้านหลัง
ของรถบัสใด ๆ โดย MTV หรือใครก็ตาม

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
เชื่อฉันเถอะจอห์น ฉันได้ลองแล้ว

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
ด้วยรัก, วอลเตอร์.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
โปรดพยายามให้มากขึ้น

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
แซลลี่ ที่รัก คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม
Bob Pittman อยู่ที่ MTV ตอนนี้เหรอ?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
แล้วบอกให้ไอ้เลวนั่นทิ้งทุกอย่างซะ
และรับสายของฉันเดี๋ยวนี้

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
แน่นอน.

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
ขอบคุณ

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
ไมเคิลก็คือคุณ
เพลิดเพลินกับนิวยอร์กไหม?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
ใช่.

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
ฟังนะ ฉันเข้าใจคุณได้
ตั๋วไป Marcel Marceau

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
บนถนนบรอดเวย์

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
แถวหน้า.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
คุณรู้อะไรไหม?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
ยังดีกว่า.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
แถวที่สอง.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ในแถวหน้าสำหรับพวกเขา

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
ศิลปินชาวฝรั่งเศสเหล่านั้น

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
พวกเขาไม่ได้อาบน้ำมากนัก

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
มันเหมือนกับ Pepe Le Pew แต่
โดยไม่ต้องสะกดรอยตามมากนัก

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอาการเรอมาเพราะว่า
ฉันแค่กินโคคา-โคล่าเหมือนคนบ้า

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
แซลลี่!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
บ๊อบ!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
ขอบคุณที่รับสายฉัน

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
ฟัง.

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
ฉันต้องการให้คุณวิ่ง
บิลลี จีน สำหรับฉัน

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
ฉันรู้.

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
ฉันรู้.

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
แต่นี่คือ
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
ฉันไม่สนหรอก

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
ฉันไม่สนหรอก

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
ฉันไม่สนสามอึด้วยซ้ำ

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
ดังนั้นคุณจึงวิ่งหนี Billie Jean เพื่อ
ฉันและคุณดูแลมันตลอดเวลา

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
โอเค บ๊อบ

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
ขอผมใช้วิธีอื่นนะ

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
ถ้าคุณไม่เล่นบิลลี่
ฌองในอีกสิบนาทีข้างหน้า

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
ฉันจะดึงทุก
ศิลปิน CBS จากรายชื่อผู้เล่นของคุณ

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
ตกลง?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
บรูซ สปริงส์ทีน ราคาถูก
ทริก, ชาร์ลี แดเนียลส์,

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
บิลลี่ โจเอล, ซินดี้
ลอเปอร์, บ็อบ ดีแลน.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
คุณสามารถใส่มันได้
ทั้งหมดอยู่ในถุงพลาสติก

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
คลุมถุงพลาสติกใน Crisco

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
แล้วดันพวกเขาขึ้นตูดของคุณ

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
ใช่.

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
รูก้นของคุณ

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
เราไม่อยู่ในธุรกิจอีกต่อไป

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
หนังระทึกขวัญของ Michael Jackson มี
ขายได้ 25 ล้านแผ่นและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
Michael Jackson กำลังกำหนดนิยามใหม่
การเป็นซุปเปอร์สตาร์หมายความว่าอย่างไร

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
แล้วก็โดดเดี่ยวเดียวดาย
พลิกฟื้นธุรกิจดนตรี

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
ด้วยการหมุนตัวของบิลลี่
ฌองทางวิทยุ

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
เรากำลังเป็นพยานอยู่
การเพิ่มขึ้นของศิลปิน

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
บวกเลขกัน.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
เขาเป็นหนึ่งในที่สุด
ผู้ให้ความบันเทิงยอดนิยมตลอดกาล

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
และทุกวันนี้นั่นหมายความว่า
เขายังเป็นอาณาจักรทางการเงินที่มีคนเพียงคนเดียว

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
ใช่ เธอเหมือนบิลลี่มากกว่า
กรีนจากฉากภาพยนตร์

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
ฉันบอกว่าไม่เป็นไร
แต่คุณหมายถึงอะไร?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
ฉันคือคนนั้น

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
การเต้นรำที่ดี,
ไหลดีรอบดี.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
เธอบอกว่าฉันคือคนนั้น

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
การเต้นรำที่ดี,
ไหลดีรอบดี.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
เธอบอกฉันเธอ
ชื่อบิลลี่ จีน

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
และเธอก็ทำบาปของเธอ

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
จากนั้นผมหนาก็หันมาตามเธอ
ดวงตาที่ฝันอยากเป็นคนนั้น

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
ท่าเต้นดี ไหลลื่นดี

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
แต่เธอก็มาและ
ยืนอยู่ข้างฉัน

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
เพราะฉันได้กลิ่นหอมหวาน

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
เรื่องนี้เกิดขึ้นเร็วเกินไป

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
และเธอก็เข้าไปในห้องของเธอแล้ว

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
เฮ้ เฮ้

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
บิลลี่ จีนก็เหมือนผู้หญิงของฉัน

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่
อ้างว่าไม่มีพวกเราเลย

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
แต่เด็กคนนั้นไม่ใช่ลูกของฉัน

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
ไม่ ไม่ ไม่

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
เธอบอกว่าฉันคือคนนั้น

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
แต่เด็กคนนั้นไม่ใช่ลูกของฉัน

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
บิลลี่ จีนของฉันไม่ใช่ลูกของฉัน

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
เธอลงมากับเราเพื่อร้องเพลง

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
บิลลี่ จีน ของฉัน

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
ที่นั่นเขาอยู่ที่นั่น
เขาเป็น มาเร็ว.

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
นั่นยอดเยี่ยมมากไมเคิล

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
โอ้คุณสั่นสะเทือนโลก
ด้วยการแสดงนั้น

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
โอ้พระเจ้า.

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
ฉันควรจะ
อยู่บนเท้าของฉันให้นาน

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
ไมเคิล ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
ทุกคนกำลังพูดถึงมัน

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
พวกคุณทุกคนเห็นสิ่งนั้น
คืนนี้ข้างนอกนั่นเหรอ?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
เอาน่า พวกคุณทำสิ่งที่คุณทำแล้ว

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
นั่นคือลูกชายของฉัน

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
นั่นคือลูกชายของฉัน

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
เครื่องหาเงินแบบปกติ

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
เฮ้เราจะจับ
คุณในภายหลังไมค์

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
ใช่.

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
ใช่แล้ว ลาก่อน ไมค์

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
ไม่เป็นไรแม่

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
แค่ให้ไม่ได้
เขาคืนหนึ่งเหรอ?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
เอาล่ะให้ฉันได้
ตรงนี้ลงไป

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11 หรือ 12 อย่างไร
พวกเราหลายคนคุณมีไหม?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
นั่นคือ 13 ของโลกปัจจุบัน
แชมป์ที่ผมได้เลื่อนขั้น

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
เรามีนักสู้ 110 คน
ในคอกของเราตอนนี้

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
แต่ฉันจะบอกคุณ
นี่ โอเคไหม?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
ธุรกิจใหญ่ที่กำลังจะเกิดขึ้น
กำลังเฟื่องฟูคลาสน้ำหนักเบา

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
ฉันจะเอาเด็กพวกนั้นไป
ติดดาวไปจนสุดทาง

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
นี่คุณ.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีเพื่อนของฉัน

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
ใช่มันเป็น

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
ชาวคิวบาเหล่านั้นตรงไปตรงมา
จากคาสโตรเอง

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
เมื่อกี้คุณทำอะไร
ต้องการคุยกับฉันเกี่ยวกับ?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
คิดถึงกันบ้างไหม
เข้าสู่ธุรกิจเพลง?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
ประเภทครอสโอเวอร์เหรอ?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
ฉันไม่ติดตามคุณ

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
ฉันจะเอาล่ะ
ลูก ๆ ของฉันในทัวร์รอบโลก

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
คุณรู้ไหมว่าเราจะ
เริ่มจากอเมริกาเหนือ

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
คุณรู้ไหมว่าสนามกีฬาเท่านั้น

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
คุณรู้ไหมว่าใหญ่ที่สุด

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
ถึงเวลาที่จะแสดงให้โลกเห็น
ว่าแจ็คสันกลับมาแล้ว

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
ไรท์โต้

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
ตกลง.

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
คุณเคยเห็นพวกเขา
ยอดขายบน Thriller

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
คนก็จะเป็น.
ปีนกำแพง

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
แน่นอน.

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
ไมเคิลจะไปที่นั่นไหม?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
แน่นอนไมเคิล
จะอยู่ที่นั่น

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
ตอนนี้มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
ฉันคอยดูคุณอยู่นะดอน

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
ฉันมองคุณเหมือนเหยี่ยว

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
ฉันรักในแบบของคุณ
ส่งเสริมนักสู้ของคุณ

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
คุณมีราชาแห่งการตลาด

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
คุณรู้ไหม ฉันแค่คิดอย่างนั้น
คุณและฉันถ้าเรามารวมกัน

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
เราสามารถสร้าง
ความร่วมมือที่ดี

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
ฉันและคุณ?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
ฉันตัดคุณได้ดี

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
ว้าว.

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
ฉันชอบข้อเสนอ

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อลูก ๆ ของฉัน

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
ฉันต้องการมัน.

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าพวกเขาสมควรได้รับ
การสนับสนุนของโรลส์-รอยซ์

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
ฉันหมายถึงการขายสินค้า
การตลาด

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
คุณได้ยินฉันไหม?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
ฉันหมายความว่ามันต้องใหญ่มาก

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
คุณและฉันสามารถทำได้

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
ทัวร์แห่งชัยชนะ

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
ฉันอาจมีบางอย่างสำหรับคุณ

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
เป๊ปซี่

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
พวกเขาต้องการที่จะได้รับ
กลับมาในเกม

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
ไมเคิลก็เป็นได้
ใบหน้าของแบรนด์

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
ทำโฆษณาบ้าง.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
ใช้ได้.

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ฉันสามารถเห็นมัน

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
ใช่.

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
แต่คุณจะไม่เป็น
จะแกล้งฉันเหรอ โจ?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
เพราะถ้าคุณ
รับไมเคิลไม่ได้...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
ไม่ นั่นเป็นของฉัน
ฉันคิดว่าส่วนที่ชอบที่สุด

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
ฉันจะออกไป
ถึงคุณไมเคิล

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
คุณยังไปไม่ได้

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
ไม่ ฉันจะไปนอนแล้ว ฉันเหนื่อย

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
คุณต้องอยู่เพื่อ
การสิ้นสุดนั่นคือส่วนที่ดีที่สุด

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
คุณแม่เหนื่อยนะที่รัก

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
แน่ใจว่าคุณปิดไฟแล้ว

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
ไนท์ครับแม่

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
ราตรีสวัสดิ์.

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
ก. ไม่สามารถ
พ่อไปเยี่ยมลูกชายของเขาเหรอ?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
ขายดีที่สุด
บันทึกของเวลาทั้งหมด

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
จากเด็กยากจนจากแกรี่

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
ใครจะคิดล่ะ?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
ฉัน?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
ฉันคิดว่า.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
มานี่..

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
โจเซฟ ฉันรู้
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
ฉันจะต้องให้คุณ
เที่ยวกับพี่น้องของคุณ

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
ตอนนี้ฉันปล่อยให้คุณทำ
อัลบั้มนั้นด้วยตัวเอง

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
ฉันจะต้อง
คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
สำหรับครอบครัวของคุณ

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว โจเซฟ

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
โอ้.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
และคุณไม่ใช่ผู้จัดการของฉัน

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
เอาล่ะ.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
ฉันต้องเริ่มต้น
ใช้ชีวิตของตัวเอง

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
ด้วยตัวฉันเอง

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
ดังนั้นคุณกำลังพยายามบอกฉัน
ต้องการได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ใหญ่

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
เอาล่ะ.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
คุณต้องการที่จะ...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
ดูว่าโลกเป็นอย่างไร

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
ไม่มีครอบครัว
ที่ปกป้องคุณ

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
หากไม่มีครอบครัวที่...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
เข้าใจคุณ

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
จะไม่มีใครเข้าใจอีก
คุณอยู่นอกสถานที่นี้

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
คุณจะอยู่กับทุกสิ่ง
เงินในโลก

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
ล้อมรอบไปด้วย
คนที่บอกว่าใช่

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
ถึงทุกสิ่ง.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
ประโยคแบบไหน
นั่นทำให้เหรอ?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
ฉันจะ...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
โทร 9K

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อทำให้ครอบครัวของคุณผิดหวัง

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
คุณเป็นคนรุ่นใหม่

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
รักในสิ่งที่คุณทำ

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
คนอะไรอยู่ในการเคลื่อนไหว

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
ทางเลือกที่เหลืออยู่สำหรับคุณ

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
ตัด! ตัด! ตัด! ตัด!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
ฉันคิดว่าเรากำลังตัดพวก!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
ฉันกำลังคิด...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
ฉันจะย้ายกล้อง
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
ฉันต้องได้ใกล้ชิด
ของคุณที่อยู่ด้านบน

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
ดังนั้นเพียงแค่รู้สึกถึงกล้อง
ควรจะลงมา

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
ตกลง.

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
โอเค เยี่ยมเลย เอาล่ะ.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
เอาล่ะทุกคน

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
เอาล่ะ.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
นี่คืออะไร?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
เราได้อะไร? ใช้เวลาหก

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
โชคดีหก โชคดีหก

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
เอาล่ะ. พลังงานนะทุกคน

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
คุณรักแจ็คสัน
คุณรักแจ็คสัน

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
คุณรักเป๊ปซี่ ไปกันเลย!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
เครื่องหมาย!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
บี มาร์ค.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
ซี มาร์ค.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
และ... การเล่น

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
ไมเคิล!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
ไมเคิล คุณเข้าใจแล้ว!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
กลับมา! ออกไป
ในทางของฉัน! ชัดเจน!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
เคธี่ เคธี่ มาเลย

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
เฮ้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
แน่นอน.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
ฉันเป็นพ่อของเขา โจเซฟ แจ็คสัน

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
นี่คือแม่แคทเธอรีน

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณ

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
ขอบคุณ

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
ลูกชายของคุณก็เป็น
อยู่ในสภาพที่มั่นคง

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
เอาล่ะ.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
และเอ่อเรากำลังพยายาม
ทำให้อัตราการเต้นของหัวใจของเขาลดลง

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
เขาเจ็บปวดมาก

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
เอาล่ะเราจะ
ปล่อยให้เขาปกปิด

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
มันเร็วเกินไปที่จะบอก

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
มันจะเป็นถนนยาว

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
เขามีแผลไหม้ระดับที่สาม
และความเสียหายของเส้นประสาทอย่างมาก

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
คุณคิดว่าเขาจะเคย
สามารถแสดงอีกครั้งได้ไหม?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
เคย?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
โจเซฟ.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
คุณแจ็คสัน คุณ...
ลูกชายเกือบตาย

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
ฉันรู้ว่า.

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
ถ้าไฟนั้นมี
จับเสื้อผ้าของเขาหรือเผา

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
ไปที่ใบหน้าของเขาและ
ตาเขาจะไม่อยู่ที่นี่

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
ฉันรู้จักลูกชายของฉัน

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
และสิ่งเดียวที่จะเยียวยาได้
เขาคือการกลับมาบนเวทีนั้นอีกครั้ง

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
นั่นคือสิ่งที่เขาอาศัยอยู่

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
ฉันเข้าใจแล้วนาย

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
คุณล่ะ?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
อีกสักพักหนึ่ง

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
ใช่ฉันทำ.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
แต่คุณแจ็คสัน เขาจะ
ต้องการการสนับสนุนจากคุณเพื่อไปที่นั่น

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
ฉันเสียใจ.

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
ไม่น่าจะเติบโตกลับมาได้

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
คุณจะต้องได้รับการผ่าตัด
เพื่อทำเลเซอร์เนื้อเยื่อแผลเป็น

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
และยืดส่วนของ
หนังศีรษะเหนือแผลไหม้

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
เราจะใส่รากฟันเทียม
เพื่อปกป้องหนังศีรษะ

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
เราจะต้องสวมวิก

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
อ้าว ข้างบนนั่น

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
วิกผมแบบไหน?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
ชอบวิกเต็มเหรอ?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
ยากที่จะพูด

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
มีผมเทียม
ทอเราลองได้แต่เรา

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
จะไม่รู้จนกว่าเราจะเห็นว่าอย่างไร
การผ่าตัดจะเริ่มในสัปดาห์หน้า

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
คุณจะ เอ่อ...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
คุณจะต้องอยู่ต่อ
เดเมอรอลอยู่พักหนึ่ง

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
ฉันไม่อยากทานยา

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
ฉันต้องพูดตรงๆ คุณแจ็คสัน
คุณจะต้องการพวกมัน

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
เราต้องเปลี่ยน
การปลูกถ่ายเป็นระยะ

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
พยาบาลถูกเปิดเผยที่นั่น

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
คุณจะเจ็บปวดมาก

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
ฉันจะให้คุณพักผ่อน

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
และฉันจะกลับมาในภายหลัง

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
คุณจะเห็นจำนวนคนที่
ได้รวมตัวกันอยู่นอกโรงพยาบาลแล้ว

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
หากนั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์ถึงพลังแห่งดวงดาว
ของ Michael Jackson ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
เอาล่ะ.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
เอาล่ะ.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
เอาล่ะโจ๊กเกอร์

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
มีรายการโปรดทั้งหมดของคุณ

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
วัดทอง.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
มีเม็กซิกันบ้าง
ขนมจีน ไก่ทอดบ้าง

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
ยังได้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ด้วยซ้ำ
ลูกอมสีแดงที่คุณชอบ

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
ขอบคุณบิล

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
คุณเพียงแค่ทิ้งมันไว้ที่นั่น

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
ไม่หิว.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
โอ้โอเค

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
ตกลง?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณทั้งหมดมัน

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
ตกลง.

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
ขอบคุณบิล

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
ฉันขอโทษไมเคิล

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
ฉันควรจะปกป้องคุณ

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
แม่.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
ฉันไม่ต้องการ
หารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะนี้

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
ไม่มีใครสามารถหยุดโจเซฟได้

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
ไม่มีใคร.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
คุณแค่รู้ว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม
เกิดขึ้น ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
เสมอ.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
ฉันควรจะได้รับบ้าง
พักผ่อนได้แล้วแม่

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
คุณรู้สึกอย่างไร?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
ฉันสบายดี.

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
คุณรู้ไหมว่าฉัน
ยังคงเจ็บปวดอยู่มาก

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
แต่หมอบอกว่าฉันเป็น
การรักษา ดังนั้น... นั่นเป็นข่าวดี

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
มีเด็ก ๆ เหล่านี้อยู่ที่นี่ทั้งหมด

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
พวกเขาจะรักษาได้ไม่เต็มที่และ
เผาไหม้ไปทั้งตัว

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
มันแค่ทำลายหัวใจของฉัน

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
มันทำจริงๆ

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
รู้ไหม มันทำให้ฉันคิด...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
ฉันต้องทำมากกว่านี้เพื่อพวกเขา

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
เราเท่าไหร่
ประสบอุบัติเหตุเหรอ?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
มันควรจะอยู่รอบๆ
เจ็ดร่าง

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
ฉันต้องการเงินบริจาคทุกบาททุกสตางค์
ไปยังจุดศูนย์กลางการเผาไหม้ที่นี่

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
ได้โปรด คุณต้อง
ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
ใช่แน่นอน

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้วจริงๆ

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
ยาแก้ปวดพวกนี้

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
พักผ่อนบ้างนะ

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
และฉันจะมาตรวจสอบ
กับคุณพรุ่งนี้

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
ตกลง.

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
คุณนำสิ่งนั้นมาเหรอ?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
โอ้หนู

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
ใช่.

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
นั่นสำหรับฉัน