1
00:01:26,521 --> 00:01:28,044
මම ඇතුලේ.
2
00:01:28,784 --> 00:01:29,872
- එය වේගවත් විය.
ඔව්,
3
00:01:29,915 --> 00:01:31,656
ආරක්ෂාව ගොඩක් අඩුයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
4
00:01:31,700 --> 00:01:33,615
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා බොරු කියයි කියලා
5
00:01:33,658 --> 00:01:35,834
ආරක්ෂකයින් කී දෙනෙක් ගැන
ඔබට පිටතට ගැනීමට සිදු විය.
6
00:01:35,878 --> 00:01:37,836
Shakhty හි මතක තබා ගන්න
7
00:01:37,880 --> 00:01:40,317
ඔහු පිටතට ගත් විට
කැරලිකරුවන් රැලක්ද?
8
00:01:40,361 --> 00:01:42,276
ඇයි අපිට දිගටම තියෙන්න ඕන
මෙම සංවාදය?
9
00:01:42,319 --> 00:01:43,668
තුන යනු ඇසුරුමකි.
10
00:01:43,712 --> 00:01:46,671
හරි, සුදු නයිට්.
මොනවා කිව්වත්.
11
00:01:47,890 --> 00:01:49,631
ඔබ සිතුවම දකිනවාද?
12
00:01:49,674 --> 00:01:51,154
ඔව්.
13
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
ඇත්තටම,
චිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා.
14
00:01:52,851 --> 00:01:54,853
රැඳී සිටින්න. පැහැදිලිව කියන්නට,
15
00:01:54,897 --> 00:01:56,551
එය සිතුවම් ඇසුරුමක්ද?
16
00:01:56,594 --> 00:01:59,119
හාස්‍යජනකයි.
17
00:02:11,479 --> 00:02:12,741
ඒක හොයාගත්තා.
18
00:02:12,784 --> 00:02:14,743
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑනරය සහ සියල්ල.
19
00:02:14,786 --> 00:02:16,701
මෙතෙක්, ඉන්ටෙල් මත ඉතා හොඳයි.
20
00:02:16,745 --> 00:02:18,181
ඔබට බෑගය තිබේද?
21
00:02:18,225 --> 00:02:19,748
අවාසනාවකට, ඔව්.
22
00:02:19,791 --> 00:02:22,881
ඒ වගේම පිළිකුල් සහගතයි.
23
00:02:35,807 --> 00:02:37,505
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
24
00:02:37,548 --> 00:02:38,941
කාරණය කුමක් ද?
25
00:02:39,681 --> 00:02:40,899
එය හිස් ය.
26
00:02:40,943 --> 00:02:41,944
හොඳයි, සමහර විට අපේ බුද්ධිය
27
00:02:41,987 --> 00:02:43,206
සියල්ලට පසු එතරම් හොඳ නොවීය.
28
00:02:43,250 --> 00:02:45,774
සමහර විට ආරක්ෂාව සැහැල්ලු විය
හේතුවක් නිසා.
29
00:02:45,817 --> 00:02:47,906
අහ්, කවුරුහරි
මුලින්ම මෙතනට එන්න තිබුණා
30
00:02:47,950 --> 00:02:50,300
මුරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පිටතට ගෙන,
සේප්පුව හිස් කළා.
31
00:02:59,091 --> 00:03:00,963
ඔව් ඔව්. එය එසේ නම්,
32
00:03:01,006 --> 00:03:03,139
ඔවුන් බොහෝ විට නැති වී ඇත
මේ වන විට.
33
00:03:03,183 --> 00:03:06,316
මුරපොලේදී මාව නැවත හමුවන්න
තත්පර 90 කින්.
34
00:03:45,616 --> 00:03:46,965
එය අතහරින්න.
35
00:03:47,009 --> 00:03:49,272
සහ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.
36
00:04:02,764 --> 00:04:04,722
ඔයා කව්ද?
37
00:04:04,766 --> 00:04:06,681
නම Belle.
38
00:04:06,724 --> 00:04:08,813
ටී.ආර්. බෙල්.
39
00:04:08,857 --> 00:04:10,772
"සහ සුදු නයිට්වරයා ලෙස
Belle,අධ්‍යයනය කළා
40
00:04:10,815 --> 00:04:14,123
"ඔහුගේ මුඛයේ කෙළවර
ඉතා සුළු වශයෙන් ඉහළට ඔසවා ඇත.
41
00:04:14,166 --> 00:04:16,256
"එය ආත්ම තෘප්තිමත් සිනහවකි,
42
00:04:16,299 --> 00:04:18,693
"වරක් Belle එය දැක ඇත,
ඇයට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නොවීය
43
00:04:18,736 --> 00:04:20,825
"එය ඔහුගේ මුහුණෙන් පිස දැමීමට වඩා
44
00:04:20,869 --> 00:04:22,436
ඇගේ පාදය සමඟ."
45
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
වාව්.
46
00:04:23,741 --> 00:04:25,265
ඒකයි මම කියන්නේ
හැඳින්වීමක්.
47
00:04:25,308 --> 00:04:27,223
මම මේ පොතට ආදරෙයි.
48
00:04:27,267 --> 00:04:28,703
ඔව්. මම කිව්වේ,
49
00:04:28,746 --> 00:04:30,705
රොබින් නිසැකවම දන්නවා
හොඳ නූල් අඹරන ආකාරය.
50
00:04:30,748 --> 00:04:31,749
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.
51
00:04:31,793 --> 00:04:33,708
මොකක් ද වැරැද්ද?
52
00:04:33,751 --> 00:04:37,320
මම කිව්වේ, නිසැකවම, කුමන්ත්රණය ...
53
00:04:37,364 --> 00:04:39,148
එය හරවා යැවීමකි.
54
00:04:39,191 --> 00:04:42,499
එය මාර්ගය පමණි
රොබින් ටී.ආර්. බෙල්.
55
00:04:42,543 --> 00:04:44,240
ඇය සීතලයි.
56
00:04:44,284 --> 00:04:47,504
දුරස්ථ හා විනිශ්චය.
පාලනය කිරීම.
57
00:04:47,548 --> 00:04:48,723
අයියෝ ඒක පොතක් විතරයි.
58
00:04:48,766 --> 00:04:50,768
ටී.ආර්. බෙල්
නියත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.
59
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
මම දන්නවා,
නමුත් ඇය මාගෙන් ආභාෂය ලැබුවාය.
60
00:04:52,509 --> 00:04:54,032
හොඳයි, ඇගේ කොටස්
61
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
ඒ ඔබයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙනවා.
62
00:04:56,078 --> 00:04:58,036
මම කිව්වේ, ඇය දක්ෂයි.
63
00:04:58,080 --> 00:04:59,734
ශක්තිමත්. මායාකාරී.
64
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
යන්න.
65
00:05:01,518 --> 00:05:03,912
තීරණාත්මක.
66
00:05:03,955 --> 00:05:05,566
මලල ක්රීඩා.
67
00:05:05,609 --> 00:05:07,350
සරාගී.
68
00:05:07,394 --> 00:05:08,525
සහ?
69
00:05:08,569 --> 00:05:11,746
සහ වීමට ආසන්නයි
සුදුසු ලෙස කලකිරීමට පත් විය.
70
00:05:11,789 --> 00:05:13,095
හහ්.
71
00:05:13,138 --> 00:05:14,705
එකෙක් එනවා දැක්කේ නෑ.
72
00:05:14,749 --> 00:05:17,752
නෑ නෑ නෑ මේ මම විතරයි..
මට ඇත්තටම බෙදෙන්න ඕන.
73
00:05:17,795 --> 00:05:19,188
රෝගීන් පෙළ ගැසෙන්නට පටන් ගනී.
74
00:05:19,231 --> 00:05:21,538
හේයි, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
75
00:05:21,582 --> 00:05:23,105
මම ප්‍රාන්ත දෙකයි ඉවරයි.
76
00:05:23,148 --> 00:05:24,759
මම, අහ්, පියාසර කළ යුතුයි
අනෙකුත් වෛද්යවරුන්
77
00:05:24,802 --> 00:05:26,108
උදේ බාර්ටොලිමෝ වෙත.
78
00:05:26,151 --> 00:05:27,979
එය විහිළුවක්
79
00:05:28,023 --> 00:05:29,981
අපි ගමන් කළ ආකාරය
ලෝකය වටා අඩක්
80
00:05:30,025 --> 00:05:32,070
වීඩියෝ කතාබස් කිරීමට පමණි.
81
00:05:32,114 --> 00:05:34,290
හොඳයි,
ඒකට තමයි අපි අත්සන් කළේ.
82
00:05:34,334 --> 00:05:36,466
උදව් අවශ්ය තැනට යන්න.
83
00:05:37,424 --> 00:05:39,251
ඔයයි විශිෂ්ටම.
84
00:05:40,035 --> 00:05:41,558
හරි, ඒකට එන්න.
85
00:05:41,602 --> 00:05:44,344
මට තව පිටු 200කට වඩා තියෙනවා
86
00:05:44,387 --> 00:05:47,303
අමිහිරි අධික විශ්ලේෂණය
කිරීමට.
87
00:05:47,347 --> 00:05:48,696
කමක් නැහැ.
88
00:05:48,739 --> 00:05:51,133
විනෝද වන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා.
89
00:05:51,916 --> 00:05:54,354
ආයුබෝවන්.
90
00:05:58,575 --> 00:06:00,882
මැග්නම් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
91
00:06:01,665 --> 00:06:04,276
අවංකවම, එය එතරම් හොඳ නැත
ඔහුගේ අවසාන එක ලෙස.
92
00:06:04,320 --> 00:06:06,844
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා රොබින්
ඔහුගේ ස්පර්ශය නැති වී නැත.
93
00:06:06,888 --> 00:06:08,411
ඒක ටිකක් අන්තයි.
94
00:06:08,455 --> 00:06:10,848
මම හිතන්නේ ඒකේ යථාර්ථවාදය අඩුයි
ඔහුගේ කලින් දේවල් ගැන.
95
00:06:10,892 --> 00:06:14,069
ඔහ්, ඔව්, කොහෙද වගේ
ඔබ අභ්‍යවකාශයේ සිට පැරෂුට් පැදෙව්වා.
96
00:06:14,112 --> 00:06:15,331
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,725
ජෙලි ටිකක්
සුදු නයිට් නිසා
98
00:06:17,768 --> 00:06:19,335
උඩු යටිකුරු වීමෙන් අවසන් වේ
99
00:06:19,379 --> 00:06:22,164
- ටී.ආර්. බෙල්.
- ඒක විහිළුවක්.
100
00:06:22,207 --> 00:06:24,384
මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ TC ට මෙතන කාරණයක් තියෙනවා.
101
00:06:24,427 --> 00:06:25,602
ඔයා හිතන්නේ මම ඉරිසියා කරනවා කියලා
102
00:06:25,646 --> 00:06:27,256
චරිතයක් නිසා
ලිහිල්ව මා මත පදනම් වේ
103
00:06:27,299 --> 00:06:30,738
චරිතයකින් උඩු යටිකුරු වෙයි
එය ලිහිල් ලෙස හිගින්ස් මත පදනම් වී තිබේද?
104
00:06:30,781 --> 00:06:32,827
මම කිව්වේ, එන්න.
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි රොබින්
105
00:06:32,870 --> 00:06:34,219
අවසානයේ ගැහැනියක් මිශ්‍රණයට දැම්මා.
106
00:06:34,263 --> 00:06:36,004
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
මම කිව්වේ, මේ දක්වා,
107
00:06:36,047 --> 00:06:37,658
වයිට් නයිට් පොත්
සම්පූර්ණ සොසේජස් උත්සවයක් වී ඇත.
108
00:06:37,701 --> 00:06:38,833
එය ඇත්ත.
109
00:06:38,876 --> 00:06:40,922
ලස්සන කාන්තාවන් ගැන කතා කරනවා
110
00:06:40,965 --> 00:06:43,228
සොසේජස් උත්සවයක් කඩා වැටීම... හරිම විහිලුයි.
111
00:06:43,272 --> 00:06:46,318
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නොවේ
- පොත පුදුමයි?
- ආහ්,
112
00:06:46,362 --> 00:06:47,494
ඔව්. එහි කොටස්.
113
00:06:47,537 --> 00:06:49,191
ඔබ තවමත් නවවන පරිච්ඡේදයට පැමිණ තිබේද?
114
00:06:49,234 --> 00:06:50,410
නෑ ඇයි?
115
00:06:50,453 --> 00:06:52,324
එතකොට තමයි හුකන්නේ
ජුලියට් සමඟ.
116
00:06:53,587 --> 00:06:55,676
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය කියවා නැත,
117
00:06:55,719 --> 00:06:57,242
නමුත්, අහ්, ස්තූතියි
රූපය සඳහා.
118
00:06:57,286 --> 00:07:00,158
මට බනින්න එපා.
මාස්ටර් මහත්තයා ඒක ලිව්වා.
119
00:07:00,202 --> 00:07:01,812
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම මඟ හරිනවා
එම පරිච්ඡේදය.
120
00:07:01,856 --> 00:07:03,814
හොඳ අදහස. ඒක හරි වාෂ්පයි.
121
00:07:03,858 --> 00:07:05,163
කෙසේ හෝ,
122
00:07:05,207 --> 00:07:07,165
මට පසුබිම් චෙක්පත් අවශ්යයි
සමහර නව කාර්ය මණ්ඩලය මත.
123
00:07:07,209 --> 00:07:08,471
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.
- හරි හරී.
124
00:07:08,515 --> 00:07:11,169
නමුත්, අහ්, පළමුව,
මට දුවන්න වෙනවා.
125
00:07:11,213 --> 00:07:13,128
මට සේවාදායකයෙක් හමුවීමට යාමට සිදු විය.
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.
126
00:07:13,171 --> 00:07:14,956
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. මම නිකමට දැම්මා
127
00:07:14,999 --> 00:07:16,610
අලුත් ti පැල ටිකක්
මහ ගෙදර අසල.
128
00:07:16,653 --> 00:07:18,350
ඔවුන් හරහා පාගා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
129
00:07:18,394 --> 00:07:20,178
ඊළඟ වතාවේ කොල්ලෝ
ඔබ පසුපස හඹා යති.
130
00:07:20,222 --> 00:07:22,006
හරි හරී. මම විශ්වාස කරන්නම්
මම අඩිය තියන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න
131
00:07:22,050 --> 00:07:24,444
ඊළඟ වතාවේ මම දුවනවා
මගේ ජීවිතය සඳහා.
132
00:07:27,925 --> 00:07:29,884
හිගින්ස් ගිහින්
මාස පහක් සඳහා,
133
00:07:29,927 --> 00:07:32,713
එබැවින් එය පුදුමයක් නොවේ
අපි හැමෝටම ඇය නැතුව පාලුයි කියලා.
134
00:07:32,756 --> 00:07:36,499
තවමත්, මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක හොඳයි
තනි වෘකයෙකු වීම P.I. නැවතත්.
135
00:07:36,543 --> 00:07:38,719
පිළිතුරු දීමට කිසිවෙක් නැත,
සහ මට සියලු නඩු තෝරා ගැනීමට ලැබේ,
136
00:07:38,762 --> 00:07:41,461
එබැවින් එය විය යුතු නැත
මුදල් පසුපස හඹා යාම ගැන.
137
00:07:41,504 --> 00:07:43,724
සිද්ධිය,
මට ඊයේ ඇමතුමක් ආවා
138
00:07:43,767 --> 00:07:45,987
අරගල කරන තනිකඩ මවකගෙන්
ජෙනී ලියුනමින්
139
00:07:46,030 --> 00:07:48,555
ලාභදායී නඩුවක් නොවේ,
නමුත් විපාක දෙයි.
140
00:07:48,598 --> 00:07:51,862
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා, මට තියෙනවා
තනි මව්වරුන් සඳහා මෘදු ස්ථානයක්,
141
00:07:51,906 --> 00:07:55,257
ඔසවා ඇත
මා විසින්ම.
142
00:07:59,130 --> 00:08:00,392
ඔබට කොහොමද?
143
00:08:00,436 --> 00:08:01,611
තෝමස් මැග්නම්.
144
00:08:01,655 --> 00:08:03,221
මට හමුවීමක් තිබේ
ජෙනී සමඟ.
145
00:08:03,265 --> 00:08:06,050
මම ජෙනීගේ තාත්තා ඩෑන්.
තවද ඇය මෙහි නැත.
146
00:08:06,834 --> 00:08:09,663
ඒක අමුතුයි.
ඇය ඊයේ තහවුරු කළාය.
147
00:08:09,706 --> 00:08:11,578
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.
148
00:08:11,621 --> 00:08:14,929
හොඳයි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?
- මම කැමතියි
149
00:08:14,972 --> 00:08:16,800
මම කළා. ඇය ගෙදර ආවේ නැත
ඊයේ රෑ වැඩ වලින්.
150
00:08:16,844 --> 00:08:19,411
ඔයා මට කියනවද
ඇය අතුරුදහන්?
151
00:08:21,152 --> 00:08:23,894
- බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
- නවත් වන්න.
152
00:08:24,895 --> 00:08:25,983
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
153
00:08:26,027 --> 00:08:27,463
කෙසේද?
154
00:08:27,507 --> 00:08:29,291
ඔබ කවුද, හරියටම?
155
00:08:29,334 --> 00:08:31,467
දන්න කෙනෙක්
මිනිසුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද.
156
00:08:52,706 --> 00:08:55,447
මට ජෙනී ළඟට එන්න බැරි වුණාම
ඇගේ සිර මැදිරියේදී මම හෝටලයට කතා කළෙමි
157
00:08:55,491 --> 00:08:57,275
ඇය වැඩ කරන තැන
එක රැයකින් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.
158
00:08:57,319 --> 00:08:58,799
මම එක්කෙනෙක්ට කතා කළා
ඇගේ සගයන්ගේ.
159
00:08:58,842 --> 00:09:00,583
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
සති කිහිපයකින් ඇයව දැක්කා.
160
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
නමුත් අප දන්නා තරමින්,
161
00:09:02,367 --> 00:09:04,152
ඇය තවමත් වැඩට යමින් සිටියාය
සෑම රාත්රියකම.
162
00:09:04,195 --> 00:09:06,284
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ජෙනී ගැන
163
00:09:06,328 --> 00:09:07,590
එය දැන ගැනීමට ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?
164
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
ඇය සිටියාද
ඕනෑම ආකාරයක කරදරයක
165
00:09:10,506 --> 00:09:13,422
නැත්නම් ඇතුල් වෙන්න
මෑත ආරවුලක් තිබේද?
166
00:09:15,467 --> 00:09:17,948
වසර කිහිපයකට පෙර,
ජෙනී වේගාස් වෙත ගියා
167
00:09:17,992 --> 00:09:20,124
කැසිනෝ එකක ඩීලර් කෙනෙක් වෙන්න.
168
00:09:20,168 --> 00:09:21,778
ඒක හොඳ වැඩක්
169
00:09:21,822 --> 00:09:23,954
ඇය වැටෙන තුරු
වැරදි සෙනග එක්ක
170
00:09:23,998 --> 00:09:27,305
සහ ඇය ලස්සන වර්ධනය විය
බරපතල මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක්.
171
00:09:27,349 --> 00:09:29,525
ඇය නිවසට පැමිණියේ උපකාර ලබාගැනීමටය.
172
00:09:29,569 --> 00:09:32,615
මම හිතුවේ ඇය පිරිසිදුයි කියලා,
නමුත් දැන්...
173
00:09:32,659 --> 00:09:34,225
ඔබ සිතන්න
ඇය නැවත භාවිතා කර ඇත.
174
00:09:34,269 --> 00:09:36,314
නැත්නම් නීති විරෝධී දෙයක් දක්වා.
175
00:09:36,358 --> 00:09:39,361
ඇය දැනටමත් වාර්තාවක් තබා ඇත
සොරකම සඳහා.
176
00:09:41,276 --> 00:09:43,583
මම රැඳී සිටියොත් ඔබට කමක් නැත
ඒ ෆොටෝ එකට?
177
00:09:44,409 --> 00:09:47,804
තාත්තේ ඔයා කිව්වා අම්මේ
දැන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
178
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
ඇය කොහෙද?
179
00:09:50,633 --> 00:09:53,767
අහ්, ඔබ එමා විය යුතුයි.
180
00:09:53,810 --> 00:09:55,333
මගේ නම තෝමස්,
181
00:09:55,377 --> 00:09:57,379
මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්,
සහ අපට තිබිය යුතු විය
182
00:09:57,422 --> 00:09:59,424
අද රැස්වීමක්,
නමුත් ඇය සමත් වූයේ නැත.
183
00:09:59,468 --> 00:10:01,818
ඒ කියන්නේ
මට ඇයව සොයා යා යුතුයි.
184
00:10:02,776 --> 00:10:03,951
කලබල වෙන්න එපා,
185
00:10:03,994 --> 00:10:05,387
මම කරන්නම්.
186
00:10:05,430 --> 00:10:07,563
ඒ වගේම ඇය ආපහු ගෙදර එනවා
කිසිම වෙලාවක.
187
00:10:07,607 --> 00:10:08,956
පොරොන්දුවක්ද?
188
00:10:08,999 --> 00:10:10,218
පොරොන්දු වෙන්න.
189
00:10:10,261 --> 00:10:11,741
හරි හරී?
190
00:10:20,358 --> 00:10:22,534
♪ මට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
191
00:10:22,578 --> 00:10:26,408
♪ මට ගහන්න ඕන
දවස පුරා බෙරයේ ♪
192
00:10:27,191 --> 00:10:29,193
♪ මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
193
00:10:29,237 --> 00:10:30,934
♪ මට අවශ්ය...
194
00:10:31,761 --> 00:10:33,676
අනේ දෙවියනේ.
195
00:10:33,720 --> 00:10:36,026
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
වෙලාව කීයද?
196
00:10:36,070 --> 00:10:38,246
ඔව්. වෙලාව, හවස 2.00 යි. ඇයි?
197
00:10:38,289 --> 00:10:40,248
වෙලාව පාන්දර 3:00, මැග්නම්.
198
00:10:40,291 --> 00:10:42,250
හොඳයි, ඔව්, ඔබ කොහෙද ඉන්නේ,
199
00:10:42,293 --> 00:10:44,426
එය 3:00 a.m.
ඒකට සමාවෙන්න හිගී.
200
00:10:44,469 --> 00:10:45,557
ඉතින්, ම්ම්,
201
00:10:45,601 --> 00:10:46,907
කොහොමද ඒක වෙන්නේ? කොහොමද Ethan?
202
00:10:46,950 --> 00:10:50,693
ඔබ දන්නවා,
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා සැලකිල්ලක් දක්වනවා වගේ
203
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
ඇත්ත සැඟවීමට
ඔයා උදව්වක් ඉල්ලනවා කියලා
204
00:10:52,695 --> 00:10:55,437
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
අලුයම 3:00 ට, මැග්නම්.
205
00:10:55,480 --> 00:10:56,917
එය නිකම්ම සාදයි
වඩාත් උග්ර කරයි.
206
00:10:56,960 --> 00:10:59,354
- ගත් කරුණ.
හරි, අපිට ගන්න පුලුවන්ද
207
00:10:59,397 --> 00:11:02,444
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකට
- ඉතින් මට නැවත නින්දට යා හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්.
208
00:11:02,487 --> 00:11:04,228
මම අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක් සොයමි
Jenny Liu නමින්.
209
00:11:04,272 --> 00:11:07,231
ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මට අවශ්යයි
ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
210
00:11:07,275 --> 00:11:08,450
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශ,
211
00:11:08,493 --> 00:11:10,278
ATM ගනුදෙනු,
එවැනි දෙයක්.
212
00:11:10,321 --> 00:11:12,280
මේ සඳහා ගෝර්ඩන්ට ඔබට උදව් කළ නොහැකිද?
213
00:11:12,323 --> 00:11:13,498
හොඳයි, ඔහුට පුළුවන්,
214
00:11:13,542 --> 00:11:14,761
නමුත් ඔබ එයට වඩා දක්ෂයි.
215
00:11:14,804 --> 00:11:17,851
නැත්නම් ඔයාට මාව එපා වෙන නිසාද
216
00:11:17,894 --> 00:11:20,462
ඔබ බලමින් සිටියා
ඇමතීමට නිදහසට කරුණක් සඳහා?
217
00:11:20,505 --> 00:11:22,464
ඔබ අදහස් කරන්නේ
හරියට ටී.ආර්. Belle කතා කරයි
218
00:11:22,507 --> 00:11:24,118
අර රුසියානු ඔත්තුකාරයා?
219
00:11:24,161 --> 00:11:27,121
නැහැ, මම මේ දැන් හොයන්න උත්සාහ කරනවා
හැකි ඉක්මනින් ජෙනී.
220
00:11:27,164 --> 00:11:28,731
ඔහ්, ඉතින්,
ඔයා පොත කියෙව්වා එහෙනම්.
221
00:11:28,775 --> 00:11:31,081
- හැම අතින්ම නැහැ, නැහැ.
ඔබ දන්නවා,
222
00:11:31,125 --> 00:11:34,476
එක දර්ශනයක් තියෙනවා
- ඒක මට ටිකක් කරදර කරනවා.
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
223
00:11:34,519 --> 00:11:36,739
මම ඔයත් එක්කම ඉන්නවා.
මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන අහලා විතරයි,
224
00:11:36,783 --> 00:11:39,394
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම මඟ හරිනවා
එම පරිච්ඡේදය.
225
00:11:39,437 --> 00:11:41,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉරා දැමීමට පවා ඉඩ ඇත
එම පිටු එළියට. මට තියෙනවා
226
00:11:41,570 --> 00:11:43,354
රොබින් සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.
227
00:11:43,398 --> 00:11:44,834
මම කතා කරනවා
මගේ හැඳින්වීම ගැන.
228
00:11:44,878 --> 00:11:47,228
ඇයි-ඇයි?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
229
00:11:48,011 --> 00:11:49,752
අහ්... මොකුත් නෑ.
230
00:11:49,796 --> 00:11:52,276
අහ්, ඉතින්,
එම මුල්‍ය කටයුතු ගැන...
231
00:11:52,320 --> 00:11:55,453
යන්තම්, මට එවන්න
ලියු මහත්මියගේ තොරතුරු.
232
00:11:55,497 --> 00:11:57,412
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තූතියි, හිගී.
233
00:11:57,455 --> 00:11:59,066
ඔහ්, සහ, ආහ්, තව දෙයක්.
234
00:11:59,109 --> 00:12:01,372
ඔබට නැවත පැමිණීමට වග බලා ගත හැකිද?
සාධාරණ පැයකදී මට?
235
00:12:01,416 --> 00:12:03,679
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
මගේ නින්ද නේද?
236
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
සුභ රාත්‍රියක්, මැග්නම්.
237
00:12:06,464 --> 00:12:08,815
ආයුබෝවන්.
238
00:12:13,254 --> 00:12:14,429
මැග්නම් මහතා.
239
00:12:14,472 --> 00:12:16,518
- රහස් පරීක්ෂක කැලියෝ.
- පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ?
240
00:12:16,561 --> 00:12:17,911
හොඳයි, එය පුදුමයක්.
241
00:12:17,954 --> 00:12:19,651
මට ඔබට ඉඟියක් දිය හැකිය,
නමුත් එය විනාශ වනු ඇත ...
242
00:12:19,695 --> 00:12:22,219
කොකෝ පෆ් පහක්
ලිලිහා බේකරියෙන්.
243
00:12:22,263 --> 00:12:24,134
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? ඇයි පහක්?
244
00:12:24,178 --> 00:12:26,963
එම පෙට්ටිය ඔවුන් භාවිතා කරන ප්‍රමාණයයි
ඔවුන්ගේ දුසිම් භාගයේ ඇණවුම සඳහා,
245
00:12:27,007 --> 00:12:28,878
නමුත් පොඩි එකක් තියෙනවා
දාරයේ චොකලට් ස්මජ්,
246
00:12:28,922 --> 00:12:30,140
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔයා එකක් කෑවා.
247
00:12:30,184 --> 00:12:32,795
එසේම, කොකෝ පෆ්ස්
අද අඩක් අඩුයි, සහ...
248
00:12:32,839 --> 00:12:36,320
හොඳයි, ඔබට කීර්තියක් ඇත
සකසුරුවම් වීම සඳහා මෙහි අවට.
249
00:12:36,364 --> 00:12:38,018
ඇයගේ තේරුම "ලාභ" යන්නයි.
250
00:12:38,061 --> 00:12:39,933
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මැග්නම්?
- ඔබව අවශ්යයි
251
00:12:39,976 --> 00:12:41,804
BOLO එකක් දාන්න
ජෙනී ලියු නම් කාන්තාවක් මත.
252
00:12:41,848 --> 00:12:43,980
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
253
00:12:44,024 --> 00:12:45,242
එසේම,
254
00:12:45,286 --> 00:12:46,504
මම කැමතියි ඔබ පිං කරනවාට
ඇගේ ජංගම දුරකථනය
255
00:12:46,548 --> 00:12:47,897
එබැවින් මට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඇගේ අවසාන ස්ථානය.
256
00:12:47,941 --> 00:12:50,247
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන් විය යුතුයි
පැය 48 ක් සඳහා.
257
00:12:50,291 --> 00:12:51,292
ඔබ එය දන්නවා.
258
00:12:51,335 --> 00:12:52,859
මම "ඊයේ රෑ" කිව්වද?
259
00:12:52,902 --> 00:12:55,252
මම කිව්වා "ඊයේ රෑ" කියලා.
මම කිව්වේ රෑ දෙකකට කලින්.
260
00:12:56,079 --> 00:12:57,951
මම මෙතන නැහැ.
261
00:13:02,782 --> 00:13:04,261
මට විනාඩියක් දෙන්න.
262
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
මෙතන.
263
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
එය කොහෙද තිබුණේ?
264
00:13:20,712 --> 00:13:22,497
මගේ ස්ථානයේ.
265
00:13:22,540 --> 00:13:24,194
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඒත් මම හැමතැනම බැලුවා
266
00:13:24,238 --> 00:13:25,717
මම යන්න කලින්.
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.
267
00:13:25,761 --> 00:13:27,545
තියෙනවා
පුංචි බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයක්
268
00:13:27,589 --> 00:13:29,896
යහන කුෂන් තත්වය බව ...
269
00:13:31,071 --> 00:13:32,072
ඔබට රෝහල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
270
00:13:32,115 --> 00:13:33,638
සමහර විට ඇය විය
අනතුරකදී.
271
00:13:33,682 --> 00:13:35,075
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
272
00:13:35,118 --> 00:13:37,642
ජෙනීගේ දුරකථනය අවසන් වරට නාද විය
ඊයේ රාත්‍රී 8.34ට.
273
00:13:37,686 --> 00:13:39,731
ඇය සිටියේ Clear Path හි ය.
එය පුනරුත්ථාපන පහසුකමකි.
274
00:13:39,775 --> 00:13:41,821
එතනදි තමයි ජෙනී පිරිසිදු වුනේ.
275
00:13:42,604 --> 00:13:44,388
මාව උඩ තට්ටුවට අවශ්යයි.
276
00:13:44,432 --> 00:13:46,347
ස්තූතියි, ගෝඩි.
277
00:13:46,390 --> 00:13:47,827
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
278
00:13:50,438 --> 00:13:52,092
හොඳයි, එය සමීප විය.
279
00:13:52,135 --> 00:13:53,658
ඔව්.
280
00:13:53,702 --> 00:13:56,487
දන්නවද සති හයක් ගතවෙලා.
281
00:13:56,531 --> 00:13:58,402
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි තාම දුවන්නේ
282
00:13:58,446 --> 00:13:59,882
හැමෝගෙන්ම හැංගිලා.
283
00:13:59,926 --> 00:14:01,275
ඔව්, ඔබ කරන්න.
284
00:14:01,318 --> 00:14:03,407
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
285
00:14:03,451 --> 00:14:05,540
මේ අතර...
286
00:14:05,583 --> 00:14:07,324
මෙයින් එකක් අල්ලා ගන්න.
287
00:14:07,368 --> 00:14:09,631
රහස් පරීක්ෂක කැලියෝ.
288
00:14:13,026 --> 00:14:15,593
වාව්, හරි.
289
00:14:15,637 --> 00:14:17,378
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
290
00:14:17,421 --> 00:14:19,206
හරි, ඉක්මනින් කතා කරන්න.
291
00:14:19,249 --> 00:14:20,903
ආයුබෝවන්.
292
00:14:20,947 --> 00:14:22,862
හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
293
00:14:22,905 --> 00:14:25,560
ඒ HOT 97 යි.
294
00:14:25,603 --> 00:14:28,563
ඔබ 97 වැනියා
අමතන්නා, ඔබ දිනුවා
295
00:14:28,606 --> 00:14:30,957
Ala Moana වෙළඳ සංකීර්ණයේ නොමිලේ දිවා ආහාරය.
296
00:14:31,000 --> 00:14:33,873
මම පිළිගත්තා
මාස හයක පදිංචියකට
297
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
- ඒ කලාකරුවන්ගේ සමුපකාරයේ.
- කුමක් ද?
298
00:14:35,918 --> 00:14:38,660
- ඒක විශාලයි! වාව්.
- මම දන්නවා.
299
00:14:38,703 --> 00:14:40,880
ඒක නම් පුදුමයි.
300
00:14:40,923 --> 00:14:43,795
ඉන්න, ඒක නෙවෙයි නේද
ඒකේ තියෙන්නේ...?ඔව්.
301
00:14:43,839 --> 00:14:45,449
සැන් ඩියාගෝ.
302
00:14:45,493 --> 00:14:47,843
- හරි.
- හරි. ඒ වගේම මට ඇත්තටම තියෙනවා
303
00:14:47,887 --> 00:14:49,062
දින කිහිපයකින් පිටත් වීමට,
එනම්
304
00:14:49,105 --> 00:14:51,107
මට දැනුම් දීමක් කළ යුතුයි,
දැන් වගේ.
305
00:14:51,151 --> 00:14:53,588
ඔහ්. ආ...
306
00:14:53,631 --> 00:14:57,548
හොඳයි, හැඟීම් ගොඩක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
307
00:14:57,592 --> 00:14:59,724
ප්රධාන වශයෙන් සතුටුයි.
ඔබ ගැන සතුටුයි, ඇත්තෙන්ම,
308
00:14:59,768 --> 00:15:02,205
නමුත්, අහ්, ඒ වගේම සුපිරි බම්ප්
309
00:15:02,249 --> 00:15:03,728
මොකද මම හිතන්නේ...
310
00:15:03,772 --> 00:15:05,992
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ යනවා.
311
00:15:06,035 --> 00:15:07,819
මම දන්නවා.
312
00:15:07,863 --> 00:15:10,083
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,
ඔබ තවදුරටත් මගේ ලොක්කා නොවේ,
313
00:15:10,126 --> 00:15:12,824
එනම්
ඔබටත් මටත් අවසානයේ පුළුවන්...
314
00:15:13,825 --> 00:15:15,566
ඔබ දන්නවා.
315
00:15:15,610 --> 00:15:17,307
ඔහ්.
316
00:15:26,490 --> 00:15:28,884
නැහැ, ජෙනී ආයෙත් ආවේ නැහැ.
317
00:15:28,928 --> 00:15:30,407
ඇය ඇත්තටම විශිෂ්ටයි.
318
00:15:30,451 --> 00:15:31,931
නමුත් ඇය ආවා
මෙන්න ඊයේ.
319
00:15:31,974 --> 00:15:34,585
වසරක සංයමයෙන් පසු,
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට සුදුසුකම් ලබයි.
320
00:15:34,629 --> 00:15:36,065
ජෙනී ඒ අවස්ථාවට පැන්නා.
321
00:15:36,109 --> 00:15:38,415
දැන් ඇය සතියකට දෙවරක් පැමිණේ
අන් අයට උපකාර කිරීමට.
322
00:15:38,459 --> 00:15:40,243
ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ
ඇත්තටම හොඳ හදවතක්.
323
00:15:40,287 --> 00:15:41,941
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.
324
00:15:41,984 --> 00:15:43,899
මෑතකදී අපට රෝගියෙකු සිටියේය
දරාගන්න බැරි උන
325
00:15:43,943 --> 00:15:45,945
ප්රතිකාර අවසන් කිරීමට,
එබැවින් ජෙනී එය ආවරණය කළාය.
326
00:15:45,988 --> 00:15:48,991
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? $5,000.
327
00:15:49,035 --> 00:15:50,732
$5,000.
328
00:15:51,515 --> 00:15:53,735
ඒ සඳහා විශාල මුදලක්
අන්තිම රැකියාව කරන කෙනෙක්
329
00:15:53,778 --> 00:15:55,171
හෝටලයක හිටියා
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.
330
00:15:55,215 --> 00:15:57,608
ඇයට කොහෙන් හරි අදහසක්
එවැනි මුදල්?
331
00:15:57,652 --> 00:16:00,916
ඇය කීවේ ඇය සතුව ඇති බවයි
නව රැකියාවක්, එය හොඳින් ගෙවා ඇත.
332
00:16:00,960 --> 00:16:03,005
හරි, මේක තියෙනවා
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
333
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
ඇත්තටම අගය කරනවා.
334
00:16:05,921 --> 00:16:07,488
ඔව්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
335
00:16:07,531 --> 00:16:09,316
ඔබ හරි.
Jenny's making bank
336
00:16:09,359 --> 00:16:11,231
සහ ඇගේ පවුලට බොරු කීම.
337
00:16:11,274 --> 00:16:12,972
ඇය කුමක් කළත්,
එය හොඳ විය නොහැක.
338
00:16:13,015 --> 00:16:15,191
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක
ඇය අතුරුදහන් වීමට හේතුව.
339
00:16:32,208 --> 00:16:33,905
මෙන්න, මට.
340
00:16:36,038 --> 00:16:37,605
ඔහ්, කවුද මාව නවත්වන්නේ?
341
00:16:43,393 --> 00:16:44,960
ඔව්.
342
00:16:47,267 --> 00:16:48,616
යන්න.
343
00:16:49,791 --> 00:16:51,053
ඔහ්!
344
00:17:03,413 --> 00:17:04,632
කුමක් හෝ වරදක්ද?
345
00:17:04,675 --> 00:17:06,547
අපි බලාගෙන හිටියා එන්නත්
346
00:17:06,590 --> 00:17:08,244
සොරකම් කරන ලදී
ගුවන් තොටුපලේ සිට ගමන් කරන අතරතුර.
347
00:17:08,288 --> 00:17:10,203
වංගරිගේ මිනිස්සු?
348
00:17:11,378 --> 00:17:13,902
ඒ කොල්ලකරුවන්
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව ඉහළ නංවයි.
349
00:17:14,990 --> 00:17:16,383
කෙන්යානු හමුදාව යනු කුමක්ද?
ඒ ගැන කරන්නේ?
350
00:17:16,426 --> 00:17:17,862
අවාසනාවකට, කිසිවක් නැත.
351
00:17:17,906 --> 00:17:20,082
උන්ට ඇති
ඔවුන්ගේ තහඩුව මත.
352
00:17:22,867 --> 00:17:26,393
එම එන්නත් නොමැතිව,
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
353
00:17:26,436 --> 00:17:29,265
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අසනීප වනු ඇත,
354
00:17:29,309 --> 00:17:31,224
සහ සමහරුන්ට එය නොලැබෙනු ඇත.
355
00:17:52,767 --> 00:17:54,551
ඒක කරන්න බෑ ටී.එම්.
356
00:17:54,595 --> 00:17:56,205
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම කතා කරන්නේ.
357
00:17:56,249 --> 00:17:57,989
ඔබට අහසේ ඇසක් අවශ්යයි,
හරිද?
358
00:17:58,033 --> 00:17:59,904
ආ... එහෙම හිතුනා.
359
00:17:59,948 --> 00:18:01,950
බලන්න මචන්,
මට තෙල් ගන්න බැහැ.
360
00:18:01,993 --> 00:18:03,560
ඔව්, නමුත් ඔබ නිතරම කියනවා.
361
00:18:03,604 --> 00:18:05,388
මචන්, ඇත්තමයි.
362
00:18:05,432 --> 00:18:08,130
ෂමීගේ වියදම
- නියමු පුහුණුව මාව මරනවා.
ඔව්,
363
00:18:08,174 --> 00:18:10,045
නමුත් එය ආයෝජනයකි
එය ගෙවනු ඇත.
364
00:18:10,089 --> 00:18:12,265
හරිද? ඔබ මුදල් වියදම් කළ යුතුයි
මුදල් ඉපයීමට.
365
00:18:13,048 --> 00:18:15,746
එතකොට ඒ තර්කයෙන්,
ඔබ ඉන්ධන ආවරණය නොකළ යුතුද?
366
00:18:15,790 --> 00:18:17,879
මම කිව්වේ නඩුවකට නේද?
367
00:18:17,922 --> 00:18:21,012
ඔහ්, එන්න, ටීසී.
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?
368
00:18:22,188 --> 00:18:24,364
මට පොරොන්දු වෙන්න
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.
369
00:18:24,407 --> 00:18:25,713
හරි, හොඳයි.
370
00:18:25,756 --> 00:18:27,454
මේ අන්තිම වතාව,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
371
00:18:27,497 --> 00:18:29,891
- මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
හොඳයි, මම කාර් එකක් හොයනවා
372
00:18:29,934 --> 00:18:31,284
එය මගේ සේවාදායකයාට අයත් වේ.
373
00:18:31,327 --> 00:18:33,286
හිගින්ස් පැවසුවේ ඇය පිරුණු බවයි
චයිනාටවුන් හි
374
00:18:33,329 --> 00:18:35,157
11:00 පමණ ඊයේ රෑ,
375
00:18:35,201 --> 00:18:37,594
ඉතින් මම කාර් එක අනුමාන කරනවා
තවමත් ප්රදේශයේ විය හැකිය.
376
00:18:37,638 --> 00:18:39,205
මම ඒක හොයාගන්නම්.
377
00:18:45,036 --> 00:18:47,604
මිනිත්තු පහම TC ගත්තා
ජෙනීගේ මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට
378
00:18:47,648 --> 00:18:50,781
මේ වගේ වෙලාවල්, ඒක හොඳයි
උසස් ස්ථානවල මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
379
00:18:50,825 --> 00:18:52,131
වචනයෙන්.
380
00:19:01,183 --> 00:19:04,578
ආසනයේ උස මත පදනම්ව
සහ රෝදයට එහි සමීපත්වය,
381
00:19:04,621 --> 00:19:05,970
මම කියන්න යන්නේ ජෙනී මෙහි පැදවූ බවයි,
382
00:19:06,014 --> 00:19:07,537
එයින් අදහස් කරන්නේ
මෙම මෝටර් රථය ඉවත දමා නැත.
383
00:19:07,581 --> 00:19:09,887
ප්‍රශ්නය වන්නේ
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද
384
00:19:09,931 --> 00:19:11,585
මෙච්චර රෑ වෙලාද?
385
00:19:51,277 --> 00:19:53,627
♪ ඔබටත් එය දැනෙනවාද?
386
00:19:53,670 --> 00:19:55,585
♪ ඔබ සහ මම
387
00:19:55,629 --> 00:19:58,588
♪ මාර්ගය හරහා
388
00:19:59,459 --> 00:20:02,201
♪ ඔබ කළාද, ඔබ කළාද,
ඔබ කළාද, ඔබ කළාද ♪
389
00:20:02,244 --> 00:20:05,247
♪ ඔබ කළාද,
ඔබ කළාද, ඔබ කළාද, ඔබ කළාද ♪
390
00:20:23,700 --> 00:20:25,311
♪ සහ ඔබ දකින දේ
391
00:20:25,354 --> 00:20:28,401
♪ ඇත්තටම ඔබ දකින දේ
392
00:20:28,444 --> 00:20:32,361
♪ ඔබ කුමක්ද, ඔබ කුමක්ද, ඔබ කුමක්ද
393
00:20:32,405 --> 00:20:36,322
♪ ඒක අරන් යන්න එන්නෙ නැද්ද?
394
00:20:37,671 --> 00:20:41,283
ජෙනීගේ තාත්තා කිව්වා එයා ඉස්සර හිටියා කියලා
වේගාස් හි කාඩ්පත් බෙදාහරින්නෙක්.
395
00:20:41,327 --> 00:20:43,633
ඇය වැඩ කරන්න ඇති
මෙම ක්රීඩාව ඊයේ රාත්‍රියේ.
396
00:20:43,677 --> 00:20:46,114
නමුත් ඇය මෙහි සිටියා නම්
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ විට,
397
00:20:46,157 --> 00:20:47,246
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
398
00:20:57,952 --> 00:20:59,649
විවෘත සේප්පුවක් තියෙනවා
පිටුපසින්.
399
00:20:59,693 --> 00:21:01,085
එය පිරිසිදු කර ඇත.
400
00:21:01,129 --> 00:21:03,305
හොඳයි, තරමක් ශරීරය
මංකොල්ලයකට ගණන් කරන්න.
401
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
ඔබේ සේවාදායකයාට හේතුව කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක්
මළවුන් අතර නොවේද?
402
00:21:05,438 --> 00:21:07,831
මම හිතන්නේ ඇය
එතනට ගියා.
403
00:21:07,875 --> 00:21:10,617
පැහැදිලිවම දොරට පයින් ගසා ඇත.
විවෘත කවුළුවක් ඇත,
404
00:21:10,660 --> 00:21:13,054
සහ එම කවුළුවෙන් පිටත,
කානු නලයක් කවුරුහරි ඉන්නවා
405
00:21:13,097 --> 00:21:14,142
පහසුවෙන් දිලිසෙන්න පුළුවන්.
406
00:21:14,185 --> 00:21:15,317
- ඉතින් ඇය ගියා.
- ඔව්.
407
00:21:15,361 --> 00:21:17,101
සමහර විට මේක කවුරු කලත්
408
00:21:17,145 --> 00:21:19,103
ඇගේ බලපත්‍රය උදුරා ගත්තා
පිටතට යන ගමනේදී.
409
00:21:19,147 --> 00:21:21,323
ඒ කියන්නේ උන් දන්නවා
ඇය කවුද කියලා. උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
410
00:21:21,367 --> 00:21:22,933
ඔවුන් ඇය පසුපස යනවා.
411
00:21:22,977 --> 00:21:24,587
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
එකම ඒවා.
412
00:21:25,545 --> 00:21:28,112
මම මේ දෙන්නව හඳුනනවා.
ඔවුන් යකුසා ය.
413
00:21:28,156 --> 00:21:31,464
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- රහස් පරීක්ෂක කැලියෝ
කල්ලි ඒකකයේ වැඩ කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.
414
00:21:31,507 --> 00:21:33,335
ජෙනී මේකෙන් බේරුණා නම්, ඔවුන්
ඇය එහි සිටින බව සිතනු ඇත.
415
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
හේයි, මොනවද අවස්ථා
ඇය අපට කතා කරන බව?
416
00:21:35,598 --> 00:21:37,165
අහ්, ඒක නීති විරෝධී ක්‍රීඩාවක්.
417
00:21:37,208 --> 00:21:38,949
ජෙනීට වාර්තාවක් තියෙනවා
සහ අහිමි වීමට බොහෝ දේ.
418
00:21:38,993 --> 00:21:41,996
ඇය අපව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ නම්
මේ වන විට, මට ඇය සැක කරයි.
419
00:21:42,039 --> 00:21:45,086
නැත්නම් අපේ මිනීමරුවෝ වෙන්න පුළුවන්
දැනටමත් ඇයව අල්ලාගෙන ඇත.
420
00:21:48,872 --> 00:21:51,048
ඕනෑම අදහසක් තියෙනවා
ජෙනී කොහෙද යන්නේ?
421
00:21:51,092 --> 00:21:53,921
නැත්නම් කවුරුහරි
ඇය උත්සාහ කර සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
422
00:21:53,964 --> 00:21:56,315
- නෑ මට කවුරුවත් ගැන හිතන්න බෑ.
- අපි කැමතියි
423
00:21:56,358 --> 00:21:58,404
ඔබගේ දුරකථනයට තට්ටු කිරීමට
ඇය ඇමතුවොත්.
424
00:21:58,447 --> 00:22:00,928
අපි පිටත ඒකකයක් ද තබමු
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.
425
00:22:00,971 --> 00:22:03,060
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:22:04,061 --> 00:22:05,585
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩියක්, කරුණාකර?
427
00:22:05,628 --> 00:22:07,369
ස්තුතියි.
428
00:22:08,196 --> 00:22:11,199
අපි පර්ප්ස් හඳුනා ගැනීමට කටයුතු කරන්නෙමු.
429
00:22:12,809 --> 00:22:13,941
එය කුමක් ද?
430
00:22:13,984 --> 00:22:15,159
එය දිගු පහරකි,
431
00:22:15,203 --> 00:22:17,510
නමුත් මම දන්නවා ඇති
ජෙනී සොයා ගන්නේ කෙසේද?
432
00:22:17,553 --> 00:22:20,208
- කෙසේද?
- මම මගේ බඩගින්න අනුගමනය කරනවා.
433
00:22:20,251 --> 00:22:22,558
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
ඔබේ බඩවැල් අනුගමනය කරන්නද?
434
00:22:22,602 --> 00:22:24,212
එය "ඔබ සඳහා කේතයකි
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
435
00:22:24,255 --> 00:22:25,953
නමුත් මම ඔබව වළල්ලේ තබා ගන්නෙමි."
ඔහ්.
436
00:22:25,996 --> 00:22:27,476
තේරුම් ගත්තා ද.
437
00:22:27,520 --> 00:22:29,260
මෙතන.
438
00:22:30,000 --> 00:22:33,264
ඔහ්, ඉන්න. හරි,
මේ... මේ මම මෙතනද?
439
00:22:33,308 --> 00:22:35,702
-- එමා:
- ඔව්.
- ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
440
00:22:35,745 --> 00:22:37,225
මම අම්මව ගෙදර එක්කන් එනවද?
441
00:22:37,268 --> 00:22:38,748
හොඳයි,
442
00:22:38,792 --> 00:22:40,054
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි,
443
00:22:40,097 --> 00:22:43,057
සහ මට කියන්න තියෙනවා, මම ඒකට ආදරෙයි.
444
00:22:43,100 --> 00:22:45,102
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
445
00:22:48,279 --> 00:22:50,064
ඔබ එකම දරුවා වූ විට
තනි මාපියෙකුගේ,
446
00:22:50,107 --> 00:22:51,718
විශේෂ බැඳීමක් ඇති වේ.
447
00:22:51,761 --> 00:22:53,807
මගේ අම්මා මෙලොව හැර ගියා
ඉතා ඉක්මනින්,
448
00:22:53,850 --> 00:22:55,591
නමුත් අවම වශයෙන්
ඇය ප්රමාණවත් තරම් කාලයක් සිටියාය
449
00:22:55,635 --> 00:22:57,245
මාව වැඩිහිටිභාවයට ගෙන ඒමට,
450
00:22:57,288 --> 00:22:59,421
සහ මම සෑම දිනකම ස්තුතිවන්ත වෙමි
ඒ සඳහා.
451
00:22:59,465 --> 00:23:01,858
එමාට එකම දේ ලැබිය යුතුය,
ඒ ඇයි
452
00:23:01,902 --> 00:23:04,383
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි
ජෙනීව සොයා ගැනීමට
453
00:23:04,426 --> 00:23:07,647
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම,
බලන්න අපි එහෙම නෑ... ♪
454
00:23:07,690 --> 00:23:08,909
හිගින්ස්.
455
00:23:08,952 --> 00:23:10,258
ඔයා කාර්යබහුල ද?
456
00:23:10,301 --> 00:23:12,391
මම රික්ව බලන්න යන ගමන්. ඇයි?
457
00:23:13,217 --> 00:23:14,654
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
458
00:23:14,697 --> 00:23:17,396
ඔව්. මම දන්නවා, වරක්, ඒ මම
459
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
ඒකට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
460
00:23:18,788 --> 00:23:21,269
අපි ඉන්නවා
පෙනෙන වීදුරුව හරහා,
461
00:23:21,312 --> 00:23:22,705
ඔවුන් පවසන පරිදි.
462
00:23:22,749 --> 00:23:25,186
නමුත් මම ගනුදෙනු කරනවා
තරමක් හදිසි තත්වයක් සමඟ
463
00:23:25,229 --> 00:23:26,796
ඒ සඳහා මට යම් උදව්වක් අවශ්යයි.
464
00:23:26,840 --> 00:23:28,929
- මොන වගේ උදව්වක්ද?
මෙහෙයුම් සහාය.
465
00:23:28,972 --> 00:23:31,714
ඉන්ටෙල්. මම තට්ටු කරන්න උත්සාහ කළා
මගේ MI6 සම්පත්,
466
00:23:31,758 --> 00:23:33,803
නමුත් ඔවුන් හදිසියේම කපා දමන ලදී.
467
00:23:33,847 --> 00:23:35,283
අමුතු විය.
468
00:23:35,326 --> 00:23:37,720
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
469
00:23:39,374 --> 00:23:41,289
M.E. හම්බෙල්ලන් ඇදගෙන ගියා
අපේ vics වලින්.
470
00:23:41,332 --> 00:23:42,986
උණ්ඩ ආවා
විවිධ තුවක්කු දෙකකින්,
471
00:23:43,030 --> 00:23:44,335
එනම් වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු යන්නයි.
472
00:23:44,379 --> 00:23:45,641
නැතහොත් තුවක්කු දෙකක් සහිත එක් වෙඩික්කරුවෙක්.
473
00:23:45,685 --> 00:23:48,035
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා දැක ඇති
ජෝන් වූ චිත්‍රපට.
474
00:23:48,078 --> 00:23:50,472
ඊට අමතරව,
ඇතුල්වීමේ තුවාල කෝණ පෙන්නුම් කරයි
475
00:23:50,516 --> 00:23:51,473
ප්‍රේරක දෙදෙනෙක්.
476
00:23:51,517 --> 00:23:52,953
M.E එකත් T.O.D දැම්මා.
477
00:23:52,996 --> 00:23:55,042
11:30 සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය අතර.
478
00:23:55,085 --> 00:23:56,609
දැන් ශුභාරංචිය.
479
00:23:56,652 --> 00:23:58,741
නිරීක්ෂණ කැමරාවක්
මංතීරුවේ
480
00:23:58,785 --> 00:24:01,440
වෙඩික්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ටැග් කළා
11:45 පමණ.
481
00:24:01,483 --> 00:24:04,486
ඒ වගේම අපේ වාසනාවට අපිට පහරක් ලැබුණා.
482
00:24:04,530 --> 00:24:06,880
♪ මට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
483
00:24:07,707 --> 00:24:09,578
- මැග්නම්.
ඔව්.
484
00:24:09,622 --> 00:24:11,362
මම මගේ මිනිහට කතා කළා විතරයි
Navy Intel හි,
485
00:24:11,406 --> 00:24:13,321
සහ ඔහුට ස්ථානයක් තිබේ
වංගරි කොල්ලෝ ගැන.
486
00:24:13,364 --> 00:24:15,062
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
දැන් ඛණ්ඩාංක.
487
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
- ස්තූතියි, තෝමස්.
හේයි,
488
00:24:17,064 --> 00:24:18,848
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්න
489
00:24:18,892 --> 00:24:21,460
කෙන්යානු හමුදාවට ඉතින් ඔවුන්
එන්නත් නැවත ලබා ගත හැක.
490
00:24:22,243 --> 00:24:24,027
මම එය විකල්පයක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
491
00:24:24,071 --> 00:24:25,812
ඔව්, ඒක
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා.
492
00:24:25,855 --> 00:24:27,727
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
493
00:24:28,554 --> 00:24:30,512
බලන්න,
කෙන්යාව වටා පියාසර කරන වෛද්යවරුන්
494
00:24:30,556 --> 00:24:31,687
ඔබට පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
495
00:24:31,731 --> 00:24:34,516
ඔබට අවශ්යයි
ඊට වඩා දෙයක්.
496
00:24:34,560 --> 00:24:37,519
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ විය යුතුයි කියලා
අනවශ්ය අවදානම් ගැනීම.
497
00:24:37,563 --> 00:24:39,739
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ තෝමස්.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
498
00:24:39,782 --> 00:24:42,959
හරි හරී. හොඳයි, පරෙස්සම් වන්න.
499
00:24:43,003 --> 00:24:44,134
මම කරන්නම්.
500
00:24:44,178 --> 00:24:45,788
පොරොන්දු වෙන්න.
501
00:24:45,832 --> 00:24:47,224
ස්තුතියි.
502
00:24:47,268 --> 00:24:48,748
කමක් නැහැ.
503
00:24:50,271 --> 00:24:52,229
හේයි යාලුවනේ.
504
00:24:52,273 --> 00:24:53,753
තෝමස්. ආයුබෝවන්.
505
00:24:53,796 --> 00:24:55,755
- හේයි, යාළුවා.
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
506
00:24:55,798 --> 00:24:58,497
අහ්, මට ඔහුව ණයට ගත හැකිද?
තත්පරයකට?
507
00:24:58,540 --> 00:25:00,150
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
508
00:25:00,194 --> 00:25:01,282
ඔයාට ස්තූතියි.
509
00:25:01,325 --> 00:25:02,370
මේසයේ සිටින සියලුම පිරිමි ළමයින්
510
00:25:02,413 --> 00:25:03,545
- ඉහළ රෝලර් විය.
- ඔව්.
511
00:25:03,589 --> 00:25:05,155
ගොඩක් අය නෙවෙයි
මෙම දූපතේ
512
00:25:05,199 --> 00:25:06,330
එම කොටස්වල ක්රීඩා කරන්න.
513
00:25:06,374 --> 00:25:08,419
මට වට පිට අහන්න පුළුවන්,
එය සකස් කළේ කවුදැයි බලන්න.
514
00:25:08,463 --> 00:25:09,769
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
සිදු වූ දෙයට පසුව,
515
00:25:09,812 --> 00:25:11,684
ජෙනී අත දිගු කරයි
ඇයව කුලියට ගත් තැනැත්තාට.
516
00:25:11,727 --> 00:25:13,860
- මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.
- ස්තූතියි.
517
00:25:17,037 --> 00:25:18,255
ගෝර්ඩි.
518
00:25:18,299 --> 00:25:19,561
හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
එක් වෙඩික්කරුවෙකු මත.
519
00:25:19,605 --> 00:25:20,954
නම පැට්‍රික් මැක්ගෝවන්.
520
00:25:20,997 --> 00:25:23,565
ඌ කුලියට ගහපු මිනිහෙක්.
මහ බැංකුවට අනුව,
521
00:25:23,609 --> 00:25:24,958
ඔහු වැඩ කරයි
ඔහුගේ සහෝදරයා ෂෝන් සමඟ.
522
00:25:25,001 --> 00:25:26,742
ඔවුන් දෙදෙනා ෆිලී සිට ඇත
දින තුනකට පෙර.
523
00:25:26,786 --> 00:25:28,570
හරි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ පහර දෙන්නෙක් දෙන්නෙක්
524
00:25:28,614 --> 00:25:29,876
ෆිලීගෙන්
හවායි වලට පියාසර කරන්නේ නැහැ
525
00:25:29,919 --> 00:25:31,268
පෝකර් ක්‍රීඩාවකට පහර දීමට,
හරිද?
526
00:25:31,312 --> 00:25:32,574
ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?
527
00:25:32,618 --> 00:25:34,271
ඔවුන් පස්සෙන් හිටියා
එක් ක්‍රීඩකයෙක්
528
00:25:34,315 --> 00:25:35,577
නමුත් මංකොල්ලය ආවරණයක් කර ගත්තාද?
529
00:25:35,621 --> 00:25:37,492
ඒක තමයි අපේ මුල් අදහස.
530
00:25:37,536 --> 00:25:39,581
නමුත් පසුව අපි ස්ථාන දත්ත ඇද ගත්තෙමු
පැට්‍රික්ගේ සිරමැදිරියෙන්,
531
00:25:39,625 --> 00:25:41,061
සහ මේක ගන්න.
532
00:25:41,104 --> 00:25:43,585
ඔහු සිටියේ ජෙනීගේ නිවසින් පිටතය
ඊයේ පස්වරුවේ.
533
00:25:43,629 --> 00:25:45,761
ඔහු සිටියේද ඉන්ධන පිරවුම්හල අසලය
534
00:25:45,805 --> 00:25:47,328
එහිදී ඇය ඇගේ මෝටර් රථය පුරවා ඇත
ඊයේ රෑ.
535
00:25:47,371 --> 00:25:48,547
එබැවින් ඇය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය විය.
536
00:25:48,590 --> 00:25:50,287
ඒක තමයි පේන්නෙ.
537
00:25:50,331 --> 00:25:52,246
ඔවුන් ඇයව වලිග කරන්න ඇති
එම මංතීරුවට,
538
00:25:52,289 --> 00:25:53,943
පසුව ඇය පසුපස ගියේය
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත,
539
00:25:53,987 --> 00:25:56,032
කිසිම අදහසක් නැති
ඇය කාමරයක සිටිනු ඇත
540
00:25:56,076 --> 00:25:57,381
සන්නද්ධ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
541
00:25:57,425 --> 00:25:59,209
අහ්, දැන් ප්‍රශ්නය
මේ අය මොනවද කළේ කියලා
542
00:25:59,253 --> 00:26:01,037
ජෙනී පස්සෙන් යනවා
පළමු ස්ථානයේ.
543
00:26:01,081 --> 00:26:02,517
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා
544
00:26:02,561 --> 00:26:03,562
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
හේතුව සමඟ
545
00:26:03,605 --> 00:26:04,954
ඇයට මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්ය විය.
546
00:26:04,998 --> 00:26:06,216
අපි එය තේරුම් ගනිමු,
547
00:26:06,260 --> 00:26:09,002
සමහර විට අපි අපේ මිනීමරුවන්ව හොයාගන්නවා.
548
00:26:50,086 --> 00:26:52,132
ඒ වෙනුවට මොකද කරන්නේ
මම ඔබේ උගුරේ සිදුරක් සාදන්නෙමි,
549
00:26:52,175 --> 00:26:53,873
ඔබේ නාසය කපා දමන්න
550
00:26:53,916 --> 00:26:54,917
සහ එය ඇතුළත පුරවන්නද?
551
00:27:22,858 --> 00:27:24,077
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණේ නැහැ
552
00:27:24,120 --> 00:27:25,644
මාව මෙහි හමුවීමට.
මිනිස්සු දැනගන්නවා
553
00:27:25,687 --> 00:27:26,775
මේ ගැන,
ඔවුන් සිතනවා ඇති
554
00:27:26,819 --> 00:27:28,342
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
අපි අතර.
555
00:27:28,385 --> 00:27:30,997
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ජෙනීගේ තාත්තා කියලා
ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත,
556
00:27:31,040 --> 00:27:32,172
අපි බැඳෙනවා කියලා හිතන්න,
557
00:27:32,215 --> 00:27:34,304
ඉන්පසු Katsumoto අමතන්න
ගොසිප් සෙෂ් එකටද?
558
00:27:34,348 --> 00:27:36,306
හේයි, ඔයා තමයි
එය DL මත තබා ගැනීමට අවශ්ය වූ අය.
559
00:27:36,350 --> 00:27:38,308
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සීමාවන්ට ගරු කිරීමට.
560
00:27:38,352 --> 00:27:40,746
මම දන්නවා.
මම ඔයාට දෙන්නේ ජරාව විතරයි.
561
00:27:40,789 --> 00:27:42,530
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?
562
00:27:42,573 --> 00:27:43,662
මොකක්ද, මට ජරාවක් දෙන්නේ?
563
00:27:43,705 --> 00:27:45,359
අපේ දේ රහසක් ලෙස තබා ගැනීම.
564
00:27:45,402 --> 00:27:48,014
නෑ මම ඔයාට කලින් කිව්වා..
ඒක... ඒක හොඳයි.
565
00:27:48,057 --> 00:27:50,364
මට අවශ්ය නැහැ
අනිත් පොලිස්කාරයෝ මාව විනිශ්චය කරනවා
566
00:27:50,407 --> 00:27:53,019
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම සඳහා
ප්‍රායෝගිකව සගයෙක්.
567
00:27:53,062 --> 00:27:55,412
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
මම ඉන්න තැනට යන්න.
568
00:27:55,456 --> 00:27:57,327
හොඳයි, මට තේරෙනවා.
569
00:27:57,371 --> 00:28:00,200
අපිට මේක රහසක් විදියට තියාගන්න පුළුවන්
කොපමණ කාලයක් සඳහා.
570
00:28:01,114 --> 00:28:03,682
අවංකවම, මම හිතන්නේ
එය ඒ ආකාරයෙන් වඩාත් උණුසුම් වේ.
571
00:28:07,990 --> 00:28:09,992
ඉන්න,
මම හිතන්නේ අපට මෙහි යමක් තිබේ.
572
00:28:10,036 --> 00:28:12,865
ජෙනී උත්සාහ කළා වගේ
පිරිමි ළමයෙකු අල්ලා ගැනීමට
573
00:28:12,908 --> 00:28:15,345
- නමින් බැරී කොස්ටිගන්.
- ඒ කව්ද?
574
00:28:15,389 --> 00:28:16,825
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා තිබුණා
එකට Clear Path එකට
575
00:28:16,869 --> 00:28:19,741
එකම වේලාවක පමණ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා සමීප විය.
576
00:28:19,785 --> 00:28:21,134
ජෙනී පටන් ගත්තා
කලබල වීමට
577
00:28:21,177 --> 00:28:23,832
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ නිසා
කෙටි පණිවුඩ හෝ දුරකථන ඇමතුම් වෙත.
578
00:28:23,876 --> 00:28:27,401
සමහර විට ඇය කුලියට ගැනීමට අවශ්ය විය
- ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට.
- ඔව්.
579
00:28:28,184 --> 00:28:30,447
HPD වෙත හැක් කරන්න,
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.
580
00:28:30,491 --> 00:28:32,188
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ලොග් වන්න" ද?
581
00:28:32,232 --> 00:28:34,277
අහ් ඔව්.
582
00:28:34,321 --> 00:28:36,584
සමාවෙන්න,
එය පුරුද්දේ බලයකි.
583
00:28:37,367 --> 00:28:39,848
හරි, මෙතන ගොඩක් නැහැ.
දැනට රැකියා විරහිතයි.
584
00:28:39,892 --> 00:28:42,242
Ewa Beach හි ජීවත් වේ.
585
00:28:45,114 --> 00:28:46,202
ඒ මගේ යාළුවා රික්.
586
00:28:46,246 --> 00:28:47,900
එයා කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා
මට හමුවිය යුතු කෙනෙක්.
587
00:28:47,943 --> 00:28:50,337
යන්න. මම කොස්ටිගන්ගේ එක බලන්නම්
Katsumoto සමඟ,
588
00:28:50,380 --> 00:28:51,338
එවිට අපි ආපසු රවුම් කරමු.
589
00:28:51,381 --> 00:28:53,035
හරි හරී. තව ටිකකින් හමුවෙමු.
590
00:29:20,889 --> 00:29:22,195
ආයුබෝවන්?
591
00:29:22,238 --> 00:29:25,502
ජුලියට් හිගින්ස්.
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.
592
00:29:25,546 --> 00:29:26,677
සහ මේ?
593
00:29:26,721 --> 00:29:29,332
මට ඒව කියන්න. මම ඉන්නේ... MI6 එක්ක.
594
00:29:29,376 --> 00:29:31,160
මට ඇමතුම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් මම හඳුනාගන්නවා
595
00:29:31,204 --> 00:29:34,511
මාව වැළැක්වූ ගිනි පවුර
එසේ කිරීමෙන්.
596
00:29:34,555 --> 00:29:36,687
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
597
00:29:36,731 --> 00:29:38,951
මම කතා කරනවා
ඔබගේ මෑත මෙහෙයුම ගැන.
598
00:29:40,213 --> 00:29:41,823
සමාව ඉල්ලන්නද?
599
00:29:41,867 --> 00:29:43,782
එන්නත් නැවත ලබා ගැනීමට.
600
00:29:45,218 --> 00:29:48,090
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් නොවිය යුතුය
අපේ හැකියාවන් ගැන පුදුම වෙනවා.
601
00:29:48,134 --> 00:29:50,266
මම නිකම්...
602
00:29:50,310 --> 00:29:52,529
ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට කරදර වීම ගැන පුදුමයි
603
00:29:52,573 --> 00:29:54,357
එතරම් නොවැදගත් දෙයක්.
604
00:29:54,401 --> 00:29:56,577
අපි එහෙම කළේ ඔබ උත්සාහ කළාට පසුවයි
අපගේ පද්ධතියට ප්‍රවේශ වීමට
605
00:29:56,620 --> 00:29:58,797
තොරතුරු සඳහා
ජෝසප් වංගරි මත.
606
00:29:58,840 --> 00:30:00,407
ඔබ සාර්ථක වූවා නම්,
607
00:30:00,450 --> 00:30:02,191
ඔබ සොයා ගෙන ඇති
ඔබ අකර්මණ්‍ය කළ කල්ලිය බව
608
00:30:02,235 --> 00:30:04,411
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සපයයි
යතුරු ඉන්ටෙල් සමඟ
609
00:30:04,454 --> 00:30:06,065
කෙන්යාවේ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් ගැන.
610
00:30:07,327 --> 00:30:09,024
හොඳයි...
611
00:30:09,068 --> 00:30:10,678
ඒකට සමාවෙන්න.
612
00:30:10,721 --> 00:30:13,028
නැහැ, ඔබ නැහැ.
නමුත් ඔබ විය යුතුයි.
613
00:30:13,072 --> 00:30:15,248
මොකද ඔබ කළමනාකරණය කරද්දී
ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට,
614
00:30:15,291 --> 00:30:17,859
වචනය ඔවුන් අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට.
615
00:30:17,903 --> 00:30:20,209
සහ ඔවුන් කරන විට,
ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත,
616
00:30:20,253 --> 00:30:21,863
එනම්
ඔබේ කුඩා ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුම බව
617
00:30:21,907 --> 00:30:23,778
දාන්න ඇති
සමස්ත වෛද්ය ප්රජාව
618
00:30:23,822 --> 00:30:25,824
ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත
හානියක් වන ආකාරයෙන්.
619
00:30:26,781 --> 00:30:28,696
ඔබේ වාසනාවට,
අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය
620
00:30:28,739 --> 00:30:30,437
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.
621
00:30:30,480 --> 00:30:32,569
කුමක් වෙනුවට?
622
00:30:32,613 --> 00:30:35,224
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබට කෙන්යාව හැර යාමට අවශ්ය වනු ඇත.
623
00:30:35,268 --> 00:30:36,573
වහාම.
624
00:30:36,617 --> 00:30:38,184
"ආරම්භකයින් සඳහා"?
625
00:30:38,227 --> 00:30:41,056
එහි අර්ථය
ඔබට අවශ්ය වෙනත් දෙයක්.
626
00:30:41,100 --> 00:30:43,972
ඔව්.
627
00:30:47,497 --> 00:30:48,759
හේයි.
628
00:30:48,803 --> 00:30:50,544
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ, හරිද?
- නැහැ.
629
00:30:50,587 --> 00:30:51,980
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්,
630
00:30:52,024 --> 00:30:54,287
සහ මම පමණක් සැලකිලිමත්
මගේ සේවාදායකයා සොයා ගැනීම ගැන.
631
00:30:57,116 --> 00:30:59,988
මම කාඩ්පත් බෙදාහරින්නෙකු ලෙස සඳ එළිය
ඩෙවින් සයික්ස් කියන කොල්ලා වෙනුවෙන්.
632
00:31:00,032 --> 00:31:02,425
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ක්රීඩාව සකස් කළේය,
ඊට පස්සේ ඔහු පොළොව යට ගියා
633
00:31:02,469 --> 00:31:03,992
ඔහු ඇසූ පසු
මොකද වුණේ කියලා.
634
00:31:05,080 --> 00:31:06,995
මට ගනුදෙනු කරන්න තිබුණා
ඊයේ රෑ,
635
00:31:07,039 --> 00:31:08,954
නමුත් මම ජෙනීට පුරවන්න කිව්වා.
636
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
- මට නරකක් දැනෙනවා.
නැත,
637
00:31:12,305 --> 00:31:14,873
- ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කීනා.
නැහැ, ඔහු හරි.
638
00:31:14,916 --> 00:31:17,266
නමුත් සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ජෙනීව ආපහු ගන්න.
639
00:31:19,965 --> 00:31:21,270
ඔබට යමක් තිබේද?
640
00:31:21,314 --> 00:31:22,793
ඔව්. අංකය
ජෙනීගේ දාහකයට
641
00:31:22,837 --> 00:31:24,230
ඇය භාවිතා කළ බව
පෝකර් ක්රීඩාව සඳහා.
642
00:31:24,273 --> 00:31:26,797
- මට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. මම ඒක පිං කරන්නම්.
ඔව්.
643
00:31:28,495 --> 00:31:31,063
- කොස්ටිගන් සමඟ වාසනාවන්තද?
- නැහැ.
644
00:31:31,106 --> 00:31:33,587
අපට ඔහුව සොයා ගත හැකි වුවද,
ඔහුට එතරම් උපකාරයක් නොවනු ඇත.
645
00:31:33,630 --> 00:31:36,024
- ඇයි? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
මැක්ගෝවන් සහෝදරයන්
646
00:31:36,068 --> 00:31:38,635
දවස් දෙකකට කලින් එයාව බලන්න ගියා.
ඔහුට පහරක් දුන්නා,
647
00:31:38,679 --> 00:31:40,115
ඔහුට වෙඩි තැබුවා
සහ ශරීරය ඉවතට ගෙන ගියේය.
648
00:31:40,159 --> 00:31:41,769
සහ ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කෙසේද?
649
00:31:41,812 --> 00:31:43,466
හොඳයි, එය සිදු වූ බව අපි දුටුවෙමු.
650
00:31:43,510 --> 00:31:46,948
කොස්ටිගන්ට චලිතයක් සක්‍රීය කර තිබුණි
ඔහුට ඉඩ දුන් ඩිස්පෙන්සරය සලකන්න
651
00:31:46,992 --> 00:31:48,819
ඔහුගේ බළලා නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ පෝෂණය කිරීමට
ඔහු බැහැරව සිටියදී.
652
00:31:48,863 --> 00:31:50,952
එය අල්ලා ගත්තේය
බොහෝ හමුවීම් වීඩියෝවෙන්.
653
00:31:50,996 --> 00:31:52,475
කොස්ටිගන් සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
654
00:31:52,519 --> 00:31:54,738
පුනරුත්ථාපනය කරන පුද්ගලයින්
රහස් හෙළි කිරීමට නැඹුරු වේ
655
00:31:54,782 --> 00:31:56,218
ඔවුන් එසේ නොකරන බව,
656
00:31:56,262 --> 00:31:59,047
සහ ජෙනී එකක් බෙදාගත්තා
Clear Path හි Costigan සමඟ.
657
00:31:59,091 --> 00:32:00,962
ඇය සාක්ෂි දැරූ බව ඔහුට කීවාය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු ඝාතනය කිරීම
658
00:32:01,006 --> 00:32:03,573
ඇය වේගාස් හි ජීවත් වන විට
හා කිසිදා කිසිවක් කීවේ නැත.
659
00:32:03,617 --> 00:32:05,880
සහ කොකා අදින්න
ෆිලී මැර කල්ලියට සම්බන්ධකම් තිබුණා.
660
00:32:05,924 --> 00:32:08,317
අදහසක් තිබුණේ නැහැ
- ජෙනී ඒ කාමරේ හිටියා.
කමක් නැහැ.
661
00:32:08,361 --> 00:32:10,319
එබැවින්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
කොස්ටිගන් මුදල් සඳහා දුෂ්කර විය.
662
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
ඔහු බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
වෙඩික්කරු,
663
00:32:12,060 --> 00:32:14,367
ඒ නිසා ඔවුන් මැක්ගෝවන් යවනවා
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
664
00:32:14,410 --> 00:32:16,064
ඒවගේම කොහොමද අපාය කියලා හොයාගන්න
ඔහු දන්නා දේ ඔහු දැන සිටියේය.
665
00:32:16,108 --> 00:32:18,327
ඉතින්, ඔහු ජෙනී වෙත හැරෙනවා,
ඉතා පුද්ගලයා
666
00:32:18,371 --> 00:32:21,287
ඔහු ගැන ප්රමාණවත් තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටි
මාව කුලියට ගන්න.
667
00:32:21,330 --> 00:32:22,679
සමහර යාළුවෙක්.
668
00:32:22,723 --> 00:32:23,985
ජෙනීගේ දාහකයේ පහරක් වැදුණා.
669
00:32:24,029 --> 00:32:25,944
එය වයිමනලෝහි,
ඊවා සිට විනාඩි 40 කි.
670
00:32:25,987 --> 00:32:28,250
ඒ මෙතනින් විනාඩි 20යි.
අපි දැන් එතනට යා යුතුයි.
671
00:32:28,294 --> 00:32:29,817
ඒ වගේම අපේ මිනීමරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මුලින්ම එතනට ආවේ නැහැ.
672
00:33:09,248 --> 00:33:10,858
වෙන කාටද කිව්වේ?
673
00:33:10,901 --> 00:33:13,339
කවුරුත් නෑ.
674
00:33:13,382 --> 00:33:14,818
මම දිවුරනවා.
675
00:33:14,862 --> 00:33:17,865
බලන්න, මට ඕන
ඔයාව විශ්වාස කරන්න, ජෙනී.
676
00:33:18,822 --> 00:33:20,041
නමුත් මම සහතික විය යුතුයි.
677
00:33:20,085 --> 00:33:21,477
- කරුණාකර.
678
00:33:21,521 --> 00:33:23,479
මම ආයේ කාටවත් කියන්නේ නෑ.
679
00:33:23,523 --> 00:33:25,046
මට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,
680
00:33:25,090 --> 00:33:28,006
සහ ඇය පමණක් වැදගත් වේ
මට.
681
00:33:29,224 --> 00:33:30,965
කරුණාකර.
682
00:33:32,967 --> 00:33:34,490
කරුණාකර. නැහැ!
683
00:33:34,534 --> 00:33:35,796
නැහැ!
684
00:33:37,972 --> 00:33:39,060
මම ඔබට කියනවා
685
00:33:39,104 --> 00:33:41,106
සත්යය. ඔබ එසේ නොවේ
මේක කරන්න වෙනවා.
686
00:33:41,149 --> 00:33:43,021
අවාසනාවකට, අපි කරන්නෙමු.
687
00:33:43,064 --> 00:33:44,413
ඔබ තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ මුඛය වසා දමන්න.
688
00:33:44,457 --> 00:33:47,025
ඔබට තිබුණා නම්, කිසිවෙකු නැත
දන්නවා ඇති.
689
00:33:48,287 --> 00:33:49,810
-- කරුණාකර.
690
00:34:15,879 --> 00:34:17,577
කරුණාකර!
691
00:34:17,620 --> 00:34:20,362
නැහැ! නැහැ!
692
00:34:27,761 --> 00:34:29,502
මෙතන ඉන්න!
693
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
තුවක්කුව අතහරින්න.
694
00:34:38,902 --> 00:34:40,382
ඒක කරන්න.
695
00:34:44,734 --> 00:34:45,735
ඔයා කව්ද?
696
00:34:46,997 --> 00:34:48,869
තෝමස් මැග්නම්. ඔබ
අපගේ හමුවීම මග හැරුණි.
697
00:34:48,912 --> 00:34:51,524
ඒත් ඔයා කොහොමද... මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
අපිට යන්න වෙනවා.
698
00:34:51,567 --> 00:34:53,874
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
699
00:34:54,831 --> 00:34:56,964
ෂෝන්!
700
00:34:58,052 --> 00:34:59,227
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.
701
00:34:59,271 --> 00:35:01,534
යන්න. යන්න.
702
00:35:01,577 --> 00:35:03,927
මම ආපහු එන්නම්.
703
00:35:16,940 --> 00:35:17,985
මෙතන.
704
00:35:18,028 --> 00:35:20,422
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියහොත්,
ලක්ෂ්යය සහ මිරිකීම.
705
00:35:20,466 --> 00:35:21,467
මම ඔහුව ඇද ගන්නම්.
706
00:36:25,661 --> 00:36:27,097
හේයි.
707
00:36:27,141 --> 00:36:29,274
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
708
00:36:29,317 --> 00:36:32,494
මම හිතන්නේ එයාගේ අයියගේ නෙවෙයි
එය එසේ දකිනු ඇත.
709
00:36:38,152 --> 00:36:40,328
මට මේක ගන්න වෙනවා.
710
00:36:44,332 --> 00:36:45,681
ඔයා හොඳින්?
711
00:36:45,725 --> 00:36:47,814
ඔව්.
712
00:36:47,857 --> 00:36:49,816
ඔබ ඔබේ සොඳුරු කාලය ගත කළා
713
00:36:49,859 --> 00:36:51,078
මෙතනට එනවා.
මම නිකමට කියන්නේ.
714
00:36:51,121 --> 00:36:53,341
මට විවේකයක් දෙන්න.
ඔබ වඩාත් සමීප විය.
715
00:36:53,385 --> 00:36:54,951
නැහැ, මම එතරම් සමීප වුණේ නැහැ.
716
00:36:54,995 --> 00:36:56,779
ඒ වගේම කට්සුමොටෝ රිය පැදෙව්වා.
717
00:36:56,823 --> 00:37:00,261
අනික මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ...
මිනිහට පිහාටු පාදයක් තියෙනවා.
718
00:37:00,305 --> 00:37:01,523
ඊට අමතරව,
719
00:37:01,567 --> 00:37:03,482
- සියල්ල සාර්ථක විය.
ඔව්, හොඳයි,
720
00:37:03,525 --> 00:37:06,006
මම - මම හිතන්නේ
ඔබ කියන්නට අදහස් කළේ, ආහ්,
721
00:37:06,049 --> 00:37:07,660
"ඔයා අද වීරයෙක්..
722
00:37:07,703 --> 00:37:09,357
"තෝමස්, මම කරන්නම්
එය ඔබට භාර දෙන්න
723
00:37:09,401 --> 00:37:11,403
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම
පසුව අද රෑ."
724
00:37:21,326 --> 00:37:23,980
කාලය භයානක බව මම දනිමි.
මට සමාවෙන්න.
725
00:37:24,024 --> 00:37:25,286
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
726
00:37:25,330 --> 00:37:27,288
ඔබ කළ දේ ජීවිත බේරුණා.
727
00:37:27,332 --> 00:37:28,811
ඔව්, නමුත් තිබුණා
වෙනත් මාර්ග, ඊතන්.
728
00:37:28,855 --> 00:37:30,291
ඔබ විනිශ්චය ඇමතුමක් කළා.
729
00:37:30,335 --> 00:37:32,772
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙම වැටීම සිදුවනු ඇත.
730
00:37:32,815 --> 00:37:35,427
ඒ වගේම අහන්න ඕනේ නැහැ
මේ කාන්තාව කියන දේට.
731
00:37:35,470 --> 00:37:37,559
අපි හැමෝම අත්සන් කළා
අවදානම් දැන ගැනීම.
732
00:37:37,603 --> 00:37:39,169
නැහැ, නැහැ, මම කැමති නැහැ
733
00:37:39,213 --> 00:37:41,563
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
734
00:37:44,131 --> 00:37:45,567
ඔබට පිටවිය යුත්තේ කවදාද?
735
00:37:46,351 --> 00:37:47,874
හෙට වෙනකොට.
736
00:37:50,311 --> 00:37:52,966
මම ආපහු එන්නෙත් නෑ
ඔයාව බලන්න කියලා.
737
00:37:53,009 --> 00:37:54,533
ඒකට කමක් නැහැ.
738
00:37:54,576 --> 00:37:57,405
ඔයා මෙතන විතරයි ඉන්නේ
තවත් සති පහකට.
739
00:37:57,449 --> 00:37:59,712
අපට වෙන්වීම දරාගත හැකිය
එතරම් කාලයක් සඳහා.
740
00:38:01,061 --> 00:38:05,587
හොඳයි, හේයි, මම හිතනවා ඒක හදයි කියලා
අපේ හමුවීම ඊටත් වඩා හොඳයි නේද?
741
00:38:07,154 --> 00:38:10,070
ඔබ සැමවිටම සොයාගන්න
රිදී රේඛාව නේද?
742
00:38:11,506 --> 00:38:14,335
ඒක එක දෙයක්
මම ඔබ ගැන ආදරෙයි.
743
00:38:14,379 --> 00:38:15,989
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
744
00:38:16,032 --> 00:38:17,773
බොහෝ.
745
00:38:35,400 --> 00:38:38,490
♪ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
746
00:38:38,533 --> 00:38:41,362
♪ මගේ පවුලේ අය නොවේ නම්
747
00:38:42,189 --> 00:38:45,148
♪ ඔවුන් හැම විටම මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා
748
00:38:45,932 --> 00:38:48,500
♪ ඔවුන් මා ගැන සැලකිලිමත් බව පෙන්වමින්...
749
00:38:48,543 --> 00:38:50,502
දන්නවද ඒක මගේ වාසනාවක්.
750
00:38:50,545 --> 00:38:52,286
අපිට අන්තිමට ආලය පටන් ගන්න පුළුවන්,
751
00:38:52,330 --> 00:38:54,636
ඇය ඉවතට යනවා.
752
00:38:55,420 --> 00:38:56,595
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
753
00:38:56,638 --> 00:38:58,423
ඔව්, සමහරවිට. අපි බලමු.
754
00:38:58,466 --> 00:39:00,729
චින් අප්, ඕර්විල්.
තාමත් අපිව ගත්තා.
755
00:39:00,773 --> 00:39:04,646
♪ තමන්ගේම ගීතයක් ගායනා කිරීම
756
00:39:05,430 --> 00:39:07,823
♪ මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
මගේ ජීවිතයේ... ♪
757
00:39:07,867 --> 00:39:10,173
ඔව්, යාලුවනේ, මම, අහ්,
මට යන්න වෙනවා.
758
00:39:10,217 --> 00:39:12,393
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එන්න,
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
759
00:39:12,437 --> 00:39:15,309
ඔව්, නමුත් එය දවසක්.
760
00:39:15,353 --> 00:39:18,051
සුජී, ඔයා ආපහු එන්න හොඳයි.
761
00:39:18,094 --> 00:39:20,923
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
තෝමස් ඔයාටත් එපා වෙනවා.
762
00:39:20,967 --> 00:39:22,490
- එළියට ආවට ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
763
00:39:22,534 --> 00:39:24,405
- සැන් ඩියාගෝ හි වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.
764
00:39:24,449 --> 00:39:26,320
බලන්න යාලුවනේ.
765
00:39:26,364 --> 00:39:29,584
♪ සියලුම ආදරය ඔබෙන්
766
00:39:29,628 --> 00:39:32,326
♪ තාම ඇතුලේ.
767
00:39:57,351 --> 00:39:59,440
හ්ම්.
768
00:40:19,765 --> 00:40:23,508
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
මායිමේ, මම මේක දාන්නම්.
769
00:40:26,336 --> 00:40:28,208
මට ඉන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.
770
00:40:28,251 --> 00:40:29,470
සර්නොව් තාම එලියේ..
771
00:40:29,514 --> 00:40:31,472
ඒ කියන්නේ එයා
තවමත් භයානකයි.
772
00:40:33,213 --> 00:40:35,476
ඔබේ හසුරුවන්නාට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
773
00:40:35,520 --> 00:40:37,043
මේ ඔප් එක කොච්චර ලොකුද?
774
00:40:37,870 --> 00:40:40,089
ඔව්, මම-ඒක...
775
00:40:40,133 --> 00:40:41,656
තරමක් විශාල.
776
00:40:41,700 --> 00:40:43,266
මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
777
00:40:43,310 --> 00:40:44,703
ඔබේ මෙහෙයුම අවසන්.
778
00:40:44,746 --> 00:40:47,053
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මගේ පැත්තට ඔබේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට.
779
00:40:47,096 --> 00:40:50,535
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ පැත්තට.
780
00:40:58,281 --> 00:41:00,806
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නවා.
781
00:41:11,077 --> 00:41:12,731
♪ ලන්ඩන් ඇමතීම
782
00:41:12,774 --> 00:41:14,472
♪ බලන්න අපිට පැද්දීමක් නැහැ
783
00:41:14,515 --> 00:41:16,386
♪ මුද්ද හැර.
784
00:41:16,430 --> 00:41:18,954
අහ්, හේයි. හිගී.
785
00:41:18,998 --> 00:41:21,609
ම්...
කොහොමද වැඩේ?
786
00:41:21,653 --> 00:41:23,002
මෙය නරක කාලයක්ද? ඔබ ශබ්ද කරනවා
787
00:41:23,045 --> 00:41:24,394
ඔයා වගේ
යමක් මැද.
788
00:41:24,438 --> 00:41:25,657
නෑ නෑ. මම, ආහ්,
789
00:41:25,700 --> 00:41:29,530
වචනාර්ථයෙන්,
අහ්, කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
790
00:41:29,574 --> 00:41:31,227
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
791
00:41:31,271 --> 00:41:33,229
ආ... දන්නවනේ.
792
00:41:33,273 --> 00:41:36,058
අවුලක් නැතුව ගියා.
වර්ග කිරීම.
793
00:41:36,102 --> 00:41:37,277
සිදුවුයේ කුමක් ද?
794
00:41:37,320 --> 00:41:38,931
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.
795
00:41:38,974 --> 00:41:42,238
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
මට කෙන්යාවෙන් යන්න වෙනවා.
796
00:41:42,282 --> 00:41:43,631
මම ගෙදර එනවා.
797
00:41:43,675 --> 00:41:45,415
වාව්. ඇත්තටම?
798
00:41:45,459 --> 00:41:49,419
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ඔබට කපා දැමීමට සිදු විය
ඔබේ ගමන කෙටි නමුත්...
799
00:41:49,463 --> 00:41:51,160
අපි සියල්ලෝම සතුටු වන්නෙමු
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.
800
00:41:51,204 --> 00:41:53,423
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ආපසු පැමිණීමට.
801
00:41:53,467 --> 00:41:55,425
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තෝමස්.
802
00:41:55,469 --> 00:41:57,689
ඔයාවත් දැනෙනවා.
803
00:41:59,255 --> 00:42:01,475
අහ්, අහන්න, මට තවත් ඇමතුමක් තිබේ
හරහා එනවා.
804
00:42:01,519 --> 00:42:03,825
මට දුවන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
805
00:42:03,869 --> 00:42:04,565
හරි හරී.
806
00:42:04,609 --> 00:42:07,786
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න. ආයුබෝවන්.
807
00:42:09,744 --> 00:42:10,876
ආයුබෝවන්.
808
00:42:10,919 --> 00:42:12,355
ඔයා කොහේ ද?
809
00:42:12,399 --> 00:42:14,227
මම නයිරෝබි වලට යන්න හදන්නේ.
810
00:42:14,270 --> 00:42:15,663
මම හෙට හවායිවල ඉන්නවා.
811
00:42:15,707 --> 00:42:18,753
හොඳයි. ඒ වගේම ඔබට පැහැදිලියි
අපගේ සැලැස්ම මත?
812
00:42:18,797 --> 00:42:19,667
ඔබ තබා ගන්න
813
00:42:19,711 --> 00:42:21,060
වෛද්ය ෂා ඇතුළු පිරිස ආරක්ෂිතයි.
814
00:42:21,103 --> 00:42:23,105
සහ ආපසු
ඔබට අවශ්ය පරිදි මා අමතන්න.
815
00:42:23,149 --> 00:42:25,325
අනික මේ ගැන කතා කරන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට.
816
00:42:25,368 --> 00:42:26,935
මැග්නම් මහතා ඇතුළුව.
817
00:42:26,979 --> 00:42:29,198
මට තේරෙනවා.
ඒත් කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
818
00:42:29,242 --> 00:42:30,939
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන් වෙයි
ඔහුගෙන්.
819
00:42:30,983 --> 00:42:34,073
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්, සියල්ලට පසු,
සහ ඉතා හොඳ එකක්.
820
00:42:34,116 --> 00:42:35,814
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
821
00:42:35,857 --> 00:42:38,599
මොකද ඔයාට තේරෙනවා
MI6 නිල වශයෙන් ක්‍රියා කළ නොහැක
822
00:42:38,643 --> 00:42:39,861
එක්සත් ජනපදය තුල
823
00:42:39,905 --> 00:42:41,297
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
824
00:42:41,341 --> 00:42:43,604
මම සලකන්නේ එ.ජ.
මගේ නිවස වීමට,
825
00:42:43,648 --> 00:42:46,564
සහ මම කැමැත්තක් නැත
මගේ ගෙදර ඔත්තු බලන්න.
826
00:42:46,607 --> 00:42:48,827
අපට ඔබව අවශ්ය වන්නේ ඒ නිසා නොවේ
හවායි වල.
827
00:42:49,610 --> 00:42:50,959
ඔබට මා එහි අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
828
00:42:51,003 --> 00:42:53,614
අපි නියමිත වේලාවට ඒ සඳහා පැමිණෙමු.
829
00:42:53,658 --> 00:42:55,703
ආරක්ෂිත ගමන්, හිගින්ස් මහත්මිය.
830
00:42:55,747 --> 00:42:57,705
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.