1
00:00:00,800 --> 00:00:04,520
يحتوي هذا البرنامج على العنف
ولغة قوية جدا.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
جوندومار: هاجمت قوة إنجليزية
القوات الاسبانية.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,320
بقيادة رجل قلنا لك
للبقاء هنا في البرج.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,200
سوف تعود.

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,520
طالما أن رالي حر ويعيش،

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,680
نحن جميعا في خطر.

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,760
- ما الذي يجري؟
- إذا كنت وأنا
قضاء الليل معا،

8
00:00:25,760 --> 00:00:29,600
والدي لن يكون لديه خيار
ولكن توافق على زواجنا
وادفع مهرتي.

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,920
ما رأيك ينبغي حقا
يتم ذلك، مع رالي؟

10
00:00:33,320 --> 00:00:38,200
ربما تكون أنت وصبي قد وضعتما أيضًا
فأس المشنقة إلى حلقي.

11
00:00:39,240 --> 00:00:40,880
ساندي: إذن ماذا الآن؟

12
00:00:40,880 --> 00:00:44,440
إذا لم ينحني جورج - الحرب.

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,560
(شخير الخنازير)

14
00:01:23,560 --> 00:01:27,840
(الصراخ والسخرية من الجمهور)
اللعنة على الملك جيمس!

15
00:01:34,280 --> 00:01:37,040
(ترديد) الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

16
00:01:37,040 --> 00:01:40,360
الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

17
00:01:40,360 --> 00:01:44,960
الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

18
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,920
الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

20
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

21
00:01:55,800 --> 00:01:59,560
الملك جيمس أسبانيا اللعين.
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

22
00:01:59,560 --> 00:02:02,760
(هتاف الجماهير)

23
00:02:09,080 --> 00:02:10,920
الملك جيمس أسبانيا اللعين.

24
00:03:43,920 --> 00:03:45,920
(الشهقات)

25
00:03:51,080 --> 00:03:52,680
(الذباب يطن)

26
00:03:54,440 --> 00:03:56,440
هل تريد القليل من اللحوم الطازجة؟

27
00:03:56,440 --> 00:04:00,680
(أحاديث السوق)

28
00:04:25,600 --> 00:04:28,120
متى تنتهي أعمال الشغب هذه
لقد مرت أشهر.

29
00:04:28,120 --> 00:04:30,680
الأشياء تنتهي عندما تنتهي.

30
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
كيف حالك يا صاحب السمو؟

31
00:04:33,840 --> 00:04:35,880
حسنًا؟

32
00:04:37,720 --> 00:04:41,440
'حسنًا'؟ أمي... أمي...

33
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
... ميت.
قصدت...

34
00:04:46,120 --> 00:04:48,400
.. في الظروف.
الى متى...

35
00:04:49,520 --> 00:04:51,840
...باكنغهام، حتى يتم دفنها؟
- قريباً.
- قريباً.

36
00:04:51,840 --> 00:04:56,280
كلاكما تستمر في قول ذلك.
لقد مرت... أسابيع.

37
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
كيف... ما مدى صعوبة الأمر؟

38
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
كل شيء يجري القيام به، تشارلز.

39
00:05:00,480 --> 00:05:03,440
باستثناء العثور على الأموال
لدفن الدولة، جورج!

40
00:05:04,760 --> 00:05:07,240
أوه، و... و... لا، إنها هنا...

41
00:05:08,480 --> 00:05:10,320
... والدتك.

42
00:05:10,320 --> 00:05:12,200
جيد لها للزيارة.

43
00:05:12,200 --> 00:05:17,280
هل تعرف كم مرة
والدي... زارها؟

44
00:05:18,400 --> 00:05:21,560
ملكتنا... عندما ترقد هناك؟

45
00:05:23,080 --> 00:05:25,360
ليس مرة واحدة.

46
00:05:25,360 --> 00:05:28,320
كم عدد الخطوات هو
بينها وبين غرفة والدها؟

47
00:05:31,600 --> 00:05:33,720
احصل على قسط من النوم، تشارلز.

48
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
عندما أحكم...

49
00:05:38,560 --> 00:05:41,560
...الرجال... مثلك...

50
00:05:44,480 --> 00:05:46,680
...سيكون حيث ينتمون.

51
00:05:59,240 --> 00:06:02,760
(النقر على الخطوات)

52
00:06:03,680 --> 00:06:07,760
كم من الوقت قبل أن يستريح ملكنا
مثل الملكة له؟

53
00:06:08,560 --> 00:06:11,240
عقد من الزمن على الأكثر. ربما نصف ذلك.

54
00:06:12,480 --> 00:06:14,480
ثم يحتاج إلى التفكير بشكل أفضل فينا.

55
00:06:15,440 --> 00:06:18,480
حسنًا، لم يكن بإمكانه حقًا أن يفكر أقل.
(يغلق الباب)

56
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
سأتركك وحدك
للحديث يا حبيبتي

57
00:06:46,720 --> 00:06:49,040
هل من الآمن ترك جانبها؟

58
00:06:50,880 --> 00:06:53,600
أفترض أننا يجب أن ننتظر
لكي ينتهي بابا وماما

59
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
هل يمكننا أن نفعل ذلك في صمت؟
بالطبع.

60
00:06:56,240 --> 00:06:58,280
إنه المكان الذي نتجه إليه جميعاً...

61
00:06:59,080 --> 00:07:01,240
… صمت الموت الأبدي.

62
00:07:02,400 --> 00:07:06,080
ذلك الفراغ الأسود الذي لا ينتهي.
اصمت اللعنة.

63
00:07:07,000 --> 00:07:10,600
ما الذي تريده؟
لدفع الاحترام للملكة العظيمة.

64
00:07:10,600 --> 00:07:13,240
اذا كنت تقصد الاحترام
لم تكن لتجلبها

65
00:07:13,240 --> 00:07:15,280
هل تحولت البيوريتانية؟

66
00:07:16,640 --> 00:07:18,920
أنا في بلاط الملك.
لا أستطيع الحصول على والدتي

67
00:07:18,920 --> 00:07:20,680
التآخي مع فتيات الشوارع.

68
00:07:20,680 --> 00:07:25,080
بيكون أي أفضل؟
بالطبع هو كذلك. إنه الفيكونت.

69
00:07:25,080 --> 00:07:28,400
إذا كنت تشعر بالقلق إزاء
لائقة، يجب عليك دفنها قريبا.

70
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
التحنيط لا يستمر إلا لفترة طويلة.

71
00:07:31,400 --> 00:07:33,920
ونحن سوف. سوف يتم ذلك.
كيف؟

72
00:07:34,760 --> 00:07:38,240
لقد قضى الملك مثل المجنون
أيها الإمبراطور، لا يمكنه الاقتراض بعد الآن.

73
00:07:38,240 --> 00:07:40,720
ولكن إذا قمت بفتح البرلمان
لرفع الضرائب -

74
00:07:40,720 --> 00:07:42,760
نعم، نعم، نحن نعرف.

75
00:07:43,600 --> 00:07:47,720
وسوف يستخدمها البرلمانيون
البيت ليطلق علينا أسماء سيئة للغاية.

76
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
سوف نتأقلم.
سوف تفعل؟

77
00:07:51,640 --> 00:07:54,120
كل هذه الشغب
منذ أن قتلت رالي...

78
00:07:54,120 --> 00:07:56,960
انها تحت السيطرة.
لمن؟ ليس الملك.

79
00:07:56,960 --> 00:07:59,160
لقد اختفى.
إنه في حالة حداد خاصة.

80
00:07:59,160 --> 00:08:02,560
فهل يعلم بفسادها؟ أو لك؟

81
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
ما مدى سهولة شراءك؟

82
00:08:05,720 --> 00:08:08,880
هناك أغاني في كل حانة
عن مركيز فوكينجهام

83
00:08:08,880 --> 00:08:12,680
وأخيه الجشع، وجميع
- يأخذون، يأخذون، يأخذون.
- المسيح.

84
00:08:12,680 --> 00:08:15,680
هذا لا يجب أن يكون قتالا
- بيننا.
- إنها ليست معركة الأم.

85
00:08:16,760 --> 00:08:19,280
أنت لست حتى
في ساحة المعركة بعد الآن.

86
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
لا.

87
00:08:32,560 --> 00:08:35,240
(عزف موسيقى التشيلو)

88
00:08:57,640 --> 00:08:59,640
(تتوقف الموسيقى)

89
00:09:13,640 --> 00:09:15,360
قم بفك تجميدنا يا جورج.

90
00:09:18,200 --> 00:09:20,520
(عزف موسيقى التشيلو)

91
00:09:36,680 --> 00:09:41,320
(تتوقف الموسيقى) أوه...
لماذا تخريب المشهد؟ انه مضحك!

92
00:09:41,320 --> 00:09:43,480
ربما في المرات القليلة الأولى.

93
00:09:43,480 --> 00:09:46,560
أين هو شعورك بالمرح؟
أنت دب غير عادل.

94
00:09:47,360 --> 00:09:49,440
كيف حال والدتك؟
الملكة تتعفن.

95
00:09:49,440 --> 00:09:52,680
ولم يبق لنا مال
لجنازة رسمية.

96
00:09:53,600 --> 00:09:57,120
إذا سمع الناس.
إنهم غاضبون بالفعل..

97
00:09:57,120 --> 00:09:59,800
حسنا، لم يكن لديك شيء
لتفعل مع غضبهم؟

98
00:09:59,800 --> 00:10:02,600
رالي كانت فكرتك.
هل كان كذلك؟

99
00:10:02,600 --> 00:10:07,280
لماذا في كلتا الحالتين، يلومونني،
اتصل بي "إسبانيا اللعينة"، والأسوأ من ذلك.

100
00:10:08,560 --> 00:10:10,920
هل تعاقب هؤلاء الغوغاء؟

101
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
لقد قمنا بتعليق البعض، نعم.

102
00:10:12,880 --> 00:10:15,320
أوه، ليس كثيرًا، من فضلك. لكن جيد.

103
00:10:15,320 --> 00:10:18,640
إذا فقط لوقف الذبح
من الخنازير البريئة. (يضحك)

104
00:10:19,520 --> 00:10:22,040
أوه، هيا، لا...
لا تبدو غير سعيدة جدا.

105
00:10:22,040 --> 00:10:24,240
يحتاج البرلمان مفتوحة
لرفع ضرائب جديدة

106
00:10:24,240 --> 00:10:26,440
لدفع ثمن وفاتها وحياتك.

107
00:10:26,440 --> 00:10:29,880
ما مدى سوء ديوني حقا؟
الحقيقة التي لا تعرفها...

108
00:10:29,880 --> 00:10:32,960
هل أنا حقا المسرف الوحيد
في قلب هذه الأمة؟

109
00:10:32,960 --> 00:10:35,920
وكما قلت لك، أنت فقط تفتح
البرلمان عندما تكون ضعيفا.

110
00:10:35,920 --> 00:10:37,800
إنهم ذئاب سوف تفترسنا

111
00:10:37,800 --> 00:10:42,080
إنهم يريدون شيئين: الحرب مع إسبانيا
والتقليل من شأن تاجي.

112
00:10:42,080 --> 00:10:44,800
(تشغيل الموسيقى)

113
00:10:49,280 --> 00:10:51,200
(تتوقف الموسيقى)

114
00:10:51,200 --> 00:10:54,400
من الأفضل ألا تضطر إلى ذلك. غادر
إغلاق البرلمان ألف سنة.

115
00:10:54,400 --> 00:10:56,280
ماذا عن تشارلز؟

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,880
إنه حزين.
لم يترك جانب والدته.

117
00:10:58,880 --> 00:11:01,080
تشارلز هو تشارلز.
إنه يتجول دائمًا

118
00:11:01,080 --> 00:11:03,880
مثل كلب كبير عضه للتو.
ولكنك لا تزال والده.

119
00:11:05,840 --> 00:11:07,280
أو هل نسيت؟

120
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
هل ستستخدم ابني ضدي؟

121
00:11:12,720 --> 00:11:15,080
انه يحتاج لك.

122
00:11:15,080 --> 00:11:17,000
نحن جميعا نفعل.

123
00:11:17,000 --> 00:11:19,240
أم ستختبئ
هنا إلى الأبد في اللعب؟

124
00:11:27,120 --> 00:11:30,800
لقد تصلب. في كل مرة
أرى جورج، وهو يرى أقل مني.

125
00:11:31,600 --> 00:11:33,600
هل تحتاج إلى البقاء؟

126
00:11:33,600 --> 00:11:36,120
ماذا؟
كل الأموال التي لديك الآن.

127
00:11:36,920 --> 00:11:39,320
أنت لا تحتاج إليه أو إلى الملك.

128
00:11:39,320 --> 00:11:43,000
ماذا إذن؟ انتظر
بعض العشاق الجدد ليحلوا محل جورج

129
00:11:43,000 --> 00:11:45,440
وخذ كل ما لدى عائلتنا
على الرغم من؟

130
00:11:46,600 --> 00:11:50,040
يمكنك الابتعاد، هذا كل ما أقوله.
وأين سنذهب يا آنسة بروكس؟

131
00:11:50,040 --> 00:11:53,560
في أي مكان، في مكان ما بعيدا
من رجال مثل بيكون...

132
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
من الذي سيقطعك
بمجرد العطس.

133
00:11:57,320 --> 00:12:00,320
نوع من الرجل الذي من شأنه أن يخيف
الفتيات في بيوت الدعارة.

134
00:12:01,520 --> 00:12:05,240
العادية قد لا تستيقظ
- من.
- هناك رجال مثل
أنه في كل مكان.

135
00:12:05,240 --> 00:12:08,560
كل عقار، كنيسة، حي فقير.
أنت لا تهرب منهم.

136
00:12:08,560 --> 00:12:11,040
ومع ذلك فهو قادم من أجلك.
أوه، دعه يأتي.

137
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
ما الذي يكفي على أي حال؟

138
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
حتى الملك ليس لديه ما يكفي.

139
00:12:17,040 --> 00:12:19,560
فلماذا يجب أن أحصل على أقل؟
لماذا يجب على أي واحد منا؟

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,640
(صرير ألواح الأرضية)
(يستنشق بحدة)

141
00:12:28,640 --> 00:12:32,440
(يتنفس بشدة)

142
00:12:37,760 --> 00:12:40,400
لا أستطيع النوم بدونها. انها...

143
00:12:42,880 --> 00:12:45,240
إنها أكثر احتفالية، حقاً.

144
00:12:46,880 --> 00:12:49,200
لماذا أنت هنا؟
- المزيد من الوعود الكاذبة؟
- لا.

145
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
اعتذار حقيقي.

146
00:12:55,920 --> 00:12:59,880
بأي طريقة أخطأت فيها.
(سكوفس) "ومع ذلك"؟ ألا تعلم؟

147
00:13:01,680 --> 00:13:05,320
هل تعتقد ذلك
حب والدي لا نهاية له؟

148
00:13:06,560 --> 00:13:09,680
بعد كل ما سرقته
كم بقي لي؟

149
00:13:10,920 --> 00:13:15,000
- لا يكفي.
- يا إلاهي! أعتقد...
أنا... أعتقد أنه يفهم!

150
00:13:15,000 --> 00:13:20,440
بينما أمي - التي كانت تحبني،
مع نفسها كلها. لا، لا، لا

151
00:13:20,440 --> 00:13:24,320
لقد أحببتني أكثر،
لقد أحبتني بكل العالم..

152
00:13:25,640 --> 00:13:28,400
...وبقيت لها...

153
00:13:31,040 --> 00:13:36,000
...ص-ر-تعفن، تعفن، تعفن...

154
00:13:37,040 --> 00:13:39,080
… مثل اللحوم.

155
00:13:39,080 --> 00:13:42,040
بسبب ذلك الرجل، ملككم!
جيمس يحبك.

156
00:13:43,840 --> 00:13:48,760
هو فقط... ينسى نفسه
إلى ملذاته.

157
00:13:48,760 --> 00:13:51,680
أوه، أليس كذلك؟ هل هو؟ لم أفعل ذلك
- سخيف لاحظت!
- أنظر، حتى معي-

158
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
أنت...!

159
00:13:56,280 --> 00:13:59,600
حتى معي...
عندما أكون بعيدا عن عينيه..

160
00:14:01,360 --> 00:14:03,360
.. أو أرفضه ...

161
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
.. ينساني .

162
00:14:07,040 --> 00:14:09,560
وهو يلتصق بآخر.

163
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
فهو يحتاج إلى ثبات...

164
00:14:11,800 --> 00:14:13,960
التذكير المستمر بحبه.

165
00:14:13,960 --> 00:14:18,440
أنا ابنه اللعين، لا ينبغي ذلك
خذ كل ذلك! (قعقعة السيف)

166
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
(تنهدات)

167
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
أنا أعلم.

168
00:14:27,800 --> 00:14:29,920
إذن، ما هو الجواب؟

169
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
سبعة وأربعون.

170
00:14:35,120 --> 00:14:37,440
هذا هو مقدار الخطوات
بينهما.

171
00:14:38,560 --> 00:14:40,560
دعونا نجعلها أقل.

172
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
(أحاديث السوق)

173
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
الله...

174
00:17:17,480 --> 00:17:20,240
... يصب الدم على هيئة رجل.

175
00:17:22,520 --> 00:17:24,520
يجعلنا ملوكاً

176
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
حتى الأمراء الشباب.

177
00:17:28,800 --> 00:17:31,160
(طقطقة المفاتيح)

178
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
فهو يمسحنا بالنعمة.

179
00:17:33,520 --> 00:17:36,960
ثم، يمهد الطريق الانفرادي
لحياتنا يجب أن نتبعها،

180
00:17:36,960 --> 00:17:40,280
حتى لو، في بعض الأحيان،
هذا المسار، في كثير من الأحيان،

181
00:17:40,280 --> 00:17:43,680
يبدو دمويًا وغادرًا.

182
00:17:45,640 --> 00:17:48,840
لذلك، قد تفهم
لماذا تركت البرلمان مغلقا

183
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
هذه السنوات الست الماضية.
(آهات البرلمان)

184
00:17:55,200 --> 00:17:58,560
في الحقيقة... خوفي منك.

185
00:17:59,880 --> 00:18:02,560
إذا كنت بروميثيوس،

186
00:18:02,560 --> 00:18:05,920
أنت النسر النتف
في كبدي. (يضحك)

187
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
ومن يريد ذلك؟

188
00:18:11,480 --> 00:18:14,840
ولكنكم كلكم رجال محترمين
أنا متأكد.

189
00:18:16,600 --> 00:18:19,320
ولقد حاولت أن أعيش بشكل مقتصد.

190
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
(يضحك)

191
00:18:22,760 --> 00:18:27,400
نعم. نعم. نعم...ولكن...
ولكن ليس مثل الفقير.

192
00:18:27,400 --> 00:18:30,760
لذلك، يجب العثور على المال عن طريق الضرائب
سوف ترفع.

193
00:18:30,760 --> 00:18:35,360
من الضرائب سوف ترفع!
من أجل رفاهية المملكة.

194
00:18:35,360 --> 00:18:38,840
بواسطتكم: برلمان شعبي،

195
00:18:38,840 --> 00:18:41,400
بالنسبة لي...

196
00:18:41,400 --> 00:18:43,440
تحت الله.

197
00:18:44,440 --> 00:18:47,720
أعلم أنه ستكون هناك تنازلات ضرورية.

198
00:18:47,720 --> 00:18:50,200
التنازلات. العروض.

199
00:18:50,200 --> 00:18:54,240
هذه هي الطبيعة
من هذا الفاضل و...

200
00:18:54,240 --> 00:18:57,120
مكان شرير الله يرحمها

201
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
لكن من فضلك...

202
00:19:01,680 --> 00:19:04,280
…لا تشتت انتباهك
بأحلام الحرب.

203
00:19:06,640 --> 00:19:09,840
إسبانيا يمكن أن تكون صديقتنا.
(يصرخ)

204
00:19:11,240 --> 00:19:14,120
إسبانيا يمكن أن تكون صديقتنا!
(صراخ)

205
00:19:14,120 --> 00:19:17,000
حليف في الأوقات الصعبة.

206
00:19:17,800 --> 00:19:20,280
أو هل يرغب أحد هنا في التحدي...
(يصمت)

207
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
...حق الملوك الإلهي؟

208
00:19:35,120 --> 00:19:37,120
جيد.

209
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
الشروط واضحة.

210
00:19:43,040 --> 00:19:45,040
وملكتنا...

211
00:19:47,840 --> 00:19:50,160
...إذا لم يكن الأمر كذلك فيمكنني أن أجد السلام.

212
00:19:51,040 --> 00:19:55,440
حفظ الله الملك. حفظ الله
الملك. حفظ الله الملك.

213
00:19:55,440 --> 00:19:58,840
حفظ الله الملك.
حفظ الله الملك.

214
00:19:59,160 --> 00:20:02,680
حفظ الله الملك.
حفظ الله الملك.

215
00:20:05,880 --> 00:20:07,880
سوف يشنقونني يا ماري

216
00:20:09,120 --> 00:20:11,520
لقتل السير ديفيد.
سيتم تحريرك.

217
00:20:12,560 --> 00:20:14,560
كيف؟
سأخرجك.

218
00:20:14,560 --> 00:20:16,240
أنت تعرف ما يمكنني القيام به.

219
00:20:18,440 --> 00:20:20,680
أعرف أن كل ذلك أوصلني إلى هنا.

220
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
لقد قمنا بإغرائهم، أليس كذلك؟

221
00:20:27,160 --> 00:20:31,560
وأنا أتجول مثلك
يرتدي كواحد منهم.

222
00:20:32,480 --> 00:20:34,480
أنت أفضل من واحد منهم.

223
00:20:37,960 --> 00:20:40,760
لقد حذرتك سخيف
ما يمكن أن يفعله بيكون.

224
00:20:43,200 --> 00:20:46,360
أستطيع أن أشعر بذلك...
ذلك الحبل حول رقبتي.

225
00:20:46,360 --> 00:20:48,320
لقد أصبح الأمر ضيقًا حقًا.

226
00:20:48,320 --> 00:20:51,840
لا يمكنك الاستسلام. هل تشك بي؟

227
00:20:56,000 --> 00:20:58,120
لا، أنا حقا أحاول ألا أفعل ذلك.

228
00:20:58,120 --> 00:21:00,160
على كلامي.

229
00:21:30,960 --> 00:21:35,920
عندما كان من المفترض أن تزورني لأول مرة
في اسكتلندا كزوجتي الجديدة، أنا...

230
00:21:38,080 --> 00:21:40,120
لم أقابل آن من قبل.

231
00:21:41,160 --> 00:21:43,160
فقط بعض الرسائل المهذبة.

232
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
أبحرت إليّ مرتين.

233
00:21:46,800 --> 00:21:50,040
مرة واحدة منها الدنمارك، ثم النرويج.

234
00:21:51,240 --> 00:21:55,840
مرتين، كادت القوارب أن تغرق،
في مثل هذا... الطقس السيئ والفظيع.

235
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
لذلك، بدلا من ذلك، شقت طريقي إليها.

236
00:22:02,600 --> 00:22:04,760
والعاصفة التي واجهتني..

237
00:22:04,760 --> 00:22:07,000
كان الأمر كما لو كان الله يصرخ في وجهي.

238
00:22:09,040 --> 00:22:12,480
هل كان يقول،
- ألا تتزوجها يا بني؟

239
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
أم أنه كان مجرد تحذير
ما هو أي زواج؟

240
00:22:19,520 --> 00:22:22,440
موجات خمسين قدما. الرياح العاتية.

241
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
أعماق سوداء لا يمكن فهمها
تحتك.

242
00:22:27,840 --> 00:22:29,640
هل تفتقدها؟

243
00:22:29,640 --> 00:22:31,680
نعم.

244
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
أفعل.

245
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
لقد أحببتها.

246
00:22:40,320 --> 00:22:42,280
لا أعرف عن ذلك.

247
00:22:43,160 --> 00:22:45,200
الحب يتغير مثل...

248
00:22:45,200 --> 00:22:48,040
سائل بين يديك
لا يمكنك الإمساك حقًا.

249
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
وكلما حاولت أكثر..

250
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
حبي لك...

251
00:23:01,760 --> 00:23:04,200
... هو حازم
كالأرض التي نقف عليها.

252
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
أنت تعرف ذلك.
هل أنا؟

253
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
يجب عليك.

254
00:23:15,880 --> 00:23:17,880
هل ستقوم بواجباتك الآن؟

255
00:23:19,560 --> 00:23:23,280
العاصفة...تغضب.

256
00:24:12,560 --> 00:24:14,800
كاثرين: ماذا لو كانت فتاة؟

257
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
لا، إنه صبي.

258
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
أنا أعلم أنه.

259
00:24:22,600 --> 00:24:26,640
جورج آخر؟ بلدي ...
هل يستطيع العالم التأقلم؟

260
00:24:28,280 --> 00:24:33,000
من أين حصلت على قلادتي الجديدة؟
من؟ انها ساحرة.

261
00:24:33,000 --> 00:24:35,320
(همس) أخبرني.

262
00:24:42,000 --> 00:24:44,200
رجل يدعى دونيلي.

263
00:24:44,200 --> 00:24:46,600
إنه صديق كيت،
أعطاها لي.

264
00:24:48,240 --> 00:24:52,440
لماذا؟
حسنًا، لقد أراد الأرض ورتبة النبلاء.

265
00:24:53,720 --> 00:24:55,720
لقد دفع مرتين.

266
00:24:55,720 --> 00:24:57,760
مرة واحدة بالمال.

267
00:24:57,760 --> 00:24:59,800
ومرة أخرى مع اللحم؟

268
00:25:03,040 --> 00:25:05,040
(همسات) هل تبيع كل شيء؟

269
00:25:07,040 --> 00:25:09,040
فقط بسعر جيد.

270
00:25:16,840 --> 00:25:20,600
يجب أن نبدأ مع كيفية هذه الجديدة
سيتم استلام الضرائب من قبل التاج

271
00:25:20,600 --> 00:25:23,160
بمجرد أن يضع البرلمان اللمسات النهائية على القانون؟

272
00:25:23,160 --> 00:25:25,440
الملك لن ينضم إلينا مرة أخرى؟

273
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
إنه لا يزال في حالة حداد، سيدي إدوارد.

274
00:25:39,080 --> 00:25:43,000
أفترض أنه لا فرق ل
فعالية المجلس الملكي الخاص؟

275
00:25:43,000 --> 00:25:46,600
لا، ما زلنا فعالين للغاية.
هل نحن؟

276
00:25:46,600 --> 00:25:51,720
ثم كيف يمكن أن نكون تماما
فقراء جدا كدولة؟

277
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
الأوقات الصعبة.
ساعات صعبة.

278
00:25:56,320 --> 00:25:59,680
أنا سعيد فقط لأنني أستطيع الجلوس الآن
برلمان مفتوح

279
00:25:59,680 --> 00:26:02,640
حيث يتعلق السؤال
وطنيون آخرون مثلي.

280
00:26:02,640 --> 00:26:04,800
حسنًا، هذا ليس برلمانًا.

281
00:26:04,800 --> 00:26:08,360
مجلس الملكة الخاص هنا
لتقديم أفضل خدمة وتقديم المشورة للتاج-

282
00:26:08,360 --> 00:26:12,520
هو التاج الأفضل الذي تخدمه النسور
مشغولة بتريش أعشاشها؟

283
00:26:13,360 --> 00:26:18,000
هل هذا بخصوص الحكم
أو ابنتك، السير إدوارد؟

284
00:26:19,040 --> 00:26:21,560
فرانسيس الخاص بك وأخي
لا تزال متزوجة.

285
00:26:21,560 --> 00:26:24,840
وبمجرد تعافيه،
سيكونون رجل وزوجة مرة أخرى.

286
00:26:26,960 --> 00:26:30,280
نحن عائلة. دعونا نتصرف مثل واحد.

287
00:26:30,280 --> 00:26:33,320
إذا تصرفت مثل عائلتك،
عسى الله أن يضربني

288
00:26:33,320 --> 00:26:35,360
في حفرة من الأوبئة
والطاعون.

289
00:26:38,760 --> 00:26:43,080
والآن، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لتقديم استقالتي

290
00:26:43,080 --> 00:26:45,600
من المجلس الخاص.
(همس الناس)

291
00:26:45,600 --> 00:26:47,920
بخير.

292
00:26:47,920 --> 00:26:49,960
نحن نقبل ذلك.

293
00:26:50,880 --> 00:26:53,440
سيتم تفويت حكمتك كثيرا.

294
00:26:53,440 --> 00:26:55,480
وسوف تجد منزلا جديدا.

295
00:26:57,280 --> 00:27:00,080
البرلمان يصوت غدا
على اللجان الجديدة.

296
00:27:00,880 --> 00:27:02,960
واحدة للتعامل مع التهديد الإسباني.

297
00:27:02,960 --> 00:27:07,200
آخر للبحث عن الفساد
في قلب دولتنا.

298
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
(طقطقة المفاصل)

299
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
سأقود كلاهما.

300
00:27:13,720 --> 00:27:16,440
لن نضحك على أي من هذا القبيل
الجهود المبذولة في هذا المجلس، يا سيدي.

301
00:27:16,440 --> 00:27:19,080
ضد الشر الاسباني
أو الفساد الداخلي؟

302
00:27:19,960 --> 00:27:22,200
أم تدافع عن كليهما؟
لا.

303
00:27:23,160 --> 00:27:25,160
بالطبع.

304
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
سنرى.

305
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
(الناس يتمتمون)

306
00:27:35,040 --> 00:27:37,040
(همسات) اللعنة!

307
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
(صهيل الخيول)

308
00:27:58,240 --> 00:28:01,520
جوندومار: لقد أخبرتني كلاكما
يمكنك السيطرة على البرلمان.

309
00:28:01,520 --> 00:28:03,560
هناك المزيد من الغضب
مما توقعنا.

310
00:28:03,560 --> 00:28:06,000
أنا أدفع لكما على حد سواء
أن تكون أذكى من هذا.

311
00:28:06,000 --> 00:28:08,280
أن نكون أصدقاء إسبانيا.
لهذا السبب نحن هنا.

312
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
كوكا تطلق النار من أجل الحرب
الأجنبية والمدنية، لذا كن حذرا.

313
00:28:10,920 --> 00:28:13,400
لا ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى،
حتى يتم السيطرة على فحم الكوك.

314
00:28:13,400 --> 00:28:15,440
ومع ذلك مازلت تريد أن يتم الدفع لك؟

315
00:28:15,440 --> 00:28:17,480
حسنا، هذا متروك لك، جوندومار.

316
00:28:18,400 --> 00:28:20,480
(ضحكة مكتومة) وكيف سيكون الأمر؟
السيطرة على فحم الكوك؟

317
00:28:22,600 --> 00:28:24,320
من خلال الملك.

318
00:28:24,320 --> 00:28:27,200
لكني سمعت أن الملك غائب.

319
00:28:27,200 --> 00:28:30,160
يمكن لجورج دائمًا أن يحضره.
حسنًا.

320
00:28:30,160 --> 00:28:34,920
أتمنى ذلك. لكنني أتساءل عما إذا كنا قد فاتنا
فرصتنا للسلام الحقيقي.

321
00:28:34,920 --> 00:28:38,160
كل هذه الشغب. الاحتجاجات.

322
00:28:38,160 --> 00:28:40,640
عندما كانت الأمور أكثر هدوءا..

323
00:28:40,640 --> 00:28:43,200
كان ينبغي لنا أن نفعل المزيد
لتوحيدنا.

324
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
(سكوفس) ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟

325
00:28:45,800 --> 00:28:49,280
دييغو لديه هذا الحلم الجميل
لأميرتهم، إنفانتا،

326
00:28:49,280 --> 00:28:51,240
للزواج من شابنا تشارلز.

327
00:28:51,240 --> 00:28:53,200
زواج العصور,

328
00:28:53,200 --> 00:28:56,240
توحيد إنجلترا وإسبانيا
في السلام الدائم.

329
00:28:56,240 --> 00:28:58,880
من العار أن الخشخاش النقي.
لا يجب أن يكون.

330
00:28:58,880 --> 00:29:01,280
أميرة إنجلترا الإسبانية؟

331
00:29:03,480 --> 00:29:05,760
سيكون هناك المزيد من أعمال الشغب. أسوأ.

332
00:29:05,760 --> 00:29:07,800
ليس إذا تم القيام به بشكل صحيح.

333
00:29:08,640 --> 00:29:13,000
قبل مائتي عام،
كانت هذه دولة كاثوليكية

334
00:29:13,000 --> 00:29:17,120
وفكرة الملك الاسكتلندي
من يعاشر الرجال...

335
00:29:19,680 --> 00:29:23,120
حسنًا. إنفانتا لدينا سيكون
ملكة إنجلترا العظيمة.

336
00:29:23,120 --> 00:29:25,200
سيحبها الناس،
أنا أعرف ذلك.

337
00:29:25,200 --> 00:29:27,280
حسنًا، هنا في العالم الحقيقي،
صديقي،

338
00:29:27,280 --> 00:29:31,200
لدينا حاليا التنين
في سريرنا، أي السير إدوارد كوك.

339
00:29:31,200 --> 00:29:33,920
لذلك دعونا نتجنب لهيبها
حتى نقتل أنا والقديس جورج

340
00:29:33,920 --> 00:29:36,760
مغرور قليلا الناري
كس مسطح الوجه.

341
00:29:41,040 --> 00:29:44,520
(الباب يفتح، يغلق)

342
00:29:45,480 --> 00:29:48,880
(تمتمة لحن)

343
00:29:52,240 --> 00:29:54,240
(الخشخشة المعدنية)

344
00:30:04,240 --> 00:30:06,480
اخرج.
إنه يقصدك يا ​​بيج.

345
00:30:06,480 --> 00:30:08,320
نعم أفعل. إرحل عنا يا صفحة

346
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
أعتقد أنك تعرف لماذا أنا هنا.

347
00:30:11,400 --> 00:30:14,320
فتاتك السلتية؟ هل أنت هنا
للتسول لها، ثم؟

348
00:30:14,320 --> 00:30:16,440
لا ينبغي لي أن أفكر
أحتاج إلى التسول، السير إدوارد.

349
00:30:16,440 --> 00:30:19,680
قد تضطر إلى ذلك.
أعني، أين سيتركك هذا؟

350
00:30:19,680 --> 00:30:22,040
سيدتك في الانتظار
حاول بتهمة القتل؟

351
00:30:23,000 --> 00:30:24,760
لكن يمكنني مساعدتك.

352
00:30:24,760 --> 00:30:26,520
كيف بالضبط؟

353
00:30:26,520 --> 00:30:29,280
سأكون حليفك مرة أخرى.
(سكوفس)

354
00:30:30,160 --> 00:30:33,680
بالكاد ترى الملك.
أو حتى جورج.

355
00:30:33,680 --> 00:30:35,720
من الذي تؤثر عليه؟

356
00:30:35,720 --> 00:30:38,880
خادماتك؟ مجموعات من الكلاب الضالة؟

357
00:30:38,880 --> 00:30:41,600
سمعت أنك أتيت من أجل جورج أيضاً؟
لجنتك الجديدة؟

358
00:30:41,600 --> 00:30:45,840
هل هذا حكيم؟ لغضب الملك،
وأنا وابني؟

359
00:30:45,840 --> 00:30:47,520
يا المسيح ارحمني.

360
00:30:47,520 --> 00:30:50,440
ليس هناك صفقة يمكن عقدها هنا،
امرأة. لا ابتزاز.

361
00:30:50,440 --> 00:30:53,320
التخويف.
حيلك القبيحة المعتادة.

362
00:30:53,320 --> 00:30:55,520
فتاتك العاهرة تحتاج إلى معجزة.

363
00:30:55,520 --> 00:30:57,880
بدون واحد:
أنت مارس الجنس وهي ميتة.

364
00:30:57,880 --> 00:30:59,880
سيدي إدوارد، من فضلك.
ماذا؟

365
00:30:59,880 --> 00:31:03,920
لم تتح لي الفرصة
للاعتذار

366
00:31:03,920 --> 00:31:05,960
لأعمال فرانسيس بأكملها.

367
00:31:09,640 --> 00:31:12,400
لا تقول اسمها لي مرة أخرى.

368
00:31:12,400 --> 00:31:15,080
الشائعات التي أسمعها عن سلوكها.

369
00:31:15,080 --> 00:31:18,720
ما دفعتها إليه عائلتك، حقير.

370
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
حتى لو تعافى جون الخاص بك،
مهما كان ذلك يعني،

371
00:31:22,240 --> 00:31:24,440
الجرح لن يلتئم أبدا.

372
00:31:29,560 --> 00:31:31,560
حسنا، ثم أتوسل.

373
00:31:33,600 --> 00:31:35,600
أنا أتوسل إليك.

374
00:31:36,400 --> 00:31:38,640
أطلق سراحها.

375
00:31:38,640 --> 00:31:41,080
أتوسل إليك أن تطلق سراحها، الآن.

376
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
لا يوجد شيء لن تفعله،
هل هناك؟

377
00:31:46,880 --> 00:31:50,480
في العالم الذي تعيشينه أنت وصبي،
لقد تم فعل أي شيء لتعزيز نفسك.

378
00:31:50,480 --> 00:31:52,440
حسنا معي...

379
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
كل شيء يتوقف.

380
00:31:55,520 --> 00:31:58,160
بعد أن تُشنق فتاتك،
أو حتى قبل ذلك،

381
00:31:58,160 --> 00:32:01,120
دعونا نرى ما يمكننا القيام به
وعن جورج الخاص بك أيضاً.

382
00:32:02,720 --> 00:32:06,000
ربما زنزانته الخاصة لتتعفن فيها،
عندما ترك ملكتنا تتعفن،

383
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
لبقية حياته المؤسفة؟

384
00:32:08,040 --> 00:32:10,760
سيدي إدوارد، من فضلك لا تفعل هذا.
ماري، ماري.

385
00:32:10,760 --> 00:32:15,720
الهاوية التي أمامك، ابك، وتوسل...

386
00:32:16,640 --> 00:32:19,280
..ولكنه لن يتغير

387
00:32:35,040 --> 00:32:37,040
(سنيغرز)

388
00:32:40,000 --> 00:32:42,040
ما الذي يمكن للجنة كوكا أن تفعله حقًا؟

389
00:32:42,840 --> 00:32:45,560
جميع صلاحيات البرلمان
بقيادة متعصب مثل إدوارد؟

390
00:32:45,560 --> 00:32:48,800
إنه أسوأ الأشياء.
رجل لا يمكن شراؤه.

391
00:32:48,800 --> 00:32:50,520
هل يجرؤ حقًا على مهاجمتنا؟

392
00:32:50,520 --> 00:32:53,720
كن مقنعًا كما كنت من قبل
مع الملك.

393
00:32:53,720 --> 00:32:57,080
اعمل بسحرك يا فتى.
من أجل كلا منا.

394
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
هل يمكنني الدخول يا صاحب الجلالة؟

395
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
سجن كوكا. على الفتنة.

396
00:33:18,200 --> 00:33:20,440
يريد الحرب مع اسبانيا
ومعي.

397
00:33:28,320 --> 00:33:30,120
(طرق الباب)

398
00:33:30,120 --> 00:33:32,440
صاحب الجلالة.

399
00:33:37,000 --> 00:33:39,560
لقد كنت مخطئا.

400
00:33:39,560 --> 00:33:41,840
لقد كنت على حق.

401
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
يجب أن نغلق البرلمان الآن.

402
00:33:47,880 --> 00:33:50,720
أخبرتك. الذئاب.

403
00:33:52,120 --> 00:33:54,760
من شأنه أن يجلب الحرب الأهلية
إذا أغلقتها الآن.

404
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
نحن في يد الله يا جورج.

405
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
صاحب الجلالة.

406
00:34:07,520 --> 00:34:09,520
جلالتك؟

407
00:34:09,520 --> 00:34:11,160
(يقرعون على الباب)

408
00:34:11,160 --> 00:34:14,800
صاحب الجلالة. جلالتك!

409
00:35:15,200 --> 00:35:17,600
(طرق الباب)

410
00:35:19,800 --> 00:35:21,480
إنها تتحرك.

411
00:35:23,680 --> 00:35:25,680
لقد أخبرتك بالفعل ألا تقول ذلك.

412
00:35:28,440 --> 00:35:29,920
إنه صبي.

413
00:35:31,480 --> 00:35:33,480
أعلم أنك غاضب.

414
00:35:34,400 --> 00:35:37,520
وربما... خائف؟

415
00:35:40,320 --> 00:35:44,360
ولكن يجب أن تكون هناك طريقة.
كوكا مجرد رجل.

416
00:35:45,600 --> 00:35:49,240
أنت...إله.

417
00:35:50,240 --> 00:35:52,200
مثلي.

418
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
كيت: جورج!

419
00:35:57,720 --> 00:36:00,840
جورج! جورج!

420
00:36:00,840 --> 00:36:02,960
ما المشكلة يا كيت؟

421
00:36:02,960 --> 00:36:06,880
اللعنة. كيف يمكنهم فعل هذا؟ أنا أنا.

422
00:36:06,880 --> 00:36:09,240
افعل ما؟
كانوا في منزلي.

423
00:36:09,240 --> 00:36:11,280
كان علي أن أقفز من النافذة اللعينة.

424
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
لقد أخذوا كل شيء.
لم أخفي شيئًا، أليس كذلك؟

425
00:36:14,880 --> 00:36:17,880
(صهيل الحصان)
مخفي ماذا؟ من مين يا كيت؟

426
00:36:17,880 --> 00:36:21,280
لهم، جورج. هم.

427
00:36:22,120 --> 00:36:24,040
دعنا نذهب!

428
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
(طرق الباب)
افتح!

429
00:36:31,040 --> 00:36:33,040
(طرق الباب)
افتح!

430
00:36:44,520 --> 00:36:46,960
هل سيد المنزل هنا؟

431
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
(يغلق الباب)
أنا كذلك.

432
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
هل لي أن أصعد؟

433
00:36:55,560 --> 00:36:57,400
إذا كان أمرك يسمح لك بذلك.

434
00:36:58,360 --> 00:37:00,360
انتظر.

435
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
(صهيل الحصان)

436
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
هدية.

437
00:37:39,080 --> 00:37:41,080
هل هذه رشوة؟

438
00:37:42,200 --> 00:37:45,040
لا، أنا أقول أنها كانت هدية.

439
00:37:45,960 --> 00:37:50,520
من عمة ماتت.
لدي الكثير من هذه الحلي.

440
00:37:50,520 --> 00:37:52,280
الكثير من الهدايا.

441
00:37:52,280 --> 00:37:54,320
تغطية له؟

442
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
أنت واحد من العائلة.

443
00:37:59,680 --> 00:38:01,440
أكثر من واحد.

444
00:38:05,120 --> 00:38:07,760
لكن هذا لا يمنعني.

445
00:38:12,760 --> 00:38:15,560
إنه الشيء الأكثر طبيعية
في العالم.

446
00:38:30,600 --> 00:38:32,320
أنا أعترض.

447
00:38:36,480 --> 00:38:39,000
ابدأ البحث يا أولاد! بسرعة!

448
00:38:39,000 --> 00:38:42,080
الآن، أين هو؟

449
00:38:42,080 --> 00:38:43,520
(يضحك)

450
00:38:45,480 --> 00:38:48,320
اسرع.
لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

451
00:38:49,280 --> 00:38:52,160
بقدر ما أرى،
لدينا خياران قذران للغاية.

452
00:38:52,160 --> 00:38:54,280
الفرار إلى فرنسا. أو...

453
00:38:54,280 --> 00:38:56,120
أم ماذا؟

454
00:38:56,120 --> 00:38:58,160
لن يعجبك.

455
00:38:59,360 --> 00:39:01,720
لكنها ستفعل يا إلهي.

456
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
(صهيل الحصان)

457
00:39:16,800 --> 00:39:19,280
(يفتح الباب)

458
00:39:20,160 --> 00:39:22,160
(يغلق الباب)

459
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
هل يمكننا تخطي قليلا
أين تشمت من فضلك؟

460
00:39:36,640 --> 00:39:39,840
لماذا هي لا تقول أي شيء؟
أنا في انتظار اعتذاري.

461
00:39:41,440 --> 00:39:44,920
أوه!
لن أرقص لها رقصة سخيفة.

462
00:39:45,720 --> 00:39:47,760
أخ.
فقط قل ما تحتاجه، ثم.

463
00:39:49,120 --> 00:39:51,800
أنت. نحن بحاجة إليك.

464
00:39:52,720 --> 00:39:54,280
دعه يقول ذلك.

465
00:40:01,080 --> 00:40:03,680
(زفير) كيت على حق.

466
00:40:05,400 --> 00:40:07,400
نحن بحاجة إليك.

467
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
يركع.
- لا.
- الركوع.

468
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
أحتاج إلى أشياء منكما.

469
00:40:30,520 --> 00:40:32,720
أولا العفو.

470
00:40:32,720 --> 00:40:36,280
لو أستطيع الحصول على عفو سخيف
- لن أكون هنا.
- ليس لك.

471
00:40:37,520 --> 00:40:39,800
ولكن إذا فعلت كما أقول،
قد يحتضنك الملك مرة أخرى.

472
00:40:39,800 --> 00:40:41,840
إنها فقط رائحة الموت
هذا عليك الآن.

473
00:40:41,840 --> 00:40:43,520
اغسله وسيعود.

474
00:40:43,520 --> 00:40:48,840
وفي هذا الحضن، أصر
تم العفو عن الآنسة بروكس وإطلاق سراحها.

475
00:40:49,680 --> 00:40:51,520
إنها تعني الكثير بالنسبة لك؟

476
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
هل تبدو جيدة بالنسبة لي
إذا تمت محاكمتها وشنقت؟!

477
00:40:55,880 --> 00:40:57,080
سأحاول.

478
00:40:57,080 --> 00:40:59,240
هناك رجلان للزيارة.
أول كوكاكولا.

479
00:40:59,240 --> 00:41:00,880
اذهب إليه، على ركبتيك.

480
00:41:00,880 --> 00:41:04,120
أخبره أنك سوف تشهد ضد
بيكون، إذا تاب ضدك.

481
00:41:04,120 --> 00:41:06,480
بيكون صديق.
أوه...

482
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
هل هو؟

483
00:41:09,200 --> 00:41:11,520
إذن لماذا أنت
هاربا، أليس كذلك؟

484
00:41:14,160 --> 00:41:16,960
من المؤكد أن كوكا كولا سوف ترغب في ذلك
لمحاولة كل واحد منا؟

485
00:41:16,960 --> 00:41:21,160
أعتقد أنه سيفضل واحدة، بالتأكيد
محاكمة أطول منافسيه،

486
00:41:21,160 --> 00:41:23,960
من ثلاث حالات قد لا تصمد.

487
00:41:29,560 --> 00:41:31,560
ماذا علي أن أفعل؟

488
00:41:32,960 --> 00:41:34,920
ومن هو الرجل الآخر
لا بد لي من زيارة؟

489
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
اعتقدت أننا لن نلتقي مرة أخرى؟

490
00:41:46,560 --> 00:41:49,080
لقد تغيرت الأمور.
نعم.

491
00:41:49,080 --> 00:41:50,880
الآن أنت هارب.

492
00:41:51,720 --> 00:41:53,800
أين بيكون؟
لا أعرف.

493
00:41:55,000 --> 00:41:58,640
- لقد ذهب هادئا جدا.
- ولماذا لم يحدث ذلك
فحم الكوك ذهبت له حتى الآن؟

494
00:41:58,640 --> 00:42:01,800
أعتقد أن كوكاكولا كانت تعلم أن بيكون سيفعل ذلك
كن أكثر حذرا مما كنت عليه.

495
00:42:01,800 --> 00:42:06,520
لذا، قامت لجنته باعتقالي، وبناء أ
القضية ومن ثم استخدمني ضد بيكون.

496
00:42:07,880 --> 00:42:10,120
وبعد ذلك،
لقد تركت بدون حلفاء.

497
00:42:11,520 --> 00:42:13,640
آمل أن تكون مخطئا. الآن، وداعا.

498
00:42:13,640 --> 00:42:16,240
لدي صفقة لك.
أنا لا أتعامل مع المجرمين.

499
00:42:16,240 --> 00:42:19,040
لا تهينني يا دييغو.

500
00:42:20,320 --> 00:42:23,400
أريد إثبات أن بيكون في راتبك.

501
00:42:25,680 --> 00:42:27,680
لماذا؟

502
00:42:27,680 --> 00:42:29,720
لذلك، لا تخسره وأنا.

503
00:42:30,520 --> 00:42:33,280
فقط هو.
لقد كان بيكون معي لسنوات.

504
00:42:33,280 --> 00:42:35,360
أنا أثق به. إنه يثق بي.

505
00:42:38,840 --> 00:42:41,480
ماذا عن خطتك
للإنفانتا؟ همم؟

506
00:42:41,480 --> 00:42:44,080
يمكنني إقناع الأمير.

507
00:42:45,280 --> 00:42:48,520
تشارلز. ماذا عن أن نذهب.
أنت وأنا.

508
00:42:48,520 --> 00:42:51,480
مثل الفرسان القدامى في حملة صليبية،
لفتاة؟

509
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
ماذا؟ أين؟
مدريد.

510
00:42:55,760 --> 00:42:58,320
اجمع إنجلترا وإسبانيا معًا.
تماما كما تريد.

511
00:42:58,320 --> 00:43:00,360
السلام الدائم.

512
00:43:02,720 --> 00:43:05,000
أنت تفعل هذا من أجلي...

513
00:43:05,000 --> 00:43:07,640
وسوف أجعل حلمك حقيقة.

514
00:43:17,240 --> 00:43:18,760
(يفتح الباب)

515
00:43:20,240 --> 00:43:22,640
(يغلق الباب)
التضحية بنفسك أو شنق.

516
00:43:24,040 --> 00:43:26,000
أنا لا أختار أياً منهما. الآن يمكنك الذهاب.

517
00:43:26,000 --> 00:43:28,080
يجيبني.
ماري.

518
00:43:28,080 --> 00:43:30,600
بحق الجحيم، انتهى اللعب.

519
00:43:30,600 --> 00:43:33,760
انحني واعترف بالهزيمة.
جورج هارب.

520
00:43:33,760 --> 00:43:36,480
سيدة الانتظار الخاصة بك قريبا
أن تكون فضلات رخيصة.

521
00:43:36,480 --> 00:43:39,720
لماذا لا تعترف أنك كنت في
رواتب الأسبان لسنوات.

522
00:43:39,720 --> 00:43:41,800
بيردون؟

523
00:43:41,800 --> 00:43:45,840
لدي رسائل خاصة منك
إلى جوندومار. كل شيء واضح جدا.

524
00:43:47,520 --> 00:43:49,760
لم أكتب له قط.

525
00:43:49,760 --> 00:43:52,120
وإذا فعلت،
كان يحرق مثل هذه الأوراق.

526
00:43:52,120 --> 00:43:54,960
"عزيزي دييغو.

527
00:43:54,960 --> 00:43:58,640
هذا الصبي الملك يشرق ل...

528
00:43:58,640 --> 00:44:01,400
يبدو أنه مستقبل قد نركبه.

529
00:44:01,400 --> 00:44:06,440
الأم هي مهبل بائسة كريهة ،
ولكن واحد يمكنني التعامل معه

530
00:44:06,440 --> 00:44:09,200
بقدر ما ليس كذلك
مجال خبرتي."

531
00:44:09,200 --> 00:44:11,320
إذن هذا ابتزاز؟

532
00:44:12,400 --> 00:44:14,440
توضيح المواقف.

533
00:44:15,400 --> 00:44:17,240
نسيت.

534
00:44:17,240 --> 00:44:20,760
أنا أعرف الكثير عنك، جورج.

535
00:44:20,760 --> 00:44:22,440
ولدي شاهد.

536
00:44:22,440 --> 00:44:25,800
الشخص الذي لم يأكل ما يكفي من البرقوق
من قد يتذكر دورك أيضًا.

537
00:44:30,520 --> 00:44:34,560
ولدي ابن غير مقيد
إلى المجاملات العادية.

538
00:44:34,560 --> 00:44:36,600
ويريد فقط إرضائي.

539
00:44:41,280 --> 00:44:43,120
آرثر ويرستراب مات؟

540
00:44:43,120 --> 00:44:45,160
حسنًا.

541
00:44:45,160 --> 00:44:48,080
خطير,
هل تعلم ما أعرفه عنك؟ لا؟

542
00:44:49,040 --> 00:44:50,800
من سيهتم بخداعي

543
00:44:50,800 --> 00:44:53,320
في مواجهة خيانتك النكراء؟

544
00:45:08,920 --> 00:45:11,680
هذا إعلان
إلى هذا البيت...

545
00:45:13,600 --> 00:45:15,640
...أن لجنتنا،

546
00:45:15,640 --> 00:45:20,400
الذي يهدف إلى كامل وصريح
الشفافية في الحياة العامة..

547
00:45:22,560 --> 00:45:25,720
...وجد السير فرانسيس بيكون مذنباً

548
00:45:25,720 --> 00:45:28,640
من أعمال الفساد التي لا تعد ولا تحصى.

549
00:45:30,440 --> 00:45:35,080
من هذه اللحظة الرابعة، السير فرانسيس
وتجريده من كل الألقاب..

550
00:45:36,120 --> 00:45:40,960
...أي حقوق ملكية الأرض
أو القدرة على تحمل المنصب. ذهب.

551
00:45:43,400 --> 00:45:46,960
سوف يعاني من النفي مدى الحياة
من الديوان الملكي

552
00:45:46,960 --> 00:45:49,800
أو أي منصب في الدولة.

553
00:45:52,560 --> 00:45:58,040
لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون شديدا
العقوبة بمثابة تحذير خطير

554
00:45:58,040 --> 00:46:00,080
إلى بقية الأمة.

555
00:46:01,200 --> 00:46:06,920
أيام النبيذ والأغنية
على حساب الآخرين، يتم ذلك!

556
00:46:09,360 --> 00:46:12,520
الفضيلة، لا تزال على قيد الحياة.

557
00:46:14,680 --> 00:46:20,480
والنائب ، هذا الخطأ ،
ولكن العدو الدائم للخير،

558
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
يتم إعطاء تحذير عادل.

559
00:46:24,720 --> 00:46:28,880
أيامك تقترب من نهايتها.

560
00:46:47,200 --> 00:46:50,040
هل تصدق تماما
كل هذا لك؟

561
00:46:50,960 --> 00:46:52,960
منزلنا القادم سيكون أكبر بكثير.

562
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
(ضحك)

563
00:46:55,960 --> 00:46:58,320
أوه، كم أنت محبط؟
حقًا؟

564
00:46:59,200 --> 00:47:01,200
أنها فتاة؟

565
00:47:01,200 --> 00:47:03,240
سيأتي صبي.

566
00:47:06,400 --> 00:47:10,120
إنها فتاة أسمع؟ هل أستطيع أن أحتضنها؟

567
00:47:10,120 --> 00:47:12,320
رقم أبدا.

568
00:47:12,320 --> 00:47:15,200
علامات الجدري الخاصة بك تتحدث
إلى حيث كانت يديك.

569
00:47:19,120 --> 00:47:21,120
ما هو اسمها؟

570
00:47:22,280 --> 00:47:26,160
ماري. إنه ليس خياري، أليس كذلك؟

571
00:47:27,280 --> 00:47:29,200
عرض الشكر، جورج؟

572
00:47:29,200 --> 00:47:32,120
هل يجب أن تكون هنا؟ قانونيا؟

573
00:47:32,120 --> 00:47:36,280
لا، أطلب دقيقة واحدة معه.

574
00:47:57,360 --> 00:47:59,360
سمعت عن أعمال إنفانتا.

575
00:48:00,280 --> 00:48:03,720
هذه هي الطريقة التي أغرت بها جوندومار
لرمي لي على كومة القرف؟

576
00:48:03,720 --> 00:48:05,560
هل كانت فكرة والدتك هي؟

577
00:48:06,680 --> 00:48:08,960
كان لي.
أوه.

578
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
لقد افترضت أنها توصلت إلى ذلك.

579
00:48:15,720 --> 00:48:17,600
حسنًا.

580
00:48:18,800 --> 00:48:21,080
أحسنت يا جورج.

581
00:48:21,080 --> 00:48:25,560
الآن، إذا كنت تستطيع إقناع الملك
وتشارلز لمحاولة ذلك،

582
00:48:25,560 --> 00:48:28,480
ستكون هناك سنوات من المفاوضات،
الرحلات الدبلوماسية.

583
00:48:28,480 --> 00:48:32,080
تأكد من أصابعها
بعيدا جيدا عن كل ذلك.

584
00:48:32,080 --> 00:48:36,000
أو أنها سوف تحصل على كل المجد
من أجل تحقيق هذا الاتحاد.

585
00:48:37,080 --> 00:48:39,480
عزيزتنا الملكة ماري.

586
00:48:39,480 --> 00:48:41,320
شكرا لك على النصيحة.

587
00:48:42,240 --> 00:48:44,400
هل هذا سبب وجودك هنا؟

588
00:48:45,640 --> 00:48:50,600
هل ستحمله ضدي
إذا حصلت على بعض الانتقام الشخصي؟

589
00:48:51,680 --> 00:48:55,200
لتحلية طعم كل هذا؟

590
00:48:55,200 --> 00:48:59,600
فعل واحد صغير
ضد ملكتنا المستقبلية؟

591
00:49:14,440 --> 00:49:18,040
لا تتردد حتى الآن؟ أنا لا أفعل ذلك.

592
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
عندما يخلعون هذه، ربما.

593
00:49:22,720 --> 00:49:24,800
ما اسمك؟

594
00:49:24,800 --> 00:49:27,200
كاسي. أنت؟

595
00:49:28,040 --> 00:49:29,680
ساندي.

596
00:49:29,680 --> 00:49:31,800
حلو ذلك. يبارك.

597
00:49:32,920 --> 00:49:35,480
كنت سأصافح يدك ولكن...

598
00:49:35,480 --> 00:49:37,520
(يضحك)

599
00:49:38,680 --> 00:49:42,800
هذا ما سمحت لهم بالاتصال بي،
كلما وصلت إلى هنا.
إنه ليس حتى اسمي الحقيقي.

600
00:49:43,600 --> 00:49:45,040
ما هو اسمك الحقيقي؟

601
00:49:46,040 --> 00:49:47,520
كليودنا.

602
00:49:47,520 --> 00:49:49,560
منظف؟ (يضحك)

603
00:49:50,600 --> 00:49:53,760
لماذا اللعنة في رأيك
لقد غيرته. أنت الإنجليزية.

604
00:49:53,760 --> 00:49:56,760
تخريب كل شيء.
لذا...

605
00:49:58,920 --> 00:50:00,920
...ماذا فعلت بعد ذلك، ساندي؟

606
00:50:05,440 --> 00:50:07,560
لقد قتلت رجلا.

607
00:50:07,560 --> 00:50:10,320
وبعد ذلك فعل الملك
حقا عفوا.

608
00:50:10,320 --> 00:50:12,760
أوه. (يضحك)

609
00:50:12,760 --> 00:50:15,080
احصل عليك.
نعم.

610
00:50:17,160 --> 00:50:19,160
إذن، كيف حصلت على عفوك؟

611
00:50:22,080 --> 00:50:24,080
أوه، إنها قصة طويلة.

612
00:50:25,120 --> 00:50:27,120
هل أخبرك قصة؟

613
00:50:27,920 --> 00:50:29,480
استمر.

614
00:50:29,480 --> 00:50:32,800
عن رجل جاء إلي
في زنزانتي.

615
00:50:33,920 --> 00:50:38,360
قال لو حملت لك رسالة
سيخرجني حتى لا أشنق.

616
00:50:40,680 --> 00:50:42,360
أي نوع من الرسالة؟

617
00:50:43,680 --> 00:50:46,280
فرز لا يمكنك وضعه في ملاحظة.

618
00:50:51,000 --> 00:50:53,600
لدي المال... أستطيع أن أدفع لك.

619
00:50:53,600 --> 00:50:56,280
يكفي لك ولعائلتك.
لم أحصل على واحدة.

620
00:50:58,760 --> 00:51:02,800
أنا لن أموت في الأغلال.
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

621
00:51:02,800 --> 00:51:05,560
نعم، حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

622
00:51:06,600 --> 00:51:10,480
أعني ذلك. أنا آسف يا حبي. أنا أكون.

623
00:51:42,400 --> 00:51:46,760
AccessibleCustomerService@sky.uk