1
00:00:29,000 --> 00:00:29,340
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள்...

2
00:00:29,340 --> 00:00:30,240
நல்ல வாசனையாக இருந்தது.

3
00:00:30,800 --> 00:00:31,420
என்ன வாசனை?

4
00:00:31,640 --> 00:00:32,900
ரொட்டி வாசனை.

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,040
அந்த வழியா?

6
00:00:37,940 --> 00:00:38,560
ஓ, முடிந்தது.

7
00:00:38,640 --> 00:00:38,920
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

8
00:00:44,620 --> 00:00:45,580
Otsuichi-san, இதுதான்.

9
00:00:46,440 --> 00:00:46,780
நன்றி.

10
00:00:50,180 --> 00:00:50,700
நன்றி.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,380
ஏய், அப்பா.

12
00:00:54,620 --> 00:00:55,700
அந்த வெண்ணெயை எடு.

13
00:00:57,560 --> 00:00:58,080
நன்றி.

14
00:01:02,560 --> 00:01:03,080
நன்றி.

15
00:01:20,180 --> 00:01:21,200
நான் கொஞ்சம் ஜாம் போடட்டுமா?

16
00:01:23,260 --> 00:01:24,540
எனக்கு அது தேவையில்லை.

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,680
சுவையாக இருக்கிறது.

18
00:01:29,880 --> 00:01:31,460
வெண்ணெய் சுவை நன்றாக இருக்கும்.

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,420
அப்பா, உங்களுக்கு வெண்ணெய் வேண்டுமா?

20
00:01:35,360 --> 00:01:36,260
இல்லை, பரவாயில்லை.

21
00:01:37,340 --> 00:01:43,060
அப்பா, ஜாம் சாப்பிடும்போது, ​​நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

22
00:01:44,900 --> 00:01:45,780
அது என்ன?

23
00:01:47,900 --> 00:01:54,540
சரி, பள்ளியிலும் வெண்ணெய் வைத்தால் நன்றாகப் படிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

24
00:01:55,360 --> 00:01:56,000
நான் பார்க்கிறேன்.

25
00:01:56,540 --> 00:01:57,580
சரி, நான் நிறைய சேர்க்க வேண்டும்.

26
00:01:57,580 --> 00:01:59,380
அப்புறம் நிறைய சேர்க்கலாம்.

27
00:01:59,480 --> 00:02:02,280
அதை அணிந்து பள்ளியில் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

28
00:02:03,000 --> 00:02:03,440
ஏய்.

29
00:02:04,380 --> 00:02:04,820
நல்லது.

30
00:02:14,810 --> 00:02:18,150
நான் பள்ளியில் என்னால் முடிந்ததைச் செய்யப் போகிறேன் என்றால், நான் அதிகமாக சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:02:22,930 --> 00:02:26,470
என் மகளுக்காக நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்.

32
00:02:27,010 --> 00:02:32,210
என்று அன்பான முகத்துடன் அப்பா சொன்னார்.

33
00:02:34,710 --> 00:02:35,050
என்ன நடந்தது?

34
00:02:36,810 --> 00:02:38,810
ஜாம் போடுவது போல் உணர்ந்தீர்களா?

35
00:02:40,150 --> 00:02:40,530
ஆம்.

36
00:02:43,130 --> 00:02:51,090
சரி, நான் நாளை ஸ்ட்ராபெர்ரி ஜாம் பரப்ப முயற்சிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

37
00:02:54,650 --> 00:02:55,730
இன்று இல்லை, நாளையா?

38
00:02:55,730 --> 00:02:56,410
நாளையா?

39
00:03:47,570 --> 00:03:54,510
ஒரு வாலிபனாக, என் தந்தை என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன்.

40
00:04:09,930 --> 00:04:20,670
அப்பாவை அப்படிப் பார்ப்பது முதல் முறை, என்ன செய்வது என்று தெரியாமல், மீண்டும் கண்ணை மூடிக் கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

41
00:04:43,420 --> 00:04:44,840
ஏய், அப்பா.

42
00:04:44,840 --> 00:04:45,520
ஆமாம்?

43
00:04:47,520 --> 00:04:49,380
பள்ளிக்குத் தயாராகாமல் இருப்பது சரியா?

44
00:04:51,400 --> 00:04:51,840
ஆம்.

45
00:04:56,390 --> 00:05:02,170
உங்கள் அப்பா ஒரு பையன், இல்லையா?

46
00:05:04,530 --> 00:05:07,230
ஆமாம், ஆனால் என்ன தெரியுமா?

47
00:05:07,370 --> 00:05:07,550
இது.

48
00:05:08,830 --> 00:05:10,010
நான் இதை தான் போட்டேன்.

49
00:05:10,790 --> 00:05:11,670
டை.

50
00:05:12,590 --> 00:05:13,370
இது உங்களுக்கு பொருந்துமா?

51
00:05:13,930 --> 00:05:16,490
ஆம், இது உங்களுக்குப் பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:05:16,490 --> 00:05:18,470
அது சரிதான்.

53
00:05:20,970 --> 00:05:23,470
என் மகள் எதிர்பார்த்தபடி.

54
00:05:24,130 --> 00:05:25,270
எனக்கு நன்றாக புரிகிறது.

55
00:05:26,130 --> 00:05:26,650
ஆம்.

56
00:05:27,830 --> 00:05:31,050
உங்கள் தந்தை உங்கள் முகத்திற்காக கடினமாக உழைக்கிறார்.

57
00:07:02,460 --> 00:07:03,220
நீங்கள் தூங்கினீர்கள், இல்லையா?

58
00:08:26,520 --> 00:08:26,920
காரணம்

59
00:11:42,590 --> 00:11:50,910
டிபார்ட்மெண்ட்டைச் சேர்ந்த மிஸ்டர் டகாகி, ``நான் என் வீட்டுப் பாடத்தை மறந்துட்டேன்'' என்று சொன்னபோது, அது மீண்டும் நீதான், அவன் என்னிடம், ``இரண்டு முறை வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்'' என்றார்.

60
00:11:56,340 --> 00:11:57,960
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

61
00:12:01,940 --> 00:12:05,460
அட, மன்னிக்கவும்.

62
00:12:05,700 --> 00:12:09,760
அறிவியல் ஆசிரியர் தகாகி என்ன...?

63
00:12:09,760 --> 00:12:12,480
எனவே, அது போதும்.

64
00:12:13,360 --> 00:12:14,380
ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

65
00:12:14,980 --> 00:12:15,900
என்ன நடந்தது?

66
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
ஓ, நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை மறந்துவிட்டேன்.

67
00:12:23,820 --> 00:12:33,560
இல்லை...ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

68
00:12:35,220 --> 00:12:41,960
என்னுடையது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

69
00:12:42,460 --> 00:12:43,360
ஓ, என்ன?

70
00:12:44,320 --> 00:12:48,520
இல்லை, நான் அதை சரி செய்கிறேன் ...

71
00:12:51,620 --> 00:12:52,280
ஆம்.

72
00:12:53,060 --> 00:12:55,240
இல்லை, எல்லா ஆண்களும் செய்கிறார்கள்.

73
00:12:57,380 --> 00:12:59,660
எல்லோரும் செய்கிறார்களா?

74
00:13:00,140 --> 00:13:00,580
ஆம்.

75
00:13:01,680 --> 00:13:05,440
எனது வகுப்பில் உள்ள அனைவரும் நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து இதைச் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:13:08,220 --> 00:13:09,040
நான் பார்க்கிறேன்.

77
00:13:14,550 --> 00:13:23,150
எனக்கு ஒரு தங்கை இருந்தால், அவர்கள் ஒரே அறையில் வாழ்ந்தால் என்ன செய்வது?

78
00:13:24,470 --> 00:13:27,170
ஓ, இல்லை.

79
00:13:27,470 --> 00:13:30,330
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் விரும்பும் போது நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது.

80
00:13:31,710 --> 00:13:34,150
அது வலிக்கிறதா?

81
00:13:35,230 --> 00:13:36,330
இது கடினமானது.

82
00:13:37,230 --> 00:13:38,270
இது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது போல் தெரிகிறது.

83
00:13:39,110 --> 00:13:42,850
நீங்கள் தடை செய்யப்பட்டால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

84
00:13:44,030 --> 00:13:46,430
அட, என்னால தாங்க முடியாத அளவுக்கு வேதனையா இருக்கு.

85
00:13:56,920 --> 00:13:57,400
என்ன?

86
00:13:58,220 --> 00:14:00,900
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

87
00:14:02,400 --> 00:14:02,880
ஆம்.

88
00:14:04,200 --> 00:14:05,220
நான் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

89
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
ஹூ!?

90
00:14:30,900 --> 00:14:38,460
நான் தூங்கும் போது என் அப்பா என் அருகில் ரகசியமாக சுயஇன்பம் செய்தபோது எனக்கு கொம்பு வந்தது.

91
00:15:07,280 --> 00:15:08,780
என்ன நடந்தது?

92
00:15:09,680 --> 00:15:16,960
அப்பா, இப்பொழுதே என்னிடம் மறைந்திருந்தீர்கள் அல்லவா?

93
00:15:21,420 --> 00:15:24,280
இல்லை, இல்லை, அது...

94
00:15:24,280 --> 00:15:26,000
சரி, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

95
00:15:27,040 --> 00:15:27,980
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

96
00:15:28,600 --> 00:15:29,760
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

97
00:15:32,400 --> 00:15:33,440
இப்போது மன்னிக்கவும்.

98
00:15:33,620 --> 00:15:35,220
நான் இனி செய்ய மாட்டேன், சரியா?

99
00:15:35,920 --> 00:15:36,160
ஏய்.

100
00:15:38,960 --> 00:15:40,600
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமா?

101
00:15:41,640 --> 00:15:45,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

102
00:15:46,540 --> 00:15:47,700
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

103
00:15:47,860 --> 00:15:48,360
என்ன செய்கிறாய்?

104
00:15:49,700 --> 00:15:50,140
என்ன?

105
00:15:50,460 --> 00:15:51,080
என்ன செய்கிறாய்?

106
00:15:53,420 --> 00:15:53,860
இல்லை

107
00:15:55,540 --> 00:15:56,480
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

108
00:15:56,640 --> 00:15:57,980
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

109
00:15:59,300 --> 00:15:59,740
வேறுபட்டது.

110
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
இப்ப தூங்கலாம்.

111
00:16:02,100 --> 00:16:02,500
மன்னிக்கவும்.

112
00:16:03,380 --> 00:16:05,400
நான் இதைச் செய்ய விரும்புவதால் இதைச் செய்கிறேன்.

113
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
இல்லை, கஹோ அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

114
00:16:11,200 --> 00:16:12,120
அப்பா மோசமாக இருந்தார்.

115
00:16:12,660 --> 00:16:12,680
ஏய்.

116
00:16:17,120 --> 00:16:19,220
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

117
00:16:29,440 --> 00:16:30,320
மன்னிக்கவும்.

118
00:16:32,840 --> 00:16:37,220
சரி, நீ உன் தந்தைக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

119
00:16:39,100 --> 00:16:43,640
இல்லை, அதனால் தான் அந்த எண்ணத்தில் செய்யவில்லை.

120
00:16:44,160 --> 00:16:44,360
ஆமா?

121
00:16:47,360 --> 00:16:51,560
இன்று என் பையனுடன் வீட்டிற்கு வந்தேன்.

122
00:16:53,860 --> 00:16:53,880
ஆம்.

123
00:16:56,100 --> 00:17:01,300
அவனுடைய ஆண்குறி பெரிதாகி நான் பார்த்ததில்லை என்றேன்.

124
00:17:02,880 --> 00:17:03,360
என்ன சொன்னாய்?

125
00:17:03,460 --> 00:17:04,560
நான் கேலி செய்யப்பட்டேன்.

126
00:17:05,780 --> 00:17:08,180
இல்லை, நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

127
00:17:08,860 --> 00:17:09,500
அந்த வகையான விஷயம்.

128
00:17:11,580 --> 00:17:15,220
எனவே, உங்கள் தந்தையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

129
00:17:17,400 --> 00:17:17,800
நான்,

130
00:17:20,820 --> 00:17:22,240
நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுவேன்.

131
00:17:24,260 --> 00:17:25,420
நீங்கள் ஏன் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்?

132
00:17:28,810 --> 00:17:33,630
நான் பெரிய ஆணுறுப்பை பார்த்ததே இல்லை என்று சொன்னபோது, ​​அவர் என்னை கேலி செய்தார்.

133
00:17:37,620 --> 00:17:38,360
ஆனால் அவ்வளவுதான்.

134
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

135
00:17:50,760 --> 00:17:55,220
என் ஆணுறுப்பை பெரிதாக பார்த்திருக்கிறீர்களா?

136
00:17:56,520 --> 00:17:56,860
நான் பார்த்தேன்.

137
00:17:57,760 --> 00:17:59,500
நான் பார்த்தபோது, அது ஏற்கனவே இருந்தது

138
00:18:26,590 --> 00:18:27,990
இது பரவாயில்லை.

139
00:18:28,010 --> 00:18:29,150
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

140
00:18:29,790 --> 00:18:31,090
அதை எனக்கு மட்டும் காட்டு என்றேன்.

141
00:18:31,950 --> 00:18:32,690
நான் காட்டினேன்.

142
00:18:33,490 --> 00:18:33,930
ஆமா?

143
00:18:36,310 --> 00:18:37,750
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

144
00:18:38,190 --> 00:18:39,090
பரவாயில்லை.

145
00:18:44,120 --> 00:18:47,560
எனவே, நாம் அதை ஒன்றாக எப்படி செய்வது?

146
00:18:52,980 --> 00:18:53,640
ஒன்றாகவா?

147
00:18:54,940 --> 00:19:00,210
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களிடம் காட்டினால் நீங்கள் தூங்குவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

148
00:19:06,060 --> 00:19:07,960
நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறேன்.

149
00:19:12,900 --> 00:19:14,740
எனவே ஒன்றாக ஏதாவது செய்வோம்.

150
00:19:22,880 --> 00:19:25,540
நான் உண்மையில் கொடுமைப்படுத்தப்படுவேனா?

151
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறேன்.

152
00:19:30,280 --> 00:19:33,280
நீங்கள் அதை என்னிடம் காட்டவில்லை என்றால், நீங்கள் உண்மையில் கொடுமைப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

153
00:19:34,720 --> 00:19:35,940
நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறேன்.

154
00:19:40,420 --> 00:19:46,020
அதனால அப்பா, நீங்க என்ன பண்றீங்கன்னு பார்க்கணும்.

155
00:21:19,110 --> 00:21:19,770
அது போதும்.

156
00:21:20,650 --> 00:21:21,630
இப்போதே தொடங்குங்கள்.

157
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
ஏனென்றால் நான் கிளம்புகிறேன்.

158
00:21:24,350 --> 00:21:25,370
நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்.

159
00:21:25,910 --> 00:21:27,090
ஏனென்றால் நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்.

160
00:21:27,470 --> 00:21:28,230
நிறுத்த வேண்டாம்.

161
00:21:28,510 --> 00:21:28,810
இல்லை

162
00:21:29,090 --> 00:21:29,470
இல்லை

163
00:21:30,070 --> 00:21:30,950
அப்படியே.

164
00:21:31,090 --> 00:21:31,870
ஏனென்றால் அது உண்மையில் வெளிவருகிறது.

165
00:21:32,170 --> 00:21:32,510
இல்லை

166
00:21:32,590 --> 00:21:32,910
இல்லை

167
00:21:32,970 --> 00:21:33,390
இல்லை

168
00:21:33,470 --> 00:21:33,710
பார்.

169
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
மன்னிக்கவும்.

170
00:22:13,040 --> 00:22:13,600
என்ன நடந்தது?

171
00:22:14,720 --> 00:22:15,260
பரவாயில்லை.

172
00:22:25,060 --> 00:22:26,520
மன்னிக்கவும்.

173
00:22:31,710 --> 00:22:32,250
என்ன?

174
00:22:33,290 --> 00:22:34,190
இப்போது போதும், இல்லையா?

175
00:22:36,070 --> 00:22:38,250
அப்பா, நீங்கள் இன்னும் நிற்கிறீர்கள்.

176
00:22:38,410 --> 00:22:41,130
இல்லை, இது இதுவல்ல.

177
00:22:43,330 --> 00:22:43,990
என்ன?

178
00:22:44,510 --> 00:22:44,790
என்று.

179
00:22:48,830 --> 00:22:50,210
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

180
00:22:51,290 --> 00:22:51,910
இறுக்கமான.

181
00:22:52,130 --> 00:22:53,390
இது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால், அது வேலை செய்யாது.

182
00:22:53,870 --> 00:22:54,810
தயவு செய்து அப்பா.

183
00:23:11,800 --> 00:23:12,400
அமைதியாக.

184
00:23:12,520 --> 00:23:12,940
அமைதியாக.

185
00:23:18,100 --> 00:23:18,740
தந்தை

186
00:23:42,790 --> 00:23:55,330
திரு., தயவுசெய்து.

187
00:23:55,690 --> 00:23:56,310
இல்லை

188
00:23:57,330 --> 00:23:58,750
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அது வேலை செய்யாது.

189
00:24:01,730 --> 00:24:04,430
தந்தை.

190
00:24:11,160 --> 00:24:12,880
வழி இல்லை.

191
00:24:13,360 --> 00:24:13,600
வழி இல்லை.

192
00:24:19,380 --> 00:24:21,240
என்ன நடந்தது?

193
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
மன்னிக்கவும்.

194
00:24:48,980 --> 00:24:55,680
மன்னிக்கவும்.

195
00:25:22,160 --> 00:25:22,720
என்ன நடந்தது?

196
00:25:27,640 --> 00:25:28,820
ஆமா?

197
00:25:28,960 --> 00:25:31,080
இல்லை, கஹோ.

198
00:25:31,540 --> 00:25:32,480
எதிர்பார்த்தபடி, அப்பா, அது நன்றாக இல்லை.

199
00:25:33,140 --> 00:25:33,460
இல்லை

200
00:25:33,900 --> 00:25:35,020
இதை செய்யாதே.

201
00:25:36,240 --> 00:25:36,620
இல்லை

202
00:25:36,740 --> 00:25:36,860
இல்லை

203
00:25:37,440 --> 00:25:38,320
இதை செய்யாதே.

204
00:25:41,520 --> 00:25:42,020
ஏய், ஏய்.

205
00:25:43,000 --> 00:25:44,380
இல்லை

206
00:25:50,380 --> 00:25:51,260
அமைதியாக.

207
00:25:52,460 --> 00:25:53,180
அமைதியாக.

208
00:25:54,620 --> 00:25:56,080
அமைதியாக இருப்பது நல்லது.

209
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இல்லை.

210
00:26:28,380 --> 00:26:29,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இல்லை.

211
00:26:30,220 --> 00:26:31,200
அது நல்லதல்ல.

212
00:26:31,220 --> 00:26:34,360
ஏனெனில் அப்பாவின் ஆண்குறி, இல்லை.

213
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
இது வேறு.

214
00:26:36,660 --> 00:26:37,320
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

215
00:26:37,700 --> 00:26:39,020
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

216
00:26:39,420 --> 00:26:40,020
அப்படி இல்லை.

217
00:26:40,560 --> 00:26:41,640
அது உண்மையல்ல.

218
00:26:42,160 --> 00:26:42,560
இல்லை

219
00:26:43,020 --> 00:26:45,540
ஆனால் நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், சின் சின்.

220
00:26:46,880 --> 00:26:47,520
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

221
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

222
00:26:50,180 --> 00:26:51,140
நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்.

223
00:26:51,140 --> 00:26:53,080
நான் கொஞ்சம் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்.

224
00:26:54,080 --> 00:26:54,520
சிறிது.

225
00:26:55,440 --> 00:26:56,120
தந்தை.

226
00:26:57,220 --> 00:26:58,160
இப்பதான் பார்த்தேன்.

227
00:28:12,060 --> 00:28:13,900
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

228
00:28:13,900 --> 00:28:14,420
ஒரு நிமிடம் பொறு.

229
00:28:15,460 --> 00:28:16,240
ஒரு நிமிடம் பொறு.

230
00:28:19,460 --> 00:28:22,200
அப்பா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

231
00:28:23,980 --> 00:28:25,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

232
00:28:41,110 --> 00:28:42,010
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

233
00:28:44,510 --> 00:28:46,870
உங்கள் கன்னத்தை அகற்றவும்.

234
00:28:49,090 --> 00:28:50,210
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

235
00:28:52,290 --> 00:28:53,870
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

236
00:28:57,510 --> 00:28:58,490
தயவுசெய்து.

237
00:28:59,630 --> 00:29:00,330
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

238
00:29:20,190 --> 00:29:21,730
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

239
00:29:23,150 --> 00:29:24,710
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

240
00:29:57,240 --> 00:29:58,580
ஹிம்-சான், என்ன தவறு?

241
00:30:03,600 --> 00:30:04,780
ஹிம்-சான், என்ன தவறு?

242
00:30:05,540 --> 00:30:06,900
ஹிம்-சான், என்ன நடந்தது?

243
00:30:07,040 --> 00:30:09,700
இதைப் பார்த்ததும் என்ன நடந்தது?

244
00:30:16,440 --> 00:30:23,760
ஹிம்-சான், உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

245
00:30:26,160 --> 00:30:27,100
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

246
00:30:27,120 --> 00:30:27,660
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

247
00:30:28,020 --> 00:30:31,840
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

248
00:31:52,110 --> 00:31:52,770
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

249
00:31:52,910 --> 00:31:53,570
என்ன நடந்தது?

250
00:31:53,570 --> 00:31:55,570
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

251
00:32:42,820 --> 00:32:43,860
ஓ

252
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
நன்றாக உணர்கிறேன்!

253
00:33:00,870 --> 00:33:02,630
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

254
00:33:04,070 --> 00:33:05,230
ஓ

255
00:33:36,680 --> 00:33:38,380
நன்றாக உணர்கிறேன்!

256
00:34:28,290 --> 00:34:30,070
ஓ, வலி

257
00:34:33,650 --> 00:34:34,110
ஆம்!

258
00:34:56,020 --> 00:35:07,030
என்ன நடந்தது?

259
00:35:38,870 --> 00:35:41,630
ஓ, என் வயிறு வலிக்கிறது!

260
00:36:12,120 --> 00:36:14,920
என்ன நடந்தது?

261
00:36:56,700 --> 00:36:56,860
இன்?

262
00:36:56,880 --> 00:37:08,420
வயிற்று வலி

263
00:37:29,750 --> 00:37:33,370
அது?

264
00:38:19,530 --> 00:38:20,510
ஆ, உணர்வு

265
00:39:43,760 --> 00:39:45,100
நல்லது!

266
00:39:47,420 --> 00:39:49,940
அப்பாவும் நன்றாக இருக்கிறார்!

267
00:40:42,430 --> 00:40:44,950
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அப்பா!

268
00:41:00,640 --> 00:41:00,920
போ!

269
00:41:01,000 --> 00:41:01,320
போ!

270
00:41:01,520 --> 00:41:02,480
போ!

271
00:41:06,220 --> 00:41:06,820
மனம்

272
00:41:13,850 --> 00:41:15,770
இது நீண்டது, நல்லது

273
00:41:59,470 --> 00:42:00,230
அப்பா!

274
00:42:00,350 --> 00:42:01,830
ஒரு நிமிடம், ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

275
00:42:02,530 --> 00:42:05,230
சரி, அப்பா.

276
00:42:11,400 --> 00:42:11,940
ஒரு நிமிடம் பொறு.

277
00:42:14,060 --> 00:42:14,700
ஒரு நிமிடம் பொறு.

278
00:42:19,080 --> 00:42:20,480
ஓ

279
00:42:25,510 --> 00:42:26,610
நன்றாக உணர்கிறேன்!

280
00:42:47,630 --> 00:42:49,030
தயவுசெய்து

281
00:42:52,130 --> 00:43:12,500
ஆண்கள்.

282
00:44:07,870 --> 00:44:09,130
மன்னிக்கவும்.

283
00:44:09,130 --> 00:44:10,370
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

284
00:44:11,950 --> 00:44:13,550
மன்னிக்கவும்.

285
00:44:13,870 --> 00:44:14,430
அது மோசமாக இருந்தது.

286
00:44:16,790 --> 00:44:17,790
அது மோசமாக இருந்தது.

287
00:44:22,460 --> 00:44:23,700
இல்லை அப்பா.

288
00:44:24,480 --> 00:44:25,460
மன்னிக்கவும்.

289
00:44:27,360 --> 00:44:28,900
உன்னால் முடியாது.

290
00:44:50,500 --> 00:44:52,120
நல்ல இரவு.

291
00:44:53,100 --> 00:44:53,980
நல்ல இரவு.

292
00:44:59,190 --> 00:45:04,730
சீக்கிரம் உறங்கும் நேரம் இருவருக்குமே அடையாளம் போல இருந்தது.

293
00:45:14,140 --> 00:45:20,280
நான் தூங்குவது போல் நடிக்கும் போதெல்லாம் என் அப்பா என்னை ஆச்சரியப்படுத்த வருவார்.

294
01:16:43,250 --> 01:16:44,450
அதை பலப்படுத்தவா?

295
01:20:59,360 --> 01:21:01,960
சரி, நான் செய்கிறேன்.

296
01:21:02,800 --> 01:21:03,140
நலமா?

297
01:21:04,400 --> 01:21:04,740
பரவாயில்லை.

298
01:21:05,360 --> 01:21:06,760
அப்பா, இது ஸ்ட்ராபெரி ஜாம், இல்லையா?

299
01:21:10,120 --> 01:21:11,920
நான் அதை உங்களுக்காக வரைகிறேன்.

300
01:21:12,200 --> 01:21:12,920
நீங்கள் அதை வண்ணம் தீட்டவா?

301
01:21:14,480 --> 01:21:14,820
நன்றி.

302
01:21:27,850 --> 01:21:28,190
நன்றி.

303
01:21:36,500 --> 01:21:37,020
சுவையான.

304
01:21:38,860 --> 01:21:40,500
முகத்தில் தடவினால் சுவையாக இருக்கும்.

305
01:21:44,480 --> 01:21:45,440
வெண்ணெய் இல்லையா?

306
01:21:52,810 --> 01:21:54,410
நான் கொஞ்சம் ஸ்ட்ராபெரி ஜாம் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

307
01:21:56,270 --> 01:21:57,530
வெண்ணெய் அல்ல.

308
01:22:01,760 --> 01:22:05,460
உங்கள் தந்தை சாப்பிடும் உணவையே உண்ணுங்கள்.

309
01:22:22,480 --> 01:22:25,660
இது போன்ற ஒன்று கூட நன்றாக இருக்கலாம்.

310
01:22:36,520 --> 01:22:40,980
என் பாசாங்கு தூக்கம் ஒவ்வொரு நாளும் போல சென்றது.

311
01:23:19,920 --> 01:23:21,240
சரி, நான் போடுகிறேன்.

312
01:23:22,860 --> 01:23:23,740
விரைவான.

313
01:23:24,820 --> 01:23:26,420
அப்பா, சீக்கிரம் போடு.

314
01:23:26,960 --> 01:23:27,820
விரைவான.

315
01:23:31,520 --> 01:23:33,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

316
01:23:35,400 --> 01:23:35,840
அற்புதமான.

317
01:23:36,720 --> 01:23:37,640
அழகான.

318
01:23:44,000 --> 01:23:44,820
அழகான.

319
01:23:48,660 --> 01:23:49,320
நல்ல.

320
01:23:49,800 --> 01:23:50,300
நன்றாக இருக்கிறதா?

321
01:24:01,270 --> 01:24:05,090
மெழுகுவர்த்திகளைப் பார்ப்பது எனக்கு அமைதியைத் தருகிறது.

322
01:24:06,130 --> 01:24:07,890
நான் அதை வாங்கியதில் மகிழ்ச்சி.

323
01:24:08,510 --> 01:24:09,950
அழகான.

324
01:24:11,870 --> 01:24:12,630
கொஞ்சம் காட்டு.

325
01:24:15,910 --> 01:24:17,070
அழகான.

326
01:24:17,150 --> 01:24:17,530
அற்புதமான.

327
01:24:18,710 --> 01:24:19,530
நல்ல.

328
01:24:22,110 --> 01:24:26,400
நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது.

329
01:24:26,400 --> 01:24:27,360
நல்ல வாசனை.

330
01:24:30,200 --> 01:24:31,900
அதை ஏன் நீக்குகிறீர்கள்?

331
01:24:33,940 --> 01:24:35,240
அதை ஏன் நீக்குகிறீர்கள்?

332
01:24:35,500 --> 01:24:37,420
அது அழகாக இருந்தாலும்.

333
01:24:41,180 --> 01:24:42,040
ஏன்?

334
01:24:48,040 --> 01:24:48,480
அற்புதமான.

335
01:24:49,100 --> 01:24:49,600
ஆச்சரியம்.

336
01:24:51,040 --> 01:24:52,160
அழகான.

337
01:24:52,160 --> 01:24:54,620
இதுவும் நல்லதுதான்.

338
01:24:54,660 --> 01:24:55,560
இதுவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

339
01:24:58,520 --> 01:25:00,480
அது மறைந்து மீண்டும் தோன்றும்.

340
01:25:01,880 --> 01:25:03,000
உண்மைதான்.

341
01:25:03,640 --> 01:25:04,040
அற்புதமான.

342
01:25:05,560 --> 01:25:09,400
மெழுகுவர்த்திகள் நல்லது, ஆனால் இந்த ஆச்சரியமும் நல்லது.

343
01:25:09,520 --> 01:25:10,020
பரவாயில்லை, சரியா?

344
01:25:11,260 --> 01:25:12,360
அது பூத்துக் குலுங்குகிறது.

345
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
அழகான.

346
01:25:17,860 --> 01:25:18,840
நன்றி, அப்பா.

347
01:25:19,400 --> 01:25:20,040
என்ன செய்வீர்கள்?

348
01:26:31,630 --> 01:26:32,330
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

349
01:33:33,250 --> 01:33:39,510
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

350
01:33:39,530 --> 01:33:39,550
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

351
01:34:09,680 --> 01:34:12,480
எழுந்திரு

352
01:38:26,540 --> 01:38:33,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

353
01:38:33,440 --> 01:38:34,400
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

354
01:39:45,740 --> 01:39:47,140
எழுந்திரு

355
01:39:50,230 --> 01:40:21,280
தேரு

356
01:40:43,410 --> 01:40:49,740
இன்?

357
01:41:28,610 --> 01:41:31,410
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

358
01:41:31,410 --> 01:41:40,410
என் கண்கள் இப்போது திறந்திருக்கின்றன, ஆனால் நான் தூங்குகிறேன், அதனால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

359
01:44:15,740 --> 01:44:17,320
நான் தூங்குகிறேன்.

360
01:44:17,880 --> 01:44:18,940
நான் தூங்குகிறேன்.

361
01:44:19,460 --> 01:44:20,180
நான் தூங்குகிறேன்.

362
01:44:20,480 --> 01:44:21,660
நான் தூங்குகிறேன்.

363
01:44:52,920 --> 01:44:56,480
நான் தூங்குகிறேன்.

364
01:45:12,850 --> 01:45:15,390
தந்தை.

365
01:46:14,790 --> 01:46:17,990
தந்தை.

366
01:46:21,030 --> 01:46:22,150
தந்தை.

367
01:46:24,470 --> 01:46:29,510
தந்தை.

368
01:46:52,930 --> 01:47:07,970
உங்கள் முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

369
01:47:08,950 --> 01:47:09,730
உமிழ்ந்து விடுங்கள்.

370
01:47:17,470 --> 01:47:19,030
சரி, அப்பா.

371
01:47:37,540 --> 01:47:51,180
அப்பா,

372
01:48:01,320 --> 01:48:02,540
நான் தூங்குகிறேன்.

373
01:48:02,560 --> 01:48:04,880
நான் என் கண்களைத் திறந்திருக்கிறேன்.

374
01:48:06,060 --> 01:48:06,740
புரிந்தது.

375
01:48:07,540 --> 01:48:08,060
நீ தூங்குகிறாய்

376
01:48:45,370 --> 01:48:45,770
ஆ

377
01:48:52,510 --> 01:48:57,600
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள்.

378
01:48:58,020 --> 01:48:59,200
ஆம், நான் தூங்குகிறேன்.

379
01:49:27,470 --> 01:49:30,310
மூச்சு விடுகிறதா?

380
01:49:30,310 --> 01:49:30,390
ஆ

381
01:49:37,060 --> 01:49:57,970
மூச்சை அடக்குவீர்களா?

382
01:50:04,370 --> 01:50:07,170
மூச்சு விடுகிறதா?

383
01:50:15,770 --> 01:50:18,110
வலிக்கிறது.

384
01:51:14,160 --> 01:51:16,960
அது வலிக்கிறது.

385
01:52:35,310 --> 01:52:37,970
நான்

386
01:53:30,050 --> 01:54:55,730
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

387
01:55:44,250 --> 01:55:51,290
நான் மூச்சு விடுகிறேன்.

388
01:55:59,620 --> 01:56:01,720
நான் சுவாசிக்கிறேன்

389
01:56:11,240 --> 01:56:13,580
நான் நிறுத்துகிறேன்.

390
01:56:35,050 --> 01:56:37,150
நான் மூச்சு விடுகிறேன்.

391
01:57:23,270 --> 01:57:26,290
நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள்

392
01:57:48,010 --> 01:57:48,530
அதை நிறுத்த வேண்டுமா?

393
01:57:48,530 --> 01:57:49,410
நான் மூச்சு விடுகிறேன்.

394
01:57:56,640 --> 01:58:06,580
மூச்சு விடுகிறதா?

395
01:58:31,140 --> 01:58:31,980
அது வலிக்கிறது.

396
01:59:46,400 --> 01:59:47,880
தந்தை.

397
02:01:33,430 --> 02:01:33,740
உங்கள் முகம்.

398
02:01:34,060 --> 02:01:34,640
தந்தை.

399
02:01:36,700 --> 02:01:39,920
தயவுசெய்து உங்கள் முகத்தைக் காட்டுங்கள்.

400
02:01:43,420 --> 02:01:46,000
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்.

401
02:02:06,640 --> 02:02:09,420
நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள்

402
02:02:17,890 --> 02:02:18,290
அதை நிறுத்த வேண்டுமா?

403
02:02:19,590 --> 02:02:23,210
மூச்சு விடுகிறதா?

404
02:02:23,390 --> 02:02:23,970
மூச்சு விடுகிறதா?

405
02:02:24,410 --> 02:02:25,350
மூச்சு விடுகிறதா?

406
02:02:26,050 --> 02:02:26,770
மூச்சு விடுகிறதா?

407
02:02:26,770 --> 02:02:27,790
திரும்பி வருவோம்.

408
02:02:27,910 --> 02:02:29,930
நான் போறேன்.

409
02:02:29,950 --> 02:02:30,870
நான் போறேன்.

410
02:02:31,290 --> 02:02:32,570
நான் போறேன்.

411
02:02:32,570 --> 02:02:36,110
போ

412
02:02:58,790 --> 02:02:59,550
யோ.

413
02:02:59,550 --> 02:03:21,770
தந்தை

414
02:03:33,510 --> 02:03:33,830
மிஸ்டர் மிஸ்.

415
02:03:34,390 --> 02:03:37,950
நல்ல இரவு.

416
02:03:38,790 --> 02:03:39,470
நல்ல இரவு.

417
02:03:47,410 --> 02:03:49,010
என்ன?

418
02:03:50,850 --> 02:03:52,250
எப்போதும் போல் நன்றி.