0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
الترجمة بواسطة: أبراهام كريستين لياندو

1
00:03:18,705 --> 00:03:20,205
مرحبًا فابريزيو. -مرحبًا.

2
00:03:21,320 --> 00:03:22,820
أنا في الوقت المحدد هذا العام أيضا.
لا أعرف لماذا، ولكن ماذا في ذلك؟

3
00:03:26,554 --> 00:03:28,054
حقًا؟

4
00:03:29,116 --> 00:03:30,616
المدرسة خارجة منذ الأمس العطل.

5
00:03:34,384 --> 00:03:35,884
حسنًا، لنذهب الآن. -تمام.

6
00:03:37,977 --> 00:03:39,477
كنت أخشى أن تنسى موعدنا.

7
00:03:43,715 --> 00:03:45,215
لقد مر عام واحد منذ أن التقينا.

8
00:03:48,158 --> 00:03:49,658
كنت أتطلع إلى هذا، لا أريد
لإضاعة يوم واحد من عطلاتنا.

9
00:04:02,756 --> 00:04:04,256
لماذا لا تتحدث معي؟

10
00:04:20,604 --> 00:04:22,104
انظروا أنه لا يزال يعمل.

11
00:04:23,127 --> 00:04:24,026
توقف عن هذا الهراء!

12
00:04:35,479 --> 00:04:36,979
تعال!

13
00:04:40,435 --> 00:04:41,935
لقد كان من المثير للغاية مقابلة فابريزيو
مرة أخرى. كان قلبي ينبض.

14
00:04:46,559 --> 00:04:48,059
كان لدي شعور غريب
عندما نظر إلي.

15
00:04:48,805 --> 00:04:50,305
لقد كنت في حيرة من أمري، لأنه لم يكن هو
نفسه بعد الآن.

16
00:04:53,065 --> 00:04:54,565
لم أتمكن من رؤية أي شيء في عينيه الداكنتين.

17
00:04:57,783 --> 00:04:59,283
في بعض الأحيان كان مثل طائر يصلي،
وفي أحيان أخرى مثل الحمل.

18
00:05:02,677 --> 00:05:04,177
لم أفهم قط ما هو حقا
الفكر.

19
00:05:05,915 --> 00:05:07,415
لكن سعدت بلقائه مرة أخرى
في غابتنا.

20
00:05:17,809 --> 00:05:19,309
في كل عام عندما تنتهي العطلة..

21
00:05:20,828 --> 00:05:22,328
... قمنا بإخفاء كل أغراضنا بالقرب من الجدار تحت سقالة خشبية.

22
00:05:27,363 --> 00:05:28,863
في الماضي غمرت المياه هذا المكان، ولكن
ليس لفترة أطول.

23
00:05:32,580 --> 00:05:34,080
أخبرني فابريزيو أن النهر قد حدث
اختفى فجأة.

24
00:05:41,243 --> 00:05:42,743
أصبحت الحجارة بيضاء، وكان الطحلب
ينمو على الخشب.

25
00:06:06,526 --> 00:06:08,026
كنت سعيدًا بالعثور على الأشياء أثناء مغادرتنا
لهم.

26
00:06:10,326 --> 00:06:11,826
حتى فابريزيو كان يبتسم، كما في بعض الأحيان
من قبل.

27
00:06:17,148 --> 00:06:18,648
كان يراقبني. كنت خائفا قليلا.

28
00:06:21,345 --> 00:06:22,845
كانت عيناه مليئة بالحنان و
الجدية.

29
00:06:24,469 --> 00:06:25,969
في بعض الأحيان اعتقدت أنه يعرف كل شيء
أنا.

30
00:06:27,489 --> 00:06:28,989
أنه يستطيع قراءة أفكاري.

31
00:06:30,558 --> 00:06:32,058
كان يعرف كل شيء عني.

32
00:06:34,587 --> 00:06:36,087
لقد كان شعورًا غريبًا.

33
00:06:37,003 --> 00:06:38,503
شعور مجنون.

34
00:06:39,002 --> 00:06:40,502
فجأة فكرت في أن أصبح شخصًا بالغًا.
شعور جميل.

35
00:06:41,781 --> 00:06:43,281
لكنني لم أعرف السبب.

36
00:06:46,802 --> 00:06:48,302
أين هو ايرو؟

37
00:06:49,542 --> 00:06:51,042
لا أعرف. لكنه سوف يعود.

38
00:07:36,938 --> 00:07:38,438
لا تزعجني! توقف!

39
00:07:51,907 --> 00:07:53,407
عندما تركني فابريزيو شعرت بالخوف.
جلست.

40
00:07:58,267 --> 00:07:59,767
لماذا تركني وحدي؟ لم أكن كذلك
مألوف كما كان مع الغابة.

41
00:08:02,867 --> 00:08:04,367
كان يعرف الغابة: الأصوات،
الحيوانات طرق...

42
00:08:09,203 --> 00:08:10,703
أخبرني أنه سيكون هناك سحر
الصمت في الغابة.

43
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
كانت الغابة موطنه، لكنني شعرت بالضياع.

44
00:08:21,987 --> 00:08:23,487
طوال الوقت كنت ممتلئًا بالخوف من التعرض للأذى
بواسطة حيوان بري.

45
00:08:37,015 --> 00:08:38,515
شيء سخيف!  لقد أخافت الحيوانات.

46
00:08:41,586 --> 00:08:43,086
قلت لك: لا تزعجني!

47
00:09:29,095 --> 00:09:30,595
تعال! حاول الإمساك بي!

48
00:09:38,282 --> 00:09:39,782
فابريزيو أين أنت؟

49
00:09:45,443 --> 00:09:46,943
عد!

50
00:10:07,075 --> 00:10:08,575
سأخبرك عن حلمي إذا شئت
أعود!

51
00:11:08,535 --> 00:11:10,035
من فضلك أعود.

52
00:11:11,809 --> 00:11:13,309
أعلم أنك هنا يا فابريزيو! إنه ليس كذلك
مضحك!

53
00:11:16,977 --> 00:11:18,477
هل تعرف ما الذي كنت أحلم به؟

54
00:11:18,994 --> 00:11:20,494
كنت في قارب صغير على النهر.

55
00:11:22,181 --> 00:11:23,681
في البداية كنت وحدي: وفجأة كنت
يجلس في القارب.

56
00:11:31,389 --> 00:11:32,889
كنت تجلس بجانبي.

57
00:11:35,899 --> 00:11:37,399
استلقيت ونمت.

58
00:11:39,118 --> 00:11:40,618
نمت، جاء إلي ypu وبدأ
للثلج.

59
00:11:46,525 --> 00:11:48,025
لكن الثلج لم يكن أبيض، بل كان أسود.
وكانت السماء كلها سوداء.

60
00:11:52,857 --> 00:11:54,357
الشمس والغيوم.. كلها كانت سوداء.

61
00:11:55,527 --> 00:11:57,027
سقط عليّ الكثير من الجليد المتجمد.

62
00:11:59,483 --> 00:12:00,983
كان الجليد في كل مكان..

63
00:12:03,923 --> 00:12:05,423
حاول القارب الخروج من الجليد، ولكن
لا توجد فرصة.

64
00:12:08,842 --> 00:12:10,342
كان فظيعا. المزيد والمزيد من الجليد. كنت
خائفة للغاية.

65
00:12:13,268 --> 00:12:14,768
صرخت واستيقظت.

66
00:12:36,178 --> 00:12:37,678
ما هو الجبل العالي.
غدا سنصعد...

67
00:12:40,157 --> 00:12:41,657
لقد كان حلم فابريزيو أن يتسلق ذلك
"الجبل الأزرق"

68
00:12:45,743 --> 00:12:47,243
يبدو أنه قد وضع رهانًا عليه
نفسه.

69
00:12:49,381 --> 00:12:50,881
للصعود إلى الأعلى لمشاهدة كل شيء
الأنهار والحقول والأشجار.

70
00:12:57,482 --> 00:12:58,982
في اليوم التالي بدأنا بالتسلق
"الجبل الأزرق".

71
00:13:01,097 --> 00:13:02,597
في طريقنا أصبحت أشجار النمل نباتات
أكثر وأكثر غريبة.

72
00:13:07,877 --> 00:13:09,377
لكن فابريزيو لم يكن يريد الاستسلام.

73
00:13:10,249 --> 00:13:11,749
أعطاني الأمر بالمضي قدمًا.

74
00:13:13,419 --> 00:13:14,919
مثل هذا الوقت الطويل. ثم وصلنا إلى
مكان غير معروف.

75
00:13:23,387 --> 00:13:24,887
ما هذا؟ - دعونا نلقي نظرة.

76
00:13:42,048 --> 00:13:43,548
هذا رائع!

77
00:13:44,045 --> 00:13:45,545
ظهرت مدينة سحرية في الظلام
غابة.

78
00:13:47,335 --> 00:13:48,835
أبراج عالية تحيط بها الأشجار الداكنة.

79
00:13:51,495 --> 00:13:52,995
تم تصنيف المدينة بالأعشاب و
الأشجار.

80
00:13:57,656 --> 00:13:59,156
مدينة حقيقية بها أماكن وسلالم وأزقة.

81
00:14:05,763 --> 00:14:07,263
تم تصنيف الأزقة والجدران بالكثير من
النباتات.

82
00:14:11,466 --> 00:14:12,966
يبدو كما لو أننا دخلنا
مكان ممنوع. ...

83
00:14:14,507 --> 00:14:16,007
.. . وسيظهر شخص ما و
عاقبنا على دخول مكانه.

84
00:14:26,937 --> 00:14:28,437
سوف نمضي قدما. ابق خلفي.

85
00:14:58,496 --> 00:14:59,996
فابريزيو، لا تذهب إلى هناك!

86
00:15:05,077 --> 00:15:06,577
يمكن أن يكون خطيرا! - مُطْلَقاً!

87
00:15:46,034 --> 00:15:47,534
لا يا فابريزيو!

88
00:15:53,796 --> 00:15:55,296
من فضلك، لا تفعل ذلك. انها مظلمة جدا في الداخل.
دعنا نخرج من هنا.

89
00:16:04,297 --> 00:16:05,797
سوف نعود.

90
00:16:10,295 --> 00:16:11,795
هذه المدينة هي سرنا.

91
00:16:37,757 --> 00:16:39,257
انظر إليه، إنه لا يستطيع الطيران بعد الآن.

92
00:16:40,889 --> 00:16:42,389
أعتقد أنه سقط من العش.

93
00:16:44,402 --> 00:16:45,902
ألا تحبه؟

94
00:16:59,763 --> 00:17:01,263
ربما أستطيع مساعدتك.

95
00:17:04,377 --> 00:17:05,877
كن هادئا وتبقى ساكنا.

96
00:17:08,055 --> 00:17:09,555
لا تكن سخيفا. ابقَ ساكنًا.

97
00:17:24,597 --> 00:17:26,097
هل من الممكن أن تقوم بإصلاح القفص؟

98
00:17:26,802 --> 00:17:28,302
لماذا ينبغي لي؟ لقد حان دورك.

99
00:17:31,023 --> 00:17:32,523
في تلك الأيام كان فابريزيو شديدًا
عدوانية. لم يعجبني.

100
00:17:35,538 --> 00:17:37,038
لقد آلمني عندما أخبرني أنني سأكون كذلك
طفولية ومملة.

101
00:17:41,984 --> 00:17:43,484
لم أفهمه.

102
00:17:45,215 --> 00:17:46,715
يبدو أنه استمتع بإيذائي.

103
00:17:50,868 --> 00:17:52,368
في كثير من الأحيان كان يتهرب خلف الأشجار للخوف
أنا.

104
00:18:01,095 --> 00:18:02,595
فابريزيو، أوقف هذه اللعبة!

105
00:18:05,339 --> 00:18:06,839
الانتظار لي!

106
00:18:08,436 --> 00:18:09,936
لورا! - فابريزيو! - خذني في الخاص بك
الأسلحة!

107
00:18:18,249 --> 00:18:19,749
لقد حصلت عليك! فزت!

108
00:18:20,682 --> 00:18:22,182
أنت لئيم!

109
00:18:25,461 --> 00:18:26,961
أنت فريستى! أنت سجيني! -
لا!

110
00:18:29,786 --> 00:18:31,286
لن يساعدك أحد!

111
00:18:35,140 --> 00:18:36,640
أنت مجنون!

112
00:18:41,887 --> 00:18:43,387
لا تقاوم!

113
00:18:46,076 --> 00:18:47,576
أنت سجيني! - لا!

114
00:18:50,586 --> 00:18:52,086
ليس من المنطقي المقاومة!

115
00:18:58,138 --> 00:18:59,638
اصرخ إذا استطعت!

116
00:19:00,126 --> 00:19:01,626
لن يسمعك أحد!

117
00:19:02,116 --> 00:19:03,616
دعني أذهب يا فابريزيو!

118
00:19:06,045 --> 00:19:07,545
أنت مجنون!  ماذا تريد أن تفعل
معي؟

119
00:19:09,052 --> 00:19:10,552
ألا تحبني بعد الآن؟

120
00:19:12,075 --> 00:19:13,575
توقف! أنا أقوى منك.

121
00:19:18,116 --> 00:19:19,616
لا! لماذا تربطني؟.. لا!

122
00:20:00,844 --> 00:20:02,344
ساعدني! هنا ثعبان!

123
00:21:15,566 --> 00:21:17,066
لماذا عليك دائما أن تؤذيني؟ إنه
حلول الظلام، والدي سوف يعاقبني!

124
00:21:21,810 --> 00:21:23,310
دائما والديك! لا يمكننا اللعب
معا بهذه الطريقة!

125
00:21:25,049 --> 00:21:26,549
عندما يحل الظلام، تتوقف عن اللعب و
البكاء على والدتك!

126
00:21:28,096 --> 00:21:29,596
من فضلك افهمني! إنهم ينتظرون
بالنسبة لي! أحضرني إلى المنزل!

127
00:21:33,437 --> 00:21:34,937
لا أريد أن أعيدك إلى المنزل! خذ
كلب!

128
00:21:36,050 --> 00:21:37,550
الكلب؟ أنا خائف من الكلب!

129
00:21:38,979 --> 00:21:40,479
فابريزيو، لا تتركني وحدي!

130
00:21:42,015 --> 00:21:43,515
أنا خائف من الغابة المظلمة!

131
00:21:44,641 --> 00:21:46,141
كيف يمكن أن تكون يعني ذلك؟! من فضلك تعال
معي! - لا!

132
00:21:48,890 --> 00:21:50,390
عليك اللعنة! ابتعد عني!

133
00:21:54,364 --> 00:21:55,864
أنت فتى لئيم! لماذا أنت
فعل ذلك؟

134
00:22:10,679 --> 00:22:12,179
قبض عليها!

135
00:22:48,043 --> 00:22:49,543
إنه أمر خطير في الغابة!

136
00:23:38,673 --> 00:23:40,173
سأبقى هنا إلى الأبد!
لن أعود إلى المنزل أبداً!

137
00:24:22,815 --> 00:24:24,315
لماذا لا تتحدث معي بعد الآن؟

138
00:24:25,030 --> 00:24:26,530
إنه خطأك فقط.

139
00:24:31,316 --> 00:24:32,816
لا تتبعني!

140
00:24:38,237 --> 00:24:39,737
لماذا لا تفهمني؟ قيل لي
للعودة إلى المنزل عندما يحل الظلام!

141
00:24:44,507 --> 00:24:46,007
أنت أحمق! أكرهك!

142
00:24:57,014 --> 00:24:58,514
لورا... لورا. ساعدني! _ما هو
موضوع؟

143
00:25:06,575 --> 00:25:08,075
لورا... لورا، ساعديني! ... لورا!

144
00:25:10,537 --> 00:25:12,037
لورا! أنا مجروح!

145
00:25:21,129 --> 00:25:22,629
فابريزيو، أين أنت؟!

146
00:25:26,983 --> 00:25:28,483
لورا، ساعديني!

147
00:25:33,207 --> 00:25:34,707
أنا قادم!

148
00:25:35,607 --> 00:25:37,107
أسرع! أنا هنا!

149
00:25:41,695 --> 00:25:43,195
لا أستطيع أن أجدك

150
00:25:49,726 --> 00:25:51,226
تعال بسرعة!

151
00:26:06,817 --> 00:26:08,317
الانتحار! رهيب!

152
00:26:09,116 --> 00:26:10,616
الأحمق! لقد فعلتها!

153
00:26:13,166 --> 00:26:14,666
لقد قتلته! أكرهك!

154
00:26:15,116 --> 00:26:16,616
من المستحيل اللعب معك كنت أعرف ذلك.

155
00:26:18,627 --> 00:26:20,127
هل تسمع الرعد؟

156
00:26:22,266 --> 00:26:23,766
ماذا تنتظر؟

157
00:26:28,960 --> 00:26:30,460
تعال! هل تريد مني أن أحملك؟
- دعني أذهب!

158
00:26:35,996 --> 00:26:37,496
تعال! أو سوف نتبلل!

159
00:26:41,724 --> 00:26:43,224
أين تريد أن تذهب؟ - اسكت!

160
00:27:11,015 --> 00:27:12,515
غريب جدا هنا. - نعم مثل
قصر الجليد.

161
00:27:15,933 --> 00:27:17,433
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا
من قبل.

162
00:27:20,164 --> 00:27:21,664
هيا، لورا. وربما نجد أ
مخرج.

163
00:27:38,617 --> 00:27:40,117
أنا خائف يا فابريزيو! - كن هادئا.

164
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
ماذا حدث للضوء؟ - لا أفعل
أعرف، ربما البطارية.

165
00:27:45,263 --> 00:27:46,763
ماذا نفعل الآن؟

166
00:27:56,023 --> 00:27:57,523
انتظر. سأبحث عن طريقة للخروج من هنا. -
لا!

167
00:27:59,778 --> 00:28:01,278
اهدأ! - لا! انتظر من فضلك! أريد أن
اذهب للمنزل.

168
00:28:10,168 --> 00:28:11,668
إذا كان هناك مخرج، فسوف أجده.

169
00:28:12,986 --> 00:28:14,486
أنا خائف فقط عندما لا تكون بجانبي
أنا. هل هناك طريقة للخروج؟

170
00:28:20,080 --> 00:28:21,580
لقد دخلنا، لذا سنجد طريق الخروج.

171
00:28:23,719 --> 00:28:25,219
ثق بي وكل شيء سيكون على ما يرام.

172
00:28:30,056 --> 00:28:31,556
لقد صدقتني دائمًا.

173
00:28:42,489 --> 00:28:43,989
الجو بارد.

174
00:28:53,891 --> 00:28:55,391
ماذا تفعل؟ توقف!

175
00:28:58,134 --> 00:28:59,634
خذني بين ذراعيك وسوف تحصل
دافئ.

176
00:29:13,127 --> 00:29:14,627
لا تخافوا. أنا لا أريد أن يؤذيك.

177
00:29:18,690 --> 00:29:20,190
أريد فقط أن أرى جسدك.

178
00:29:23,325 --> 00:29:24,825
دعني آخذك بين ذراعي.

179
00:29:57,496 --> 00:29:58,996
من فضلك كن حذرا.

180
00:30:00,914 --> 00:30:02,414
ثق بي. سأكون لطيفًا جدًا.

181
00:30:10,989 --> 00:30:12,489
إنه شعور دافئ. لكنها ليست سيئة.

182
00:30:29,720 --> 00:30:31,220
من فضلك المسني. افعلها الآن.

183
00:31:05,158 --> 00:31:06,658
لا، هذا يؤلمني.

184
00:31:08,040 --> 00:31:09,540
أوه من فضلك، سأكون لطيفا. سيكون
رائع لكلينا.

185
00:31:44,061 --> 00:31:45,561
فابريزيو، هل أنت هناك؟

186
00:31:46,345 --> 00:31:47,845
يا له من حزام جميل. - قبض عليه!

187
00:31:49,934 --> 00:31:51,434
لا تكن هكذا! أعطها لي!

188
00:31:56,905 --> 00:31:58,405
من فضلك، النزول! أريد أن ألعب مع
أنت.

189
00:32:00,215 --> 00:32:01,715
لماذا تصعد؟

190
00:32:04,650 --> 00:32:06,150
تعال؛ احصل على الحزام إذا كنت تريد ذلك!

191
00:32:08,240 --> 00:32:09,740
استمع إلى هذه القصة لورا: كان هناك
ملك...

192
00:32:12,579 --> 00:32:14,079
...من كان يحب التسلق على الأشجار. هو
استمتعت به.

193
00:32:17,130 --> 00:32:18,630
ملك غريب جداً - لا. كان الملك
يشعر بالملل فقط من مدينته.

194
00:32:20,598 --> 00:32:22,098
قرر بناء واحدة جديدة في
غابة.

195
00:32:25,239 --> 00:32:26,739
أراد أن يعيش هناك باعتباره الوحيد،
مثلي.

196
00:32:31,531 --> 00:32:33,031
حسنًا، لكني أريد أن أكون ملكتك.

197
00:32:36,534 --> 00:32:38,034
ولكن عليك أن تبقى بجانبي، ليلاً
واليوم.

198
00:32:39,525 --> 00:32:41,025
هذا مستحيل. لا بد لي من العودة إلى المنزل عندما
يصبح الظلام.

199
00:32:42,527 --> 00:32:44,027
أود أن أبقى هنا طوال الوقت، لكني
لا أستطيع.

200
00:32:45,042 --> 00:32:46,542
لا تذهب إلى المنزل. سوف نبقى معا
إلى الأبد.

201
00:32:48,635 --> 00:32:50,135
أنت مجنون.

202
00:32:50,877 --> 00:32:52,377
حسنا، ننسى ذلك.

203
00:32:55,004 --> 00:32:56,504
بقي فابريزيو وحيدًا في الغابة وأنا
ذهب إلى المنزل.

204
00:32:58,180 --> 00:32:59,680
كنت في السرير، ولكن لم أستطع النوم.

205
00:33:00,975 --> 00:33:02,475
كان لدي شعور غريب تجاه كل هذا
الأشياء.

206
00:33:05,980 --> 00:33:07,480
يبدو أن فابريزيو كان ينتظره
شيء لم يعرفه بنفسه.

207
00:33:11,124 --> 00:33:12,624
شيء مظلم وغامض.

208
00:33:15,501 --> 00:33:17,001
بعد اكتشاف هذه المدينة، لم يتحدث
عنه بعد الآن.

209
00:33:20,159 --> 00:33:21,659
أراد أن يكون ملك مدينته،
الوحيد.

210
00:33:26,199 --> 00:33:27,699
لم يكن يريد أن يشارك غابته أو غابته
بلدة.

211
00:33:31,549 --> 00:33:33,049
لقد كان أحمق. أود أن أعرف المزيد
عن أسراره.

212
00:34:34,037 --> 00:34:35,537
هذه الفتاة تريد أن تكون الملكة في هذا
بلدة.

213
00:34:41,399 --> 00:34:42,899
أيمكنك سماعي؟ ملكة! ها ها...

214
00:34:44,982 --> 00:34:46,482
يا لها من نكتة!

215
00:34:52,458 --> 00:34:53,958
لن تكوني ملكة أبدًا، لأنك أنت
يجب أن أذهب إلى المنزل! أبداً!

216
00:35:00,497 --> 00:35:01,997
لا، هذه ليست مدينتك، ولن تكون كذلك أبدًا
تكون مدينتك!

217
00:35:03,901 --> 00:35:05,401
لذلك لن تكوني ملكة هذا أبدًا
بلدة. تمام؟

218
00:35:12,537 --> 00:35:14,037
فابريزيو، استمع لي. - لا.

219
00:35:16,080 --> 00:35:17,580
ولكن من المهم بالنسبة لي. أنت تعرف أنني
استمتع بالبقاء معك.

220
00:35:22,167 --> 00:35:23,667
أحياناً أريد الهروب منك،
لكنني دائما أعود.

221
00:35:26,765 --> 00:35:28,265
أريد أن أبقى معك طوال الوقت، ولكن في
الليل مستحيل.

222
00:35:31,168 --> 00:35:32,668
من فضلك حاول أن تفهمني.

223
00:35:33,757 --> 00:35:35,257
يبتعد! العودة إلى المنزل! - ولكنني أفكر في ذلك..

224
00:35:36,590 --> 00:35:38,090
...سيبحث والدي عني. ذلك
ستكون النهاية.

225
00:35:38,962 --> 00:35:40,462
لم يسمحوا لي بالدخول إلى
الغابة مرة أخرى.

226
00:35:41,479 --> 00:35:42,979
لكنني لا أريد أن ينتهي الأمر. - يا أنت
غبي!

227
00:35:46,777 --> 00:35:48,277
فابريزيو، هل تريد إنهاء علاقتنا؟
الصداقة؟

228
00:35:50,706 --> 00:35:52,206
الانتظار لي!

229
00:35:52,735 --> 00:35:54,235
دعونا نتحدث عن ذلك!

230
00:35:56,057 --> 00:35:57,557
استمع لي!

231
00:36:00,168 --> 00:36:01,668
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! كما فعلنا في
الكهف!

232
00:36:04,024 --> 00:36:05,524
لم نفعل ذلك منذ ذلك الحين. أليس كذلك؟
استمتع به؟

233
00:36:09,307 --> 00:36:10,807
اعتقدت أننا نحب بعضنا البعض. أريد أن
افعلها مرة أخرى.

234
00:36:14,242 --> 00:36:15,742
مرارا وتكرارا.

235
00:36:18,296 --> 00:36:19,796
من فضلك لا تغضب بعد الآن. سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

236
00:36:22,657 --> 00:36:24,157
ولكن في الليل لا بد لي من العودة إلى المنزل.

237
00:36:25,437 --> 00:36:26,937
سأفعل أي شيء من أجلك.

238
00:36:27,597 --> 00:36:29,097
فابريزيو، سأعطي حياتي لك.

239
00:36:32,299 --> 00:36:33,799
أرني ثدييك! تعال!

240
00:36:54,004 --> 00:36:55,504
أريد أن تمتص، مثل طفل.

241
00:37:06,876 --> 00:37:08,376
أريد أن أفعل ذلك الآن. - ما قد جاء
عليك؟

242
00:37:18,608 --> 00:37:20,108
لا، لا. أنا لا أحب ذلك.

243
00:37:35,901 --> 00:37:37,401
لماذا تحدثت معي من قبل؟ أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما تريد.

244
00:37:43,306 --> 00:37:44,806
لقد تعبت منك! أيمكنك سماعي؟

245
00:38:13,222 --> 00:38:14,722
قلت لك أن تتركني وشأني! - توقف
الحديث من هذا القبيل.

246
00:38:16,784 --> 00:38:18,284
لماذا لا تكون لطيفا؟

247
00:38:44,756 --> 00:38:46,256
هل تعرف من يعيش في هذا المنزل؟

248
00:38:47,765 --> 00:38:49,265
لا، لم أرى هذا المنزل من قبل.

249
00:40:59,484 --> 00:41:00,984
هناك فتاة تعيش في المنزل.

250
00:41:10,320 --> 00:41:11,820
مرحبا، هل تحب اللعب معنا؟

251
00:41:17,697 --> 00:41:19,197
لا!

252
00:41:28,094 --> 00:41:29,594
ماذا جرى؟ لماذا لا تتحدث مع
أنا؟

253
00:41:30,998 --> 00:41:32,498
اسكت! أنت لا تفهم شيئا.

254
00:41:33,280 --> 00:41:34,780
إذا كنت حزينًا، فأنا أيضًا حزين - اصمت أيها السخيف
الشيء!

255
00:41:36,970 --> 00:41:38,470
في الليل، عندما ينام كل الناس، أنا
احترس من أجلك.

256
00:41:47,168 --> 00:41:48,668
اغرب عن وجهي!

257
00:41:50,136 --> 00:41:51,636
ربما هو غبائك، الذي يدفع
أنا مجنون!

258
00:42:17,170 --> 00:42:18,670
لا تتبعني! يبتعد!

259
00:42:42,506 --> 00:42:44,006
هل أنت خائف حقا؟

260
00:42:45,086 --> 00:42:46,586
لن أؤذيك أبدًا. أنت تعرف هذا.

261
00:42:48,382 --> 00:42:49,882
اذهب بعيدا، الوحش!

262
00:42:52,817 --> 00:42:54,317
لتخويف الفتيات الصغيرات! تخجل من
نفسك!

263
00:43:03,920 --> 00:43:05,420
هل تشعر بتحسن الآن؟ لا تخافوا
لفترة أطول.

264
00:43:08,555 --> 00:43:10,055
لا يوجد سبب آخر للبكاء مثل فتاة صغيرة.

265
00:43:17,390 --> 00:43:18,890
لقد أخافت ايرو بعيدا بسببك!
ايرو هو أفضل صديق لي!

266
00:43:20,625 --> 00:43:22,125
فقط بسبب خوفك الدائم!

267
00:43:24,369 --> 00:43:25,869
لهذا السبب أنا أكرهك! أكرهك!

268
00:43:39,047 --> 00:43:40,547
ربما سأسامحك. ولكن على واحد
حالة.

269
00:43:42,889 --> 00:43:44,389
يجب أن تحضر لي هذه الفتاة الشقراء.

270
00:44:03,857 --> 00:44:05,357
هنا أنا! - مرحبا بكم في إمبراطوريتي!

271
00:44:07,857 --> 00:44:09,357
أنت أحمق.

272
00:44:09,979 --> 00:44:11,479
اسمي سيلفيا.

273
00:44:13,009 --> 00:44:14,509
اسمك فابريزيو، "الملك فابريزيو".

274
00:44:19,509 --> 00:44:21,009
لقطة جميلة!

275
00:44:22,365 --> 00:44:23,865
مهلا، الطائر يريد الهروب. تبادل لاطلاق النار!

276
00:44:24,517 --> 00:44:26,017
إنه مقيد.

277
00:44:28,475 --> 00:44:29,975
تبادل لاطلاق النار!

278
00:44:32,625 --> 00:44:34,125
أنت مجنون تماما! مجنون وغاشم!

279
00:44:38,350 --> 00:44:39,850
يموت الطائر الصغير!

280
00:45:17,186 --> 00:45:18,686
فابريزيو وسيلفيا!

281
00:46:01,398 --> 00:46:02,898
فابريزيو، من فضلك توقف عن ذلك!

282
00:46:04,029 --> 00:46:05,529
هل تستطيع سماع بكائها؟

283
00:46:20,065 --> 00:46:21,565
فابريزيو، دعني أذهب!

284
00:46:22,431 --> 00:46:23,931
حسنًا ، إذا توسلت إليه.

285
00:46:24,514 --> 00:46:26,014
هيا، خذ القناع.

286
00:46:30,211 --> 00:46:31,711
فابريزيو، إنها لا تريد أن تلعب مع
لنا.

287
00:46:37,058 --> 00:46:38,558
حرك مؤخرتك! نريد أن نلعب!

288
00:46:42,888 --> 00:46:44,388
لن ألعب معك مرة أخرى! - لا تفعل
قل ذلك!

289
00:46:48,716 --> 00:46:50,216
لقد استمتعنا طوال الوقت! لا تظن
إذن؟

290
00:46:55,246 --> 00:46:56,746
إنها مجرد مزحة.

291
00:47:00,041 --> 00:47:01,541
توقف عن البكاء! أنا أكره ذلك!

292
00:47:06,526 --> 00:47:08,026
انظر إليَّ! أنا مجروح!

293
00:47:10,688 --> 00:47:12,188
هل أنت مجنون؟ لماذا تفعل ذلك؟

294
00:47:19,567 --> 00:47:21,067
لا تكن بناتي! إنه مجرد خدش!

295
00:47:24,908 --> 00:47:26,408
ماذا حدث لشجاعتك؟!

296
00:47:27,879 --> 00:47:29,379
هذا جيد. لم يعد يؤلم.

297
00:47:30,515 --> 00:47:32,015
انها لم تتأذى! لقد فعلت ذلك فقط في
من أجل أن تجعلني أشعر بالسوء!

298
00:47:35,605 --> 00:47:37,105
أنت لئيم جدًا!

299
00:47:39,640 --> 00:47:41,140
فابريزيو، كان لدي حلم: "كنت جالسا في
قارب في النهر...

300
00:47:51,037 --> 00:47:52,537
"... لا أعرف ماذا حدث..."

301
00:47:54,579 --> 00:47:56,079
"... لقد نمت يا فابريزيو. لكنني شعرت بكل هذا
الأشياء..."

302
00:47:59,989 --> 00:48:01,489
"...فجأة بدأ تساقط الثلوج...لا أفعل ذلك
أعرف لماذا..."

303
00:48:03,816 --> 00:48:05,316
"... القارب لم يخرج من الجليد... الجليد
في كل مكان..."

304
00:48:08,166 --> 00:48:09,666
"... نمت وكان الثلج يتساقط... لكنني رأيت
كل هذه الأشياء..."

305
00:48:11,645 --> 00:48:13,145
"... نمت... نمت.... كالأميرة..."

306
00:48:16,579 --> 00:48:18,079
هل لي أن أسألك يا فابريزيو: "ما الذي حدث حقًا
يحدث في حلمي؟"

307
00:48:23,538 --> 00:48:25,038
إنها حقا آلام في الرقبة.

308
00:48:37,195 --> 00:48:38,695
دعونا نربطها ونطعمها باللون الأحمر
النمل.

309
00:48:40,409 --> 00:48:41,909
لا، سوف نخنقها بـ
منديل.

310
00:48:49,080 --> 00:48:50,580
أرجوك دعني أذهب...

311
00:48:51,857 --> 00:48:53,357
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

312
00:48:53,788 --> 00:48:55,288
إذا كنت تريد أن تكون حرا، عليك أن تفعل ذلك
يكفر.

313
00:48:57,360 --> 00:48:58,860
ونحن على استعداد ليغفر لك.

314
00:49:00,166 --> 00:49:01,666
سأقتلها. انها حقا تحصل على بلدي
الأعصاب.

315
00:49:04,261 --> 00:49:05,761
لا، ليس هذه المرة.

316
00:49:06,275 --> 00:49:07,775
أعتقد أنه من الأفضل قتلها.

317
00:49:10,702 --> 00:49:12,202
لا، لو كنا سنقتلها، سيكون هناك
لا أحد يزعج.

318
00:49:15,230 --> 00:49:16,730
دعونا نفكر في شيء ستفعله
أشعر بالخجل من.

319
00:49:18,135 --> 00:49:19,635
يجب عليها خلع سراويلها الداخلية والعرض
لنا كيف تتبول.

320
00:49:21,697 --> 00:49:23,197
ذات مرة رأيته عند الشلال.

321
00:49:25,098 --> 00:49:26,598
ظنت أن لا أحد يستطيع رؤيتها.

322
00:49:27,635 --> 00:49:29,135
هيا، لورا. تبين لنا كيف تتبول.

323
00:49:30,935 --> 00:49:32,435
افعلها كما فعلت عند الشلال.

324
00:49:33,949 --> 00:49:35,449
سوف نختبئ ونراقبك.

325
00:49:35,963 --> 00:49:37,463
تعال! فرصتك الأخيرة لتكون حراً!

326
00:49:39,148 --> 00:49:40,648
لن يساعدك أحد! افعلها،
وإلا فإننا سوف نقتلك!

327
00:49:43,256 --> 00:49:44,756
انهض، اسرع! أريد رؤيته!

328
00:49:49,458 --> 00:49:50,958
هذه هي فرصتك الأخيرة! يتحرك!

329
00:50:12,974 --> 00:50:14,474
لكني محرج للغاية.

330
00:50:27,817 --> 00:50:29,317
لا أستطيع أن أفعل ذلك! - تعال!

331
00:50:34,640 --> 00:50:36,140
أنت خائف حتى الموت! يجب عليك
لقد بللت سروالك بالفعل!

332
00:50:40,635 --> 00:50:42,135
ألا تصدقنا؟ سوف نقتلك!

333
00:50:44,809 --> 00:50:46,309
إنها تمطر! يمكن لفابريزيو أن يفعل ذلك بشكل أفضل!

334
00:50:56,244 --> 00:50:57,744
تم طرد خادمتنا، لكنها لم تفعل ذلك
تريد أن تذهب.

335
00:50:59,808 --> 00:51:01,308
دعتنا للبقاء.

336
00:51:03,218 --> 00:51:04,718
سوف نسامحها.

337
00:51:05,193 --> 00:51:06,693
لكن على الخادمة أن تطيع أوامرنا
في هذا اليوم.

338
00:51:11,588 --> 00:51:13,088
تعال! أعط رمز القوة ل
الملكة!

339
00:53:57,043 --> 00:53:58,543
هل يمكنني تمشيط شعرك؟

340
00:54:08,943 --> 00:54:10,443
تبدو رائعا.

341
00:54:24,216 --> 00:54:28,766
4،5،6،7،8،9،10... لقد خرجت.

342
00:54:28,990 --> 00:54:30,490
لقد حان دورك. أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تجدنا.

343
00:54:32,228 --> 00:54:33,728
حسنًا، لكن لا تبتعد كثيرًا! - البدء في
عد!

344
00:54:38,167 --> 00:54:39,667
1، 2، 3، 4، 5،...10! سوف أجدك!

345
00:55:04,256 --> 00:55:05,756
أين أنت؟ فابريزيو؟ سيلفيا؟

346
00:55:13,197 --> 00:55:14,697
فزت! لقد تعبت من البحث!

347
00:55:27,738 --> 00:55:29,238
هذا ليس مضحكا!

348
00:55:55,037 --> 00:55:56,537
أحسنت. لقد وجدت لنا.

349
00:56:17,858 --> 00:56:19,358
قل لي: ألا ترغب في أن يتم تقبيلك؟
به؟

350
00:56:26,505 --> 00:56:28,005
عليك أن تعترف! هذا هو عقابك
لمشاهدتنا!

351
00:56:29,565 --> 00:56:31,065
عليك أن تتبع أوامرنا!

352
00:56:37,285 --> 00:56:38,785
دعتنا للبقاء. سوف نسامح
لها.

353
00:56:44,284 --> 00:56:45,784
لذلك، شاهدنا!

354
00:56:57,738 --> 00:56:59,238
يجب أن تخجل من خوفك!

355
00:58:09,816 --> 00:58:11,316
أنظر إلى هذه الهاوية! فقط تخيل ما هو عليه
سيكون مثل السقوط؟

356
00:58:17,088 --> 00:58:18,588
أنا خائف بالفعل من النظر.

357
00:58:21,610 --> 00:58:23,110
تعال معي.

358
00:58:41,622 --> 00:58:43,122
لورا، غني لنا أغنية.

359
00:58:48,066 --> 00:58:49,566
ذات مرة في مدينة سحرية، هناك
كانت فتاة رائعة.

360
00:58:53,038 --> 00:58:54,538
لكن الملك لم يعد يحبها.... -
اصمت!

361
00:58:56,746 --> 00:58:58,246
دعونا نقتلها! - لماذا؟

362
00:59:00,038 --> 00:59:01,538
لم أعد أحبها. - تمام.

363
00:59:04,289 --> 00:59:05,789
دعونا نسقطها!

364
00:59:15,869 --> 00:59:17,369
لا تحاول الهروب! لا توجد فرصة!

365
00:59:19,020 --> 00:59:20,520
أنت أحمق! ارفعوا أيديكم!

366
00:59:25,026 --> 00:59:26,526
ألم تقسم على طاعة أوامرنا؟

367
00:59:28,268 --> 00:59:29,768
توقف! أنت تؤذيني!

368
00:59:30,315 --> 00:59:31,815
لا، لا أفعل - إنها تكذب.

369
00:59:32,446 --> 00:59:33,946
الوقوف! - لا...لا...

370
00:59:38,453 --> 00:59:39,953
هيا! - ماذا فعلت لك؟

371
00:59:40,645 --> 00:59:42,145
أنت لم تطيع أوامرنا. - دعني أذهب!

372
00:59:48,284 --> 00:59:49,784
كم من الوقت سيستغرق الموت؟

373
00:59:50,434 --> 00:59:51,934
سيكون سقوط طويل بالنسبة لها! طويلة جدا!

374
00:59:57,483 --> 01:00:02,536
استمع لورا. هذا هو التنفيذ القانوني.
لقد تم الحكم عليك بالفعل.

375
01:00:02,914 --> 01:00:04,414
بموجب قانون مملكتي...و
الآن... التنفيذ.

376
01:00:07,140 --> 01:00:08,640
جهز نفسك. هاوية عميقة.

377
01:00:10,091 --> 01:00:11,591
أود أن أقول 50 مترا.

378
01:00:14,401 --> 01:00:15,901
سوف تضرب الصخور وتموت. هذا كل شيء.

379
01:00:17,206 --> 01:00:18,706
سأحسب الآن.

380
01:00:31,206 --> 01:00:32,706
تعال. لنبدأ! - أنا لا أحب هذا
لعبة!

381
01:00:34,057 --> 01:00:35,557
إنها ليست ممتعة. أتمنى أن لا يعجبك! - لا!

382
01:00:37,616 --> 01:00:39,116
1، 2، 3، 4، 5، 6..7. 8، 9... - ما أنت
في انتظار؟

383
01:00:44,420 --> 01:00:45,920
انتباه! أنتم أمام الهاوية!

384
01:00:47,082 --> 01:00:48,582
والآن...تسقط!

385
01:01:07,047 --> 01:01:08,547
كيف تشعر في الجنة؟

386
01:07:32,362 --> 01:07:33,862
مع السلامة، سيلفيا. - بك.

387
01:07:39,219 --> 01:07:40,719
أرك لاحقًا!

388
01:07:41,888 --> 01:07:43,388
ماذا عنك؟ إنه متأخر! العودة إلى المنزل!

389
01:07:51,063 --> 01:07:52,563
سيلفيا ستعود أيضًا إلى المنزل.

390
01:07:54,164 --> 01:07:55,664
هل تريدني أن أبقى؟

391
01:07:56,163 --> 01:07:57,663
لماذا؟ أحب أن أكون وحيدا.

392
01:07:57,827 --> 01:07:59,327
تمام. كما يحلو لك.

393
01:10:06,650 --> 01:10:08,150
أخبرني لماذا تنام في الغابة؟

394
01:10:09,662 --> 01:10:11,162
لأنني أحب ذلك. أشعر أنني بحالة جيدة جدا هنا.

395
01:10:16,540 --> 01:10:18,040
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

396
01:10:20,926 --> 01:10:22,426
أفضل سريري الدافئ والاستحمام.

397
01:10:24,289 --> 01:10:25,789
دش؟ أنا أستحم في البحر.

398
01:10:26,127 --> 01:10:27,627
أنت غريب. لم أقابل قط
شخص مثلك من قبل.

399
01:10:50,843 --> 01:10:52,343
في أحد الأيام لاحظنا بداية
الخريف.

400
01:10:54,029 --> 01:10:55,529
تغيرت الغابة والنباتات
الألوان. أصبحت السماء مظلمة.

401
01:11:02,779 --> 01:11:04,279
قريبا سوف ينتهي.

402
01:11:04,994 --> 01:11:06,494
كان يوم المغادرة قريبًا.

403
01:11:07,405 --> 01:11:11,905
والآن، عندما انتهى الصيف،
أصبح فابريزيو حذرًا أكثر فأكثر.

404
01:11:12,585 --> 01:11:14,085
بدا لي أنه عانى. هو
لم يعد مضحكا بعد الآن.

405
01:11:19,303 --> 01:11:20,803
حتى عندما كنا بجانبه، كان هو
بدا وكأنه وحيدا.

406
01:11:46,394 --> 01:11:47,894
قريبا سوف تنتهي العطلة.

407
01:12:06,359 --> 01:12:07,859
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

408
01:12:18,642 --> 01:12:20,142
ما الأمر بالنسبة لك؟

409
01:12:22,758 --> 01:12:24,258
اشعر بالرياح! إنها علامة على الخريف.

410
01:13:01,869 --> 01:13:03,369
لا تتركني وحدي. ابق معي هنا
في الغابة.

411
01:13:06,451 --> 01:13:07,951
لا تكن أحمق يا فابريزيو.

412
01:13:11,564 --> 01:13:13,064
أنا جاد. ابق معي إلى الأبد.

413
01:13:17,608 --> 01:13:19,108
حسنًا، سأفكر في الأمر.

414
01:13:21,047 --> 01:13:22,547
سأخبرك بقراري. ربما هذا
ليلا، ربما غدا.

415
01:14:34,327 --> 01:14:35,827
ماذا عن قرارك؟

416
01:14:37,881 --> 01:14:39,381
ما هو جوابك؟

417
01:14:40,457 --> 01:14:41,957
ما زلت لا أعرف. باي!

418
01:15:14,648 --> 01:15:16,148
لا بد لي من الذهاب بهذه الطريقة. الوداع! - الوداع!

419
01:17:08,532 --> 01:17:10,032
سوف نغادر غدا. يجب أن نكون كذلك
المنزل يوم الأحد.

420
01:17:12,127 --> 01:17:13,627
اللعنة، يجب أن أذهب إلى المدرسة. - كان هكذا
وقت جميل.

421
01:17:21,507 --> 01:17:23,007
اليوم هو آخر يوم في إجازتنا.

422
01:17:26,265 --> 01:17:27,765
حتى الآن لم نتسلق على
"الجبل الأزرق"

423
01:17:32,186 --> 01:17:33,686
يمكننا أن نفعل ذلك الآن!

424
01:17:35,042 --> 01:17:36,542
دعنا نذهب! عجل!

425
01:18:06,961 --> 01:18:08,461
مشاهدة الغيوم على الجبل. إنه
من الصعب الوصول إلى هناك.

426
01:18:10,936 --> 01:18:12,436
اللعنة، وهذا يعني عاصفة رعدية.

427
01:18:13,016 --> 01:18:14,516
الجبل مرتفع جداً! - تعال
إلى المدينة السحرية!

428
01:18:18,128 --> 01:18:19,628
أسرع! سوف تمطر القطط والكلاب!

429
01:18:21,917 --> 01:18:23,417
انتظر! أنا متعب! قف!

430
01:18:23,983 --> 01:18:25,483
توقف عن الحديث! تأتي العاصفة الرعدية
فوق!

431
01:18:37,386 --> 01:18:38,886
عجل! اذهب إلى الداخل!

432
01:18:42,963 --> 01:18:44,463
يبدو وكأنه متاهة. - نعم، انها بلدي
إمبراطورية العالم السفلي.

433
01:19:45,020 --> 01:19:46,520
لا أريد أن أستمر. انها مظلمة جدا.

434
01:19:47,605 --> 01:19:49,105
أنا متعب، الوقت متأخر وأريد العودة إلى المنزل.

435
01:19:50,695 --> 01:19:52,195
لا تفعل هذا. أريد العودة إلى المنزل.

436
01:19:53,536 --> 01:19:55,036
مستحيل! الجو مظلم في الخارج. لن نفعل ذلك
العثور على الطريق إلى المنزل.

437
01:19:57,609 --> 01:19:59,109
علينا أن نبقى هنا.

438
01:20:00,255 --> 01:20:01,755
عليك اللعنة! لا بد لي من العودة إلى المنزل!

439
01:20:02,617 --> 01:20:04,117
لقد خسرنا! لا يمكننا العودة
المنزل!

440
01:20:58,792 --> 01:21:00,292
لو بحثنا عن مخرج لوجدنا
سوف تجد ذلك!

441
01:21:05,219 --> 01:21:06,719
سنقضي الليل في الكهف.
لا توجد فرصة!

442
01:21:09,287 --> 01:21:10,787
لا، لا تفعل هذا بي يا فابريزيو!

443
01:21:12,291 --> 01:21:13,791
والدي سوف يبحث عني! سأركض
في مشكلة كبيرة!

444
01:21:17,861 --> 01:21:19,361
لا يوجد مخرج من هنا!

445
01:21:20,835 --> 01:21:22,335
لذا توقفي عن البكاء واهدأي يا سيلفيا.

446
01:21:26,455 --> 01:21:27,955
فابريزيو، دعنا نخرج من هنا. إنها فقط أ
نكتة، أليس كذلك؟

447
01:21:33,050 --> 01:21:34,550
سأفعل أي شيء من أجلك! أخبرني،
أين هو الطريق؟

448
01:22:18,765 --> 01:22:20,265
كانت سيلفيا تبحث بشدة عن
مخرج.

449
01:22:21,455 --> 01:22:22,955
كانت تتعثر. كانت
البكاء.

450
01:22:27,660 --> 01:22:29,160
ولم تتوقف عن البكاء.

451
01:22:30,271 --> 01:22:31,771
لقد ذهبت غطرستها.

452
01:22:35,368 --> 01:22:36,868
فقط فتاة صغيرة خائفة في الكهف.

453
01:22:38,937 --> 01:22:40,437
طفلة صغيرة تبكي على أمها.

454
01:22:43,578 --> 01:22:45,078
سقطت في ذراعي وبكت.

455
01:22:50,495 --> 01:22:51,995
لم أستطع التحرك. لقد كنت في حيرة من أمري.

456
01:22:53,836 --> 01:22:55,336
أخذتها بين ذراعي وضربتها
شعر.

457
01:22:57,039 --> 01:22:58,539
لكنني لم أخبرها أن فابريزيو يعرف
مخرج.

458
01:23:00,160 --> 01:23:01,660
في الواقع، يمكنني بسهولة العثور على هذا الطريق.

459
01:23:03,872 --> 01:23:05,372
وبعد فترة جلسنا. الصمت.

460
01:23:09,111 --> 01:23:10,611
الصمت أفظع بكثير من الصمت
أعلى الضوضاء.

461
01:23:14,137 --> 01:23:15,637
أود البكاء، لكني لا أستطيع.

462
01:23:18,410 --> 01:23:19,910
كان فابريزيو وسيلفيا اثنان فقط
الظلال على الحائط.

463
01:23:22,135 --> 01:23:23,635
لم ألاحظ أي شيء حولي.

464
01:23:26,298 --> 01:23:27,798
شعرت بالتعب، متعب جدًا.

465
01:23:30,382 --> 01:23:31,882
أردت فقط أن أنام.

466
01:23:33,150 --> 01:23:34,650
رأيت في مخيلتي الأشجار الخضراء
عندما أستيقظ.

467
01:23:37,171 --> 01:23:38,671
لم أشعر بهذا التعب من قبل.

468
01:23:39,375 --> 01:23:40,875
كانت هذه المتاهة مخيفة.
لقد ذهب الجمال.

469
01:23:44,811 --> 01:23:46,311
الآن أظهرت سيلفيا ألوانها الحقيقية.

470
01:26:23,497 --> 01:26:28,515
يجب أن يكون في الصباح الباكر. دعنا نذهب
الآن.

471
01:26:36,232 --> 01:26:37,732
فابريزيو، أخرجني من هنا.

472
01:26:38,489 --> 01:26:43,773
أنا مليء بالخوف. إذا كنت تحبني، تظهر
لي الطريق للخروج.

473
01:26:49,985 --> 01:26:51,485
لا، سيلفيا. أنا لا أريد أن أخسرك.

474
01:26:52,694 --> 01:26:54,194
سوف نبقى معا إلى الأبد. - لا...
لا...

475
01:26:55,961 --> 01:27:01,139
ارفعوا أيديكم!...ارفعوا أيديكم!...
أريد العودة إلى المنزل!

476
01:27:04,006 --> 01:27:05,506
أنا خائفة حتى الموت! سأصاب بالجنون!

477
01:27:06,595 --> 01:27:08,095
فابريزيو، أريد أن أخرج من هنا...

478
01:27:21,699 --> 01:27:23,199
سيلفيا! انتظر! أين تريد أن تذهب؟

479
01:27:24,666 --> 01:27:26,166
لن تجد الطريق! إنه أنا فقط،
من يعرف ذلك!

480
01:27:28,449 --> 01:27:29,949
سيلفيا! - أريد الخروج من هنا!

481
01:27:32,301 --> 01:27:33,801
من فضلك، انتظر! - دعني أخرج! ساعدني!

482
01:27:37,055 --> 01:27:38,555
أريد أن أعود إلى أمي! - الهدوء
أسفل، سيلفيا!

483
01:27:39,477 --> 01:27:40,977
ابق معي. - لا!!!

484
01:27:42,447 --> 01:27:43,947
لماذا تريد أن تتركني وحدي؟

485
01:27:45,614 --> 01:27:47,114
لا أريد أن أخسرك!

486
01:27:47,567 --> 01:27:49,067
ارفعوا أيديكم! أريد الخروج!

487
01:27:51,328 --> 01:27:56,358
أنا خائفة حتى الموت! سأصاب بالجنون!

488
01:28:35,160 --> 01:28:36,660
فابريزيو. ماذا فعلت؟

489
01:28:40,990 --> 01:28:42,490
من السهل العثور على المخرج.

490
01:28:46,052 --> 01:28:47,552
لقد وجدناها من قبل، تذكر!

491
01:28:49,813 --> 01:28:51,313
خذ الضوء. من فضلك اذهب!

492
01:28:58,740 --> 01:29:00,240
ماذا عنك؟
ما كنت تنوي القيام به؟

493
01:29:02,341 --> 01:29:03,841
سأبقى هنا.

494
01:29:05,041 --> 01:29:06,541
لا، لا أستطيع أن أتركك وحدك!

495
01:29:07,162 --> 01:29:08,662
من فضلك تعال معي.
سأفعل أي شيء من أجلك.

496
01:29:10,204 --> 01:29:11,704
سأبقى بجانبك في الغابة.

497
01:29:12,628 --> 01:29:14,128
لن أعود إلى المنزل أبدًا.

498
01:29:15,073 --> 01:29:16,573
اتركني وشأني!

499
01:29:19,613 --> 01:29:21,113
اذهب ولا تنظر إلى الوراء. - لماذا؟

500
01:29:23,009 --> 01:29:24,509
من فضلك، تعال معي!

501
01:29:25,750 --> 01:29:27,250
فابريزيو، دعونا نبقى معا!

502
01:29:29,025 --> 01:29:30,525
لقد انتهى كل شيء الآن.

503
01:29:49,015 --> 01:29:50,515
هاتان الفتاتان كانتا علاقة حبي الأولى.

504
01:29:52,537 --> 01:29:54,037
مرت سنوات. لم أرهم قط
مرة أخرى.

505
01:29:57,587 --> 01:29:59,087
عندما أفكر مرة أخرى: أود أن أقول أنه كان
الوقت البرية وجميلة.

506
01:30:00,087 --> 01:30:10,087
الترجمة بواسطة: أبراهام كريستين لياندو