1 00:00:03,359 --> 00:00:07,040 (grande musica orchestrale) 2 00:00:12,839 --> 00:00:15,599 (fischio del vento) 3 00:00:17,640 --> 00:00:21,120 (musica orchestrale leggera) 4 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 - Ciao. 5 00:02:02,319 --> 00:02:04,120 Qual è il preliminare? 6 00:02:04,159 --> 00:02:05,519 - Sembra un colpo forte. 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,200 Qualcuno ha scaricato un sacco di cose brutte 8 00:02:07,239 --> 00:02:09,240 la strada, non tagliata. 9 00:02:09,280 --> 00:02:11,719 E' la terza overdose che abbiamo c'era questa settimana. 10 00:02:11,759 --> 00:02:13,280 - Tienimi informato, ok? 11 00:02:17,199 --> 00:02:18,680 (stridore di pneumatici) 12 00:02:18,719 --> 00:02:21,439 (segno che rimbomba) 13 00:02:29,680 --> 00:02:32,439 (suono dei clacson) 14 00:02:40,719 --> 00:02:43,639 (stridore di pneumatici) 15 00:02:52,840 --> 00:02:55,599 (suono dei clacson) 16 00:03:04,759 --> 00:03:07,680 (stridore di pneumatici) 17 00:03:16,199 --> 00:03:17,199 - Che diavolo stai facendo? 18 00:03:17,240 --> 00:03:18,639 - Lasciami in pace, tenente. 19 00:03:18,680 --> 00:03:19,599 - Ti ho fatto una domanda. 20 00:03:19,639 --> 00:03:20,400 - Ehi, non sto scherzando. 21 00:03:20,439 --> 00:03:21,159 Stai indietro, eh? 22 00:03:21,199 --> 00:03:22,280 Come ti chiami, Durant? 23 00:03:22,319 --> 00:03:24,280 Durant, lo farò trascuratelo questa volta, 24 00:03:24,319 --> 00:03:26,080 ma ti calmi o Ti metto io 25 00:03:26,120 --> 00:03:27,800 proprio attraverso quello maledetto parabrezza. 26 00:03:27,840 --> 00:03:28,719 Cosa sta succedendo? 27 00:03:29,639 --> 00:03:31,360 - Quella ragazza là dietro, 28 00:03:31,400 --> 00:03:33,800 ehi, amico, quella era la mia vecchia signora. 29 00:03:33,840 --> 00:03:35,120 La stavo per sposare. 30 00:03:38,360 --> 00:03:39,479 - Prendiamo un caffè. 31 00:03:41,240 --> 00:03:44,840 (musica orchestrale drammatica) 32 00:04:08,159 --> 00:04:09,080 (musica pop leggera) 33 00:04:09,120 --> 00:04:10,479 Due caffè, per favore. 34 00:04:16,279 --> 00:04:19,160 - Ehi, hai visto cosa le hanno fatto. 35 00:04:19,199 --> 00:04:20,360 L'hanno trasformata in una pubblicità. 36 00:04:20,399 --> 00:04:21,639 E ora l'hanno trasformata in una... 37 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 - Calmati. 38 00:04:22,720 --> 00:04:23,759 - Sono stato sulle colline, 39 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 tenendo d'occhio le cose, fuori servizio. 40 00:04:25,839 --> 00:04:28,279 So quando arriva e quando se ne va, 41 00:04:28,319 --> 00:04:30,279 a quali finestre si siede dietro quando è a casa. 42 00:04:30,319 --> 00:04:31,399 - Di chi stai parlando? 43 00:04:31,439 --> 00:04:32,560 -Joe Bomposa. 44 00:04:32,600 --> 00:04:34,560 Ehi, sai cosa sta succedendo da queste parti. 45 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 La droga è solo... 46 00:04:41,079 --> 00:04:42,720 Sono dentro tutto. 47 00:04:42,759 --> 00:04:45,040 Bomposa sta cercando di farlo quartier generale della malavita statale, 48 00:04:45,079 --> 00:04:46,079 e lo sta facendo. 49 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 - Ce ne sono tre diverse agenzie 50 00:04:48,160 --> 00:04:50,120 facendo del loro meglio cercando di inchiodarlo. 51 00:04:50,160 --> 00:04:51,480 - Beh, non basta, Tenente, 52 00:04:51,519 --> 00:04:53,240 non abbastanza, non questa volta. 53 00:04:53,279 --> 00:04:54,399 Non avrei mai pensato di dirlo, 54 00:04:54,439 --> 00:04:56,720 ma con questa feccia, tu devo prendere la legge 55 00:04:56,759 --> 00:04:58,079 nelle tue mani. 56 00:04:58,120 --> 00:04:59,360 Non basta prenotare questi ragazzi. 57 00:04:59,399 --> 00:05:00,480 Li uccidi. 58 00:05:00,519 --> 00:05:02,439 - Non mi piace quello che sono sentire da te. 59 00:05:03,399 --> 00:05:05,560 Ora fai marcia indietro. 60 00:05:08,160 --> 00:05:10,720 Lascia che se ne occupi il dipartimento, lo farai? 61 00:05:10,759 --> 00:05:11,360 - Il dipartimento? 62 00:05:11,399 --> 00:05:12,519 Sicuro. 63 00:05:12,560 --> 00:05:13,720 Come va il dipartimento? mi occuperò di questo ragazzo, 64 00:05:13,759 --> 00:05:16,120 con tutti i suoi soldi e contatti e avvocati? 65 00:05:16,160 --> 00:05:18,720 Nemmeno i federali possono portare quel figlio di puttana giù. 66 00:05:19,839 --> 00:05:21,399 Lo farò da solo. 67 00:05:21,439 --> 00:05:22,680 - Che diavolo è ti importa? 68 00:05:22,720 --> 00:05:24,480 Dico solo questo a me, ti stai imbattendo 69 00:05:24,519 --> 00:05:25,439 un'accusa di cospirazione. 70 00:05:25,480 --> 00:05:27,040 - Beh, per come la vedo io, 71 00:05:27,079 --> 00:05:28,360 Sono semplicemente seduto qui prendendo una tazza di caffè, 72 00:05:28,399 --> 00:05:29,560 parlando con me stesso. 73 00:05:29,600 --> 00:05:31,319 - Ascolta, lo farò un consiglio, 74 00:05:31,360 --> 00:05:33,199 e non lo dirò più. 75 00:05:33,240 --> 00:05:35,720 Se succede qualcosa a Joe Bomposa, 76 00:05:35,759 --> 00:05:37,600 Ti vengo subito dietro. 77 00:05:40,720 --> 00:05:41,600 Durant. 78 00:05:43,199 --> 00:05:46,399 Avanti, dammi la tua parola ti calmerai, eh? 79 00:06:14,240 --> 00:06:16,759 (auto che esplode) 80 00:06:22,240 --> 00:06:26,199 (musica orchestrale piena di suspense) 81 00:06:29,240 --> 00:06:33,720 - [Donna al PA] Dottor Norton, per favore chiama la postazione delle infermiere. 82 00:06:35,199 --> 00:06:37,079 - Oh, dottore, l'infermiera mi dice che è ancora vivo. 83 00:06:37,120 --> 00:06:37,800 Posso vederlo? 84 00:06:37,839 --> 00:06:38,639 - Non ha senso. 85 00:06:38,680 --> 00:06:39,600 Non ne è ancora uscito. 86 00:06:39,639 --> 00:06:41,040 Lo abbiamo in terapia intensiva. 87 00:06:41,079 --> 00:06:42,199 - Quanto è cattivo? 88 00:06:42,240 --> 00:06:43,360 - [Dottore] Potrebbe non farcela. 89 00:06:43,399 --> 00:06:45,439 Se lo fa, lo sarà senza gambe e braccia. 90 00:06:49,879 --> 00:06:52,480 - Oh, Gesù. 91 00:06:52,519 --> 00:06:53,560 - [Donna all'ascolto] Radiografia uno. 92 00:06:54,759 --> 00:06:58,480 Dottor Norton, chiami per favore postazione infermieri 411. 93 00:07:13,560 --> 00:07:14,519 - Controlla la licenza. 94 00:07:14,560 --> 00:07:16,279 VKT-981. 95 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Rapporto del 10. 96 00:07:21,639 --> 00:07:25,199 (chiacchiere alla radio della polizia) 97 00:07:27,879 --> 00:07:28,600 - 10-4. 98 00:07:29,639 --> 00:07:31,079 È un'auto del governo, Tenente. 99 00:07:31,120 --> 00:07:32,439 - Ok, aspetta qui. 100 00:07:42,519 --> 00:07:44,439 Va bene, cosa hai in mente? 101 00:07:45,439 --> 00:07:46,639 (ridacchiando) 102 00:07:46,680 --> 00:07:47,600 - Ehi, va abbastanza bene, Tenente. 103 00:07:47,639 --> 00:07:48,639 E' davvero dannatamente buono. 104 00:07:48,680 --> 00:07:50,040 Lo sai, non ti perdi molto tu? 105 00:07:50,079 --> 00:07:51,800 - Non tutta quella fiducia, tu, tenente? 106 00:07:51,839 --> 00:07:53,120 - Dammi un motivo per farlo. 107 00:07:54,639 --> 00:07:56,160 - Ci è stato detto che il ragazzo era lì dentro 108 00:07:56,199 --> 00:07:58,319 sarà un caso disperato, sempre che ce la faccia. 109 00:07:58,360 --> 00:08:00,399 - E abbiamo pensato che potresti farlo intenzione di fare qualcosa 110 00:08:00,439 --> 00:08:01,600 a riguardo, sai? 111 00:08:01,639 --> 00:08:02,839 - Wow, è proprio un bel lavoro. 112 00:08:02,879 --> 00:08:05,120 - Lo saresti e basta girare le ruote. 113 00:08:05,160 --> 00:08:07,199 Bomposa è entrato Tucson tutta la settimana, 114 00:08:07,240 --> 00:08:10,199 donare fondi per un nuovo ala di un'università. 115 00:08:10,240 --> 00:08:13,240 - Sì, è lì con i suoi consigliere capo, tenente. 116 00:08:13,279 --> 00:08:15,480 - Chiunque l'abbia collegato Probabilmente è l'auto del poliziotto 117 00:08:15,519 --> 00:08:16,800 un ragazzo fuori dallo stato. 118 00:08:16,839 --> 00:08:19,199 Adesso è a casa annaffiando i suoi gerani 119 00:08:19,240 --> 00:08:21,319 o sta nuotando in a bikini di cemento. 120 00:08:21,360 --> 00:08:22,639 In ogni caso, è fuori del campo da baseball 121 00:08:22,680 --> 00:08:24,160 per quanto ti riguarda 122 00:08:24,199 --> 00:08:25,680 - Qualunque altra cosa? 123 00:08:25,720 --> 00:08:27,199 - Sì. 124 00:08:27,240 --> 00:08:28,600 Vogliamo mostrarvi un film. 125 00:08:28,639 --> 00:08:29,920 (proiettore che ronza) 126 00:08:29,959 --> 00:08:32,600 - [Uomo] Signorina Pruit, cosa è esattamente la tua relazione 127 00:08:32,639 --> 00:08:34,399 a Giuseppe Bomposa? 128 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 Lavori per lui, vero? 129 00:08:35,480 --> 00:08:36,200 - No, signore. 130 00:08:36,240 --> 00:08:37,399 - Vivi con lui? 131 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 - Beh, penso di sì una cosa molto personale 132 00:08:39,480 --> 00:08:41,240 chiedere a qualcuno in televisione. 133 00:08:41,279 --> 00:08:42,799 - [Avvocato] Non credo devi rispondere. 134 00:08:42,840 --> 00:08:45,320 - [Jackie] Devo farlo rispondi, senatore? 135 00:08:45,360 --> 00:08:46,759 - Sì, signorina Pruitt. 136 00:08:46,799 --> 00:08:49,320 Signorina Pruitt, vero? vivere con lui? 137 00:08:49,360 --> 00:08:51,679 - Beh, non lo è esattamente così. 138 00:08:51,720 --> 00:08:53,080 (ridendo) 139 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Voglio dire, ho la mia camera da letto. 140 00:08:58,720 --> 00:09:02,039 Il signor Bomposa è come a padre per me, 141 00:09:02,080 --> 00:09:02,879 per così dire. 142 00:09:02,919 --> 00:09:04,120 - [Senatore] In effetti non lo sei 143 00:09:04,159 --> 00:09:05,240 cos'è conosciuta come una donna con la borsa? 144 00:09:05,279 --> 00:09:06,559 - [Jackie] Che cos'è? 145 00:09:06,600 --> 00:09:08,759 - [Senatore] Non è vero portare soldi per il signor Bomposa 146 00:09:08,799 --> 00:09:11,399 dal Nevada a Miami due occasioni separate? 147 00:09:11,440 --> 00:09:12,679 E non lo eri? presente ad una riunione 148 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 tra il signor Bomposa e sette famosi 149 00:09:15,480 --> 00:09:18,360 leader dell'organizzazione crimine a New York nel 1974? 150 00:09:18,399 --> 00:09:19,559 - [Jackie] Oh, no. 151 00:09:19,600 --> 00:09:21,559 Non so niente sugli affari di Joe, 152 00:09:21,600 --> 00:09:22,960 e non voglio saperlo. 153 00:09:23,000 --> 00:09:26,039 - Sei obbligato a rispondere le mie domande, signorina Pruitt. 154 00:09:26,080 --> 00:09:28,240 - [Jackie] Non è vero i soliti diritti? 155 00:09:28,279 --> 00:09:31,440 - Possiamo trattenerti disprezzo, signorina Pruitt. 156 00:09:31,480 --> 00:09:33,200 - Ehi, aspetta un attimo. 157 00:09:33,240 --> 00:09:35,279 Non ho alcun disprezzo per il Senato degli Stati Uniti. 158 00:09:35,320 --> 00:09:37,320 Ho anche votato per te, Senatore. 159 00:09:37,360 --> 00:09:38,759 - [Senatore] Allora chiedo Ancora lei, signorina Pruitt, 160 00:09:38,799 --> 00:09:42,679 perché ti ha pagato l'affitto? i tuoi viaggi, comprare i tuoi vestiti? 161 00:09:42,720 --> 00:09:45,600 - Perché sono il migliore signora in città. 162 00:09:47,600 --> 00:09:49,559 - Beh, questo è proprio il un po' ampio che ti aspetteresti 163 00:09:49,600 --> 00:09:52,639 Bomposa da avere. 164 00:09:52,679 --> 00:09:55,240 - Cos'ha in mente l'FBI? 165 00:09:58,480 --> 00:09:59,759 - Ho parlato con il tuo capo. 166 00:09:59,799 --> 00:10:01,519 Pensa che dovresti prenderlo qualche giorno di congedo per malattia. 167 00:10:01,559 --> 00:10:02,559 - Per che cosa? 168 00:10:02,600 --> 00:10:04,519 - Vuoi Bomposa, vero? Charlie? 169 00:10:04,559 --> 00:10:06,559 - Sì, voglio Bomposa, e non lo prenderò 170 00:10:06,600 --> 00:10:07,519 prendendo congedi per malattia. 171 00:10:07,559 --> 00:10:08,559 - Beh, c'è un modo. 172 00:10:08,600 --> 00:10:10,600 - Può aiutarci tutti a prenderlo, Charlie. 173 00:10:10,639 --> 00:10:12,639 La stiamo cercando da quando se n'è andata 174 00:10:12,679 --> 00:10:13,759 dopo quell'udienza. 175 00:10:13,799 --> 00:10:15,399 Due giorni fa l'abbiamo localizzata. 176 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 - Beh, allora qual è il problema? 177 00:10:16,879 --> 00:10:18,279 Prendila in braccio. 178 00:10:18,320 --> 00:10:19,159 - Non possiamo. 179 00:10:19,200 --> 00:10:19,960 Lei è in Svizzera. 180 00:10:20,000 --> 00:10:20,759 - L'FBI ha la manodopera. 181 00:10:20,799 --> 00:10:22,120 Entra e prendila. 182 00:10:22,159 --> 00:10:24,399 - La parola che abbiamo ricevuto sono gli altri pezzi grossi, 183 00:10:24,440 --> 00:10:27,200 beh, non lo erano nemmeno loro divertito dalla sua esibizione. 184 00:10:27,240 --> 00:10:28,759 Pensano che lo sia una stupida ragazza, 185 00:10:28,799 --> 00:10:31,600 ma, beh, ci è riuscita sapere troppo della strada 186 00:10:31,639 --> 00:10:32,600 operano. 187 00:10:32,639 --> 00:10:33,639 - Pensano che sia una possibile pericolo, 188 00:10:33,679 --> 00:10:35,000 e anche noi. 189 00:10:35,039 --> 00:10:37,799 - Bomposa le ha dato una tregua mettendola nel ghiaccio 190 00:10:37,840 --> 00:10:39,399 laggiù in Svizzera. 191 00:10:39,440 --> 00:10:40,519 C'è un tempo antico cappuccio con lei 192 00:10:40,559 --> 00:10:42,360 e due scagnozzi siciliani per guardarla, 193 00:10:42,399 --> 00:10:44,279 nell'unico modo possibile tenerla in vita. 194 00:10:44,320 --> 00:10:47,039 - Bene, ora lasciamelo fare riformulare la domanda. 195 00:10:47,080 --> 00:10:48,240 Che diavolo è il problema? 196 00:10:48,279 --> 00:10:49,399 Entra e prendila. 197 00:10:49,440 --> 00:10:51,679 - L'FBI non può operare legalmente fuori 198 00:10:51,720 --> 00:10:52,559 gli Stati Uniti. 199 00:10:52,600 --> 00:10:53,440 E'... 200 00:10:55,840 --> 00:10:57,320 - Oh, ora arriviamo al dunque. 201 00:10:57,360 --> 00:10:58,279 Hai bisogno di un volontario. 202 00:10:58,320 --> 00:10:59,519 - Giusto. 203 00:10:59,559 --> 00:11:01,080 Se ti trovi nei guai, sei solo un poliziotto di Phoenix 204 00:11:01,120 --> 00:11:02,799 che nessuno lo sa niente riguardo. 205 00:11:02,840 --> 00:11:05,320 - Così possiamo concludere tutta l'enchilada, sai? 206 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 E'... 207 00:11:08,360 --> 00:11:10,720 - Cosa te lo fa pensare? cambierà idea 208 00:11:10,759 --> 00:11:12,039 riguardo alla testimonianza? 209 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 - Quando le cambieremo idea mettiamo le mani su di lei. 210 00:11:15,679 --> 00:11:17,360 - Come l'hai trovata? 211 00:11:17,399 --> 00:11:18,799 - Capo angelo custode. 212 00:11:18,840 --> 00:11:19,799 È un vecchio vecchio di nome Lobo. 213 00:11:19,840 --> 00:11:21,240 Ne ha abbastanza. 214 00:11:21,279 --> 00:11:23,360 E' disposto a consegnarla a noi per una nuova identità, 215 00:11:23,399 --> 00:11:25,320 un nuovo inizio nella vita. 216 00:11:25,360 --> 00:11:26,799 Abbiamo il suo fascicolo. 217 00:11:26,840 --> 00:11:29,559 La convincerà a farlo è nel suo miglior interesse 218 00:11:29,600 --> 00:11:31,399 se si divide. 219 00:11:31,440 --> 00:11:33,080 - E se non morde? 220 00:11:33,120 --> 00:11:35,039 - Sei un tipo pieno di risorse, Charlie. 221 00:11:35,080 --> 00:11:36,240 La convincerai. 222 00:11:44,440 --> 00:11:45,559 - Il capitano ha spento il 223 00:11:45,600 --> 00:11:47,240 cartello allacciare le cinture di sicurezza. 224 00:11:47,279 --> 00:11:48,720 Tuttavia, per il tuo propria protezione, 225 00:11:48,759 --> 00:11:51,799 se restate seduto, per favore tieni la cintura di sicurezza allacciata. 226 00:11:51,840 --> 00:11:55,519 (parlando lingua straniera) 227 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 - Parliamone. 228 00:12:46,519 --> 00:12:47,600 - Andy Minton, giusto volevo essere sicuro 229 00:12:47,639 --> 00:12:51,240 avevi uno di noi in giro in caso di necessità. 230 00:12:52,360 --> 00:12:53,440 - Non ce n'è bisogno. 231 00:13:01,639 --> 00:13:05,559 (musica orchestrale piena di suspense) 232 00:14:04,799 --> 00:14:08,039 (suono del clacson del treno) 233 00:14:30,759 --> 00:14:32,120 L'ho detto al tuo compagno di giochi sull'aereo, 234 00:14:32,159 --> 00:14:32,799 ora te lo dico, 235 00:14:32,840 --> 00:14:34,080 Non voglio che tu venga. 236 00:14:34,120 --> 00:14:35,360 - Stiamo solo cercando di aiutarti, Charlie. 237 00:14:35,399 --> 00:14:37,639 - [Charlie] Non ne ho bisogno. 238 00:14:44,279 --> 00:14:47,080 (campane che suonano) 239 00:15:13,840 --> 00:15:16,120 - [Porter] Merci beaucoup. 240 00:15:17,360 --> 00:15:19,399 (chiusura della porta) 241 00:15:19,440 --> 00:15:23,320 (musica orchestrale piena di suspense) 242 00:15:26,320 --> 00:15:27,159 (musica pop allegra) 243 00:15:27,200 --> 00:15:29,080 (canticchiando) 244 00:15:29,120 --> 00:15:31,399 *A volte è difficile* 245 00:15:31,440 --> 00:15:34,399 *Essere donna* 246 00:15:34,440 --> 00:15:39,440 * Fare le cose che tu non riesco a capire * 247 00:15:40,320 --> 00:15:43,559 *Passerai dei brutti momenti* 248 00:15:43,600 --> 00:15:45,120 *Brutti tempi* 249 00:15:45,159 --> 00:15:47,799 *E si divertirà* 250 00:15:47,840 --> 00:15:49,759 *Bei tempi* 251 00:15:49,799 --> 00:15:51,240 - Ti porto fuori 252 00:15:51,279 --> 00:15:53,120 e tu andrai piddle per la mamma. 253 00:15:53,159 --> 00:15:54,200 C'è un bravo ragazzo. 254 00:15:54,240 --> 00:15:55,039 (cane che abbaia) 255 00:15:55,080 --> 00:15:57,559 Oh, sei un ragazzo così cattivo. 256 00:16:10,240 --> 00:16:12,639 Lobo, voglio parlare con tu riguardo a Richie. 257 00:16:12,679 --> 00:16:16,360 Mi osserva sempre e non dice mai niente. 258 00:16:16,399 --> 00:16:19,200 - No, bambolina, sono io sta guardando. 259 00:16:19,240 --> 00:16:21,039 È proprio il modo di Joe di controllare. 260 00:16:25,799 --> 00:16:26,639 - Ta-dah! 261 00:16:28,080 --> 00:16:29,159 Ti piace? 262 00:16:29,200 --> 00:16:30,360 Non male, eh? 263 00:16:30,399 --> 00:16:33,399 Sto diventando piuttosto bravo a queste cose, vero? 264 00:16:33,440 --> 00:16:37,360 (musica orchestrale piena di suspense) 265 00:16:43,399 --> 00:16:45,799 (cane che piagnucola) 266 00:17:17,200 --> 00:17:20,359 (suono delle campane della torre) 267 00:17:33,440 --> 00:17:37,359 (musica orchestrale piena di suspense) 268 00:18:12,759 --> 00:18:15,359 (cane che abbaia) 269 00:18:17,279 --> 00:18:21,240 (musica orchestrale piena di suspense) 270 00:18:24,480 --> 00:18:25,559 (bussando alla scrivania) 271 00:18:25,599 --> 00:18:27,039 - Qualche messaggio? 272 00:18:27,079 --> 00:18:27,799 - No. 273 00:19:14,079 --> 00:19:15,359 - [Charlie] Ma che diavolo, stai qui? 274 00:19:15,400 --> 00:19:16,240 Dammi il tuo nome. 275 00:19:16,279 --> 00:19:17,119 - [Lobo] Lobo! 276 00:19:17,160 --> 00:19:18,200 - [Charlie] Un altro. 277 00:19:18,240 --> 00:19:19,079 - Cosa intendi? 278 00:19:19,119 --> 00:19:20,599 - [Charlie] A Phoenix. 279 00:19:20,640 --> 00:19:21,799 - Andy Minton. 280 00:19:21,839 --> 00:19:23,400 - [Charlie] Girati. 281 00:19:23,440 --> 00:19:26,240 - [Lobo] Devi mi stai prendendo in giro. 282 00:19:27,240 --> 00:19:29,400 Posso voltarmi adesso? 283 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 - Sì, adesso. 284 00:19:33,200 --> 00:19:34,519 - Dirò una cosa. 285 00:19:34,559 --> 00:19:36,039 Sei un tipo attento. 286 00:19:36,079 --> 00:19:36,799 - Sedere. 287 00:19:42,440 --> 00:19:44,240 È piuttosto pesante ferro per un piccolo villaggio 288 00:19:44,279 --> 00:19:45,839 come questo. 289 00:19:45,880 --> 00:19:49,279 - E' una cattiva abitudine i vecchi tempi. 290 00:19:51,720 --> 00:19:53,359 - Va bene, qual è la tua storia? 291 00:20:06,759 --> 00:20:08,279 - Senti, sarà dura. 292 00:20:09,240 --> 00:20:10,839 Quegli scagnozzi siciliani, loro, 293 00:20:10,880 --> 00:20:14,680 non ne ottengono troppi punti per l'intelligenza, 294 00:20:14,720 --> 00:20:18,359 ma sono clienti grezzi, affamato di soldi. 295 00:20:19,559 --> 00:20:23,480 Ma è quel ragazzo, Richie devi assolutamente 296 00:20:23,519 --> 00:20:24,440 attenzione. 297 00:20:25,720 --> 00:20:27,599 Il sangue lo fa ridere. 298 00:20:27,640 --> 00:20:30,680 Ha le sue gioie uccidere persone. 299 00:20:32,240 --> 00:20:34,119 - Cosa sa quella ragazza di me? 300 00:20:34,160 --> 00:20:35,400 Chi dovrei essere? 301 00:20:35,440 --> 00:20:37,279 - Tu sei Nick Kosta. 302 00:20:37,319 --> 00:20:41,079 È uno di Bomposa uomini con i bottoni preferiti. 303 00:20:41,119 --> 00:20:43,599 Ha sentito il nome, ma non l'ha mai visto. 304 00:20:43,640 --> 00:20:46,119 È un dato di fatto, nessuno tranne Bomposa 305 00:20:46,160 --> 00:20:47,599 lo ha mai visto. 306 00:20:49,240 --> 00:20:52,200 Ho sempre un po' pensavo che se l'avessi incontrato, 307 00:20:52,240 --> 00:20:54,680 ti assomiglierebbe. 308 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 Puoi chiamarlo un complimento. 309 00:20:56,440 --> 00:20:58,839 - Eh, certo, grazie. 310 00:21:00,240 --> 00:21:02,440 Guarda qui, da ora in poi, Me ne occuperò io. 311 00:21:09,319 --> 00:21:10,680 - Non insistere. 312 00:21:10,720 --> 00:21:12,799 Questo è il campionato più importante. 313 00:21:12,839 --> 00:21:14,480 Avrai bisogno di molta fortuna. 314 00:21:15,640 --> 00:21:16,519 Capito? 315 00:21:36,359 --> 00:21:39,200 (parlando lingua straniera) 316 00:21:39,240 --> 00:21:42,400 (suono delle campane della torre) 317 00:22:26,240 --> 00:22:30,200 (musica orchestrale piena di suspense) 318 00:24:03,359 --> 00:24:08,279 (scegli accoltellamento) (grugnito) 319 00:25:05,799 --> 00:25:08,519 (il telefono squilla) 320 00:25:42,079 --> 00:25:43,400 - [Richie] Ciao, ciao. 321 00:25:43,440 --> 00:25:44,599 - Sì, ciao. 322 00:25:44,640 --> 00:25:47,319 Sai che ore sono qui? 323 00:25:47,359 --> 00:25:48,440 - E' Lobo. 324 00:25:48,480 --> 00:25:51,400 Stava facendo un numero con l'FBI, 325 00:25:51,440 --> 00:25:53,759 nuovi passaporti, biglietti, nuova identità. 326 00:25:53,799 --> 00:25:54,799 Gli hanno persino dato un nuovo lavoro. 327 00:25:54,839 --> 00:25:56,119 Lo hanno reso un camionista. 328 00:25:56,160 --> 00:25:58,119 Ehi, vuoi saperlo cosa c'è di così divertente? 329 00:25:58,160 --> 00:26:00,160 Non sapeva nemmeno guidare. 330 00:26:00,200 --> 00:26:01,039 - Sì, certo. 331 00:26:03,440 --> 00:26:04,279 Ehm... 332 00:26:06,319 --> 00:26:07,200 - Non ti sento. 333 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Sono in una televisione, aspetta. 334 00:26:12,440 --> 00:26:14,519 - Joe, non hai opzioni. 335 00:26:14,559 --> 00:26:15,640 - Cosa dovrei fare? 336 00:26:15,680 --> 00:26:19,119 Dovrei saltare ogni volta l'altro 337 00:26:19,160 --> 00:26:21,200 i capi dicono di saltare? 338 00:26:21,240 --> 00:26:24,440 Siete un mucchio di idioti. 339 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 Che ti succede? 340 00:26:26,480 --> 00:26:28,359 Pensa a cosa sei chiedendomi di fare. 341 00:26:30,880 --> 00:26:33,519 - Apprezziamo tutti come senti, Joe. 342 00:26:33,559 --> 00:26:34,799 - Cosa intendi con "apprezzo"? 343 00:26:34,839 --> 00:26:36,680 Non sai nemmeno cosa la parola apprezzare significa. 344 00:26:36,720 --> 00:26:38,279 ti dirò una cosa, 345 00:26:38,319 --> 00:26:39,599 soprattutto tu, vedi? 346 00:26:39,640 --> 00:26:43,359 Non conosci il significato della parola amore. 347 00:26:49,799 --> 00:26:50,799 Nessuno di voi. 348 00:26:51,839 --> 00:26:53,680 Non te lo ricordi? 349 00:26:55,160 --> 00:26:56,039 Amore. 350 00:27:12,440 --> 00:27:15,319 (passaggio dell'aereo) 351 00:27:18,759 --> 00:27:20,160 L'ho costruito solo perché, 352 00:27:20,200 --> 00:27:21,839 perché la amo, vedi? 353 00:27:21,880 --> 00:27:23,079 Le ho portato delle cose da ogni parte, 354 00:27:23,119 --> 00:27:24,599 da tutto il mondo, 355 00:27:24,640 --> 00:27:26,119 Anche il Portogallo. 356 00:27:26,160 --> 00:27:28,400 Voglio dire, qualunque cosa tu può pensare, 357 00:27:28,440 --> 00:27:30,319 da qualsiasi cosa artistica a qualcosa di bello, 358 00:27:30,359 --> 00:27:31,519 L'ho portata. 359 00:27:31,559 --> 00:27:34,160 E mi è costato una fortuna. 360 00:27:34,200 --> 00:27:35,160 - Perdonami, Joe, 361 00:27:35,200 --> 00:27:38,720 ma non stiamo parlando emozione adesso. 362 00:27:38,759 --> 00:27:40,240 Questi qui sono affari. 363 00:27:40,279 --> 00:27:42,720 Ora, come tuo avvocato, Ho un compito 364 00:27:42,759 --> 00:27:45,400 per consigliarvi ciò che io penso sia giusto. 365 00:27:45,440 --> 00:27:48,079 Tutti rispetteranno tu di più per questo. 366 00:27:48,119 --> 00:27:49,799 - Come puoi parlare? io riguardo al rispetto 367 00:27:49,839 --> 00:27:51,599 quando ci stiamo provando parlare di sbarazzarsi di 368 00:27:51,640 --> 00:27:52,799 la donna che amo? 369 00:27:52,839 --> 00:27:54,680 Dove diavolo va? c'entra il rispetto? 370 00:27:54,720 --> 00:27:56,799 - So che la ami. 371 00:27:56,839 --> 00:27:57,799 Lo sappiamo tutti. 372 00:27:57,839 --> 00:27:59,599 Ma non è stupida, Joe. 373 00:27:59,640 --> 00:28:02,559 Ora sai come sono le trasmissioni. 374 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 Ora ho il dovere di farlo dimmi questo. 375 00:28:05,559 --> 00:28:07,400 È rimasta in giro a lungo, 376 00:28:07,440 --> 00:28:10,079 abbastanza a lungo per imparare alcune cose. 377 00:28:10,119 --> 00:28:12,759 E chi può dirlo lei non lo userei contro di te 378 00:28:12,799 --> 00:28:14,319 se si arrivasse al dunque? 379 00:28:14,359 --> 00:28:16,720 - No, no, non mi farebbe mai del male. 380 00:28:16,759 --> 00:28:18,680 Non farebbe mai nulla per farmi del male, no. 381 00:28:18,720 --> 00:28:21,200 Ma poi non eravamo sposati 382 00:28:21,240 --> 00:28:23,720 e non c'è niente di scritto. 383 00:28:23,759 --> 00:28:26,400 (parlando lingua straniera) 384 00:28:26,440 --> 00:28:28,720 - Di cosa stai parlando? mangiare in un momento come questo 385 00:28:28,759 --> 00:28:30,319 quando parlo di forse uccidere la donna che amo? 386 00:28:30,359 --> 00:28:31,200 (passaggio dell'aereo) 387 00:28:31,240 --> 00:28:32,279 C'è un altro aereo! 388 00:28:32,319 --> 00:28:33,519 Lo adoro, lo adoro. 389 00:28:33,559 --> 00:28:35,759 Spendo una fortuna per questo maledetto palazzo, 390 00:28:35,799 --> 00:28:36,799 e dove lo costruiscono? 391 00:28:36,839 --> 00:28:38,519 Proprio nel bel mezzo di una passerella. 392 00:28:40,519 --> 00:28:42,240 - È un peccato. 393 00:29:20,599 --> 00:29:21,440 - Va bene, fallo. 394 00:29:25,240 --> 00:29:26,400 - [Uomo] Davvero qualcuno in mente? 395 00:29:26,440 --> 00:29:27,759 - Solo il meglio. 396 00:29:27,799 --> 00:29:29,200 Ehi, quando vuoi il lavoro fatto bene, 397 00:29:29,240 --> 00:29:30,039 non scherzi. 398 00:29:30,079 --> 00:29:31,400 Vai dritto in cima. 399 00:29:31,440 --> 00:29:32,240 E' italiano. 400 00:29:32,279 --> 00:29:33,440 E' un industriale. 401 00:29:33,480 --> 00:29:34,359 - Un industriale? 402 00:29:34,400 --> 00:29:35,720 Per questo tipo di lavoro? 403 00:29:35,759 --> 00:29:36,839 - [Caruso] Stai scherzando? 404 00:29:36,880 --> 00:29:38,599 Il rapimento è una cosa grossa affari in Italia. 405 00:29:38,640 --> 00:29:41,079 Potresti anche chiamarla un'arte, creativo, 406 00:29:41,119 --> 00:29:42,160 capisci cosa intendo? 407 00:29:42,200 --> 00:29:43,599 - [Uomo] Ha un nome? 408 00:29:43,640 --> 00:29:46,119 - [Caruso] Faroni, Vittorio Farroni. 409 00:29:46,160 --> 00:29:47,599 Forse l'hai sentito per ultimo anno a Milano 410 00:29:47,640 --> 00:29:49,319 hanno preso questo figlio di un milionario. 411 00:29:49,359 --> 00:29:50,720 - [Monaco] No, temo Non seguo 412 00:29:50,759 --> 00:29:52,240 quel genere di cose. 413 00:29:52,279 --> 00:29:53,480 - [Caruso] Un affidabile si vocifera 414 00:29:53,519 --> 00:29:54,839 che fosse Faroni. 415 00:29:54,880 --> 00:29:57,200 E' la prima volta che loro utilizzato un numero di carta telefonica. 416 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 - [Monaco] Biglietto da visita? 417 00:29:58,519 --> 00:29:59,559 Come va? 418 00:29:59,599 --> 00:30:01,720 - Beh, hanno interrotto il dito del bambino 419 00:30:01,759 --> 00:30:04,079 e lo ha inviato alla sua famiglia per dimostrare che lo avevano. 420 00:30:04,119 --> 00:30:05,480 Vedi? 421 00:30:05,519 --> 00:30:07,400 L'hanno avvolto davvero bene in una bella confezione, 422 00:30:07,440 --> 00:30:08,400 pacco postale. 423 00:30:08,440 --> 00:30:09,640 (ridacchiando) 424 00:30:09,680 --> 00:30:10,799 Naturalmente ci è voluto un poco tempo per arrivarci. 425 00:30:10,839 --> 00:30:13,240 Sai, posta in Italia non è quello che è qui. 426 00:30:13,279 --> 00:30:14,440 - Che diavolo sei? parlando di, 427 00:30:14,480 --> 00:30:15,599 tagliare le dita? 428 00:30:15,640 --> 00:30:17,119 - E' quello che fanno, Joe, 429 00:30:17,160 --> 00:30:18,559 un dito, un lobo dell'orecchio, un alluce. 430 00:30:18,599 --> 00:30:20,519 - Non me ne frega niente maledetto quello che fanno. 431 00:30:20,559 --> 00:30:22,039 Nessuno sta tagliando Jackie, 432 00:30:22,079 --> 00:30:22,640 lo capisci? 433 00:30:22,680 --> 00:30:23,960 - Certo, Joe, certo. 434 00:30:24,000 --> 00:30:25,599 - Non dirmi "Certo, Joe, certo, Joe" merda. 435 00:30:25,640 --> 00:30:28,039 Che diavolo è ti importa? 436 00:30:28,079 --> 00:30:29,079 Dovresti esserlo i miei goombah. 437 00:30:29,119 --> 00:30:30,799 Dovresti farlo essere miei amici. 438 00:30:30,839 --> 00:30:33,200 Tutto ciò di cui ti preoccupi vi sta riempiendo la faccia. 439 00:30:33,240 --> 00:30:35,279 Intanto penso riguardo al fatto che io sono il ragazzo 440 00:30:35,319 --> 00:30:37,480 chi sta perdendo la ragazza che ama nella sua vita 441 00:30:37,519 --> 00:30:38,640 e voi siete figli di puttana 442 00:30:38,680 --> 00:30:41,200 che mi ha convinto, per mandarla via. 443 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 Ora ascoltami. 444 00:30:43,240 --> 00:30:44,599 Di' una cosa a Faroni. 445 00:30:44,640 --> 00:30:46,359 Gesù Dio, digli questo. 446 00:30:46,400 --> 00:30:49,119 Digli che non voglio l'ha fatta a pezzi, capisci? 447 00:30:49,160 --> 00:30:51,440 Lo voglio pulito e io lo voglio veloce 448 00:30:51,480 --> 00:30:54,200 e non voglio che lo faccia sentire qualcosa, 449 00:30:54,240 --> 00:30:55,119 niente! 450 00:31:11,440 --> 00:31:13,160 Vai avanti, cosa sono stai guardando? 451 00:31:14,160 --> 00:31:15,680 Vuoi mangiare, eh? 452 00:31:18,440 --> 00:31:19,319 Mangiare! 453 00:31:22,240 --> 00:31:23,039 (musica orchestrale piena di suspense) 454 00:31:23,079 --> 00:31:25,240 - Non ho tempo per discutere. 455 00:31:25,279 --> 00:31:28,400 A dire il vero sono in vacanza. 456 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ascoltami. 457 00:31:33,160 --> 00:31:35,519 Ho gente in fila che aspetta. 458 00:31:35,559 --> 00:31:38,480 Alcuni di loro sono i le persone migliori del mondo. 459 00:31:38,519 --> 00:31:43,240 - Tutto quello che voglio è una fiera affare e garanzie. 460 00:31:43,279 --> 00:31:46,240 - In qualunque modo tu lo voglia fare, Consegnerò. 461 00:31:46,279 --> 00:31:47,839 Basta parlare di soldi. 462 00:31:47,880 --> 00:31:50,440 Un prezzo per tutti e nessuno sconto. 463 00:31:52,440 --> 00:31:53,279 - Concordato. 464 00:32:16,880 --> 00:32:17,759 - Mm. 465 00:32:20,359 --> 00:32:21,240 OH. 466 00:32:22,279 --> 00:32:26,240 (musica orchestrale piena di suspense) 467 00:32:45,640 --> 00:32:47,200 (musica pop allegra) 468 00:32:47,240 --> 00:32:50,079 *Dando tutto il tuo amore* 469 00:32:50,119 --> 00:32:51,240 - Oh, strudel. 470 00:32:52,160 --> 00:32:54,079 Cosa stai facendo lì dentro? 471 00:32:54,119 --> 00:32:55,680 Oh, sei proprio un bravo ragazzo. 472 00:32:55,720 --> 00:32:57,119 Ci stai provando? aiutare la mamma a fare le valigie? 473 00:32:57,160 --> 00:32:59,680 Usciremo da qui, Strudel. 474 00:32:59,720 --> 00:33:01,240 Ci salutiamo. 475 00:33:04,440 --> 00:33:09,440 * Fare le cose che tu non capisco * 476 00:33:13,319 --> 00:33:16,240 *Ma se lo ami* 477 00:33:16,279 --> 00:33:20,640 *Lo perdonerai* 478 00:33:20,680 --> 00:33:23,640 * Anche se è duro per capire* 479 00:33:23,680 --> 00:33:26,480 (clic di rocce) 480 00:33:29,799 --> 00:33:34,599 *E se lo ami* 481 00:33:34,640 --> 00:33:39,200 *Oh, sii orgoglioso di lui* 482 00:33:39,240 --> 00:33:41,799 *Perché dopo tutto* 483 00:33:41,839 --> 00:33:44,720 *È solo un uomo* 484 00:33:46,240 --> 00:33:48,519 (urlando) 485 00:33:51,359 --> 00:33:53,680 (sparo con la pistola) 486 00:33:59,880 --> 00:34:02,440 (sparo con la pistola) 487 00:34:05,519 --> 00:34:09,400 *Stai accanto al tuo uomo* 488 00:34:09,440 --> 00:34:13,519 * E mostrare al mondo lo ami * 489 00:34:13,559 --> 00:34:17,760 *Continua a dare tutto amore, puoi * 490 00:34:20,480 --> 00:34:23,079 (vetro rotto) 491 00:34:23,119 --> 00:34:26,199 * Stai accanto al tuo uomo. * 492 00:34:27,840 --> 00:34:30,480 - Sei sicuro che Lobo sia? porterò lo strudel? 493 00:34:30,519 --> 00:34:32,320 - Mi assicurerò che lo faccia. 494 00:34:32,360 --> 00:34:33,639 - Oh, povero bambino. 495 00:34:38,239 --> 00:34:41,239 (persone che chiacchierano) 496 00:34:53,320 --> 00:34:54,679 Quanto ancora? 497 00:34:54,719 --> 00:34:56,599 - Ho sentito qualcuno dirlo sarebbero pochi 498 00:34:56,639 --> 00:34:59,599 minuti ancora, perché la neve ha incasinato il programma. 499 00:35:00,480 --> 00:35:03,400 - È Lobo e Strudel incontrarci qui? 500 00:35:03,440 --> 00:35:04,320 - Dopo. 501 00:35:06,400 --> 00:35:07,679 - Dove mi sta trasferendo Joe? 502 00:35:11,559 --> 00:35:14,280 So che sei importante uomo vestito da signor Bomposa, 503 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Signor Kosta, lo spero proprio non ti dispiace 504 00:35:16,840 --> 00:35:19,760 se non ti chiamo il tuo nome. 505 00:35:21,480 --> 00:35:22,320 - Che cosa? 506 00:35:22,360 --> 00:35:23,199 Cosa hai detto? 507 00:35:23,239 --> 00:35:24,559 - Niente di niente. 508 00:35:55,599 --> 00:35:58,639 (suono del clacson del treno) 509 00:36:30,440 --> 00:36:32,840 Signor Kosta, devo farlo dì qualcosa. 510 00:36:33,760 --> 00:36:36,840 Lo sai, so cosa tu fare per vivere. 511 00:36:36,880 --> 00:36:37,599 - [Charlie] Oh, sì? 512 00:36:37,639 --> 00:36:38,800 - Sì. 513 00:36:38,840 --> 00:36:40,599 Quindi vorrei che non lo facessi guardami così. 514 00:36:40,639 --> 00:36:41,960 - [Charlie] Tipo cosa? 515 00:36:42,000 --> 00:36:45,480 - Come se fossi un bersaglio l'estremità della canna della tua pistola. 516 00:36:57,199 --> 00:36:59,679 Ebbene, perché mi stai fissando? 517 00:36:59,719 --> 00:37:02,599 - È proprio così, dannazione trucco e quella parrucca. 518 00:37:02,639 --> 00:37:05,199 A cosa assomigli quando lo togli? 519 00:37:05,239 --> 00:37:05,840 (ridendo) 520 00:37:05,880 --> 00:37:06,760 -Oh. 521 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Sembra che mi abbiano imbalsamato. 522 00:37:07,840 --> 00:37:09,519 Ecco come sembro. 523 00:37:09,559 --> 00:37:10,400 - Fallo. 524 00:37:10,440 --> 00:37:11,639 - Sei pazzo? 525 00:37:11,679 --> 00:37:13,400 - Toglitelo o lo farò io. 526 00:37:23,719 --> 00:37:25,159 - Ta-dah! 527 00:37:25,199 --> 00:37:28,480 Beh, questo sono io allo stato puro, per così dire. 528 00:37:32,840 --> 00:37:34,159 - Così va meglio. 529 00:37:34,199 --> 00:37:35,079 E' molto buono. 530 00:37:35,119 --> 00:37:36,280 Ora ti stai fondendo. 531 00:37:36,320 --> 00:37:38,840 - Certo. Avrei dovuto sapevo che ti sarebbe piaciuto. 532 00:37:38,880 --> 00:37:41,079 Sei abituato a guardare alle persone morte. 533 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 (ridacchiando) 534 00:37:42,880 --> 00:37:46,119 (suono del clacson del treno) 535 00:38:15,880 --> 00:38:17,400 Questo è nostro? 536 00:39:15,599 --> 00:39:19,519 (musica orchestrale piena di suspense) 537 00:39:29,079 --> 00:39:31,079 Aprirai? questa porta o no? 538 00:39:33,800 --> 00:39:36,480 (cofano che sbatte) 539 00:39:42,159 --> 00:39:44,039 Non pensi di esserlo? esagerare? 540 00:39:44,079 --> 00:39:45,840 Voglio dire, non l'hai fatto per impressionarmi. 541 00:39:45,880 --> 00:39:47,679 Non lo dirò al capo. 542 00:39:47,719 --> 00:39:50,119 - Ehi, Vittorio, lui non si fida di noi. 543 00:39:52,760 --> 00:39:54,159 - Ehi, che succede? parola per le persone 544 00:39:54,199 --> 00:39:57,599 che pensano sempre che tutti lo siano dopo di loro quando non lo sono? 545 00:39:57,639 --> 00:39:58,599 - Paranoie? 546 00:39:58,639 --> 00:40:00,239 - E' lui il tipo. 547 00:41:32,760 --> 00:41:35,239 Sai, ti comporti come un poliziotto. 548 00:41:42,559 --> 00:41:45,440 (fischio) 549 00:41:58,800 --> 00:42:00,800 - Cosa facciamo? sui corpi? 550 00:42:00,840 --> 00:42:03,599 - Mettili nel bagagliaio della Peugeot. 551 00:42:03,639 --> 00:42:05,760 Lo getteremo in un lago. 552 00:42:09,159 --> 00:42:13,079 (musica orchestrale piena di suspense) 553 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 - Ehi, dove stai andando? 554 00:43:14,880 --> 00:43:16,599 È buio qui e ho paura. 555 00:43:16,639 --> 00:43:17,440 - Siediti e basta. 556 00:43:17,480 --> 00:43:18,320 Torno subito. 557 00:43:18,360 --> 00:43:19,239 - Oh, mio ​​Dio. 558 00:44:19,719 --> 00:44:23,639 (musica orchestrale piena di suspense) 559 00:44:42,400 --> 00:44:44,440 Gesù, odio i tunnel. 560 00:44:44,480 --> 00:44:45,800 Cos'è quella cosa dove? ti spaventi 561 00:44:45,840 --> 00:44:49,360 di essere rinchiuso in posti piccoli e bui? 562 00:44:49,400 --> 00:44:50,239 - Claustrofobia? 563 00:44:50,280 --> 00:44:51,159 - E' lui il tipo. 564 00:44:51,199 --> 00:44:52,760 Beh, penso di aver capito. 565 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 - Allacciate la cintura di sicurezza. 566 00:44:54,440 --> 00:44:55,239 - Perché? 567 00:44:55,280 --> 00:44:56,719 - Ho una cura per questo. 568 00:44:57,840 --> 00:44:59,760 (motore su di giri) 569 00:44:59,800 --> 00:45:02,719 (stridore di pneumatici) 570 00:45:14,199 --> 00:45:15,320 - [Jackie] Oh. 571 00:45:22,320 --> 00:45:24,039 (zapping elettrico) 572 00:45:24,079 --> 00:45:25,239 - [Charlie] Esci dall'auto! 573 00:45:25,280 --> 00:45:26,159 - OH! 574 00:45:27,320 --> 00:45:28,800 Lo sai, sei pazzo! 575 00:45:28,840 --> 00:45:32,239 Non odio così tanto i tunnel. 576 00:45:32,280 --> 00:45:34,840 (auto che esplode) 577 00:45:37,639 --> 00:45:38,480 Oh! 578 00:45:39,559 --> 00:45:41,840 Figlio di puttana, cosa sta succedendo? 579 00:45:41,880 --> 00:45:43,320 - Beh, eravamo quasi farsi sparare 580 00:45:43,360 --> 00:45:44,119 da quelle persone. 581 00:45:44,159 --> 00:45:45,480 - Chi ci avrebbe sparato? 582 00:45:45,519 --> 00:45:47,320 - Lo speravo potrebbe dirmelo. 583 00:45:47,360 --> 00:45:48,480 - Beh, come diavolo dovrei saperlo? 584 00:45:48,519 --> 00:45:50,280 - Beh, pensavo che forse li hai visti in giro. 585 00:45:50,320 --> 00:45:52,199 - Uh-uh, Joe ha sempre ragione 586 00:45:52,239 --> 00:45:54,239 per tenermi lontano da quella fine dell'attività. 587 00:45:54,280 --> 00:45:56,599 - Che fine fa la faccenda? ti ha fatto entrare? 588 00:45:56,639 --> 00:45:58,760 - Chiedi anche domande come un poliziotto. 589 00:45:58,800 --> 00:46:00,079 Oh! 590 00:46:00,119 --> 00:46:03,400 Oh, sembra che mi sia rotto la caviglia. 591 00:46:03,440 --> 00:46:04,320 - Fammi vedere. 592 00:46:06,559 --> 00:46:07,400 Oh, è solo una svolta. 593 00:46:07,440 --> 00:46:08,199 - Dio, e adesso? 594 00:46:08,239 --> 00:46:09,639 Anche tu sei un medico? 595 00:46:09,679 --> 00:46:10,639 - [Charlie] Andiamo. 596 00:46:10,679 --> 00:46:12,119 - Dove diavolo sono? mi stai portando? 597 00:46:12,159 --> 00:46:15,320 - Ginevra prima e poi ritorno a Phoenix. 598 00:46:15,360 --> 00:46:18,239 - Perché ho questa sensazione non me lo stai dicendo tutto? 599 00:46:19,280 --> 00:46:21,280 - Signorina Pruitt, Lobo ti ho denunciato. 600 00:46:21,320 --> 00:46:22,519 - Cosa vuol dire che mi hanno denunciato? 601 00:46:22,559 --> 00:46:24,480 - Ha chiamato l'FBI e ti ha scambiato 602 00:46:24,519 --> 00:46:27,280 per una nuova identità e una nuova vita. 603 00:46:27,320 --> 00:46:28,159 - Maledizione, 604 00:46:28,199 --> 00:46:29,320 allora sei un poliziotto! 605 00:46:29,360 --> 00:46:30,760 - Sì, sono un poliziotto. 606 00:46:30,800 --> 00:46:32,400 E verranno ad ucciderti. 607 00:46:32,440 --> 00:46:33,519 Adesso andiamo. 608 00:46:33,559 --> 00:46:34,440 - Oh, oh! 609 00:46:35,639 --> 00:46:39,559 (musica orchestrale piena di suspense) 610 00:47:16,440 --> 00:47:18,840 - [Donna] Lo farò e basta spendere un centesimo. 611 00:47:18,880 --> 00:47:20,800 - Ehi, voglio che tu vada tornare dove si trovava la macchina 612 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 scese dal treno. 613 00:47:21,880 --> 00:47:25,280 Ora ti rivoglio qui tra mezz'ora. 614 00:47:25,320 --> 00:47:27,800 Per allora avrò parlato con Bomposa a Phoenix. 615 00:47:31,239 --> 00:47:32,840 Hai qualcosa in mente? 616 00:47:32,880 --> 00:47:35,239 - Sì, grand'uomo. 617 00:47:40,639 --> 00:47:42,360 - Ok, voglio che tu vada con il manichino. 618 00:47:42,400 --> 00:47:43,639 Voglio che tu continui il tuo occhio su di loro. 619 00:47:43,679 --> 00:47:44,519 - [Uomo] Vittorio, ma... 620 00:47:44,559 --> 00:47:45,800 - Seguiteli. 621 00:47:45,840 --> 00:47:47,079 Guarda dove vanno. 622 00:47:47,119 --> 00:47:49,559 Ma non fare nulla, capisci? 623 00:47:49,599 --> 00:47:54,159 Se mandi tutto all'aria, lo farò tagliarti la gola. 624 00:48:03,400 --> 00:48:04,000 - Lo so. 625 00:48:04,039 --> 00:48:05,440 Non ci crederà. 626 00:48:05,480 --> 00:48:07,159 Sono stato nella camera d'albergo negli ultimi due giorni. 627 00:48:07,199 --> 00:48:09,239 È solo un solitario trasmettere dal letto. 628 00:48:09,280 --> 00:48:14,280 No, non direi è impossibile. 629 00:48:17,360 --> 00:48:21,280 (musica orchestrale piena di suspense) 630 00:48:27,320 --> 00:48:29,480 - Non so quale richiede più tempo, 631 00:48:29,519 --> 00:48:31,119 per cucinare gli hot dog su questo... 632 00:48:32,440 --> 00:48:33,400 - Hibachi. 633 00:48:33,440 --> 00:48:35,280 - Posso dirlo. 634 00:48:35,320 --> 00:48:36,760 Hibachi. 635 00:48:36,800 --> 00:48:37,599 - Aspettare. 636 00:48:37,639 --> 00:48:38,599 Glielo chiederò. 637 00:48:38,639 --> 00:48:39,679 Joe. 638 00:48:39,719 --> 00:48:40,960 - Che cosa? 639 00:48:41,000 --> 00:48:42,800 - Quel mostro ci sta provando tratteneteci per avere più soldi. 640 00:48:42,840 --> 00:48:44,000 (ridendo) 641 00:48:44,039 --> 00:48:46,719 - Ci sta solo provando sii amichevole, tutto qui. 642 00:48:46,760 --> 00:48:48,119 Quanto vuole? 643 00:48:48,159 --> 00:48:50,079 - Ci crederesti a milioni di dollari? 644 00:48:54,800 --> 00:48:58,199 - A mi, vuole a milioni di dollari? 645 00:48:58,239 --> 00:48:59,199 beh, 646 00:48:59,239 --> 00:49:00,239 (ridendo) 647 00:49:00,280 --> 00:49:02,039 Questo ragazzo non è piccolo industriale. 648 00:49:02,079 --> 00:49:05,159 - Dice che ha preso la ragazza avvistato a 10 minuti di distanza. 649 00:49:05,199 --> 00:49:06,440 Ora può incartarlo tutto su 650 00:49:06,480 --> 00:49:08,679 entro la prossima ora se promettiamo di depositare 651 00:49:08,719 --> 00:49:11,719 un milione di dollari nella sua Zurigo conto entro domani mattina. 652 00:49:15,559 --> 00:49:16,599 - Va bene. 653 00:49:16,639 --> 00:49:18,360 Ciò dimostra che è un dilettante, 654 00:49:18,400 --> 00:49:19,360 non è un uomo d'affari. 655 00:49:19,400 --> 00:49:20,400 Quindi cosa facciamo, 656 00:49:20,440 --> 00:49:22,800 lasciagli fare il lavoro e poi dopo, 657 00:49:22,840 --> 00:49:24,760 può fischiare per i suoi soldi. 658 00:49:24,800 --> 00:49:25,840 - Lasci perdere. 659 00:49:25,880 --> 00:49:27,519 Ha pensato che avremmo fatto qualcosa del genere. 660 00:49:27,559 --> 00:49:29,079 Ha intenzione di colpire il poliziotto 661 00:49:29,119 --> 00:49:31,280 e afferrando la ragazza per l'assicurazione. 662 00:49:31,320 --> 00:49:32,679 - È un uomo d'affari. 663 00:49:32,719 --> 00:49:34,039 - Ha detto che finirà l'incarico 664 00:49:34,079 --> 00:49:35,519 non appena avrà i soldi. 665 00:49:39,239 --> 00:49:41,400 Joe, cosa vuoi? che glielo dica? 666 00:49:41,440 --> 00:49:43,679 - Ok, diglielo, glielo dici 667 00:49:43,719 --> 00:49:45,480 ha quello che vuole. 668 00:49:45,519 --> 00:49:47,559 Ma diglielo tu per me. 669 00:49:48,679 --> 00:49:52,039 Numero uno, lo farò non perdonarlo mai, 670 00:49:52,079 --> 00:49:55,400 e numero due, può farlo scommetto il suo dolce didietro 671 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 che non lo farò mai dimenticalo neanche lui. 672 00:49:58,360 --> 00:50:02,280 (musica orchestrale piena di suspense) 673 00:50:22,119 --> 00:50:22,840 -Madonna. 674 00:50:26,559 --> 00:50:27,400 Che cosa. 675 00:50:31,320 --> 00:50:35,239 (musica orchestrale piena di suspense) 676 00:51:00,840 --> 00:51:01,679 - Ooh. 677 00:51:03,880 --> 00:51:05,199 Che ne pensi, Vittorio? 678 00:51:05,239 --> 00:51:06,159 Gustoso, eh? 679 00:51:27,880 --> 00:51:30,119 (galline che chiocciano) 680 00:51:30,159 --> 00:51:30,960 - Wow. 681 00:51:31,000 --> 00:51:32,440 Puzza più come una latrina. 682 00:51:59,199 --> 00:51:59,679 Gesù. 683 00:52:00,840 --> 00:52:03,119 Devo assomigliare qualcosa in cui c'è la droga del gatto. 684 00:52:24,440 --> 00:52:27,199 Bene, perché dovrebbero inviare un poliziotto di Phoenix? 685 00:52:27,239 --> 00:52:28,599 - Perché sono motivato. 686 00:52:29,760 --> 00:52:30,719 - Cosa significa? 687 00:52:35,199 --> 00:52:38,639 - Vuol dire che lo farò mettere via Joe Bomposa 688 00:52:39,639 --> 00:52:42,079 per il resto della sua vita naturale 689 00:52:42,119 --> 00:52:44,119 con l'aiuto della tua testimonianza. 690 00:52:44,159 --> 00:52:44,840 - Ah! 691 00:52:46,840 --> 00:52:48,239 - Non ti capisco. 692 00:52:49,880 --> 00:52:51,760 Quell'uomo ti ha ordinato di uccidere. 693 00:52:59,840 --> 00:53:00,679 Un po' di tè? 694 00:53:08,760 --> 00:53:10,280 Dovrò prenderne un po' prima la legna da ardere. 695 00:53:34,400 --> 00:53:38,320 (musica orchestrale piena di suspense) 696 00:53:42,480 --> 00:53:43,840 - Dov'è l'americano? 697 00:53:43,880 --> 00:53:45,639 - Adesso non innervosirti. 698 00:53:45,679 --> 00:53:46,679 E' fuori. 699 00:53:47,719 --> 00:53:50,079 È andato a prendere la legna per il fuoco. 700 00:53:52,800 --> 00:53:55,039 - Non fare la furba, signorina. 701 00:54:05,440 --> 00:54:06,280 -Charlie! 702 00:54:09,119 --> 00:54:11,440 (sparo con la pistola) 703 00:54:46,480 --> 00:54:51,320 (colpo d'ascia) (urlando) 704 00:54:51,360 --> 00:54:53,639 (urlando) 705 00:55:07,199 --> 00:55:08,800 - Stai bene? 706 00:55:08,840 --> 00:55:09,679 - Sì. 707 00:55:10,679 --> 00:55:12,039 Cosa è successo là fuori? 708 00:55:13,199 --> 00:55:13,840 Ooh. 709 00:55:13,880 --> 00:55:14,719 - Il tizio è morto. 710 00:55:14,760 --> 00:55:16,119 Ha cercato di uccidermi. 711 00:55:16,159 --> 00:55:17,559 E lo avrebbe fatto ha cercato di ucciderti. 712 00:55:18,639 --> 00:55:20,320 - OH. 713 00:55:20,360 --> 00:55:21,559 Tutto ciò mi fa male alla testa. 714 00:55:22,679 --> 00:55:25,360 Non posso credere a Joe mi vorrebbe morto. 715 00:55:25,400 --> 00:55:26,840 Ooh, ho così freddo. 716 00:55:31,599 --> 00:55:34,320 - Tieni, mettiti questo addosso. 717 00:55:37,159 --> 00:55:39,239 Ti terrà al caldo finché non avrò acceso un fuoco. 718 00:55:44,239 --> 00:55:45,440 Grazie per l'avvertimento. 719 00:55:50,239 --> 00:55:53,199 - Non so cosa Lo farò. 720 00:55:53,239 --> 00:55:55,840 Non ho nessuna delle mie cose, 721 00:55:55,880 --> 00:55:56,760 niente. 722 00:55:59,639 --> 00:56:02,199 (gemendo) 723 00:56:05,199 --> 00:56:08,760 (musica orchestrale drammatica) 724 00:57:03,239 --> 00:57:07,119 (musica orchestrale piena di suspense) 725 00:58:28,519 --> 00:58:32,039 (elicottero in avvicinamento) 726 00:58:40,360 --> 00:58:42,159 Non riesco a capire cosa sta succedendo 727 00:58:42,199 --> 00:58:43,679 Vorrei poter parlare con Joe. 728 00:58:43,719 --> 00:58:44,559 - Salire. 729 00:59:13,119 --> 00:59:15,599 - Perché risaliamo? 730 00:59:17,440 --> 00:59:18,599 - Avevo pensato che se noi raddoppiato, 731 00:59:18,639 --> 00:59:20,320 potremmo perderli. 732 00:59:47,840 --> 00:59:49,400 - Chiuderò gli occhi, ok? 733 00:59:49,440 --> 00:59:52,239 Non posso guardare fuori queste cose. 734 01:00:17,519 --> 01:00:20,280 Come mai non l'hai fatto? alzarsi e lasciarmi? 735 01:00:20,320 --> 01:00:21,840 - Sono stato mandato a portare sei tornato e basta 736 01:00:21,880 --> 01:00:23,239 cosa farò. 737 01:00:23,280 --> 01:00:24,519 - Sì, ma è così quando pensavano 738 01:00:24,559 --> 01:00:27,400 che potrei dare loro un molte informazioni su Joe. 739 01:00:27,440 --> 01:00:29,519 Visto che non posso, perché preoccuparmi? 740 01:00:29,559 --> 01:00:32,679 - Non ci crederanno non sai niente. 741 01:00:32,719 --> 01:00:34,559 La gente di Joe no. 742 01:00:34,599 --> 01:00:36,280 E Melba, tesoro, 743 01:00:36,320 --> 01:00:37,800 Non ci credo neanche io. 744 01:00:37,840 --> 01:00:39,199 - Te l'ho detto, 745 01:00:39,239 --> 01:00:40,840 Non so niente. 746 01:00:40,880 --> 01:00:41,760 - Sicuro. 747 01:00:43,360 --> 01:00:45,519 - Onesto su Cristo, Charlie. 748 01:00:50,239 --> 01:00:51,440 - I tuoi occhi sono aperti. 749 01:00:52,400 --> 01:00:53,599 Questa è la parte più profonda. 750 01:02:10,440 --> 01:02:11,719 (sparo con la pistola) 751 01:02:11,760 --> 01:02:14,199 (urlando) 752 01:02:21,880 --> 01:02:24,320 (urlando) 753 01:02:27,400 --> 01:02:30,599 (musica orchestrale piena di suspense) 754 01:02:30,639 --> 01:02:33,599 (persone che urlano) 755 01:03:28,559 --> 01:03:31,280 (oche che suonano il clacson) 756 01:04:19,639 --> 01:04:22,360 (il telefono squilla) 757 01:04:27,440 --> 01:04:28,320 - Sì. 758 01:04:29,599 --> 01:04:30,440 A proposito di. 759 01:04:32,440 --> 01:04:33,599 Bene, salve, tenente. 760 01:04:33,639 --> 01:04:34,480 Era ora. 761 01:04:34,519 --> 01:04:35,480 Dove sei? 762 01:04:35,519 --> 01:04:36,840 - Ascolta, c'è stata una sparatoria. 763 01:04:36,880 --> 01:04:38,039 Hanno cercato di inchiodare la ragazza. 764 01:04:39,239 --> 01:04:41,199 - Maledizione, avevamo paura quello eri tu lassù. 765 01:04:41,239 --> 01:04:42,400 Dove sei ora? 766 01:04:43,719 --> 01:04:45,039 Montreux? 767 01:04:45,079 --> 01:04:46,440 Va bene, va bene, 768 01:04:46,480 --> 01:04:49,679 non fare una mossa finché non noi ricevere risposta dall'ufficio da casa. 769 01:04:49,719 --> 01:04:50,840 - Stai scherzando? 770 01:04:50,880 --> 01:04:52,599 Devo tirarla fuori qui stasera. 771 01:04:52,639 --> 01:04:54,800 L'invio di Bomposa la prima squadra. 772 01:04:54,840 --> 01:04:57,360 Ha un elicottero, armi automatiche 773 01:04:57,400 --> 01:04:58,599 e Dio sa cos'altro. 774 01:04:58,639 --> 01:05:00,360 - Allora, dannazione, girati lei alla polizia 775 01:05:00,400 --> 01:05:02,320 e levati di torno. 776 01:05:02,360 --> 01:05:03,599 - Che diavolo succede? ti interessa, Brickman? 777 01:05:03,639 --> 01:05:05,159 Se la girassi alla polizia, 778 01:05:05,199 --> 01:05:07,239 la sua vita non lo sarebbe vale un accidente. 779 01:05:07,280 --> 01:05:09,679 Adesso la porterò domani col piroscafo. 780 01:05:09,719 --> 01:05:12,239 Hai un aereo governativo aspetto, hai capito? 781 01:05:12,280 --> 01:05:13,679 - Tenente, lei no, 782 01:05:13,719 --> 01:05:16,519 Ripeto, non eseguire a spettacolo personale. 783 01:05:16,559 --> 01:05:18,599 Né avresti dovuto lasciare una traccia 784 01:05:18,639 --> 01:05:19,800 disseminato di cadaveri. 785 01:05:19,840 --> 01:05:21,599 Ora dimmi come entrare toccare con te 786 01:05:21,639 --> 01:05:24,039 e poi aspetta lì le tue istruzioni 787 01:05:24,079 --> 01:05:25,400 - Non puoi entrare tocca con me. 788 01:05:25,440 --> 01:05:27,280 Non ho un telefono in camera. 789 01:05:29,519 --> 01:05:30,400 - Ciao? 790 01:05:31,679 --> 01:05:32,559 Ciao. 791 01:05:34,480 --> 01:05:35,679 - BENE? 792 01:05:35,719 --> 01:05:38,239 - Lui dice di no avere un telefono nella sua stanza. 793 01:05:38,280 --> 01:05:42,039 (musica orchestrale drammatica) 794 01:09:14,439 --> 01:09:19,279 (soffiando) (lampadina che si rompe) 795 01:10:18,319 --> 01:10:21,600 (sirena lontana che suona) 796 01:10:28,880 --> 01:10:32,840 (musica orchestrale piena di suspense) 797 01:10:47,319 --> 01:10:48,720 - [Jackie] Oh, ciao. 798 01:10:48,760 --> 01:10:50,239 - Che diavolo fai? pensi di fare? 799 01:10:50,279 --> 01:10:53,560 - Oh, ne avevo bisogno rossetto e cose del genere. 800 01:10:53,600 --> 01:10:55,600 Mi sono vista allo specchio. 801 01:10:55,640 --> 01:10:58,279 Sembra che potrei fermare un orologio. 802 01:10:58,319 --> 01:10:59,720 non avevo più soldi, 803 01:10:59,760 --> 01:11:01,520 quindi ne ho preso in prestito alcuni dei tuoi, va bene? 804 01:11:21,760 --> 01:11:25,800 Charlie, devi iniziare imparare a fidarsi delle persone. 805 01:11:25,840 --> 01:11:28,199 Smettila di guardare oltre il tuo spalla tutto il tempo. 806 01:11:31,640 --> 01:11:35,560 (musica orchestrale piena di suspense) 807 01:13:32,439 --> 01:13:36,119 - Ehi, grand'uomo, io ho preso il tacchino. 808 01:13:36,159 --> 01:13:39,039 È appena entrato nel Hotel di Londra. 809 01:13:39,079 --> 01:13:40,279 - Bene. 810 01:13:40,319 --> 01:13:41,399 - [Richie] Ne sono sicuro la pulcina è dentro. 811 01:13:41,439 --> 01:13:42,760 - Resta con lui. 812 01:13:42,800 --> 01:13:43,640 - Sicuro. 813 01:13:49,159 --> 01:13:52,239 (suono del clacson del treno) 814 01:13:54,159 --> 01:13:56,439 (fischio) 815 01:13:57,640 --> 01:14:00,439 (motore su di giri) 816 01:14:02,159 --> 01:14:03,239 - Adesso resta con me. 817 01:14:18,239 --> 01:14:19,039 Aspetta qui. 818 01:14:19,800 --> 01:14:23,279 (musica orchestrale piena di suspense) 819 01:14:23,319 --> 01:14:26,479 (cane lontano che abbaia) 820 01:15:16,640 --> 01:15:18,479 Qual è la storia? 821 01:15:18,520 --> 01:15:21,640 - [Richie] Questo è suo macchina proprio lì. 822 01:15:22,840 --> 01:15:23,680 - Cos'altro? 823 01:15:26,439 --> 01:15:28,439 - Il ragazzo dovrebbe essere fuori qui tra un minuto. 824 01:15:34,680 --> 01:15:37,720 (annusando) 825 01:15:37,760 --> 01:15:40,640 (parlando lingua straniera) 826 01:15:40,680 --> 01:15:43,239 - Cosa diavolo è morto qui? 827 01:16:24,359 --> 01:16:25,640 - Dove stiamo andando? 828 01:16:25,680 --> 01:16:28,439 - Abbiamo un po' di tempo da ammazzare prima che la barca parta. 829 01:16:28,479 --> 01:16:30,119 - Stai scherzando? 830 01:16:30,159 --> 01:16:35,159 Sai come mi sento riguardo ai luoghi alti. 831 01:17:33,079 --> 01:17:34,079 (soffiando) 832 01:17:34,119 --> 01:17:36,399 (urlando) 833 01:17:37,520 --> 01:17:40,239 (tonfo del tubo) 834 01:17:42,239 --> 01:17:45,359 (musica della banda musicale) 835 01:18:01,640 --> 01:18:05,600 (musica orchestrale piena di suspense) 836 01:18:29,600 --> 01:18:30,399 (soffiando) 837 01:18:30,439 --> 01:18:32,640 (grugnito) 838 01:18:36,079 --> 01:18:38,359 (urlando) 839 01:19:01,680 --> 01:19:02,520 - Attendete, signore. 840 01:19:02,560 --> 01:19:04,079 Attendete, signore. 841 01:19:18,439 --> 01:19:21,439 (suono del clacson della barca) 842 01:19:30,720 --> 01:19:33,720 (suono del clacson della barca) 843 01:19:59,479 --> 01:20:01,159 - Tu, subdolo mostro. 844 01:20:05,520 --> 01:20:07,600 - Hai rovinato tutto, idiota. 845 01:20:18,560 --> 01:20:22,479 (musica orchestrale piena di suspense) 846 01:20:41,520 --> 01:20:43,520 (suono del clacson della barca) 847 01:20:43,560 --> 01:20:46,159 (musica di valzer) 848 01:21:27,760 --> 01:21:29,319 - E' bravo. 849 01:21:29,359 --> 01:21:30,640 L'uomo è buono. 850 01:21:32,880 --> 01:21:34,159 Un grande uomo. 851 01:21:34,199 --> 01:21:36,439 (ridacchiando) 852 01:21:45,720 --> 01:21:47,600 - Charlie, stai dormendo? 853 01:21:52,880 --> 01:21:54,760 - Non che io possa dirlo. 854 01:21:56,800 --> 01:21:58,600 - Ci vai con io a New York 855 01:22:00,119 --> 01:22:01,840 o lo farai lasciatemi a Ginevra 856 01:22:01,880 --> 01:22:03,640 e torna subito indietro casa a Phoenix? 857 01:22:05,119 --> 01:22:07,720 - Beh, voglio andarci New York con te, 858 01:22:07,760 --> 01:22:09,199 ma dipende dall'FBI. 859 01:22:12,640 --> 01:22:14,600 - Hai qualcuno a Phoenix? 860 01:22:17,119 --> 01:22:18,560 - No, non al momento. 861 01:22:20,119 --> 01:22:22,239 (sospirando) 862 01:22:33,800 --> 01:22:38,039 - Charlie, posso venire lassù? 863 01:22:53,159 --> 01:22:54,279 Non devi fare niente a riguardo 864 01:22:54,319 --> 01:22:55,560 meno che tu voglia. 865 01:23:01,680 --> 01:23:05,439 Non l'ho mai fatto in tutta la mia vita mai andato a letto con qualcuno 866 01:23:05,479 --> 01:23:07,399 perché volevo farlo, nemmeno una volta. 867 01:23:11,640 --> 01:23:15,199 (musica orchestrale leggera) 868 01:23:25,760 --> 01:23:27,399 (suono dell'orologio) 869 01:23:27,439 --> 01:23:28,319 - Sai cosa dicono, 870 01:23:28,359 --> 01:23:30,199 se non fai colazione, 871 01:23:30,239 --> 01:23:31,239 ti seguirà in giro tutto il giorno. 872 01:23:31,279 --> 01:23:32,079 - Mm-hmm. 873 01:23:34,520 --> 01:23:37,159 - [Donna] Cor, è a peccato che non ho più fame. 874 01:23:37,199 --> 01:23:39,279 Cor, potrei davvero bussare un buco in questo. 875 01:23:39,319 --> 01:23:41,359 Dovresti davvero mangiare parte di questo. 876 01:23:41,399 --> 01:23:43,760 - Perché non stai zitto? 877 01:23:46,600 --> 01:23:48,239 - Benvenuto a Ginevra, Charlie. 878 01:23:50,800 --> 01:23:53,039 Signorina Pruitt, sono Jim Brickman. 879 01:23:53,079 --> 01:23:55,479 Questo è il mio collega, Sam Cook. 880 01:23:55,520 --> 01:23:58,439 - Hmm, lo usate tutti lo stesso barbiere? 881 01:23:59,800 --> 01:24:01,359 - Ha il senso dell'umorismo. 882 01:24:01,399 --> 01:24:04,079 - Non mi sono fermato ridere per tre giorni. 883 01:24:04,119 --> 01:24:06,119 Hai tutto predisposto? 884 01:24:06,159 --> 01:24:08,640 - Tenente, preferirei parlatene fuori. 885 01:24:13,479 --> 01:24:14,359 Scusateci. 886 01:24:20,279 --> 01:24:23,520 C'è stata una bandiera sul gioco. 887 01:24:23,560 --> 01:24:26,119 È fuori dalle tue mani, Tenente. 888 01:24:26,159 --> 01:24:29,199 C'è una limousine che aspetta adesso per portarla all'aeroporto. 889 01:24:29,239 --> 01:24:32,119 Apprezziamo il tuo entusiasmo, Tenente, 890 01:24:32,159 --> 01:24:34,640 ma da questo momento, tu avere ufficialmente 891 01:24:34,680 --> 01:24:36,560 l'ha consegnata al Governo degli Stati Uniti. 892 01:24:37,560 --> 01:24:38,680 - E ufficiosamente... 893 01:24:38,720 --> 01:24:40,359 - Senti, dobbiamo andare fuori di qui tutti e due. 894 01:24:40,399 --> 01:24:43,399 Tutta questa faccenda è saltata in aria in un incidente internazionale. 895 01:24:43,439 --> 01:24:45,359 - Stiamo solo cercando di aiutare, Charlie. 896 01:24:52,560 --> 01:24:54,039 È pronta, signorina Pruitt? 897 01:24:58,159 --> 01:24:58,840 (musica orchestrale piena di suspense) 898 01:24:58,880 --> 01:25:01,760 (gabbiani che gracchiano) 899 01:25:15,079 --> 01:25:16,800 - Ti dispiacerebbe lasciando che Charlie e io 900 01:25:16,840 --> 01:25:18,119 stare da solo per un minuto? 901 01:25:20,079 --> 01:25:20,760 - Andare avanti. 902 01:25:20,800 --> 01:25:21,640 Fai in fretta. 903 01:25:28,560 --> 01:25:30,439 - Non verrai con noi, sei tu? 904 01:25:31,840 --> 01:25:35,159 - No, ti vogliono da solo. 905 01:25:35,199 --> 01:25:36,600 - Per cosa diavolo? 906 01:25:36,640 --> 01:25:37,880 - Non lo so. 907 01:25:37,920 --> 01:25:40,319 Immagino che non vedano l'ora ottieni la storia definitiva 908 01:25:40,359 --> 01:25:42,239 della criminalità organizzata. 909 01:25:42,279 --> 01:25:44,479 - Cristo, ci stanno una grande sorpresa. 910 01:25:44,520 --> 01:25:45,840 (ridacchiando) 911 01:25:45,880 --> 01:25:47,600 - Ho provato a dirglielo che è stato inutile, 912 01:25:47,640 --> 01:25:48,479 ma non mi credevano. 913 01:25:48,520 --> 01:25:49,600 Non avrebbero ascoltato. 914 01:25:50,640 --> 01:25:52,520 - Pensi che lo fosse per niente? 915 01:25:58,199 --> 01:25:59,640 - No, Melba, tesoro, non lo so. 916 01:26:01,239 --> 01:26:06,239 - Charlie, sento che dovrei per dire qualcosa di importante, 917 01:26:06,279 --> 01:26:09,520 sai, tipo "Ehi, era fantastico," 918 01:26:09,560 --> 01:26:12,039 ma questo non ha alcun senso. 919 01:26:12,079 --> 01:26:13,359 Non era eccezionale. 920 01:26:14,359 --> 01:26:17,239 Ma vorrei che non finisse. 921 01:26:17,279 --> 01:26:19,359 - E' una cosa importante. 922 01:26:19,399 --> 01:26:23,119 (musica orchestrale drammatica) 923 01:26:34,199 --> 01:26:35,000 (sparo con la pistola) 924 01:26:35,039 --> 01:26:38,800 (musica orchestrale piena di suspense) 925 01:26:45,159 --> 01:26:46,640 - Quell'operaio sul patibolo. 926 01:26:46,680 --> 01:26:48,239 Ha sparato il colpo. 927 01:26:50,520 --> 01:26:53,039 (sparo con la pistola) 928 01:26:59,800 --> 01:27:02,800 (persone che chiacchierano) 929 01:27:10,640 --> 01:27:14,560 (musica orchestrale drammatica) 930 01:27:14,600 --> 01:27:15,439 - Oh, mio Dio. 931 01:27:17,439 --> 01:27:19,640 - Non sapeva un bel niente. 932 01:28:09,399 --> 01:28:10,239 -Charlie. 933 01:28:15,600 --> 01:28:18,399 (motore su di giri) 934 01:28:28,239 --> 01:28:30,800 (il telefono squilla) 935 01:28:36,479 --> 01:28:38,800 - Lo immaginavo quando tu è andato laggiù 936 01:28:38,840 --> 01:28:41,600 per convincere la ragazza a farlo cammineresti sulle uova. 937 01:28:41,640 --> 01:28:44,359 Agli svizzeri potrebbero piacere i buchi nel loro formaggio. 938 01:28:44,399 --> 01:28:46,239 A loro non piacciono i buchi nella loro gente. 939 01:28:46,279 --> 01:28:47,640 Hai lasciato corpi ovunque. 940 01:28:47,680 --> 01:28:49,239 Il Dipartimento di Stato è coinvolto. 941 01:28:49,279 --> 01:28:50,439 Gli svizzeri sono furiosi, 942 01:28:50,479 --> 01:28:52,239 un maledetto pasticcio. 943 01:28:52,279 --> 01:28:55,199 Che diavolo dovrei? dire a Washington? 944 01:28:55,239 --> 01:28:56,399 - Probabilmente glielo dirai 945 01:28:56,439 --> 01:28:58,399 questa è l'intera idea di andando laggiù 946 01:28:58,439 --> 01:29:00,079 era mio in primo luogo. 947 01:29:02,239 --> 01:29:04,439 - Dio solo sa cosa Washington lo farà per me. 948 01:29:05,600 --> 01:29:08,199 Hanno bisogno di un capro espiatorio, e probabilmente lo sono. 949 01:29:09,439 --> 01:29:10,800 Ehi. 950 01:29:10,840 --> 01:29:12,199 Questa è la mia preoccupazione, però. 951 01:29:13,760 --> 01:29:15,800 Ma qual è la tua preoccupazione? 952 01:29:15,840 --> 01:29:17,800 E il motivo per cui io ti ho chiesto ecco, 953 01:29:17,840 --> 01:29:21,479 Ti ordino di non farlo avere altro da fare 954 01:29:21,520 --> 01:29:23,399 con Joe Bomposa. 955 01:29:23,439 --> 01:29:24,600 Per ora sei fuori dal caso. 956 01:29:24,640 --> 01:29:26,159 Lo capisci? 957 01:29:26,199 --> 01:29:28,600 Hai mandato all'aria l'accordo, Charlie! 958 01:29:28,640 --> 01:29:29,479 Hai semplicemente rovinato tutto. 959 01:29:29,520 --> 01:29:31,159 Hai rovinato tutto. 960 01:29:31,199 --> 01:29:33,239 Hai mandato all'aria questo accordo! 961 01:29:34,319 --> 01:29:35,560 (uomini che ridono, chiacchierano) 962 01:29:35,600 --> 01:29:37,039 - Buona fortuna! 963 01:29:38,359 --> 01:29:39,279 Buon viaggio. 964 01:29:39,319 --> 01:29:42,119 (applausi) 965 01:29:42,159 --> 01:29:43,720 - Devo dirti una cosa, Joe. 966 01:29:43,760 --> 01:29:44,840 È fantastico come riesci a ridere 967 01:29:44,880 --> 01:29:46,600 in un momento come questo, quando sappiamo tutti come 968 01:29:46,640 --> 01:29:47,640 pesante è il tuo cuore. 969 01:29:48,840 --> 01:29:50,399 Hai fatto un sacrificio incredibile 970 01:29:50,439 --> 01:29:52,760 e ci hai mostrato il vero significato della parola leadership. 971 01:29:52,800 --> 01:29:54,439 - Dici davvero? 972 01:29:54,479 --> 01:29:57,760 Beh, solo a volte, sai, 973 01:29:57,800 --> 01:30:01,159 nella vita devi fare cosa devi fare, eh? 974 01:30:01,199 --> 01:30:02,800 - Sei fantastico, Joe, davvero fantastico. 975 01:30:02,840 --> 01:30:04,399 - Non lo so essere fantastico, 976 01:30:04,439 --> 01:30:05,560 ma lo dirò tu una cosa, 977 01:30:05,600 --> 01:30:07,640 tutta questa cosa è costata io un pacco. 978 01:30:07,680 --> 01:30:10,439 E tu, tu, 979 01:30:10,479 --> 01:30:13,079 Non ti dimenticherò mai per avermi consegnato 980 01:30:13,119 --> 01:30:14,279 quel rigido Faroni, eh? 981 01:30:14,319 --> 01:30:16,319 - Oh, andiamo, ha fatto il lavoro, non è vero? 982 01:30:16,359 --> 01:30:17,840 Alla fine, questo è tutto ciò che significa. 983 01:30:17,880 --> 01:30:20,199 - Ti svelo un segreto, vedi, 984 01:30:20,239 --> 01:30:21,600 non è ancora finita. 985 01:30:21,640 --> 01:30:23,079 L'affare è lungi dall'essere concluso, 986 01:30:23,119 --> 01:30:26,319 perché nessuno cammina su di me nel mezzo del fiume. 987 01:30:26,359 --> 01:30:29,079 - Vuoi che lo faccia gli arrangiamenti? 988 01:30:29,119 --> 01:30:32,560 - No, non l'avrei fatto prendi accordi 989 01:30:32,600 --> 01:30:35,479 per raccogliere la spazzatura Parco Centrale. 990 01:30:35,520 --> 01:30:36,279 - Dai. 991 01:30:36,319 --> 01:30:37,479 - Non c'è rancore. 992 01:30:37,520 --> 01:30:39,560 No, te lo sto solo dicendo che questa volta lo farò 993 01:30:39,600 --> 01:30:41,439 farlo personalmente. 994 01:30:41,479 --> 01:30:42,760 - Cosa intendi? 995 01:30:42,800 --> 01:30:44,600 - Manderò Nick Kosta 996 01:30:44,640 --> 01:30:47,239 e lo metterà via. 997 01:30:48,159 --> 01:30:49,399 - È intelligente, Joe. 998 01:30:49,439 --> 01:30:51,279 - Non è stupido, eh? 999 01:30:53,600 --> 01:30:55,760 ti dirò una cosa, solo un po' di business. 1000 01:30:55,800 --> 01:30:58,159 Questo ragazzo, Louis Monk, è lui ho un sacco di buoni schemi 1001 01:30:58,199 --> 01:31:00,640 riguardo al sottosviluppato proprietà fondiaria. 1002 01:31:00,680 --> 01:31:01,760 - Devo ammetterlo, 1003 01:31:01,800 --> 01:31:03,720 Monk si sta comportando bene va bene per un ragazzo 1004 01:31:03,760 --> 01:31:05,079 non è uno di noi. 1005 01:31:05,119 --> 01:31:06,079 - Diavolo, è più che bravo. 1006 01:31:06,119 --> 01:31:07,520 È fantastico. 1007 01:31:07,560 --> 01:31:09,399 Questo ragazzo è un avvocato che sa di più sulla violazione delle leggi 1008 01:31:09,439 --> 01:31:11,279 di qualsiasi altro avvocato L'ho mai saputo. 1009 01:31:11,319 --> 01:31:15,239 (musica orchestrale piena di suspense) 1010 01:31:38,640 --> 01:31:39,279 - Ehi! 1011 01:31:40,800 --> 01:31:42,359 - C'è solo un modo in cui sei uscirò da questa piscina. 1012 01:31:42,399 --> 01:31:43,520 Puoi darmi tutto i documenti su 1013 01:31:43,560 --> 01:31:45,399 il trasferimento di fondi tu fatto all'uomo 1014 01:31:45,439 --> 01:31:47,199 che ha ucciso Jackie Pruitt. 1015 01:31:47,239 --> 01:31:48,680 C'è un telefono laggiù. 1016 01:31:48,720 --> 01:31:50,560 Chiama il tuo ufficio, diglielo 1017 01:31:50,600 --> 01:31:52,199 a cui consegnare i documenti Agente Tommaso. 1018 01:31:52,239 --> 01:31:54,600 È proprio fuori la porta del nostro ufficio. 1019 01:31:54,640 --> 01:31:58,039 Fai quella chiamata, Monk, o ti ammazzo. 1020 01:31:58,840 --> 01:32:00,199 - Non te la caverai mai. 1021 01:32:00,239 --> 01:32:02,199 - Fai tu quella chiamata, oppure non lo saprai mai 1022 01:32:02,239 --> 01:32:03,439 in un modo o nell'altro. 1023 01:32:12,119 --> 01:32:14,479 - Beh, sto scoprendo il tuo bluff. 1024 01:32:14,520 --> 01:32:16,600 E' tutto quello che chiamo. 1025 01:32:20,600 --> 01:32:21,640 Accidenti. 1026 01:32:21,680 --> 01:32:23,079 - Fai tu quella chiamata, Monk. 1027 01:32:23,119 --> 01:32:25,199 Voglio i record. 1028 01:32:25,239 --> 01:32:29,079 (musica orchestrale piena di suspense) 1029 01:32:29,119 --> 01:32:29,840 - Aiuto! 1030 01:32:37,079 --> 01:32:38,640 Per l'amor di Dio, amico. 1031 01:32:45,239 --> 01:32:47,439 (tossendo) 1032 01:33:00,319 --> 01:33:01,199 Per favore. 1033 01:33:09,399 --> 01:33:11,560 *Anch'io potrei un giorno* 1034 01:33:11,600 --> 01:33:14,079 *Ama qualcuno* 1035 01:33:14,119 --> 01:33:18,800 * Da qualche parte ne arriverà uno* 1036 01:33:20,079 --> 01:33:25,079 * Uno che ascolterà la stessa storia* 1037 01:33:28,279 --> 01:33:31,720 * Questo mi stai dicendo. * 1038 01:33:36,520 --> 01:33:37,840 - Ci crederesti lo trasformerò 1039 01:33:37,880 --> 01:33:39,399 in una pista di pattinaggio? 1040 01:33:39,439 --> 01:33:42,159 - Certo, in un seminterrato, pista di pattinaggio sul ghiaccio. 1041 01:33:42,199 --> 01:33:43,359 È una buona idea 1042 01:33:43,399 --> 01:33:46,239 - Cosa c'è che non va in un pista di pattinaggio sul ghiaccio, eh? 1043 01:33:46,279 --> 01:33:48,199 Mi piace piste di pattinaggio sul ghiaccio. 1044 01:33:48,239 --> 01:33:50,119 C'è qualcosa? sbagliato in questo? 1045 01:33:50,159 --> 01:33:51,119 - Caruso? 1046 01:33:51,159 --> 01:33:51,720 - Spaventoso. 1047 01:33:51,760 --> 01:33:52,720 -Alibi? 1048 01:33:52,760 --> 01:33:54,039 - Penso che sia un'ottima idea, capo. 1049 01:33:54,079 --> 01:33:54,760 - Raggio? 1050 01:33:54,800 --> 01:33:56,199 - Penso che sia perfetto. 1051 01:33:56,239 --> 01:33:57,399 - Penso che sia perfetto anch'io. 1052 01:33:57,439 --> 01:33:59,399 Quindi ora avrei potuto semplicemente un po' di silenzio, per favore? 1053 01:33:59,439 --> 01:34:01,600 E potremmo avere un poco rispetto 1054 01:34:01,640 --> 01:34:03,279 mentre guardo qualcosa con gusto, 1055 01:34:03,319 --> 01:34:06,079 un po' di musica per cambiare? 1056 01:34:06,119 --> 01:34:06,920 Potrei? 1057 01:34:06,960 --> 01:34:08,039 Solo un po' di rispetto, per favore. 1058 01:34:08,079 --> 01:34:09,479 - [Tutti] Certo, capo. 1059 01:34:09,520 --> 01:34:11,199 - Grazie. 1060 01:34:11,239 --> 01:34:15,840 * Ma mi aggrappo al minima possibilità * 1061 01:34:15,880 --> 01:34:19,600 *Che tu possa sentirmi* 1062 01:34:19,640 --> 01:34:21,600 *I sogni sono vani* 1063 01:34:21,640 --> 01:34:24,479 * Per ogni volta che * 1064 01:34:24,520 --> 01:34:28,439 (musica orchestrale piena di suspense) 1065 01:34:47,840 --> 01:34:50,279 *ti voglio* 1066 01:34:50,319 --> 01:34:54,119 * Nient'altro nel file il mondo farà * 1067 01:34:54,159 --> 01:34:57,159 *In questo mondo siete tutti* 1068 01:34:57,199 --> 01:34:58,359 (parlando lingua straniera) 1069 01:34:58,399 --> 01:34:59,680 - Shh. 1070 01:34:59,720 --> 01:35:02,119 - Ho detto che non volevo essere disturbato. 1071 01:35:02,159 --> 01:35:04,720 (parlando lingua straniera) 1072 01:35:04,760 --> 01:35:05,800 - Non voglio essere disturbato. 1073 01:35:05,840 --> 01:35:07,800 Non mi interessa chi c'è davanti. 1074 01:35:07,840 --> 01:35:09,800 (parlando lingua straniera) 1075 01:35:09,840 --> 01:35:12,239 - Non me ne frega niente quanto è importante. 1076 01:35:13,159 --> 01:35:14,800 (parlando lingua straniera) 1077 01:35:14,840 --> 01:35:16,600 - Di cosa stai parlando? un carro funebre? 1078 01:35:16,640 --> 01:35:18,239 Come diavolo fa a il carro funebre entra in casa? 1079 01:35:20,560 --> 01:35:22,199 Bene, tiralo fuori. 1080 01:35:22,239 --> 01:35:24,439 (parlando lingua straniera) 1081 01:35:24,479 --> 01:35:25,640 - Dovrebbe esserlo, perché... scemo, scemo 1082 01:35:25,680 --> 01:35:27,199 se parlassi inglese, probabilmente lo avrebbe fatto 1083 01:35:27,239 --> 01:35:28,680 capito te e lui se ne sarebbe andato. 1084 01:35:28,720 --> 01:35:30,279 Ora vai avanti, portalo fuori di qui. 1085 01:35:32,600 --> 01:35:33,600 Non capisco. 1086 01:35:33,640 --> 01:35:36,199 Sono in un istituto per maniaci. 1087 01:35:36,239 --> 01:35:39,239 Ho un carro funebre di sopra a casa mia. 1088 01:35:43,279 --> 01:35:44,159 Qui. 1089 01:35:55,800 --> 01:35:57,600 (musica orchestrale piena di suspense) 1090 01:35:57,640 --> 01:35:59,199 Cos'è questo, una specie di scherzo malato o qualcosa del genere? 1091 01:35:59,239 --> 01:36:00,399 Chi ti ha detto di portare? una bara qui? 1092 01:36:00,439 --> 01:36:02,199 - Sig. Vittorio Faroni. 1093 01:36:02,239 --> 01:36:05,079 E il defunto lo è La signorina Jackie Pruitt 1094 01:36:05,119 --> 01:36:06,199 da Ginevra, Svizzera. 1095 01:36:06,239 --> 01:36:07,399 Vuoi firmare qui? 1096 01:36:07,439 --> 01:36:09,399 - No, non firmo niente senza il mio avvocato. 1097 01:36:09,439 --> 01:36:11,079 Gira e basta quella cosa in giro e prendilo 1098 01:36:11,119 --> 01:36:12,159 fuori di qui. 1099 01:36:12,199 --> 01:36:13,680 - Oh, non mi è permesso per farlo, signore. 1100 01:36:13,720 --> 01:36:15,760 Dovrai chiamare l'obitorio 1101 01:36:15,800 --> 01:36:17,640 se vuoi fare quella disposizione. 1102 01:36:45,159 --> 01:36:47,640 - "Amore e proiettili, Charlie." 1103 01:36:48,720 --> 01:36:50,039 Chi diavolo è Charlie? 1104 01:36:59,119 --> 01:37:00,840 Ok, Caruso, andiamo... 1105 01:37:24,560 --> 01:37:27,439 (casa che esplode) 1106 01:37:40,840 --> 01:37:44,399 (grande musica orchestrale) 1107 01:39:14,640 --> 01:39:18,000 (musica orchestrale leggera)