1
00:01:40,304 --> 00:01:43,704
خبث المراهقين

2
00:03:18,405 --> 00:03:20,385
- مرحبا فابريزيو.
- مرحبًا.

3
00:03:21,019 --> 00:03:25,500
أنا في الوقت المحدد هذا العام أيضا.
لا أعرف لماذا، ولكن ماذا في ذلك؟

4
00:03:26,052 --> 00:03:27,633
حقًا؟

5
00:03:28,815 --> 00:03:30,495
السماح للمدرسة بالخروج
امس لقضاء اجازة.

6
00:03:32,883 --> 00:03:34,663
حسنًا، دعنا نذهب الآن.

7
00:03:38,277 --> 00:03:42,657
كنت خائفة منك
ربما ننسى موعدنا

8
00:03:43,915 --> 00:03:46,295
لقد مرت سنة واحدة منذ أن التقينا.

9
00:03:47,657 --> 00:03:52,238
كنت أتطلع إلى هذا. لا أريد
لإضاعة يوم واحد من إجازتنا.

10
00:04:02,256 --> 00:04:05,336
لماذا لا تتحدث معي؟

11
00:04:21,003 --> 00:04:22,384
انظر، أنها لا تزال تعمل.

12
00:04:23,227 --> 00:04:24,607
توقف عن هذا الهراء!

13
00:04:35,578 --> 00:04:36,759
تعال!

14
00:04:40,059 --> 00:04:42,939
كان لدي شعور غريب
عندما نظر لي فابريزيو.

15
00:04:43,605 --> 00:04:47,285
كنت في حيرة من أمري لأنه
لم يكن هو نفسه كما كان من قبل.

16
00:04:49,164 --> 00:04:52,705
لم أتمكن من رؤية أي شيء
في عينيه الداكنتين.

17
00:04:54,603 --> 00:05:01,163
في بعض الأحيان كان مثل طائر
فريسة، وفي أحيان أخرى مثل الحمل.

18
00:05:02,277 --> 00:05:04,657
لم أفهم قط
ما كان يعتقد حقا.

19
00:05:05,915 --> 00:05:14,705
لكنه أسعدني بذلك
قابله مرة أخرى في غابتنا.

20
00:05:17,609 --> 00:05:19,989
كل عام عندما لدينا
انتهت الاجازة...

21
00:05:20,127 --> 00:05:26,008
... أخفينا كل أغراضنا بالقرب
جدار تحت سقالة خشبية.

22
00:05:27,662 --> 00:05:31,943
في الماضي هذا المكان
غمرت المياه، ولكن لم يعد.

23
00:05:33,479 --> 00:05:37,360
أخبرني فابريزيو أن
وقد اختفى النهر فجأة.

24
00:05:38,502 --> 00:05:43,739
صارت الصخور بيضاء...

25
00:05:43,824 --> 00:05:47,824
... وكان الطحلب
ينمو على الخشب.

26
00:06:06,626 --> 00:06:10,606
كنت سعيدًا بالعثور عليه
كل شيء كما تركناهم.

27
00:06:11,226 --> 00:06:15,906
حتى فابريزيو كان سعيدًا و
لطيفاً، كما كان في الماضي.

28
00:06:17,148 --> 00:06:18,628
كانت نظراته حنونة..

29
00:06:21,645 --> 00:06:23,525
...وكذلك خطيرة للغاية.

30
00:06:26,068 --> 00:06:28,249
في بعض الأحيان كان لدي شعور...

31
00:06:29,088 --> 00:06:30,369
... وكأنه يستطيع قراءة أفكاري.

32
00:06:30,557 --> 00:06:32,438
بأنه يعرف كل شيء عني.

33
00:06:34,786 --> 00:06:36,766
لقد كان شعوراً غريباً..

34
00:06:37,002 --> 00:06:38,683
...شعور مجنون.

35
00:06:39,002 --> 00:06:41,282
فجأة فكرت في الوجود
شخص بالغ. لقد كان شعوراً جميلاً.

36
00:06:41,781 --> 00:06:43,461
لكنني لم أعرف السبب.

37
00:06:47,102 --> 00:06:48,456
أين هو ايرو؟

38
00:06:48,541 --> 00:06:51,722
لا أعرف. لكن
سوف يعود.

39
00:07:37,437 --> 00:07:38,718
البقاء مرة أخرى!

40
00:07:52,106 --> 00:07:57,287
عندما تركني فابريزيو ل
حصلت على الخوف. جلست.

41
00:07:57,466 --> 00:08:02,347
لماذا تركني وحدي؟ لم أكن كذلك
على دراية كما كان مع الغابة.

42
00:08:02,667 --> 00:08:07,807
كان يعرف الغابة. الأصوات،
الحيوانات، الممرات..

43
00:08:08,402 --> 00:08:11,983
أخبرني أن هناك
الصمت السحري في الغابة.

44
00:08:12,165 --> 00:08:17,546
وكانت الغابة منزله،
لكنني شعرت بالضياع التام.

45
00:08:18,687 --> 00:08:25,967
طوال الوقت كنت خائفة من
تتأذى من قبل حيوان بري.

46
00:08:37,014 --> 00:08:39,695
أنت أحمق! لقد قمت
أخافت الحيوانات.

47
00:08:42,186 --> 00:08:44,066
قلت لك لا تزعجني!

48
00:09:29,195 --> 00:09:31,675
تعال! حاول أن تمسك بي!

49
00:09:38,382 --> 00:09:41,762
فابريزيو، أين أنت؟

50
00:09:45,542 --> 00:09:47,123
عد!

51
00:10:07,175 --> 00:10:13,355
لا تكن غبيا! سأخبرك
عن حلمي لو عدت !

52
00:11:08,584 --> 00:11:10,515
من فضلك... أعود!

53
00:11:12,208 --> 00:11:16,489
أعرف أنك هناك،
فابريزيو! هذا ليس مضحكا!

54
00:11:16,976 --> 00:11:18,757
هل تعرف ماذا
كنت أحلم ؟

55
00:11:19,393 --> 00:11:22,073
كنت في قليلا
قارب على النهر.

56
00:11:22,381 --> 00:11:30,261
في البداية كنت وحدي. فجأة
كنت جالسا في القارب.

57
00:11:30,789 --> 00:11:33,369
كنت تجلس بجانبي.

58
00:11:36,199 --> 00:11:38,779
استلقيت وذهبت للنوم.

59
00:11:39,118 --> 00:11:41,198
أثناء نومي أتيت إلي..

60
00:11:41,899 --> 00:11:43,999
... وبدأ تساقط الثلوج.

61
00:11:46,524 --> 00:11:48,221
لكن الثلج لم يكن كذلك
أبيض، كان أسود.

62
00:11:48,306 --> 00:11:50,206
وكانت السماء كلها سوداء.

63
00:11:52,886 --> 00:11:54,937
الشمس، الغيوم..
لقد أصبح كل شيء أسود.

64
00:11:55,527 --> 00:11:57,807
الكثير من الجليد المتجمد
سقط علي.

65
00:11:59,482 --> 00:12:01,763
لقد كان في كل مكان...

66
00:12:04,223 --> 00:12:07,003
حاول القارب الخروج منه
الجليد، ولكن كان من المستحيل.

67
00:12:08,841 --> 00:12:12,622
المزيد والمزيد من الجليد.
لقد كنت مرعوبة.

68
00:12:13,268 --> 00:12:15,748
ثم صرخت...واستيقظت.

69
00:12:36,177 --> 00:12:39,258
ما هذا الجبل العالي! غدا
سوف نتسلق الجبل.

70
00:12:40,157 --> 00:12:43,937
لقد كان دائمًا حلم فابريزيو
لتسلق "الجبل الأزرق".

71
00:12:45,443 --> 00:12:47,523
بدا وكأنه كان لديه
راهن مع نفسه.

72
00:12:47,680 --> 00:12:51,461
للصعود إلى الأعلى والمراقبة
كل الأنهار والحقول والأشجار.

73
00:12:52,481 --> 00:12:59,302
في اليوم التالي بدأنا
تسلق "الجبل الأزرق".

74
00:13:00,496 --> 00:13:06,077
عندما تسلقنا، الأشجار و
أصبحت النباتات أكثر وأكثر غريبة.

75
00:13:07,476 --> 00:13:09,557
لكن فابريزيو لم يفعل ذلك
تريد أن تستسلم.

76
00:13:09,949 --> 00:13:11,729
وأصر على أن نستمر.

77
00:13:14,918 --> 00:13:22,099
لقد صعدنا لفترة طويلة. ثم وصلنا
في مكان لم نكن نتخيله

78
00:13:22,886 --> 00:13:25,167
- ما هذا؟
- دعنا نذهب لإلقاء نظرة.

79
00:13:42,348 --> 00:13:43,628
إنه رائع!

80
00:13:44,044 --> 00:13:46,025
كان هناك مدينة سحرية
ظهرت في الغابة المظلمة.

81
00:13:46,133 --> 00:13:48,014
أبراج عالية تحيط بها
بواسطة الأشجار المظلمة.

82
00:13:48,995 --> 00:13:54,975
كانت المدينة متضخمة
مع الأعشاب والأشجار.

83
00:13:55,755 --> 00:14:01,936
مدينة حقيقية بها ساحات،
السلالم والأزقة.

84
00:14:03,663 --> 00:14:08,743
الشوارع والمباني
كانت متضخمة بالنباتات.

85
00:14:09,666 --> 00:14:15,946
بدا الأمر كما لو كان لدينا
دخلت إلى مكان محظور..

86
00:14:16,506 --> 00:14:23,487
... وسيظهر شخص ما و
يعاقبنا على دخول منزله السري.

87
00:14:27,437 --> 00:14:29,417
دعونا نمضي قدما. ابق خلفي.

88
00:14:58,295 --> 00:15:00,576
أوقف فابريزيو، لا تدخل إلى هناك!

89
00:15:05,576 --> 00:15:07,856
- يمكن أن يكون خطيرا!
- مُطْلَقاً!

90
00:15:46,333 --> 00:15:47,714
لا، لا أريد ذلك!

91
00:15:53,896 --> 00:15:58,276
من فضلك، لا تفعل ذلك. انها مظلمة جدا
في الداخل. دعنا نخرج من هنا.

92
00:16:04,397 --> 00:16:05,977
سوف نعود.

93
00:16:10,494 --> 00:16:12,375
هذه المدينة هي سرنا.

94
00:16:37,755 --> 00:16:40,236
أنظر إليه، إنه غير قادر على الطيران.

95
00:16:40,889 --> 00:16:42,669
أعتقد أنه سقط من عشه.

96
00:16:44,502 --> 00:16:45,782
ألا تحبه؟

97
00:16:51,563 --> 00:16:53,843
ربما أستطيع شفاءه.

98
00:17:03,076 --> 00:17:06,357
كن هادئا وتبقى ساكنا.

99
00:17:08,055 --> 00:17:11,835
لا تكن سخيفا. ابقَ ساكنًا.

100
00:17:24,596 --> 00:17:26,377
هل يمكنك مساعدتي في إصلاح القفص؟

101
00:17:26,801 --> 00:17:29,782
لماذا ينبغي ل؟ إنها مشكلتك.

102
00:17:31,022 --> 00:17:35,703
في مثل هذه الأيام، كان فابريزيو كذلك
مسيئة للغاية. لم أحبه.

103
00:17:37,238 --> 00:17:39,318
لقد جرحني عندما اتهم
لي أن أكون طفلا ممل.

104
00:17:39,683 --> 00:17:42,164
لم أفهم
لماذا كان هكذا.

105
00:17:45,114 --> 00:17:48,695
يبدو أنه
استمتعت بإيذائي.

106
00:17:51,367 --> 00:17:53,548
في كثير من الأحيان كان يختبئ وراء
الأشجار لتخيفني.

107
00:18:01,195 --> 00:18:03,175
توقف، أنا لا أحب هذه اللعبة!

108
00:18:05,538 --> 00:18:06,819
الانتظار لي!

109
00:18:08,405 --> 00:18:10,732
- لورا!
- فابريزيو!

110
00:18:10,817 --> 00:18:12,217
تعال وخذني بين ذراعيك!

111
00:18:18,349 --> 00:18:20,229
لقد أمسكت بك! فزت!

112
00:18:20,782 --> 00:18:22,062
أنت لئيم!

113
00:18:24,861 --> 00:18:28,157
- أنت فريستى! أنت سجيني!
- لا!

114
00:18:28,242 --> 00:18:30,066
لا يمكنك الهروب!

115
00:18:45,476 --> 00:18:48,472
- أنت سجيني!
- دعني أذهب!

116
00:18:48,557 --> 00:18:49,857
لا أحد يأتي لمساعدتك!

117
00:18:50,286 --> 00:18:51,566
هذا هو الحال!

118
00:18:53,867 --> 00:18:56,467
اتركني! قف!

119
00:18:57,137 --> 00:18:58,218
أنت لي...

120
00:19:00,125 --> 00:19:01,606
من الحماقة أن تقاوم!

121
00:19:02,415 --> 00:19:04,096
لا! دعني أذهب!

122
00:19:06,045 --> 00:19:07,825
لو سمحت! دعني أذهب!

123
00:19:08,251 --> 00:19:10,032
فابريزيو، أوقف هذا!

124
00:19:11,575 --> 00:19:14,955
توقف عن النضال! أنا
أقوى منك.

125
00:19:18,515 --> 00:19:20,096
لماذا تفعل هذا بي؟

126
00:19:24,297 --> 00:19:26,497
ألا تهتم؟
أنت لا تحبني!

127
00:19:44,144 --> 00:19:46,624
فابريزيو! فابريزيو...

128
00:19:53,025 --> 00:19:54,225
فابريزيو...

129
00:19:59,026 --> 00:20:02,226
فابريزيو! ساعدني!
هناك ثعبان!

130
00:21:15,566 --> 00:21:19,946
لماذا عليك دائما أن تؤذيني؟ إنه
حلول الظلام، والدي سوف يعاقبني!

131
00:21:21,809 --> 00:21:24,990
إنه منزلك دائمًا! نحن
لا يمكن اللعب معًا بهذه الطريقة!

132
00:21:25,248 --> 00:21:27,829
بمجرد أن يحل الظلام، أنت
التوقف عن اللعب والهرب إلى المنزل!

133
00:21:28,096 --> 00:21:32,376
يرجى المحاولة والفهم! إنهم كذلك
ينتظرني! خذنى إلى المنزل! لو سمحت!

134
00:21:33,736 --> 00:21:35,633
لا أريد أن آخذ
أنت في المنزل! خذ الكلب!

135
00:21:35,718 --> 00:21:38,030
الكلب؟ أنا خائف من الكلب!

136
00:21:38,979 --> 00:21:41,859
من فضلك، فابريزيو،
لا تتركني وحدي!

137
00:21:42,015 --> 00:21:44,756
أنا خائف من الغابة المظلمة!

138
00:21:44,841 --> 00:21:47,321
- من فضلك تعال معي!
- لا!

139
00:21:47,590 --> 00:21:51,870
عليك اللعنة! ابتعد
مني! يبتعد!

140
00:21:55,204 --> 00:21:57,644
أنت لئيم جدًا! لماذا
هل أنت هكذا؟

141
00:22:10,979 --> 00:22:12,359
احصل عليها!

142
00:22:40,741 --> 00:22:41,941
ايرو!

143
00:22:48,042 --> 00:22:49,523
سآخذك إلى المنزل...

144
00:23:38,073 --> 00:23:41,053
سأبقى هنا إلى الأبد!
لن أعود للمنزل أبداً!

145
00:24:22,854 --> 00:24:24,694
لماذا لا تتحدث معي بعد الآن؟

146
00:24:25,029 --> 00:24:26,810
إنه خطأك.

147
00:24:31,516 --> 00:24:34,496
لا تتبعني!

148
00:24:38,136 --> 00:24:42,216
لماذا لا تستطيع أن تفهمني؟ أنا
قيل لي أن أعود إلى المنزل عندما يحل الظلام!

149
00:24:45,807 --> 00:24:46,987
أنت أحمق!

150
00:24:53,313 --> 00:25:01,094
- لورا... لورا. ساعدني!
- فابريزيو!

151
00:25:06,675 --> 00:25:08,755
لورا... لورا، ساعديني!

152
00:25:09,336 --> 00:25:12,716
أنا مجروح! ساعدني...

153
00:25:21,128 --> 00:25:22,609
فابريزيو، أين أنت؟

154
00:25:25,582 --> 00:25:29,663
أنا مجروحة... أسرعي يا لورا!

155
00:25:35,406 --> 00:25:37,587
أسرعي يا لورا! أنا هنا!

156
00:25:38,088 --> 00:25:40,388
لورا... تعالي هنا!

157
00:25:41,694 --> 00:25:43,575
لا أستطيع العثور عليك يا فابريزيو!

158
00:25:49,026 --> 00:25:51,006
تعالي بسرعة يا لورا!

159
00:26:07,017 --> 00:26:08,597
لقد كان انتحاراً...

160
00:26:09,155 --> 00:26:11,196
الأحمق! لقد فعلتها!

161
00:26:13,365 --> 00:26:14,646
أنا أكرهك!

162
00:26:15,215 --> 00:26:16,596
من المستحيل اللعب معك.

163
00:26:18,925 --> 00:26:20,506
هل تسمع الرعد؟

164
00:26:22,466 --> 00:26:24,346
ماذا تنتظر؟

165
00:26:25,460 --> 00:26:31,540
- تعال! هل تريد مني أن أحملك؟
- اتركني!

166
00:26:36,096 --> 00:26:37,776
تعال! أو سوف نتبلل!

167
00:26:41,723 --> 00:26:44,804
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- اسكت!

168
00:27:11,113 --> 00:27:15,194
- الأمر غريب جدًا هنا.
- نعم، مثل قصر الجليد.

169
00:27:15,932 --> 00:27:17,413
لم أرى أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

170
00:27:20,263 --> 00:27:22,044
تعال. ربما
سنجد طريقة للخروج.

171
00:27:38,616 --> 00:27:40,297
- أنا خائف، فابريزيو!
- كن هادئا.

172
00:27:41,458 --> 00:27:45,338
- ماذا حدث للضوء؟
- لا أعلم، ربما البطارية.

173
00:27:47,062 --> 00:27:48,543
ماذا سنفعل الآن؟

174
00:27:56,222 --> 00:28:01,803
- انتظر هنا. سأبحث عن طريقة للخروج.
- لا، من فضلك... لا تتركني.

175
00:28:02,078 --> 00:28:03,758
أريد فقط العودة إلى المنزل.

176
00:28:09,967 --> 00:28:11,948
لا تخافوا. إذا كان هناك
طريق للخروج، سأجده.

177
00:28:12,986 --> 00:28:17,666
أنا خائف فقط عندما تكون كذلك
ليس معي. هل هناك طريقة للخروج؟

178
00:28:20,279 --> 00:28:22,160
لقد دخلنا، لذا سنفعل
العثور على وسيلة للخروج.

179
00:28:23,919 --> 00:28:26,899
ثق بي وكل شيء
سيكون على ما يرام.

180
00:28:29,956 --> 00:28:31,536
لقد آمنت بي دائمًا.

181
00:28:42,689 --> 00:28:44,069
أنا بارد جدا.

182
00:28:53,991 --> 00:28:57,071
الجو بارد جداً! لماذا
هل تفعل ذلك؟

183
00:28:58,133 --> 00:29:00,413
إذا أحتويتك في بلدي
الأسلحة سوف تحصل على الدفء.

184
00:29:12,026 --> 00:29:16,007
لا تخافوا.
لن أؤذيك.

185
00:29:18,490 --> 00:29:20,370
أريد فقط أن أرى جسدك.

186
00:29:23,625 --> 00:29:26,105
أريد...أريد
ليكون الأول الخاص بك.

187
00:29:57,396 --> 00:29:59,576
ًأنت جميلة جدا.
أنت كل شيء بالنسبة لي.

188
00:30:01,013 --> 00:30:04,594
انظر إليَّ. في هذه الحفرة
نحن متزوجون. أنت لى.

189
00:30:10,989 --> 00:30:12,469
أستطيع أن أشعر بسباق الدم في بلدي.

190
00:30:13,770 --> 00:30:15,470
هذا يجعلني أرغب في التبول.

191
00:30:16,871 --> 00:30:18,371
أشعر بشعور غريب..

192
00:30:26,520 --> 00:30:31,700
المسني... هنا. هنا.

193
00:30:46,001 --> 00:30:47,201
استعد...

194
00:31:05,057 --> 00:31:07,838
لا...يتألم
أكثر مما ينبغي! إنه مؤلم!

195
00:31:08,039 --> 00:31:13,320
تشعرين بتحسن كبير...أنت وأنا...
أنت وأنا... والآن أنا بداخلك.

196
00:31:44,060 --> 00:31:45,541
فابريزيو، هل أنت هناك؟

197
00:31:46,345 --> 00:31:49,125
- يا له من حزام جميل.
- قبض عليه!

198
00:31:50,333 --> 00:31:53,814
لا تكن هكذا،
فابريزيو! أعطها لي!

199
00:31:57,303 --> 00:31:59,984
من فضلك، النزول، فابريزيو!
أريد أن ألعب معك.

200
00:32:00,714 --> 00:32:02,795
لماذا تتسلق أعلى؟

201
00:32:04,650 --> 00:32:06,530
هيا، احصل على
حزام إذا كنت تريد ذلك!

202
00:32:08,040 --> 00:32:12,320
استمع لهذه القصة:
كان هناك ملك...

203
00:32:12,578 --> 00:32:17,045
...الذي يحب التسلق
على الأشجار. لقد استمتع بها.

204
00:32:17,130 --> 00:32:20,210
- ملك غريب جداً .
- لا، لم يكن الملك يشعر بالملل إلا من مدينته.

205
00:32:20,597 --> 00:32:24,178
قرر بناء أ
واحدة جديدة في الغابة.

206
00:32:25,139 --> 00:32:30,019
أراد أن يكون الوحيد
واحد للعيش هناك، مثلي.

207
00:32:31,530 --> 00:32:33,211
حسنًا، لكني أريد
لتكون ملكتك.

208
00:32:36,934 --> 00:32:38,814
ولكن عليك البقاء
بجانبي ليلاً ونهاراً.

209
00:32:39,025 --> 00:32:41,805
هذا مستحيل. لقد
للعودة إلى المنزل عندما يحل الظلام.

210
00:32:42,527 --> 00:32:44,707
أود البقاء هنا
طوال الوقت، لكن لا أستطيع.

211
00:32:45,041 --> 00:32:48,522
لا تذهب إلى المنزل. نحن سوف
البقاء معا إلى الأبد.

212
00:32:48,734 --> 00:32:50,315
أنت تعرف أن هذا مستحيل.

213
00:32:50,876 --> 00:32:52,757
حسنا، ننسى ذلك.

214
00:32:55,003 --> 00:32:59,884
بقي فابريزيو وحده
ذهبت الغابة وأنا إلى المنزل.

215
00:33:01,280 --> 00:33:03,060
ذهبت إلى السرير، ولكن
لم أستطع النوم.

216
00:33:03,274 --> 00:33:05,255
كان لدي هاجس غريب.

217
00:33:05,780 --> 00:33:07,960
يبدو أن فابريزيو كان ينتظر
لشيء ما، لكنه لم يعرف ما هو.

218
00:33:11,124 --> 00:33:12,604
شيء مظلم وغامض.

219
00:33:16,300 --> 00:33:20,281
بعد اكتشاف المدينة المهجورة في
الغابة، لم يتحدث عن ذلك بعد الآن.

220
00:33:20,559 --> 00:33:25,939
أراد أن يكون ملكًا
مدينته، والمقيم الوحيد فيها.

221
00:33:26,199 --> 00:33:30,779
لقد كان أحمق. لم يرد
لمشاركة غابته أو مدينته.

222
00:33:31,248 --> 00:33:38,329
أردت أن أعرف المزيد عن أسراره..
ولماذا لا يستطيع أن يكون لطيفًا معي.

223
00:34:34,006 --> 00:34:37,517
هذه الفتاة تريد أن تكون
ملكة هذه المدينة.

224
00:34:38,498 --> 00:34:41,278
هل سمعت ذلك؟
ملكة! ها ها...

225
00:34:42,981 --> 00:34:45,462
يا لها من نكتة!

226
00:34:52,958 --> 00:34:57,638
لن تكوني ملكة أبدًا، لأن
عليك دائما العودة إلى المنزل! أبداً!

227
00:35:00,496 --> 00:35:03,577
لا، هذه ليست مدينتك،
ولن يكون منزلك أبدًا!

228
00:35:03,900 --> 00:35:05,581
لذلك لن تكون أبدا
ملكة هذه المدينة. يفهم؟

229
00:35:12,536 --> 00:35:15,017
- عفوا فابريزيو.
- ماذا تريد؟

230
00:35:16,079 --> 00:35:19,760
هذا مهم بالنسبة لي. أنت
أعلم أنني أستمتع بالتواجد معك.

231
00:35:22,266 --> 00:35:24,847
في بعض الأحيان أشعر بالسوء وأهرب
منك، ولكنني أعود دائمًا.

232
00:35:26,764 --> 00:35:30,545
من فضلك حاول أن تفهمني. أريد
أن أبقى معك في كل وقت..

233
00:35:31,168 --> 00:35:33,048
...ولكن في الليل هذا مستحيل.

234
00:35:33,757 --> 00:35:36,237
العودة إلى المنزل! هل تسمعني؟

235
00:35:36,590 --> 00:35:39,470
سيكون والداي منزعجين. ذلك
ستكون نهاية كل هذا.

236
00:35:39,661 --> 00:35:43,342
لن يسمحوا لي
للذهاب إلى الغابة مرة أخرى.

237
00:35:47,278 --> 00:35:49,159
لكني لا أريد أن ينتهي هذا.

238
00:35:50,706 --> 00:35:52,002
الانتظار لي!

239
00:35:52,087 --> 00:35:53,587
لا تفعل هذا...

240
00:35:55,435 --> 00:35:57,215
من فضلك استمع لي يا فابريزيو!

241
00:35:57,756 --> 00:35:59,537
اسمع، لدي فكرة جيدة!

242
00:36:00,368 --> 00:36:03,248
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!
كما فعلنا في الكهف!

243
00:36:04,323 --> 00:36:06,504
هناك قمر أزرق آخر،
كما كان في ذلك اليوم.

244
00:36:08,306 --> 00:36:10,487
أحببت أن أعطيك المتعة.

245
00:36:10,988 --> 00:36:12,788
وهذا ... الأشياء
كانت سلمية جدا هناك.

246
00:36:14,202 --> 00:36:15,722
أريد أن يكون مثل هذا مرة أخرى.

247
00:36:18,295 --> 00:36:22,476
من فضلك، لا تغضب أي
لفترة أطول. سأفعل أي شيء من أجلك.

248
00:36:22,957 --> 00:36:25,537
إلا في الليل
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

249
00:36:25,638 --> 00:36:27,417
سأفعل أي شيء من أجلك.

250
00:36:27,697 --> 00:36:30,877
فقط قل لي ما أنت
تريد مني أن أفعل، فابريزيو.

251
00:36:32,298 --> 00:36:33,879
أرني ثدييك!

252
00:36:35,380 --> 00:36:36,880
تعال! الثدي خارج ...

253
00:36:54,003 --> 00:36:56,184
سوف تمتصهم مثل
طفل يحصل على الحليب.

254
00:37:06,876 --> 00:37:09,656
- أريد أن أرى مؤخرتك الصغيرة الجميلة.
- لكن أنت...

255
00:37:10,057 --> 00:37:11,257
اخلع هذه...

256
00:37:18,608 --> 00:37:21,288
لا... لا أحب الأمر بهذه الطريقة.

257
00:37:22,089 --> 00:37:23,389
ابتعد عني!

258
00:37:26,190 --> 00:37:27,690
إرحل عني...

259
00:37:35,700 --> 00:37:40,681
ثم لماذا تحدثت معي مثل
الذي - التي؟ أنت لا تعرف ماذا تريد.

260
00:37:43,306 --> 00:37:45,386
لقد تعبت منك!
هل تفهم؟

261
00:38:13,347 --> 00:38:14,544
قلت لك أن تتركني وشأني!

262
00:38:14,629 --> 00:38:17,490
لا تتحدث بهذه الطريقة. لماذا
ألا يمكنك أن تكون لطيفاً معي؟

263
00:38:44,882 --> 00:38:46,662
هل تعرف من
يعيش في هذا المنزل؟

264
00:38:46,991 --> 00:38:49,671
لا، لم يسبق لي أن رأيت
هذا المنزل من قبل.

265
00:40:59,609 --> 00:41:01,690
هناك فتاة
الذين يعيشون في المنزل.

266
00:41:11,446 --> 00:41:13,926
مرحبا، هل
هل تحب اللعب معنا؟

267
00:41:17,823 --> 00:41:19,103
لا!

268
00:41:28,920 --> 00:41:30,700
ما الأمر يا فابريزيو؟
لماذا لن تتحدث معي؟

269
00:41:31,123 --> 00:41:33,004
اسكت! أنت لا تفعل ذلك
فهم أي شيء.

270
00:41:33,406 --> 00:41:36,686
- إذا كنت حزينًا، فأنا كذلك.
- لا تكون مملة!

271
00:41:37,796 --> 00:41:45,976
في الليل، عندما يكون الجميع
نائمة، أنا أراقبك.

272
00:41:47,493 --> 00:41:49,574
لماذا لا تضيع!

273
00:41:51,062 --> 00:41:53,742
ربما هو غبائك
هذا يقودني إلى الجنون!

274
00:42:17,496 --> 00:42:20,576
قلت أنني لن أكون دليلك!
أم أنك فقط تمر بفترة سيئة؟

275
00:42:36,277 --> 00:42:37,477
ايرو!

276
00:42:42,731 --> 00:42:44,312
هل كنت خائفا حقا؟

277
00:42:45,712 --> 00:42:47,492
لن أؤذيك أبدًا.

278
00:42:48,508 --> 00:42:51,188
اذهب بعيدا، الوحش! العودة إلى المنزل!

279
00:42:52,943 --> 00:42:56,323
الفتيات الصغيرات مخيفة! أنت
يجب أن تخجل من نفسك!

280
00:43:03,946 --> 00:43:07,726
هل تشعر بتحسن الآن؟ هناك
لا يوجد سبب للخوف بعد الآن.

281
00:43:08,581 --> 00:43:11,861
لا يوجد سبب
للبكاء مثل طفل.

282
00:43:12,215 --> 00:43:13,996
لقد طردت إيرو بعيداً بسببك!

283
00:43:17,351 --> 00:43:20,947
ألا تعرف إيرو؟
هو أفضل صديق لي!

284
00:43:21,032 --> 00:43:24,232
إنه بسبب
خوفك الدائم!

285
00:43:24,394 --> 00:43:27,175
لهذا السبب أنا أكره
أنت! أنا أكرهك!

286
00:43:38,972 --> 00:43:42,853
ربما سوف أسامحك.
ولكن بشرط واحد.

287
00:43:43,015 --> 00:43:45,095
يجب أن تحضر لي الفتاة الشقراء.

288
00:44:03,782 --> 00:44:07,897
- أنا هنا!
- مرحبا بكم في إمبراطوريتي!

289
00:44:07,982 --> 00:44:09,563
هذه لقطة كبيرة!

290
00:44:10,104 --> 00:44:11,785
اسمي سيلفيا.
[بالإيطالية: "الغابة"]

291
00:44:13,835 --> 00:44:15,815
اسمك هو
فابريزيو... ''الملك''.

292
00:44:20,435 --> 00:44:21,615
لقطة جميلة!

293
00:44:22,091 --> 00:44:24,371
مهلا، الطائر يريد
للهروب. تبادل لاطلاق النار!

294
00:44:24,643 --> 00:44:26,423
ليست فرصة! انها مقيدة.

295
00:44:28,600 --> 00:44:29,681
تبادل لاطلاق النار!

296
00:44:30,552 --> 00:44:31,582
برافو!

297
00:44:32,751 --> 00:44:34,531
كلاكما غاضب! مجنون تماما!

298
00:44:38,675 --> 00:44:39,956
يموت أيها الطائر الصغير!

299
00:45:17,411 --> 00:45:19,792
إما فابريزيو أو
سيلفيا... لا تطلقوا النار علي!

300
00:45:44,023 --> 00:45:48,404
فابريزيو... من فضلك توقف عن ذلك!

301
00:46:01,705 --> 00:46:04,005
من فضلك فابريزيو! توقف!

302
00:46:04,155 --> 00:46:06,935
"من فضلك توقف عن ذلك،
فابريزيو! أتوسل إليك!"

303
00:46:11,936 --> 00:46:13,236
"توقف عن ذلك، أتوسل إليك!"

304
00:46:20,191 --> 00:46:21,671
دعني أذهب...

305
00:46:22,557 --> 00:46:24,137
حسنًا ، إذا توسلت إليه.

306
00:46:24,639 --> 00:46:26,419
هيا، التقط القناع.

307
00:46:30,337 --> 00:46:32,117
إنها لا تريد ذلك
العب معنا يا فابريزيو.

308
00:46:37,183 --> 00:46:39,463
حرك مؤخرتك! نريد أن نلعب!

309
00:46:42,214 --> 00:46:45,294
- لن ألعب معك مرة أخرى!
- لا تقل ذلك!

310
00:46:46,442 --> 00:46:51,022
كنا للتو
متعة! ألا يمكنك رؤية ذلك؟

311
00:46:51,171 --> 00:46:52,852
لقد كانت مجرد مزحة.

312
00:46:55,353 --> 00:46:56,853
انها لا تبدو كذلك
النوع الذي يؤذيك.

313
00:46:57,566 --> 00:46:59,147
الآن توقف عن هذا البكاء!

314
00:47:00,148 --> 00:47:02,648
أعطيك كلمتي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

315
00:47:07,450 --> 00:47:10,331
انظر يا فابريزيو! لقد آذيت نفسي!

316
00:47:10,813 --> 00:47:12,794
هل أنت مجنون؟ لماذا
هل فعلت ذلك؟

317
00:47:19,693 --> 00:47:22,473
لا تكن سيسي!
إنه مجرد خدش!

318
00:47:25,154 --> 00:47:27,214
ماذا حدث لشجاعتك؟

319
00:47:27,705 --> 00:47:29,785
هذا أفضل. لا
أتألم بعد الآن يا فابريزيو.

320
00:47:30,740 --> 00:47:35,421
لم تتأذى! هي فقط
فعلت ذلك للحصول على لي!

321
00:47:35,631 --> 00:47:37,511
أنت لئيم جدًا!

322
00:47:39,765 --> 00:47:43,246
فابريزيو، كان لدي حلم: ''كنت
أجلس في قارب على النهر..

323
00:47:43,463 --> 00:47:46,643
''... لا أعرف
ماذا حدث...''

324
00:47:46,804 --> 00:47:50,185
''... لقد نمت يا فابريزيو. لكن
شعرت بكل هذه الأشياء..."

325
00:47:51,115 --> 00:47:55,595
''فجأة بدأت
الثلج... لا أعرف لماذا...''

326
00:47:56,942 --> 00:48:00,422
''... القارب لا يستطيع الخروج منه
الجليد... كان الجليد في كل مكان...''

327
00:48:01,291 --> 00:48:05,772
''...نمت وكان الثلج يتساقط...
لكني رأيت كل هذه الأشياء..."

328
00:48:06,770 --> 00:48:11,251
''...نمت...نمت...
مثل الاميرة..."

329
00:48:13,704 --> 00:48:20,285
لذا أسألك يا فابريزيو:
''ماذا يعني حلمي؟''

330
00:48:37,020 --> 00:48:40,550
دعونا نربطها و
أطعمها للنمل الأحمر.

331
00:48:40,635 --> 00:48:43,715
لا، سوف نخنق
لها مع وشاح.

332
00:48:49,206 --> 00:48:51,386
الشخص الذي يحبك...

333
00:48:51,582 --> 00:48:53,262
انا متعب...

334
00:48:53,614 --> 00:48:55,694
إذا أردت أن تكون حراً،
عليك التوبة.

335
00:48:56,286 --> 00:48:59,466
نحن على استعداد لمسامحتك إذا
تقوم بعمل التوبة.

336
00:49:00,091 --> 00:49:04,272
سأقتلها. هي
حقا يثير أعصابي.

337
00:49:04,386 --> 00:49:06,067
لا، ليس هذه المرة.

338
00:49:06,400 --> 00:49:10,581
ليس هناك حالة للتوبة هنا. ل
أعتقد أنه سيكون من الأفضل قتلها.

339
00:49:10,827 --> 00:49:13,607
لا، إذا قتلناها هناك
لن يكون هناك أي شخص للاختيار.

340
00:49:15,356 --> 00:49:18,536
دعونا نفكر في شيء ما
ستشعر بالخجل منها.

341
00:49:19,061 --> 00:49:21,338
يجب عليها أن تخلع سراويلها الداخلية
وتبين لنا كيف تتبول.

342
00:49:21,423 --> 00:49:23,903
رأيتها تفعل ذلك عند الشلال.

343
00:49:24,223 --> 00:49:26,904
ظنت أنه لا يمكن لأحد أن يراها.

344
00:49:27,360 --> 00:49:30,340
هيا، لورا.
تبين لنا كيف تتبول.

345
00:49:30,760 --> 00:49:33,541
افعلها، كما فعلت
عند الشلال.

346
00:49:33,873 --> 00:49:35,554
سوف نختبئ ونراقبك.

347
00:49:36,287 --> 00:49:38,768
تعال! هذا هو الخاص بك
الأمل الأخير للخلاص!

348
00:49:38,974 --> 00:49:43,054
لن يساعدك أحد! افعل
ذلك، وإلا فإننا سوف نقتلك!

349
00:49:43,181 --> 00:49:45,262
تحرك! أريد أن أشاهد!

350
00:49:47,805 --> 00:49:48,965
أعلى!

351
00:49:49,666 --> 00:49:50,666
هناك!

352
00:49:51,967 --> 00:49:52,967
بسرعة!

353
00:50:01,099 --> 00:50:02,699
افعلها وإلا سنفعل
أتركك لتتضور جوعا.

354
00:50:13,100 --> 00:50:15,580
أنا محرج للغاية يا فابريزيو.

355
00:50:27,943 --> 00:50:31,123
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- دعها تذهب... فكر في شعورك!

356
00:50:34,764 --> 00:50:35,964
دع كل شيء يذهب!

357
00:50:40,261 --> 00:50:42,241
أوه! هل جعلتك تفعل ذلك؟

358
00:50:44,334 --> 00:50:48,515
أوه، إنها تمطر! فابريزيو
عاقبك ببوله!

359
00:50:56,370 --> 00:50:59,650
لقد تم طرد خادمنا
لكنها لم ترغب في المغادرة.

360
00:51:00,234 --> 00:51:02,614
توسلت إلينا بالبقاء.

361
00:51:03,203 --> 00:51:04,724
سوف نسامحها.

362
00:51:04,918 --> 00:51:09,699
لكن على العبد أن يطيع
طلباتنا من هذا اليوم .

363
00:51:11,813 --> 00:51:15,694
تعال! إعطاء الرموز
من القوة لملكتك!

364
00:53:57,189 --> 00:53:58,849
هل لي أن أمشط شعرك؟

365
00:54:09,168 --> 00:54:10,748
تبدو رائعا.

366
00:54:24,442 --> 00:54:30,062
...4،5،6،7،8،9،10... أنت كذلك.

367
00:54:30,415 --> 00:54:32,311
لقد حان دورك لتجدنا.

368
00:54:32,396 --> 00:54:36,134
- حسنًا، لكن لا تبتعد كثيرًا!
- ابدأ العد!

369
00:54:38,493 --> 00:54:42,773
1، 2، 3، 4، 5،...
10! سأجدك!

370
00:55:04,682 --> 00:55:09,362
أين أنت؟ فابريزيو؟ سيلفيا؟

371
00:55:13,422 --> 00:55:18,103
فزت! لقد تعبت من البحث!

372
00:55:19,704 --> 00:55:20,904
فابريزيو!

373
00:55:27,863 --> 00:55:30,443
هذا ليس مضحكا!

374
00:55:55,163 --> 00:55:58,143
أحسنت. لقد وجدت لنا.

375
00:56:17,983 --> 00:56:21,064
قل لي، أليس كذلك
أحب أن يتم تقبيله؟

376
00:56:26,630 --> 00:56:29,606
عليك أن تعترف بذلك! الخاص بك
العقاب سيكون لمشاهدتنا!

377
00:56:29,691 --> 00:56:32,671
عليك أن تتبع أوامرنا!

378
00:56:37,209 --> 00:56:41,690
لقد توسلت إلينا
البقاء. لقد سامحناك.

379
00:56:44,409 --> 00:56:46,790
لذا شاهدنا!

380
00:56:57,291 --> 00:56:58,591
لا تبتعد! تعال إلى هنا!

381
00:56:59,364 --> 00:57:01,844
كم مرة تحتاج إلى أن تكون
قال؟ اجلس هنا وراقب ملكك!

382
00:58:09,942 --> 00:58:13,022
مهلا، انظر إلى القطرة! تخيل
ماذا سيكون الأمر عندما تسقط.

383
00:58:17,213 --> 00:58:19,094
إنه يجعلني خائفًا من مجرد النظر.

384
00:58:21,734 --> 00:58:23,215
تعال معي.

385
00:58:41,748 --> 00:58:44,028
لورا، غني لنا أغنية.

386
00:58:48,192 --> 00:58:53,079
ذات مرة في سحرية
المدينة، كان هناك فتاة رائعة.

387
00:58:53,164 --> 00:58:55,944
- لكن الملك لم يعد يحبها بعد الآن...
- اصمت!

388
00:58:56,872 --> 00:58:58,752
- دعونا نقتلها!
- لماذا؟

389
00:59:00,164 --> 00:59:03,144
- لم أعد أحبها بعد الآن.
- لا يهم بالنسبة لي.

390
00:59:03,414 --> 00:59:05,995
إنها ليست جيدة.
دعونا إرم لها أسفل!

391
00:59:16,394 --> 00:59:18,675
لا تحاول الهروب!
ليس لديك فرصة!

392
00:59:19,745 --> 00:59:23,526
- أيها الأحمق الصغير!
- لا! دعني أذهب!

393
00:59:23,827 --> 00:59:24,927
هل أعني لك شيئاً؟

394
00:59:25,152 --> 00:59:27,632
ألم تقسم
لإطاعة أوامرنا؟

395
00:59:28,094 --> 00:59:29,874
قلت أنك لن تفعل ذلك
جرحتني يا فابريزيو!

396
00:59:30,141 --> 00:59:31,921
- لا لم أفعل.
- إنها تكذب.

397
00:59:32,070 --> 00:59:33,651
- الوقوف!
- لا...

398
00:59:34,052 --> 00:59:36,052
أنت لا تهتم بنا.

399
00:59:36,553 --> 00:59:37,753
لا، لا أفعل، لورا...

400
00:59:38,078 --> 00:59:39,859
- تعال معنا!
- ماذا فعلت لك؟

401
00:59:40,270 --> 00:59:44,051
- أنت لم تطيع أوامرنا.
- لو سمحت! أنت تؤلمني...

402
00:59:45,052 --> 00:59:48,024
أعطيتك... أعطيت
أنت كل شيء...

403
00:59:48,109 --> 00:59:49,890
كم من الوقت سيستغرق الموت؟

404
00:59:50,259 --> 00:59:52,240
سيكون سقوطا طويلا
لها! طويلة جدا!

405
00:59:53,341 --> 00:59:54,241
أنا لست مجرد حيوان..

406
00:59:57,908 --> 01:00:02,849
اسمع، هذا إعدام قانوني.
لقد تم إدانتك بالفعل..

407
01:00:02,939 --> 01:00:07,019
...بقوانين مملكتي.
والآن...الإعدام.

408
01:00:07,866 --> 01:00:10,446
جهز نفسك.
إنها قطرة طويلة.

409
01:00:10,816 --> 01:00:14,697
أود أن أقول 50 مترا.

410
01:00:14,827 --> 01:00:17,207
سوف تضرب الصخور وتموت.

411
01:00:17,331 --> 01:00:18,812
سأحسب الآن.

412
01:00:31,631 --> 01:00:32,812
تعال معنا.

413
01:00:33,583 --> 01:00:36,663
- هذا ليس ممتعا. لن تستمتع بهذا!
- لا!

414
01:00:37,741 --> 01:00:44,838
- 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9...
- ماذا تنتظر؟

415
01:00:44,923 --> 01:00:46,623
لو سمحت! دعني أذهب!

416
01:00:47,046 --> 01:00:48,542
انتباه! أنت الآن
أمام الهاوية!

417
01:00:48,627 --> 01:00:49,688
والآن...تسقط!

418
01:07:32,488 --> 01:07:34,168
- وداعا سيلفيا.
- الوداع.

419
01:07:39,345 --> 01:07:40,825
- أرك لاحقًا!
- وداعا...

420
01:07:42,013 --> 01:07:47,594
ماذا عنك؟
إنه متأخر! العودة إلى المنزل!

421
01:07:51,189 --> 01:07:53,369
سيلفيا ستعود أيضًا إلى المنزل.

422
01:07:54,289 --> 01:07:55,770
هل تريدني أن أبقى؟

423
01:07:55,889 --> 01:07:57,669
لماذا؟ أحب أن أكون وحيدا.

424
01:07:57,953 --> 01:07:59,533
حسنا، كما يحلو لك.

425
01:10:06,776 --> 01:10:09,156
قل لي، لماذا أنت
النوم في الغابة؟

426
01:10:09,788 --> 01:10:12,068
لأنني أحب ذلك. ل
أشعر أنني بحالة جيدة جدا هنا.

427
01:10:16,665 --> 01:10:18,646
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

428
01:10:21,051 --> 01:10:24,032
أفضّل دفئي
سريري ودش.

429
01:10:24,414 --> 01:10:26,095
سأستحم في البحيرة.

430
01:10:26,252 --> 01:10:29,533
أنت غريب. ل أبدا
قابلت أي شخص مثلك من قبل.

431
01:10:49,669 --> 01:10:52,449
في أحد الأيام لاحظنا
بداية الخريف.

432
01:10:53,855 --> 01:11:00,535
بدأت الأشجار والنباتات
تغيير اللون، وأصبح الظلام في وقت سابق.

433
01:11:02,505 --> 01:11:04,374
قريبا سوف ينتهي.

434
01:11:04,459 --> 01:11:06,300
كان يوم المغادرة قريبًا.

435
01:11:08,330 --> 01:11:12,611
والآن، عندما انتهى الصيف،
أصبح فابريزيو مضطربًا أكثر فأكثر.

436
01:11:13,011 --> 01:11:14,791
بدا لي أنه عانى.

437
01:11:16,492 --> 01:11:18,292
ولم يعد سعيدا بعد الآن.

438
01:11:18,793 --> 01:11:23,774
حتى عندما كنا مع
له، بدا وكأنه وحيدا.

439
01:11:46,184 --> 01:11:49,465
عطلة الصيف
سوف تنتهي قريبا.

440
01:12:07,150 --> 01:12:09,830
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

441
01:12:23,049 --> 01:12:25,629
اشعر بالرياح! إنه
علامة الخريف.

442
01:13:01,659 --> 01:13:05,840
لا تتركني وحدي. البقاء
معي، هنا في الغابة.

443
01:13:06,542 --> 01:13:08,522
لا تكن أحمق يا فابريزيو.

444
01:13:11,655 --> 01:13:15,235
أنا جاد. البقاء
معي إلى الأبد.

445
01:13:17,598 --> 01:13:20,179
حسنًا، سأفكر في الأمر.

446
01:13:21,038 --> 01:13:25,718
سأخبرك بقراري
ربما الليلة، وربما غدا.

447
01:14:34,317 --> 01:14:35,514
حسنا إذن...

448
01:14:35,599 --> 01:14:37,299
- حسنا ماذا؟
- ما هو جوابك؟

449
01:14:37,900 --> 01:14:39,400
ما هو قرارك؟

450
01:14:40,447 --> 01:14:43,028
ما زلت لا أعرف. الوداع!

451
01:14:43,929 --> 01:14:45,529
وداعاً فابريزيو..

452
01:15:14,438 --> 01:15:16,319
- لا بد لي من الذهاب في هذا الطريق. الوداع!
- الوداع!

453
01:17:07,123 --> 01:17:11,203
سوف نغادر غدا. نحن
يجب أن تكون في المنزل يوم الأحد.

454
01:17:12,617 --> 01:17:16,098
- لا بد لي من العودة إلى المدرسة.
- لقد كان وقتا جميلا.

455
01:17:20,199 --> 01:17:21,399
ثم...

456
01:17:24,098 --> 01:17:25,971
... اليوم هو الأخير
يوم إجازتنا.

457
01:17:26,056 --> 01:17:28,136
نحن لم نتسلق
الجبل بعد.

458
01:17:28,437 --> 01:17:30,537
"الجبل الأزرق"..

459
01:17:31,877 --> 01:17:34,057
يمكننا أن نفعل ذلك الآن!

460
01:17:34,832 --> 01:17:36,213
دعنا نذهب! عجل!

461
01:18:06,751 --> 01:18:09,232
انظر إلى الغيوم على الجبل.
سيكون من الصعب الصعود إلى هناك.

462
01:18:10,727 --> 01:18:12,507
اللعنة، وهذا يعني عاصفة رعدية.

463
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
إنه بعيد جدًا عن الكهف.

464
01:18:15,519 --> 01:18:20,099
اسرع إذا كنت تريد رؤيتي
سر. سوف يكون قريبا هطول الامطار!

465
01:18:21,507 --> 01:18:23,588
- انتظر! أنا متعب!
- بحلول المساء سترى إلهي.

466
01:18:24,289 --> 01:18:25,589
انتظر فابريزيو!

467
01:18:37,176 --> 01:18:39,657
عجل! ادخل!

468
01:18:42,453 --> 01:18:44,834
الأمر غريب هنا،
ويصعب المشي.

469
01:19:44,811 --> 01:19:47,191
لا أريد الذهاب
على. انها مظلمة جدا.

470
01:19:47,996 --> 01:19:50,076
أنا مؤلم، الوقت متأخر
وأريد العودة.

471
01:19:50,985 --> 01:19:53,266
دعونا لا نفعل هذا.
أريد العودة إلى المنزل.

472
01:19:53,456 --> 01:19:57,007
مستحيل! الجو مظلم في الخارج.

473
01:19:57,399 --> 01:19:59,780
لن نجد لدينا
الطريق من خلال الغابة.

474
01:20:00,246 --> 01:20:01,926
عليك اللعنة! لا بد لي من العودة إلى المنزل!

475
01:20:02,407 --> 01:20:04,688
نحن ضائعون هنا!
لا يمكننا العودة إلى المنزل!

476
01:20:59,283 --> 01:21:03,963
وإذا بحثنا عن مخرج،
سوف نجد ذلك! أتوسل إليك يا فابريزيو!

477
01:21:05,409 --> 01:21:08,890
سنقضي الليل في
كهف. ليس هناك طريقة أخرى!

478
01:21:09,177 --> 01:21:10,858
لا، لا تفعل هذا
بالنسبة لي، فابريزيو!

479
01:21:12,481 --> 01:21:16,962
والدي سوف يبحث عني! أنا
سيكون في ورطة كبيرة! هل تفهم؟

480
01:21:17,952 --> 01:21:19,732
اهدأ...

481
01:21:21,725 --> 01:21:25,106
ليس هناك طريقة للخروج من هنا!

482
01:21:26,945 --> 01:21:29,926
من فضلك قل لي هذا
إنها مزحة يا فابريزيو.

483
01:21:31,440 --> 01:21:36,421
خذنى إلى المنزل! من فضلك
خذني إلى المنزل يا فابريزيو!

484
01:22:17,456 --> 01:22:21,536
كانت سيلفيا يائسة
تبحث عن الطريق للخروج.

485
01:22:21,645 --> 01:22:26,526
كانت تتعثر
حول. كانت تبكي.

486
01:22:27,050 --> 01:22:29,231
انها لن تتوقف عن البكاء.

487
01:22:30,361 --> 01:22:32,259
لقد ذهبت غطرستها.

488
01:22:32,344 --> 01:22:36,139
فقط خائفة قليلا
فتاة ضائعة في الكهف.

489
01:22:37,028 --> 01:22:40,408
فتاة صغيرة,
تبكي على والدتها.

490
01:22:42,868 --> 01:22:44,649
سقطت في ذراعي وبكت.

491
01:22:45,186 --> 01:22:48,866
لم أستطع التحرك. كنت
كلاهما مرتبك وسعيد.

492
01:22:50,227 --> 01:22:52,707
أخذتها بين ذراعي
ومداعبة شعرها.

493
01:22:53,530 --> 01:22:56,610
لكنني لم أخبرها بذلك
عرف فابريزيو الطريق للخروج.

494
01:22:57,150 --> 01:23:00,531
في الحقيقة، أستطيع
العثور بسهولة على الطريق للخروج.

495
01:23:03,262 --> 01:23:06,743
وبعد فترة جلسنا
في الأسفل في الصمت.

496
01:23:08,502 --> 01:23:10,882
الصمت أكثر فظاعة
من أعلى الضوضاء.

497
01:23:11,427 --> 01:23:15,608
أردت البكاء، لكني لم أستطع.

498
01:23:16,200 --> 01:23:20,881
كان فابريزيو وسيلفيا
الظلال فقط على الحائط.

499
01:23:21,926 --> 01:23:24,306
لم ألاحظ
أي شيء حولي.

500
01:23:28,789 --> 01:23:30,769
شعرت بالتعب الشديد.

501
01:23:31,072 --> 01:23:33,353
أردت فقط النوم.

502
01:23:33,741 --> 01:23:36,721
حلمت أننا استيقظنا
محاطة بالأشجار الخضراء.

503
01:23:37,361 --> 01:23:39,042
لم أكن أبدا
أن متعب من قبل.

504
01:23:39,666 --> 01:23:42,946
كانت المتاهة مخيفة.
لقد ذهب جمالها..

505
01:23:43,201 --> 01:23:45,882
... وكان سيلفيا
وأظهرت نفسها الحقيقية.

506
01:26:24,187 --> 01:26:28,588
يجب أن يكون مبكرا
صباح. دعنا نذهب الآن.

507
01:26:36,422 --> 01:26:38,403
أخرجني من هنا يا فابريزيو.

508
01:26:39,080 --> 01:26:44,460
أنا مرعوب. إذا كنت تحب
لي، سوف تريني الطريق للخروج.

509
01:26:49,976 --> 01:26:52,472
لا، سيلفيا. لا أفعل
أريد أن أخسرك.

510
01:26:52,557 --> 01:26:55,681
- سنبقى معًا إلى الأبد.
- لا...لا...

511
01:26:55,766 --> 01:27:02,512
اتركني!...دع
اذهب!... أريد العودة إلى المنزل!

512
01:27:02,696 --> 01:27:06,677
أنا خائفة حتى الموت!
سأصاب بالجنون!

513
01:27:06,786 --> 01:27:09,866
أريد الخروج من هنا...

514
01:27:22,089 --> 01:27:23,870
سيلفيا! انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟

515
01:27:24,456 --> 01:27:26,337
لن تجد الطريق!

516
01:27:27,239 --> 01:27:28,620
سيلفيا، ارجعي!

517
01:27:29,721 --> 01:27:31,721
لا! أريد الخروج من هنا!

518
01:27:32,091 --> 01:27:36,472
- انتظر!
- أين هو الطريق للخروج؟ شخص ما يساعدني!

519
01:27:36,845 --> 01:27:39,442
- أريد العودة إلى المنزل!
- أرجوك أن تهدأي يا سيلفيا!

520
01:27:39,527 --> 01:27:41,348
- ابق معي إلى الأبد.
- لا!!!

521
01:27:42,038 --> 01:27:44,618
لماذا تريد
أن تتركني وشأني؟

522
01:27:45,405 --> 01:27:47,385
لا أريد أن أخسرك!

523
01:27:48,058 --> 01:27:50,938
ارفعوا أيديكم! أريد الرحيل!

524
01:27:53,518 --> 01:27:55,519
سأصاب بالجنون!

525
01:28:06,320 --> 01:28:07,820
سيلفيا...

526
01:28:15,050 --> 01:28:19,331
فابريزيو.. فابريزيو..

527
01:28:34,732 --> 01:28:36,362
... ماذا فعلت؟

528
01:28:36,663 --> 01:28:38,463
ماذا فعلت؟

529
01:28:41,080 --> 01:28:43,061
من السهل العثور على المخرج.

530
01:28:46,143 --> 01:28:48,823
لقد وجدناها من قبل، تذكر!

531
01:28:49,604 --> 01:28:51,284
خذ الضوء.

532
01:28:54,385 --> 01:28:55,285
يترك...

533
01:28:58,530 --> 01:29:01,111
ماذا عنك؟ ماذا
هل ستفعل؟

534
01:29:02,532 --> 01:29:04,012
سأبقى هنا.

535
01:29:04,832 --> 01:29:06,512
لا، لا أستطيع أن أتركك وحدك!

536
01:29:06,652 --> 01:29:09,933
من فضلك تعال معي.
سأفعل أي شيء من أجلك.

537
01:29:10,095 --> 01:29:12,375
سأبقى بجانبك
الجانب في الغابة.

538
01:29:12,519 --> 01:29:14,599
لن أعود إلى المنزل أبدًا.

539
01:29:15,664 --> 01:29:17,344
اتركني وحدي!

540
01:29:17,603 --> 01:29:21,884
اذهب...ولا تنظر للوراء. يترك!

541
01:29:22,099 --> 01:29:25,380
لماذا؟ من فضلك، تعال معي!

542
01:29:25,740 --> 01:29:28,521
- فابريزيو، دعونا نبقى معا!
- يترك!

543
01:29:29,616 --> 01:29:34,296
إرحل .. إرحل ..
لقد انتهى كل شيء الآن.

544
01:30:01,000 --> 01:30:02,916
أخبرني، هل ستكون زميلي في اللعب؟

545
01:30:03,001 --> 01:30:04,917
هل ستفعل ذلك دائمًا،
تريد دائما أن تلعب؟

546
01:30:05,002 --> 01:30:06,918
نذهب معا في الظلام، مع ماذا
تبدو مهمة لقلب الطفل،

547
01:30:07,003 --> 01:30:08,919
شغل مقعدا في الرأس
طاولة بكل جدية

548
01:30:09,004 --> 01:30:10,920
أسكب الخمر والماء بالحكمة،

549
01:30:11,005 --> 01:30:12,921
اللؤلؤ المصبوب، كبير أو عديم القيمة،

550
01:30:13,006 --> 01:30:14,922
مع الحنين و
ارتداء الملابس القديمة؟

551
01:30:15,007 --> 01:30:16,923
قل أنك تريد اللعب
كل شيء والحياة،

552
01:30:17,008 --> 01:30:18,924
ثلج الشتاء وخريف طويل،

553
01:30:19,009 --> 01:30:20,925
يمكنك شرب الشاي في صمت،
على الياقوتة والماء الأصفر؟

554
01:30:21,010 --> 01:30:22,926
هل تريد حقا أن
عيش بقلبٍ نقي

555
01:30:23,011 --> 01:30:24,927
التزم الصمت لفترة طويلة،

556
01:30:25,012 --> 01:30:26,928
خائفة في بعض الأحيان،

557
01:30:27,013 --> 01:30:28,929
لأنه تقريبا
نوفمبر في الساحة،

558
01:30:29,014 --> 01:30:30,930
لأن كناس الشوارع
رجل فقير ومريض.

559
01:30:31,015 --> 01:30:32,931
من يصفر تحت نافذتنا؟

560
01:30:33,016 --> 01:30:34,932
هل تريد اللعب مع
الثعبان النسر,

561
01:30:35,017 --> 01:30:36,933
الذهاب في رحلات طويلة،
بالقطار، بالسفينة،

562
01:30:37,018 --> 01:30:38,934
وفي المنزل لتحلم به
كل الأشياء الجميلة؟

563
01:30:39,019 --> 01:30:40,935
هل تريد أن تلعب
الحبيب السعيد ؟

564
01:30:41,020 --> 01:30:42,936
التظاهر بالبكاء على
جنازة ملونة؟

565
01:30:43,021 --> 01:30:44,937
هل تريد ذلك
عش، عش إلى الأبد،

566
01:30:45,022 --> 01:30:46,938
العيش في اللعبة وتصبح حقيقية؟

567
01:30:47,023 --> 01:30:48,939
الاستلقاء على الأرض
بين الزهور

568
01:30:49,024 --> 01:30:52,940
وهل تريد أن تفعل
تريد أن تلعب ميتا؟

569
01:30:53,025 --> 01:30:56,025
ديزو كوستولاني
ترجمة إديث بروك